±¾Çº¾¼  ¿¾´¾±À°»ÁÏ  º
Ò°Á¸»¸Î   ¸  Àµ·º¸¼  ´²¸¶µ½¸µ¼  ·°´À°»  ¿À°²Ë¹  Àú°²,  ¾±½°¶¸²
ÂÃÀµÆº¾µ º»µ¹¼¾ л¸-Ü°³¾¼µÂ° -- ·½°º ²¾Áž´Ïɵ³¾ Á¾»½Æ°.
     --  í³µ-³µ!  --  ¿À¾ÂϽû  ÚÀÎǾº,  --  °º  ÂË,   ²¸´°ÂÌ,
ÁÂÀµ»Ï½°Ï   ¿Â¸Æ°!  Ú»µ¹¼¾-¾  ¼°³¾¼µÂ°½Áº¾µ...  Ó¾²¾À¸  µ¿µÀÌ
¿À°²´Ã: ºÂ¾ µ±Ï ¾ÂÃÀµÇ¸»? Þºô¾²° Á±µ¶°»?
     --  Ó¾Á¿¾´°  ºÃ¿ÆË!  --  ´À¾³½Ã²È¸¼   ³¾»¾Á¾¼   ¿À¾³¾²¾À¸»
Ò°Á¸»¸¹.  --  ÑË»  ³ÀµÅ,  ½µ ÁºÀ¾Î: ½µ²¾»µÎ ¾ÂÃÀÇ°», ° ¿¾Â¾¼ ²¾
Á²Ï¾¼ ³À°´µ صÀÃÁ°»¸¼µ ³ÀµÅ  ·°¼¾»¸»  ¸  ¿À¾Éµ½¸µ  ¾±Àµ».  л¸
Á²Ï¾³¾   ºÀµÁ°   ³¾Á¿¾´½Ï   ½µ   ÃÁ¼°ÂÀ¸²°µÂµ  ¿¾²Ëȵ  º»µ¹¼°
ÂÃÀǸ½Áº¾³¾? Ѿ³ ²°¼ ÁôÌÏ,  ¾»Ìº¾  ¼½µ  µ¿µÀÌ  ·´µÁÌ  ½µ»Ì·Ï
¾Á°²°ÂÌÁÏ!  ã¹´Ã  ºÃ´° ¾Ç¸ Á¼¾ÂÀÏÂ. Þ± ¾´½¾¼ ¿À¾ÈÃ, ±À°ÂÆË: ½µ
²Ë´°²°¹Âµ!
     -- װǵ¼ ¶µ ²Ë´°²°ÂÌ, -- ·°³¾²¾À¸»¸ À°·½Ëµ ³¾»¾Á°. --  Ø´¸
¾ÂºÃ´° ¿À¸Èµ». ݸ ÂË ½°Á, ½¸ ¼Ë µ±Ï... áÂÿ°¹ Áµ±µ Á ±¾³¾¼!
     --  Úô° µ¼Ã ¸´Â¸, -- Á ¸·´µ²º¾¹ Áº°·°» ÚÀÎǾº. -- ß¾¹¼°ÎÂ
-- Áµº¸¼-±°Èº° µ¼Ã Á´µ»°ÎÂ,  ܸȵ»Î  ;¼Ã,  Á²µÂ  ݸº¾»°µ²Ã...
Úô° ¿¾´°ÂÌÁÏ-¾ ·°¼ËÁ»¸»?
     --  ×°  Àñµ¶  ÂÃÀµÆº¸¹...  áÇ°ÁÂÌÏ ¿¾¿Ë°ÂÌ Å¾ÇÃ, -- ¸ž
¾Â²µÇ°» Ñ°À°½É¸º¾². -- Ôü°», ·µ¼»Ïº¸ ¼°»¾ÁÂÌ ´µ½Ì³°¼¸ ¿¾¼¾³ÃÂ.
     -- ßÃÁ¾µ! ݵ ²Ë±µÀµÈÌÁÏ ¶¸²Ë¼ ¸ ½°  º¾»Ã  Á³¸½µÈÌ.  Û°´½¾
ö, ¿¾Á¾±»Î µ±µ ² ±µ´µ... ßÀ¾Éµ½Ì¸Æ° ¿À¾Á¸¼, ¿¾Çµ½½µ¹È¸µ! ÝÃ,
¸´¸ ·° ¼½¾¹, Ǿ »¸, ºÃ¿µÆ ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¹, ŵ-ŵ-ŵ!
     ÚÀÎǾº ¿¾²µ» Ò°Á¸»¸Ï ǵÀµ· Ó¾Á¸½Ë¹ ´²¾À º Á²¾µ¹ »°²Ç¾½ºµ,
·°³»Ï½Ã» ² ½µµ, Ǿ-¾ Áýû ² º¾¶°½Ë¹ ¼µÈ¾º (¾½¾ ·°Â°À°Åµ»¾ ²
¼µÈºµ ¶µ»µ·º°¼¸) ¸ ²Ëȵ» ½° ºÀÃÂÃΠ÷ºÃΠû¸ÆÃ.
     --  Ø´µ¼.  ݵ  ¾ÂÁ°²°¹.  ݵ  ¾  --  ¿À¾¿°´µÈÌ -- ²Ë´°´ÃÂ
µ¿µÀ¸Ç° ºÃ¿ÆË ±µÁ¿Àµ¼µ½½¾!
     ܸ½¾²°² ²µ»¸ÇµÁ²µ½½ÃÎ ¼µÇµÂÌ Ô¶¸Å°½³¸À, ¾½¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ  ¿¾
½°¿À°²»µ½¸Î  º Ó°»°Â°-áµÀ°¹, ³´µ ½°Å¾´¸»ÁÏ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ÃÇ°Á¾º.
ã Ò°Á¸»¸Ï ·°½Ë»¾ ÁµÀ´Æµ ¾Â ´ÃÀ½¾³¾ ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï.  ݵ²´°»µºµ  ¾Â
·´°½¸Ï  ¿¾»¸Æ¸¸  ÚÀÎǾº  ²²µ»  Ñ°À°½É¸º¾²° ² ½µ±¾»ÌÈÃÎ º¾Äµ¹½Î,
ÃÁ°´¸» µ³¾ ½°  º¾²Àµ  à  ½¸·µ½Ìº¾³¾  Á¾»¸º°  ¸  ²µ»µ»  ž·Ï¸½Ã
¿¾Á»°ÂÌ ¼°»ÌǸº° ·° ãÁ¼°½¾¼-°Â°.
     --  ãÁ¼°½-°Â°  --  ;  ¿µÀ²Ë¹  ¼¾¹  ´Àó  ¸  ±»°³¾´µÂµ»Ì,
½µ¼°»¾²°¶½Ë¹ ǵ»¾²µº ² á°¼±Ã»µ, µ³¾ Á°¼ ²µ»¸º¸¹ ²¸·¸ÀÌ  ·½°µÂ,
--  ¿¾ÏÁ½¸» ÚÀÎǾº Ñ°À°½É¸º¾²Ã. -- Ú¾»¸ ·°Á»Ã¶¸ÈÌ µ³¾ ¾´¾±Àµ½¸µ
-- ·½°Ç¸Â, ´µ»¾ ²¾µ ±Ã´µÂ ²µÀ½¾µ.
     Ò°Á¸»¸¹  ´¾³°´Ë²°»ÁÏ,  Ǿ  Á°½¾²¸ÂÁÏ  ¶µÀ²¾¹  º°º¾³¾-¾
²µÀ¾»¾¼Á²°  ¸  ²¾Â-²¾Â 󾴸 ² ½¾²ÃÎ ±µ´Ã. Þ½ ÏÁ½¾ ²¸´µ», Ǿ
·´µÁÌ, ² ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾¹ ÂÃÀµÆº¾¹ º¾Äµ¹½µ, ÚÀÎǾº ÇòÁ²õ Áµ±Ï
Á²¾¸¼ ǵ»¾²µº¾¼. á ¾Áº¾¹ Ò°Á¸»¸¹ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ  ¿¾  Á¾À¾½°¼,  °
Á¾±µÁµ´½¸º   ±Ã´Â¾   ¿¾   º½¸³µ   Ǹ°»  ½°  ¿À¾Á¾´ÃȽ¾¼  »¸Æµ
½¸¶µ³¾À¾´Æ° ²Áµ µ³¾ ¼ËÁ»¸:
     -- ãµÇÌ -- ¸ ½µ ¿¾¼ËȻϹ! ß¾¹¼°Î ½µ¼µ´»Ï. çµÀµ·  ³À°½¸ÆÃ
ÂÃÀµÆºÃΠµ±µ ½µ ¿µÀµ¹Â¸: Àñµ¶ ¼¾ÀÁº¾¹ ·¾Àº¾ ÁµÀµ³ÃÂ, ´° ¸ ½µ
´¾±À°ÂÌÁÏ  µ±µ  Âô°  ½°  ǵ»½µ.  Ò¸·¸ÀÌ  ²µ»µ» ºÀµ¿º¾ ³À°½¸ÆÃ
¾ÅÀ°½ÏÂÌ, ´°±Ë ²À°³°¼ Áû°½° ½µ¿¾²°´½¾ ±Ë»¾  ·°¿ÀµÂ½Ëµ  ¾²°ÀË
±µ·´°½½¾-±µÁ¿¾È»¸½½¾  ²  ß¾ÀÂà  ¿À¾²¾·¸ÂÌ.  â°º¶µ ¸ ½° ³À°½¸Æ°Å
Á޿ýËÅ º¾À´¾½Ë Á¾ÏÂ, ° ±µ· ´¾À¾³¸  ¿¾¿Ë°µÈÌÁÏ  ¿À¾¹Â¸  --
¶¸Âµ»¸  ²Ë´°´ÃÂ.  â°º  Ǿ  ¾´½¾  ²¾µ  Á¿°Áµ½¸µ -- ãÁ¼°½! Ú¾»¸
½°ÁÿÀ¾Â¸² µ³¾ ¿¾¹´µÈÌ -- Á³¸½µÈÌ, º¾»¸ ÿÀϼ¸ÂÌÁÏ  Á°½µÈÌ  --
½µ ¼¸½¾²°ÂÌ Âµ±µ...
     ÚÀÎǾº  ¿¾¿µÀŽûÁÏ  ¸  ü¾»º,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² º¾Äµ¹½Î ²¾È»¸
´²¾µ -- ÂÃÀµÆº¸¹ ¼Ã»»° ¸ ²ËÁ¾º¸¹  ¶¸»¸ÁÂ˹  ǵ»¾²µº  ²  ´¾À¾³¾¹
¾´µ¶´µ  ¸  Ç°»¼µ.  ×° ¿¾ÏÁ¾¼ à ½µ³¾ ±Ë» ·°Âº½Ã ¿¸Á¾»µÂ, º°º Ã
ϽËÇ°À°. Ò°Á¸»¸Î ±Ë»¾ ½µÂÀô½¾  ó°´°ÂÌ,  Ǿ  ¿À¸È»¸  ·°  ½¸¼,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾±° ²¾Èµ´È¸Å ÁÀ°·Ã ¿¾´¾·²°»¸ ÚÀÎǺ°, ¿¾·´¾À¾²°»¸ÁÌ Á
½¸¼ ½° ²¾Á¾ǽ˹ ¼°½µÀ ¸ ¿À¸ ;¼ ²ËÁ¾º¸¹ ±À¾Á¸» ½° Ñ°À°½É¸º¾²°
¸Á¿ËÂÃÎɸ¹  ²·³»Ï´.  ÒÂÀ¾µ¼  --  ¼Ã»»°, ²ËÁ¾º¸¹ ¸ ÚÀÎǾº -- ¾½¸
¿¾Á¾²µÉ°»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ȵ¿¾Â¾¼, ±Ã´Â¾ ±Ë ¾  ǵ¼-¾  ¾À³ÃÏÁÌ.
Þǵ²¸´½¾,  ²ËÁ¾º¸¹  Á ¿¸Á¾»µÂ¾¼ ¸ ±Ë» "½µ¼°»¾²°¶½Ë¼ ² á°¼±Ã»µ
ǵ»¾²µº¾¼" -- ãÁ¼°½¾¼-°Â°. ÚÀÎǾº ¾Â´°» µ¼Ã ¼µÈ¾º, ¿À¸Å²°Çµ½½Ë¹
¸· »°²Ç¾½º¸, ° ãÁ¼°½ ¾Â²µÀ½Ã»  ¿¾»Ã  Å°»°Â°,  ´¾Á°»  òµÁ¸ÁÂ˹
º¾Èµ»µº,  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ¾ÂÁǸ°»  ´²°´Æ°ÂÌ  ÁµÀµ±ÀϽËÅ  ¼¾½µÂ  ¸
²ÀÃǸ» ¸Å ÚÀÎǺÃ. â¾Â ¿¾³»Ã±¶µ À°Á¿¸Å°» ¸Å ¿¾  º°À¼°½°¼,  Ǿ±Ë
½µ  ·²Ïº°»¸,  ½¸·º¾  ¿¾º»¾½¸»ÁÏ  ãÁ¼°½Ã ¸ ô°»¸»ÁÏ, ½µ ô¾Á¾¸²
Ò°Á¸»¸Ï ´°¶µ ¿À¾É°»Ì½Ë¼  ²·³»Ï´¾¼.  ãÁ¼°½  ¿¾º°·°»  Ò°Á¸»¸Î  ½°
²Ëž´½ÃÎ  ´²µÀÌ  ¸  ǸÁµ¹È¸¼ ÀÃÁÁº¸¼ Ϸ˺¾¼, ²Ë³¾²°À¸²°Ï Á»¾²°
¿¾-²µÀŽµ²¾»¶Áº¸, ½° "¾", ¿À¸º°·°» ¸´Â¸ ·° Á¾±¾¹.
     -- ß¾²µ´Ã µ±Ï ¿¾º° ½µ ²  ¿¾»¸Æ¸Î,  °  º  Áµ±µ  ´¾¼¾¹,  ½µ
±¾¹ÁÏ!  â°¼  à  ¼µ½Ï  ¸  ¿¾Â¾»ºÃµ¼  ²  ž»¾´ºµ.  Ð ±µ¶°ÂÌ -- ½µ
Á¾²µÂÃÎ.  ؼ°¼  رÀ°³¸¼-±°±°  ²¼¸³   ¿¾´½¸¼µÂ   ½°   ½¾³¸   ²ÁÎ
Á°¼±Ã»ÌÁºÃÎ  ¿¾»¸Æ¸Î.  áÂÿ°¹  ²¿µÀµ´  ¸  ¿¾¼½¸:  ¿¸Á¾»µÂ ¼¾¹
·°À϶µ½, Àú° -- ²µÀ½°, ° ¿Ã»Ï -- Â϶µ»°!
     Ý° û¸Æ°Å ±Ë»¾  öµ  Á¾²Áµ¼  µ¼½¾.  ⾻̺¾  µ¿»Ëµ  ζ½Ëµ
·²µ·´Ë  ÇÃÂÌ  ¼µÀÆ°»¸  ¸  º°·°»¸ÁÌ ÃºÀ°Èµ½¸Ï¼¸ ½° ¾ÁÂÀ¾º¾½µÇ½ËÅ
Á°¼±Ã»ÌÁº¸Å È¿¸»ÏÅ. ÞǵÀ°½¸Ï ·Ã±Ç°ÂËÅ Áµ½, ¾½º¸µ ¼¸½°ÀµÂË ¸
±°È½¸ æ°À̳À°´° ²ËÁÂÿ°»¸ ¸· ;¹ ·²µ·´½¾¹, Á»¾²½¾  ¿À¾½¸·°½½¾¹
·¾»¾Â˼¸  ½¸Âϼ¸,  Á¸½µ²Ë  ¿¾´¾±½¾  ¿°ÀǾ²¾¼Ã ÷¾Àà ½° ȵ»º¾²¾¼
°ºÁ°¼¸Âµ.
     㠲˞´° ¸· º¾Äµ¹½¸ ž·Ï¸½ ¿¾Èµ¿Â°»ÁÏ Á ãÁ¼°½¾¼, Á±µ³°»  ²
Çû°½  ¸  ¿À¸½µÁ  ·°¶¶µ½½Ë¹ ľ½°ÀÌ Á¾ ɸº¾¼. ä¾½°ÀÌ ¾½ Áýû ²
Àúà ҰÁ¸»¸Î, ¸  ¾  ·°È°³°»,  ¾Á²µÉ°Ï  ¿»¾Å¾  ¼¾Éµ½ÃÎ  û¸ÆÃ.
ß¾·°´¸  ½µ³¾, ¾Á°²°ÏÁÌ ² µ½¸, È»¸ ãÁ¼°½ ¸ ¼Ã»»° رÀ°³¸¼-±°±°.
â°º ¼¸½¾²°»¸  ¾½¸  ½µÁº¾»Ìº¾  ÷º¸Å  û¸Æ  ¸  µÁ½ËÅ  ¿»¾É°´µ¹,
¾±¾³½Ã»¸  ¼¾½°ÁÂËÀÌ  ´µÀ²¸Èµ¹, ¿À¾È»¸ ¿¾ µ¼½¾¹ û¸Æµ ⾿Ű½µ ¸
Á²µÀ½Ã»¸ Á ½µµ ² ¸·²¸»¸ÁÂ˹ ¿µÀµÃ»¾º Á ±µ´½Ë¼¸ ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼¸. í¾Â
½¾Ç½¾¹ ¿ÃÂÌ Á ¼¾»Ç°»¸²Ë¼¸ ¸ ·°³°´¾Ç½Ë¼¸ º¾¼¿°½Ì¾½°¼¸ ·°¿¾¼½¸»ÁÏ
Ò°Á¸»¸Î ´¾»³¸¼, þ¼¸Âµ»Ì½Ë¼ ¸ ·»¾²µÉ¸¼, žÂÏ, º°º ²¿¾Á»µ´Á²¸¸
¾º°·°»¾ÁÌ, ¾½¸ ½µ  ¾ÂÈ°³°»¸  ¸  ²µÀÁÂË.  ß¾  ´¾À¾³µ  Ñ°À°½É¸º¾²
½µÁº¾»Ìº¾   À°·   ¿Ë°»ÁÏ   ·°³¾²¾À¸ÂÌ   Á   ãÁ¼°½¾¼,   ½¾  ¾Â
¾Â¼°»Ç¸²°»ÁÏ. Ý°º¾½µÆ Ò°Á¸»¸¹ ÀµÈ¸»ÁÏ Á¿À¾Á¸ÂÌ ½°¿Àϼ¸º:
     -- Ằ¶¸ ¼½µ žÂÌ, ºÂ¾ ÂË. ß¾ ÀµÇ¸ ²¾µ¹ ´¾³°´Ë²°ÎÁÌ,  Ǿ
ÂË ¸· à¾ÁÁ¸¸.
     --  ã³°´°»,  ±À°Â.  Ø·  ³¾À¾´° ÐÀ·°¼°Á°. Ú¾³´°-¾ Á°¿¾¶½¾µ
´µ»¾ °¼ ¸¼µ». Ýà ´° Ǿ ¿À¾È»¾ -- ¾ ÃÈ»¾, ¸ ·½°ÂÌ Âµ±µ ¿À¾ ¾
-- ½µ º ǵ¼Ã!
     -- Ø ´°²½¾ ÂË ¾ÂÃÀµÇ¸»ÁÏ, ·µ¼»Ïº? Ò¾»µÎ ¸»¸ ½µ²¾»µ¹?
     ãÁ¼°½  ÁÞ  À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ   ¸   Á·°´¸   ¿¾´Â¾»º½Ã»   Ò°Á¸»¸Ï
¿¸Á¾»µÂ¾¼ ² Á¿¸½Ã.
     -- ØÈÌ Çµ³¾ ·°Å¾Âµ»! ܽ¾³¾ ·½°ÂÌ -- Áº¾À¾ Á°À¸ÂÌÁÏ. ݵȾ
·´µÁÌ ¿À¾ ; Á¿À°È¸²°ÎÂ? è°³°¹ ±ËÁÂÀµµ, ´¾¼° ¿¾Â¾»ºÃµ¼!
     ÞÁ°½¾²¸»¸ÁÌ   ¾½¸  ¿À¾Â¸²  ±¾»ÌȾ³¾  ´¾¼°  Á  ³»¸½¾±¸Â½Ë¼
·°±¾À¾¼-´Ã²°»¾¼ ¸  µ½¸ÁÂ˼  Á°´¾¼.  ä¾½°ÀÌ  ¾Á²µÂ¸»  ¼°»µ½ÌºÃÎ
Àµ·½ÃÎ  ´µÀµ²Ï½½ÃÎ  ´²µÀÌ,  ²  º¾Â¾ÀÃÎ ãÁ¼°½ ¸ž ÁÂú½Ã». ß¾º°
²½ÃÂÀ¸ ¾³À°´Ë ºÂ¾-¾ ³Àµ¼µ» ·°Á¾²°¼¸, ´µÁϾº ¿Á¾² Á±µ¶°»¸ÁÌ ½°
Á²µÂ ľ½°ÀÏ ¸ ¿¾´½Ï»¸ ² ¿µÀµÃ»ºµ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ »°¹.
     Ú¾¼½°Â ² ´¾¼µ ±Ë»¾ ¼½¾³¾, ¾±Á°½¾²º°  --  ´¾Á°¾ǽ°Ï.  ß¾
²¾Á¾ǽ˼  °Å°¼  ¸ ¾Â¾¼°½º°¼ ²°»Ï»¸ÁÌ È°»¸, ¿¾´ÃȺ¸ ¸ º½¸¶º°
²¾Á¾ǽËÅ Á¸ž² ¸»¸ º°º¸Å-¾ ¸·ÀµÇµ½¸¹. ×° Áµ½¾¹,  ²  ¶µ½Áº¾¹
¿¾»¾²¸½µ  ´¾¼°,  ¿À¸³»Ãȵ½½¾  ·²ÃÇ°»° »Î½Ï, Á»ËÈ°»¸ÁÌ Á¼µÈº¸ ¸
¶µ½Áº°Ï ÀµÇÌ. ãÁ¼°½ ÁÂÀ¾³¾ ¿À¸ºÀ¸º½Ã» ½° ½µ·À¸¼ËÅ ³ÃÀ¸¹, ¼¸½ÃÂÃ
² ´¾¼µ  Æ°À¸»°  ¸ȸ½°,  °  ¿¾Â¾¼  ·²Ãº¸  ²¾·¾±½¾²¸»¸ÁÌ.  ãÁ¼°½
¿¾´¼¸³½Ã» Ò°Á¸»¸Î: ¼¾», ¶µ½É¸½Ë, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ!
     德ϸ½  ´¾¼° ¿À¸²µ» Ò°Á¸»¸Ï ² ½µ±¾»ÌÈÃÎ º°»ÌϽ½ÃÎ. áµ½Ë ¸
¿¾Â¾»¾º ;¹ º¾¼½°ÂË ±Ë»¸ ·°²µÈµ½Ë ½µ´¾À¾³¸¼¸ µ¼½Ë¼¸  º¾²À°¼¸,
¿¾»  Á¿»¾ÈÌ  ÃÁ¸»°»¸  Á°À˵ ¿¾ÂµÀÂ˵ º°½¸ ¸ ¿»¾Â½Ëµ Ƹ½¾²º¸.
ß¾ÁÀµ´¸ º¾¼½°ÂË ºÃÀ¸»ÁÏ ½°Á¾Ïɸ¹ ¿µÀÁ¸´Áº¸¹ º°»ÌϽ Á ǰȵ¹  ¸·
º¾º¾Á¾²¾³¾  ¾ÀµÅ°.  ã  Áµ½Ë,  ½° ¾Á¾±¾¹ ¿¾´Á°²ºµ, ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ
Ƶ»°Ï º¾»»µºÆ¸Ï ÂÀñ¾º. Ò º¾¼½°Âµ Á¸»Ì½¾ ¿°Å»¾ °±°º¾¼ ¸  º¾Äµ.
ãÁ¼°½,   رÀ°³¸¼-±°±°  ¸  Ò°Á¸»¸¹  À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ  ½°  Ƹ½¾²º°Å,
¿¾ÂϽû¸ °À¾¼°Â½Ë¹  ´Ë¼  ¸·  ´µÀµ²Ï½½ËÅ  Çñú¾²,  ¸  ³¾»¾²°  Ã
Ò°Á¸»¸Ï   ÁÀ°·Ã  ·°ºÀö¸»°ÁÌ.  Þº¾»¾  Áµ±Ï  ãÁ¼°½  ¿¾»¾¶¸»  ¾Â
¼µÈ¾Çµº, º¾Â¾À˹ ² º¾Äµ¹½µ ¿µÀµ´°» µ¼Ã ÚÀÎǾº.
     Ý°ºÃÀ¸²È¸ÁÌ ¸ ¾Â´¾Å½Ã² Á ´¾À¾³¸, ãÁ¼°½ Å»¾¿½Ã» ² »°´¾È¸. Ò
¾ ¶µ ¼¸³ ´²° À¾Á»ËÅ  ¼¾»¾´ËÅ  ǵ»¾²µº°,  ÁÃ´Ï  ¿¾  ǵÀ°¼  --
Á˽¾²ÌÏ  ãÁ¼°½¾²Ë,  È°³½Ã»¸  ǵÀµ·  ¿¾À¾³  ¸  Á°»¸ ½°²ËÂ϶ºÃ Ã
´²µÀµ¹,  ´µÀ¶°  ²  Àú°Å  ¾±½°¶µ½½Ëµ  Á°±»¸.  Ò°Á¸»¸¹  žÂÌ   ¸
ºÀµ¿¸»ÁÏ, ° ¿¾±»µ´½µ»: ´µ»¾ È»¾ º À°·²Ï·ºµ!


     ãÁ¼°½,   ½°Á»°´¸²È¸ÁÌ   ¿À¾¸·²µ´µ½½Ë¼  ÍÄĵºÂ¾¼,  ¼µ´»µ½½¾
À°·²µÀ½Ã» ¼µÈ¾Çµº. Ø· ½µ³¾ Á¾  ·²¾½¾¼  ²Ë¿°»¸  ÀÃǽ˵  º°½´°»Ë.
德ϸ½  ´¾¼°  ½µ±Àµ¶½¾  ±À¾Á¸»  ¸Å  ½°  º¾²µÀ ÀÏ´¾¼ Á Ò°Á¸»¸µ¼,
Å»°´½¾ºÀ¾²½¾  ²Ë¿ÃÁ¸»  ¸·¾  À°  º¾»µÇº¾  ´Ë¼°   ¸   ·°³¾²¾À¸»
²½Ãȸµ»Ì½¾:
     -- ï ²¸¶Ã, ÂË ¿¾½Ï», Ǿ ¿À¾Â¸²¸ÂÌÁÏ ½°¼ ±µÁ¿¾»µ·½¾. Ô° ¼Ë
µ±µ ¸  ½µ ²À°³¸. Ó¾²¾À¸: ±Ã´µÈÌ »¸ ÂË ¾Â²µÇ°ÂÌ ½°¼ ²ÁÎ ¿À°²´Ã?
Ø»¸ ¾Â¿À°²¸ÂÌ Âµ±Ï ² ¿¾»¸Æ¸Î, º¾Â¾À°Ï »ÃÇȵ  ½°Á  À°·±µÀµÂÁÏ  ²
²¾¸Å º»µ¹¼°Å? Ò˺»°´Ë²°¹-º° ²Áµ ±µ· 𹺸.
     Þ¿¸À°ÂÌÁÏ    ±Ë»¾    ½°¿À°Á½¾,    ¸   Ò°Á¸»¸¹   À°ÁÁº°·°»
رÀ°³¸¼Ã-¼Ã»»µ ¸ ž·Ï¸½Ã ´¾¼° ¾±¾ ²Áµ¼,  Ǿ  ¿À¾¸·¾È»¾  Á  ½¸¼
¿¾Á»µ  ¿»µ½µ½¸Ï  ³µ½ÃÍ·Áº¾¹ ±À¸³°½Â¸½Ë. ã¼¾»Ç°» ¾½ »¸ÈÌ ¾ Á²¾¸Å
´¾ºÃ¼µ½Â°Å. á»ÃȰµ»¸ ¿¾º°Ç°»¸ ³¾»¾²°¼¸.
     -- âË ¿À¾¿°»  µ¿µÀÌ,  µÁ»¸  ¾Á»ÃÈ°µÈÌÁÏ  ½°Á,  --  Áº°·°»
ãÁ¼°½.  --  ßÀµ´»°³°Î µ±µ ²Ë±¾À: ¶¸ÂÌ ² °º¾¼ ¶µ ´¾Á°ºµ, º°º
Ï, ¸»¸ üµÀµÂÌ  ¾Â  Àú¸  º°¿¸´¶¸-°³¸,  ¾  µÁÂÌ  Á°¼±Ã»ÌÁº¾³¾
¿°»°Ç°. Ú¾»¸ à µ±Ï ½° ¿»µÇ°Å ½µ ¿ÃÁÂ°Ï Â˺²°, ° ´¾±À°Ï ±°Èº° ¸
º¾»¸  ÂË  žÂÌ  ½µ¼½¾¶º¾  ´¾À¾¶¸ÈÌ µÎ, ¾ ¼Ë Á رÀ°³¸¼¾¼-¼Ã»»¾Î
¼¾¶µ¼ Á¿°Á¸ µ±Ï.
     -- ç¾ ¶µ Ï ´¾»¶µ½ Á´µ»°ÂÌ ´»Ï  ;³¾?  çµ³¾  ²Ë  ¾Â  ¼µ½Ï
¿¾ÂÀµ±ÃµÂµ?
     --  Þ,  ÁÃÉÃÎ  ±µ·´µ»¸ÆÃ. Ð ´°´¸¼ µ±µ -- ±µ·±µ´½ÃÎ ¶¸·½Ì.
Ò¸´¸ÈÌ »¸, ¿Àµ´°ÂÌ Âµ±Ï ¿¾»¸Æ¸¸ ¸ ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ ½° ²¾Î º°·½Ì --
´µ»¾ ´»Ï ½°Á ±µÁ¿À¸±Ë»Ì½¾µ. âË ¶µ ¼¾¶µÈÌ ½µ ¾»Ìº¾ Á¿°Á¸ÁÌ  ¾Â
¼µÇ°  º°¿¸´¶¸-°³¸,  ½¾  ¸  ¿¾¿¾»½¸ÂÌ º¾Èµ»Ìº¸ ¸ Áµ±µ, ¸ ½°¼. ÞÂ
µ±Ï ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ ¾´½¾: ž´¸ÂÌ Á¾  ¼½¾Î  ¿¾  ´¾¼°¼  Á°¼±Ã»ÌÁº¸Å
±¾³°Çµ¹  ¸  ·½°Â¸  --  ¸  ´µ½Ì³¸  Á°¼¸  ¿¾ÁË¿»ÎÂÁÏ ½° µ±Ï, º°º
ÁµÀµ±ÀϽ˹ ´¾¶´Ì. âË  ´¾»¶µ½  ±Ã´µÈÌ  ²Ë´°²°ÂÌ  Áµ±Ï  ·°  ²½¾²Ì
¾±À°Éµ½½¾³¾   ¼ÃÁû̼°½¸½°.  Ô»Ï  ;³¾  µ±µ  ¿À¸´µÂÁÏ  ±¾»Ìȵ
¼¾»Ç°ÂÌ, ¿¾º° Ï ±Ã´Ã ³¾²¾À¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼ ǵº¾ ¿À¾¸·½µÁ¸  ¾´½Ã-´²µ
º¾À¾Âº¸µ  ¼¾»¸Â²Ë  л»°Åà  ¸... ¿¾´Á°²»ÏÂÌ ÂÎÀ±°½, ºÃ´° ±¾³°Ç¸
½°±À¾Á°Î ºÃÇà ¼¾½µÂ.
     Ò°Á¸»¸¹ ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. á¼µÎÂÁÏ ¾½¸ ½°´  ½¸¼,
Ǿ »¸?
     --  ×°  º°º¸µ  ¶µ  ´¾±»µÁ¸  ±¾ÏÀµ  ÂÃÀµÆº¸µ ¼µ½Ï ¼¾½µÂ°¼¸
¾ÁË¿»ÎÂ?
     -- ݵ ´¾³°´Ë²°µÈÌÁÏ? âµ±Ï  ±Ã´Ã  ¾´°À¸²°ÂÌ  ´µ½Ì³°¼¸  º°º
²½¾²Ì ¾±À°Éµ½½¾³¾ ¼ÃÁû̼°½¸½°, ¿¾½Ï»?
     -- á»ÃÈ°¹, ãÁ¼°½-°³°, -- Á¾ ²·´¾Å¾¼ ·°³¾²¾À¸» ½¸¶µ³¾À¾´µÆ.
-- Ö¸ÂÌ  ¼½µ,  ¿¾½Ï½¾µ  ´µ»¾,  ¾Å¾Â°,  ½¾  ·°´Ã¼°» ÂË... ¾³¾,
½µ»°´½¾µ! Ú°º¸µ ¶µ ´ÃÀ½¸ ½° Á»¾²¾ ¿¾²µÀÏÂ,  ±Ã´Â¾  Ï  --  ²½¾²Ì
¾±À°Éµ½½Ë¹? Þ ²µÀË ÂÃÀµÆº¾¹ Ï ¾Â¾Èµ» ´°²½¾ ¸ ³ÀµÅ Á²¾¹ ¾Â¼¾»¸»
²  Á²Ï¾¼  ³À°´µ  صÀÃÁ°»¸¼µ.  çµ»¾²µº Ï ¿À°²¾Á»°²½Ë¹, ³ÀµÅ° ½µ
¿¾²Â¾ÀÎ, ½µ²¼¾³¾Âà ¼½µ Á¸µ. ç¾ ¶, ²µ»¸ ²Ï·°ÂÌ ¼µ½Ï! å¾ÈÌ ²Ï¶¸,
žÈÌ ²Ë´°²°¹, žÈÌ ·° ¿¾»¸Æ¸µ¹ ÁÀ°·Ã ¿¾ÁË»°¹ -- ° Á½¾²° ¾Â ²µÀË
¾ÂÀµÇÌÁÏ ½µ ² Á¸»°Å. ݵ Á°½Ã Ï, ãÁ¼°½. 㶠¿À¾Á¸ ¼µ½Ï, ±À°Â!
     -- Þ ³»Ã¿µÆ! å¾À¾È¾, Ǿ ¼Ã»»° رÀ°³¸¼ ³»Ã¿ ¸ ½µ  ±µ»Ì¼µÁ°
½µ  Á¼ËÁ»¸Â  ¿¾-ÀÃÁÁº¸!  Þ½ ½µ ¿¾½Ï» ±µ·Ã¼¸Ï Á»¾² ²¾¸Å! Ô° ºÂ¾
µ±Ï ¿À¾Á¸Â ¾ÂÀµº°ÂÌÁÏ ¾Â ²¾µ¹ ²µÀË? ӻϴ¸ ½° ¼µ½Ï:  Ï  ¿À¸½Ï»
ÂÃÀµÆºÃÎ  ²µÀà ¾»Ìº¾ ´»Ï ²¸´°, Ǿ±Ë »¾²Çµ ±Ë»¾ ¼½µ ¾±¼°½Ë²°ÂÌ
´ÃÀ°º¾² ·´µÈ½¸Å. Ð ½µ ²µÀÎ Ï ½¸ ² Á¾½, ½¸ ² ǾÅ, ½¸ ²  ÀÃÁÁº¾³¾
±¾³°,  ½¸ ² ÂÃÀµÆº¾³¾ л»°Å°. ÒµÀÎ ² ¾´½¾³¾... ¼°¼¼¾½Î! Ø ÇµÀÂ,
ö ½µ  ·½°Î,  ÀÃÁÁº¸¹  ¸»¸  ÂÃÀµÆº¸¹,  ½µ  ¿»¾Å¾  ¼½µ  ¿¾¼¾³°µÂ
´ÃÀ°Ç¸ÂÌ  ¿À¾Á°º¾².  Þ  µ±Ï  ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ  ¾»Ìº¾ ŸÂÀ¾Á¸ ½°
¿Ï°º, ° ºÃ¿Æà µµ ½µ ·°½¸¼°ÂÌ-Á°ÂÌ Ã Á¾Áµ´°!
     -- Ѿ³°Ç¸ ÂÃÀǸ½Áº¸µ ½µ °º ³»Ã¿Ë,  Ǿ±Ë  ȲËÀÏÂÌ  ´µ½Ì³¸
¿µÀ²¾¼Ã ²ÁÂÀµÇ½¾¼Ã. ݵ ¿¾²µÀÏ ¾½¸ ²¾µ¹ ±°Á½µ.
     --  㶠 ±Ã´Â¾  ¸ ½µ ¿¾²µÀÏÂ! í¾ µ±µ ¾»Ìº¾ Á¾ ÁÂÀ°Åà °º
º°¶µÂÁÏ. ß¾²µÀ¸ÂÌ-¾ ÂÀô½¾ ¿À°²´µ,  °  »¾¶Ì  ²Áµ³´°  üµµÂ  ½°
¿À°²´Ã  Á¼°Å½ÃÂÌ. Ý°È ¿¾Çµ½½Ë¹ ´Àó رÀ°³¸¼-±°±° -- Á¼¾ÂÀ¸, ¾½
öµ ½¾Á¾¼ º»ÎµÂ -- ¾¶µ »Î±¸Â ÁµÀµ±À¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ л»°Å°, ¸  ½µ
¾Âº°¶µÂÁÏ   ¾Â  ´²ÃÅ  ´µÁϺ¾²  ¿¸°ÁÂÀ¾²!  ×°  ͸  ´µ½Ì³¸,  --
¿À¾´¾»¶°» ãÁ¼°½ öµ ¿¾-ÂÃÀµÆº¸, -- رÀ°³¸¼-±°±° ¾±µÉ°» ½°¿¸Á°ÂÌ
¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ ±Ã¼°³Ã,  º¾Â¾À°Ï  ô¾Á¾²µÀ¸Â,  Ǿ  ÂË  »¸ÈÌ  ½Ë½Çµ
¿À¸½Ï»  ¸Á»°¼...  æµ»ÃÎ  ½µ´µ»Î ¾±À°Éµ½½Ë¹ ¸¼µµÂ ¿À°²¾ Á¾±¸À°ÂÌ
¿¾¶µÀ²¾²°½¸Ï... ÝÃ, º°º, áµ»¸¼, ²µ»¸ÈÌ »¸  ñÀ°ÂÌ  ¾ÂÁδ°  ͸
º°½´°»Ë ¸ ¼¾¸Å ¼¾»¾´Æ¾² Á Á°±»Ï¼¸?
     Ò°Á¸»¸¹ Á¾ºÀÃȵ½½¾ ²·´¾Å½Ã».
     -- ß¾ÁÂÿ°¹ º°º ·½°µÈÌ. ï ² ²¾¸Å Àú°Å.
     -- Ýà ¾-¾!
     ãÁ¼°½ ¾»Ìº¾ ±À¾²ÌÎ ¿¾²µ», ¸ ¾±° ¼¾»¾´Æ°, ¿¾´Å²°Â¸² Á ¿¾»°
¶µ»µ·½Ëµ º°½´°»Ë ¸ ¿¾±»µÁº¸²°Ï º»¸½º°¼¸, ¸Áǵ·»¸ ·° ´²µÀÌÎ.
     --  Ð  µ¿µÀÌ,  ´À÷ÌÏ,  ² ǵÁÂÌ ±Ã´Ãɵ¹ ô°Ç¸ Ï Ã³¾Éà ²°Á
½µº¸¼ ·°¿ÀµÂ½Ë¼ ½°¿¸Âº¾¼, ¸ ´¾ ÃÂÀ°  ²Ë  ¾±°  ÃÁ½µÂµ  ¿¾´  ¼¾¸¼
ºÀ¾²¾¼,  Ǿ±Ë  ½¸ºÂ¾  ½µ  ÿÀµº½Ã»  ²°Á  ½°  û¸Æµ ² ½°ÀÃȵ½¸¸
È°À¸°Â°!


        ï½ËÇ°À áµ»¸¼
     Ô¾ºÃ¼µ½Â,  ½°¿¸Á°½½Ë¹  رÀ°³¸¼¾¼-¼Ã»»¾¹,  ²¾ÁŸ¸»   Á²¾¸¼
²ËÁ¾º¾Â¾À¶µÁ²µ½½Ë¼  ²¸´¾¼  ½µ  ¾»Ìº¾  Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°, ½¾
´°¶µ Á°¼¾³¾ ãÁ¼°½°. ßÀµºÀ°Á½°Ï °À°±Áº°Ï Áº¾À¾¿¸ÁÌ ³»°Á¸»°,  Ǿ
²½¾²Ì   ¾±À°Éµ½½Ë¹   ¼ÃÁû̼°½¸½   áµ»¸¼  ³¾Â¾²  º  ½µÃº»¾½½¾¼Ã
Á¾±»Î´µ½¸Î ·°¿¾²µ´µ¹ ¸Á»°¼° ¸ öµ ²ËÃǸ» à رÀ°³¸¼°-¼Ã»»Ë  ¾´½Ã
¼¾»¸Â²Ã л»°ÅÃ. ÛÃÇȵ ¿¾¼µ½Ìȵ ·°ÃǸÂÌ, ´° ¿¾Â²µÀ¶µ ¿¾¼½¸ÂÌ!
     Û¾²º¸¹  ¸  ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹  ãÁ¼°½  ½°  ´Àó¾µ  ÃÂÀ¾ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ
²¼µÁµ Á áµ»¸¼¾¼ ½µ  º  ²Â¾À¾Áµ¿µ½½Ë¼  ¾Á¾±°¼,  ½µ  º  ÁÀµ´½µ¹
ÂÃÀµÆº¾¹  ·½°Â¸,  °  ¿Àϼ¾  ²  Ñ°±¸-л¸,  ²  Àµ·¸´µ½Æ¸Î  Á°¼¾³¾
²µ»¸º¾³¾ ²¸·¸ÀÏ ÒËÁ¾º¾¹ ß¾ÀÂË.
     ß¾¿°»¸ ¾½¸ ²¾ ´²¾À ¾±È¸À½¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸  ²  ¾Çµ½Ì  ²Ë³¾´½Ë¹
¼¾¼µ½Â.  Ò¾  ´²¾Àµ  ·´°½¸Ï,  ¿¾ÁÂÀ¾µ½½¾³¾  ² ¸Â°»ÌϽÁº¾¼ Á¸»µ,
º¸È¼Ï º¸Èµ»¸ Á»Ã³¸, ¿À¾Á¸Âµ»¸, ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸, ÂÃÀµÆº¸µ  Ǹ½¾²½¸º¸,
Áô̸  ¸  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ.  ãÁ¼°½  ·½°»  ·´µÁÌ ²Áµ ²Å¾´Ë ¸ ²Ëž´Ë ¸
·°½Ï» Á°¼ÃÎ ²Ë³¾´½ÃÎ ¿¾·¸Æ¸Î.  Þ½  ßÂÀ¸»ÁÏ  ¿µÀ²Ë¼  ¿Àµ´Á°ÂÌ
¿µÀµ´  ¾Ç°¼¸  ²µ»¸º¾³¾  ²¸·¸ÀÏ ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ²Ë¾»º½Ã» ¿µÀµ´ Á¾±¾Î
À¾Á»¾³¾  ¸  »°´½¾³¾  áµ»¸¼°.  Ò¸·¸ÀÌ  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼  ¾³»Ï´µ»
±µ»¾ºÃÀ¾³¾ ±¾³°ÂËÀÏ, ¼µ»Ìº¾¼ ²·³»Ï½Ã» ½° ±Ã¼°³Ã رÀ°³¸¼°-¼Ã»»Ë,
¿¾Å²°»¸»   ¼¸ÁÁ¸¾½µÀÁº¾µ   À²µ½¸µ   ãÁ¼°½°   ¸  ¿¾²µ»µ»  ²Ë´°ÂÌ
½¾²¾¾±À°Éµ½½¾¼Ã  Á¾  ¿¸°ÁÂÀ¾².   װµ¼,   ú°·°²   ½°   áµ»¸¼°
½°Ç°»Ì½¸ºÃ  ϽËÇ°À, ²¸·¸ÀÌ ¿À¸º°·°» ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ ½µ¾Ä¸Â° ² Á¾Á°²
ϽËÇ°ÀÁº¾³¾ ²¾¹Áº° ¿À¸ ´²¾Àµ  Á°¼¾³¾  Áû°½°,  µ³¾  ²µ»¸ÇµÁ²°
б´Ã»  Ó°¼¸´°  ßµÀ²¾³¾! Ý°º¾½µÆ, ²µ»¸º¸¹ ²¸·¸ÀÌ, ±»°³¾Áº»¾½½¾ ¸
¼¸»¾Á¸²¾ º¸²½Ã² Ñ°À°½É¸º¾²Ã,  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  ¿¾º°¼µÁ  µ¼Ã  ½µ
²¾·±À°½ÏµÂÁÏ  ¿À¾´¾»¶°ÂÌ  Á±¾À  ¿¾¶µÀ²¾²°½¸¹  ²  Á²¾Î  ¿¾»Ì·Ã.
⾻̺¾ ; ¸ ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ãÁ¼°½Ã-°Â°!
     ßÀ°²´°, ¿¾¶µÀ²¾²°½¸Ï ´Àó¸Å ±¾³°Çµ¹ ¸ Á°½¾²½¸º¾²  öµ  ½µ
±Ë»¸  Á¾»Ì  ɵ´À˼¸, ½¾ µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¿¾ ¿À¾ÈµÁ²¸¸ ´¾·²¾»µ½½¾¹
´»Ï Á±¾À¾² ½µ´µ»¸ ² º¾Èµ»Ìºµ  áµ»¸¼°  ½°±À°»¾ÁÌ  ±¾»µµ  ǵÂËÀµÅ
Á¾Âµ½  ³µÀȵ¹,  Ǿ  ½°  ÀÃÁÁº¸µ  ´µ½Ì³¸ À°²½Ï»¾ÁÌ ¿À¸¼µÀ½¾ Á°
ȵÁ¸´µÁϸ ·¾»¾Â˼ Àñ»Ï¼. ھȵ»µº  Á°»¾  ¾¿°Á½¾  ½¾Á¸ÂÌ  ¿À¸
Áµ±µ, ¸, Ǿ±Ë ½µ ÃÂÀö´°ÂÌ Ò°Á¸»¸Ï ¸ ½µ ²²¾´¸ÂÌ µ³¾ ² ¸·»¸È½¸µ
Á¾±»°·½Ë,  ¼Ã´À˹  ãÁ¼°½  ¾Á²¾±¾´¸» Á²¾µ³¾ ¿¾´¾¿µÇ½¾³¾ ¾Â Á¾»Ì
¾±Àµ¼µ½¸Âµ»Ì½¾¹ Â϶µÁ¸.
     Þ´½°º¾ ãÁ¼°½ ¸ÁÂÀ°Â¸» ½µº¾Â¾ÀÃÎ  Ç°ÁÂÌ  ͸Š ´µ½µ³  ¸  ½°
¿¾ºÃ¿ºÃ ¾±¼Ã½´¸À¾²°½¸Ï ¸ Á½°À϶µ½¸Ï ½¾²¾¼Ã Áû°½Áº¾¼Ã ϽËÇ°ÀÃ.
á  Í¾¹  Ƶ»ÌÎ  ãÁ¼°½  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ²¼µÁµ  Á Ò°Á¸»¸µ¼ Á¿µÀ²° ½°
Ѿ»ÌȾ¹   ±°·°À   á°¼±Ã»°.    Òµ»¸º¾»µ¿¸µ    ±°·°À°    ô¸²¸»¾
½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾  ºÃ¿Æ°.  ݸ  ½° ¾´½¾¹ ÏÀ¼°Àºµ ¾½ ½µ ²¸´µ» °º¾³¾
¾Àöµ¹½¾³¾ ÀÏ´°,  º°º  ·´µÁÌ.  ݾ,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾µ
¸·¾±¸»¸µ  ²ÁµÅ ²¸´¾² ¾Àö¸Ï, Á¾¸»¾ ¾½¾ ½° á°¼±Ã»ÌÁº¾¼ Ѿ»ÌȾ¼
±°·°Àµ ½µ ´µÈµ²¾. âÃÂ, ² ¾Àöµ¹½¾¼ ÀÏ´Ã, ¾½¸ Á ãÁ¼°½¾¼  ²Ë±À°»¸
´»Ï Ò°Á¸»¸Ï ¿°Àà ¿¸Á¾»µÂ¾², ° ·° ¾´µ¶´¾¹ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° ´Àó¾¹
±°·°À -- "ÏÁËÀ-±µ·µÁµ½", ¸»¸ ±°·°À ½µ²¾»Ì½¸º¾². Ò Á²¾µ¹ º½¸¶ºµ
Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² °º ¾¿¸Á°» ; ±°·°À:
     "ïÁËÀ-±µ·µÁµ½  ¾¿Àµ´µ»µ½ ´»Ï ¿À¾´°¶¸ À°·½ËÅ ½µ²¾»Ì½¸º¾² ¸
½µ²¾»Ì½¸Æ,  ¸·  º¾¸Å  ¿¾  ±¾»Ìȵ¹  Ç°Á¸  ²¸´½Ë  Âà  ÃÀ¾¶µ½ÆË
°À°²¸¹Áº¸µ  ¸  ³À÷¸½Áº¸µ. ѵ´½Ëµ ½µ²¾»Ì½¸º¸, ° ¾Á¾±»¸²¾ ±°±Ë ¸
´µ²º¸, Á¾´µÀ¶°ÂÁÏ ² »°²º°Å °º, º°º ¿Â¸ÆË ²  º»µÂº°Å,  ¸  ¼¾³ÃÂ
±ËÂÌ  ºÃ¿Æ°¼¸,  Á¾À³¾²°²È¸¼¸  ¸Å,  ¾Á¼°ÂÀ¸²°µ¼Ë  ±ËÂÌ  ½°³¸µ Á
³¾»¾²Ë ´¾ ½¾³, ½µÂ »¸ º°º¸Å ½° µ»µ  ¸Å  ¿¾À¾º¾²  ¸»¸  ±¾»µ·½¸.
æµ½° ¶µ½É¸½Ë ¾¿Àµ´µ»ÏµÂÁÏ ·´µÁÌ ¿¾ ¼µÀµ ¸Å ºÀ°Á¾ÂË, °º Ǿ ¾Â¾
Á° Àñ»µ¹ ¿»°ÂÏ ·° ¾´½Ã žÀ¾ÈÃÎ ´µ²ºÃ ´¾ ´²ÃÅ ¸ ÂÀµÅ ÂËÁÏÇ, °
¸½¾³´° ¸ ±¾»µµ". ["ݵɰÁ½˵ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï", ¸·´. III, 1793, ÁÂÀ.
93-94.]
     Ý°º¾½µÆ  ¾±¼Ã½´¸À¾²°½½¾³¾  ¸  ²¾¾Àöµ½½¾³¾ áµ»¸¼° ´¾Á°²¸»
ãÁ¼°½ º ϽËÇ°À-°³µ, ½°Ç°»Ì½¸ºÃ ϽËÇ°ÀÁº¾³¾ ²¾¹Áº°.  â¾Â  ¿À¸½Ï»
áµ»¸¼° ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ¿À¸º°·°» ¿¾¼µÁ¸ÂÌ ½¾²¾³¾ ϽËÇ°À°
²  º°·°À¼µ  ´»Ï  ž»¾ÁÂËÅ, ½°Å¾´¸²Èµ¹ÁÏ ² íÂ-Ü°¹´°½µ, ²µÀÁ°Š²
ÂÀµÅ ¾Â ´²¾ÀÆ°, ¸»¸ áµÀ°Ï, ³´µ áµ»¸¼Ã ¿Àµ´Á¾ϻ¾ ½µÁ¸ Á»Ã¶±Ã.
     ݵ¾ÂÁÂÿ½Ë¹ ãÁ¼°½ ¿À¾²¾´¸» Ò°Á¸»¸Ï ¸ ´¾ º°·°À¼Ë.  ßÀ¾É°ÏÁÌ
Á ½¸¼, ¾½ ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ȵ¿½Ã» ½° Þ "²¾¸½Ã áµ»¸¼Ã":
     --  Ø·  º°·°À¼Ë  Ï  µ±Ï  ²Ë·²¾»Î!  ݵ³¾¶µ  ±ËÂÌ  µ±µ  ½°
¶¸Âµ»ÌÁ²µ ÁÀµ´¸ ¿À¾Ç¸Å ϽËÇ°À. ï ·½°Î: ž»¾ÁÂ˵ ϽËÇ°ÀË ²¼µÁµ
ž´Ï ² ±°½¸, Ǿ ½°Å¾´ÏÂÁÏ  ²  Õ½¸-Ñ°³Çµ,  ¾º¾»¾  ¼µÇµÂ¸  íÁº¸
л¸-¿°È¸.   ÕÁ»¸  ÂË  Á½¸¼µÈÌ  ¾´µ¶´Ã  ¸  ¾±½°¶¸ÈÌ  ÀúÃ,  µ±Ï
¸·¾±»¸Ç°Â.
     -- ç¾ ¶ ¿¾´µ»°µÈÌ, -- ý˻¾  ¿À¾¸·½µÁ  Ò°Á¸»¸¹.  --  çµ³¾
¿¾ÁµÏ», ¾ Á°¼ ¸ ¿¾¶¸½°Î. ݵ ±¾»Ì½¾ ¸ ¼¸»° ¼½µ Á¸Ï ¶¸·½Ì.
     --  Þ, ´ÃÀµ½Ì ³¾Á¿¾´µ½Ì! -- À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ½µ ½° Èúà ãÁ¼°½.
-- ݾÁ° ½µ ²µÈ°¹, ²Áµ ¸´µÂ °º žÀ¾È¾, º°º ½µ»Ì·Ï »ÃÇȵ.  Ð  ÂË
À¾¿ÉµÈÌ!  ß¾³¾´¸,  Áº¾À¾  ¶¸·½Ì  Á°½µÂ  µ±µ  °º  ¼¸»°, Ǿ ¸
²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ½µ ±Ã´µÈÌ ¾ ¿Àµ¶½µ¹, º°º ¸ Ï ½µ ²Á¿¾¼¸½°Î. ߾µÀ¿¸ Á
½µ´µ»ÌºÃ, ¸ Ï ½µ ¾»Ìº¾ µ±Ï ¸· º°·°À¼Ë ²Ë·²¾»Î, ° µÉµ ¸ ´¾±À˼
¼ÃÁû̼°½¸½¾¼ Á´µ»°Î! ÕÁÂÌ Ã ¼µ½Ï ¾´½¾ ÁÀµ´Á²¾ ´»Ï ;³¾!
     å¸ÂÀ˹ ãÁ¼°½ ²¾·»°³°», ²¸´¸¼¾, º°º¸µ-¾ ¾Á¾±Ëµ ½°´µ¶´Ë  ½°
Ò°Á¸»¸Ï,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ¾½ µ¶µ´½µ²½¾ ¿À¸Å¾´¸» ² º°·°À¼Ã ¿À¾²µ´°ÂÌ
áµ»¸¼° ¸ ¾¿°Á°»ÁÏ ¾Á°²¸ÂÌ µ³¾ ±µ· »¸Ç½¾³¾ ¿À¸Á¼¾ÂÀ° ´°¶µ ÁÀµ´¸
ϽËÇ°À. âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼  ½°  ¶µ½Áº¾¹  ¿¾»¾²¸½µ  ²  ãÁ¼°½¾²¾¼  ´¾¼µ
Æ°À¸»¾  ½µ¾±ËÇ°¹½¾µ ²¾»½µ½¸µ. Öµ½Ë ±µ· ü¾»ºÃ °À°Â¾À¸»¸ Á ÃÂÀ°
´¾ ²µÇµÀ°, ·²°»¸ Á¾Áµ´¾º ¸ ·½°º¾¼ËÅ; ž·Ï¸½Ã  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ´°¶µ
¾±µ´°ÂÌ  ²  º¾Äµ¹½µ,  °º  ²µ»¸º  ±Ë»  ±µÁ¿¾ÀÏ´¾º ² ´¾¼µ: ·´µÁÌ
²µ»¸ÁÌ  Á°¼Ë¹  Á¿µÈ½Ëµ  ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï  º  Á²°´Ì±µ!  ß¾  ·Àµ»¾¼Ã
À°·¼ËÈ»µ½¸Î, ãÁ¼°½ ·°ÂµÏ» ½µ¼µ´»µ½½¾ ¶µ½¸ÂÌ Ï½ËÇ°À° áµ»¸¼°. í¾
±Ë»  »ÃÇȸ¹  Á¿¾Á¾± ¸·±°²¸ÂÌÁÏ ÁÀ°·Ã ¾Â¾ ²ÁµÅ ½°¿°Áµ¹. Öµ½°Â˼
ϽËÇ°À°¼, ¸Á¿À°²½¾ ½µÁȸ¼ Á»Ã¶±Ã, À°·ÀµÈ°»¾ÁÌ  ¶¸ÂÌ  ²  Ç°Á½ËÅ
´¾¼°Å.  Ý° ¿À°²°Å À¾´Á²µ½½¸º° ãÁ¼°½ ¼¾³ ¿¾¼µÁ¸ÂÌ áµ»¸¼° ² ´¾¼
¶µ½° ¸ ´µÀ¶°ÂÌ ¿¾´ ¿À¸Á¼¾ÂÀ¾¼, ¾ÁÃɵÁ²»ÏÏ ½µ¾ÂÁÂÿ½Ë¹ º¾½ÂÀ¾»Ì
½°´  ·°À°±¾Âº¾¼  ½¾²¾³¾  À¾´Á²µ½½¸º°.  ÒÁµ  ÂÀ¸  ¶µ½Ë   ãÁ¼°½°
½°¿µÀµ±¾¹ ¿Àµ´»°³°»¸ º°½´¸´°Â¾º ² ÁÿÀó¸ "±¾»ÌȾ¼Ã áµ»¸¼Ã", ½¾
ãÁ¼°½  ¾Â²µÀ³°»  ½µ²µÁ ¾´½Ã ·° ´Àó¾¹: ¶µ½° áµ»¸¼° ´¾»¶½° ±ËÂÌ
´¾²µÀµ½½Ë¼ »¸Æ¾¼ Á°¼¾³¾ ãÁ¼°½°! Ý°º¾½µÆ ²Ë±¾À µ³¾ ¿°»  ½°  νÃÎ
ÁµÁÂÀà    Á°¼¾¹    ¼»°´Èµ¹   ¸·   Á¾±Á²µ½½ËÅ   ¶µ½.   Ò   ;¹
²¾Áµ¼½°´Æ°Â¸»µÂ½µ¹ žÀ¾Èµ½Ìº¾¹ ¸ ·»¾¹ ´µ²ºµ  Á¸´µ»,  º°º  ¿¾Â¾¼
³¾²°À¸²°»  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  Á°¼ ´Ìϲ¾»! ײ°»¸ µµ йȵ´Ã´°.
Ò¿¾Á»µ´Á²¸¸ Ò°Á¸»¸¹ ½µ »Î±¸» ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ¾ ½µ¹!
     Ò  º¾½Æµ  ½µ´µ»¸,  ¿À¾²µ´µ½½¾¹  Ò°Á¸»¸µ¼  ²  º°·°À¼µ   ´»Ï
ž»¾ÁÂËÅ  ϽËÇ°À,  ²Áµ¼ ¸¼ ¿Àµ´Á¾ϻ¾ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ±°½Î. ã·½°²
¾± ;¼, ãÁ¼°½ Á´µ»°» ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿¾´°À¾º ²¾µ½°Ç°»Ì½¸ºÃ áµ»¸¼°  ¸
ÿÀ¾Á¸» µ³¾ ¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ ¼¾»¾´¾³¾ ϽËÇ°À° ´¾¼¾¹ ¿¾ Á»ÃÇ°Î Á²°´Ì±Ë,
¿¾º°·°²  Á¾Á°²»µ½½Ë¹  ¿¾  ²Áµ¼ ¿À°²¸»°¼ ¸ ÁºÀµ¿»µ½½Ë¹ ¿¾´¿¸ÁÌÎ
º°´¸ (Áô̸) ±À°Ç½Ë¹  º¾½ÂÀ°ºÂ.  Ý°Ç°»Ì½¸º  ¾Â¿ÃÁ¸»  áµ»¸¼°  ¸
¿¾·²¾»¸»  µ¼Ã  ½°  ±Ã´Ãɵµ  ¿µÀµÁµ»¸ÂÌÁÏ  ²  ´¾¼  µÁÂÏ.  ÞÂƾ¼
йȵ´Ã´Ë ±Ë»  ¿¾¶¸»¾¹,  ´¾²¾»Ì½¾  Á¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¹  ÂÃÀ¾º  ܰżô,
ÂÀµ¿µÂ°²È¸¹  ¿µÀµ´  ãÁ¼°½¾¼,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  »¾²º¸¹ ãÁ¼°½ ÃÁ¿µ» Á
³¾»¾²¾¹ ²ÂϽÃÂÌ ¿À¾Á¾²°Â¾³¾ ܰżô° ² Á²¾¸ º¾¼¼µÀǵÁº¸µ  ´µ»°,
¸  Á  ½µº¾Â¾ÀËÅ ¿¾À ܰżô ¾º°·°»ÁÏ ½µ¾¿»°Â½Ë¼ ´¾»¶½¸º¾¼ Á²¾µ³¾
"¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ï".
     ßµÀµ´ Á²°´Ì±¾¹ ½µ²µÁÂà ¿¾º°·°»¸  áµ»¸¼Ã  ¾»Ìº¾  ²  Ç°´Àµ:
ãÁ¼°½ ½µ ±Ë» Áº»¾½µ½ ÁǸ°ÂÌÁÏ Á µ³¾ ¼½µ½¸µ¼ ¸ ²ºÃÁ¾¼. áµ»¸¼ ½µ
´¾»¶µ½ ±Ë» ¿À¾Ï²»ÏÂÌ ½¸º°º¾¹ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾Á¸. Ò°Á¸»¸¹ ·°¼µÂ¸»
»¸ÈÌ,  Ǿ ½µ²µÁ° ÁÂÀ¾¹½°, ½°ÀÏ´½° ¾´µÂ° ¸, ¿¾ ¾±ËÇ°Î ÂÃÀµÆº¸Å
¶µ½É¸½, ÏÀº¾ ºÀ°Á¸Â ½¾³Â¸ ² µ¼½¾-ºÀ°Á½Ë¹ ƲµÂ.
     -- Ñô¾ Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ¼ÏÁ¾ ½¾³Âϼ¸ À²°»°! --  Á  Á¾´À¾³°½¸µ¼
¿¾´Ã¼°»  Ò°Á¸»¸¹.  ܰżô,  ±Ã´Ãɸ¹ µÁÂÌ, ¿¾ »¸Æà ¶µ½¸Å° ÁÀ°·Ã
À°Á¿¾·½°²È¸¹, Ǿ ¾ Á¾²Áµ¼ ½µ À°´  Á°ÂÌ  ÁÿÀó¾¼  йȵ´Ã´Ë,
µ¿µÀÌ   ¿¾ÂÀµ±¾²°»  ¾Â  ãÁ¼°½°  ²º»ÎǸÂÌ  ²  ±À°Ç½Ë¹  º¾½ÂÀ°ºÂ
ÃÁ»¾²¸µ: µÁ»¸ áµ»¸¼ ²·´Ã¼°µÂ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ¶µ½Ë, ¾ ¾½  ¿¾²¸½µ½
ÿ»°Â¸ÂÌ ¿¾»Á¾Â½¸ ¿¸°ÁÂÀ¾² ¾ÂÁÂÿ½ËÅ.
     Ô¾¼   ܰżô°,  ¾ÂÆ°  йȵ´Ã´Ë,  ½°Å¾´¸»ÁÏ  ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â
Áµ½½ËÅ ²¾À¾Â ã½ Ú°¿°½ ±»¸· á°À¾³¾ ¼¾Á°  ǵÀµ·  ×¾»¾Â¾¹  ླ.
áδ°,  º  µÁÂÎ,  ¸  ¿µÀµµÅ°»  áµ»¸¼  ¿¾Á»µ ¿¾´¿¸Á°½¸Ï ±À°Ç½¾³¾
´¾³¾²¾À° ² ´¾¼¸ºµ º°´¸, ¶¸²Èµ³¾ ²¾ ´²¾Àµ ¼µÇµÂ¸ Õ½¸ áû°½...
     Ý° ´Àó¾¹ ¶µ ´µ½Ì ¿¾Á»µ Á²°´µ±½¾³¾  ¿¸À°  ²  ´¾¼µ  ܰżô°
Ò°Á¸»¸¹ Ãȵ» ½° Á²¾Î ϽËÇ°ÀÁºÃÎ Á»Ã¶±Ã, ° ¿¾ ²¾·²À°Éµ½¸¸ ·°Á°»
йȵ´Ã´Ã  ² ¾±ÉµÁ²µ ¼Ã»»Ë رÀ°³¸¼°. Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¶µ½° áµ»¸¼°
´°²°»° ¼Ã»»µ ¿¾´À¾±½µ¹È¸¹ ¾Âǵ ¾ º°¶´¾¼ È°³µ  Á²¾µ³¾  ÁÿÀó°.
⵿µÀÌ  ãÁ¼°½ ¼¾³ Àµ¶µ ½°²µ´Ë²°ÂÌÁÏ º áµ»¸¼Ã -- ¿À¸Á¼¾ÂÀ ·° ½¸¼
¾ÁÃɵÁ²»Ï» ¸ ¼Ã»»°, ¸ µÁÂÌ Ü°Å¼Ã´, ¸ Á°¼°  йȵ´Ã´°,  ¸  ´°¶µ
´¾¼°È½ÏÏ   ¿À¸Á»Ã³°.   ß¾´   ͸¼   ½µÃÁË¿½Ë¼  ±´µ½¸µ¼  Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾² ´¾»¶µ½ ±Ë» ÁÂÀ¾¶°¹È¸¼ ¾±À°·¾¼ Á¾±»Î´°ÂÌ ²µÁÌ  À¸Âð»
½°¼°·¾²,  ¾¼¾²µ½¸¹  ¸  ¼¾»¸Â².  Þ½  ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï ² ½µ·À¸¼ËÅ
Ƶ¿ÏÅ, º¾Â¾À˵ ´°²¸»¸, ´Ãȸ»¸ µ³¾.
     ѵ¶°ÂÌ? ݵ»µ³º¾ ¿À¸ °º¾¼ ½°´·¾Àµ!  Ò°Á¸»¸¹  ½µ  ¼¾³  È°³Ã
ÁÂÿ¸ÂÌ  Á²¾±¾´½¾.  ß¾±µ³ ¼¾Àµ¼, Á½¾²° ½° º°º¾¼-½¸±Ã´Ì º¾À°±»µ,
µ¿µÀÌ ±Ë» µÉµ ÂÀô½µµ, ǵ¼ ² 尹ĵ. ß¾À º¸Èµ»  È¿¸¾½°¼¸,  ¿À¸
¼°»µ¹Èµ¼  ¿¾´¾·Àµ½¸¸  ãÁ¼°½  ¿Àµ´°»  ±Ë  µ³¾  ÂÃÀµÆº¸¼ ²»°ÁÂϼ.
ÞÁ°²°»¾ÁÌ »¸ÈÌ ²Ë¶¸´°ÂÌ  ÁÇ°Á»¸²¾³¾  Á»ÃÇ°Ï  ¸  µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼
Á°À°ÂÌÁÏ  ÃÁË¿¸ÂÌ  ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ Á²¾¸Å ½°´·¸À°Âµ»µ¹. Ýö½¾ ±Ë»¾
°º¶µ ¸Á¿¾´²¾»Ì ¾Âº»°´Ë²°ÂÌ Áµ±µ  ´µ½µ³  ½°  ´¾À¾³Ã.  í¾  ¾¶µ
ÂÀµ±¾²°»¾ ²Àµ¼µ½¸, µ¼ ±¾»µµ Ǿ ½¸Ç¾¶½¾¹ ϽËÇ°ÀÁº¾µ ¶°»¾²°½Ìµ
²Ë´°²°»¾ÁÌ  ½µÀµ³Ã»ÏÀ½¾,  ¾Çµ½Ì  Àµ´º¾, ¾±Ëǽ¾ ¿µÀµ´ º°º¸¼-»¸±¾
²°¶½Ë¼ Á¾±Ë¸µ¼ ¸»¸ ¿À°·´½¸º¾¼.
     á°¼° ϽËÇ°ÀÁº°Ï Á»Ã¶±° Ò°Á¸»¸Ï ±Ë»°  ¾Â½Î´Ì  ½µ  Â϶µ»°  ¸
¼°»¾  ¾±Àµ¼µ½¸Âµ»Ì½°.  â°º°Ï  Á»Ã¶±°  ¼¾³»° Á ³¾´°¼¸ ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ
ǵ»¾²µº° ² ·°º¾½Çµ½½¾³¾ »µ½ÂÏÏ ¸ ±µ·´µ»Ì½¸º°. ×° ´µ²ÏÂÌ ¼µÁÏƵ²
¿Àµ±Ë²°½¸Ï ² ϽËÇ°ÀÁº¾¼ ²¾¹Áºµ Ò°Á¸»¸Î ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  »¸ÈÌ  ½µÁ¸
º°À°Ã»Ì½Ëµ  ¾±Ï·°½½¾Á¸  ²¾  ´²¾ÀƵ.  ݸ À°·Ã ½µ ±À°» ¾½ ² Àú¸
ÀöÌÏ, ½µ ²ËÁÂÀµ»¸» ¸· ¿¸Á¾»µÂ°, ½µ ¾±½°¶°» º¸½¶°»°; ½¸ºÂ¾  ½µ
¾±ÃÇ°»  µ³¾  ²¾µ½½¾¼Ã  ´µ»Ã  ¸  ½µ  Á¿À°È¸²°» Á ½µ³¾ º°º¸Å-»¸±¾
²¾µ½½ËÅ ·½°½¸¹. ⾻̺¾ ½µ¾ÂÁÂÿ½Ë¹  رÀ°³¸¼-¼Ã»»°  ÂÀµ±¾²°»  ¾Â
Ò°Á¸»¸Ï  ²µÀ´¾³¾  ·½°½¸Ï  ÂÃÀµÆº¸Å  ¼¾»¸Â²,  ³¾²¾ÀÏ,  Ǿ  ;
Á¾Á»Ã¶¸Â µ¼Ã ±¾»ÌÈÃÎ Á»Ã¶±Ã ¸ ¿À¸±°²¸Â ½µ¼°»¾ ·²¾½º¸Å ¿¸°ÁÂÀ¾².
Ú°º ¿¾Â¾¼ ¾º°·°»¾ÁÌ, ¼Ã»»° ±Ë» ¿À°²!
     áºÃº° µÀ·°»° Ò°Á¸»¸Ï  ²¾  ²Àµ¼Ï  ±µÁº¾½µÇ½¾³¾  Á¾Ͻ¸Ï  ²
´²¾Àƾ²¾¼  º°À°Ã»µ, ¾Áº° ¿ÀµÁ»µ´¾²°»° µ³¾ ´¾¼°. ×»ÃÎ, ¶°´½ÃÎ ¸
ŸÂÀÃΠйȵ´Ã´Ã ¾½ ²¾·½µ½°²¸´µ», ¾½° ¿»°Â¸»° µ¼Ã µ¼ ¶µ. ݵ À°·
¾½° ´¾½¾Á¸»° ½° ½µ³¾ ¼Ã»»µ, ¸ ¾  ²Áµ  ±¾»µµ  º¾Á¾  ³»Ï´µ»  ½°
²½¾²Ì   ¾±À°Éµ½½¾³¾.   Ø   »¸ÈÌ   ´²¾Àƾ²Ëµ   Á¾±ËÂ¸Ï   ¸·Àµ´º°
À°·½¾¾±À°·¸»¸ ý˻ÃÎ ¸ ¾Áº»¸²ÃÎ ¶¸·½Ì ½° Çö±¸½µ. Þ½¸  ±Ë»¸  ¸
·°±°²½Ë¼¸, ¸ ÁÂÀ°È½Ë¼¸.
     â°º   ¾´½°¶´Ë  ¿¾Á  Ò°Á¸»¸Ï  ¾º°·°»ÁÏ  ÀÏ´¾¼  Á¾  Á¾»±¾¼
´²¾Àƾ²¾¹  ¾³À°´Ë,  ½°  º¾Â¾À¾¹  ±Ë»°  µÉµ  Á   ²µÇµÀ°   ²·´µÂ°
¾ÂÀñ»µ½½°Ï  ³¾»¾²°  °½°Â¾»¸¹Áº¾³¾  ¿°È¸, º°·½µ½½¾³¾ ¿¾ ¿À¸º°·Ã
Áû°½°. àÏ´¾¼ Á ³¾»¾²¾¹ ²¸Áµ»° ½° ´²¾Àƾ²¾¹  ÀµÈµÂºµ  ´¾Áº°  Á
¿À¸³¾²¾À¾¼.
     浻˹  ´µ½Ì  Í°  ¾ÂÀñ»µ½½°Ï  ³¾»¾²°  ³»Ï´µ»°  ½° Ò°Á¸»¸Ï
½µ·ÀÏǸ¼¸  ³»°·°¼¸,  ³»Ã¼ÏÁÌ  ½°Á¼µÈº¾¹  Á¼µÀ¸  ½°´  Á¼Ãɵ½½Ë¼
ϽËÇ°À¾¼.   ßÀ¸»µÂ°»¸  ²¾À¾½Ë  º»µ²°ÂÌ  ¼µÀ²µÇ¸½Ã,  Ò°Á¸»¸¹  Á
¾Â²À°Éµ½¸µ¼ ³½°» ¸Å. ܽ¾¶µÁ²¾ ·µ²°º ¾»¿¸»¾ÁÌ Ã ÀµÈµÂº¸,  ÂËÇ°
¿°»ÌÆ°¼¸ ² Á¾À¾½Ã ¾ºÀ¾²°²»µ½½¾¹, ¸Áº»µ²°½½¾¹, ÁÂÀ°È½¾¹ ³¾»¾²Ë.
Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ½µ  Ç°Ï», º°º ¸·±°²¸ÂÌÁÏ ¾Â ;³¾ ¿¾Á°, ¸
´°¶µ  ·°´Ã¼Ë²°»ÁÏ  ¾  ½µ¼µ´»µ½½¾¼  ¿¾±µ³µ,  º¾Â¾À˹,  ²µÀ¾Ï½¾,
º¾½Ç¸»ÁÏ ±Ë µ³¾ ³¸±µ»ÌÎ.
     á»ÃÇ°»¾ÁÌ  µ¼Ã ²¸´µÂÌ ¸ ¾À¶µÁ²µ½½Ëµ ´²¾Àƾ²Ëµ ƵÀµ¼¾½¸¸,
²À¾´µ ¿°À°´½¾³¾ ²Ëž´° Áû°½°  Á¾  Á²¸Â¾¹  ½°  ±¾³¾Á»Ã¶µ½¸µ  ²
¼µÇµÂÌ Ð¹°-á¾Ä¸Ï. Þ ´²¾ÀÆ° ´¾ ¼µÇµÂ¸ ±Ë»¾ ½µ ±¾»µµ ¿¾»Ã¾À°Á°
Á°¶µ½,  ½¾  ȵÁ²¸µ  ´»¸»¾ÁÌ  Á²Ëȵ Ç°Á°. ß¾ À¾Áº¾È½¾¹ º¾²À¾²¾¹
´¾À¾³µ, ²ËÁ»°½½¾¹  ´¾  Á°¼¾³¾  ÅÀ°¼°,  Áû°½,  Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹
Á²¸Â¾¹,  ȵ»  ±¾Á˼¸  ½¾³°¼¸  º  ¼µÇµÂ¸.  á¾  ´²°´Æ°ÂÌ  ²ËÁȸÅ
Á°½¾²½¸º¾² Á²¸ÂË Á ¼°ºÃȺ¸ ´¾ ¿Ï ±Ë»¸ ¾ÁË¿°½Ë  ´À°³¾Æµ½½¾ÁÂϼ¸
¸  ·¾»¾Â¾¼.  Ò¸´¸¼¾,  ¿À¸±»¸¶µ½½Ëµ  Áû°½°  ·°±Ë»¸  ¸·ÀµÇµ½¸µ:
"à¾Áº¾ÈÌ -- ; ±µ´°!" [Ỿ²° ͸ ¿À¸½°´»µ¶°Â ÂÃÀµÆº¾¼Ã ĵ¾´°»Ã
¸ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¼Ã ´µÏµ»Î  XVII  ²µº°  ھǸ  ±µÎ  Óµ¼ÎÀ´¶¸½Áº¾¼Ã,
°²Â¾Àà   ÂÀ°ºÂ°Â°   ¾   ¿À¸Ç¸½°Å  ÿ°´º°  Þ¾¼°½Áº¾¹  ¸¼¿µÀ¸¸.
Ý°¿¾¼½¸², Ǿ  ÞÁ¼°½Áº¾µ  ³¾Áô°ÀÁ²¾  "Á°±»µ¹  ´¾±Ë¾  ¸  »¸ÈÌ
Á°±»µ¹   ¼¾¶µÂ   ±ËÂÌ   ôµÀ¶°½¾",   ¾½   ¾±À°É°µÂÁÏ  º  ²ËÁȸ¼
Àú¾²¾´¸Âµ»Ï¼ Þ¾¼°½Áº¾¹ ß¾ÀÂË  Á  ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɸ¼¸  Á»¾²°¼¸:
"à¾Áº¾ÈÌ  -- ; ±µ´°!" à¾Áº¾ÈÌ Áû°½Áº¾³¾ ´²¾À° ¿¾À°¶°»° ´°¶µ
ÄÀ°½Æ÷¾². â°º,  ¿¾  Á²µ´µ½¸Ï¼  °²Â¾À°  ÂÀ°ºÂ°Â°,  ¿À¸  Áû°½µ
ÜÃÀ°´µ   III  (1574-1595)  Á¾Á°²  ´²¾Àƾ²ËÅ  Á»Ã³,  ¿¾»ÃÇ°ÎɸÅ
¶°»¾²°½Ìµ, ²º»ÎÇ°Ï Ï½ËÇ°À¾² ¾ÅÀ°½Ë, À°²½Ï»ÁÏ 37153 ǵ»¾²µº°¼, ²
¾¼ ǸÁ»µ ºÃž½½¾¹ ¿À¸Á»Ã³¸ -- 489, º¾½Îž² --  4357,  ³°¹´Ãº¾²
--  200, ¾Â²µ´Ë²°»Ìɸº¾² ¿¸É¸ -- 40, ´²¾À½¸º¾² -- 356 (¿¾ ǸÁ»Ã
´²¾Àƾ²ËÅ ´²µÀµ¹) ¸ Â. ´. Ò ¿¾·´½µ¹È¸µ ²Àµ¼µ½°,  ¾¿¸Á˲°µ¼Ëµ  ²
¿¾²µÁ¸, º¾»¸ÇµÁ²¾ ´²¾Àƾ²¾¹ ¿À¸Á»Ã³¸ µÉµ ±¾»µµ ²¾·À¾Á»¾.]
     Ô¾¼°,  °  Ç°Á¾  ¸ ½° Á»Ã¶±µ, ² Á²¾±¾´½Ëµ ¾Â º°À°Ã»° Ç°ÁË,
Ò°Á¸»¸¹, Ǿ±Ë ·°½ÏÂÌ ¿À°·´½Ëµ Àú¸ ¸  ¾Â¾³½°ÂÌ  ǵÀ½Ëµ  ¼ËÁ»¸,
¿À¸ÁÂÀ°Á¸»ÁÏ  º  Á°¿¾¶½¾¼Ã  Àµ¼µÁ»Ã. Þ½ ½°ÃǸ»ÁÏ ºÀ¾¸ÂÌ ¸ ȸÂÌ
ÂÃÀµÆºÃÎ ¾±Ã²Ì »ÃÇȵ, ǵ¼ ÂÃÀµÆº¸µ ¼°ÁµÀ°.  ×°  ͸¼  ·°½Ï¸µ¼
½¸ºÂ¾  ½µ  ±µÁ¿¾º¾¸»  µ³¾,  ¾½ Ç°Á°¼¸ ¾Á°²°»ÁÏ ¾´¸½, ¾±´Ã¼Ë²°Ï
¿»°½Ë ±µ³Á²°. ß¾±µ³ ¼¾Àµ¼ Á½¾²° ¾Â´°»¸» ±Ë µ³¾  ¾Â  à¾ÁÁ¸¸,  °
¿¾ÁÃÅà  ¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ  --  ±µ·  ¿¾´¼¾³¸ ¿À¾¿°´µÈÌ! Ø ´¾À¾³Ã ½°´¾±½¾
·°³¾´Ï ²ËÁ¿À¾Á¸ÂÌ --  °  à  º¾³¾?  Þ±  ;¼  ¸  ´Ã¼°»  Ò°Á¸»¸¹,
À°ÁºÀ°¸²°Ï ƲµÂ½¾¹ Á°ÄÌϽ. Ò¿À¾Çµ¼, Á¾±Á²µ½½ËÅ ´µ½µ³ à ½µ³¾ ½µ
¿À¸±°²¸»¾ÁÌ: ¿»°Âà ·° ÂÃÄ»¸ ¿¾»ÃÇ°» »¸±¾ ܰżô, »¸±¾ йȵ´Ã´°.
Þ½¸  ²½°Ç°»µ  ô¸²¸»¸ÁÌ  ¿À¸ÁÂÀ°Á¸Π ϽËÇ°À°  áµ»¸¼°  º  Á¾»Ì
¼¸À½¾¼Ã ¸ ½¸·¼µ½½¾¼Ã ÂÀôÃ, ½¾ ·°Â¾ ±ËÁÂÀ¾  ¿À¸²Ëº»¸  º  ½¾²¾¼Ã
¸Á¾ǽ¸ºÃ ´¾Å¾´°!
     ⾻̺¾  À°·  ·°  ²Àµ¼Ï  ´²¾Àƾ²¾¹ Á»Ã¶±Ë Ò°Á¸»¸¹ ²¾Á¿ÀϽû
´Ãž¼ ² ½°´µ¶´µ, Ǿ ¿¾´²µÀ½Ã»ÁÏ Á»ÃÇ°¹ ´»Ï ¿¾±µ³°.
     Þ´½°¶´Ë  ²µ»¸º¾¼Ã  ²¸·¸ÀÎ  °¹½¾   ¿¾¶°»¾²°»¸ÁÌ   ¿¾À¾²Ëµ
²»°Á¸:  ¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ  Áô° ¿µÀµÁ°»¸ ½°½¸¼°ÂÌ ÂÃÀµÆº¸Å »¾Æ¼°½¾²
´»Ï  ¿À¾²¾´º¸  º¾À°±»µ¹  ǵÀµ·  ¿À¾»¸²  Ô°À´°½µ»»Ë.  ×½°¼µ½¸Â˹
¿À¾»¸²  ±Ë»  ³»Ã±¾º  ¸  ô¾±µ½, »¾Æ¸Ï µ³¾ ´°²½¾ ¸·²µÁ½°, Çö¸µ
ÈÂÃÀ¼°½Ë »µ³º¾  ¿À¾²¾´¸»¸  ±¾»Ìȸµ  Áô°  ±µ·  ¿¾¼¾É¸  ÂÃÀµÆº¸Å
»¾Æ¼°½¾². Ò ¿À¾»¸²µ ϲ½¾ "½µ Ų°Â°»¾" ¼µ»µ¹ ¸ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸¹!
     Ú¾³´°  ²µ»¸º¾¼Ã  ²¸·¸ÀÎ  ´¾»¾¶¸»¸ ¶°»¾±Ã ÂÃÀµÆº¸Å ¼¾ÀϺ¾²,
±Ë»¾  ÀµÈµ½¾  ·°Â¾¿¸ÂÌ  ²  ¿À¾»¸²µ  ½µÁº¾»Ìº¾   Á°ÀËÅ   Áô¾².
Ý°Ç°»Ì½¸º  ϽËÇ°À¾²  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾  ½°¿¾¼½¸»  ²¸·¸ÀÎ,  Ǿ  ÁÀµ´¸
´²¾Àƾ²ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾² µÁÂÌ ±Ë²È¸¹ ¼¾ÀϺ áµ»¸¼, º¾Â¾À˹ ²  ´°½½ÃÎ
¼¸½ÃÂà Á¾¸Â ½° º°À°Ã»Ì½¾¼ ¿¾ÁÂà à ²Å¾´° ² Ñ°±¸-л¸, Àµ·¸´µ½Æ¸Î
²µ»¸º¾³¾ ²¸·¸ÀÏ. ÒËÁ¾º¸¹ Á°½¾²½¸º ²µ»µ» ¿¾·²°ÂÌ Ï½ËÇ°À°-¼¾ÀϺ°.
     ßÀµ´Á°²  ¿µÀµ´  ²ËÁȸ¼  Ǹ½¾²½¸º¾¼  Ñ»¸Á°µ»Ì½¾¹  ß¾ÀÂË,
Ò°Á¸»¸¹ Á¾±À°» ²Áµ  Á²¾µ  ¼Ã¶µÁ²¾,  Ǿ±Ë  ´¾Á¾¹½¾  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ
ÁÃÀ¾²Ë¹  ¿À¸³¾²¾À,  ¸±¾ ½µ Á¾¼½µ²°»ÁÏ, Ǿ Á°» ¶µÀ²¾¹ ´¾½¾Á°.
Òµ»¸º¸¹ ²¸·¸ÀÌ Ã·½°» ² ²¾Èµ´Èµ¼ ¾³¾ ½¾²¾¾±À°Éµ½½¾³¾,  º¾Â¾À¾³¾
½µ´°²½¾ ½°³À°´¸» ¸ ¾¿Àµ´µ»¸» ϽËÇ°À¾¼.
     --  ßÀ°²´°  »¸,  Ǿ  ÂË  Á²µ´ÃÉ  ² ¼¾ÀÁº¾¼ ´µ»µ, ²¾¸½? --
±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½¾  Á¿À¾Á¸»  ²¸·¸ÀÌ.  --  ×½°º¾¼  »¸  µ±µ  ¿À¾»¸²
Ô°À´°½µ»»Ë?
     Ò°Á¸»¸¹  ¿À¸¾±¾´À¸»ÁÏ.  Ú°º¾µ-¾  ´µ»¾, ¾Çµ²¸´½¾ °¹½¾µ, ²
Ô°À´°½µ»»°Å? ßÀ¾Â¸² º¾³¾ ¾½¾?  㶠 ½µ  ¿À¾Â¸²...  ·µ¼»Ïº¾²  »¸?
Ò°Á¸»¸¹  ·½°»,  Ǿ ½° ¿¾±µÀµ¶Ìµ çµÀ½¾³¾ ¼¾ÀÏ, ² н°¿µ ¸ ´Àó¸Å
¿Ã½ºÂ°Å, ÂÃÀº¸ ÁÀ¾Ç½¾ ²¾·²¾´Ï ¿À¾Â¸² ÀÃÁÁº¸Å  ½¾²Ëµ  ºÀµ¿¾Á¸,
¿À¸Çµ¼  ÁÂÀ¾Ï  ͸ ºÀµ¿¾Á¸ ÄÀ°½Æ÷Áº¸µ ¸½¶µ½µÀË. ݵö¾ ¸ µ³¾
žÂÏ  ¿¾Á»°ÂÌ  ½°  ¿¾´¾±½¾µ  ´µ»¾?   ØÁž´   ¿¾ÀÃǵ½¸Ï   »µ³º¾
¿Àµ´Áº°·°ÂÌ! Û¸±¾ ¾½ ¿¾¿°´µÂ º Á²¾¸¼... »¸±¾ ½° º¾»!
     --  ÜË ÀµÈ¸»¸ ´¾²µÀ¸ÂÌ Âµ±µ ¾´½¾ ¿¾ÀÃǵ½¸µ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹
²°¶½¾Á¸,  ²¾¸½  áµ»¸¼,  --  ³¾²¾À¸Â  ²µ»¸º¸¹  ²¸·¸ÀÌ,  »Î±ÃÏÁÌ
²¾»½µ½¸µ¼  ºÀ°Á°²Æ°-ϽËÇ°À°  ¸ ¿À¸¿¸Á˲°Ï µ³¾ ¾¼Ã ²¿µÇ°Â»µ½¸Î,
º¾Â¾À¾µ Á°¼ ¿À¾¸·²¾´¸Â ½° ;³¾ ²¾¸½°. -- ï ²µ»µ» ¿¾·²°ÂÌ  Áδ°
¸  Ô¶°´¸´°-°³°, Á°¼¾³¾ Á°À¾³¾ ¸· ¼¾ÀÁº¸Å »¾Æ¼°½¾² á°¼±Ã»°. Þ½
¿¾º°¶µÂ  µ±µ,  áµ»¸¼,  ½°¸±¾»µµ  ÷º¾µ  ¼µÁ¾  ²  Ô°À´°½µ»»°Å,
º¾Â¾À¾µ ÂË ´¾»¶µ½ ±Ã´µÈÌ Á´µ»°ÂÌ... µÉµ öµ ¸ ¼µ½µµ ô¾±½Ë¼ ´»Ï
Áô¾Å¾´Á²°.  âË  þ¿¸ÈÌ  °¼ ´²° Á°ÀËÅ º¾À°±»Ï, Ǿ±Ë ½¸ºÂ¾,
ºÀ¾¼µ Ô¶°´¸´°-°³°, ½µ ·½°», º°º ¾±¾¹Â¸ ͸ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸Ï.  áÂÿ°¹
Á  ¼¸À¾¼  ¸  ´¾»¾¶¸  ¼½µ,  Ǿ  º¾À°±»¸  ³ÏÃÀ¾² ½µ ¼¾³Ã ¿À¾¹Â¸
Ô°À´°½µ»»°¼¸ ±µ· ÃÁ»Ã³ Ô¶°´¸´°-°³°.
     Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ´²µ  ³Àµ±½Ëµ  ³°»µÀË  ¿¾´  º¾¼°½´¾²°½¸µ¼
²¾¸½°  áµ»¸¼°  ²Ë²µ»¸  ¸·  ²¾µ½½¾¹  ³°²°½¸  á°¼±Ã»° ´²° Á°ÀËÅ
ÄÀµ³°Â°, ½µº¾³´° ·°Å²°Çµ½½ËÅ Ã ³µ½ÃͷƵ². Ú¾À°±»¸ µ»µ ´µÀ¶°»¸ÁÌ
½° ²¾´µ. Ý° ÁÇ°ÁÂ̵ ¾±µ¸Å ³Àµ±½ËÅ ³°»µÀ½ËÅ  º¾¼°½´,  ²µÂµÀ  ±Ë»
¿¾¿Ã½˼,  ¸½°Çµ  ÂÀ¸´Æ°Â¸²µÁµ»Ì½Ë¼  ³°»µÀ°¼  ±Ë»¾  ±Ë  ½µ»µ³º¾
±ÃºÁ¸À¾²°ÂÌ ³À¾¼¾·´º¸µ Á°À¸½½Ëµ  Áô°.  íºÁ¿µ´¸Æ¸Ï  ¾»Ìº¾  ½°
ÂÀµÂ̸  Áú¸ ´¾±À°»°ÁÌ ´¾ ¼ËÁ° ç°½°ºº°»µ. ×´µÁÌ Á°À˵ ÄÀµ³°ÂË
±Ë»¸ ¿¾Á°²»µ½Ë ½° Ϻ¾ÀÏ: Ñ°À°½É¸º¾² ¿¾±¾Ï»ÁÏ ½°Ç°ÂÌ ¿¾³Àöµ½¸µ
ÄÀµ³°Â¾² ² Á²¾±¾´½¾¼ ¿»°²°½¸¸, °º º°º  µǵ½¸µ  ²  ;¼  ÷º¾¼
¼µÁµ  ¿À¾»¸²°  ¾º°·°»¾ÁÌ  Á¸»Ì½Ë¼  ¸  º¾À°±»¸  ¼¾³»¾  Á½µÁ¸ º
±µÀµ³Ã.
     Ò¼µÁµ Á Ô¶°´¸´¾¼-°³° ¸ º°¿¸Â°½°¼¸ ¾±µ¸Å ³°»µÀ  Ò°Á¸»¸¹  ²
¿¾Á»µ´½¸¹  À°·  ¾±¾Èµ»  ²½ÃÂÀµ½½¸µ ¿¾¼µÉµ½¸Ï ¾±ÀµÇµ½½ËÅ ¼¾ÀÁº¸Å
²µÂµÀ°½¾¼. Þ±° º°¿¸Â°½° ¸Áº°»¸ º°º¾Î-½¸±Ã´Ì ¿¾¶¸²Ë, Ò°Á¸»¸¹  ¶µ
¿À¾Á¾  žµ» ¿¾´¾»Ìȵ ¾ÂÂϽÃÂÌ ²¾·²À°Éµ½¸µ ² á°¼±Ã». âÃÀµÆº¸µ
¼¾ÀϺ¸ Á ¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á¸µ¼ ¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ º ÿ¾»½¾¼¾Çµ½½¾¼Ã  ²µ»¸º¾³¾
²¸·¸ÀÏ!
     Þ´½°º¾  ²µÂµÀ  ¼¾³  ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌÁÏ  ¸  ¿¾¼µÈ°ÂÌ  ¾¿µÀ°Æ¸¸, ¸
Ò°Á¸»¸¹, ¿¾º¸½Ã² ÄÀµ³°ÂË, ´°» º¾¼°½´Ã ¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º  ¿¾³Àöµ½¸Î.
Ü°ÂÀ¾ÁË   ²Ë±¸»¸  ɸÂË  ¸·  ·°À°½µµ  ¿¾´³¾Â¾²»µ½½ËÅ  ²  º¾À¿ÃÁµ
¾Â²µÀÁ¸¹, ¸ ¿µÀ²Ë¹ ÄÀµ³°Â ¼µ´»µ½½¾ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ¼¾Àµ. 㶵 ù´Ï
² ²¾´Ã ½¸¶µ ²°ÂµÀ»¸½¸¸, º¾À°±»Ì »µ½¸²¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ½°±¾º ¸  ÇÃÂÌ
½µ  ½°ºÀË» ÁµÂº¾¹ Á²¾µ³¾ ²µÂž³¾ À°½³¾Ã° ¾´½Ã ¸· ³°»µÀ. Ò¾À¾¹
ÄÀµ³°Â  þ¿¸»¸  ±µ·¾  ²ÁϺ¸Å  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¹.   Ò¾   ²Áµ¼   ;¼
¿Àµ´¿À¸Ï¸¸ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ³ÀÃÁ½¾µ, ³°´º¾µ ¸ ¿¾ÁÂË´½¾µ. Ý° ²ÁϺ¸¹
Á»ÃÇ°¹  Ò°Á¸»¸¹  žÀ¾È¾ ·°¿¾¼½¸» ¼µÁ¾ ¿¾³Àöµ½¸Ï ¿¾ ¾ÇµÀ°½¸Ï¼
±µÀµ³¾²ËÅ Áº°». ⵿µÀÌ ¾½  Á°¼  Á³¾´¸»ÁÏ  ±Ë  ²  ´°À´°½µ»»ÌÁº¸µ
»¾Æ¼°½Ë ¸ ²Â°¹½µ ½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ ; ·½°½¸µ ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ ·µ¼»Ïº°¼.
     ß¾  ²¾·²À°Éµ½¸¸  ¸·  ;³¾  ¼¾ÀÁº¾³¾  ¿¾Å¾´° "ÅÀ°±À˹ ²¾¸½
áµ»¸¼"  ±Ë»  ½°³À°¶´µ½  ¿ÏÂÌδµÁÏÂÌÎ  Á°À¸½½Ë¼¸  ¼¸È»Ëº°¼¸  ¿¾
ȵÁÂÌ´µÁÏ  ¿°À. [½µÁº¾»Ìº¾ ±¾»µµ 30 Àñ»µ¹ ½° ÀÃÁÁº¸µ ´µ½Ì³¸.]
Ô²¾Àƾ²Ë¹  º°·½°Çµ¹  ²ÀÃǸ»  ¸Å  áµ»¸¼Ã   ¿Àϼ¾   ²   Àú¸,   ¸
½°³À°¶´µ½½Ë¹   ¿¾½°´µÏ»ÁÏ   ð¸ÂÌ  ͸  ´µ½Ì³¸  ¾Â  ÁÿÀó¸  ¸
À¾´Á²µ½½¸º¾².
     ã²Ë! Ô°²°Ï  Á´µÀ¶°½½Ëµ  ¾Â²µÂË  ½°  À°ÁÁ¿À¾ÁË  ´¾¼°È½¸Å  ¸
ÿ¸À°Ï  ½°  ÁµºÀµÂ½Ë¹  Å°À°ºÂµÀ  ¸Á¿¾»½µ½½¾³¾ ¿¾ÀÃǵ½¸Ï, ϽËÇ°À
áµ»¸¼ ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ  ´¾¼°  ²Áµ  ¸·²µÁ½¾!  ܰżô,  йȵ´Ã´°  ¸
ϲ¸²È¸¹ÁÏ  ²  ³¾Á¸  ãÁ¼°½,  ¿µÀµ±¸²°Ï  ´Àó ´Àó°, ¿µÀµÁº°·°»¸
áµ»¸¼Ã ²Áµ ¿¾´À¾±½¾Á¸ ¿»°²°½¸Ï, ¼µÁ¾ ¿¾³Àöµ½¸Ï ¾±¾¸Å Áô¾² ¸
´°¶µ ¾ǽÃÎ  Áü¼Ã  ¿¾»Ãǵ½½¾³¾  áµ»¸¼¾¼  ²¾·½°³À°¶´µ½¸Ï  Á²µÀÅ
¶°»¾²°½ÌÏ.
     Ò°Á¸»¸¹ ²Áµ ¶µ ÀµÈ¸» ½µ Á´°²°ÂÌÁÏ.
     --  ß¾»Ãǵ½½Ëµ  ´µ½Ì³¸  Ï ¾Á°²»Î à Áµ±Ï, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½
½µ·°²¸Á¸¼Ë¼ ¾½¾¼, -- ´°±Ë ÁÿÀó° ¼¾Ï  йȵ´Ã´°  ½µ  ÃÂÀö´°»°
Áµ±Ï  ¿¾ºÃ¿º¾¹  ¿À¾´ÃºÂ¾² ½° ±°·°Àµ. ï Á°¼ ½°¼µÀµ½ ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾
¿¾ºÃ¿º°Å,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã   ´µ½Ì³¸,   ¿¾»Ãǵ½½Ëµ   ²   ½°³À°´Ã   ·°
³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ  ÂÀôË, Ï ²½µÁà ² ´¾¼ ¼¾µ³¾ µÁÂÏ ²¸´µ ¸·¾±¸»¸Ï
ÏÁ² ¸ ¿¸Â¸¹ ´»Ï ¼¾µ¹ ±»°³¾Á»¾²µ½½¾¹ Áµ¼Ì¸ ¸ ½°Èµ³¾ ±»°³¾´µÂµ»Ï
ãÁ¼°½°.
     ßµÀµ¿¾»¾Å  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ÁÂÀ°È½Ë¹!  йȵ´Ã´°   ·°²¸·¶°»°   °º
¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾, ±Ã´Â¾ ² º¾¼½°Âµ ·°²µÀµ»¾ÁÌ Á¾ ½µÁ¼°·°½½ËÅ º¾»µÁ
°À±Ë.  âµÁÂÌ  ³¾ÀµÁ½¾  º°Ç°»  ºÀ°Èµ½½¾¹ ±¾À¾´¾¹ ¸, Áº²¾·Ì ²¸·³
йȵ´Ã´Ë, Ǿ-¾ ³¾²¾À¸» ¾ ÁºÃ¿¾¼ ¸ ½µ²¾Á¿¸Â°½½¾¼  ·Ïµ.  ãÁ¼°½
´µÀ¶°»ÁÏ   ·°  ³¾»¾²Ã  ¸  ³À¾¼º¾  ¾Å°»  ¿¾  ¿¾²¾´Ã  ½µÁ»ËÅ°½½¾¹
½µ±»°³¾´°À½¾Á¸ Á²¾µ³¾ ¿¸Â¾¼Æ° ¸  ¿¾´¾¿µÇ½¾³¾  áµ»¸¼°.  Ò°Á¸»¸¹
µÀ¿µ»  ;  Á¾´¾¼  ¼¾»Ç°,  ½¾  ±¾»µµ  ¿Ï¸ ¼¸½Ã ½µ ²Ë´µÀ¶°».
à°·²Ï·°² º¾Èµ»µº, ¾½ ¾Â´°»  µÁÂÎ  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ¼¸È»Ëº¾².  ܰżô
¾ÂÇ°Á  ¶µ  ²Ë½Ã¶´µ½  ±Ë»  ÃÁÂÿ¸ÂÌ  »Ì²¸½ÃÎ ´¾»Î ãÁ¼°½Ã, ¸ Èü
·°Â¸Å.
     Ò°Á¸»¸¹ ô°»¸»ÁÏ º Áµ±µ ² º°¼¾ÀºÃ ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ...  ÁÂÀ¾Ç¸ÂÌ
È²Ë  à  ·°³¾Â¾²»µ½½ËÅ  ÂÃĵ»Ì.  Ѿ»Ìȵ ¾½ ½µ ¿Ë°»ÁÏ ·°²¾´¸ÂÌ ²
;¼ ´¾¼µ À°·³¾²¾ÀË ½° µ¼Ã ž·Ï¹Á²µ½½¾¹ ͺ¾½¾¼¸¸.  Ôµ½Ì³¸  ½°
¿¾±µ³ Á»µ´¾²°»¾ ¸Áº°ÂÌ ¸½Ë¼ Á¿¾Á¾±¾¼.
     Ҿ  º°º  Á°¼  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ¾¿¸Á˲°» µ¼½ÃÎ ¿¾»¾ÁÃ
Á²¾µ¹ Á°¼±Ã»ÌÁº¾¹ ¶¸·½¸:
     "Ûα¾²Ì º ¾ÂµÇµÁ²à à¾ÁÁ¸¸, ²µÀ° åÀ¸Á¸°½Áº°Ï,  ²½ÃÂÀµ½½µµ
¸  ½°Àö½¾µ  Á°¼¾³¾  Áµ±Ï  ÇòÁ²¾²°½¸µ,  ²¾Á¿¾¼¸½¾²µ½¸µ ¶µ½Ë ¸
ÂÀ¾¸Å Á¸ÀËÅ ´µÂµ¹ ² ݸ¶½µ¼ ݾ²µ ³¾À¾´µ, º ¾¼Ã ¶µ µÉµ ¸ ¾, Ǿ
¿À¸½Ã¶´µ½½¾ ¾½ ´¾»¶µ½ ±Ë» ¸Á¿¾»½ÏÂÌ ¼°³¾¼µÂ¾² ·°º¾½ ¿¾´ ÁÂÀ¾³¸¼
¿À¸Á¼¾ÂÀ¾¼ ¸ ½°º°·°½¸µ¼,  µ¶µÇ°Á½¾  ¿À¸±»¸¶°Îɸ¼ÁÏ,  °º  ¶µ  ¸
¾±À°·   ¶¸·½¸   ¸  ½À°²¾²  à¾ÁÁ¸¹Áº¸Å,  ½µÁž´½ËÅ  Á  âÃÀµÆº¸¼,
¿¾²µÀ³½Ã»¸  µ³¾  ½°º¾½µÆ,  Ñ°À°½É¸º¾²°,  ²  ºÀ°¹½ÎÎ  ¿µÇ°»Ì   ¸
Á¼Ãɵ½¸µ.  Ñ»°³¾ÇµÁ¸µ  ÅÀ¸Á¸°½Áº¾µ  ²µÀ´¸»¾  ²  Á¾²µÁ¸  µ³¾
À°Áº°Ï½¸µ, Ǿ  ¾½  ²¿°»  ¿¾  ½µÉ°Á½˼  Á²¾¸¼  ¿À¸º»Îǵ½¸Ï¼  ²
¼°³¾¼µÂ°½ÁºÃÎ  ²µÀÃ". ["ݵɰÁ½˵ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï", ¸·´. III, 1793,
ÁÂÀ. 64-65. ÚÁ°¸, ¾ÂÀ˲¾º ´°µÂ ÏÁ½¾µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾ Á¸»µ  ¸
Åô¾¶µÁ²µ½½¾¼ ÃÀ¾²½µ ;¹ º½¸¶º¸.]
     Ò´Àó  ½µ¾¶¸´°½½¾µ  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ  ÇÃÂÌ ½µ ¿¾³Ã±¸»¾ áµ»¸¼°.
ռà ²½¾²Ì ´¾²µ»¾ÁÌ ¸·²µ´°ÂÌ, º°º ¾³´° ³¾²¾À¸»¸,  ½µ¿¾Á¾ϽÁ²¾
º¾»µÁ° ä¾ÀÂýË.


        ß¾±µ³
     á»ÃÇ°¹,  µ´²° ½µ ¿¾³Ã±¸²È¸¹ Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°, ¿À¾¸·¾Èµ»
½µ·°´¾»³¾ ´¾ ¿À°·´½¸º° ±°¹À°¼° ²  º¾½Æµ  À°¼°·°½°,  º¾Â¾À˹  ½°
; À°·, ¿¾ µ²À¾¿µ¹Áº¾¼Ã º°»µ½´°ÀÎ, ¿À¸Èµ»ÁÏ ½° ¸Î½Ì Ò¾ ´²¾ÀƵ
Áû°½°,  ³´µ  ½µÁ  Á²¾Î  Á»Ã¶±Ã  áµ»¸¼, Âɰµ»Ì½¾ ³¾Â¾²¸»¸ÁÌ º
¿À°·´½¸Ç½Ë¼  ¾À¶µÁ²°¼.  ß¾²Áδà  ¾±½¾²»Ï»¸ÁÌ  ¸»¸   ǸÁ¸»¸ÁÌ
´À°¿¸À¾²º¸,  úÀ°Èµ½¸Ï,  º¾²ÀË, Ǹ½¸»¸ÁÌ ¸ ºÀ°Á¸»¸ÁÌ ¾±²µÂÈ°»Ëµ
Ç°Á¸ ´²¾Àƾ²ËÅ ·´°½¸¹. Ò°Á¸»¸¹ ¾¿°Á°»ÁÏ Í¸ŠÀ°±¾Â, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¿ÀÏ°» ² úÀ¾¼½¾¼ °¹½¸Çºµ ¾±° Á²¾¸  ¿°Á¿¾À°  --  µ´¸½Á²µ½½Ë¹
¿Àµ´¼µÂ,  ¾  º¾Â¾À¾¼  ¾½  ½¸Çµ³¾  ½µ Áº°·°» ãÁ¼°½Ã ¸ ½µ ¿¾º°·°»
½¸º¾¼Ã ² á°¼±Ã»µ. Ú¾³´°  ¼µÈ¾Çµº  Á  ¿°Á¿¾À¾¼  Á°»¾  Á»¸Èº¾¼
¾¿°Á½¾ ´µÀ¶°ÂÌ ²¾ ´²¾ÀƵ, Ò°Á¸»¸¹ ÀµÈ¸» ¿µÀµ½µÁ¸ µ³¾ ´¾¼¾¹. á¾
²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼¸ ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂϼ¸ Á¿ÀÏ°» ¾½ ¼µÈ¾Çµº ¿¾´ ¿¾À¾³¾¼
Á²¾µ¹ º°¼¾Àº¸, ³´µ ·°½¸¼°»ÁÏ È¸Â̵¼ ¾±Ã²¸ ¸ ³´µ ½¸ºÂ¾ ·° ½¸¼ ½µ
¿À¸±¸À°».
     ß¾´Á¼¾ÂÀµ»° »¸ йȵ´Ã´° ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ëµ ¼°½¸¿Ã»ÏƸ¸ ÁÿÀó°
à ¿¾À¾³°,  ¿¾ÇÃÏ»°  »¸  º°ºÃÎ-¾  ¿µÀµ¼µ½Ã ² ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ Ò°Á¸»¸Ï
¿¾Á»µ ¼¾ÀÁº¾¹  ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸,  ¾ºÀË»¸²Èµ¹  µ³¾  ½¾²Ë¼¸  ½°´µ¶´°¼¸,
¾»Ìº¾  ¾´½¸¼ ½µÁÇ°Á½˼ ÃÂÀ¾¼, ²¾À¾ÂÏÁÌ ´¾¼¾¹ Á¾ Á»Ã¶±Ë, áµ»¸¼
ò¸´µ» ¾±° Á²¾¸ ¿°Á¿¾À° ²  Àú°Å  йȵ´Ã´Ë.  Ú¾³´°  ¾½  ²¾Èµ»,
¶µ½É¸½° ¼µÂ½Ã»°ÁÌ º ²Ëž´Ã.
     --  á¾¹!  Úô°? -- ·°ºÀ¸Ç°» Ò°Á¸»¸¹ ¸ ÁŲ°Â¸» µµ ·° ÀúÃ.
-- Þ´°¹ ¼½µ ͸ ±Ã¼°³¸!
     Ò¸´ à  ÁÿÀó°  ±Ë»  °º¾¹,  Ǿ  йȵ´Ã´°  ²  ¿µÀ²Ë¹  À°·
¸Á¿Ã³°»°ÁÌ µ³¾. ݾ ¾½° ¿¾Á°À°»°ÁÌ ½µ ¿¾º°·°ÂÌ ¸Á¿Ã³° ¸ ¿À¸½ÏÂÌ
¾±Ëǽ˹  ½°´¼µ½½Ë¹  ¾½.  í¾  ½° Áµ¹ À°· ±Ë»¾ ½µ»µ³º¾: Ò°Á¸»¸¹
ÃŲ°Â¸» µµ ·° Àúà ¸, ²¸´¸¼¾, ½µ ¾À¾¿¸»ÁÏ ¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ!
     -- ÞµÆ! --  ·°¿¸É°»°  ¾½°  ¶°»º¸¼  ³¾»¾Á¾¼.  --  ѵ³¸  ½°
¿¾¼¾ÉÌ! áµ»¸¼ ±ÌµÂ ¼µ½Ï! Ý° ¿¾¼¾ÉÌ!
     â¾³´°  Ò°Á¸»¸Î  ¿À¸È»¾ÁÌ ¿À¸¼µ½¸ÂÌ Á¸»Ã, ¸ ´¾ºÃ¼µ½ÂË Ã¿°»¸
½° ¿¾». Þ½ ¿¾´Å²°Â¸» ¸Å ¸  ·°¿¸Å°»  ²  º°À¼°½.  âà ²  º¾¼½°ÂÃ
²±µ¶°» ܰżô ¸ ·°¼µÀ ² ¸·Ã¼»µ½¸¸ ¿À¸ ²¸´µ ½µ¿À¸²Ëǽ¾¹ º°À¸½Ë:
½°  º¾²À¸ºµ  Àµ²µÂ  йȵ´Ã´°,  °  ½°´  ½µ¹  ³À¾·½¾  ²¾·²ËÈ°µÂÁÏ
²µ»¸º°½Áº°Ï ĸ³ÃÀ° áµ»¸¼° ²¾ ²Áµ¼ ϽËÇ°ÀÁº¾¼ ¾±»°Çµ½¸¸.
     âµÁÂÌ, ò¸´µ² »¸Æ¾ ·ÏÂÏ, ÁÂÀÃÁ¸» ½µ ½°  ÈÃºà  ¸  ´°¶µ  ½µ
¿¾¿Ë°»ÁÏ Ã´µÀ¶¸²°ÂÌ ²¸ÂÏ·Ï, º¾³´° ¾ ÁÂÿ¸» ·° ¿¾À¾³ Á °¹½¾¹
¼ËÁ»ÌÎ ±µ¶°ÂÌ Â¾ÂÇ°Á ¶µ, ¿¾º° ´¾ºÃ¼µ½ÂË ½µ ¸·êÏÂË.
     -- ܰżô-°Â°! -- ·°²¾¿¸»° йȵ´Ã´°. -- ݵ ²Ë¿ÃÁº°¹ áµ»¸¼°
¸· ´¾¼Ã. ï ²¸´µ»° à ½µ³¾ ºÀÿ½Ëµ ¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ ´µ½Ì³¸!
     áÇ°Á»¸²°Ï  ´¾³°´º°  ¾·°À¸»°  Ò°Á¸»¸Ï. Þ½ Á¿°Áµ½! âÃÀÇ°½º°
¿À¸½Ï»° ½°¹´µ½½Ëµ ±Ã¼°³¸ ·° ¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ ´µ½µ¶½Ëµ ºÃ¿ÎÀË.
     -- Þºô° à µ±Ï ͸ ´µ½Ì³¸?  --  ½µ´¾²µÀǸ²¾  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
ܰżô. -- Ế»Ìº¾ ¶µ ¸Å à µ±Ï ¸ Ǿ ÂË ½°¼µÀµ½ Á ½¸¼¸ ´µ»°ÂÌ?
     --  ï  Á±µÀµ³ Á²¾µ ¼°ÂÀ¾ÁÁº¾µ ¶°»¾²°½Ìµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ ¿ÌÎ
²¸½° ¸ ½µ ¼¾Â°Î ´µ½Ì³¸ ¿¾ ²µÂÀÃ, -- ¾Â²µÇ°» ϽËÇ°À. -- Ð ´¾Á°»
Ï  ¸Å  ¸·-¿¾´  ¿¾»°,  Ǿ±Ë  ²Ë¼µ½ÏÂÌ  ½°  ÂÃÀµÆº¸µ  ´µ½Ì³¸   Ã
¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ  ºÃÀ̵À¾²,  º¾Â¾À˵  ¿À¸Å¾´Ï ² Ñ°±¸-л¸, º ²¸·¸ÀÎ.
ß¾»ÃÇÃ Ï ·° ½¸Å ½µ ¼µ½Ìȵ ´²ÃÅ Á¾Âµ½ ¿¸°ÁÂÀ¾². Ø Ï Å¾Çà  ºÃ¿¸ÂÌ
Áµ±µ  ½°  ½¸Å  º  ±°¹À°¼Ã  ½¾²¾µ ¾±¼Ã½´¸À¾²°½¸µ ¸ ¾Àö¸µ. ã ½°Á
±Ã´µÂ Á¼¾ÂÀ ϽËÇ°À°¼ ½° ¿À°·´½¸ºµ. á°¼  ²µ»¸º¸¹  ²¸·¸ÀÌ  ¿À¸¼µÂ
½°È ¿°À°´. ï ½µ ¶µ»°Î ²Ë³»Ï´µÂÌ ½° ¿°À°´µ ½¸É¸¼... Ø ½µ Á¾²µÂÃÎ
½¸º¾¼Ã ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ² ¼¾¸ ´µ»°!
     --  Ỿ²° ²¾¸ ¼Ã´ÀË ¸ ²µÁº¸, ; ÀµÇÌ ·Àµ»¾³¾ ¼Ã¶°, ¸ ¼½µ
¾½° ¾ÂÀ°´½°! -- ·°±¾À¼¾Â°»  ܰżô.  --  ÒÁ°½Ì,  йȵ´Ã´°,  ½µ
ÁµÀ´¸  ÁÿÀó°  Á¾»Ì  ³À¾¼º¸¼¸  ÀË´°½¸Ï¼¸. Ú¾³´° ¶µ ÂË ½°¼µÀµ½
¾±¼µ½ÏÂÌ ¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ ´µ½Ì³¸ ½° ÂÃÀµÆº¸µ?
     -- ßÀ¸ ¿µÀ²¾¹ ²ÁÂÀµÇµ Á ºÃÀ̵À°¼¸, ²¾ ´²¾ÀƵ ¸»¸ ½°  û¸Æµ
²  ßµÀµ, ³´µ ¶¸²Ã Çöµ·µ¼½Ëµ ¿¾Á»Ë. Рµ¿µÀÌ -- ½µ ¼µÈ°¹Âµ ¼½µ
À°·´µÂÌÁÏ ¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ¿¾Á»µ Á»Ã¶±Ë!
     йȵ´Ã´°, ²Ë¹´Ï ¸· º¾¼½°Âº¸, öµ ½°º¸½Ã»° ±Ë»¾ È°»Ì, Ǿ±Ë
Á±µ³°ÂÌ º ãÁ¼°½Ã, ½¾ ¾ÂµÆ ôµÀ¶°» µµ ½° ¿¾À¾³µ.
     -- ݵ ¾À¾¿¸ÁÌ, йȵ´Ã´°, -- Áº°·°» ¾½. -- ãÁ¼°½ ²Áµ À°²½¾
¾Â±µÀµÂ à ½°Á ²Áµ ´µ½Ì³¸ áµ»¸¼° ² ÿ»°Âà ´¾»³°. ßÃÁÂÌ Â²¾¹  ¼Ã¶
Á¿µÀ²°  ¿À¸½µÁµÂ  ´µ½Ì³¸  ´¾¼¾¹  ¸ ¾Â´°Á ¸Å ¼½µ, ° Ï ¾Â´°¼ µ¼Ã
Á²¾µ Á°À¸½½¾µ ¾Àö¸µ  ¸·  Áý´Ãº°.  â°º¾³¾  ½µÂ  ½¸  à  ¾´½¾³¾
ϽËÇ°À°  ²¾  ´²¾ÀƵ,  ½¾  ²µ´Ì  »µ¶¸Â  ¾½¾ öµ ¼½¾³¾ »µÂ, ¼¾¶µÂ
·°À¶°²µÂÌ ¸ ¸Á¿¾À¸ÂÌÁÏ, ´µ½Ì³¸ ¶µ ²Áµ³´° ¾Á°ÎÂÁÏ...  Á²µ¶¸¼¸!
ÕÁ»¸ ¾½ ¾Â´°Á ¼½µ ²Áµ, Ǿ ²ËÀÃǸ ·° Á²¾¸ ¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ ´µ½Ì³¸,
¾ µÁÂÌ ´²µÁ¸ ¿¸°ÁÂÀ¾², ¼Ë ½µ ¾Á°½µ¼ÁÏ Á ¾±¾¹ ²½°º»°´µ, žÂÏ
½µº¾³´° ¾Àö¸µ ¼½µ Á¾¸»¾ ´¾À¾¶µ.
     çµÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹  ¿¾Á»µ ;³¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï áµ»¸¼ ±Ë»
¿¾Á»°½ Á²¾¸¼ ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ ½° ¾ ±µÀµ³ ×¾»¾Â¾³¾ ླ°, °  Ó°»°ÂÃ,
³´µ  ½µ²´°»µºµ ¾Â ãÁ¼°½¾²° ¶¸»¸É° ±»¸· û¸ÆË â¾¿Å°½µ ¿¾¼µÉ°»¸ÁÌ
¾Àöµ¹½Ëµ ¼°ÁµÀÁº¸µ ¸ ²¾¸½Áº¸µ º°·°À¼Ë. Ø ½° ; À°·  ÁÇ°ÁÂ̵
û˱½Ã»¾ÁÌ Ò°Á¸»¸Î!
     ݵ  ÃÁ¿µ»  ¾½  ²Ë¹Â¸  ½°  ¿À¾Á¾À½ÃÎ,  ·°ÁÂÀ¾µ½½ÃÎ ²¸»»°¼¸
´¸¿»¾¼°Â¾² Ѿ»ÌÈÃΠû¸Æà ߵÀË, Á¾»Ì ¿°¼Ï½ÃÎ  µ¼Ã  ¿¾  ¿µÀ²¾¼Ã
´½Î  ¿Àµ±Ë²°½¸Ï  ²  á°¼±Ã»µ,  º°º  ¸·-·° ó»° ¿¾º°·°»ÁÏ »µ³º¸¹
²¾·¾º,  Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹  ´²Ã¼Ï  ²µÀž²Ë¼¸.  Þ´¸½   ¸·   ²µÀž²ËÅ
¿À¸´µÀ¶°» º¾½Ï ¸ ¾ ǵ¼-¾ Á¿À¾Á¸» ¿À¾Å¾¶µ³¾ À°·½¾ÁǸº° ÄÀú¾².
ï½ËÇ°À  áµ»¸¼  ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ²¾·½°¼µÀ¸»ÁÏ Ã·½°ÂÌ Ã º¾½½¸º°, ³´µ
Âà¿À¾µ·¶°Î ¸½¾·µ¼½Ëµ ºÃÀ̵ÀË, º°º  ²´Àó  ÃÁ»ËÈ°»  ¸·  ²¾·º°
ÀÃÁÁº¸µ Á»¾²°:
     -- ÝÃ, Ǿ ¶ ÂË, ±À°ÂµÆ, ¿¾´ Á°¼Ë¹ º¾½µÆ ²´Àó ·°¼µÈº°»ÁÏ?
Ø»¸ ´¾À¾³Ã ·°±Ë»?
     --  å¾Âµ»  ³ÀÃÈ°¼¸  ²°Á  ¿¾¿¾Âǵ²°ÂÌ,  ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ! --
²µÁµ»¾ ¾Â²µÇ°» º¾½½¸º. -- ã ½°Á ² Ú¸µ²µ Ï µÉµ °º¸Å ½µ ²¸´Ë²°»!
     ßµÀµ´  ¸·Ã¼»µ½½Ë¼,  ¾±À°´¾²°½½Ë¼   Ò°Á¸»¸µ¼   ¾º°·°»¸ÁÌ...
·µ¼»Ïº¸!  Ô¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¸¹  ÀÃÁÁº¸¹  ºÃÀ̵À  Á ¾ÅÀ°½¾¹! ݵ ¿¾¼½Ï
Áµ±Ï ¾Â ²¾»½µ½¸Ï, ±À¾Á¸»ÁÏ  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  º  ·°¿Ë»µ½½¾¼Ã
²¾·ºÃ:
     --  Ұȵ  ±»°³¾À¾´¸µ, ³¾Á¿¾´¸½ ǵÁ½¾¹! Ñ°ÂÎȺ°! Ô¾·²¾»Ìµ
Á»¾²¾ ¼¾»²¸ÂÌ!
     ܾ»¾´¾µ  ±µ·ÃÁ¾µ  »¸Æ¾,  ¿¾Ç¸   ¼°»ÌǸȵÁº¾µ,   ²Ë±À¸Â¾µ,
½°¿Ã´Àµ½½¾µ,  ½¾  ´°¶µ  ¿¾´ Á»¾µ¼ ¿Ã´ÀË ²µÁ½ÃÈǰ¾µ, ²»°¶½¾µ ¾Â
¿¾Â°, ¾±À°¼»µ½½¾µ ±Ãº»Ï¼¸ Áµ´¾³¾ ¿°À¸º°...  ¸  ¿ÃŻ˵  ³Ã±Ë,  ¸
²·´µÀ½ÃÂ˹   ½¾Á...   Ó¾Á¿¾´¸,   ¼¾»¾´¾¹  À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹  ±°À¸½!  á
ô¸²»µ½¸µ¼ ³»Ï´¸Â ½° áµ»¸¼°. Õɵ  ±Ë  ½µ  ô¸²»ÏÂÌÁÏ:  ÂÃÀµÆº¸¹
ϽËÇ°À Á º°º¸¼-¾ ž´°Â°¹Á²°¼!
     ×°¿¸½°ÏÁÌ,   ¿ÃÂ°Ï   Á»¾²°,   Ñ°À°½É¸º¾²  ü¾»ÏÎɸ¼  ¾½¾¼
¿¾¿À¾Á¸» À°·êÏÁ½¸ÂÌ µ¼Ã ´¾À¾³Ã º À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹ ³À°½¸Æµ: ¼¾», ǵÀµ·
º°º¸µ ³¾À¾´° ÂÃÀµÆº¸µ,  ¼¾»´°²°½Áº¸µ  ¸  ¿À¾Ç¸µ  µ·´Ï  ³¾Á¿¾´°
ºÃÀ̵ÀË ² ߵµÀ±ÃÀ³ »¸±¾ ² ܾÁº²Ã-¼°ÂÃȺÃ.
     --  Ô°  ½°  Ǿ  µ±µ Á¸µ, ±À°ÂµÆ? -- ² ½µ´¾Ã¼µ½¸¸ Á¿À¾Á¸»
¼¾»¾´¾¹ ºÃÀ̵À.
     Ò°Á¸»¸¹ Á¾ϻ öµ ¿¾´ ¾º¾ÈµÇº¾¼ ²¾·º° ¸ ¼¾³ ³¾²¾À¸ÂÌ Â¸Å¾.
     -- Ø·²¾»Ìµ-Á ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ¼½µ ´¾À¾³Ã ´¾¼¾¹, Áô°ÀÌ,  ¸±¾  ·°
¼½¾Î, ²¾·¼¾¶½¾, ½°±»Î´°ÎÂ, ¸ ²Àµ¼µ½¸ ½° À°·³¾²¾À ² ¾±Àµ· à ¼µ½Ï
¸  à  ²°Èµ³¾  ±»°³¾À¾´¸Ï... ×°Á°²Ìµ ±¾³° ¿À°²¾Á»°²½¾³¾ ·° ²°Á
¼¾»¸ÂÌ, µ¶µ»¸ ¶¸²Ë¼ ´¾¼¾¹  ´¾±µÀÃÁÌ!  Ú¾»¸  ±Ã´µÂ  ½°  ¾  ²°È°
¼¸»¾ÁÂÌ...  á¸À¾Â À°´¸, Ǿ ´¾¼° ¾±ÀµÂ°ÎÂÁÏ ² ½¸ÉµÂµ, ¿¾º° ¾ÂµÆ
¸Å ·´µÁÌ ² ¿»µ½Ã ¿¾³¸±°µÂ...
     Ø· ³»°· Ñ°À°½É¸º¾²° ±ÀË·½Ã»¸ Á»µ·Ë.  Þ±°  ²µÀž²ËÅ  º°·°º°
¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ  ¸ Á»ËÈ°»¸ ¿¾Á»µ´½¸µ Á»¾²°. ØÅ ÂÀ¾½Ã»¾ ³¾Àµ Çö¾³¾
ǵ»¾²µº° ² ϽËÇ°ÀÁº¾¹ ¾´µ¶´µ.
     -- Ұȵ ±»°³¾À¾´¸µ,  --  ¿À¾³¾²¾À¸»  Á°Àȸ¹  ¸·  ½¸Å.  --
Ô¾·²¾»Ìµ ¼½µ ¿¾-¿À¾Á¾¼Ã, ¿¾-¼Ã¶¸Æº¸ µ¼Ã À°Á¾»º¾²°ÂÌ. Ò¸´°ÂÌ,
ǵ»¾²µº-¾ À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å ºÀ¾²µ¹... Ô¾·²¾»Ìµ ¿¾ÏÁ½Î...
     --  Ô°  ½µÂ,  ྼ°½ËÇ,  º°º  ¶µ  ÂË µ¼Ã À°Á¾»ºÃµÈÌ, ±¾³ Á
¾±¾¹! Þ½ ¸ ½µ ÿ¾¼½¸Â ²Áµ³¾, ´° ¸ ÂË  ½°²À°ÂÌ  ¼¾¶µÈÌ...  ݵÂ,
½µÂ, ¾Â Áµ³¾ ¿¾»Ì·Ë ½µ ±Ã´µÂ, ½°´¾ ¿¾-´Àó¾¼Ã!..
     ܾ»¾´¾¹  ǵ»¾²µº,  ²¸´¸¼¾,  ¿¾½Ï»  Á¸ÂðƸΠ ¿À°²¸»Ì½¾. Þ½
³¾²¾À¸» ¾À¾¿»¸²¾, ½µÀ²½¾ ¿¾ºÃÁ˲°Ï ³Ã±Ã ¸ ÀµÈ°Ï ¼ËÁ»µ½½¾,  º°º
¶µ ²µÀ½µµ ¿¾¼¾ÇÌ ³¾»Ã±¾³»°·¾¼Ã ϽËÇ°Àà Á ¼°ÂÃȺ¸-àÃÁ¸.
     --  âË...  ³À°¼¾Âµ  À°·Ã¼µµÈÌ?  --  Á¿À¾Á¸»  ¾½  ½°º¾½µÆ Ã
Ò°Á¸»¸Ï.
     --  Þ±Ãǵ½  Ǹ°ÂÌ  ¸  ¿¸Á°ÂÌ,  ²°Èµ  ±»°³¾À¾´¸µ.   Ñô̵
¼¸»¾Á¸²Ë, Áô°ÀÌ.
     --  Ò¾Â!  -- ¿À¾¸·½µÁ ºÃÀ̵À ½µ ±µ· ÁµÁ½µ½¸Ï. -- Ò¾·Ì¼¸ ¸
Á¿ÀÏÇÌ ÍÂà ±Ã¼°³Ã. ï ½° ½µ¹ ´»Ï  Á²¾¸Å  ½°´¾±½¾Áµ¹  ²µÁÌ  Á²¾¹
¿ÃÂÌ  ½°À¸Á¾²°»,  ¾Â  Á°¼¾³¾ Ú¸µ²°, ¸±¾ Á»µ´ÃÎ Áµ¹Ç°Á ¾ÂÂô°...
Ú°º ·¾²Ã µ±Ï, ±À°ÂµÆ?
     -- Ò°Á¸»¸¹, ﺾ²»µ² Á˽, ¿¾ Ä°¼¸»¸¸ Ñ°À°½É¸º¾²,  ²µº  ±Ã´Ã
·° ²°Èµ ·´À°²¸µ ±¾³° ¼¾»¸ÂÌ!
     --  ß¾¼¾³¸  µ±µ  ±¾³,  ±À°ÂµÆ,  -- À°ÁÂÀ¾³°½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»
ºÃÀ̵À. -- Ð ÂಾÂ,  ½°,  ²¾·Ì¼¸  ½µ¼½¾³¾  ´µ½µ³  À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å,
¿¾»Â¸½°  ÁµÀµ±À¾¼  ½°±µÀµÂÁÏ.  Ø·´µÀ¶°»ÁÏ  ²  ´¾À¾³µ,  ±¾»µµ ½µ
¼¾³Ã... Ô° ÂË ¿¾Çµ¼Ã  ¶  º  ¿¾Á»Ã  À¾ÁÁ¸¹Áº¾¼Ã  ½µ  ¾±À°Â¸ÈÌÁÏ?
Ñû³°º¾²,  ﺾ²  ز°½ËÇ,  Á»ËÅ°»? Ø»¸... ½µ ¶°»ÃµÂ µ±Ï ¼¸½¸ÁÂÀ
³¾Áô°À˽¸½?
     -- íÅ, ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ! Ö°»ÃµÂ Æ°ÀÌ, ´° ½µ ¶°»ÃµÂ ¿Á°ÀÌ! á
¿¾À¾³° ¿¾Á¾»ÌÁº¾³¾ ´²¾ÀµÆº¸¹ ¿À¾³½°», ´°¶µ Á»ÃÈ°ÂÌ ½µ Á°»,  ½µ
¾ Ǿ ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ!
     --  ç¾  ¶, ·µ¼»Ïº, ÁÇ°Á»¸²¾³¾ µ±µ ¿Ã¸! Ú¾»¸ ·°´Ã¼°½½¾µ
¸Á¿¾»½¸ÂÌ ½°¼µÀµ½ ¿¾ À°·¼ËÈ»µ½¸¸ ·Àµ»¾¼,  ´°Î  µ±µ  Á¾²µÂ:  ½µ
±¾»Ì½¾  ¼µÈº°¹!  âÃÇà  ²¸´¸ÈÌ  ²¾½, ½°´ ¼¾Àµ¼? Ú¾»¸ ²¸´¸ÈÌ ÂÃÇÃ
³À¾·½ÃÎ, Á°¼ À°·Ã¼µ¹, Ǿ ´¾¶´Ï-³À¾¼Ã ½µ ¼¸½¾²°ÂÌ! ݵ  ¿À¸È»¾ÁÌ
±Ë   ½°²µÉ°ÂÌ   µ±µ   ﺾ²°-¾  ز°½¾²¸Ç°  ²...  áµ¼¸±°Èµ½½¾¼!
á¼µº°µÈÌ?
     -- ÒÀ¾´µ ±Ë Á¾¾±À°¶°Î, ²°Èµ  ±»°³¾À¾´¸µ!  á¿°Á¸  ²°Á  ±¾³,
Áô°ÀÌ!
     Ô¾¼°   Ò°Á¸»¸¹  ½µ  À¸Áº½Ã»  ÁÀ°·Ã  ²Ë½ÃÂÌ  ¸  À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ
´À°³¾Æµ½½ÃÎ ±Ã¼°¶ºÃ Á ¼°ÀÈÀþ¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·°Á°» ·´µÁÌ ãÁ¼°½°
¸  ¼Ã»»Ã  رÀ°³¸¼°-±°±°  ²  ¾¶¸²»µ½½¾¹  ±µÁµ´µ  Á  ܰżô¾¼   ¸
йȵ´Ã´¾¹.     ÓÀ¾¼º¸µ    ²¾Áº»¸Æ°½¸Ï    ¿¾½µÁ»¸ÁÌ    ½°²ÁÂÀµÇÃ
²¾·²À°Â¸²Èµ¼ÃÁÏ ´¾¼¾¹ ϽËÇ°ÀÃ.
     -- ßÀ¸²µÂ µ±µ,  ²¾¸Âµ»Ì  áµ»¸¼,  ´°  ÅÀ°½¸Â  µ±Ï  л»°Å!
ß¾Á¼¾ÂÀ¸-º°  Ǿ  ¿À¸³¾Â¾²¸»  µ±µ  µÁÂÌ  º  ¿°À°´Ã  ϽËÇ°À ½°
±°¹À°¼µ. âË ±Ã´µÈÌ ±»¸Á°ÂÌ º°º Á¾»½Æµ!
     Ø Ò°Á¸»¸¹ ±Ë» Âඵ ¾¿¾ÏÁ°½ ¾Â»¸Ç½Ë¼  ¿¾ÏÁ¾¼,  Á²µÀº°Îɸ¼
¿¾´¾±½¾  Ų¾ÁÂà  ¶°À-¿Â¸ÆË.  Ú  ;¼Ã  ±¾³°Â¾¼Ã ¿¾ÏÁà ¿À¸Æµ¿¸»¸
´°¼°ÁÁº¾¹ Á°»¸ º¸½¶°», ¾¿À°²»µ½½Ë¹ ¶µ¼Çó¾¼ ¸ Ïž½Â°¼¸,  °  ·°
¿¾ÏÁ  ·°Âº½Ã»¸  ¿°Àà  ´»¸½½ËÅ ¿¸Á¾»µÂ¾² Á º¾»µÁƾ²Ë¼¸ ·°¼º°¼¸,
·¾»¾Â¾¹ ½°ÁµÇº¾¹  ¸  ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾²Ë¼¸  ¸½ºÀÃÁ°Ƹϼ¸