¾¶µ¼...
     --   л»°Å-ÅÃ-ͺ±ÍÀ!   --   ÂÀ°´¸Æ¸¾½½Ë¹   ;    ²¾·³»°Á
¼°³¾¼µÂ°½Áº¾³¾  ¼ÃÍ´·¸½°  ´¾½¾Á¸»ÁÏ  ½°  ±À¸³°½Â¸½Ã  Á  ³°»µÀË.
Ü°ÀÁ¾²°Ï ±¾Çº° Á»Ã¶¸»° °¼ ¸ ¼¸½°ÀµÂ¾¼...
     ҵǵÀ½¸¹ ½°¼°· ² Á¾À¾½µ ¾Â ÂÃÀµÆº¾¹ º¾¼°½´Ë  Á¾²µÀÈ°»¸  ¸
²½¾²Ì  ¾±À°Éµ½½Ëµ  ¼ÃÁû̼°½µ. ÒÁµ ǵ²µÀ¾ ±Ë»¸ ½°³¾»¾ ¾±À¸ÂË ¸
öµ ¿¾»ÃǸ»¸ ÂαµÂµ¹º¸.  Þ½¸  Á¾ϻ¸  ½°  º¾»µ½º°Å  ¿¾-ÂÃÀµÆº¸,
¿¾´Áµ»¸² ¿¾´ ½¾³¸ ½µ±¾»Ìȸµ º¾²À¸º¸-´°Á°ÀÅ°½Ë.
     á¾·½°½¸µ  ³ÀµÅ¾²½¾Á¸  ²Áµ³¾,  Ǿ  ¾½  ´°»  ¿À¾´µ»°ÂÌ ½°´
Á¾±¾Î, ½°¿¾»½Ï»¾ Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°  ¶³ÃǸ¼  ÇòÁ²¾¼  ÁÂË´°,
±¾»¸,   ¾±¸´Ë.  Ò¿À¾Çµ¼,  ´»Ï  ÂÃÀ¾º  ¾½  ±Ë»  öµ  ½µ  ܸȵ»µ¼
ݸº¾»°µ²Ë¼. ⵿µÀÌ ¸ ¾½,  ¸  µ³¾  ¾²°À¸É¸  ¸Â°»ÌϽÆË  ¿¾»ÃǸ»¸
½¾²Ëµ,  ¼°³¾¼µÂ°½Áº¸µ ¸¼µ½°. Ò ¿°¼ÏÂÌ ÂÃÀµÆº¾³¾ ²¾¸½°, À°½µ½¾³¾
ÅÀ°±À˼ н¾½¸¾ ¸ º ½¾Ç¸ üµÀȵ³¾ ¾Â ¿¾ÂµÀ¸ ºÀ¾²¸, Ò°Á¸»¸¹  ±Ë»
½°¸¼µ½¾²°½ áµ»¸¼¾¼.
     àÏ´¾¼  Á "áµ»¸¼¾¼" Á¾ϻ µ³¾ ½¾²Ë¹ ´Ãž²½Ë¹ ¿°ÁÂËÀÌ, ¼Ã»»°
à°È¸´-¸¼°¼. Þ½ ¿¾´Áº°·Ë²°» ½µ¾Ä¸Âà Á»¾²° ¼ÃÁû̼°½Áº¾¹ ¼¾»¸Â²Ë.
Ò°Á¸»¸¹ ±¾À¼¾Â°» ·° ½¸¼:
     -- ÛÏ ¸»»ÏÅ ¸»Ì °»»°... Ü°³¾¼µÂ ¿À¾À¾º л»Ë... ÛÏ  ¸»»Ï³°,
¸»»Ï»°...
     ܵŰ½¸ÇµÁº¸  ¿¾²Â¾ÀÏÏ  ²Á»ÃÅ  ¼°»¾¿¾½Ï½˵  Á»¾²°, Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾² Á ¾³À¾¼½Ë¼ ÂÀô¾¼ ôµÀ¶¸²°»ÁÏ, Ǿ±Ë ½µ ¾Áµ½¸ÂÌ Áµ±Ï
ºÀµÁ½˼ ·½°¼µ½¸µ¼, ¿À¸²Ëǽ˼ Á ¼»°´µ½ÇµÁ²°, ¸ ¿À¾ Áµ±Ï ´Ã¼°»:
     -- ྴ½Ë¹ ±°ÂÎȺ°, À¾´½°Ï ¼°ÂÃȺ°, Æ°ÀÁ²¸µ ²°¼  ½µ±µÁ½¾µ,
´° ±Ã´µÂ ²°¼ ¿Ãž¼ ·µ¼»Ï ½°È° ¾ÂµÇµÁº°Ï, À¾ÁÁ¸¹Áº°Ï. ÑÀ°ÂÆË ¼¾¸
À¾´½Ëµ, ¶µ½° ¼¾Ï ǵÁ½°Ï, ¿À°²¾Á»°²½°Ï, ²µÀ½°Ï! Ó°´°» »¸, ´Ã¼°»
»¸  º¾³´°  ²°È  ¿¾º¾À½Ë¹ Á˽ ¸ ǵÁ½˹ ¼Ã¶ ÂÃÀǸ½¾¼ Á¾´µ»°ÂÌÁÏ?
ÔµÀ¶°» »¸ ² ¼°»¾¼ À°·Ã¼µ Á²¾µ¼ ³ÀµÈ½ÃÎ  ¼ËÁ»Ì  ¾Â  ¿À°²¾Á»°²½¾¹
²µÀË  ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌÁÏ?  Ô°¹,  ³¾Á¿¾´¸,  Á¸»Ë ¾Â ·»¾´µµ² õÇÌ, ³ÀµÅ
Á²¾¹ ½µ²¾»Ì½Ë¹ ¸ÁºÃ¿¸ÂÌ ¸ º Õ²À¾¿¸Ï¼ à¾ÁÁ¸¹Áº¸¼ ²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ!
     Ô°, »µ³º¾ Áº°·°ÂÌ, õÇÌ, ²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ. ÚÀó¾¼  ¿Àµ´²µÇµÀ½µµ
¼¾Àµ,  Á¸½µµ,  ¿¾´¾±½¾ ´À°³¾Æµ½½¾¼Ã º°¼½Î Á°¿Ä¸ÀÃ. ѵ·±Àµ¶½¾µ ¸
¾³À¾¼½¾µ, º°º ±µ·¾±»°Ç½¾µ ½µ±¾. ß¾-¿Àµ¶½µ¼Ã, ±Ã´Â¾ ½¸Çµ³¾ ¸  ½µ
¸·¼µ½¸»¾ÁÌ   ½°  ·»¾¿¾»Ãǽ¾¼  º¾À°±»µ,  ¾Á²µÉ°µÂ  µ³¾  Á  º¾À¼Ë
·°º°Â½¾µ  Á¾»½Æµ,  ±°³ÀϽ¸Â  º¾À°±µ»Ì½Ëµ  Àµ¸  ¸  ¿°ÀÃÁ°.  çÃÂÌ
¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°Î  ¼°ÇÂË,  ǵÀÂÏ  ²µÀÅÃȺ°¼¸ Á¸½µ²Ã ½µ±µÁ½¾³¾ ȵ»º°.
Ô²µ ³¾»Ã±Ëµ ±µÁº¾½µÇ½¾Á¸, ¼¾Àµ ¸ ½µ±¾, ½µ¿¾Á¸¶¸¼¾  ¾ÂÀ°¶µ½½Ëµ
¾´½°  ²  ´Àó¾¹,  ±°Îº°ÎÂ,  º°Ç°ÎÂ,  ²»µºÃ º ·°¿¾²µ´½¾¹, ²µÇ½¾
ÃÁº¾»Ì·°Îɵ¹ ǵÀµ ³¾À¸·¾½Â° ³µ½ÃÍ·ÁºÃÎ  ±À¸³°½Â¸½Ã.  Ð  ½°  µµ
¿°»Ã±µ  ¿À¸³¾Àν¸»ÁÏ  ¿»µ½½Ë¹  ½¸¶µ³¾À¾´µÆ, ½°ÀµÇµ½½Ë¹ áµ»¸¼¾¼.
Ôü°µÂ ¾½ Á²¾Î ½µ²µÁµ»ÃÎ ´Ã¼Ã. àú° à ½µ³¾  ±¾»¸Â,  À°Á¿ÃÅ»°  ¸
Á°´½¸Â:  л¸-Ü°³¾¼µÂ  ´»Ï  ²µÀ½¾Á¸  ¿¾²µ»µ» ½µ¼µ´»Ï ·°º»µ¹¼¸ÂÌ
Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°  ¸·¾±À°¶µ½¸µ¼  Á¾»½Æ°  ½°  ¿À°²¾¹  Àúµ  --
·½°º¾¼  ¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸  áµ»¸¼°  º  ´¾¼°È½µ¼Ã  ž·Ï¹Á²à  Á°¼¾³¾
º°¿¸Â°½°.
     Ø  ÁÂÀÃÏÂÁÏ  ¿¾  ɵº°¼  ¾±À¸Â¾³¾,  ¾¿¾·¾Àµ½½¾³¾   ǵ»¾²µº°
³¾À̺¸µ ·»Ëµ Á»µ·Ë ¾±¸´Ë.


        Ø· ÂÃÀµÆº¾¹ ½µ²¾»¸
     ×½¾¹.  ݵü¾»Ç½Ë¹ ºÀ¸º Ƹº°´, Á²µÀǺ¾² ,´Àµ²µÁ½ËÅ »Ï³Ãȵº.
Ô¾À¾³° ¿¾ºÀËÂ°Ï Á²µÂ»¾¹ ¿Ë»ÌÎ ¸ »¸Èµ½½°Ï  µ½¸,  ¾¿°»µ½°  ζ½Ë¼
Á¾»½Æµ¼,  ½µ  ·½°Îɸ¼  ¿¾É°´Ë.  Ú¾»ÎǸµ ºÃÁ°À½¸º¸ à ´¾À¾³¸ °º
·°¿Ë»¸»¸ÁÌ, Ǿ Á°»¸ ¸· ·µ»µ½ËÅ ÁµÀ˼¸.  Ø  ¿¾  ;¹  ·½¾¹½¾¹,
º°¼µ½¸Á¾¹  ´¾À¾³µ  ±Àµ´µÂ, ¾·¸À°ÏÁÌ, Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾², ±µ»Ë¹
À°±   "ÍÄĵ½´¸    Àµ¸Á°",    ¾    µÁÂÌ    ¼¾ÀÁº¾³¾    º°¿¸Â°½°
л¸-Ü°³¾¼µÂ°-°³¸.
     à°±  ²  ¿¾±µ³µ!  ݵ  ²Ë´µÀ¶°²  " ¿µÇ°»¸ ¾± ¾ÂµÇµÁ²µ Á²¾µ¼
à¾ÁÁ¸¸, ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¹ ²µÀµ, ¶µ½µ ¸ ¼°»¾»µÂ½¸Å ´µÂÏÅ,  ½µ·°±²µ½½¾
² ÁµÀ´Æµ µ³¾ ¾±À°É°²È¸ÅÁÏ", ["ݵɰÁ½˵ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï", ¸·´. III,
1793,   ÁÂÀ.   28.]   ¾½  ¾Â²°¶¸»ÁÏ  ½°  ¿»¾Å¾  ¿¾´³¾Â¾²»µ½½Ë¹,
½µ¾±´Ã¼°½½Ë¹ ¿¾±µ³. ßÀ¾Á¾ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ·° ½¸¼ öµ ½µ  °º
·¾Àº¾  Á»µ´ÏÂ,  ò¸´µ» ¾ÂºÀËÂ˵ ²¾À¾Â° ¿ÃÁ¾³¾ ² ¾ ¼¸³ ´²¾À°,
·° ²¾À¾Â°¼¸ -- ¿Ë»Ì½ÃÎ ´¾À¾³Ã  º  »µÁ¸ÁÂ˼  ¿Àµ´³¾ÀÌϼ.  㲸´µ»
ÁÂÀ°½½¸º¾², ±Àµ´ÃɸŠºÃ´°-¾ ¿¾ ;¹ ¾¿°»µ½½¾¹ ·½¾µ¼ ´¾À¾³µ...
     Ò°Á¸»¸¹  º¸½Ã»ÁÏ  ² º°¼¾ÀºÃ, ȲËÀ½Ã» ² ´°Á°ÀÅ°½ ½µÁº¾»Ìº¾
»µ¿µÈµº, ·°¿¸Å°» ²  ¾  ¶µ  ÷µ»¾º  Á²¾¹  ³¸È¿°½Áº¸¹  ¿°È¿¾ÀÂ,
¿À¸¿ÀÏ°½½Ë¹ ² ¿¾´º»°´ºµ Å°»°Â°, ¿À¸Å²°Â¸» ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµÀµ±ÀϽËÅ
¼¾½µÂ  ¸  »¾¶ºÃ.  Ø  ²¾Â  ¾½  --  ·°  ²¾À¾Â°¼¸.  Þ±³¾½ÏÏ ´Àó¸Å
¿Ã½¸º¾²,  ¾½  ¼¸½¾²°»  ´Àµ²½ÎÎ  Áµ½Ã   ³¾À¾´°   å°¹ÄË,   ÇÃÂÌ
·°´µÀ¶°»ÁÏ  ½° ¿µÀµºÀµÁºµ, ²Ë±À°» ´¾À¾³Ã ¿¾³»Ãȵ, ½°¿À°²»µ½¸µ¼
½° Áµ²µÀ¾-·°¿°´, ¸ Á½¾²° ·°È°³°». â°º ±Àµ» ¾½ Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ¸  ²ÁÎ
½¾ÇÌ. ã ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾³¾ ¿»°½°, º°º ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ´°»Ìȵ, ½µ
±Ë»¾  ¸  ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ¾ ´¾À¾³µ "´¾¼¾¹". Þ½ ¿À¾Á¾
Þ´¸» ¾Â ý¸¶µ½¸¹, Á»µ¿¾¹ ¾Áº¸, ¾Â ½µ²¾»¸ ² ´¾¼µ  ±¾³°Â¾³¾  ¸
·½°Â½¾³¾  ÂÃÀº°.  èµ»  ¿¾¸Á¸½µ  "ºÃ´°  ³»°·°  ³»Ï´ÏÂ", ² °¹½µ
½°´µÏÁÌ ½° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ÁÇ°Á»¸²Ë¹ Á»ÃÇ°¹, ½° "ú°·ÃÎɸ¹  ¿µÀÁÂ
±¾¶¸¹".  Ý°´µÏ»ÁÏ ¾½ ¸ ½° ¾, Ǿ ÂÃÀµÆº¸¹ º°¿¸Â°½, ¸»¸ "Àµ¸Á",
º°º ³¾²¾ÀÏ ÂÃÀº¸, ½µ  Á°½µÂ  ÂÀ°Â¸ÂÌ  ÁÀµ´Á²  ¸  ²Àµ¼µ½¸  ½°
À¾·ËÁº¸ ¸ ¿¾¸¼ºÃ ±µ»¾³¾ À°±°. ÔµÁº°ÂÌ, Ų°Â¸Â Á ½µ³¾ ¸ µÅ, Ǿ
¾Á°»¸ÁÌ!
     Þȸ±ÁÏ  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ²  Á²¾¸Å  ½°¸²½ËÅ À°Áǵ°Š½°
"¿µÀÁ  ±¾¶¸¹".  Õ³¾  öµ  À°·ËÁº¸²°»¸!   Ú°¿¸Â°½   л¸-Ü°³¾¼µÂ
À°·¾Á»°»  º¾½½ËÅ  ¸  ¿µÈ¸Å  ³¾½Æ¾², º¾Â¾À˵ ¾¿¾²µÁ¸»¸ ÂÃÀµÆºÃÎ
¿¾»¸Æ¸Î, ¶¸Âµ»µ¹ ¾ºÀµÁ½ËÅ Áµ»µ½¸¹, Ç°¹Å°½É¸º¾² ¿À¸ ´¾À¾³°Å.
     Ø º¾³´° ¸ÁÁϺ à ҰÁ¸»¸Ï ÁºÃ´½Ë¹ ¿À¾´¾²¾»ÌÁ²µ½½Ë¹ ·°¿°Á  ¸
¾½  Á  À¾±¾ÁÂÌÎ  ·°³»Ï½Ã»  ²  ¿µÀ²ÃÎ  ¶µ  ¿À¸´¾À¾¶½ÃÎ Å°Àǵ²½Î,
θ²ÈÃÎÁÏ ÀÏ´¾¼ Á ³ÀÏ·½Ë¼  º°À°²°½-Á°À°µ¼,  ¾¿¾²µÉµ½½Ëµ  ¸Éµ¹º¸
¾¿¾·½°»¸ µ³¾ ÁÀ°·Ã...
     á  Å¸ÂÀ¾¹  û˱º¾¹  ž·Ï¸½  Å°Àǵ²½¸  ¿À¸³»°È°µÂ  ¿À¾¹Â¸ ²
Çû°½Ç¸º ·° ºÃŽµ¹. ×´µÁÌ ½°Å¾´ÏÂÁÏ  º°º¸µ-¾  »Î´¸  ²  ĵÁº°Å.
ßµÀµ´  Ò°Á¸»¸µ¼  ¾½¸  ý¸¶µ½½¾  ¸  ƵÀµ¼¾½½¾  º»°½ÏÎÂÁÏ, ¿À¾ÁÏÂ
¿¾º°·°ÂÌ ¿À°²ÃÎ Àúà ²Ëȵ »¾ºÂÏ. ãż˻ÏÎÂÁÏ ¿À¸ ²¸´µ  º»µ¹¼°  Á
¸·¾±À°¶µ½¸µ¼ Á¾»½Æ°...
     ...ß¾  ¿À¾ÈµÁ²¸¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å Ç°Á¾² ¿¾Á»µ ¾¿¾·½°½¸Ï ²¾ ´²¾À
ÍÄĵ½´¸ л¸-Ü°³¾¼µÂ° ²êµ·¶°Î ´²¾µ ²Á°´½¸º¾². ã ¾´½¾³¾ ·°¶°Â° ²
Àúµ ½°³°¹º°, à ´Àó¾³¾ ¿À¸Â¾À¾Çµ½° º Áµ´»Ã ²µÀµ²º°, ° º ½µ¹ ·°
º¸Á¸ ÁºÀµÉµ½½ËÅ Àú ¿À¸²Ï·°½  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  ½µ¿¾º¾À½Ë¹
ÂÃÀµÆº¸¹ À°± áµ»¸¼. Ò¾À¾Â° ·°ºÀ˲°ÎÂÁÏ, л¸-Ü°³¾¼µÂ Á°¼ ²Ëž´¸Â
½°  ºÀË»Ìƾ,  û˱°µÂÁÏ,  ¾³»°¶¸²°µÂ  ±¾À¾´Ã.  á±µ³°ÎÂÁÏ ²µÀ½Ëµ
Á»Ã³¸ ¸ ´¾¼¾Ç°´ÆË º°¿¸Â°½°: Áµ¹Ç°Á  ½°Ç½µÂÁÏ  ¿¾ÂµÅ°,  ²¾À¾Â¸»¸
±µ³»µÆ° ÃÀÃÁ°! Ҿ ¾½, ¿À¾¿Ë»µ½½Ë¹ ¸ ¿¾Â½Ë¹, ¸Á¾¼»µ½½Ë¹ ´¾»³¸¼
¿µÈ¸¼ ¿Ãµ¼, Á¾¸Â ¿µÀµ´ ž·Ï¸½¾¼, ³»Ï´¸Â ² ·µ¼»Î ¸ ¼¾»Ç¸Â.
     --  ߾ǵ¼Ã  ÂË ·°´Ã¼°» ±µ¶°ÂÌ ¾Â ¼µ½Ï, áµ»¸¼? -- »°Áº¾²¾ ¸
²ºÀ°´Ç¸²¾ Á¿À°È¸²°µÂ Àµ¸Á. -- à°·²µ µ±µ ½µ Ų°Â°»¾ ¿¸É¸? Ằ¶¸
¼½µ, ½µ¿¾º¾À½Ë¹ À°±, ¿¾Çµ¼Ã ÂË ±µ¶°»? Ø»¸ ´»Ï µ±Ï ½¾²¾ÁÂÌ, Ǿ
¿¾±µ³ ²»µÇµÂ ·° Á¾±¾¹ Á¼µÀ½ÃÎ º°·½Ì À°±°?
     -- ×°±»Ã´¸»ÁÏ Ï, °  ½µ  ±µ¶°»!  --  ¾Â²µÇ°µÂ  ¿»µ½½¸º.  Þ½
¾Â»¸Ç½¾  ·½°µÂ  ÂÃÀµÆº¸µ  ·°º¾½Ë.  ×°  ¼µ»ºÃÎ ºÀ°¶Ã ·´µÁÌ ÀñÏÂ
ÀúÃ, ·° ¿¾±µ³ ¿¾»°³°ÎÂÁÏ Â°º¸µ ¿¾±¾¸,  ¿¾Á»µ  º¾Â¾ÀËÅ  ǵ»¾²µº
öµ ½µ ¼¾¶µÂ ž´¸ÂÌ: ±ÌΠ¿°»º°¼¸ ¿¾ ±¾Á˼ ¿Ïº°¼, º°»µÇ° º¾Á¸
Á¾¿Ë.  ßÀ¸  ¿¾²Â¾À½¾¼ ¿¾±µ³µ -- Á¼µÀÂÌ! Û°Áº¾²Ë¹ ³¾»¾Á ž·Ï¸½°
½µ ¾±¼°½Ë²°µÂ Ò°Á¸»¸Ï. ÕÁ»¸ ¾Â¿µÀµÂÌÁÏ ½µ ô°ÁÂÁÏ --  ¸Áº°»µÇ°Â
½¾³¸!
     --  â°º  ÂË  ½µ  ±µ¶°»,  áµ»¸¼? Þ, Ï ²µÀΠµ±µ, ¼¾¹ ´¾±À˹
Á»Ã³°! ѵ¶°» ¾Â ¼µ½Ï ½µ ÂË, ¸±¾ ÂË ±»°³¾À°·Ã¼µ½  ¸  ÂÀô¾»Î±¸²,
µ±Ï  òµ»¸  ¾Â  ¼µ½Ï  ²¾¸  ³»Ã¿Ëµ  ½µ¿¾º¾À½Ëµ  ½¾³¸.  ÜË ¸Å ¸
½°º°¶µ¼, ° ½µ µ±Ï, ´¾±À˹  áµ»¸¼!  í¹,  ´°ÂÌ  ͸¼  ½µ¿¾º¾À½Ë¼
½¾³°¼  Á¾ ¿°»¾º ¸· »ÃÇȵ³¾ Á°¼È¸Â¾²¾³¾ ´µÀµ²°, Á°¼¾³¾ ²µÀ´¾³¾
´µÀµ²° ½°Èµ¹ ±»°³¾Á»¾²µ½½¾¹ ÁÂÀ°½Ë! á¾ ¿°»¾º µ¼Ã, ¿¾½Ï»¸?  ÝÃ,
Ǿ ²Ë Á¾¸Âµ, Á¾±°º¸? Þ½ ¶µ Á²Ï·°½, ; ±¾»ÌȾ¹ ÃÀÃÁ!..
     ...ßÀ¾È»¾ ±¾»Ìȵ ¼µÁÏÆ° Á¾ ´½Ï ·²µÀÁº¾¹ ͺ·µºÃƸ¸, º¾Â¾À¾¹
Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ±Ë»  ¿¾´²µÀ³½Ã  ½°  ´²¾Àµ л¸-Ü°³¾¼µÂ°, ²
¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ Á°¼¾³¾ ž·Ï¸½° ´¾¼°. Ø Å¾ÂÏ À°±¾Â° ´¾¼°È½¸Å ¿°»°Çµ¹
±Ë»° ¿À¾´µ»°½° Á ÃÁµÀ´¸µ¼, ¸·Ã²µÇµ½½Ëµ  ½¾³¸  Á°»¸  ¿¾´¶¸²°ÂÌ!
浻˹  ¼µÁÏÆ  Ò°Á¸»¸¹  ¿µÀµ´²¸³°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¿¾»·º¾¼, ½° º¾»µ½ÏÅ,
Á»¾²½¾  ±µ·½¾³¸¹.  ßÀ¸  º°¶´¾¼  ´²¸¶µ½¸¸  ¾½  ³»Ãž  Á¾½°»  ¾Â
½µ²Ë½¾Á¸¼¾¹ ±¾»¸, ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ Á¼µ» ¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã ¸· ¾¿°Áµ½¸Ï ²¿°ÁÂÌ
² ½µ¼¸»¾ÁÂÌ Ã Å¾·Ï¸½°. Ý°º¾½µÆ Á°¼°Ï ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï ¶µ½° ¸· ³°Àµ¼°
л¸-Ü°³¾¼µÂ°  ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°»°  ·°³»Ï½ÃÂÌ  ² ¾º¾ÈµÇº¾ º°¼¾Àº¸,
À°·³»Ï´µ»° ÁÂÀ°È½Ëµ ÁÂÿ½¸ ¿»µ½½¸º° ¸, ¿Àµ¸Á¿¾»½¸²È¸ÁÌ ¶°»¾ÁÂÌÎ
º áµ»¸¼Ã, °¹º¾¼ ¿À¸½µÁ»° µ¼Ã ¿ÃǾº Ƶ»µ±½¾¹ ÂÀ°²Ë.  ß¾  Á¾²µÂÃ
¶µ½É¸½Ë  Ò°Á¸»¸¹  Á°» ¿À¸º»°´Ë²°ÂÌ ¼µ»º¾ ¸ÁÁµÇµ½½ÃÎ, Á¼¾Çµ½½ÃÎ
²¾´¾¹ ÂÀ°²Ã º ±¾»Ì½Ë¼ ¿¾´¾È²°¼, ¸ ±¾»Ì º°º  ±Ã´Â¾  Á¸Ű»°.  ݾ
µÉµ  ½µÇµ³¾  ±Ë»¾  ¸  ´Ã¼°ÂÌ  ¾  ¾¼,  Ǿ±Ë  ²Á°ÂÌ  ²  À¾Á ¸
ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ½° ½¾³°Å.
     Ø·Àµ´º° ² º°¼¾ÀºÃ º ½°º°·°½½¾¼Ã ±µ³»µÆà ¿À¾Á¾²Ë²°»  ³¾»¾²Ã
¸  Á°¼  ž·Ï¸½.  Þ½  ϲ»Ï»ÁÏ,  Ǿ±Ë  À°·²»µÇÌ  Áµ±Ï Èú¾¹ ½°´
½µ·°´°Ç»¸²Ë¼ ±µ³»µÆ¾¼ ÃÀÃÁ¾¼.
     -- Ú°º ÇòÁ²ÃΠÁµ±Ï ²¾¸ ½¾³¸, áµ»¸¼? Þ½¸  ¿¾Ã¼½µ»¸,  ½µ
°º   »¸?   ⵿µÀÌ   ¾½¸   ½µ   Áº¾À¾  ¾Á¼µ»ÏÂÁÏ  ¿¾º¸½ÃÂÌ  ½°È
±»°³¾Á»¾²µ½½Ë¹ ³¾À¾´ å°¹ÄÃ? çµ¼ ¶µ ÂË »µÇ¸ÈÌ ¸Å? Þ! Þºô°  Í°
ÂÀ°²°?
     Ò°Á¸»¸¹ º¾µ-º°º ¾±»µº°µÂ ¾Â²µÂ ² Á»¾²° Çö¾³¾ Ϸ˺°:
     --  íÂà  ÂÀ°²Ã  ¼¸»¾ÁµÀ´½Ë¹  л»°Å ²ËÀ°Á¸» ½° ³»¸½¾±¸Â½¾¼
¿¾»Ã ¼¾µ¹ º°¼¾Àº¸ ¸ ¿À¸º°·°» ¼½µ ¿À¸º»°´Ë²°ÂÌ µµ º À°½°¼.
     -- Þ, ¼¾¹ ÃÀÃÁ áµ»¸¼ üµµÂ  ÈøÂÌ!  Ûµº°ÀÁ²µ½½ÃÎ  ÂÀ°²Ã,
²µÀ½¾,  ¿À¸½µÁ µ¼Ã ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ¿À¸Á»Ã³¸... ݵ °ÏÂÁÏ »¸ ² ½µ¹
»Î±¾²½Ëµ Ç°ÀË? Ó´µ ¶µ ¾½° à µ±Ï ÂàÀ°ÁµÂ?
     -- л»°Å ·° ¾´½Ã ½¾ÇÌ ²ËÀ°Á¸» ´»Ï ¼µ½Ï ¿ÃǾº ;¹  ÂÀ°²Ë,
º¾Â¾À°Ï  °¸Â  ½µ Ç°ÀË, ° Á¸»Ã. Ø·¾±¸»Ì½¾ À¾´¸ÂÁÏ ¾½° ² à¾ÁÁ¸¸,
¿Àϼ¾ ½° ¿¾»ÏÅ, ¸ ÀÃÁÁº¸µ ¿µÀ"´ ±¾µ¼ »Î±Ï ¿¾µÁÂÌ  ;¹  ÂÀ°²Ë.
߾;¼Ã ¾½¸ ¸ ¿¾±µ¶´°Î Á²¾¸Å ²À°³¾² ½° ÁÃȵ; ¸ ½° ¼¾Àµ ¾¶µ, ¾
¼¾¹ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì!
     -- Ó¼, ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ ¾ ½°È¸Å ¿¾À°¶µ½¸ÏÅ, ÀÃÁÁº°Ï Á¾±°º°! ç¾
¶, µÈÌ  ¿¾±¾»Ìȵ ;¹ ÂÀ°²Ë, ¸ Ï ¿µÀµÁ°¶Ã µ±Ï ½° ³°»µÀÃ, º¾³´°
¼Ë ¿¾¹´µ¼ ¾¿¸ÂÌ ÀÃÁÁº¸µ º¾À°±»¸.
     Ô¾¼  л¸-Ü°³¾¼µÂ°  ºÀ°Á¾²°»ÁÏ  ÁÀµ´¸  ²µ»¸º¾»µ¿½¾³¾  Á°´°,
·°½¸¼°Ï  ¾±È¸À½Ë¹  ¿À¸±Àµ¶½Ë¹ ÃÇ°Á¾º. á µÀÀ°Á ;³¾ ÂÃÀµÆº¾³¾
´²¾ÀÆ° ¸ ¸· Á°´¾²ËÅ ±µÁµ´¾º ±Ë» žÀ¾È¾ ²¸´µ½ ¿¾À  å°¹ÄË.  Ô°¶µ
¸· ¾º¾½Æ° Á²¾µ¹ º°¼¾Àº¸ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¼¾³ ¸½¾³´° À°·»¸Ç¸ÂÌ
Ä»°³¸  º¾À°±»µ¹.  ß¾»Ã»µ¶°  ½°  ³ÀÏ·½¾¹  Á¾»¾¼µ½½¾¹  ¿¾´Á¸»ºµ,
¿¾³»Ï´Ë²°Ï ² ¾º¾½Æµ ½° À˶¸µ Áº°»Ë ¿¾±µÀµ¶ÌÏ ¸  ´°»µº¸µ  ³¾À½Ëµ
»µÁ°,  ½°  ¿µ½Ã ¿À¸±¾Ï ¸ Áþ»¾ºÃ ¼µ»º¸Å Áô¾² ² ¿¾ÀÂÃ, Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾² µ¿µÀÌ ÏÁ½¾ ¿¾½¸¼°» ²ÁÎ ±µ·½°´µ¶½¾ÁÂÌ Á²¾µ³¾ ¿µÀ²¾³¾
½µ¾±´Ã¼°½½¾³¾ ¿¾±µ³°.
     -- ѵ· À°·Ã¼° ½°Ãµº ¿ÃÁ¸»ÁÏ, ¿¾¿ÃÁÂà ¶¸·½ÌÎ ¸  ·´¾À¾²Ìµ¼
À¸Áº¾²°»,  --  ³¾²¾À¸»  Áµ±µ  Ò°Á¸»¸¹.  --  ⾻̺¾  ½¾³¸ Á³Ã±¸»
¿¾½°¿À°Á½Ã. ݾ ²Áµ À°²½¾ -- ¾Â ͸Š¸À¾´¾² õºÃ!  ß¾ÀÂ!  ܾÀµ!
Ҿ  ¼¾Ï ½°´µ¶´° ½° Á¿°Áµ½¸µ. ß¾-Á޿ý¾¼Ã ¸ ¿À¾±¾²°ÂÌ ¾ÂÁδ°
½µ Á¾¸»¾, ° ¼¾Àµ -- Á¿°ÁµÂ! ⾻̺¾ ½µ ½Ã¶½¾,  Ǿ±Ë  ½°  ´²¾Àµ
´¾³°´°»¸ÁÌ  ½°Áǵ  ²Ë·´¾À¾²»µ½¸Ï  ¼¾µ³¾:  ²µ´Ì  ¾¶¸»¸ ½¾³¸-¾,
Á»°²° µ ³¾Á¿¾´¸!
     Þ´½°¶´Ë   Ò°Á¸»¸¹   ²Ë¿¾»·   ¸·   º°¼¾Àº¸   ¸    ¾Á°½¾²¸»
¼°»ÌǸº°-²¾´¾²¾·°, ´¾Á°²»Ï²Èµ³¾ ½° ¾Á»¸ºµ ²¾´Ã ´»Ï ºÃŽ¸.
     -- í¹, Ó°Á°½! ß¾¶°»µ¹ ¼¾¸ ¸·±¸Â˵ ½¾³¸! ï žÇà ºÃ¿¸ÂÌ Áµ±µ
¼Ï³º¸µ  ÂÃÄ»¸  ¸  ½µ  ¸¼µÎ  Á¸»  ´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾  ±°·°À°. ÕÁ»¸ ÂË
¿¾·²¾»¸ÈÌ  ´¾µÅ°ÂÌ  Âô°  ½°  ;¼  ¾Á»¸ºµ,  Ï  ¸  µ±µ   ºÃ¿»Î
º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¾±½¾²Ã.
     -- Úÿ¸ »ÃÇȵ Áµ±µ ÂÃÄ»¸ ¿¾¼Ï³Çµ, ±µ´½Ë¹ áµ»¸¼! -- ¾Â²µÇ°»
¼°»µ½Ìº¸¹  ÂÃÀǾ½¾º.  -- ݵ ½Ã¶½¾ ¼½µ ½¸º°º¾¹ ¾±½¾²º¸. ܽµ ¶°»Ì
µ±Ï!  ⾻̺¾  ²¾·²À°É°¹ÁÏ  Áº¾Àµµ  Á  ±°·°À°,  Ǿ±  ¼µ½Ï   ½µ
½°º°·°»¸.
     --  ï  ¿¾´°ÀΠµ±µ Ƶ»Ë¹ ¿¸°ÁÂÀ, ´¾±À˹ Ó°Á°½, ÂË ¿¾»ÃǸÈÌ
µ³¾ ²¼µÁµ Á  ¾Á»¸º¾¼.  Ô°  ±»°³¾Á»¾²¸Â  µ±Ï  л»°Å,  µÁ»¸  ÂË
¿¾¼¾¶µÈÌ  ¼½µ  ·°±À°ÂÌÁÏ  ½°  ; ÿÀϼ¾µ ¶¸²¾Â½¾µ. ÞÅ! ÞÅ! ܾ¸
±µ´½Ëµ ½¾³¸!
     Ø Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  ¿¾³¾½ÏÏ  ¾Á»°  ¿Àþ¼,  ²ËµÅ°»  ·°
²¾À¾Â°.
     ÒÁº¾Àµ ¾½ ´¾µÅ°» ´¾ ±°·°À° ¸ Á¼µÈ°»ÁÏ Á ¿µÁÂÀ¾¹ ³¾²¾À»¸²¾¹
À°·½¾¿»µ¼µ½½¾¹  ¾»¿¾¹. Ý° ; À°· ¾½ ½µ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿¾³»°·µÂÌ
½° ³¾ÀË ÄÀú¾² ¸ ¾ÀµÅ¾²,  ³ÀÃ´Ë  º°½µ¹,  ¿¾»º¸  Á  ·°Âµ¹»¸²¾¹
¿¾Áô¾¹  ¸  ò°ÀÌÎ.  ݵ  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»  ¾½  ¸ ºÀ°Á¸²ËÅ ¾´µ¶´ ½°
¿À¸»°²º°Å, ½¸ ²ºÃÁ½ËÅ  ±»Î´  ½°  ¶°À¾²½ÏÅ.  Þ½  ½µ  ·°´µÀ¶°»ÁÏ,
¿À¾Â¸²  ¾±Ëº½¾²µ½¸Ï, ´°¶µ à ¾³¾ ¼½¾³¾»Î´½¾³¾ 󾻺° ½° ±°·°Àµ,
³´µ  ¿À¾´°²ÆË  ²  Ç°»¼°Å  ¸   ĵÁº°Å   ¿Àµ´»°³°»¸   ¿¾ºÃ¿°Âµ»Ï¼
¶µ½É¸½-½µ²¾»Ì½¸Æ.  Ò°Á¸»¸¹  ²Áµ³´°  ÁµÀ´µÇ½¾  ¶°»µ» ͸Š±µ´½ËÅ
¿»µ½½¸Æ,  ¿¾Å¾¶¸Å  ½°  ¿Â¸Æ,  ¿¾Á°¶µ½½ËÅ  ½°  ¿ÀÃÂÌÏ   ÀµÈµÂ¾º.
ÞÁ¾±µ½½¾  ·°¿¾¼½¸»°ÁÌ  µ¼Ã  ¾´½°  ºÀ°Á°²¸Æ°-³À÷¸½º°. Ô¾ Á²¾µ³¾
½µÃ´°Ç½¾³¾ ¿¾±µ³° ¾½ ½µ À°· ¿À¾±¸À°»ÁÏ ½°  ±°·°À  å°¹ÄË,  Ǿ±Ë
°¹º¾¼   ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ  ½°  ±µ´½Ï¶ºÃ.  ß¾¶¸»¾¹  ÂÃÀ¾º,  ²»°´µ»µÆ
¶µ½É¸½Ë, ¿À¾Á¸» ·° µµ  ±°Á½¾Á»¾²½ÃÎ  Ƶ½Ã,  ´¾Á°¾ǽÃÎ,  Ǿ±Ë
ºÃ¿¸ÂÌ  ·´µÁÌ  ¸»¸  ² »Î±¾¼ ´Àó¾¼ ¿¾À¾²¾¼ ³¾À¾´µ ½° ¿¾±µÀµ¶Ìµ
ß°»µÁ¸½Ë ¸»¸ á¸À¸¸ Ƶ»Ë¹ ´¾¼ Á ²¸½¾³À°´½¸º¾¼ ¸ µ½¸ÁÂ˼ Á°´¾¼.
âÃÀ¾º ¸ Á»ËÈ°ÂÌ ½µ žµ» ¾ Áº¸´ºµ.
     ß»µ½½¸Æ° ²Áµ³´° Á¸´µ»° ½°  °À±µ,  ²¾·²ËÈ°ÏÁÌ  ½°´  ¾»¿¾¹,
º¾Â¾À°Ï  ±µÁƵÀµ¼¾½½¾  ³»°·µ»°  ½°  ºÀ°Á°²¸ÆÃ. Ø·Àµ´º° ³À÷¸½º°
ÇÃÂÌ ¿À¸¿¾´½¸¼°»° Á²¾µ Áº»¾½µ½½¾µ »¸Æ¾, ¸ Ñ°À°½É¸º¾² ¼¾³ ²¸´µÂÌ
µµ ǵÀ½Ëµ ³ÀÃÁ½˵ ¾Ç¸. Ò°Á¸»¸¹ ·°¼µÂ¸», Ǿ ž·Ï¸½ ¾±À°É°»ÁÏ Á
¿»µ½½¸Æµ¹ »°Áº¾²¾ ¸ ó¾²°À¸²°» µµ ½µ ¿µÇ°»¸ÂÌÁÏ: »¸±¾  ¾¿°Á°»ÁÏ
·°  µµ  ºÀ°Á¾ÂÃ,  »¸±¾,  ¼¾¶µÂ,  ¸  ²¿ÀÏ¼Ì ¶°»µ» ºÀ°Á°²¸ÆÃ, º°º
ºÀµÁÂÌϽ¸½ ¶°»µµÂ ¾²µÇºÃ, º¾Â¾ÀÃÎ ²µ´µÂ ½° À˽¾º...
     á µŠ¿¾À ¿À¾È»¾ öµ ±¾»Ìȵ ¼µÁÏÆ°,  ³À÷¸½Áº¾¹  ¿»µ½½¸ÆË,
º¾½µÇ½¾,  öµ  ½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ½° ¿Àµ¶½µ¼ ¼µÁµ: ·½°ÂÌ, ´°²½¾ öµ
µȸÂÁÏ µµ ½µ¶½¾¹ ºÀ°Á¾¹ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ÂÃÀµÆº¸¹ ±¾³°Ç Á ºÀ°Èµ½¾¹
±¾À¾´¾¹... Ò°Á¸»¸¹, ³»Ï´Ï ½° ¾ ¼µÁ¾,  ³´µ  ¾½  ¿À¸²Ëº  ²¸´µÂÌ
°À±Ã   Á   ¿»µ½½¸Æµ¹,   ¿¾Â¾À¾¿¸»ÁÏ  ¿¾Áº¾Àµµ  ¼¸½¾²°ÂÌ  ±°·°À,
¿¾¼¸½Ã½¾ ¾ºÀ¸º¸²°Ï ¿À¾Å¾¶¸Å ¸ ¿¾½Ãº°Ï »µ½¸²¾³¾ ¾Á»°.  Ý°º¾½µÆ,
¾Á°²¸²  ¶¸²¾Â½¾µ  à  º°º¾³¾-¾  °À°±Áº¾³¾ ¾À³¾²Æ° ¿ÀϽ¾ÁÂϼ¸,
Ñ°À°½É¸º¾², ÅÀ¾¼°Ï ²Ëȵ» º ±µÀµ³Ã ¸ ¾Çø»ÁÏ ² ¿¾ÀÂÃ.
     ݵÁ¿À¾Á° ¿ÃÁ¸»ÁÏ ¾½ ½Ë½Çµ ² ; ¿ÃµȵÁ²¸µ: µÉµ ¸· ¾º¾½
Á²¾µ¹ º°¼¾Àº¸ ¾½ ²ÇµÀ°  ¿À¸¼µÂ¸»  ½µ  Á¾²Áµ¼  ¾±Ëǽ˹  Ä»°³  ½°
³°Äµ»µ   ²Å¾´¸²Èµ¹  ²  ±ÃÅÂà  ÈÅýË.  ä¾À¼¾¹  Á²¾µ¹  ;  Ä»°³
½°¿¾¼¸½°»   ƵÀº¾²½ÃÎ   žÀó²Ì...   à°´¾Á½¾µ    ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ
¼µ»Ìº½Ã»¾  à ҰÁ¸»¸Ï: ½µ ÀÃÁÁº¾µ »¸ Áô½¾? Ûα¾¹ Ƶ½¾¹ ÀµÈ¸» ¾½
¿À¾²µÀ¸ÂÌ Á²¾Î ´¾³°´ºÃ. Ø ²¾Â ¾½ ² ¿¾ÀÂà 尹ÄË.
     Ú¾³´° Ò°Á¸»¸¹ ÁÂÿ¸» ½° ±µÀµ³¾²ÃÎ ³°»ÌºÃ,  ¾Â  ½µ·½°º¾¼¾³¾
Áô½°  º°º  À°·  ¾Â²°»¸»°  Ȼοº°. ã Ò°Á¸»¸Ï ·°¼µÀ»¾ ÁµÀ´Æµ: ½°
Áô¾²¾¼ Ä»°³µ º°º ±Ã´Â¾ ¿¾»¾Áº°»ÁÏ ² ½µ±µ ¿À°²¾Á»°²½Ë¹ ºÀµÁÂ!
     è»Î¿º°  ¿À¸È²°À¾²°»°ÁÌ  º  ±µÀµ³Ã  ½µ¿¾´°»µºÃ,   ¸·   ½µµ
²Ë±À°»ÁÏ  ½°  ¿µÁ¾º  ǵÀ½¾²¾»¾Á˹  ǵ»¾²µº  Á  ¼ÏÁ¸ÁÂ˼ ½¾Á¾¼ ¸
²µÁµ»Ë¼, ¾Çµ½Ì ºÀ°Á½Ë¼ »¸Æ¾¼. çµ»¾²µº ;Â,  ¾»Ìº¾  ÁÂÿ¸²  ½°
²µÀ´ÃÎ  ¿¾Ç²Ã,  Á¾À²°» Á ³¾»¾²Ë ȻϿÃ, ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º ²¾Á¾ºÃ, ½°
»µÁ¸ÁÂ˵ ³¾ÀË "·µ¼»¸ å°½°°½Áº¾¹", ¸ ÂÀ¾µºÀ°Â½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ.
     -- Ñ°ÂÎȺ¸! á²ÏÂ˼ ¸Á¸½½Ë¼ ¿À°²¾Á»°²½Ë¼ ºÀµÁ¾¼ ¾Áµ½¸»ÁÏ!
Ð Ï-¾ ³ÀµÈ½Ë¹!.. -- ³¾ÀµÁ½¾ ¿¾´Ã¼°» Ñ°À°½É¸º¾².
     Þ³»Ï´µ²È¸ÁÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼ ¸ ñµ´¸²È¸ÁÌ, Ǿ  ¿¾±»¸·¾Á¸  ½µÂ
½¸º¾³¾,  Ñ°À°½É¸º¾²  ü¾»ÏÎɸ¼  ¶µÁ¾¼  ¿¾¼°½¸»  ÇöµÁÂÀ°½Æ°  º
Áµ±µ...
     ݵ·½°º¾¼µÆ ¾º°·°»ÁÏ Å¾·Ï¸½¾¼ ³ÀµÇµÁº¾³¾ º¾À°±»Ï. ײ°»¸ µ³¾
åÀ¸Á¾ľÀ¾¼.  ßÀ¸Èµ»  ¾½  ²  ÂÃÀµÆºÃÎ  å°¹ÄÃ,  Ǿ±Ë  ¿¾³À÷¸ÂÌ
º¾µ-º°º¸µ  ¾²°ÀË:  "Á°À°Æ¸½Áº¾µ  ¿Èµ½¾"  (°º À¾ÁÁ¸¹Áº¸µ ºÃ¿ÆË
¸¼µ½¾²°»¸ ¾³´° À¸Á),  ¼¸Á¸ÀÁº¸µ  Á°±»¸,  °±°º  ¸  ±»°³¾²¾½¸Ï.
ç°ÁÂÌ  ³À÷°  --  ´²°´Æ°ÂÌ Â¾½½ À¸Á° -- ¾½ öµ ¿À¸½Ï» ½° ±¾À ²
¿¾ÀÂà кºµ. çµÀµ· ÂÀ¾µ Áþº ÈÅý° Þ´¸»° ½° γ, ² ïÄÄÃ.
     Ò°Á¸»¸¹ Á ¾³¾Àǵ½¸µ¼ ñµ´¸»ÁÏ,  Ǿ  ÀÃÁÁº¾³¾  Ϸ˺°  ³Àµº
Á¾²Áµ¼  ½µ  ¿¾½¸¼°µÂ.  Þ±êÏÁ½Ï»ÁÏ  ¾½ Á åÀ¸Á¾ľÀ¾¼ ¿¾-ÂÃÀµÆº¸,
¿¾¼¾³°Ï Áµ±µ ¸Â°»ÌϽÁº¸¼ ¸ ¸Á¿°½Áº¸¼.  ݾ  Á¾±µÁµ´½¸º¸  ½µ´°À¾¼
±Ë»¸  »Î´Ì¼¸  ºÃ¿µÇµÁº¾¹ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸: ¾½¸ ½µ ¾»Ìº¾ Á¼¾³»¸ ±ËÁÂÀ¾
Á¾»º¾²°ÂÌÁÏ, ¿¾½ÏÂÌ ´Àó ´Àó°, ½¾ ÃÁ¿µ»¸ ² ͸ ºÀ°Âº¸µ ¼¸½ÃÂË
´°¶µ ¿À¾½¸º½ÃÂÌÁÏ ²·°¸¼½¾¹ Á¸¼¿°Â¸µ¹.
     á²¾µ  Á±¸²Ç¸²¾µ  ¿¾²µÁ²¾²°½¸µ  Ò°Á¸»¸¹  ·°º¾½Ç¸»   °º¸¼¸
Á»¾²°¼¸:
     -- â°º¾²° ²ÁÏ ¼¾Ï ¿À°²´°, ´Àó åÀ¸Á¾ľÀ. Ú¾»¸ µÁÂÌ Ã Âµ±Ï
² ³Àô¸ ÁµÀ´Æµ ¶¸²¾µ -- ¿¾¼¾³¸ µ´¸½¾²µÀÆà ±µ¶°ÂÌ.
     ÓÀµº, ²¸´½¾, »Î±¸» ¿¾ÈøÂÌ. Þ½ ŸÂÀ¾ ¿¾´¼¸³½Ã» Ò°Á¸»¸Î:
     -- Õ´¸½¾²µÀÆÃ, ³¾²¾À¸ÈÌ? ï ²µ´Ì... ½µ ¼ÃÁû̼°½¸½, ´Àó!
     Ò°Á¸»¸¹  ¾ÂȰ½ûÁÏ,  ±Ã´Â¾  µ³¾  ¿»µÂº¾¹ ¾³Àµ»¸. Ý°Á¼µÈº°
±Ë»° ·»°! ݾ ³Àµº  åÀ¸Á¾ľÀ,  ¿¾Èø²È¸¹  Á¾»Ì  ¶µÁ¾º¾,  ±Ë»
´¾±À˼  ǵ»¾²µº¾¼.  Þ½  ¿À¸·°´Ã¼°»ÁÏ, º°º ¶µ ¿¾¼¾ÇÌ ½µ·½°º¾¼ÆÃ,
º°º ²Ë·²¾»¸ÂÌ µ³¾ ¸· ½µ²¾»¸. Ôµ»¾-¾ ¾¿°Á½¾µ! Ø ²Àµ¼µ½¸ ½µÂ  ½°
´¾»³¸µ À°·´Ã¼ÌÏ -- ¿¾À º¸È¸Â Á¾³»Ï´°Â°Ï¼¸. ÓÀµº ²·´¾Å½Ã».
     -- ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ Á ¾±¾¹, Ò°Á¸»¸¹? Ú¾»¸ ¿¾¿°´µ¼ÁÏ, ½µ µ±Ï
¾´½¾³¾,  °  ¸  ¼µ½Ï  ·°  º¾¼¿°½¸Î  ¿À¸Àµ¶Ã ÂÃÀº¸. ÒÁµ º¾À°±»¸,
²Ëž´Ïɸµ ¸· ¿¾À°, ¾½¸ ¾Â ÂÀμ° ´¾ º»¾Â¸º¾² ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÎÂ.
     -- ß¾¼¾³¸! -- ³»Ãž ¿¾²Â¾À¸» Ò°Á¸»¸¹.
     -- ß¾¼¾³¸! Òµ´Ì ÂË ´°¶µ Á¾¸ÈÌ µÉµ  ½µÂ²µÀ´¾.  Ú°º  ¶µ  ÂË
ÁüµµÈÌ ½¾ÇÌÎ ´¾ º¾À°±»Ï ´¾±À°ÂÌÁÏ?
     -- ßÀ¸Â²¾ÀÏÎÁÌ Ï. ݾ³¸ ¼¾¸ -- ½µ ±¾»Ì½µµ ²¾¸Å, åÀ¸Á¾ľÀ.
ݾǸ ½Ë½Çµ  µ¼½Ëµ.  Ú  ±µÀµ³Ã  ¿¾´±µÀÃÁÌ ½µ·°¼µÂ½¾, ½° º¾À°±»Ì
¿µÀµ¿»Ë²Ã  º°º  À˱°.  Ð  °¼,  ½°  º¾À°±»µ...  Ô°  ½µÈ¾   ¼½µ
º¾À°±µ»Ì½¾³¾  ž·Ï¸½° ÃǸÂÌ, º°º ǵ»¾²µº° ¾Â ´¾Á¼¾ÂÀ° Á¿ÀÏ°ÂÌ?
ݵȾ º¾½ÂÀ°±°½´Ã ½µ ²¾·¸ÈÌ? ݵ ²Ë´°¹, ¿¾¼¾³¸!
     -- ÝÃ, ±Ã´Ì ¿¾-²¾µ¼Ã, Ò°Á¸»¸¹. ß¾Á»µ·°²ÂÀ°, À¾²½¾ º  ´²Ã¼
Ç°Á°¼  ½¾Ç¸,  ¿À¸¿»Ë²°¹  ½°  Àµ¹´,  º ¼¾µ¼Ã º¾À°±»Î. â°¼ ²µÀ½µµ
±Ã´µÂ, ½µ¶µ»¸ à ¿À¸Ç°»¾², ·´µÁÌ -- ²Áµ  ½°  ²¸´Ã...  ⾻̺¾  ½µ
¾È¸±¸ÁÌ ² µ¼½¾Âµ, º ´Àó¾¼Ã Áô½Ã ½µ ¿¾´¿»Ë²¸! ß¾¶°»Ã¹, ¿¾²µÈÃ
Ï  Á¸³½°»Ì½Ë¹ ľ½°À¸º ½°´ Á°¼Ë¼ ÂÀ°¿¾¼, Á¿À°²°. Ð ¿¾´½¸¼µÈÌÁÏ Á
´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, »µ²Ë¼ ÂÀ°¿¾¼, Á¼µº°µÈÌ?
     -- çµ¼ ¾Â±»°³¾´°À¸ÂÌ Âµ±Ï, ´Àó åÀ¸Á¾ľÀ?
     -- ß¾³¾´¸ ±»°³¾´°À¸ÂÌ, ´µ»¾-¾ µÉµ ½µ Á´µ»°½¾. Ýà  °  º¾»¸
²Áµ Á¾¹´µÂ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾, ³¾´¾º à ¼µ½Ï ¼°ÂÀ¾Á¾¼ ¿¾Å¾´¸ÈÌ, »°´½¾?
ؽ¾¹ ¿»°ÂË ½µ ¿¾ÂÀµ±ÃÎ.
     --  Ýà  Ç¾  ¶,  ó¾²¾À  ´¾À¾¶µ  ´µ½µ³.  ß¾  Àú°¼,  ´Àó!
Þ±À°´¾²°» ÂË ¼¾µ ÁµÀ´Æµ.
     -- Ô¾±À¾! Ú¾»¸ ÁüµµÈÌ  --  ¿°È¿¾À  Á¿ÀÏ°½½Ë¹  ¿À¸Å²°Â¸.
áÂÿ°¹ Á ±¾³¾¼ ¸ ¿¾¼½¸: ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°, ² ´²° Ç°Á° ½¾Ç¸!


     áÂÀ°½½¾  ȵ¿ÇµÂ  ²¾´°,  µÁ»¸  ¿À¸»¾¶¸ÂÌ Ãž º º¾À°±µ»Ì½¾¼Ã
´½¸Éà ²¾ ¼À°ºµ ÂÀμ°. â°¼,  ·°  ¿À¾Á¼¾»µ½½¾¹  ´¾Áº¾¹,  ž´Ï  ²
ǵÀ½¾¹   ±µ·´½µ   ¼¾ÀÁº¸µ  ´¸²°  ¸  Çô°.  Ò¾Â,  ¼¾¶µÂ,  Áµ¹Ç°Á
¿¾´¾±À°»ÁÏ Í´°º¸¹ ¼¾ÀÁº¾¹ ¶¸Âµ»Ì º Áô½Ã, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ º¾»ËȵÂ
¿»°²½¸º°¼¸ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼, ² ´²ÃÅ ²µÀȺ°Å ¾Â ·°Â°¸²Èµ³¾ÁÏ ² ÂÀμµ
ǵ»¾²µº°...
     ß»µÉµÂÁÏ ²¾´°, ±Ã»Ìº°µÂ, ô°Àϵ  ²  º¾À°±µ»Ì½Ë¹  ±¾À  ¾
³»Ãȵ,  ¾  ·²¾½Çµ.  Ò¾  Â̼µ  ½°Ç¸½°µÂ  º°·°ÂÌÁÏ, Ǿ ½µ ¸·²½µ
´¾½¾Á¸ÂÁÏ Í¾ ¿»µÁº ¸  ¶ÃÀÇ°½¸µ,  °  ¿À¾Á¾Ç¸»°ÁÌ  ²¾´°  Áº²¾·Ì
¾±È¸²ºÃ ¸ µ¿µÀÌ ¼µ´»µ½½¾ ·°¿¾»½ÏµÂ ÂÀμ½Ëµ ½µ´À°.
     ݵÂ,  Áô½¾  ¿À¾º¾½¾¿°Çµ½¾ ½° Á¾²µÁÂÌ! Ú°¶´Ë¹ ¼¾ÀϺ ·½°µÂ,
º°º ¾±¼°½Ç¸²Ë ·²Ãº¸ ²¾ ¼³»µ º¾À°±µ»Ì½¾³¾ ÂÀμ°, µÁ»¸ Á»ÃÈ°ÂÌ ¸Å
Á ÃÁÂÀ°Èµ½½Ë¼ ÁµÀ´Æµ¼! ×½°µÂ ; ¸ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾², º¾Â¾À¾³¾
´¾±À˹ ³Àµº åÀ¸Á¾ľÀ úÀË» ² ºÀ¾ÈµÇ½¾¼ °¹½¸ºµ,  ³´µ  ǵ»¾²µºÃ
´°¶µ ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ÂÀô½¾, Рö µ¼½¾Â°-¾ ½µ¿À¾³»Ï´½°Ï, ¿¾¸Á¸½µ
¼À°º  µ³¸¿µÂÁº¸¹!  Ế»Ìº¾  ¶µ  Ç°Á¾²  ¿À¾È»¾  Á  µŠ ¿¾À, º°º
åÀ¸Á¾ľÀ ·°»¾¶¸» °¹½¸Ç¾º ´¾Áº¾¹ ¸ ¿À¸ÁË¿°»  µ³¾  "Á°À°Æ¸½Áº¸¼
¿Èµ½¾¼", º¾Â¾À¾µ ·°½¸¼°µÂ ¿¾Ç¸ ²Áµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ÂÀμ°? Ò°Á¸»¸Î
͸  Ç°ÁË  º°¶ÃÂÁÏ ²µÇ½¾ÁÂÌÎ, ½¾ ¿¾ ·²Ãº°¼ ¾½ ´¾³°´Ë²°µÂÁÏ, Ǿ
Áô½¾ µÉµ ½µ ¿¾º¸½Ã»¾ ÂÃÀµÆº¸¹ ¿¾ÀÂ.
     Ø·  ´²¾ÀÆ°   л¸-Ü°³¾¼µÂ°   Ò°Á¸»¸¹   Á±µ¶°»   ô°Ç½¾:   Á
½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼   µ¼½¾ÂË   ²·¾±À°»ÁÏ   ½°   º°¼µ½½ÃÎ   Áµ½Ã   ¸,
¿µÀµºÀµÁ¸²È¸ÁÌ, Á¿À˳½Ã» ²½¸·,  ½°  Âà  Á¾À¾½Ã.  Ô»Ï  ½µ´°²½¾
¿¾´¶¸²È¸Å  ½¾³ ; ¿À˶¾º Á ǵÂËÀµÅ°Àȸ½½¾¹ ²ËÁ¾ÂË ±Ë» Â϶µ»Ë¼
¸Á¿Ë°½¸µ¼.  ÚÀ¸²Ë¼¸  û¾Çº°¼¸  ±µ³»µÆ  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ   º   ±µÀµ³Ã,
¿À¸»°´¸»  ¼µÈ¾Çµº  Á ¿°Á¿¾À¾¼ ¿Àϼ¾ ½° ±À¸Â¾¹ ³¾»¾²µ, ¿¾´ÂϽû
¿¾ÀÂË ²µÀµ²¾Çº¾¹, ·°¿À°²¸² ² ½¸Å Àñ°ÅÃ,  ¸  ²¾Èµ»  ²  ²¾´Ã.  Ú
Áô½Ã ¾½ ¿¾´¿»Ë» ±µ· ±ÀË·³ ¸ ¿»µÁº°, ¾±¾³½Ã» º¾À°±»Ì ¸ ¸ž½Ìº¾
¿¾´½Ï»ÁÏ »µ²Ë¼ ÂÀ°¿¾¼ ½° ¿°»Ã±Ã. åÀ¸Á¾ľÀ ÁÀ°·Ã Á²µ» µ³¾ ²½¸·.
     ...Ҿ  ¾½¾,  ½°Ç¸½°µÂÁÏ!  Ẳ¾·Ì  ɵ»ºÃ  ²  Áµ½µ °¹½¸º°
¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ ¸Áº¾Àº¸ Á²µÂ°. àÏ´¾¼ ·°·²ÃÇ°»¸  ½µ³À¾¼º¸µ  ³¾»¾Á°...
Þ½¸ ²Áµ Á»ËȽµµ... è°³¸!
     âÃÀµÆº¸µ  °¼¾¶µ½½Ëµ  ÁÂÀ°¶¸  ¿¾´¾È»¸ ¿¾Ç¸ Ǿ ²¿»¾Â½ÃÎ º
°¹½¸ºÃ, Ǿ-¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÎÂ, ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÎÂÁÏ. Ò°Á¸»¸¹ ·°¼µÀ  ²
Á²¾µ¹  ½¾Àµ. ⾻̺¾ ÁµÀ´Æµ ² ³Àô¸ ÁÂÃǸ °º, Ǿ, º°¶µÂÁÏ, ¿¾
²Áµ¼Ã º¾À°±»Î ¿µÀµ´°µÂÁÏ Í¾ ǰÁÂ˹ ³»Ãž¹ ÁÂú...
     Ҿ ¸ ³¾»¾Á ³Àµº° å°... Þ´¸½ ¸· ÁÂÀ°¶½¸º¾²  ±µÀµÂ  ²  ÀúÃ
³¾ÀÁÂÌ  À¸ÁÃ,  Ò°Á¸»¸Î  Á»ËȽ¾,  º°º  ÁË¿»µÂÁÏ ÁÂÀùº° ·µÀ½°...
ß¾³À÷¸² Àúà ² ·µÀ½¾ ¿¾ »¾º¾ÂÌ, ÁÂÀ°¶½¸º »µ³º¾ ¼¾¶µÂ  ½°Éÿ°ÂÌ
°¹½¸Ç¾º...
     Ò°Á¸»¸¹  ¿Ë°µÂÁÏ ²½¸º½ÃÂÌ ² ¾, ¾ ǵ¼ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ¾»ºÃΠÁ
åÀ¸Á¾ľÀ¾¼:
     -- â²¾¹ º¾À°±»Ì ½µ °º ²µ»¸º ¸ ¿À¾Çµ½, º°º ÂÃÀµÆº¸µ  Áô°,
--  ´°  ¿¾È»µÂ ¸¼ л»°Å ¿¾¿Ã½¾³¾ ²µÂÀ°! -- ½¾ ¸ ½° ²¾Î ÈÅýÃ,
åÀ¸Á¾ľÀ-°³°, ÂË Áüµ» ¿¾³À÷¸ÂÌ ½µ¼°»¾ ¿ÀµºÀ°Á½ËÅ  ¾²°À¾²  ¸
Á¿À°²µ´»¸²¾  ¼¾¶µÈÌ  ¾¶¸´°ÂÌ  ±¾»Ìȸµ  ²Ë³¾´Ë. ߾Ȼ¸½Ã ²µ»¸º¾¼Ã
¿¾²µ»¸Âµ»Î  ¿À°²¾²µÀ½ËÅ,  Áû°½Ã  Ñ»¸Á°µ»Ì½¾¹   ß¾ÀÂË,   ÂË,
¿À°²´°,  öµ  ÿ»°Â¸»,  ½¾  ¿µÀµ´¾  ¼½¾Î,  ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ ¿¾À¾²¾¹
°¼¾¶µ½½¾¹  ¾ÅÀ°½Ë,  ÂË  µÉµ  ²  ´¾»³Ã.  ÕÁ»¸  ÂË   ½µ   ¾Â´°ÈÌ
½µ¾±Å¾´¸¼¾¹  ´°½¸  ò°¶µ½¸Ï ¼½µ, ¾ Ï ²µ»Î ¿µÀµÀËÂÌ Í¾ ÂÀμ ¸
²µÁÌ º¾À°±»Ì °º, Ǿ ¾½  ¿µÀµ²µÀ½µÂÁÏ  ²²µÀÅ  º¸»µ¼.  â¾³´°  Ï
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¾±½°Àöà à µ±Ï Ǿ-½¸±Ã´Ì ·°¿ÀµÂ½¾µ, ½µ ¾¿»°Çµ½½¾µ
¿¾È»¸½¾¹,  ¸ µ±µ ¿À¸´µÂÁÏ ¿Àµ´Á°ÂÌ ¿µÀµ´ Áô¾¼... Ò½¸º°µÈÌ »¸
ÂË ² Á¼ËÁ» ¼¾¸Å Á»¾², °³°?
     Ñ°À°½É¸º¾², Á굶¸²È¸ÁÌ ² Á²¾µ¼ ñµ¶¸Éµ, ¶´µÂ ¾Â²µÂ°. Ø ²¾Â
-- ³¾»¾Á ³Àµº°:
     -- Þ ¼Ã´À˹ ¸ ²ËÁ¾º¾À¾´½Ë¹ ÍÄĵ½´¸! ÕÁ»¸ ÂË ²Ë²µÀ½µÈÌ  ;
½¸Éµµ Áô½¾ ´°¶µ ½°¸·½°½ºÃ, ÁÂÀ°¶½¸º¸ ²¾¸ ½µ ½°¹´Ã ² ÂÀμµ ½¸
½°  ¿¾»¿¸°ÁÂÀ°  ·°¿ÀµÂ½¾³¾.  ï  ÇµÁ½˹  ³Àµº  ¸ ±»Î´Ã ¸½ÂµÀµÁË
Á²¾µ³¾ ½°À¾´°, ¿¾´Ç¸½µ½½¾³¾ ²»°Á¸ Áû°½°. ԰Πµ±µ ² ;¼ ¼¾µ
ǵÁ½¾µ Á»¾²¾! ݾ, Ǿ±Ë ½°Ç°»Ì½¸º ·´µÈ½µ¹ °¼¾¶½¸  ñµ´¸»ÁÏ  ²
¼¾µ¼   º  ½µ¼Ã  ±µÁº¾ÀËÁ½¾¼  ò°¶µ½¸¸,  Ï  ³¾Â¾²  Á´µ»°ÂÌ  µ¼Ã
¿À¸½¾Èµ½¸µ ²  ¼µÀà  ¼¾µ³¾  ÁºÀ¾¼½¾³¾  ´¾Á°º°.  ݵ  ¿À¸¼µÂ  »¸
ÍÄĵ½´¸ ²¾Â ÍÂà ·¾»¾ÂÃΠƵ¿¾ÇºÃ Àµ´º¾Á½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË?
     --  å¼, Ƶ¿¾Çº° ¾Â½Î´Ì ½µ Â϶µ»°, åÀ¸Á¾ľÀ-°³°! ß¾¹´µ¼-º°
¿¾±»¸¶µ º ÂÀ°¿Ã, º Á²µÂÃ, Ï ¾Á¼¾ÂÀÎ ÍÂà ²µÉ¸ÆÃ... Ô°,  Ƶ¿¾Çº°,
žÂÌ  ¸  ½µ  Â϶µ»°, ½¾ ¾½° ·°Âµ¹»¸²° ¸ ±Ã´Â¾ Á´µ»°½° ´»Ï ¾´½¾¹
»¸»µ¹½¾¹ ȵ¹º¸! ç¾ ¶, ´° ¿¾È»µÂ µ±µ л»°Å ô°Ç¸,  ¸±¾  ¾Á¼¾ÂÀ
·°º¾½Çµ½   ¸   Áô½¾   ²¾µ   ¼¾¶µÂ   ¿¾º¸½ÃÂÌ   ¿Àµ´µ»Ë  ¿¾À°
±µÁ¿Àµ¿ÏÂÁ²µ½½¾. лµ¹ºÃ¼-Áµ»Ï¼, åÀ¸Á¾ľÀ-°³°!
     á¸ŰµÂ ² ÂÀμµ ¾¿¾Â ½¾³. Ó´µ-¾ ¿»µÁ½Ã»¸  ²µÁ»°.  è»Î¿º°
¾Â¿»Ë²°µÂ... íÅ, °¼¾¶µ½½¸º¸! Ô¾ ǵ³¾ ¶µ, ²¸´°ÂÌ, ²Áµ ²Ë ¿¾Å¾¶¸
´Àó ½° ´ÀöºÃ, à ²ÁµÅ -- ¾´½° Á°ÂÌ, ´°ÂÁº¸µ »¸ ²Ë, ¸Á¿°½Áº¸µ,
ÂÃÀµÆº¸µ...
     Ò°Á¸»¸¹ µÉµ ½µ ÀµÈ°µÂÁÏ ¿¾ÁÂÃÇ°ÂÌ ² Áµ½ºÃ °¹½¸º°. ݾ ²¾Â
±Ã´Â¾  ³À¾¼Çµ ·°¿»µÁº°»°ÁÌ ²¾´°. ḻ̽µµ ·°º¾»ËÅ°»ÁÏ º¾À°±»Ì. Ò
¿°ÀÃÁ°Å, ½°²µÀÅÃ, öµ ϲÁ²µ½½µµ Á»ËȸÂÁÏ Èµ»µÁ ²µÂÀ°,  Á°¼¾³¾
»ÃÇȵ³¾ ²µÂÀ° ² ¼¸Àµ, ²µÂÀ° Á²¾±¾´Ë!


        Ò Áº¸Â°½¸ÏÅ
     í¾  ²µÂµÀ  Á²¾±¾´Ë  ¿¾¼¾³ ´¾Á¸ÇÌ ïÄÄË ¼µ½µµ ǵ¼ ·° ´²¾µ
Áþº. Ò°Á¸»¸¹ ÿÀ¾Á¸» Á²¾µ³¾ ½¾²¾³¾ ž·Ï¸½° ¿À¸Å²°Â¸ÂÌ  µ³¾  ²
صÀÃÁ°»¸¼,  º¾  ³À¾±Ã  ³¾Á¿¾´½Î.  åÀ¸Á¾ľÀ  ¸¼µ»  ² صÀÃÁ°»¸¼µ
¾À³¾²Ëµ  ´µ»°  ¸  ¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ  Âô°  ²¼µÁµ  Á   ÅÀ¸Á¸°½Áº¸¼¸
¿°»¾¼½¸º°¼¸ ¸· À°·½ËÅ ÁÂÀ°½. Ò°Á¸»¸Î ¿¾·²¾»¸»¸ ¿À¸¼º½ÃÂÌ º ;¹
³Àÿ¿µ  ²µÀÃÎɸÅ,  º¾Â¾À°Ï  ½°ÁǸÂ˲°»° ´²° ´µÁϺ° ǵ»¾²µº. ÞÂ
ïÄÄË ´¾ صÀÃÁ°»¸¼° -- ²µÀÁ Á¾ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏÂ, ¿°»¾¼½¸º¸ ¿À¾Å¾´ÏÂ
¸Å ¾±Ëǽ¾ ¿µÈº¾¼. ßÀ°²´°, ž´¸ÂÌ ² ¾´¸½¾ÇºÃ ½µ»Ì·Ï -- ¿¾ ´¾À¾³µ
º¾ ³À¾±Ã ³¾Á¿¾´½Î ÁÂÀ°½½¸º ¼¾¶µÂ  ¾±ÀµÁ¸  ³À¾±  ¸  ´»Ï  Á°¼¾³¾
Áµ±Ï: À°·±¾¹½¸º¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¾³À°±Ï ¸ ñÌΠ¾´¸½¾º¾³¾ ¿Ã½¸º°.
     Ò   صÀÃÁ°»¸¼µ   Ò°Á¸»¸Ï  ¶´°»¾  À°·¾Ç°À¾²°½¸µ:  º¾  ³À¾±Ã
³¾Á¿¾´½Î  µ³¾  ½µ  ´¾¿ÃÁ¸»¸.  ỸȺ¾¼   ²ËÁ¾º°   ±Ë»°   ¿»°Â°,
ÃÁ°½¾²»µ½½°Ï  ÂÃÀµÆº¸¼  Áû°½¾¼ ´»Ï ²Å¾´° ² ÅÀ¸Á¸°½Áº¸¹ ÅÀ°¼
Ò¾·½µÁµ½¸Ï.  ݵ  Á¾±À°»¸  ½Ã¶½¾¹  Áü¼Ë  ¸  ¿¾¿ÃÂǸº¸  Ò°Á¸»¸Ï.
ßÀ¸È»¾ÁÌ  ¸¼ »¸ÈÌ Á½°Àö¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ´Àµ²½ÎΠ²µÀ´Ë½Î ²µÀË ¸
¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ²¾Á²¾ÏÁ¸, ¿À¾´µ»°²È¸ ¿¾¿ÃÁÂà ¼½¾³¸µ Á¾Â½¸ ¸  ÂËÁÏǸ
¼¾ÀÁº¸Å ¸ Á޿ýËÅ ¼¸»Ì.
     Ò°Á¸»¸¹ °º Á¾ºÀÃÈ°»ÁÏ ¾ Á²¾µ¹ ½µÃ´°Çµ, Ǿ ³Àµº ¿¾²µ» µ³¾
º ·½°º¾¼¾¼Ã   ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¼Ã  Á²Ïɵ½½¸ºÃ,  º¾Â¾À˹  ²  ¼°»µ½Ìº¾¹
¿À°²¾Á»°²½¾¹ Ç°Á¾²½µ ¸Á¿¾²µ´°» ½¸¶µ³¾À¾´Æ°, ¾Â¿ÃÁ¸»  µ¼Ã  ³ÀµÅ
²µÀ¾¾ÂÁÂÿ½¸ÇµÁ²°   ¸   ²  ·½°º  ¾Á²¾±¾¶´µ½¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°  ¾Â
ÂÃÀµÆº¾¹ º»ÏÂ²Ë ²µ»µ» Á¾À¾¶Ã Ç°Á¾²½¸  ·°º»µ¹¼¸ÂÌ  ¿À°²ÃÎ  ÀúÃ
Ò°Á¸»¸Ï, ¿¾²Ëȵ ÂÃÀµÆº¾³¾ º»µ¹¼°, ¸·¾±À°¶µ½¸µ¼ ºÀµÁ° ³¾Á¿¾´½Ï.
í¾  Á²Ï¾µ  º»µ¹¼¾  Á°»¾  öµ  ¾´¸½½°´Æ°Â˼  ½°  µ»µ Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°, ¸, žÂÏ Á¾À¾¶ ¿À¸Ç¸½¸»  µ¼Ã  Á½¾²°  Â϶ºÃÎ  ±¾»Ì,
»¸È¸² ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ȵ²µ»¸ÂÌ Àú¾¹ ² µǵ½¸µ ÂÀµÅ Áþº, ²Áµ-°º¸
µ¼Ã  À°´¾Á½¾  ±Ë»¾  Á¾·½°²°ÂÌ,  Ǿ  ½°  Áµ¹  À°·  ±¾»Ì ó¾´½°
³¾Á¿¾´Ã! Ý° ¿À¾É°½¸µ  ³ÀµÇµÁº¸¹  Á²Ïɵ½½¸º  ²  Ç°Á¾²½µ  ¿¾ÏÁ½¸»
Ò°Á¸»¸Î,  Ǿ  µ¿µÀÌ  ¾½  Á²¾±¾´µ½  ¾Â ²¸½Ë ¿µÀµ´ ÅÀ¸Á¸°½Áº¸¼
±¾³¾¼, ½¾ ¼¾¶µÂ ½°²»µÇÌ  ½°  Áµ±Ï  ½µ¼¸»¾ÁÂÌ  ¿À°²¾²µÀ½ËÅ  Á»Ã³
л»°Å°.  Ò°Á¸»¸¹  ¸  À°½Ìȵ  ·½°», Ǿ »Î±¾¹ ÂÃÀ¾º ²¿À°²µ ñ¸ÂÌ
²µÀ¾¾ÂÁÂÿ½¸º°,  º°º  Ï´¾²¸ÂÃÎ  ·¼µÎ.   Ô°¶µ   º°Á°ÂÌÁÏ   Àú¾¹
¿Àµ´¼µÂ°,      ¾Áº²µÀ½µ½½¾³¾     ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ¼     ¾ÂÁÂÿ½¸º°,
ÁÂÀ¾³¾-½°ÁÂÀ¾³¾   ·°¿ÀµÉµ½¾   ¼ÃÁû̼°½¸½Ã.   л»°Å,   º°º    ¸
±¾»Ìȸ½Á²¾ ±¾³¾², ±Ë» ¶µÁ¾º ¸ ¼Á¸µ»µ½!
     Þ±À°Â½Ë¹ ¿ÃÂÌ ¾Â صÀÃÁ°»¸¼° ´¾ ïÄÄË ¿°»¾¼½¸º¸ ¿À¾´µ»°»¸ ·°
ÂÀ¾µ Áþº.  Ø·¼Ãǵ½½Ëµ ·½¾¹½¾¹ ´¾À¾³¾¹, ¿À¸¿»µ»¸ÁÌ åÀ¸Á¾ľÀ Á
Ò°Á¸»¸µ¼ ½° ±¾À  Á²¾µ¹  ÈÅÃ½Ë  ¸  ²  ¾  ¶µ  ´µ½Ì  ¾Â¿»Ë»¸  ²
Õ²À¾¿Ã...
     ݵ¼°»¾  À°·½ËÅ  ¿¾À¾²ËÅ ³¾À¾´¾² ¿µÀµ²¸´µ» Ò°Á¸»¸¹, ¿»°²°Ï
½° ³ÀµÇµÁº¾¹ ÈÅýµ  ¿¾  »°Áº¾²Ë¼  ²¾´°¼  áÀµ´¸·µ¼½¾³¾  ¼¾ÀÏ.  Ø
¾´½°¶´Ë  ¿µÀµ´  ²¾ÁŸɵ½½Ë¼ ½¸¶µ³¾À¾´Æµ¼ ¿Àµ´Á°»° ¿»µ½¸Âµ»Ì½°Ï
º°À¸½°  ²µ½µÆ¸°½Áº¾¹  ¾À³¾²¾¹  ³°²°½¸.  ×´µÁÌ,  ²  ·½°¼µ½¸Â¾¼
³¾À¾´µ  ´²¾Àƾ²  ¸  º°½°»¾²,  ²  Á°¼¾¼ ÁµÀ´Æµ °À¸Á¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¾¹
Òµ½µÆ¸°½Áº¾¹ ÀµÁ¿Ã±»¸º¸, ²À°¶´¾²°²Èµ¹ Á ß¾À¾¹ ½µ ½°  ¶¸·½Ì,  °
½°  Á¼µÀÂÌ,  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  ±µ³»µÆ  ¸·  ÂÃÀµÆº¾¹ ½µ²¾»¸,
²ÁÂÀµÂ¸» Á¾ÇòÁ²µ½½¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ º Áµ±µ Á¾ Á¾À¾½Ë ²»°Áµ¹.
     Ò  º°½Æµ»ÏÀ¸¸  Ѿ»ÌȾ³¾  á¾²µÂ°,  ºÃ´°  Ò°Á¸»¸¹  ÁÀ°·Ã  ¿¾
¿À¸µ·´µ  ¾±À°Â¸»ÁÏ  ·° ¿¾¼¾ÉÌÎ, µ³¾ Á¿µÀ²° ¿¾´²µÀ³»¸ ÁÂÀ¾³¾¼Ã ¸
¿¾´À¾±½¾¼Ã ´¾¿À¾ÁÃ. ѵ·ËÁºÃÁ½Ë¹ À°ÁÁº°· Ñ°À°½É¸º¾²° ¾ ¿¾±µ³µ ¸·
¿»µ½°, ¸·¼ÏÂ˹ ¸Á¿°½Áº¸¹ ¿°Á¿¾ÀÂ, ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ º»µ¹¼° ½° µ»µ
¸, ½°º¾½µÆ, ÁÂÀ°È½Ëµ ¿¾´À¾±½¾Á¸  ³¸±µ»¸  ²µ½µÆ¸°½Áº¾³¾  ¼¾ÀϺ°
н¾½¸¾  äµÀÀµÀ¾  --  ²Áµ  ;  À°Á¿¾»¾¶¸»¾ Ǹ½¾²½¸º¾² ² ¿¾»Ì·Ã
"ܸȵ»Ï ݸº¾»°µ²°".
     Òµ½µÆ¸°½Áº¸µ   ²»°Á¸   Á½°±´¸»¸   Ñ°À°½É¸º¾²°   ½µ±¾»ÌȾ¹
´µ½µ¶½¾¹ Áü¼¾¹, ° ³»°²½¾µ, ²Ë´°»¸ µ¼Ã ¾Ä¸Æ¸°»Ì½Ë¹ ²µ½µÆ¸°½Áº¸¹
¿°Á¿¾ÀÂ, Ǿ±Ë ¾±»µ³Ç¸ÂÌ Ò°Á¸»¸Î ´°»Ì½µ¹Èµµ ÁÂÀ°½Á²¸µ º À¾´½¾¹
ÁÂÀ°½µ.  Ý°  ¿°Á¿¾Àµ ±Ë» ½°¿µÇ°Â°½ ³µÀ°»Ì´¸ÇµÁº¸¹ ²µ½µÆ¸°½Áº¸¹
»µ² ÀÏ´¾¼ Á ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»µ¼ ³¾À¾´° ´¾¶µ¹ °¿¾Á¾»¾¼ Ü°Àº¾¼.
     á ͸¼ ²Â¾À˼ ¿°Á¿¾À¾¼  Ò°Á¸»¸Î  Ñ°À°½É¸º¾²Ã  ±Ë»¾  »µ³Çµ
½°½ÏÂÌÁÏ   ²  ²µ½µÆ¸°½Áº¾¼  ¿¾ÀÂà  ½°  »Î±¾µ  Áô½¾,  ¸´Ãɵµ  º
À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼ ³À°½¸Æ°¼. ݾ Ò°Á¸»¸¹  ¿¾Á¾²µÁ¸»ÁÏ  ¾±¼°½ÃÂÌ  Á²¾µ³¾
±»°³¾´µÂµ»Ï åÀ¸Á¾ľÀ°: ²µ´Ì ¾½ ¾±µÉ°» ¿À¾¿»°²°ÂÌ Á ³Àµº¾¼ ³¾´,
°  ¿À¾È»¾  »¸ÈÌ  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼µÁÏƵ² Á¾ ´½Ï µ³¾ ¿¾±µ³° ¾Â ÂÃÀ¾º.
Ò°Á¸»¸¹ ²¾À¾Â¸»ÁÏ ½° ÈÅýÃ, ¿¾º°·°»  ¾²°À¸É°¼  Á²¾¹  À¾Áº¾È½Ë¹
¿°Á¿¾ÀÂ, Á¿ÀÏ°» µ³¾ ¿¾³»Ã±¶µ ¼ ¿¾»µ· ½° ÀµÎ Á°²¸ÂÌ ¿°ÀÃÁ°.
     ã   åÀ¸Á¾ľÀ°-º°¿¸Â°½°   ±Ë»¸   ´µ»°   ²¾   ²ÁµÅ   ¿¾À°Å
áÀµ´¸·µ¼½¾³¾ ¼¾ÀÏ, ¸ ² º°¶´¾¼ ¿¾ÀÂà ҰÁ¸»¸¹ Á¿À°²»Ï»ÁÏ, ½µÂ  »¸
·´µÁÌ º¾½Áû° À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹ ´µÀ¶°²Ë.
     Ý°º¾½µÆ  ²  âÀ¸µÁµ  º¾½Áû  ÁËÁº°»ÁÏ,  ²ËÁ»ÃÈ°» Ò°Á¸»¸Ï ¸
¿¾Á¾²µÂ¾²°» µ¼Ã ½°¿À°²¸ÂÌÁÏ ²  á°¼±Ã»,  ÂÃÀµÆºÃÎ  Ò¸·°½Â¸Î,  º
À¾ÁÁ¸¹Áº¾¼Ã   ¸¼¿µÀ°Â¾ÀÁº¾¼Ã  ¿¾Á»Ã  ²  ·²°½¸¸  ¼¸½¸ÁÂÀ°  ﺾ²Ã
ز°½¾²¸Çà Ñû³°º¾²Ã. 㶠¾½-¾, ´µÁº°ÂÌ, ¿¾¼¾¶µÂ!
     Ø ¾¿ÏÂÌ ¿¾À¾²Ëµ  ³¾À¾´°,  Çö°Ï  ÀµÇÌ,  Á¼Ã³»Ëµ  ¶µ½É¸½Ë,
Á¸½¸µ  ²¾»½Ë  ¸  Â϶µ»°Ï ¼°ÂÀ¾ÁÁº°Ï À°±¾Â°. Ò ¿»°²°½¸¸ žµ»¾ÁÌ
¿¾Áº¾Àµµ ´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾  ±»¸¶°¹Èµ³¾  ¿¾À°,  ¸  ½µ²¸´¸¼Ë¹  ±µÀµ³
º°·°»ÁÏ   ¶µ»°½½Ë¼   ¸   ¼°½Ïɸ¼,   ¿¾º°   ºÀó°¼  À°ÁÁ¸»°»°ÁÌ
¿µÀµ¼µ½Ç¸²°Ï ²¾´½°Ï ¿ÃÁÂË½Ï ¸»¸ ´²µ ³¾»Ã±Ëµ ±µÁº¾½µÇ½¾Á¸ ²½¾²Ì
¸ ²½¾²Ì  ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ÁÌ  ´Àó  ²  ´Àóµ.  Ð  º¾³´°  Â϶µ»Ëµ  Ϻ¾ÀÏ
»¾¶¸»¸ÁÌ  ½°  ´½¾  ¸  Áô½¾  ·°¼¸À°»¾  ½° ¼µÁµ, º¾³´° ¼°ÂÀ¾ÁË,
¿¾Â¾»º°²È¸ÁÌ ½°  ±µÀµ³Ã,  Á¿°»¸  ²  Á²¾¸Å  ¿¾´²µÁ½ËÅ  º¾¹º°Å  ²
ºÃ±À¸ºµ  ¸ Á ¿°»Ã±Ë ²¸´½µ»ÁÏ ¿¾À¾²Ë¹ ³¾À¾´¾º ² ¾³½ÏÅ, -- ¾³´°
²»°Á½¾ ½°Ç¸½°» ·²ÃÇ°ÂÌ ² ÁµÀ´Æµ Ò°Á¸»¸Ï  ³¾»¾Á  ¼¾ÀÏ!  Ô°,  ¾½
Á°»  ½°Á¾Ïɸ¼  ¼¾ÀϺ¾¼,  ²µÇ½¾ ±µÁ¿¾º¾¹½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, º¾Â¾À˹
ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ Á ¿°»Ã±Ë ½° ±µÀµ³, ° Á ±µÀµ³° -- ½° ¿°»Ã±Ã,  ²  ¿¾ÀÂÃ
¶´µÂ  ½µ ´¾¶´µÂÁÏ ¾Â¿»Ë¸Ï, ° ² ¼¾Àµ ½°¿À϶µ½½¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°µÂÁÏ ²
´°»Ì, ³¾»Ã±ÃÎ  ¸»¸  ǵÀ½ÃÎ,  ½µ  ²¸´½µµÂÁÏ  »¸  ¾³¾½µº  ¸»¸  ½µ
¿¾º°·°»ÁÏ »¸ ·½°º¾¼Ë¹ ¼ËÁ ½° ³¾À¸·¾½Âµ!
     Ú¾½µÆ  Á»Ã¶±Ë  ½°  ³ÀµÇµÁº¾¹  ÈÅýµ  ±Ë» öµ ±»¸·¾º, º¾³´°
º¾À°±»Ì ¾Â´°» Ϻ¾ÀÏ  ²  ¿¾ÀÂà  ἸÀ½Ë.  á´°²È¸  ²°ÅÂÃ,  Ò°Á¸»¸¹
¾Â¿À°²¸»ÁÏ   ²  ³¾À¾´,  º°·°²È¸¹ÁÏ  ¸·´°»¸  ¾Á¾±µ½½¾  ºÀ°Á¸²Ë¼.
ݸ¶µ³¾À¾´µÆ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  È°³°»  ¿¾  ½°ÀÏ´½¾¹  û¸Æµ  º  ½¸¶½µ¼Ã
³¾À¾¶Ã.  Ò´Àó  ¾½  ò¸´µ»  ·½°º¾¼¾µ  »¸Æ¾... ܾ»¾´°Ï ¶µ½É¸½° ²
¿¾»Ã²¾Á¾ǽ¾¼, ¿¾»Ãµ²À¾¿µ¹Áº¾¼ ½°ÀÏ´µ  Á°´¸»°ÁÌ  ½°  ¿¾À¾´¸ÁÂÃÎ
²µÀž²ÃÎ  »¾È°´Ì.  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ÁÀ°·Ã  ÷½°»  Âà  Á°¼ÃÎ
³À÷¸½ÁºÃÎ ºÀ°Á°²¸ÆÃ, Ǿ ·°¿¾¼½¸»°ÁÌ µ¼Ã ½° ±°·°Àµ ² 尹ĵ.
     ÚÀ°Á¸²Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ °À°±  ¿¾¼¾³  µ¹  ÁµÁÂÌ  ²  Áµ´»¾,  ¸  ¾±°
ÃÁº°º°»¸   ²  Á¾À¾½Ã  ·°³¾À¾´½ËÅ  ´°Ç.  Ò¸´½¾,  Áô̱°  ±Ë²Èµ¹
ÂÃÀµÆº¾¹  ¿»µ½½¸ÆË   Á»¾¶¸»°ÁÌ   ÁÇ°Á»¸²¾,   ¸   Ò°Á¸»¸¹   °º
¿¾À°´¾²°»ÁÏ  ·°  ¼¾»¾´ÃÎ  ¶µ½É¸½Ã,  ±Ã´Â¾  ¾½° ±Ë»° µ¼Ã ±»¸·º¸¼
·½°º¾¼Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼.  í°  ²ÁÂÀµÇ°  ¿¾º°·°»°ÁÌ  Ò°Á¸»¸Î  º°º  ±Ë
´¾±À˼  ¿Àµ´·½°¼µ½¾²°½¸µ¼  ¸  ´»Ï µ³¾ Á¾±Á²µ½½¾¹ Áô̱Ë. ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ¿¾Í¾¼Ã ¾ ´½ÏÅ  Á²¾µ³¾  ¿Àµ±Ë²°½¸Ï  ²  ἸÀ½µ  Ñ°À°½É¸º¾²
Á¾ÅÀ°½¸» º°º¾µ-¾ µ¿»¾µ, ±»°³¾´°À½¾µ ¸ À°´¾Á½¾µ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸µ.
     ßÃÂÌ ¸· ἸÀ½Ë »µ¶°» µ¿µÀÌ ² æ°À̳À°´, ¸ º°º À°· ·´µÁÌ, ²
¼°³¾¼µÂ°½Áº¾¹  Ò¸·°½Â¸¸,  ¾º¾½Ç¸»ÁÏ  ´¾³¾²¾À½Ë¹  ³¾´  Á»Ã¶±Ë  Ã
³Àµº°. ÔÀó åÀ¸Á¾ľÀ ¾Â¿ÃÁ¸» Á²¾µ³¾ ¼°ÂÀ¾Á° Á ¼¸À¾¼, ÁµÀ´µÇ½¾
Á  ½¸¼  À°Á¿À¾Á¸»ÁÏ,  ½¾...   Ò°Á¸»¸¹   Á¾Èµ»   Á¾   ÈÅÃ½Ë   ²
º¾½Á°½Â¸½¾¿¾»ÌÁº¾¼  ¿¾ÀÂÃ, à ݾ²¾³¾ ¼¾Á° ǵÀµ· ×¾»¾Â¾¹ ླ, Á
°º¸¼ ¶µ ¿ÃÁÂ˼ º°À¼°½¾¼, Á º°º¸¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ ² 尹ĵ ½° µµ  ±¾ÀÂ:
´µ»°  º¾¼¼µÀǵÁº¸µ  à  ³Àµº° È»¸ ½µ ±»µÁÂÏɵ, ¸ ¾½ ½µ Á¼¾³ ´°ÂÌ
¼°ÂÀ¾Áà ѰÀ°½É¸º¾²Ã ½¸ ³À¾È°.
     á  Á¾¼½µ½¸µ¼  ¾Á¼¾ÂÀµ»  Ò°Á¸»¸¹  Á²¾¸  ž»É¾²Ëµ   ´¾Á¿µÅ¸,
È°À¾²°ÀË  ¸  ¼°ÂÀ¾ÁÁºÃÎ ºÃÀºÃ. ݾ -- ´µ»°ÂÌ ½µÇµ³¾! ݰǸÁ¸²È¸
Á°¿¾³¸ ¸ ²¾´À÷¸² ½° ³¾»¾²Ã ´¾±Ë¾µ à º°º¾³¾-¾ ¼°ÂÀ¾Á° ¿¾´¾±¸µ
º°ÀÂ÷°,  ·°È°³°»  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  º  ·´°½¸Î   À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾
¿¾Á¾»ÌÁ²°  ²  á°¼±Ã»µ.  Þ´½°º¾  µÉµ ² ¿¾ÀÂà ¾½ ÃÁ»ËÈ°», Ǿ ²
³¾À¾´µ Á²¸Àµ¿Á²õ ¿¾²°»Ì½°Ï ¼¾À¾²°Ï Ï·²°  ¸  ²Áµ  ¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ
´¸¿»¾¼°ÂË  ¸  ²°¶½Ëµ  ³¾Á¿¾´°  ¿¾º¸½Ã»¸  ·°À°¶µ½½Ë¹  á°¼±Ã»  ¸
¿µÀµÁµ»¸»¸ÁÌ ² Á²¾¸ ·°³¾À¾´½Ëµ ´°Ç¸ ¸ ´²¾ÀÆË.
     á¾ Á¼µÈ°½½Ë¼ ÇòÁ²¾¼  ½°´µ¶´Ë,  ÁÂÀ°Å°  ¸  À°´¾Á¸  È°³°»
Ò°Á¸»¸¹  ¿¾  ¿Ë»Ì½Ë¼ ¸ ·½¾¹½Ë¼ û¸Æ°¼ Ò¸·°½Â¸¸, ´°¶µ ½µ ·°¼µÇ°Ï
½µ¿¾²Â¾À¸¼¾¹ ºÀ°ÁË Í¾³¾ ´Àµ²½µ³¾ ³À°´° ³ÀµÇµÁº¸Å ¸¼¿µÀ°Â¾À¾² ¸
¿ËȽËÅ ÂÃÀµÆº¸Å Áû°½¾².
     á¾»½Æµ ¶³»¾ µ¼Ã Á¿¸½Ã, º¾³´°, ¼¸½¾²°² º°À°½Â¸½ ¸ Ó°»°ÂÁºÃÎ
±°È½Î, ¾½ ´¾±À°»ÁÏ  ´¾  µ½¸Á¾¹,  ½°ÀÏ´½¾¹  û¸ÆË  ²  ßµÀµ  --
º²°À°»µ  ¿¾Á¾»ÌÁº¸Å  ¾Á¾±½Ïº¾².  ÒÁÂÀµÇ½Ë¹  ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ ¼°ÂÀ¾Á
¾±êÏÁ½¸» µ¼Ã, Ǿ ·´µÁÌ, ½° "³À°½ ÀÎ ´µ ßµÀ°", º²°À°»¾¼ ´°»Ìȵ
½°Å¾´¸ÂÁÏ ´¾¼ À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾ ¿¾Á»° ¸ ¼¸½¸ÁÂÀ°...
     Ҿ ¸ Á°´ À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾ ¿¾Á¾»ÌÁ²°. â¾À¶µÁ²µ½½¾µ ¼¾»Ç°»¸²¾µ
·´°½¸µ... Ü°³½¾»¸¸ ²  ƲµÂÃ...  ÜÀ°¼¾À½Ë¹  ²¾´¾µ¼...  侽°½...
¸... ÀÃÁÁº¸µ Á»¾²° ½° ¼µ´½¾¹ ´¾Áºµ!
     Ẳ¾·Ì  ÀµÈµÂºÃ  Á°´¾²¾¹  º°»¸Âº¸  ½°  Ò°Á¸»¸Ï  ¿¾³»Ï´Ë²°»
º°º¾¹-¾ ¿¾¶¸»¾¹ Á»Ã³°, ¾»Ìº¾ Ǿ, ²¸´½¾, ¿¾´¼µÂ°²È¸¹ ´¾À¾¶º¸,
°ººÃÀ°Â½¾  ¿À¸ÁË¿°½½Ëµ  ¿µÁº¾¼.  ݵ  ¿¾¼½Ï  Áµ±Ï  ¾Â  ²¾»½µ½¸Ï,
²¿µÀ²Ëµ  ·°  ǵÂËÀµ  ³¾´°,  ·°³¾²¾À¸»  Ò°Á¸»¸¹ ²Á»ÃÅ ¿¾-ÀÃÁÁº¸.
Ô²¾À½¸º ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     -- Õ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾ ½° ¼Ë·µ  ¿Àµ±Ë²°ÂÌ  ¸·²¾»ÏÂ,  ½°
±µÀµ³Ã. ÑÎκ-ÔµÀµ ¼µÁµǺ¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ, ²µÀÁ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¾ÂÁδ°. Ò
³¾À¾´µ-¾, ²¸ÈÌ, ¿¾²µÂÀ¸µ ¼¾À¾²¾µ, Ç°¹, Á°¼ Á»ËÅ°»?
     Ò·´¾Å½Ã², Ñ°À°½É¸º¾² ¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ´°»µº¸¹ ¿ÃÂÌ. ܸ½¾²°² ßµÀÃ
-- ¿¾Á¾»ÌÁº¸¹   º²°À°»   ³¾À¾´°,  ¿¾  ºÀþ¹,  ½¾  ô¸²¸Âµ»Ì½¾
ºÀ°Á¸²¾¹  ´¾À¾³µ,  ǵÀµ·  ѵȸºÂ°È  ¸  ÞÀ°ºµ¹,  È°³°»   ¾½   º
¿¾Á¾»ÌÁº¾¹  ¼Ë·µ.  Ô¾À¾³°  ²µ»° ¼¸¼¾ »µÂ½¸Å Áû°½Áº¸Å ´²¾Àƾ²,
¼µÇµÂµ¹,  òµÁµ»¸Âµ»Ì½ËÅ  º¸¾Áº¾²  ¸   ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ   ľ½Â°½¾²,
¼µÂ°²È¸Å ² ³¾»Ã±ÃÎ ²ËÁÌ ÁµÀµ±ÀϽ˵ º¾¿ÌÏ Á²¾¸Å ÁÂÀù.
     çµÀµ·  ÂÀ¸  Ç°Á°, ¸·¼Ãǵ½½Ë¹ ¶°À¾¹ ¸ ³¾»¾´½Ë¹, ´¾±À°»ÁÏ ¾½
´¾ ±µÀµ³¾² ѾÁľÀ°, ò¸´µ» ¸·´°»¸ ³À¾·½Ë¹ ·°¼¾º  àüµ»¸-Ó¸ÁÁ°À,
°   ½°¿À¾Â¸²,  ¿¾  Âà  Á¾À¾½Ã  ÷º¾³¾  ·´µÁÌ  ¿À¾»¸²°,  ´Àó¾¹
·°¼¾º-ºÀµ¿¾ÁÂÌ  --  н°´¾»¸-Ó¸ÁÁ°À.  ᵹǰÁ  µ³¾   ½µ   ÂÀ¾³°»°
Ç°ÀÃÎÉ°Ï  ºÀ°Á¾Â°  ±¾ÁľÀÁº¸Å  ±µÀµ³¾²,  ¸Å  ¾Â²µÁ½Ë¼¸ Áº°»°¼¸,
ÁÂÀ¾¹½Ë¼¸   º¸¿°À¸Á°¼¸,   »°²À°¼¸   ¸    ²µº¾²Ë¼¸    ¿»°Â°½°¼¸,
°¸½Á²µ½½Ë¼¸  À°·²°»¸½°¼¸ Á°ÀËÅ ±°Èµ½, ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¼¸ Á°´°¼¸ ¸
´²¾ÀÆ°¼¸ ÂÃÀµÆº¾¹ ·½°Â¸. â°º¾¹ À¾Áº¾È½¾¹ ¿°½¾À°¼Ë Ñ°À°½É¸º¾² ½µ
²¸´Ë²°» ½¸³´µ ·° ²ÁÎ  Á²¾Î  ¶¸·½Ì.  ݾ  ²  ͸  ¼¸½ÃÂË  ¾½  ±Ë»
À°²½¾´Ãȵ½  º ½µ¹ ¸ À°·¼ËȻϻ ¾»Ìº¾ ¾± ¾´½¾¼: º°º ±Ë ´¾±À°ÂÌÁÏ
´¾ ¿¾Á»°.
     Ý°º¾½µÆ  ¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ  ¿µÀµ´  ½¸¼  ½°ÀÏ´½°Ï  ¼Ë·°.  Ò°Á¸»¸¹
¾´µÀ³¸²°µÂ ½° Áµ±µ ¿¾Â½ÃÎ Àñ°ÅÃ, ¿À¸³»°¶¸²°µÂ ¼¾ºÀ˵ ²¾»¾ÁË ¸,
¿¾´µÀ³°²   º¾·ËÀµº   º°ÀÂ÷°,  ÁÂÃǸ  ±À¾½·¾²Ë¼  ¼¾»¾Â¾Çº¾¼  ²
½°Ç¸Éµ½½ÃÎ ±À¾½·¾²ÃÎ ´¾ÉµÇºÃ ½° ´²µÀ¸.
     çµÀµ·   ¼¸½ÃÂà   ´²µÀÌ   ¸ž   ¿À¸¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ,   ¸·   ½µµ
¿¾º°·Ë²°µÂÁÏ  Áµ´°Ï  ³¾»¾²°,  ¾±È»°³  »¸²Àµ¸  Á  ¿¾·Ã¼µ½Â°¼¸...
Ñ°ÂÎȺ¸-Á²µÂË,  ½¸º°º  ³µ½µÀ°»  ²  ´²µÀÏÅ  Á¾¸Â!  Ò°Á¸»¸¹  °º
¾À¾±µ»,  Ǿ  ½µ  Á¼¾³  ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ ½¸ Á»¾²°. Þ½ Á¾À²°» Á ³¾»¾²Ë
º°ÀÂ÷, ² ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²µ ¿À¸¶°» µ³¾ º ³Àô¸ ¸... ¼¾»Ç°»!
     "Óµ½µÀ°»" ² Ȳµ¹Æ°ÀÁº¾¹ »¸²Àµµ  Á  ´¾Á¾¸½Á²¾¼  ¿¾´¾¶´°»,
·°Âµ¼   ¿À¾¸·½µÁ   ·°Ãǵ½½ÃÎ   ÄÀ°·Ã  ¿¾-ÂÃÀµÆº¸,  ¿¾²Â¾À¸»  µµ
¿¾-ÄÀ°½Æ÷Áº¸  ¸,  ½°º¾½µÆ,  ¿¾ÂµÀϲ  µÀ¿µ½¸µ,  Á´µ»°»   ¶µÁÂ,
º¾Â¾À˹  ¿¾-À¾ÁÁ¸¹Áº¸ ¼¾³ ±ËÂÌ ²ËÀ°¶µ½ ½µÅ¸ÂÀ˼¸ Á»¾²°¼¸: ¿¾Èµ»
¿À¾ÇÌ!
     Ò°Á¸»¸¹  ²  ¾ÂǰϽ¸¸  ÃŲ°Â¸»ÁÏ  ·°  ´²µÀÌ  ¸,  ·°¿¸½°ÏÁÌ,
¿À¾¸·½µÁ, Ǿ ¸¼µµÂ ´µ»¾ º ¿¾Á»Ã À¾ÁÁ¸¹Áº¾¼Ã.
     --  Ð  ºÂ¾ ¿¾Á»°» µ±Ï º µ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²Ã? ç¾ ÂË ·°
¿Â¸Æ° °º°Ï ¸ ¾ÂºÃ´°? -- ²ËÁ¾º¾¼µÀ½¾ Á¿À¾Á¸» Ȳµ¹Æ°À.
     -- Ұȵ ±»°³¾À¾´¸µ! -- ü¾»ÏÎɸ¼ ³¾»¾Á¾¼, ÇÃÂÌ ½µ ¿»°Ç° ¾Â
²¾»½µ½¸Ï ¸ öµ ¿¾½Ï², Ǿ ¿µÀµ´ ½¸¼ Á¾¸Â »¸Æ¾ ½µ ³µ½µÀ°»ÌÁº¾³¾
·²°½¸Ï, ·°³¾²¾À¸» Ò°Á¸»¸¹. -- Ô¾·²¾»Ìµ ´¾»¾¶¸ÂÌ! à¾ÁÁ¸¹Áº¸¹  Ï
¿¾´´°½½Ë¹, ¸· ³¾À¾´° ݸ¶½µ³¾ ݾ²³¾À¾´°, ²Â¾À¾¹ ³¸»Ì´¸¸ ºÃ¿µÆ...
     --  Ú¾  °¼?  --  À°·´°»ÁÏ  ²  ³»Ã±¸½µ  ²µÁ¸±Î»Ï ²ËÁ¾º¸¹
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ³¾»¾Á. -- á ºµ¼ ÂË Â°¼ ¿Àµ¿¸À°µÈÌÁÏ, ز°½? Ò¿ÃÁ¸
µ³¾ ² ¿µÀµ´½ÎÎ.
     è²µ¹Æ°À ز°½ ¿¾È¸Àµ ¿À¸¾ÂºÀË» ´²µÀÌ, ¸ Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²
²¾Èµ»  ²  ¿À¸Å¾¶ÃÎ  ¿¾Á¾»ÌÁº¾¹  ¼Ë·Ë. ßµÀµ´ À¾Á»Ë¼ ½¸¶µ³¾À¾´Æµ¼
¾º°·°»ÁÏ Âɵ´ÃȽ˹ ǵ»¾²µÇµº ² º°Ä°½µ ¸ º°¼·¾»µ,  Á  °ººÃÀ°Â½¾
¿¾²Ï·°½½Ë¼ ±µ»Ë¼ ³°»ÁÂú¾¼. ۸ƾ ǵ»¾²µÇº°, Âɰµ»Ì½¾ ²Ë±À¸Â¾µ,
±Ë»¾  ½°¿Ã´Àµ½¾  Á¾»Ì  ¶µ  ³ÃÁ¾, º°º ¸ ¿°À¸º. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
Ò°Á¸»¸Ï ǵÀµ· »¾À½µÂ ¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ½µ±Àµ¶½¾ ÃÀ¾½¸» µ³¾ ½° ȽÃÀ¾º.
Ò°Á¸»¸¹ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ²  ¿¾ÏÁ  ¸  ½°Ç°»  ¾À¾¿»¸²¾  ¸·»°³°ÂÌ  Á²¾µ
ž´°Â°¹Á²¾.  Þ½  žµ»  ¸Á¿À¾Á¸ÂÌ  Áµ±µ  À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹  ¿°Á¿¾À ¸
¿¾»ÃǸÂÌ Á¾²µÂ, º°º ¿¾Áº¾Àµµ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾¼¾¹, ½¾  ²ËÀ°·¸ÂÌ  ²Áµ
;   ºÀ°Âº¾  ¸  Áº»°´½¾  ½¸¶µ³¾À¾´µÆ  ¾Â  ²¾»½µ½¸Ï  ½µ  Áüµ».
㱾ϲȸÁÌ, Ǿ ²°¶½Ë¹ Á°À¸º ¼¾¶µÂ ÃÁ¾¼½¸ÂÌÁÏ ² ¿À°²´¸²¾Á¸ µ³¾
À°ÁÁº°·°,  Ò°Á¸»¸¹  Á°»  ²´°²°ÂÌÁÏ  ²   ¿¾´À¾±½¾Á¸.   Þ½   ½µ
¿µÀµÇ¸Á»¸»  ¸  ÂÀµÂ¸ Á²¾¸Å ¿¾Å¾¶´µ½¸¹, º°º Á°À¸Ç¾º ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ,
¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ  ¸  ½°Ç°»  ¾Â  ½µÂµÀ¿µ½¸Ï  ¿¾ÁÂú¸²°ÂÌ  ¿°»ÌÆ°¼¸  ¿¾
¼À°¼¾À½¾¼Ã  Á¾»¸ºÃ.  â°º  ¸ ½µ ´¾Á»ÃÈ°² À°ÁÁº°·°, ¾½ ´¾Á°´»¸²¾
¿µÀµ±¸» Ñ°À°½É¸º¾²°:
     -- â°º ǵ³¾ ¶ µ±µ, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², ½°´¾±½¾? װǵ¼  ϲ¸»ÁÏ
º  µ³¾  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²à  ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ? ⾻̺¾ ·°À°·Ã ¿À¸½µÁµÈÌ
½°¼.
     Ò°Á¸»¸¹, ²Â°¹½µ ¾¶¸´°²È¸¹, Ǿ ¿µÀµ´  ½¸¼  --  Á°¼  ¿¾Á¾»,
Á¼Ã¸»ÁÏ µÉµ ±¾»Ìȵ.
     --  Ô¾·²¾»Ìµ  Á¿À¾Á¸ÂÌ  ²°Èà ¼¸»¾ÁÂÌ, ºµ¼ ²Ë-¾ Á°¼¸ ±ËÂÌ
¸·²¾»¸Âµ?
     -- âµ±µ, ´ÃÀ°ºÃ, Á¸µ  ±µ·  ½°´¾±½¾Á¸!  ÝÃ,  ´²¾ÀµÆº¸¹  Ï,
ÿÀ°²¸Âµ»Ì  ´¾¼°  µ³¾  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²°  ¿¾Á»° À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾, ¸
½µº¾³´° ¼½µ ÂàÁ¾ ²ÁϺ¸¼ ¿À¾Éµ»Ë³¾¹ »ÏÁË Â¾Ç¸ÂÌ. Ýö´Ë ½µÂ µ³¾
¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²à ·° ²°Á ²ÁÂÿ°ÂÌÁÏ, ¼½¾³¾ ²°Á °º¸Å ž´¸Â,  ¸
²Áµ   ²Ë   Áº°·Ë²°µÂµ,   Ǿ   ½Ã¶´¾¹   ¾ÂÃÀÇ°»¸.   㱸À°¹ÁÏ-º°
¿¾´¾±ÀÃ-¿¾·´¾À¾²Ã!
     --  Ò°È°  ¼¸»¾ÁÂÌ,  ½µ  ²µ»¸Âµ   º°·½¸ÂÌ!   --   ²·¼¾»¸»ÁÏ
Ñ°À°½É¸º¾².   --  Þ  ¿¾À¾³°  À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾  ½µ  ³¾½¸Âµ,  ·°½µ  Ï
³¾Áô°À˽µ Á²¾µ¹ ¿¾´´°½½Ë¹ °º¾¹ ¶µ, º°º ¸  ²Ë  Á°¼¸.  Ø·²¾»Ìµ
´¾»¾¶¸ÂÌ ¾±¾ ¼½µ ¿¾Á»Ã.
     --  âË µÉµ ÃǸÂÌ ¼µ½Ï ²·´Ã¼°», Á¼µÀ´! -- ·°È¸¿µ» Á°À¸º, ¸
² µ³¾ ºÀËÁ¸½ËÅ ³»°·º°Å ·°Á²µÀº°»° ·»¾±°.  --  Ò  ¿¾Á»µ´½¸¹  À°·
Áº°·Ë²°Î:  º¾»¸  ½µ ñµÀµÈÌÁÏ ¾ÂÁµ»µ ½µ¼µ´»Ï ¸»¸ µÉµ À°· ¼½µ ½°
³»°·° ¿¾¿°´µÈÌÁÏ --²µ»Î ² º°½´°»Ë  ·°±¸ÂÌ  ¸  ¿¾»¸Æ¸¸  ÂÃÀµÆº¾¹
¿Àµ´°¼. Ò¾½, ²°ÀÌ!
     Ø  ¿¾Èµ»  Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¿À¾ÇÌ ¾Â ¿¾Á¾»ÌÁº¾¹ ¼Ë·Ë, º°º
Á°¼ ¾½ ¿¾²µÁ²õÂ, "¾±Àµ¼µ½µ½½Ë¹ ½Ã¶´¾Î, ²  ý˽¸¸  ¸  Á»µ·°Å".
×°º°Ï»ÁÏ  ¾½  ´¾¿À¾Á¸ÂÌÁÏ  ¼¸»¾Á¸  ¾Â ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ, Æ°ÀÁº¸Å
Ǹ½¾²½¸º¾², ¿¾½Ï», Ǿ ¿µÁ ¸ ² ·¾»¾Â¾¼ ¾Èµ¹½¸ºµ -- ²Áµ ¿µÁ!
     Ô¾ ¿¾À° ´¾±À°»ÁÏ ¾½ öµ ² ¿¾»½¾¹ µ¼½¾Âµ ¸, º¾³´°  ò¸´µ»
¾ÂÀ°¶µ½½Ëµ  ¼¾Àµ¼  ·²µ·´Ë  ¸  ´À¾¶°É¸µ ½° ²¾´µ ¾ÂÁ²µÂË ¿¾À¾²ËÅ
¾³½µ¹, ¿¾ÇòÁ²¾²°» °ºÃÎ ÃÁ°»¾ÁÂÌ, Ǿ ±µÁÁ¸»Ì½¾ Á²°»¸»ÁÏ ¿¾´
º°º¸µ-¾ Âκ¸ ´° °º, ÇÃÂÌ ½µ ½°  ³¾»¾¹  ·µ¼»µ,  ¸  ¿À¾Á¿°»  ´¾
À°ÁÁ²µÂ°.
     ãÂÀ¾¼,  ¿À¾ÂµÀµ²È¸  ³»°·° ¸ ¾Éø² Á¸»Ì½µ¹È¸¹ ³¾»¾´, ÀµÈ¸»
¿¾Â¾À¾¿¸ÂÌÁÏ ¾±À°Â½¾ ½° ³ÀµÇµÁºÃÎ  ÈÅýÃ:  °²¾ÁÌ  µ³¾  ¼µÁ¾  ²
ºÃ±À¸ºµ ¾Á°»¾ÁÌ µÉµ ½¸ºµ¼ ½µ ·°½ÏÂ˼.
     â°¼   ²Àµ¼µ½µ¼  ¸·-·°  ºÀËÈ  ²Ë³»Ï½Ã»¾  Á¾»½Æµ,  ¼ÃÍ´·¸½Ë,
¿À¸·Ë²°²È¸µ  ¿À°²¾²µÀ½ËÅ  ½°  ¼¾»¸Â²Ã,  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ   Á¾   Á²¾¸Å
¼¸½°ÀµÂ¾².  Ò°Á¸»¸¹  ´¸²¸»ÁÏ  Áº°·¾Ç½¾¹  ºÀ°Áµ ³¾À¾´° ¸ ·°»¸²°.
ßµÀ²Ëµ Á¾»½µÇ½Ëµ »ÃǸ ¾Á²µÂ¸»¸ ×¾»¾Â¾¹ ླ. ݾ,  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ²
´°»Ì,  Âô°, ³´µ ·° ¼ËÁ¾¼ áµÀ°¹ ѾÁľÀÁº¸¹ ¿À¾»¸² ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ Á
¿µ½¸Á¾¹ ȸÀÌÎ ÜÀ°¼¾À½¾³¾ ¼¾ÀÏ, Ò°Á¸»¸¹ ò¸´µ» ÁÀµ´¸ ;¹ Á¸½µ¹
Á²µÀº°Îɵ¹ ·Ë±¸... º¾À¼Ã Á²¾µ¹ ÈÅýË:  ¾½°  Þ´¸»°  ²  Á¾À¾½Ã
ßÀ¸½Æµ²ËÅ ¾ÁÂÀ¾²¾²!
     ÓÀµº  åÀ¸Á¾ľÀ,  ½°¿Ã³°½½Ë¹  Á»ÃÅ°¼¸  ¾  ¼¾À¾²¾¹  Ï·²µ  ¸
º°À°½Â¸½½¾¼ Àµ¶¸¼µ, ¿¾´½Ï» ½° À°ÁÁ²µÂµ Ϻ¾ÀÏ ¸  ²Ëȵ»  ²  ¼¾Àµ.
Ó¾»¾´½Ë¹ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² Á¾À²°» Á ³¾»¾²Ë º°ÀÂ÷, ȲËÀ½Ã» ¿¾´
½¾³¸ ¸ Á ¾ÁµÀ²µ½µ½¸µ¼ ²Â¾¿Â°» µ³¾ ² ´¾À¾¶½ÃÎ ¿Ë»Ì.
     ...Ô²°  ¼µÁÏÆ°  ¾½  ¿À¾À°±¾Â°» ³À÷Ǹº¾¼ ² ¿¾ÀÂà á°¼±Ã»°,
½¾ÇÃÏ Á ¾±¾À²°½Æ°¼¸ ² ½¾Ç»µ¶ºµ, ² ´¾¼¸Èº°Å ¿¾À¾²¾¹ ±µ´½¾ÂË,  °
¾  ¸  ¿Àϼ¾  à ¿À¸Ç°»¾². Û¸ÈÌ ¸·Àµ´º° Á»ÃÇ°»¾ÁÌ µ¼Ã ¿À¾¶¸ÂÌ ¿¾
½µÁº¾»ÌºÃ ´½µ¹ ² ´¾¼°Å Á¾Á¾Ïµ»Ì½ËÅ ³Àµº¾²: ¾½ ½°½¸¼°»ÁÏ º ½¸¼
½°  ¿¾´µ½½Ëµ  À°±¾ÂË,  °  ¿¾Â¾¼  Á½¾²°  ²¾·²À°É°»ÁÏ   ²   ¿¾ÀÂ.
×°À°±°Â˲°» ¾½ ·° Áú¸ "½° ºÀó" ¿¾ ´²° ³µÀÈ°, ¸»¸ ¿¸°ÁÂÀ°, ¾
µÁÂÌ  ¿À¸¼µÀ½¾  ³À¸²µ½  ²¾Áµ¼Ì ÁµÀµ±À¾¼ ½° ÀÃÁÁº¸µ ´µ½Ì³¸, ½¾ ²
à¾ÁÁ¸¸ °º¾¹ ´½µ²½¾¹ ·°À°±¾Â¾º ¼¾³ ¿À¾º¾À¼¸ÂÌ ±¾»ÌÈÃÎ Áµ¼ÌÎ,  °
·´µÁÌ!  Ô²ÃÅ ¿¸°ÁÂÀ¾² µ»µ-µ»µ Ų°Â°»¾ Ò°Á¸»¸Î ½° Å°ÀǸ: ¸ Å»µ±,
¸ ¼ÏÁ¾, ¸ ´°¶µ  À˱°  ±Ë»¸  ´¾À¾³¸  ²  á°¼±Ã»µ.  ÒÁµ³¾  ´¾À¾¶µ
¾±Å¾´¸»°ÁÌ  ¾±Ã²Ì.  ×´µÈ½¸µ  ¼Ï³º¸µ  º¾¶°½Ëµ  ÂÃÄ»¸-ÇòϺ¸ ±Ë»¸
½µ¿À¾Ç½Ë, ¸Å ½¸º¾³´° ½µ Ų°Â°»¾ ´°¶µ ½°  ¼µÁÏÆ,  °  Á¾¸»¸  ¾½¸
´²ÃÅ-, ÂÀµÅ´½µ²½¾³¾ ·°À°±¾Âº°. ßÀ¸Á¼¾ÂÀµ²È¸ÁÌ º À°±¾Âµ ÂÃÀµÆº¸Å
Á°¿¾¶½¸º¾²,  Ò°Á¸»¸¹  Á°¼ ¼µ¶´Ã ´µ»¾¼ Á°» ÃǸÂÌÁÏ È¸ÂÌ º¾¶°½ÃÎ
¾±Ã²Ì ½° ÂÃÀµÆº¸¹ ¼°½µÀ  ¸  ¿À¸¾±Àµ»  ´°¶µ  º¾µ-º°º¸µ  Á°¿¾¶½Ëµ
¸½ÁÂÀüµ½ÂË.
     Þ´½°¶´Ë ÃÁ»ËÈ°» Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¾Â ³Àµº¾², ±Ã´Â¾ µÁÂÌ ²
Ú¾½Á°½Â¸½¾¿¾»µ   ¸   À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹  Ó¾Á¸½Ë¹  ´²¾À.  Ò°Á¸»¸¹  °º
¾±À°´¾²°»ÁÏ, Ǿ µ»µ ´¾¶´°»ÁÏ  º¾½Æ°  ÂÀô¾²¾³¾  ´½Ï  ²  ¿¾ÀÂÃ.
ßµÀµÂ°Áº°²È¸  ½°  Á¿¸½µ  ¾½½Ë  ¿¾»Â¾ÀË ¼µÈº¾² Á ¼Ãº¾¹, Ò°Á¸»¸¹
ÇÃÂÌ ½µ ±µ³¾¼, ²µÁÌ ·°¿¾À¾Èµ½½Ë¹ ¼Ãº¾¹, ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º  ·µ¼»Ïº°¼.
Ý°  Ó¾Á¸½¾¼  ´²¾Àµ  ò¸´µ»  ¾½  ½µ  ¼µ½µµ  Á¾Â½¸ »°²¾º, ³´µ ½°
Áº°¼ÌÏÅ ¸ ½° ÁÂûÌÏÅ, ° ½µ ½° º¾²À°Å  ¸  Ƹ½¾²º°Å,  º°º  ÂÃÀº¸,
²¾ÁÁµ´°»¸    À¾ÁÁ¸¹Áº¸µ    ºÃ¿ÆË.   áÀµ´¸   ½¸Å   ±Ë»¾   ½µ¼°»¾
"½µºÀ°Á¾²Æµ²", [àÃÁÁº¸µ º°·°º¸, Ƶ»Ë¼¸ Áµ¼Ìϼ¸ ͼ¸³À¸À¾²°²È¸µ ²
âÃÀƸΠ²¾ ³»°²µ Á °Â°¼°½¾¼ ݵºÀ°Á¾¹  ¿¾Á»µ  Ñû°²¸½Áº¾³¾  ±Ã½Â°
¿À¸   ßµÂÀµ   I.]   ´°²½¾   ¿¾º¸½Ã²È¸Å   à¾ÁÁ¸Î   ¸  ¼¾»¸²È¸ÅÁÏ
¿¾-Á°À¸½½¾¼Ã,  ½¾  ±Ë»¸  ¸  º¾Àµ½½Ëµ  ÀÃÁ°º¸,  »¸ÈÌ  ½°  ²Àµ¼Ï
¿À¸µÅ°²È¸µ   ²  á°¼±Ã»  Á  À¾´¸½Ë  ¸  ¿¾´´µÀ¶¸²°²È¸µ  Á²Ï·¸  Á
À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼ ¿¾Á¾»ÌÁ²¾¼. â¾À³¾²°»¸ ·´µÁÌ ¶µ»µ·¾¼, ÀÃÁÁº¸¼ ¼Ë»¾¼,
º¾¶µ²µ½½Ë¼ ¾²°À¾¼,  ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸  Àµ·½Ë¼¸  ¸·´µ»¸Ï¼¸,  °  °º¶µ
º¾À¾²Ì¸¼ ¼°Á»¾¼, Å»µ±½Ë¼ ·µÀ½¾¼ ¸ ¼µ´¾¼.
     Ú  Ò°Á¸»¸Î  Ñ°À°½É¸º¾²Ã  ²  À²°½¾¹ ¾´µ¶´µ, Á ¾³Àñµ²È¸¼ ½°
²µÂÀà ³¾»¾Á¾¼, ·°³¾Àµ»¾¼Ã, ½°¿¾´¾±¸µ ¼°²À° ¸»¸ °À°¿°, ºÃ¿ÆË  ½°
¿¾´²¾À̵  ¾Â½µÁ»¸ÁÌ ½µ´¾²µÀǸ²¾. Ð º°º ÃÁ»ËÅ°»¸, Ǿ ¾±¾À²°½µÆ,
²Ë´°Îɸ¹  Áµ±Ï  ·°  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾  ³¸»Ì´µ¹½¾³¾  ºÃ¿Æ°,  ¿À¾Á¸Â
´µ½Ì³°¼¸  ¿¾¼¾ÇÌ, ¸ ²¾²Áµ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾½ ¿¾º°·°»ÁÏ. à°ÁÁº°·Ë
Ò°Á¸»¸Ï  ¾  µ³¾  ·»¾º»Îǵ½¸ÏÅ  ºÃ¿ÆË  Á»ÃÈ°»¸  Á  µÅ¸´Á²¾¼   ¸
½°Á¼µÈº°¼¸:  ´µÁº°ÂÌ,  ¿À¾  °º¾µ ² ¿¸Á°½¾¹ "Ó¸Á¾À¸¸ ¾ Ò°Á¸»¸¸
ÚÀ¸¾ÂÁº¾¼, À¾ÁÁ¸¹Áº¾¼  ¼°ÂÀ¾Áµ"  ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ  ¼¾¶½¾,  °  ²  ¶¸·½¸
°º¾³¾  µÉµ  ½¸  Á  ºµ¼, ½¸ Á ¾´½¸¼ ¶¸²Ë¼ ºÃ¿Æ¾¼, ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ!
Ó¾À°·´,  ¼¾»,  ÀµÇ¸ÁÂ˹  ÂÃÀÃÁË  ½°  º¾»µÁ°Å  À°·²¾´¸ÂÌ.  ؽ˵,
¿¾´¾±Àµµ  ´°  ¿¾¿Àϼµµ  ÁµÀ´Æµ¼,  º°Ç°»¸  ³¾»¾²°¼¸  ¸  ²·´ËÅ°»¸
Á¾ÇòÁ²µ½½¾, ÁµÁ½ÏÏÁÌ, ¾´½°º¾, ¿¾º°·°ÂÌ, Ǿ ²µÀà ´°Î Á»¾²°¼
±À¾´Ï³¸, Ǿ±Ë ½µ ¿À¾Á»ËÂÌ ¿À¾Á°º°¼¸, ¸ ´µ½µ³  ½µ  ¿Àµ´»°³°»¸.
ݵ  Áüµ»  Ñ°À°½É¸º¾²  ²½ÃȸÂÌ  ·µ¼»Ïº°¼  ´¾²µÀ¸µ,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
¸¼µ½½¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ³¾²¾À¸» ¸¼  ¿À°²´Ã,  °  ¾½°,  º°º  ¸·²µÁ½¾,
Ç°Áµ½Ìº¾ ±Ë²°µÂ ½µ¾±Ëǽµµ ²Ë¼ËÁ»°!
     Ò  º¾½Æµ º¾½Æ¾² ½¸¶µ³¾À¾´µÆ Á¾¾±À°·¸», Ǿ ½µ Á ¾³¾ º¾½Æ°
½°Ç°».  ç¾±Ë  ¿¾±¾À¾ÂÌ  ½µ´¾²µÀ¸µ  ·µ¼»Ïº¾²  ¸  ñµ´¸ÂÌ  ¸Å  ²
¸Á¸½½¾Á¸  Á²¾µ³¾  À°ÁÁº°·°,  ½°´¾  ±Ë»¾ ¿¾º°·°ÂÌ ¸¼ ¿°Á¿¾À ¸
º»µ¹¼°. ݾ º°º ¿¾º°·°ÂÌ ·´µÁÌ, ² ÂÃÀµÆº¾¹ Á¾»¸Æµ, ¿À°²ÃÎ ÀúÃ?
ÕÁ»¸ ¾ÂºÀ¾µÂÁÏ µ³¾ ¾ÂÁÂÿ½¸ÇµÁ²¾ ¾Â ¼°³¾¼µÂ°½Á²°, ½µ  Á½¾Á¸ÂÌ
µ¼Ã ³¾»¾²Ë.
     âµ¼  ½µ  ¼µ½µµ  ¾½  ¿¾¿À¾Á¸» ½°¸±¾»µµ ±»°³¾Áº»¾½½ËÅ º ½µ¼Ã
À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å ½µ³¾Æ¸°½Â¾² Á¾±À°ÂÌÁÏ ¿¾´ ²µÇµÀ ²  ¾´½¾¹  ¸·  »°²¾º.
ÚÿÆË  ¿À¸È»¸, ÃÁµ»¸ÁÌ, Á»¾²½¾ ½° °ÃºÆ¸¾½µ, ¸ Ò°Á¸»¸¹ ¿ÃÁ¸» ¿¾
Àú°¼ Á²¾¹ ²µ½µÆ¸°½Áº¸¹, ° ·°Âµ¼ ¸ ³¸È¿°½Áº¸¹ ¿°Á¿¾À°. Ó¾Á¸ Á
½µ´¾²µÀ¸µ¼ ¸Å ¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ¸, º°º Ò°Á¸»¸¹ ¾³¾ ¸ ¾¶¸´°»,  ²ËÀ°·¸»¸
Á¾¼½µ½¸µ,  Ǿ  ²»°´µ»µÆ  ͸Š ¿°Á¿¾À¾² ܸȵ»Ì ݸº¾»°µ² ¸ ¾½,
¸¼µ½ÃÎɸ¹ Áµ±Ï Ò°Á¸»¸µ¼ Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼, ÁÃÂÌ ¾´½¾ »¸Æ¾.
     -- Ô° º°º ¶µ, ³¾Á¿¾´°, ½µ ¾´½¾ »¸Æ¾! Ø·²¾»Ìµ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½°
¼¾Î »µ²ÃÎ ÀúÃ.
     Ò°Á¸»¸¹  ¾±½°¶¸»  Àúà  ´¾   ¿»µÇ°.   ß¾²Áº°º»¸   Á   ¼µÁÂ
½µ³¾Æ¸°½ÂË,  ¿¾·°±Ë»¸  ¿À¾ ºÃ¿µÇµÁºÃÎ Áµ¿µ½½¾ÁÂÌ, ¸ ½°¿µÀµ±¾¹,
°Å°Ï   ´°   ¾Å°Ï,   Á°»¸   ¾Éÿ˲°ÂÌ   À°·À¸Á¾²°½½Ëµ   ¼ÃÁºÃ»Ë
Ñ°À°½É¸º¾²°.   Ú»µ¹¼¾   Á   ±Ãº²°¼¸  Ü.  Ý.  (ܸȵ»Ì  ݸº¾»°µ²)
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¾, Ǿ µ³¾ ¾±»°´°Âµ»Ì ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½¾Á¸» °º¾µ
¸¼Ï. ݾ Á°¼Ëµ ½µ´¾²µÀǸ²Ëµ ¿À¾´¾»¶°»¸ ÿ¾ÀÁ²¾²°ÂÌ:
     -- Рǵ¼ ´¾º°¶µÈÌ, Ǿ  ½µ  Á°¼  ÂË  Á¸¸  º»µ¹¼°  ½°  Áµ±µ
½°º¾»¾»,  Ǿ±Ë  ǵÁ½¾¹ ½°À¾´ ² ¾±¼°½ ²²¾´¸ÂÌ, Àñ»¸ Á ½µ³¾ ·°
¿¾º°·  ²ËÁ¿À°È¸²°ÂÌ?  --   ³À¾¼¾³»°Á½¾   ²¾Áº»¸º½Ã»   ±¾À¾´°Â˹
Å»µ±¾Â¾À³¾²µÆ.
     Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² Á ÃÁ¼µÈº¾¹ ³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾.
     --  ݵ  ²µ»¸ÈÌ  »¸,  ±°ÂÎȺ°,  ¸  ½°  µ±µ  °º¸Å  ¿µÇ°Âµ¹
½°Á°²¸ÂÌ? ã ¼µ½Ï ¸Å ¼½¾³¾ ¿À¸¿°Áµ½¾: ¾±¼°½° »Î´µ¹ À°´¸ ²¾¶Ã ¸Å
Á Á¾±¾Î Á ¾ÁÂÀ¾²° ³¸È¿°½Áº¾³¾.  ß¾¶µ»°µÈÌ  --  ¼¸³¾¼  ¸·ÃºÀ°ÈÃ.
á¼¾¶µÈÌ Â¾³´° ¸ ÂË Á ǵÁ½¾³¾ ½°À¾´° ·° ¿¾º°· Àñ»¸ Á¿À°È¸²°ÂÌ!
     èú°  ¿¾½À°²¸»°ÁÌ,  ºÀó¾¼ ·°Å¾Å¾Â°»¸. ݵ´¾²µÀǸ²Ë¹ ºÃ¿µÆ
¿»Î½Ã» ¸ ¾Â¾Èµ»: ǵ³¾ Á ¿À¾Éµ»Ë³¾¹ ² Á¿¾À ²ÁÂÿ°ÂÌ? ݵ³¾¶µ ¾½¾,
·°·¾À½¾.
     ܵ¶´Ã  µ¼  ºÂ¾-¾  ¿À¸¼µÂ¸»  ¸  ½°  ¿À°²¾¹  Àúµ  Ò°Á¸»¸Ï
"¿µÇ°Â¸".
     --  Ô° ÂË, ±À°Â, ö ½µ ¿Ã³°Çµ²µÆ »¸ º»µ¹¼µ½Ë¹? -- À°·´°»ÁÏ
½µ³À¾¼º¸¹ Á  ÅÀ¸¿¾Âƾ¹  ³¾»¾Á.  ÒÁµ  ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ.  Ò¾¿À¾Á  ·°´°»
¼µ»¾Ç½Ë¹  ¾À³¾²µÆ,  ¿¾  ¿À¾·²¸Éà  ÚÀÎǾº,  ´µÀ¶°²È¸¹  ½°  ºÀ°Î
Ó¾Á¸½¾³¾ ´²¾À° ¼°»µ½ÌºÃÎ »°²Ç¾½ºÃ, ¾Çµ½Ì  Ç°Á¾  ·°ºÀËÂÃÎ.  Ý°
Ó¾Á¸½¾¼  ´²¾Àµ  öµ  ´°²½¾ ¿¾´¾·Àµ²°»¸ ² ½µ¼ °¹½¾³¾ ÂÃÀµÆº¾³¾
È¿¸¾½°. áδ° ÚÀÎǾº ϲ¸»ÁÏ ½µ·²°½Ë¼.  Þ½