.  Ò  ·µÀº°»µ
Ò°Á¸»¸¹  ò¸´µ»  Á²¾µ Á¾±Á²µ½½¾µ ¸·¾±À°¶µ½¸µ ¸ ²Á¿¾¼½¸» º½¸¶ºÃ
Áº°·¾º ¾ Á°À¸½½ËÅ ±¾³°ÂËÀÏÅ.
     Üû»° ·°Á°²¸» Á²¾µ³¾ ¿¾´¾¿µÇ½¾³¾ ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ  ²Á»ÃÅ  ǵÂËÀµ
¼ÃÁû̼°½Áº¸µ ¼¾»¸Â²Ë ¸ ¿¾´¸²¸»ÁÏ ÇµÂº¾¼Ã ǵ½¸Î.
     --  í¾  ¾¶µ  ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ Âµ±µ ½° ¿°À°´µ, Á˽ ¼¾¹, ¸ ±Ã´µÂ
²ËÁ¾º¾ ·°Çµ½¾ µ±µ! -- ¿Àµ´Áº°·°» ¾½  ²µÁº¾.  --  â²¾¸  ÃÁ¿µÅ¸
ô¸²¸Âµ»Ì½Ë  ¸ ±ËÁÂÀË, ÂË Ã¶µ ·°¼µÇµ½ ¸ ¾Â»¸Çµ½ ÁÀµ´¸ ´²¾Àƾ²ËÅ
ϽËÇ°À ½°Èµ³¾ Áû°½°, ¸ ½°Ç°»Ì½¸º¸ Ų°»Ï ²¾µ ÃÁµÀ´¸µ.  ݾ  ²
´Ãȵ  ¼¾µ¹  ½µÂ  ¿¾»½¾³¾ ¿¾º¾Ï ·° ²¾µ ±»°³¾¿¾»ÃǸµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¿À¾À¾º ²µ»µ» ¿À°²¾²µÀ½Ë¼ ½µ  ¿Àµ½µ±Àµ³°ÂÌ  µ³¾  ±»°³¾´µÂµ»Ì½Ë¼¸
´°À°¼¸  ¸ ²ºÃÈ°ÂÌ À°´¾Á¸ ¶¸·½¸ ¿¾Á»µ ÂÀô¾² ¸ ¿¾´²¸³¾² ²¾ Á»°²
л»°Å°. Ằ¶¸ ¼½µ, Á˽ ¼¾¹, ¿¾Çµ¼Ã ÂË À°²½¾´Ãȵ½  º  Á²Ïɵ½½¾¼Ã
¿À°²Ã ¼ÃÁû̼°½¸½° ½° ²ËÁȸµ ´¾¼°È½¸µ À°´¾Á¸? ߾ǵ¼Ã ÂË ´¾ Á¸Å
¿¾À  ¸¼µµÈÌ  ¾´½Ã  ¶µ½Ã  йȵ´Ã´Ã?  Õ¹  ÁºÃǽ¾ ² ²¾µ¼ ´¾¼µ ±µ·
´¾±ÀËÅ ¿¾´Àöµº! Ý° À°´¾ÁÂÌ Áµ±µ ¸ µ¹ ÂË  ´¾»¶µ½  ±Ã´µÈÌ  ²·ÏÂÌ
¿¾Á»µ À°¼°·°½° µÉµ ¾´½Ã ¶µ½Ã ² ´¾¼. í¸¼ ÂË À°ÁÁµµÈÌ Á¾¼½µ½¸Ï ²
¾¼, Ǿ ÂË µÉµ ½µ ²¿¾»½µ ²µÀ´ ² ·°º¾½°Å È°À¸°Â°.
     Ñ°À°½É¸º¾² Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÇ°» ¼Ã»»µ:
     --  ß¾Á»µ  ¾³¾,  º°º  ²µ»¸º¸¹  ²¸·¸ÀÌ,  ¼¾¹  ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ì,
Á´µ»°µÂ Á¼¾ÂÀ ϽËÇ°À°¼ ¸ ¾º¾½Ç¸ÂÁÏ  ¿°À°´,  ¼½µ  ±Ã´µÂ  ²ÀÃǵ½¾
¶°»¾²°½Ìµ  ·° ´µ²ÏÂÌ ¼µÁÏƵ² Á»Ã¶±Ë. â¾³´° Ï À°Á¿»°ÇÃÁÌ Á ¼¾¸¼¸
±»°³¾´µÂµ»Ï¼¸ ãÁ¼°½¾¼-°Â° ¸ ܰżô¾¼, ¸ ¾½¸, ²¾·¼¾¶½¾,  ¿¾¼¾³ÃÂ
¼½µ,  º°º  ´¾±À˵  À¾´Á²µ½½¸º¸,  ÁËÁº°ÂÌ  Á¾»Ì ¶µ ´¾±ÀÃÎ, º°º
йȵ´Ã´°, ²Â¾ÀÃÎ ÁÿÀóÃ!
     -- Ð ²¸´µ» ÂË ½Ë½Çµ ¸½¾ÁÂÀ°½½¾³¾ ºÃÀ̵À°... -- ½°Ç°»° ±Ë»¾
йȵ´Ã´°, ½¾ µµ ¾ÂµÆ, ܰżô, ÁµÀ´¸Â¾ ´µÀ½Ã» ´¾ÇÌ ·°  Àú°²,  ¸
¾½°  ¿À¸ºÃÁ¸»°  Ϸ˺.  ãÁ¼°½  ²·³»Ï½Ã» ½° ½µµ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾, ½¾
½¸Çµ³¾ ½µ Á¿À¾Á¸». Ò°Á¸»¸¹ ¶µ Á½Ï» Á²¾¸ ½¾²Ëµ ´¾Á¿µÅ¸ ¸ Ãȵ»  º
Áµ±µ,  ±Ã´Â¾  ±Ë ´¾È¸²°ÂÌ ¾ÇµÀµ´½ÃÎ ¿°Àà ¶µ»ÂËÅ ÂÃÀµÆº¸Å Á°¿¾³.
ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½ ¾·¸À°»ÁÏ ½° ²Áµ Áµ½½Ëµ  ɵ»¸  ¸  ¾Á¾À¾¶½¾
À°·±¸À°»  À¸Áý¾º  ½°  ¿¾¼Ï¾¹  ±Ã¼°³µ, ²ÀÃǵ½½¾¹ µ¼Ã ½µÁº¾»Ìº¾
Ç°Á¾² ½°·°´ À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼ ºÃÀ̵À¾¼.


     ï½ËÇ°ÀÁº¸¹ ¿°À°´ ¿À¾Èµ» ´»Ï áµ»¸¼° ô°Ç½¾. Òµ»¸º¸¹  ²¸·¸ÀÌ
¾Á°»ÁÏ  ´¾²¾»µ½  ²Áµ¼¸ ϽËÇ°À°¼¸ ´²¾Àƾ²¾¹ ÁÂÀ°¶¸, ½¾ ¾Á¾±µ½½¾
²¾ÁŸ¸» µ³¾ ±À°²Ë¹ ¸ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ²¸´  ²¾¸½°  áµ»¸¼°,  ·°¼µÂ½¾
²Ë´µ»Ï²Èµ³¾ÁÏ  ÁÀµ´¸  ²Áµ¹  ȵÀµ½³¸. ÒË·²°² ±À°²¾³¾ ²¾¸½° ¿µÀµ´
ÁÂÀ¾µ¼, ¾½ ¿À¸º°·°» µ¼Ã ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ¼¾»¸Â²Ã ¸ ¾´¾±À¸» ±ËÁÂÀ¾ÂÃ, Á
º¾Â¾À¾¹ áµ»¸¼ ²µÀµ» Ϸ˺¾¼, ¾Â¼¾»°Ç¸²°Ï µºÁ  ó¾´½¾¹  л»°ÅÃ
¼¾»¸Â²Ë.  Ò ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ²µ»¸º¾³¾ ²¸·¸ÀÏ ¸ ϽËÇ°À°-°³¸, Á°Àȵ³¾
½°Ç°»Ì½¸º° ½°´ ²Áµ¼ ϽËÇ°ÀÁº¸¼ ²¾¹Áº¾¼, º°·½°Çµ¹ ²ÀÃǸ»  áµ»¸¼Ã
¿¾»½ÃÎ   Áü¼Ã  µ³¾  ´µ²Ï¸¼µÁÏǽ¾³¾  ¶°»¾²°½ÌÏ  --  ȵÁÂÌ´µÁÏÂ
³µÀȵ¹, ¸»¸ ¿¸°ÁÂÀ¾² ¿¾ Á¾À¾º ¿°À --  ´²°´Æ°ÂÌ  ǵÂËÀµ  ÀÃÁcº¸Å
Àñ»Ï.
     Þ¿À°²»ÏÏÁÌ   ½°   ¿°À°´,   À°·¾´µÂ˹  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²
¿À¸Å²°Â¸» Á Á¾±¾Î ¸ ¾±° ¿°Á¿¾À°, Áº°·°²È¸ Á²¾¸¼ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼
´¾¼¾Ç°´Æ°¼, Ǿ ½° ¾À¶µÁ²µ µ¼Ã, ²¾·¼¾¶½¾, ¿Àµ´¾Á°²¸ÂÁÏ Á°¼Ë¹
ô¾±½Ë¹ Á»ÃÇ°¹ Á³¾²¾À¸ÂÌÁÏ Á  ºµ¼-»¸±¾  ¸·  ¸½¾ÁÂÀ°½Æµ²  ½°ÁǵÂ
¾±¼µ½° ¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ ´µ½µ³ ½° ÂÃÀµÆº¸µ. йȵ´Ã´° ²¾·½µÁ»° ¼¾»¸Â²Ã
л»°ÅÃ,  Ǿ±Ë  áµ»¸¼Ã  ô°»¾ÁÌ ¿¾Áº¾Àµµ Á³¾²¾À¸ÂÌÁÏ ¸ ¿¾»ÃǸÂÌ
´µ½Ì³¸ -- µ¹ ½µ µÀ¿µ»¾ÁÌ ¿À¸±°²¸ÂÌ º¾µ-Ǿ º Á²¾¸¼ Á¾±Á²µ½½Ë¼
Á±µÀµ¶µ½¸Ï¼. Òµ´Ì À°½Ìȵ, ǵ¼ ; ¿¾º¾À½Ë¹ ´ÃÀµ½Ì ·°²µ´µÂ Áµ±µ
½¾²ÃÎ ¶µ½Ã, µ¹, йȵ´Ã´µ, ½Ã¶½¾ ¿¾±¾»Ìȵ ¿À¸¿ÀÏ°ÂÌ ´»Ï Áµ±Ï! á
͸¼¸ À°·Ã¼½Ë¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸ ¿¾Çµ½½°Ï ÂÃÀÇ°½º° ¾¶¸´°»° ¿À¸Å¾´° ¼Ã¶°
Á ¿°À°´°.
     РǾ ¶µ ÁÿÀó? ÕÁ»¸ ±Ë йȵ´Ã´° Á  ܰżô¾¼  ¸  ãÁ¼°½  Á
¼Ã»»¾Î Á¼¾³»¸ ±Ë ò¸´µÂÌ Áµ¹Ç°Á Áû°½Áº¾³¾ ϽËÇ°À°!
     ݸ ¾´½¾¼Ã ¸· ǵÂËÀµÅ ¿¾¿µÇ¸Âµ»µ¹ Ò°Á¸»¸Ï ¸ ² ³¾»¾²Ã ¿À¸¹Â¸
½µ ¼¾³»¾,  Ǿ  ¸Å  ¿¾´¾¿µÇ½Ë¹  ¾Â²°¶¸ÂÁÏ  ½° À¸Áº¾²°½½Ë¹ ¿¾±µ³
¿Àϼ¾ Á ²¾µ½½¾³¾ ¿À°·´½¸º°! Ý° ;¼  Ò°Á¸»¸¹  ¸  ¿¾ÁÂÀ¾¸»  Á²¾¹
À°ÁǵÂ!
     ß¾º¸½Ã²  ´²¾ÀµÆ ²¾ ²Áµ¼ Á²¾µ¼ À¾Áº¾È½¾¼ ¾´µÏ½¸¸, ¾ ¸ ´µ»¾
¾¿À°²»ÏÏ ´»¸½½Ë¹ º¸½¶°» ½° ¿¾ÏÁµ ¸ Â϶µ»Ëµ ¿¸Á¾»µÂË, ±Àµ½Ç°  ²
º°À¼°½µ ¼¾È½¾¹ Á ¼¾½µÂ°¼¸, Ò°Á¸»¸¹... ¿»Ë» ½° »¾´ºµ ² ÁºÃ°À¸!
     ßµÀµ²¾·Ç¸º,  ¿¾¶¸»¾¹  Åô¾¹  ÂÃÀµÆº¸¹  À˱°º, Á°À°»ÁÏ ¸·¾
²ÁµÅ Á¸» ó¾´¸ÂÌ ²°¶½¾¼Ã ¿°ÁÁ°¶¸ÀÃ. ç¾±Ë À°·²»µÇÌ  µ³¾,  À˱°º
À°ÁÁº°·Ë²°»  ·°±°²½Ë¹  °½µº´¾Â,  º¾Â¾À˹  »Î±¸Â  ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ  ²Áµ
Á°¼±Ã»ÌÁº¸µ »¾´¾Ç½¸º¸, ¿À¾ ÿÀϼ¾³¾ ºÃ¿Æ°,  ²¾·²À°É°²Èµ³¾ÁÏ  Á
Æ°À̳À°´Áº¾³¾  ±°·°À°.  ÚÿµÆ  ·°Á¿¾À¸»  Á »¾´¾Ç½¸º¾¼ ¾ Ƶ½µ ·°
¿µÀµ¿À°²Ã, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ƶ½° ² ´²µ ¿°ÀË  ¿¾º°·°»°ÁÌ  µ¼Ã  Á»¸Èº¾¼
²ËÁ¾º¾¹.   Þº°·°²È¸ÁÌ  ¾Â  ¿µÀµ²¾·°,  ÿÀϼ˹  ºÃ¿µÆ  Á¾  ²Áµ¼
¸¼ÃɵÁ²¾¼ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ... ²¾ºÀó çµÀ½¾³¾ ¸  з¾²Áº¾³¾  ¼¾Àµ¹  ¸·
á°¼±Ã»°  ²  áºÃ°À¸! ßÀ¾Èµ» ¾½ ÂËÁÏǸ ÂÀ¸ º¸»¾¼µÂÀ¾², ¸ÁÂÀ°Â¸»
ÂËÁÏǸ ¿¸°ÁÂÀ¾², ÁÂÀ°½Á²¾²°» ±¾»µµ ´²ÃÅ »µÂ, ·°Â¾... Áͺ¾½¾¼¸»
´²µ ¿°Àµ ·° ¿µÀµ²¾· ¸ ²ÁÎ ¶¸·½Ì ͸¼ ³¾À´¸»ÁÏ!
     Ҿ ·°  Â϶µ»¾²°Â¾¹  ±°È½µ¹  Ûµ°½´À°  öµ  ÏÁ½¾  ²¸´½µÎÂÁÏ
¼¸½°ÀµÂË ¼µÇµÂµ¹ áºÃ°À¸, ¸»¸ ãÁºÎ´ÃÀ°, º°º ·¾²Ã µ³¾ ÂÃÀº¸. Ý°
¿À¸Á°½¸  á°»°´¶°º  ẵ»µ·¸  ϽËÇ°À  áµ»¸¼ À°Á¿»°Â¸»ÁÏ Á¾ Á²¾¸¼
À°·³¾²¾ÀǸ²Ë¼  ¿µÀµ²¾·Ç¸º¾¼  ¸  ²ÀÃǸ»  µ¼Ã  ´²µ   ¿°ÀË.   ܸ¼¾
¼¾½°ÁÂËÀÏ  ´µÀ²¸Èµ¹  ¸  ¼µÇµÂ¸  ØÅ·°½¸µ ¾½ ´¾Èµ» ´¾ ·½°¼µ½¸Â¾³¾
¼ÃÁû̼°½Áº¾³¾ º»°´±¸É°, ³´µ ½°Å¾´ÏÂÁÏ  Áº»µ¿Ë  ¼½¾³¸Å  ¶¸Âµ»µ¹
á°¼±Ã»°,  ¿¾¶µ»°²È¸Å  ½°¹Â¸ ²µÇ½Ë¹ ¿¾º¾¹ ½µ ² µ²À¾¿µ¹Áº¾¹, ° ²
°·¸°ÂÁº¾¹  ·µ¼»µ!  ر¾  °º  ¿¾´¾±°µÂ  ½°Á¾Ïɵ¼Ã  ¿À°²¾²µÀ½¾¼Ã
¼ÃÁû̼°½¸½Ã!
     Þ±¾¹´Ï   ¾³À¾¼½¾µ  º»°´±¸Éµ  Á  µ³¾  µ½¸ÁÂ˼¸  ´µÀµ²Ìϼ¸,
Ò°Á¸»¸¹  ó»Ã±¸»ÁÏ  ²  µÁ½Ë¹  »°±¸À¸½Â  °À¼Ï½Áº¸Å,  ³ÀµÇµÁº¸Å,
±¾»³°ÀÁº¸Å   ´¾¼¸º¾²  ž»¼¸Á¾³¾  ¿Àµ´¼µÁÂÌÏ.  ÚÀ¸²¾¹  ¿µÀµÃ»¾º
¿À¸²¾´¸Â  º  ½µ¿À¸¼µÂ½¾¼Ã  ´¾¼¸ºÃ...  á  µ³¾  ž·Ï¸½¾¼  Ò°Á¸»¸¹
½µº¾³´°  ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ  ²Áµ³¾  À°·  ²  ¶¸·½¸,  ² µ ´½¸, º¾³´° µÉµ
°Áº°» ½° Á¿¸½µ Â϶µ»Ëµ ¼µÈº¸ ² Á°¼±Ã»ÌÁº¾¼ ¿¾ÀÂà ¸  ½°½¸¼°»ÁÏ
¿¾´µ½É¸º¾¼  º  ¼µÁ½˼  ³Àµº°¼.  德ϸ½ ´¾¼¸º° ²µ»µ» ·²°ÂÌ Áµ±Ï
±À°Â¾¼ ῸÀ¸´¾½¾¼ ¸ ¿¾¿ÃÁÂà ½µ  ¿À¸Å¾´¸ÂÌ,  µÁ»¸  ;  "Á²Ï¾¼Ã
´µ»Ã  ±µ·  ¿¾»Ì·Ë".  Ò  ǵ¼  ·°º»ÎÇ°»¾ÁÌ "Á²Ï¾µ ´µ»¾", Ò°Á¸»¸¹
Á¼µº°», ½¾ Á ºµ¼-»¸±¾ ±¾»Â°ÂÌ  ¾  ¾¼  ·°ÀµºÁÏ.  ռà  µÉµ  ³Àµº
åÀ¸Á¾ľÀ,  º¾À°±»µ²»°´µ»µÆ,  Áº°·Ë²°»:  ¾±¾ ²Áµ¼, Ǿ º°Á°µÂÁÏ
¾±Éµ³¾ ´µ»° ´»Ï ²ÁµÅ ³Àµº¾²,  ¶¸²ÃɸŠ ¿¾´  ¸³¾¼  Áû°½°,  ¾½,
Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  ½¸  ²  ÂÀµ·²¾¼,  ½¸  ² ¿ÌϽ¾¼ ²¸´µ, ½¸ ½°
¸Á¿¾²µ´¸, ½¸ ½° ´Ë±µ ½µ ´¾»¶µ½ Á»¾²Æ° ¿À¾À¾½¸ÂÌ, ¸½°Çµ, ¼¾»,  ¸
Áµ±µ ±µ´Ã ½°¶¸²µÂ µÉµ ³¾ÀÈÃÎ, ¸ ´Àó¸Å ´¾±ÀËÅ ÅÀ¸Á¸°½ ½° ¿»°ÅÃ
¿À¸²µ´µÂ  Ƶ»¾¹  ¾»¿¾¹! Ø ²¾Â º °¸½Á²µ½½¾¼Ã ±À°Âà ῸÀ¸´¾½Ã,
¿À¸Ç°Á½¾¼Ã º "Á²Ï¾¼Ã ´µ»Ã" ³Àµº¾², ¸ Á¿µÈ¸» Áµ¹Ç°Á Ò°Á¸»¸¹.
     ÑÀ°Â ῸÀ¸´¾½ ¾º°·°»ÁÏ ´¾¼°. 㲸´µ² µÉµ ¸· ¾º¾½Æ°, Ǿ  ²¾
´²¾À¸º  ²¾Èµ»  ´²¾Àƾ²Ë¹ ϽËÇ°À ² ¿°À°´½¾¹ ľÀ¼µ, ž·Ï¸½ ´¾¼¸º°
±ËÁÂÀ¾ È°³½Ã» ¸· º¾¼½°Â ² Áµ½¸  ¸  Á¿¾º¾¹½Ë¼,  ÁÂÀ¾³¸¼  ³¾»¾Á¾¼
Á¿À¾Á¸»,  ·°  º°º¾Î ½°´¾±½¾ÁÂÌΠϲ¸»ÁÏ Á¾»Ì ½µ¾¶¸´°½½Ë¹ ³¾ÁÂÌ.
Ò°Á¸»¸¹ öµ ¿¾ ´¾À¾³µ  ¾±´Ã¼Ë²°»  Á»¾²°,  º¾Â¾À˵  ´¾»¶½Ë  ±Ë»¸
ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ  ³Àµº°  ¸  À°Á¿¾»¾¶¸ÂÌ µ³¾ ² ¿¾»Ì·Ã
¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï.
     -- ß¾¼¾³¸, ±À°Â ῸÀ¸´¾½,  µ´¸½¾²µÀÆÃ.  ßÀ¸±µ³°Î  º  ²¾µ¹
¿¾¼¾É¸, ·°½µ ´»Ï ²°Èµ³¾ Á²Ï¾³¾ ´µ»° žÂÌ ¼°»ÃÎ ¿¾»Ì·Ã ¿À¸½µÁ¸
³¾Â¾².
     ã  ³Àµº°  ÁÃÀ¾²¾  Á´²¸½Ã»¸ÁÌ ±À¾²¸, »¸Æ¾ ¿À¸½Ï»¾ ²ËÀ°¶µ½¸µ
³½µ²° ¸ ô¸²»µ½¸Ï.
     -- Ú¾ ÂË Â°º¾² ¸ ·°Çµ¼ º¾ ¼½µ ϲ¸»ÁÏ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ³Àñ¾
¸ Àµ·º¾. -- Ôµ»° ¼½µ ½µÂ ´¾ ²°Á ¸ ½¸º°º¾¹ ¿¾»Ì·Ë ¼½µ ¾Â µ±Ï ½µ
½°´¾±½¾. ÕÁ»¸ ¾±¾·½°»ÁÏ, °º ÁÂÿ°¹ ¿¾´¾±ÀÃ-¿¾·´¾À¾²Ã ´°»Ìȵ!
     -- ݵ ³½µ²°¹ÁÏ, ±À°Â ῸÀ¸´¾½! ݵ  ¸·²¾»¸ÈÌ  »¸  ²Á¿¾¼½¸ÂÌ
¼µ½Ï,   åÀ¸Á¾ľÀ¾²°   ¼°ÂÀ¾Á°   Ò°Á¸»¸Ï,  Ǿ  ¿¾Â¾¼  ¿¾À¾²Ë¼
³À÷Ǹº¾¼ ±Ë» ¸ Á ¾±¾Î ² ³ÀµÇµÁº¾¼ ´¾¼µ ½° ä°½°Àµ  ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ?
ï Âô° ¿¾´µ½½¾ À°±¾Â°ÂÌ ¿À¸Å¾´¸», ¿À¸¿¾¼½¸», ±À°Â?
     --  Ô°,  º°º  ±Ã´Â¾  ÷½°Î  µ¿µÀÌ.  ߾ǵ¼Ã ½° µ±µ ¾´µ¶´°
ϽËÇ°ÀÁº°Ï? ݵ±¾ÁÌ ¼ÃÁû̼°½¸½¾¼ Á°»?
     -- ݵ ³½µ²¸ÁÌ, ±°ÂÎȺ°, ·°Âµ¼ ¸ ¿À¸Èµ»... ß¾¼¾³¸,  À¾´½¾¹!
Ô¾·²¾»Ì  à  µ±Ï  ¿µÀµ¾´µÂÌÁÏ, ½°¹´¸ ¼½µ, ±°ÂÎȺ°, º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì
½µÅ¸ÂÀÃÎ Á¿À°²Ã, ° Áµ±µ -- ²¾Â ; ²Áµ ¸ ¾Á°²Ì!
     -- Ô° ÂË Ç¾, ü° »¸È¸»ÁÏ? âྴ½¸Å º°¼½µ¹ ´À°³¾Æµ½½ËÅ  ¸
·¾»¾Â¾³¾ ȸÂÌÏ Á¾Â½¸ ½° ´²µ ±Ã´µÂ.
     --  Ó»°·  à  µ±Ï,  ±À°Â  ῸÀ¸´¾½,  ²µÀ½Ë¹,  º°º  à ³¾ÁÂÏ
¾À³¾²¾³¾. Þ¿Àµ´µ»¸» ÂË Æµ½Ã ²Áµ¹ ;¹  Á¿À°²µ  ¿À°²¸»Ì½¾:  ´²µ
Á¾Â½¸  ¿¸°ÁÂÀ¾²  ·°  ½µµ  ½°  ±°·°Àµ  »Î±¾¹  ºÃ¿µÆ  ¾Â´°ÁÂ,  ½µ
·°´Ã¼°µÂÁÏ. â°º ²¾Â, ²¾·Ì¼¸ ²ÁÎ ÍÂà Á¿À°²Ã ´° ½° ¿¾»Ì·Ã  ²°Èµ¼Ã
Á²Ï¾¼Ã  ´µ»Ã ¸ ¾±À°Â¸. Ð ¼½µ -- ´¾Á°½Ì ¾ÂÇ°Á Á°¿¾³¸ ¿À¾ÁÂ˵,
ǵÀ½Ëµ, ´° ¾´µ¶´Ã ³ÀµÇµÁºÃÎ. Ế»Ì Á¸» ¼¾¸Å Ų°Â¸Â -- Á¾»Ìº¾ Ï
½Ë½Çµ ²µÀÁ ´¾»¶µ½ ¼µ¶´Ã á°¼±Ã»¾¼ ¸ Á¾±¾Î ¾Á°²¸ÂÌ.
     -- ݵö¾ ÀµÈ¸»ÁÏ, ¿Àµ·Àµ²  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ,  ²  ¾ÂµÇµÁ²¾  Á²¾µ
²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ?
     --  ØÁ¸½½¾  °º,  ±À°Â.  ݵ  ¾»Ìº¾ ¼Ãǵ½¸Ï ¿Àµ·Àµ², ½¾ ¸
Á°¼¾µ Á¼µÀÂÌ, µÁ»¸ Á»ÃǸÂÁÏ, Ǿ ¿¾¹¼°½ ±Ã´Ã!
     -- ÝÃ, µÁ»¸ °º,  ´°  ±Ã´µÂ  ¼¸À  µ±µ  ¿¾´  Á°¼Ë¼  ñ¾³¸¼
ºÀ¾²¾¼.  Ô°À  ²¾¹  ±À°ÂÁº¸¹  ¿À¸µ¼»Î,  ¸±¾  Á´µ»°½  ¾Â ǸÁ¾ÂË
ÁµÀ´µÇ½¾¹... ݾ ¾»Ìº¾... Ò Á»ÃÇ°µ ±µ´Ë ÁüµµÈÌ »¸ ÂË...
     -- áüµÎ »¸ Á¼¾»Ç°ÂÌ, ºÃ´° ¾Àö¸µ ´µ»? Ø ²  ¼ËÁ»ÏÅ  °º¾³¾
¾¿°Áµ½¸Ï  ½µ  ´µÀ¶¸:  ¿¾¼Àà  -- ½µ ²Ë´°¼. ⾻̺¾ ¼½µ, ±À°Â, öµ
¿¾À° ¿µÀµ¾´µ²°ÂÌÁÏ ¸ ¸´Â¸, ¿¾ºÃ´° ¿¾³¾½¸ ·° ¼½¾¹ ½µÂÃ.
     -- ݵ²µÀ½¾ ¼ËÁ»¸ÈÌ, ´Àó! ѵ´Ã °º ½°¶¸²µÈÌ. ݾǸ µ¼½¾¹ Ã
¼µ½Ï ´¾¶´¸ÁÌ, ¿µÀµ´ À°ÁÁ²µÂ¾¼  ¸  ²Ë¹´µÈÌ.  à°·´µ²°¹ÁÏ,  »¾¶¸ÁÌ
Á¿°ÂÌ ´¾ ÃÂÀ°, ° Ï ¿¾º°¼µÁ Áž¶Ã ¿À¾²µÀÎ, ½µ ·°¼µÂ¸» »¸ ºÂ¾ ¸·
Á¾Áµ´µ¹,  Ǿ  Áδ° ϽËÇ°À° ·°½µÁ»¾. Ú¾»¸ Á¸µ ·°¼µÇµ½¾ ±Ë»¾, ¾
¿À¸´µÂÁÏ Âµ±Ï ² ´Àó¾¹ ´¾¼ ¸ž½Ìº¾ ¾Â²µÁ¸, Ǿ±Ë ²¸´µ»¸,  º°º
ϽËÇ°À ¾Â ¼µ½Ï Ãȵ».
     浻˹  Ç°Á ³Àµº ½µ ²¾·²À°É°»ÁÏ. Ö´°ÂÌ ±Ë»¾ °º ¾¼¸Âµ»Ì½¾,
Ǿ Ò°Á¸»¸¹ ö ¸ ½µ À°´ ±Ë» ;¹ ´ÀöµÁº¾¹ ÃÁ»Ã³µ. Ò¾À¾Â¸²È¸ÁÌ,
±À°Â ῸÀ¸´¾½  Áº°·°»,  Ǿ  Ò°Á¸»¸Ï  ½¸ºÂ¾  ½µ  ²¸´µ»  ²  ;¼
´²¾À¸ºµ,  ½¾  ¾Á¾À¾¶½¾Á¸  À°´¸  ½Ã¶½¾ ²Áµ ¶µ ´¾¶´°ÂÌÁÏ ¿¾»½¾¹
µ¼½¾ÂË. ß¾²µÇµÀϲ Á ³¾Áµ¼, ³Àµº ¿Àµ´»¾¶¸» µ¼Ã ¿¾Áµ»Ì. ὸ¼°Ï
Á Áµ±Ï ±¾³°ÂÃÎ ÂÃÀµÆºÃÎ ¾´µ¶´Ã, ºÀ°Á½Ëµ Á°¿¾³¸, ¿¾ÏÁ  ¸  Ç°»¼Ã,
Ò°Á¸»¸¹  Á¾·½°²°»  ÏÁ½¾, Ǿ ´µ»°µÂ ; ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·: ½¾Á¸ÂÌ
µ¼Ã µ¿µÀÌ »¸±¾  ¿»°Â̵  ÅÀ¸Á¸°½Áº¾µ,  »¸±¾...  ½°´µÂÌ  Àñ°ÅÃ
Á¼µÀ½¸º° ¿µÀµ´ º°·½ÌÎ!
     ïÁ½¾µ  ±µ·¾±»°Ç½¾µ  ÃÂÀ¾  ßµÂÀ¾²° ´½Ï -- 29 ¸Î½Ï 1785 ³¾´°
·°Á°»¾ Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²° öµ  ½µ  ²  º¾ÁÂμµ  ϽËÇ°À°,  °  ²
ÁºÀ¾¼½¾¹  ¾´µ¶´µ  ³ÀµÇµÁº¾³¾  û¸Ç½¾³¾ ¾À³¾²Æ°. Ò¼µÁ¾ ȸÀ¾º¸Å
±°ÀŰ½ËÅ È°»Ì²°À ¸ ºÀ°Á½ËÅ Á°¿¾³ -- ½° ½¾³°Å ¿À¾ÁÂ˵  ž»É¾²Ëµ
È°½Ë,  ·°¿À°²»µ½½Ëµ  ²  ǵÀ½Ëµ  Á°¿¾³¸  Ï»¾²¾¹ º¾¶¸. Ý° ¿»µÇ°Å
¾½º¸¹ Áú¾½½Ë¹ º°Ä°½. ÑÀ¸ÂÃÎ ³¾»¾²Ã ÁºÀ˲°» ³ÀµÇµÁº¸¹ º¾»¿°º.
Ô°¶µ À¾Á ҰÁ¸»¸Ï  Á»¾²½¾  ±Ë  üµ½Ìȸ»ÁÏ  ²  ;¼  ½µ¿À¸¼µÂ½¾¼
½°ÀÏ´µ.  ÚÀµ¿º¾  ¾±½Ï²È¸ÁÌ  Á  ±À°Â¾¼ ῸÀ¸´¾½¾¼, Ò°Á¸»¸¹ ¿µÀµ´
À°ÁÁ²µÂ¾¼ ²Ëȵ» ½° û¸Æà ¸ ²ÁÂÀµÂ¸»  ½°ÁÂÿ°Îɵµ  ÃÂÀ¾  öµ  ½°
±µÀµ³Ã ѾÁľÀ°.
     ßµÀµ´  ½¸¼  ºÀ°Á¾²°»ÁÏ  á°¼±Ã». Òµ»¸Ç°²Ë¹ ºÃ¿¾» й¸-á¾Ä¸¸
ǵº¾ ¾±¾·½°Ç°»ÁÏ ½° ľ½µ »µ³º¾³¾  ÃÂÀµ½½µ³¾  ¾±»°º°.  ÚÃÀ¸»¸ÁÌ
¾ºÀµÁ½˵  ž»¼Ë  ¸  ´¾»¸½Ë  ¿¾  ±µÀµ³°¼  ѾÁľÀ°. ḻ̽°Ï À¾Á°
±»µÁµ»° ½° º°¶´¾¹ ÂÀ°²¸½ºµ, ½° º°¶´¾¹ ²µÂ¾Çºµ --  ´µ½Ì  ¾±µÉ°»
±ËÂÌ  ¶°Àº¸¼.  ßÀ¾·À°Ç½Ë¹  ¿°À  ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ¾Â ²¾´Ë ѾÁľÀ°, ¾½°
º°·°»°ÁÌ Áµ¹Ç°Á ±µÁƲµÂ½¾, ±Ã´Â¾ ²Ë»¸½Ï²Èµ¹ ½°  »µÂ½µ¼  Á¾»½Æµ.
Ý°   ¿À¸Á°½¸   ØÅ·°½¸¸   ẵ»µ·¸   Ò°Á¸»¸¹   ½°½Ï»   »¾´ºÃ  ´¾
áµ¼¸±°Èµ½½¾³¾ ·°¼º°, ¾³¾ Á°¼¾³¾, ºÃ´°  Á°¶°Î  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ
¿ÀµÁÂÿ½¸º¾² ¸ ³´µ Áû°½ ´µÀ¶¸Â ² ·°º»Îǵ½¸¸ ¿¾Á»¾² µŠÁÂÀ°½,
Á  º¾Â¾À˼¸ âÃÀÆ¸Ï ²ÁÂÿ°µÂ ² ²¾¹½Ã. Þ ¿À¸Á°½¸ ´¾ ·°¼º° -- ½µ
±»¸·º¾, Áµ¼Ì ²µÀÁÂ. Ø »¾´º° ½Ã¶½° ±¾»ÌÈ°Ï ¸ ºÀµ¿º°Ï, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
²ËÁ¸ÂÁÏ áµ¼¸±°Èµ½½Ë¹ ·°¼¾º ½µ ½°´ ѾÁľÀ¾¼, ° öµ  ½°´  ±µÀµ³¾¼
ßÀ¾¿¾½Â¸´Ë, º°º ·¾²Ã ³Àµº¸ ÜÀ°¼¾À½¾µ ¼¾Àµ. ã´¸²¸Âµ»Ì½°Ï Á¾ϻ°
¸ȸ½°! å¾»¾´½¾µ ÁµÀµ±À¾ À°½½µ³¾ ÃÂÀ° ¼µ´»µ½½¾ ¾·°ÀÏ»¾ ½µ±¾Á²¾´
½°´  á°¼±Ã»¾¼.  Ø·  ÃÂÀµ½½µ¹ ´Ë¼º¸ ²Áµ ϲÁ²µ½½µµ ²Á°²°»¸ ½°´
·µ»µ½ÌÎ Á°´¾² ¾ÇµÀ°½¸Ï ´Àµ²½¸Å Áµ½,  È¿¸»¸  Á¾Âµ½  ¼¸½°ÀµÂ¾²,
ºÃ¿¾»°  ¼µÇµÂµ¹.  ÒÁµ ¾½¸ À´µ»¸ ² ¿»°¼µ½¸ À°·³¾À°Îɵ¹ÁÏ ·°À¸...
â°º  ¿À¾É°»ÁÏ  Á  æ°À̳À°´¾¼  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ¿¾´   ¼µÀ½Ëµ
²Á¿»µÁº¸ ²µÁµ» ÂÃÀµÆº¾³¾ »¾´¾Ç½¸º°.
     Þºô°-¾ Á·°´¸ ´¾½µÁÁÏ ¼µ»°½Å¾»¸ÇµÁº¸¹ ºÀ¸º ¼ÃÍ´·¸½°:
     -- л»°Å-ÅÃ-ͺ±ÍÀ! л»°Å-ÅÃ-ͺ±ÍÀ!
     Û¾´¾Ç½¸º  ¾ÂÇ°Á  ¶µ ±À¾Á¸» ²µÁ»°, À°·¾Á»°» ½° ½¾Áà »¾´º¸
Á²¾¹ ´°Á°ÀÅ°½ ¸ Á¾²µÀȸ»  ½°¼°·.  Ó»Ï´Ï  ½°  ½µ³¾,  ǵ»¾²µº  ²
³ÀµÇµÁº¾¹  ¾´µ¶´µ, ½µ±Àµ¶½¾ À°·²°»ÏÁÌ ½° »¾´¾Ç½¾¹ º¾À¼µ, ½µ ±µ·
·»¾À°´Á²° ´Ã¼°», Ǿ µ¿µÀÌ ¿À¸·Ë²Ë ¼ÃÍ´·¸½° ¼¾¶½¾  ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ
¼¸¼¾ Ãȵ¹. ßÀ¸·Ë²Ë ͸ ±¾»Ìȵ µ³¾ ½µ º°Á°ÎÂÁÏ!
     Ú¾³´°  ¿µÀ²Ë¹  Á¾»½µÇ½Ë¹  »ÃÇ  »µ³  ½° ²¾´½ÃΠȸÀÌ, Á¿À°²°
¼µ´»µ½½¾ ¿À¾¿»Ë» ² Á¸½µ¼ ½µ±µ ºÃ¿¾» Ü°»¾¹ й¸-á¾Ä¸¸. Õɵ  ǵÀµ·
¿¾»Ç°Á°  ¼¸½¾²°»¸  ´Àµ²½ÎÎ ±°È½Î Òµ»¸·°À¸Ï, ¾ºÀöµ½½ÃÎ ²µº¾²Ë¼¸
´Ã±°¼¸, ¿»°Â°½°¼¸ ¸ ±Ãº°¼¸. í° Áµ´°Ï ±°È½Ï ¿¾¼½¸Â µÉµ  ²Àµ¼µ½°
²¸·°½Â¸¹Áº¾³¾   ¸¼¿µÀ°Â¾À°   îÁ¸½¸°½°,  Ç̸¼  ¿¾»º¾²¾´Æµ¼  ±Ë»
Òµ»¸·°À¸¹.
     Ø ²¾Â, ½°º¾½µÆ, ¿Àµ´¼µÁÂ̵ Õ´¸ºÃ»µ Á áµ¼¸±°Èµ½½Ë¼  ·°¼º¾¼!
Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾², Á¾²µÀȸ²È¸¹ »¸ÈÌ ²ÇµÀ° ¿µÀµ¿À°²Ã ¸· Õ²À¾¿Ë
² з¸Î, ½Ë½Çµ ²½¾²Ì ²ËÁÂÿ¸» ¸· »¾´º¸ ½°  µ²À¾¿µ¹ÁºÃÎ  ·µ¼»Î  ²
æ°À̳À°´µ.
     㻸ư  ßÁ°¼°Â¸Ï  ¿À¸²¾´¸Â  µ³¾ º ²¾À¾Â°¼ Õ´¸ºÃ»µ ² ´Àµ²½µ¹
·Ã±Ç°Â¾¹ Áµ½µ, ¾¿¾ÏÁ˲°Îɵ¹ ²µÁÌ  ³¾À¾´.  Ò  ¾ÂºÀËÂËÅ  ²¾À¾Â°Å
½°²ÁÂÀµÇà   Ò°Á¸»¸Î  ¿¾¿°»¸ÁÌ  ´²°  ϽËÇ°À°.  Ó¾»¾Á°  ¸Å  ³Ã»º¾
¿À¾·²ÃÇ°»¸ ¿¾´ º°¼µ½½Ë¼ Á²¾´¾¼ ¿À¸²À°Â½¾¹ ±°È½¸. à°·¼¸½Ã²È¸ÁÌ Á
½¸¼¸, Ò°Á¸»¸¹ ²Ëȵ» ¸· ²¾À¾Â ¸, ½µ ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ½° "²Â¾À¾¹ ฼",
À°·¼µÀµ½½¾ ·°È°³°» ¿¾ ·½¾¹½¾¹ ´¾À¾³µ.


        á²°´Ì±° ² г¸¾Á áµİ½¾Á
     ÞÁ°²¸² ·° Á¾±¾¹ Æ°À̳À°´Áº¸µ ²¾À¾Â°, Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,
¿µÀµ¾´µÂ˹ ² ³ÀµÇµÁº¾µ ¿»°Â̵, Á°¼ ¿¾´¸²¸»ÁÏ, Ǿ ½µ ¸Á¿ËÂ˲°µÂ
¾Á¾±¾¹  ±¾Ï·½¸  ²  Á¾»Ì  ¾¿°Á½ËÅ  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å. ؼ ¾²»°´µ»¾
ÇòÁ²¾ Á¿¾º¾¹½¾¹  òµÀµ½½¾Á¸  ²  Áµ±µ.  á½¾²°  ¾½  Á°½¾²¸»ÁÏ
ž·Ï¸½¾¼  Á²¾µ¹  ÂÀô½¾¹  Áô̱Ë,  °  ½µ  ɵ¿º¾¹  ²  ²¾´¾²¾À¾Âµ
Á¾±Ë¸¹. ØÁǵ·»¾ à  Ò°Á¸»¸Ï  ¾¼Ïɵµ  Á¾·½°½¸µ  ¾´¸½¾ÇµÁ²°  ½°
Çö±¸½µ  --  µ¿µÀÌ  µ¼Ã  º°º  ±Ë ½µ·À¸¼¾ Á¾¿ÃÂÁ²¾²°»¸ ´À÷ÌÏ:
Ñ°À°½É¸º¾² ¿À¾ Áµ±Ï ²µÀ´¸» ¸¼µ½° ¸ °´ÀµÁ°, Á¾¾±Éµ½½Ëµ  µ¼Ã  ½°
¿À¾É°½¸µ  ±À°Â¾¼  ῸÀ¸´¾½¾¼.  ßµÀ²Ë¹  °´ÀµÁ  ³»°Á¸»:  ¿¾À¾²Ë¹
¿¾Áµ»¾º г¸¾Á áµİ½¾Á, Ǿ ½° ±µÀµ³Ã ßÀ¾¿¾½Â¸´Ë, ´¾¼  Á°À¾ÁÂË
ß°½°¹¾Â°  ×ÃÀ¸´¸.  Ý°¿ÃÂÁ²ÃÏ  ±µ³»µÆ°,  ±À°Â ῸÀ¸´¾½ ½µ ²µ»µ»
·°¿¸Á˲°ÂÌ ¸¼µ½° µÅ, à º¾³¾ Ò°Á¸»¸¹ ¼¾³ ¸Áº°ÂÌ ¿À¸Î° ¸ ¿¾¼¾É¸
² ´¾À¾³µ.
     Ò ´¾À¾³µ!  Ô°,  ²¿µÀµ´¸  ¾¿ÏÂÌ  ´¾À¾³°,  ¸  º°º°Ï  ´¾»³°Ï!
ݵ²¾»Ì½¾ ¿À¸È»° ½° ¿°¼ÏÂÌ Á°À°Ï Áº°·º° ¿À¾ ¾, º°º ز°½ÃȺ° ·°
ÂÀ¸´µ²ÏÂÌ  ·µ¼µ»Ì  ž´¸» Á²¾Î Ü°ÀÌÎ-Æ°Àµ²½Ã ¸Áº°ÂÌ. Ế»Ìº¾ ¸Å,
Çö¸Å-¾   ·µ¼µ»Ì,   ¿À¾Á¸À°µÂÁÏ   Áµ¹Ç°Á   ¿µÀµ´   ÁÂÀ°½½¸º¾¼
À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼!   ß¾¿À¾±Ã¹  Á¾Ç¸!  ×µ¼»Ï  ÂÃÀµÆº°Ï  ¸  ±¾»³°ÀÁº°Ï,
²°»°ÈÁº°Ï ¸ ¼¾»´°²Áº°Ï, Àµº¾¼Ëµ àüµ»¸µ¹, [àüµ»¸Ï  --  ¿Àµ¶½µµ
½°·²°½¸µ   µ²À¾¿µ¹Áº¸Å   ²»°´µ½¸¹   ÞÁ¼°½Áº¾¹  ¸¼¿µÀ¸¸.  ⵿µÀÌ
àüµ»¸µ¹  ¸½¾³´°  ½°·Ë²°Î  µ²À¾¿µ¹ÁºÃÎ  Ç°ÁÂÌ  âÃÀƸ¸.]  ·µ¼»Ï
¿¾»ÌÁº°Ï   ¸  úÀ°¸½Áº°Ï...  åÀµ±ÂË  Ñ°»º°½Áº¸µ  ¸  Ú°À¿°ÂÁº¸µ,
¿µÀµ²°»Ë ³¾À½Ëµ, ÂÀ¾¿Ë »µÁ½Ëµ, À°·±¾¹½¸Ç̸... Р°¼, ·° ³¾À°¼¸,
·° ´¾»°¼¸, À°Áº¸½Ã»°ÁÌ ¾ÂµÇµÁº°Ï ·µ¼»Ï, ½µ²¸´¸¼°Ï  ¾ÂÁµ»µ  ´°¶µ
¾À»¸½¾¼Ã ¾ºÃ!..
     ѵ³»µÆ  öµ  ¿¾ÂµÀÏ»  ¸·  ²¸´Ã  ±°È½¸  á°¼±Ã»°. á´µ»°»¾ÁÌ
¶°Àº¾. Ý°  ¿Ë»Ì½ËÅ  ¿À¸´¾À¾¶½ËÅ  ÂÀ°²°Å  ²ËÁ¾Å»°  À¾Á°,  Ƹº°´Ë
·°·²µ½µ»¸   °º,   ±Ã´Â¾   Á°¼¾  ·½¾¹½¾µ  ¼°Àµ²¾  À¾¶´°»¾  ;Â
½µ¼¾»Ç½Ë¹, ´À¾¶°É¸¹ ² ²¾·´Ãŵ ·²Ãº. ÞÁ°º¸ Âü°½°  Þ´¸»¸  ¸·
´¾»¸½,  ¿Àµ²À°É°ÏÁÌ  ²  ¿ÃȸÁÂ˵ ÂÃǺ¸; ÃÂÀµ½½¸¹ ±À¸· ¾Á¾À¾¶½¾
¿µÀµ½¾Á¸» ¸Å ·° ³ÀÏ´Ã »µÁ¸ÁÂËÅ ¿Àµ´³¾À¸¹.  á²µ¶µÃ¼Ë¾µ  ½µ±¾  ¸
¸žµ  ½Ë½Çµ ¼¾Àµ Á°»¸ ¾´¸½°º¾²¾ ³¾»Ã±Ë¼¸, º°º ½° ²µ½µÆ¸°½Áº¸Å
ͼ°»ÏÅ, ²¸´µ½½Ëµ Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼ ² Á¾±¾Àµ á²Ï¾³¾  Ü°Àº°.  ÒµÀȸ½Ë
º¸¿°À¸Á¾²,   ²Àµ·°½½Ëµ   ²  ÍÂà  »°·ÃÀ½ÃÎ  ͼ°»Ì,  º°·°»¸ÁÌ  ½µ
·µ»µ½Ë¼¸, ° ¸ÁÁ¸½Ï-ǵÀ½Ë¼¸.
     ßý¸º öµ ¼¸½¾²°» ¾´½¾  Áµ»µ½¸µ  --  Ñ°ºËÀºµ¹.  ÒÁÂÀµÇ½ËÅ
¿À¾Å¾¶¸Å  ±Ë»¾  ½µ¼½¾³¾.  âÃÂ,  ½°  ¿¾±µÀµ¶Ìµ  ÜÀ°¼¾À½¾³¾ ¼¾ÀÏ,
¶¸Âµ»¸ ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»¸ ²¾´½¾µ  Á¾¾±Éµ½¸µ.  Ú  ¸Å  ÃÁ»Ã³°¼  ¸¼µ»¸ÁÌ
¿À¸Á°½¸  ¸  ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ  »µ³º¸µ  Áô°,  ¿°ÀÃÁ½Ëµ  ¸  ³Àµ±½Ëµ.
Ѿ»Ìȸµ ¸ ¼½¾³¾¼µÁ½˵ »¾´º¸ ½°·Ë²°»¸ÁÌ ·´µÁÌ  "±°·°À-º°¸º"  --
¾½¸  ´¾Á°²»Ï»¸ Ƶ»Ëµ ¿°À¸¸ ·°³¾À¾´½ËÅ ¶¸Âµ»µ¹ ½° Á°¼±Ã»ÌÁº¸µ
À˽º¸.
     ÚÁ°¸,  Á²¾¸Å  ²¾·¼¾¶½ËÅ  ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹  Ò°Á¸»¸¹   ¾¶µ
·°À°½µµ  ½°¿À°²¸»  ¿¾  »¾¶½¾¼Ã  Á»µ´Ã -- ² ¼¾Àµ! Þ½ ¿ÃÁ¸»ÁÏ ½°
ŸÂÀ¾ÁÂÌ: ·°  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹  ´¾  ¿¾±µ³°  ¿¾²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ  µ¼Ã  Ã
á°À¾³¾ ¼¾Á° ½µº¸¹ ·°¶¸Â¾Ç½Ë¹ ÂÃÀ¾º, Á°¼Ë¹ ½µ¸Á¿À°²½Ë¹ ´¾»¶½¸º
·°   ÁȸÂÃÎ   ¾±Ã²Ì.   å¾ÂÏ  ;  ·°º°·Ç¸º  ²»°´µ»  ¿À¾Á¾À½Ë¼
´²ÃÅÍ°¶½Ë¼  ´¾¼¾¼  ¿¾  Á¾Áµ´Á²à   Á   ¶¸»¸Éµ¼   ܰżô°,   ¾½
À°Á¿»°Ç¸²°»ÁÏ Á áµ»¸¼¾¼ ¾»Ìº¾ ¾±µÉ°½¸Ï¼¸, ¸·½°È¸²°Ï öµ ÂÀµÂÌÎ
¿°Àà  ÂÃĵ»Ì,  ÁȸÂÃÎ ² ºÀµ´¸Â. ßÀ¸ ²ÁÂÀµÇµ Á ½¸¼ Ò°Á¸»¸¹ ±Ã´Â¾
½µ²·½°Ç°¹ ¾±¼¾»²¸»ÁÏ ¾ Á²¾µ¼ ½°¼µÀµ½¸¸ Áêµ·´¸ÂÌ  ¿¾Á»µ  ±°¹À°¼°
½°   ¿À¸Ç°»   ²   áºÃ°À¸,  ³´µ,  ¼¾»,  ¾È²°À¾²°»¾ÁÌ  ·½°º¾¼¾µ
ÇöµÁÂÀ°½½¾µ Áô½¾.
     -- װǵ¼ ¶µ ¿¾Çµ½½¾¼Ã áµ»¸¼Ã, ¼¾µ¼Ã  ´ÀóÃ,  ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ
; Áô½¾? -- ô¸²¸»ÁÏ ÂÃÀ¾º.
     --  å¾Çà  ¿¾»ÃǸÂÌ Á º°¿¸Â°½° ½µ±¾»ÌȾ¹ ´¾»¶¾º, ¾Á°²È¸¹ÁÏ
·° ½¸¼ Á µŠ¿¾À, º°º Ï ¿¾º¸½Ã» ; Áô½¾.
     -- âË ¿À°², ´¾Á¾¹½Ë¹ áµ»¸¼! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ  ÂÃÀ¾º.  --  ݵ
Á»µ´ÃµÂ  ¿À¾É°ÂÌ ½µ²µÀ½¾¼Ã ´°¶µ Á°¼¾³¾ ¼°»¾³¾ ´¾»³°!.. Ò¿À¾Çµ¼,
Ï ¾Çµ½Ì ¾À¾¿»ÎÁÌ, ´Àó áµ»¸¼, ´° ÅÀ°½¸Â µ±Ï л»°Å!
     Ò°Á¸»¸¹  ±Ë»  ñµ¶´µ½,  Ǿ  ÂÃÀ¾º  ½µ  ¿Àµ¼¸½µÂ  ¿µÀµ´°ÂÌ
ܰżôà ¸ йȵ´Ã´µ Á¾´µÀ¶°½¸µ ;¹ ±µÁµ´Ë, º°º ¾»Ìº¾ ¿¾ ¾ºÀóµ
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸ÂÁÏ   ²µÁÂÌ   ¾±   ¸Áǵ·½¾²µ½¸¸   ϽËÇ°À°   áµ»¸¼°.
Ú¾-½¸±Ã´Ì, ²¾·¼¾¶½¾, ´¾±°²¸Â,  Ǿ  ¿¾Á»µ  ¿°À°´°  áµ»¸¼  ±À°»
»¾´ºÃ ´¾ áºÃ°À¸. ß¾»ÃǸ² °º¸µ Á²µ´µ½¸Ï, ãÁ¼°½-°Â° ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾
´¾±ÌµÂÁÏ  ¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾  ¾Á¼¾ÂÀ° º¾À°±»µ¹, ¿¾º¸´°ÎɸŠáºÃ°À¸, ¸
½¸ºÂ¾ ½µ  ´¾³°´°µÂÁÏ  ¿ÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ  ±Ë²Èµ³¾  ¼¾ÀϺ°  ·´µÁÌ,  ½°
Á޿ý¾¹ ´¾À¾³µ.
     Ð  ´¾À¾³°  µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ² ½µ±¾»ÌÈÃÎ »¾É¸½Ã. ß¾´
³¾À±°Â˼ º°¼µ½½Ë¼ ¼¾Á¾¼ Èüµ»° ÀµÇº°. ѵ³Ãɸµ ¼µ¶ º°¼½µ¹ ÁÂÀø
Á²µÀº°»¸,  Á»¾²½¾  ¾Â  ½µ¿ÀµÁ°½½¾¹  ¸³ÀË  ÁµÀµ±ÀϽËÅ  À˱¾º  ²
±ËÁÂÀ¸½°Å.   Ò°Á¸»¸¹   Á¿ÃÁ¸»ÁÏ   ¿¾  ºÀþ¼Ã  ¾Âº¾Áà  º  ²¾´µ
¿µÀµ´¾Å½ÃÂÌ  ¸  ½°¿¸ÂÌÁÏ.  ß¾´  ȸÀ¾º¾¹  º°¼µ½½¾¹  °Àº¾¹   ±Ë»¾
ÁüµÀµÇ½¾,  Á²µ¶¾  ¸ ³Ã»º¾. áÂÀ°½½¸º ¿À¸Áµ» ½° º°¼µ½Ì ¸ ¿À¸ºÀË»
³»°·°, þ¼»µ½½Ëµ Á»¸Èº¾¼ ÏÀº¸¼ Á¾»½µÇ½Ë¼ Á²µÂ¾¼. ßÀ¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ
º Áµº»Ï½½¾¼Ã ȾÀ¾Åà ¸ ȵ»µÁÂà à  ½¾³,  ¾½  ±Ë»¾  ·°´Àµ¼°»,  ½¾
¾ÂÇ°Á  ¶µ  ¿À¾±Ã´¸»ÁÏ,  À°·»¸Ç¸²  ´À¾±½Ë¹ ¾¿¾Â º¾¿Ë ½°²µÀÅÃ.
ÞÁ¾À¾¶½¾ ³»Ï½Ã² ½°²µÀÅ, ¾½ ò¸´µ»  ½°  ¼¾ÁÂà  ¼°»µ½Ìº¸¹  ¾ÂÀÏ´
º¾½½ËÅ  ϽËÇ°À,  ¸´Ãɸ¹  ½° ÀËÁÏÅ ² Á¾À¾½Ã г¸¾Á áµİ½¾Á, ¸»¸
¿¾-ÂÃÀµÆº¸ Õȸ»Ìºµ¹, ºÃ´° ´µÀ¶°» ¿ÃÂÌ ±µ³»µÆ.
     Ý°Ç°»Ì½¸º ¾ÂÀÏ´° µÅ°» ¿¾¾´°»Ì, Á¿À°²° ¾Â ²¾¸½¾², ¸ Ò°Á¸»¸¹
ÁÀ°·Ã ÷½°» µ³¾. í¾ ±Ë» ÂÃÀµÆº¸¹ ¾Ä¸ÆµÀ Ôµ»¸-å°Á°½, º º¾Â¾À¾¼Ã
½°Ç°»Ì½¸º ´²¾Àƾ²¾¹ ÁÂÀ°¶¸ ½µ À°· ¿¾ÁË»°» áµ»¸¼° Á ¿¾ÀÃǵ½¸Ï¼¸.
ݵ ¿¾³¾½Ï »¸, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²Áµ ¼µÀË ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Á¸?
     ݵÂ, ¾ÂÀÏ´, ²¸´¸¼¾, ¿ÃÁ¸»ÁÏ ½µ ² ¿¾³¾½Î:  º¾½½¸º¸  ³À¾¼º¾
¼µ¶´Ã  Á¾±¾¹  ¿µÀµº»¸º°»¸ÁÌ, ¾±À°É°Ï ¼°»¾ ²½¸¼°½¸Ï ½° ´¾À¾³Ã, ¸
´µÀ¶°»¸ ¾Àö¸µ ² Áµ´µ»Ì½ËŠ¾À¾º°Å ¸ ·° ¿¾ÏÁ°¼¸, ° ½µ ½°³¾Â¾²µ.
     âµ¼ ½µ ¼µ½µµ Ò°Á¸»¸¹ ÀµÈ¸» ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½µµ ¸  ¿À¸
¿µÀ²¾¹  ¶µ  ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ½°¹Â¸ °º¾³¾ ¿¾¿ÃÂǸº°, ² Ç̵¼ ¾±ÉµÁ²µ
¾½ Á°¼ ½µ ²½ÃÈ°» ±Ë ¿¾´¾·Àµ½¸¹. Û¸ÈÌ ±Ë, ´»Ï ½°Ç°»°,  ´¾±À°ÂÌÁÏ
±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ´¾ Áµİ½Áº¾³¾ Á°À¾ÁÂË ß°½°¹¾Â° ×ÃÀ¸´¸! Þ½-¾, ¿¾
À°Áǵ°¼    ±À°Â°    ῸÀ¸´¾½°,   ¸   ´¾»¶µ½   ¿¾¼¾ÇÌ   ¿Ã½¸ºÃ
·°¼°Áº¸À¾²°ÂÌÁÏ.
     Ô¾À¾³° ¿¾²µ»° Ò°Á¸»¸Ï ²´¾»Ì ¿¾±µÀµ¶ÌÏ.  ÒÁº¾Àµ  ¾½  ò¸´µ»
Á°´Ë,  ²¸½¾³À°´½¸º¸  ¸  Âþ²Ëµ  ´µÀµ²ÌÏ, ° ² ¸Å µ½¸ -- Ãν˵
³ÀµÇµÁº¸µ ´¾¼¸º¸ ¿¾Áµ»º°  г¸¾Á  áµİ½¾Á.  Ü°»µ½Ìº°Ï  ±ÃÅ°  Á
À˱°Ç̸¼¸ Áô°¼¸ ±Ë»° µÉµ ÁºÀË° ±µÀµ³¾²Ë¼ ²ËÁÂÿ¾¼.
     -- ݵ ¾Á°²»µ½ »¸ ·´µÁÌ ´¾·¾À? -- ¿¾´Ã¼°» ±µ³»µÆ, ¾º¸´Ë²°Ï
²·³»Ï´¾¼   ´¾À¾³Ã.  Ý°  Á°¼¾¹  ´¾À¾³µ  ¾½  ½µ  ¿À¸¼µÂ¸»  ½¸Çµ³¾
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾³¾,   ½¾   ²   Á¾À¾½µ,   ½°   ½µ±¾»ÌȾ¹   ¿»¾Áº¾¹
²¾·²Ëȵ½½¾Á¸,  ²  Á¾Â½µ  È°³¾²  ¾Â  ¿¾»¾ÁË  ¿À¸±¾Ï, ºÀ°Á¾²°»ÁÏ
²Á°´½¸º ½° ±µ»¾¹ »¾È°´¸. çÃÂÌ ¿¾¾´°»Ì ´µÀ¶°»¸ »¾È°´µ¹ ²  ¿¾²¾´Ã
µÉµ ´²° Á¿µÈµ½½ËÅ ²Á°´½¸º°.
     ç¾ ´µ»°ÂÌ? á²µÀ½ÃÂÌ Á ´¾À¾³¸ ½° ³¾À½ÃÎ ÂÀ¾¿ºÃ ¸ ͸¼ »¸ÈÌ
¾±À°Â¸ÂÌ ½° Áµ±Ï ²½¸¼°½¸µ? å¾ÂÌ ¼µÁ½¾ÁÂÌ ¸ ž»¼¸Á°Ï, úÀËÂÌÁÏ
¿µÈµ¼Ã  ¾Â  ÂÀµÅ  ²Á°´½¸º¾²  ½µ²¾·¼¾¶½¾,  ¿¾¹¼°Î  ÁÀ°·Ã,  µÁ»¸
¿¾³¾½ÏÂÁÏ. ݵÂ, ½Ã¶½¾ Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾´¾»¶°ÂÌ ¿ÃÂÌ  ¸  ¿À¾¹Â¸  ¼¸¼¾
º°²°»µÀ¸Á¾². ݾ ºÂ¾ ¾½¸?
     ݵ  ¼µ½ÏÏ À¾²½¾³¾ À°·¼°È¸Á¾³¾ È°³°, Ò°Á¸»¸¹ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º
¿»¾É°´ºµ. Þ½ öµ À°·³»Ï´µ», Ǿ ²Á°´½¸º ½° ±µ»¾¹ »¾È°´¸  --  ½µ
ϽËÇ°À  (à  ·°¼µÇµ½½¾³¾  ¾ÂÀÏ´°  ²Áµ  º¾½¸ ±Ë»¸ µ¼½ËÅ ¼°Áµ¹).
Ò¸´¸¼¾, ;  ¿À¾Á¾  º°º¾¹-¾  Á°½¾²½¸º  ¸»¸  ±¾³°Ç  Á¾  Á²¾¸¼¸
º¾½½Ë¼¸  Á»Ã³°¼¸.  ßÀ¸µÅ°»  Áδ° ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ ¼¾Àµ¼? Þ, µ¿µÀÌ,
º¾³´°  ¸·-·°  ²ËÁÂÿ°  ¿À¸±Àµ¶½¾³¾  ¼ËÁ°  ¿¾º°·°»°ÁÌ  ¼°»µ½Ìº°Ï
¿À¸Á°½Ì,  à  Ò°Á¸»¸Ï À°·¾¼ ¾Â»µ³»¾ ¾Â ÁµÀ´Æ°! Þ½ ¿¾½Ï», ¿¾Çµ¼Ã
²°¶½Ë¹ "°³°" ¸»¸ "±µ¹" ¾ÀÇ°» ·´µÁÌ ¿¾ÃÂÀÃ, ²µÀž¼,  à  ´¾À¾³¸!
"г°"  ¾Â¿À°²»Ï»  ² òµÁµ»¸Âµ»Ì½¾µ ¿»°²°½¸µ Á²¾¹ ³°Àµ¼ ¸ Á º¾½Ï
»Î±¾²°»ÁÏ Í¾¹ º°À¸½¾¹.
     ß¾ ÷º¾¼Ã ´¾É°Â¾¼Ã ÂÀ°¿Ã ¾´½° ·° ´Àó¾¹ ¿µÀµ±µ³°»¸ ½° ±¾ÀÂ
±¾»ÌȾ¹ »¾´º¸  ¿ËȽ¾  À°·À϶µ½½Ëµ  ²¾Á¾ǽ˵  ¶µ½É¸½Ë.  Ú°¶´°Ï,
´¾Á¸³½Ã²   ±¾À°,  ¿À¸Â²¾À½¾  ²ÁºÀ¸º¸²°»°,  ±Ã´Â¾  ¸Á¿Ã³°²È¸ÁÌ
¿µÀµ¶¸Â¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸, ¸, ¿À¾Áµ¼µ½¸² ¿¾ ¿°»Ã±µ ½° º¾À¼Ã,  Á¿µÈ¸»°
·°½ÏÂÌ  ¼µÁ¾  ¿¾´  ºÀ°Á½Ë¼  ±°ÀŰ½˼ ±°»´°Å¸½¾¼. Ò ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â
¿À¾ÁÂËÅ "±°·°À-º°¸º¾²" Áôµ½ËȺ¾ ±Ë»¾ ±¾³°Â¾ À°·ÃºÀ°Èµ½¾.
     ×° ǵÂËÀÌ¼Ï ´°¼°¼¸ ÁÀµ´½µ³¾ ²¾·À°Á°, ² º¾Â¾ÀËÅ Ñ°À°½É¸º¾²
¾¿Àµ´µ»¸» "¶µ½ ¿µÀ²¾³¾ À°½³°",  ½°  ±¾À  »¾´º¸,  ¸»¸,  ²µÀ½µµ,
¿°ÀÃÁ½¾-³Àµ±½¾³¾ ±¾Â¸º°, ²·±µ¶°»¸ ȵÁÂÌ ¶µ½É¸½ ¿¾¼¾»¾¶µ, ²¸´¸¼¾
"²Â¾À¾À°·ÀÏ´½ËÅ"  ¶µ½,  ¾´°»¸Á¾º.  ãÁµ²È¸ÁÌ  ½°  º¾À¼µ, ¶µ½É¸½Ë
¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¾¿À°²»ÏÂÌ Á²¾¸ ȵ»º¾²Ëµ ½°ÀÏ´Ë, ±À°Á»µÂË, ¾¶µÀµ»ÌÏ  ¸
Âλµ²Ëµ È°»¸, Á»Ã¶¸²È¸µ ¸¼ ´»Ï úÀËÂ¸Ï »¸Æ.
     װµ¼  ¿¾´  µ½ÌÎ  ±°»´°Å¸½°  ½°È»¾ÁÌ  ¼µÁµǺ¾ ¸ ´»Ï ´²ÃÅ
ÁºÀ¾¼½¾³¾ ²¸´°, Á¾²Áµ¼ νËÅ À°±Ë½Ì  ¸»¸  Á»Ã¶°½¾º  Á  ¾ÂºÀËÂ˼¸
»¸Æ°¼¸.  Ø,  ½°º¾½µÆ,  ¿¾Á»µ´½µ¹, ¿¾ ÁǵÂà ÂÀ¸½°´Æ°Â¾¹, ² ±¾Â¸º
²·¾±À°»°ÁÌ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½°Ï Á°À°Ï  ²µ´Ì¼°,  ´¾¼¾½°´·¸À°Âµ»Ì½¸Æ°,
¸»¸  ±»ÎÁ¸µ»Ì½¸Æ°  ½À°²¾² ² ³°Àµ¼µ. ѵ·¾ ²ÁϺ¸Å ƵÀµ¼¾½¸¹ ¾½°
¿À¸½Ï»°ÁÌ À°·´°²°ÂÌ ½°¿À°²¾ ¸  ½°»µ²¾  ¿¸½º¸  ¸  ÂËǺ¸,  ²½ÃÈ°Ï
´°¼°¼,  ¸  ¼¾»¾´Ë¼,  ¸  µ¼,  Ǿ  ¿¾Á°Àȵ,  ÂÃÀµÆº¸µ  ¿À°²¸»°
žÀ¾Èµ³¾ ¾½°. ѵ´½Ëµ ·°Â²¾À½¸ÆË ¿À¸Â¸Å»¸ ¸ ´°¶µ ½µ Á¼µ»¸  ´°ÂÌ
²¾»Î À°´¾Á¸ ¿¾ Á»ÃǰΠòµÁµ»¸Âµ»Ì½¾¹ ¿¾µ·´º¸.
     ÒÁÎ  ÍÂà  ÁƵ½Ã  ½°±»Î´°»  Á°¼  ÁÿÀó ¸ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì, ¼¾»Ç°
²¾ÁÁµ´°Ï ½° Á²¾µ¼ ²µ»¸º¾»µ¿½¾¼  ¶µÀµ±Æµ,  ¿¾ºÀ˾¼  ÁµÀµ±À¸Á¾¹
¿¾¿¾½¾¹.
     á°Àȸ¹   ¸·   ȵÁµÀº¸   ³Àµ±Æ¾²   ±¾Â¸º°,  "º°ÏºÇ¸-°Â°",
·°ºÀ¸Ç°», Á»¾¶¸² »°´¾½¸ Àÿ¾À¾¼ à À°:
     -- ÒÁµ ³¾Â¾²¾, Á°À´°À! ßÀ¸º°¶¸ ÂÀ¾³°ÂÌÁÏ!
     ß¾²µ»¸Âµ»Ì Á´µ»°» ²Ï»¾µ, ÇÃÂÌ ·°¼µÂ½¾µ  ´²¸¶µ½¸µ  Àú¾¹  ¸
Âà ¶µ  ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ,  ¿¾´ÇµÀº¸²°Ï  ²Áµ¼  Á²¾¸¼ ²¸´¾¼, Ǿ Á¾»Ì
½¸Ç¾¶½Ë¹ ¿Àµ´¼µÂ, º°º »¾´º°  Á  ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌÎ  ¶µ½É¸½°¼¸,  ´¾»µµ
½µ´¾Á¾¸½  µ³¾  ²½¸¼°½¸Ï.  Ѿ¸º  ¾Â²°»¸».  Ý°  ½¾ÁÃ,  ² ¿¾¼¾ÉÌ
³Àµ±Æ°¼, À°·²µÀ½Ã»ÁÏ º¾Á¾¹ ¿°ÀÃÁ, ¸ Áôµ½ËȺ¾  ´¾²¾»Ì½¾  ±ËÁÂÀ¾
¿¾È»¾  ²  Á¾À¾½Ã  á°¼±Ã»°. ß¾ Á»ÃÇ°Î ±°¹À°¼° ¶µ½É¸½Ë µÅ°»¸ ½°
¿À¾³Ã»ºÃ ² Á°¼±Ã»ÌÁº¾µ ¿Àµ´¼µÁÂ̵  íα.  â°¼,  ³´µ  ÷º¸¹  À¾³
º¾½Á°½Â¸½¾¿¾»ÌÁº¾³¾ ·°»¸²° ³»Ã±¾º¾ ²Àµ·°µÂÁÏ ² ÁÃÈÃ, ½°Å¾´¸ÂÁÏ
·½°¼µ½¸Â°Ï  ¼µÇµÂÌ.  Ò  ½µ¹,  ¿À¸  ²ÁÂÿ»µ½¸¸ ½° ¿ÀµÁ¾» ½¾²¾³¾
Áû°½°, ¿À¾¸Áž´¸Â ƵÀµ¼¾½¸Ï, º¾Â¾À°Ï Á¾¾Â²µÂÁ²õ  º¾À¾½°Æ¸¸
ÅÀ¸Á¸°½Áº¸Å  ¼¾½°Àž²:  Áû°½°  ¾¿¾ÏÁ˲°Î  "Á°±»µ¹  ÞÁ¼°½°",
[ÞÁ½¾²°Âµ»Ì ÞÁ¼°½Áº¾¹  ¸¼¿µÀ¸¸  ¸  ´¸½°Á¸¸  ÂÃÀµÆº¸Å  Áû°½¾²
ÞÁ¼°½  I Ó°·¸ (1258-1321).] ÅÀ°½Ïɵ¹ÁÏ ² ¼µÇµÂ¸ íα. Ò ¾³À¾¼½ËÅ
Á°´°Å ¸ ¿°Àº°Å, ¾ºÀö°ÎɸŠ¼µÇµÂÌ, ¿¾  ¿Ï½¸Æ°¼  ¸  ¿À°·´½¸Ç½Ë¼
´½Ï¼  ¾Â´ËÅ°µÂ  ¸  À°·²»µº°µÂÁÏ ÂÃÀµÆº°Ï ·½°ÂÌ. âô°, ² "´¾»¸½Ã
¿ÀµÁ½ËÅ ²¾´", ¸ ½°¿À°²»Ï»ÁÏ ±¾Â¸º Á ¶µ½°¼¸ Á°À´°À°.
     Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¿¾À°²½Ï»ÁÏ Á ³Àÿ¿¾¹ ½° ¿»¾É°´ºµ, º¾³´°
¾±° Á¿Ã½¸º° Á°À´°À° ²Áº¾Ç¸»¸  ½°  º¾½µ¹,  Ǿ±Ë  Á»µ´¾²°ÂÌ  ·°
³¾Á¿¾´¸½¾¼.  í¾ ±Ë»¸ Á»Ã³¸ ¸ µ»¾ÅÀ°½¸Âµ»¸ ±¾³°Ç°. Ò°Á¸»¸¹ öµ
¼¸½¾²°» ²Á°´½¸º¾² ¸ ½° ¼¸³  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ,  Ǿ±Ë  ¼µ»Ìº¾¼  ò¸´µÂÌ
»¸Æ¾  ²°¶½¾³¾ ÂÃÀº°. â¾Â ²Ëµ·¶°» ½° ´¾À¾³Ã, ½µ ¾±À°É°Ï ½¸º°º¾³¾
²½¸¼°½¸Ï ½° ¿À¾Å¾¶µ³¾...
     ã ±µ³»µÆ° ÇÃÂÌ ½µ ¿¾´º¾Á¸»¸ÁÌ ½¾³¸,  º¾³´°  ¾½  ÷½°»  ;
¾±Àη³Èµµ   ·»¾µ   »¸Æ¾   Á   º¾»Îǵ¹   À˶µ¹  ±¾À¾´º¾¹.  ßµÀµ´
Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼ ±Ë» ½µ ºÂ¾ ¸½¾¹, º°º... µ³¾  Á°À˹  ž·Ï¸½,  Àµ¸Á
ÍÄĵ½´¸ л¸-Ü°³¾¼µÂ-°³° ¸· å°¹ÄË!


     Ö¸·½Ì ß°½°¹¾Â° ×ÃÀ¸´¸, Á°À¾ÁÂË ¿¾Áµ»º°, ² ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï
Á°»°  ÂÀµ²¾¶½¾¹.  Ý°´  µ³¾  ¼°»µ½Ìº¾¹  Áµ¼Ìµ¹ Á¾±À°»°ÁÌ ³À¾·°.
ß°½°¹¾Â µÉµ ½°´µÏ»ÁÏ  ¾Â²µÁ¸  ô°À  ¸  ²Áµ  ½¸º°º  ½µ  ÀµÈ°»ÁÏ
À°ÁÁº°·°ÂÌ ¿À°²´Ã ¶µ½µ ¸ ´¾ÇµÀ¸. ؼµ½½¾ µ¹-¾, ÂÀ¸½°´Æ°Â¸»µÂ½µ¹
×¾µ,  ¸  ³À¾·¸»°  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ.  Þ  Àµ´º¾¹  ºÀ°Á¾Âµ  ;¹  ´µ²ÃȺ¸
¿À¾²µ´°», º ½µÁÇ°ÁÂÌÎ, ½¾²Ë¹ ¼µÁ½˹ ½°Ç°»Ì½¸º л¸-Ü°³¾¼µÂ-°³°,
²   ¿À¾È»¾¼,   º°º   ³¾²¾À¸»¸,   °´¼¸À°»Âµ¹Áº¸¹   ¾Ä¸ÆµÀ.   á°¼
º°¿Ã´°½-¿°È°    [Ú°¿Ã´°½-¿°È°   --   ¼¾ÀÁº¾¹   ¼¸½¸ÁÂÀ,   ³»°²°
°´¼¸À°»Âµ¹Á²°.] ¿À¸Á»°»  Áδ°,  ²  ¿À¸¼¾ÀÁº¸¹  ¿¾Áµ»¾º,  ;³¾
л¸-Ü°³¾¼µÂ°   ½°  ´¾»¶½¾ÁÂÌ  "·°±¸Â°",  ¾  µÁÂÌ  ²¾¸½Áº¾³¾  ¸
¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾  ½°Ç°»Ì½¸º°,  ²µ´°Îɵ³¾  ¸   ¿¾±¾À°¼¸   ²   ¿¾»Ì·Ã
°´¼¸À°»Âµ¹Á²°.  л¸-Ü°³¾¼µÂ-°³°  ÃÁ¿µ» ô¸²¸ÂÌ ¼µÁ½ËÅ ¶¸Âµ»µ¹
Á²¾¸¼ ±¾³°ÂÁ²¾¼. Þ½ ºÃ¿¸» »ÃÇȸ¹ ²¾ ²Áµ¹ ¾ºÀóµ ǸĻ¸º [ç¸Ä»¸º
--  ¸¼µ½¸µ,  ¿¾¼µÁÂ̵.]  Á  ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹   ¼Ë·¾¹,   ²ËÁÂÀ¾µ½½¾¹
º°º¸¼-¾  ¸½¾ÁÂÀ°½½Ë¼  ´¸¿»¾¼°Â¾¼,  Á¾´µÀ¶°»  ±¾»ÌȾ¹  ³°Àµ¼  ¸
±¾³°ÂÃÎ º¾½ÎȽÎ, ¸¼µ» Á¾±Á²µ½½¾µ »µ³º¾µ Áô½¾ ¸ º°¼µ½½Ë¹ ´¾¼ ²
Á°¼¾¼ á°¼±Ã»µ, ³´µ ±¾»Ìȸ½Á²¾ ´¾¼¾² ±Ë»¸ ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸. Ò ½¾²¾¹
´¾»¶½¾Á¸ ·°±¸Â° ; ±¾³°Ç Áº¾À¾ Á°» ³À¾·¾¹ ·´µÈ½¸Å  "À°¹µ²",
¾ µÁÂÌ ½µ¼ÃÁû̼°½Áº¾³¾ ½°Áµ»µ½¸Ï.
     Ý°  Á°¼ËÅ  ¿µÀ²ËÅ  ¿¾À°Å  ½¾²Ë¹  ·°±¸Â Á²¸Àµ¿¾ ÂÀµ±¾²°» ¾Â
Á°À¾ÁÂË  ¸¼µ½°  ½µ´¾¸¼É¸º¾²  ¸  ½µ   ¶µ»°»   Á»ÃÈ°ÂÌ   ½¸º°º¸Å
¾±êÏÁ½µ½¸¹.   ߾¾¼   ß°½°¹¾Âà   ×ÃÀ¸´¸   º°º   ±Ã´Â¾   ô°»¾ÁÌ
ü¸»¾Á¸²¸ÂÌ Ç¸½¾²½¸º° ¿¾´°Àº°¼¸ ¸ ¿À¸½¾Èµ½¸Ï¼¸ ¾Â ½°Áµ»µ½¸Ï  ¸
͸¼ Á¿°Á¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å Á¾³À°¶´°½ ¾Â ´¾»³¾²¾³¾ À°±Á²°. Ò¼µÁµ Á
µ¼  л¸-Ü°³¾¼µÂ ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ ÁºÀ¾¼½°Ï ´¾»¶½¾ÁÂÌ ·°±¸Â° ¾Â½Î´Ì
½µ ±µÁ¿À¸±Ë»Ì½°.  í¾  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾  ½µÁº¾»Ìº¾  Á¼Ï³Ç¸»¾  µ³¾
ÁÃÀ¾²¾ÁÂÌ,  ¸, žÂÏ ¿¾±¾ÀË Á°»¸ ¿¾Â϶µ»µµ, ° ¿¾ÀÏ´º¸ ¿¾ÁÂÀ¾¶µ,
ǵ¼   ¿À¸   ¿Àµ´Ë´Ãɵ¼   ½°Ç°»Ì½¸ºµ,   ²Áµ-°º¸   ½¾²Ë¹   ·°±¸Â
Á²¾µ²¾»Ì½¸Ç°»  ½°´  ±µ··°É¸Â½Ë¼¸  ³Àµº°¼¸  ²  ¿¾Áµ»ºµ ½µ °º ö
ÀÌϽ¾, º°º ² Á°¼¾¼ ½°Ç°»µ Á²¾µ³¾ ¿À°²»µ½¸Ï.
     Ò º¾½Æµ À°¼°·°½°,  ·°  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹  ´¾  ¼ÃÁû̼°½Áº¾³¾
¿À°·´½¸º°, ½°Ç°»Ì½¸º ²µ»µ» º»¸º½ÃÂÌ º ½µ¼Ã ß°½°¹¾Â° ×ÃÀ¸´¸. â¾Â
¿¾¿»µ»ÁÏ, ¿¾»½Ë¹ ½µ´¾±ÀËÅ ¿Àµ´ÇòÁ²¸¹.
     Þ´½°º¾,  º  ô¸²»µ½¸Î  ß°½°¹¾Â° ×ÃÀ¸´¸, л¸-Ü°³¾¼µÂ ¿À¸½Ï»
µ³¾ ²µÁ̼° »°Áº¾²¾ ¸, ¼¸¼¾Å¾´¾¼ ÿ¾¼Ï½Ã² ¾  ½µ´¾¸¼É¸º°Å,  ÁÀ°·Ã
¶µ  ´°» ±µÁµ´µ ´Àó¾µ ½°¿À°²»µ½¸µ. Þ½ À°ÁÁº°·°», Ǿ ½µ ´¾²¾»µ½
Á²¾¸¼¸ ¶µ½°¼¸, ÁºÃÇ°µÂ ² ¸Å ¾±ÉµÁ²µ, žǵ  ¿¾»¾²¸½Ã  ¿À¾³½°ÂÌ
½°·°´,  ² À¾´¸Âµ»ÌÁº¸µ Áµ¼Ì¸, ¸ ¾Á²¾±¾´¸ÂÌ Á²¾µ »¾¶µ ´»Ï »ÃÇȵ¹
Á¿Ã½¸ÆË, ±¾»µµ ´¾Á¾¹½¾¹ ´µ»¸ÂÌ Á  ½¸¼  Ç°ÁË  ¾Â´¾Å½¾²µ½¸Ï  ¾Â
³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ ·°±¾Â.
     --  Ô¾  ¼µ½Ï  ´¾È»¸  ¾  µ±µ  ±»°³¸µ  Á»ÃŸ! -- ³¾²¾À¸» ¾½
²ºÀ°´Ç¸²¾. -- âË, º°º  Ï  ÷½°»,  ´¾±À˹  ¾ÂµÆ  Áµ¼µ¹Á²°.  í¾
¾ÂÀ°´½¾  Á»ËÈ°ÂÌ  ¾¼Ã,  ºÂ¾ ³¾Â¾² ´¾²µÀ¸ÂÌ Á²¾µ ½µ¶½¾µ, žÂÌ ¸
½µ¼¾»¾´¾µ ÁµÀ´Æµ, »°Áº¾²Ë¼ ´µ²¸ÇµÁº¸¼ Àú°¼.
     Ỿ²° Á°À¾³¾ À°Á¿Ã½¸º° ÃÁ¸»¸»¸ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾ ß°½°¹¾Â°. Þ½
¿¾½Ï», Ǿ º°º¾¹-¾ °¹½Ë¹ ½µ´Àó  Áµ¼Ì¸  À°Á¿°»¸»  »Î±¾¿ËÂÁ²¾
Á°À¾³¾ ÂÃÀº° À¾ÁÁº°·½Ï¼¸ ¾ ×¾µ.
     ß¾¼¾»Ç°²,  л¸-Ü°³¾¼µÂ  ½µ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾  ²ËÀ°·¸»  ½°¼µÀµ½¸µ
¿¾ÁµÂ¸ÂÌ ² ´½¸ ±°¹À°¼° ¶¸»¸Éµ Á°À¾ÁÂË.
     -- å¾Çà  Á°¼  ò¸´µÂÌ  ²ÁÎ  ²¾Î  ´¾±ÀÃÎ  Áµ¼ÌÎ,  ß°½°¹¾Â.
à°·ÀµÈ°Î  µ±µ  ½µ  ´µ»°ÂÌ Á»¸Èº¾¼ ±¾»ÌȸŠ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸¹ º ;¹
²ÁÂÀµÇµ. ï ¿À¸´Ã º µ±µ Á ¼°»¾¹ Á²¸Â¾¹...
     ... ß¾³Àöµ½½Ë¹ ² Â϶µ»ÃÎ ´Ã¼Ã,  ß°½°¹¾Â  ×ÃÀ¸´¸  Á¸´µ»  ²
Á²¾µ¹  Á°´¾²¾¹  ±µÁµ´ºµ,  µ¶µÇ°Á½¾  ¾¶¸´°Ï  ¿¾Ï²»µ½¸Ï  ³¾½Æ°  Á
¸·²µÁ¸µ¼  ¾  ²ËÁ¾º¾¼  ³¾Áµ.  Ø·  ±µÁµ´º¸,  ³ÃÁ¾  ·°¿»µÂµ½½¾¹
¿¾±µ³°¼¸  ²¸½¾³À°´°,  ß°½°¹¾Â  ²¸´µ»  ¿À¸Á°½Ì, ±¾Â¸º Á ³°Àµ¼¾¼
·°±¸Â° ¸ Á°¼¾³¾ л¸-Ü°³¾¼µÂ° ½° ±µ»¾¹ »¾È°´¸.
     "Þ½ ¾Â¿À°²»ÏµÂ Á²¾¸Å ¶µ½É¸½ ² íα, -- À°·´Ã¼Ë²°» Á°À¾Á°.
-- Ҿ ¾½¸ ¾ÂÇ°»¸»¸, ° Á°¼ ž·Ï¸½  ½°¿À°²¸»ÁÏ  º  º¾Äµ¹½µ.  â°¼
¾Â´¾Å½µÂ  ¸  ¿¾ºÃÀ¸Â  ´¾ ¿¾»Ã´½Ï, ° ¾³´°, ¿¾ ¶°Àµ, µ¼Ã ²ÀÏ´ »¸
·°Å¾ÇµÂÁÏ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ Áδ°, ½° ³¾ÀºÃ. ҵǵÀ¾¼ ¶µ, ´°Á ±¾³, µ³¾
¾Â²»µºÃ ²µÀ½Ã²È¸µÁÏ ¶µ½Ë ¾Â ¼ËÁ»µ¹ ¾ ×¾µ. Þ ³¾Á¿¾´¸!  å¾ÂÌ  ±Ë
¿À¾½µÁ»¾ ÍÂà ±µ´Ã!"
     ã²Ë,  ±µ´Ã  ½µ  ¿À¾½µÁ»¾!  ݾ  ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À˹ ² ¾ ¼¸³
¿¾ÁÂÃÇ°»  ²  ·°´½ÎÎ  º°»¸ÂºÃ  Á°´°  ×ÃÀ¸´¸,  ½µ  ±Ë»  ²µÁ½¸º¾¼
Á°À´°À°.   á»Ã¶°½º°   ¿À¸²µ»°   ½µ·½°º¾¼Æ°   º   ±µÁµ´ºµ,  ³´µ,
¿¾³Àöµ½½Ë¹ ² ½µ²µÁµ»¾µ À°·´Ã¼Ìµ, Á¸´µ» ß°½°¹¾Â. ßÀ¸Èµ»µÆ ½¸·º¾
¿¾º»¾½¸»ÁÏ Áµİ½Áº¾¼Ã  Á°À¾Áµ.  Ú°º  ¾»Ìº¾  Á»Ã¶°½º°  ÃÈ»°,
³¾ÁÂÌ ¿À¾¸·½µÁ:
     --  Ò¾  ¸¼Ï ¾ÂÆ° ¸ Á˽° ¸ Á²Ï¾³¾ ´ÃÅ° -- ¼¸À ´¾¼Ã ²¾µ¼Ã,
±À°Â ß°½°¹¾Â. âµ±µ È»µÂ ¿À¸²µÂ ³Àµº ῸÀ¸´¾½ ¸· áºÃÀ°Â¸.  ßÀ¾ÈÃ
²¾µ¹ ¿¾¼¾É¸, ´¾±À˹ ǵ»¾²µº.
     -- Ú¾ ÂË?
     -- â²¾¹ ³¾½¸¼Ë¹ Á¾±À°Â.
     -- ݾ ÂË ½µ ³Àµº. Ằ¶¸ Á²¾µ ¸¼Ï.
     -- ï ÀÃÁÁº¸¹, ¿¾ ¸¼µ½¸ Ò°Á¸»¸¹. ѵ³Ã ¸· ÂÃÀµÆº¾¹ ½µ²¾»¸.
     --  àÃÁÁº¸¹?  ÑÃ´Ì  ±»°³¾Á»¾²µ½  ²¾¹ ¿À¸Å¾´! -- Ø ß°½°¹¾Â
×ÃÀ¸´¸ ±À¾Á¸»ÁÏ  ¾±½¸¼°ÂÌ  ½µ¶´°½½¾³¾  ³¾ÁÂÏ.  --  â²¾¹  ½°À¾´,
Ò°Á¸»¸¹, -- ½°È° ½°´µ¶´° ½° Á²¾±¾´Ã! á ¾³¾ ´½Ï, º°º À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹
Ä»¾Â  ±Ë»  ²  ³ÀµÇµÁº¸Å  ²¾´°Å,  ¾¶¸»°  ½°È° ²µÀ° ² ±Ã´Ãɵµ. ÜË
²¸´µ»¸ Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸, º°º ¿¾À°±¾Â¸Âµ»¸ ±µ¶°»¸ ¾Â ²°Á ¸  ¾½Ã»¸
²  ¼¾Àµ.  [ؼµµÂÁÏ  ²  ²¸´Ã  ±¸Â²°  ¿À¸  çµÁ¼µ ² 1770 ³¾´Ã, ¿¾´
º¾¼°½´¾²°½¸µ¼ Ð. ÞÀ»¾²°.] ܾ¹ ´¾¼ -- ²¾¹ ´¾¼, ±À°Â,  ½¾  ½µ  ²
´¾±À˹  Ç°Á  ÂË ¾º°·°»ÁÏ ¿¾´ ¼¾¸ ºÀ¾²¾¼. ï ¶´Ã ¿»¾Å¾³¾ ³¾ÁÂÏ --
½¾²Ë¹ ·°±¸Â, л¸-Ü°³¾¼µÂ-°³°, ·°À¸ÂÁÏ ½° ¼¾Î ´¾ÇÌ ×¾Î ¸  ´¾»¶µ½
½Ë½Çµ ¸»¸ ·°²ÂÀ° ¿À¸¹Â¸ Áδ°.
     ß°½°¹¾Â  ×ÃÀ¸´¸  ½µ  ÃÁ¿µ» ´¾Áº°·°ÂÌ Ò°Á¸»¸Î Ñ°À°½É¸º¾²Ã ¾
Á²¾µ¼ À°·³¾²¾Àµ Á ÂÃÀº¾¼, º°º ² ±µÁµ´ºÃ ²µÁµ»¾ ²±µ¶°»° ¸·  Á°´°
Á¸½µ³»°·°Ï   ´µ²ÃȺ°-¿¾´À¾Á¾º  Á  ´²Ã¼Ï  ´»¸½½Ë¼¸  º°È°½¾²Ë¼¸
º¾Á°¼¸. Þ½° ½¸º°º  ½µ  ¾¶¸´°»°  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ  Çö¾³¾  ¸  ô¸²»µ½½¾
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ  ¿¾ÁÀµ´¸  ò¸Â¾³¾  ²¸½¾³À°´¾¼  ȵÁ¸³À°½½¸º°. ß¾º°
¾ÂµÆ  Ǿ-¾  ȵ¿Â°»  µ¹  ½°  Þ,  ¾½°  ±À¾Á°»°  ½°  ¿À¸Èµ»ÌÆ°
Á¾ÇòÁ²µ½½Ëµ  ²·³»Ï´Ë  ǵÀµ·  ¾Âƾ²Áº¾µ ¿»µÇ¾. Ð Ò°Á¸»¸¹ °º ¸
·°ÁÂË» ½° ¼µÁµ, ½µ ² Á¸»°Å ¾Â²µÁ¸  ³»°·  ¾Â  ν¾¹  ºÀ°Á°²¸ÆË.
â°º¾¹ ¾½° ¸ ·°¿¾¼½¸»°ÁÌ µ¼Ã ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì, º°º¾¹ ¿Àµ´Á°»° ¿µÀµ´
½¸¼  ²  ¿µÀ²Ë¹  À°·  ·´µÁÌ,  ²  ·°Âµ½µ½½¾¹ ±µÁµ´ºµ: ¿¾´ ǵÀ½Ë¼¸
ºÀË»Ìϼ¸ ±À¾²µ¹ -- µ¼½¾-Á¸½¸µ ¾Ç¸, Ǿ  ³¾À½Ëµ  ¾·µÀ°  ²µÁ½¾¹,
·°´¾À½Ëµ  ϼ¾Çº¸  à  Á¼µÎɸÅÁÏ  ³Ã±,  ľÀ¼¾¹ ½°¿¾¼¸½°ÎɸŠǵº¾
¸·¾³½ÃÂ˹ »Ãº, ¿µÁÂÀ°Ï  È°»Ì,  ¾±µÀ½ÃÂ°Ï  ²¾ºÀó  Á°½°  ²¼µÁ¾
¿¾ÏÁ°,  ¸  ÁµÀµ±ÀϽ°Ï ¿À϶º°, ¿µÀµÅ²°Â˲°ÎÉ°Ï Áº»°´º¸ ¿»°ÂÌÏ ½°
÷µ½Ìº¾¼ ¿¾»Ã´µÂÁº¾¼ ¿»µÇµ. ß¾ ±µ·¼Ïµ¶½¾¼Ã ²ËÀ°¶µ½¸Î  µµ  »¸Æ°
º°¶´Ë¹  ´¾³°´°»ÁÏ  ±Ë,  Ǿ  ×¾Ï  ¸  ½µ  ¿¾´¾·Àµ²°µÂ ½¸ ¾ º°º¾¹
¾¿°Á½¾Á¸. Ò°Á¸»¸¹  ¶µ  ÁÀ°·Ã  ¿¾½Ï»,  Ǿ  Áµ¼ÌÏ  ½µ  ½°¿À°Á½¾
ÂÀµ²¾¶¸ÂÁÏ  ·°  Á²¾Î  »Î±¸¼¸ÆÃ:  ¾ "½µ¶½¾¼ ÁµÀ´Æµ" л¸-Ü°³¾¼µÂ°
Á»¸Èº¾¼ ¶¸²¾ ½°¿¾¼¸½°»¸ ±µ³»µÆÃ... µ³¾ ÁÂÿ½¸!
     Ò ´¾¼µ ×ÃÀ¸´¸ ¿À¸Á»Ã³¸ ±Ë»¾ ¼°»¾, ¸ ß°½°¹¾Â ´¾²µÀÏ»  Á²¾¸¼
´¾¼¾Ç°´Æ°¼.  Þ½  ¿¾²µ»  À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾  ÁÂÀ°½½¸º° ² ´¾¼ ¸ ÃÁ°´¸» ²
³¾Á¸½¾¹ º°º  ´¾À¾³¾³¾  ³¾ÁÂÏ.  Ò°Á¸»¸¹  À°ÁÁº°·°»  ³ÀµºÃ,  Ǿ
½µº¾³´° Á°¼ ±Ë» ·°Å²°Çµ½ ² ¿»µ½ ³¾»¾²¾Àµ·°¼¸ л¸-Ü°³¾¼µÂ° ¸ Ǿ
½Ë½µÈ½¸¹ ·°±¸Â -- ² ¿À¾È»¾¼ ½µ ¾Ä¸ÆµÀ °´¼¸À°»Âµ¹Á²°, ° ¼¾ÀÁº¾¹
À°·±¾¹½¸º,  º¾¼°½´¸À  ¿¸À°ÂÁº¾¹  ³°»µÀË. Ò°Á¸»¸¹ ¿À¸¿¾¼½¸», Ǿ
°¼, ½° Ûµ²°½Âµ, л¸-Ü°³¾¼µÂ ²À°¶´¾²°»  Á  Áû°½Áº¸¼  ¿°È¾¹  ²
尹ĵ.  ÒµÀ¾Ï½¾,  Í°  ²À°¶´°  ¿¾±Ã´¸»°  л¸-Ü°³¾¼µÂ° ¿¾º¸½ÃÂÌ
å°¹Äà ¸ ¿µÀµÁµ»¸ÂÌÁÏ ² á°¼±Ã», ³´µ ¾½ ½°Èµ» ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²¾  Ã
º°¿Ã´°½°-¿°È¸.
     --  ×½°Ç¸Â,  ¸  µ±µ,  ´Àó  Ò°Á¸»¸¹, ½µ»Ì·Ï ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ ½°
³»°·° ;¼Ã À°·±¾¹½¸ºÃ, --  Áº°·°»  ž·Ï¸½  ´¾¼°.  --  ÕÁ»¸  ¾½
ϲ¸ÂÁÏ Áδ° -- ÁÂÿ°¹ ½° ºÃŽÎ, °¼ ¾±µ´°Î ±°ÂÀ°º¸. ØÅ ¿ÏµÀ¾,
ÁÀµ´¸  ½¸Å  ÂË  ±Ã´µÈÌ  ½µ·°¼µÂµ½.  ߾¾¼  ¿¾Á¾²µÂõ¼ÁÏ Á ¾Âƾ¼
ؾ°½½¾¼, Á²Ïɵ½½¸º¾¼ ·´µÈ½µ¹ Ç°Á¾²½¸,  º°º  µ±µ  ±ËÂÌ  ´°»Ìȵ.
ÕÁÂÌ Ã ¼µ½Ï ½° ¿À¸¼µÂµ ¸ µÉµ ¾´¸½ ½°´µ¶½Ë¹ ǵ»¾²µº, ¾¶µ ·µ¼»Ïº
²¾¹,  ºÃ¿µÆ  ¸·  à¾ÁÁ¸¸.  Ýö½¾  ±Ë  ¸ Á ½¸¼ Á¾²µÂ ´µÀ¶°ÂÌ, ´°
Àµ´º¸¹ ¾½ à  ½°Á  ³¾ÁÂÌ,  ²Áµ³´°  ²  ´°»Ì½¸Å  À°·êµ·´°Å.  ẾÀ¾
¾±µÉ°»ÁÏ ±ËÂÌ.
     --  ݵ±¾ÁÌ  ¸· Á°¼±Ã»ÌÁº¸Å ³¾Á¸½¾´²¾ÀƵ²? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
Ò°Á¸»¸¹ Á ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼.
     -- áµ³¾ ½µ ²µ´°Î. ×½°µÈÌ, ±À°Â Ò°Á¸»¸¹, -- ²·´¾Å½Ã»  ³Àµº,
--  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿À¸´µÂÁÏ Âµ±µ ù¸ ¾ÂÁδ° ½µ ¾´½¾¼Ã: º¾»¸ ¸½¾³¾
²Ëž´° ½µ ½°¹´µÂÁÏ, ¿µÀµ¾´µ½µ¼ ´¾ÇÌ ¸ ¾Â¿À°²¸¼ Á  ¾±¾¹  °¹º¾¼
´¾  ḻ¸²À¸¸. â°¼ ¶¸²µÂ ¶µ½¸Å µµ, Ú¾½Á°½Â¸½ Ò°À³°Á, ¼¾ÀϺ, Á˽
Á°À¾ÁÂË À˱°Ç̵¹ °Àµ»¸... íÅ, ´Àó, ½¸º°º ½° ´¾À¾³µ  ²Á°´½¸º?
ÝÃ,  Ò°Á¸»¸¹,  ¿¾Â¾À¾¿¸ÁÌ  º  ±°ÂÀ°º°¼,  °  ¼Ë Á ¶µ½¾¹ ²ÁÂÀµÂ¸¼
¶µ»°½½¾³¾ ³¾ÁÂÏ!
     -- ᵻϼ °»µ¹ºÃ¼, ß°½°¹¾Â ×ÃÀ¸´¸! -- ·°¾À°» º¾½½Ë¹  ³¾½µÆ,
´¾±À°²È¸ÁÌ  ¿¾  ¸·²¸»¸Á¾¹  ´¾À¾³µ  ´¾  ÁµÀµ´¸½Ë  ž»¼° Á ´¾¼¾¼
×ÃÀ¸´¸. -- Þ¶¸´°¹ ǵÀµ· Ç°Á ¿À¸±ËÂ¸Ï  º  µ±µ  Á°¼¾³¾  Á°À´°À°!
ؽȰ»»°Å!  ×°  °ºÃÎ  ´¾±ÀÃÎ  ²µÁÂÌ  ³¾½Æà  ¿¾»°³°µÂÁÏ ½°³À°´°!
Þ²¾À¸ ¾º½¾, ž·Ï¸½, ¸ ¿¾º°¶¸, ½°Áº¾»Ìº¾ ÂË ¾±À°´¾²°½!
     ß°½°¹¾Â ȲËÀ½Ã» ³¾½Æà ¼¾½µÂà ¿Àϼ¾ ¸·  ¾º½°.  Þ½°  ¾¿¸Á°»°
´Ã³Ã  ½°´  ¸·³¾À¾´ÌÎ  ¸  ¿À¸´¾À¾¶½Ë¼¸ ºÃÁ¸º°¼¸ ¸ ÿ°»° º ½¾³°¼
»¾È°´¸. Ó¾½µÆ ßÂÀ¸»ÁÏ ¿¾´½ÏÂÌ µµ, ½µ Á»µ·°Ï Á Áµ´»°, ³¸º½Ã» ¸
¿¾Áº°º°» ²½¸·, ±µ·¶°»¾Á½¾ È¿¾ÀÏ º¾½Ï.
     德ϸ½Ã ¿À¸È»¾ÁÌ Âµ¿µÀÌ  ¿¾Á²Ï¸ÂÌ  ¶µ½Ã  ²  Á²¾¸  ´µ»°  Á
Á°À´°À¾¼.  н°Á°Á¸Ï  ×ÃÀ¸´¸  ¼¾»Ç°  ¿µÀµºÀµÁ¸»°ÁÌ  ¸ ¿¾È»° ½°
ºÃŽΠ ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ  ¾±  ó¾Éµ½¸¸.  Ý°  ºÃŽµ  ¾½°  ¿¾º»¾½¸»°ÁÌ
ÀÃÁÁº¾¼Ã  ÁÂÀ°½½¸ºÃ -- ´¾ÇÌ Ã¶µ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»° µµ ¾ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ²
´¾¼µ Ò°Á¸»¸Ï.


     âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ² º¾Äµ¹½µ  л¸-Ü°³¾¼µÂ  ¿Àµ´°²°»ÁÏ  ºµ¹Äà  ½°
÷¾Àǰ¾¼  º¾²Àµ, ² µ½¸ ȸÀ¾º¾»¸Á²µ½½¾³¾ ¿»°Â°½°, ÁÀµ´¸ °º¸Å
¶µ ²°¶½ËÅ ¿¾¶¸»ËÅ ¾Á¼°½¾², º°º ¸ ¾½ Á°¼. ãÁ»Ã¶»¸²Ë¹  "º°²µ´¶¸",
ž·Ï¸½  º¾Äµ¹½¸,  ·½°»,  º°º ó¾´¸ÂÌ Á²¾¸¼ ¿¾Çµ½½Ë¼ ³¾ÁÂϼ, ½µ
½°ÀÃÈ°Ï  ¸Å  Á»°´º¾¹  ¸Á¾¼Ë.  ßÀ¸ºÀ˲  ³»°·°,  л¸-Ü°³¾¼µÂ   Á
½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ºÃÀ¸» ´»¸½½ÃÎ ÂÀñºÃ, ¾Â³¾½ÏÏ Á¾½ Àµ´º¸¼¸ ³»¾Âº°¼¸
³¾ÀÏǵ³¾  ǵÀ½¾³¾  º¾Äµ.  Ôý¾²µ½¸µ ¼¾ÀÁº¾³¾ ²µÂÀ° º°Á°»¾ÁÌ µ³¾
ǵ»°. ྲ½Ë¹ ȾÀ¾Å ¿À¸±¾Ï  »°Áº°»  Á»ÃÅ.  Ò˺ÃÀµ½½Ëµ  ÂÀñº¸  ¸
¿ÃÁÂ˵  ǰȵǺ¸ ±µÁÈü½¾ ·°¼µ½Ï»¸ÁÌ ¿¾»½Ë¼¸. Þ½ À°·¼ËȻϻ, Ç°ÁË
µº»¸... ½° ²¾Á¾ºµ ½µ »Î±Ï Á¿µÈ¸ÂÌ!
     ÜËÁ»¸ л¸-Ü°³¾¼µÂ° ±Ë»¸ ´°»Ì½¾²¸´½Ë, ¾ÂÀ°´½Ë ¸ ±»°³¾²¾½½Ë,
º°º °À¾¼°Â À¾·¾²¾³¾ Á°´°. Þ½ ¿ÃÁº°» ´Ë¼ º¾»µÇº°¼¸  ¸  ¼µÇ°»  ¾
Á»°´¾Á¸   ¼µÁ¸...   Ò   º°¶´¾¼  º¾»µÇºµ  ´Ë¼°  µ¼Ã  ³Àµ·¸»°ÁÌ
¾ÂÀñ»µ½½°Ï ³¾»¾²° ½µ´Àó°, »µ²°½Â¸½Áº¾³¾ ¿°È¸, ¾³¾, Ǿ ¾Â½Ï»
à л¸-Ü°³¾¼µÂ° Ç°ÁÂÌ ¸¼ÃɵÁ²°  ¸  ´¾¼-´²¾ÀµÆ  ²  尹ĵ.  ç¾±Ë
¾Â¾¼Á¸ÂÌ  Á¸»Ì½¾¼Ã  ²À°³Ã,  ½Ã¶½° ´Àö±° Á "³¾Á¿¾´¸½¾¼ ¼¾Àµ¹",
º°¿Ã´°½¾¼-¿°È¾¹,  °  ÍÂà  ´Àö±Ã  ½°´¾  ¿¾´¾³Àµ²°ÂÌ  ¿¾´°Àº°¼¸.
Þ´½¾¼Ã  ¸· Á°¼ËÅ ²»¸Ïµ»Ì½ËÅ °´¼¸À°»Âµ¹Áº¸Å ²µ»Ì¼¾¶ л¸-Ü°³¾¼µÂ
½µ´°²½¾  ¿¾´°À¸»  ¸·Ã¼¸Âµ»Ì½ÃÎ  ´µ²ÃȺÃ-À°±Ë½Î,  ÄÀ°½Æöµ½ºÃ  Á
¼°ÀÁµ»ÌÁº¾³¾ Áô½°, ¿¾Á»µ´½µ³¾ ¿À¸·° л¸-Ü°³¾¼µÂ°. Ú°¿Ã´°½-¿°È°
÷½°»  ¾±  ;¼  ¿¾´°Àºµ. ×½°Ç¸Â, ½Ã¶½¾ ±ËÁÂÀ¾ ½°¹Â¸ µÉµ »ÃÇÈÃÎ
ºÀ°Á°²¸Æà ´»Ï Á°¼¾³¾  º°¿Ã´°½°-¿°È¸,  °  ¾  µÉµ  ¿¾·°²¸´ÃµÂ  ¸
¾±¸´¸ÂÁÏ!  Þ½, л¸-Ü°³¾¼µÂ, öµ ¿¾ÀÃǸ» ¾´½¾¼Ã ŸÂÀ¾¼Ã ³ÏÃÀà ·°
»Î±Ëµ  ´µ½Ì³¸  ½°¹Â¸,  ºÃ¿¸ÂÌ,  úÀ°ÁÂÌ  ¿¾´Å¾´ÏÉÃÎ   À°±Ë½Î...
ÚÁ°¸,  ½°´¾  ½µ  ·°±ËÂÌ  ²·³»Ï½ÃÂÌ  ¸ ½° ´¾ÇºÃ ;³¾ ·´µÈ½µ³¾
Á°À¾ÁÂË. Þ ½µ¹ ȵ¿½Ã» ¾ ¶µ ³ÏÃÀ... á°À¾Á° ½µ ¿À¾´°Á Á²¾µ¹
´¾ÇµÀ¸, ·½°Ç¸Â, µÁ»¸ ´µ²Ç¾½º° ½° Ǿ-½¸±Ã´Ì ³¾´½°, ½Ã¶½¾ ¾Â½ÏÂÌ
µµ ¿¾´  ²¸´¾¼  ¶µ½¸Â̱Ë,  °  °¼  ²¸´½¾  ±Ã´µÂ...  Ø  µÁ»¸  ²Áµ
¿À¾¸·¾¹´µÂ  °º,  º°º  ¿Àµ´½°ÇµÀ°½¾,  ¸  ¿¾´°À¾º  ±Ã´µÂ ¿À¸½ÏÂ
¼¸»¾Á¸²¾,  º°¿Ã´°½-¿°È°  ¾±»µÇµÂ  Á²¾µ³¾  ´Àó°  ¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï¼¸,
¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  °¹½Ë¼¸...  á½°À϶µ½°  ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï  --  ÂÀ¸, ǵÂËÀµ
º¾À°±»Ï...  ݵ´Àó  ½¸·»¾¶µ½,  ÁŲ°Çµ½,  ²¾Â  ¾½  --  ²   Àú°Å
л¸-Ü°³¾¼µÂ°! Ø Ð»¸-Ü°³¾¼µÂ ¶¸²Ìµ¼ Á´¸À°µÂ Á ½µ³¾ º¾¶Ã...
     Õɵ  ·°Â϶º°  ´Ë¼¾¼, µÉµ ³»¾Â¾º º¾Äµ... á»°´¾Á½˵ ²¸´µ½¸Ï
¸Áǵ·°ÎÂ,  л¸-Ü°³¾¼µÂ  ¿À¸¿¾´½¸¼°µÂÁÏ  ½°  º¾²Àµ,  À°Á¿Àϼ»ÏµÂ
·°ÂµºÈ¸µ ½¾³¸ ¸ Å»¾¿°µÂ ² »°´¾È¸:
     --  ß¾Á»°ÂÌ  ³¾½Æ°  º  ´¾¼Ã  ³Àµº° ×ÃÀ¸´¸! Ằ·°ÂÌ µ¼Ã: ¼Ë
µ´µ¼!
     ...ÒËÁ¾º¸¹ ³¾ÁÂÌ ¿À¸±Ë» ½µ ²µÀž¼, ½µ  ²  º°ÀµÂµ  (´°¶µ  ²
á°¼±Ã»µ  ¾½¸ ±Ë»¸ Àµ´º¾ÁÂÌÎ!), ° ²¾ÁÁµ´°Ï ½° ¿¾´ÃȺ°Å ½¾Á¸»¾º.
Þ½¸ ¿»°²½¾ ¿¾º°Ç¸²°»¸ÁÌ ½°  ¿»µÇ°Å  À°±¾²-±µÀ±µÀ¸¹Æµ².  èµÁµÀ¾
°Â»µÂ¾²  ¿À¾½µÁ»¸  ½¾Á¸»º¸ Áº²¾·Ì À°Á¿°Å½ÃÂ˵ ²¾À¾Â° ¸ ¾¿ÃÁ¸»¸
½°·µ¼Ì ¿µÀµ´ ºÀË»Ìƾ¼.  ×´µÁÌ  ³¾ÁÂÏ  ²ÁÂÀµÂ¸»¸  ž·Ïµ²°  ´¾¼°,
ÁÿÀó¸ ×ÃÀ¸´¸.
     Ò˱À°²È¸ÁÌ   ¸·   ½¾Á¸»¾º,   л¸-Ü°³¾¼µÂ   Á¿µÀ²°  ¿¾¶µ»°»
¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿À¸»µ³°ÎÉÃÎ Ç°ÁÂÌ Á°´°. Þ½ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ȵÁ²¾²°»  ¿¾
´¾À¾¶º°¼  ¸  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°» ÀÏ´Ë ÄÀú¾²ËÅ ´µÀµ²Ìµ². Þ,
µ³¾ Á¾±Á²µ½½Ëµ Á°´Ë Á¾´µÀ¶°»¸ÁÌ ½µ °º  ¾±À°·Æ¾²¾,  º°º  ;Â!
×´µÁÌ  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã  ·°±¾Â¸»¸ÁÌ  ¾  Á°´µ,  »Î±¸»¸  µ³¾, °¼ --
±µ·À°´¾Á½¾ ÂÀô¸»¸ÁÌ ¿¾´½µ²¾»Ì½Ëµ Àú¸. л¸-Ü°³¾¼µÂ ¿¾Å²°»¸» ¸
°±À¸º¾Á¾²Ëµ, ¸ ¿µÀÁ¸º¾²Ëµ, ¸ Á»¸²¾²Ëµ ´µÀµ²ÌÏ, ´¾»³¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°»
½° ζ½¾¼ Áº»¾½µ ²¸½¾³À°´½¸º, ¿¾Éÿ°»  Àú°¼¸  ·ÀµÎɸµ  º¸Á¸  ¸
´°¶µ ·°³»Ï½Ã» ² ¿¾´²°»Ë.
     Ý°º¾½µÆ,    ¾Á°²¸²   Á²¾¸Å   µ»¾ÅÀ°½¸Âµ»µ¹   ²¾   ´²¾Àµ,
л¸-Ü°³¾¼µÂ, Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹ ž·Ï¸½¾¼, ¿À¾Á»µ´¾²°» ² º¾¼½°ÂË.  Ò
³¾Á¸½¾¹,   òµÈ°½½¾¹  º¾²À°¼¸,  н°Á°Á¸Ï  ×ÃÀ¸´¸  Á  ¿¾º»¾½¾¼
¿¾´½µÁ»°  ³¾ÁÂÎ  ±¾º°»  ¾Â»¸Ç½¾  ¿À¸³¾Â¾²»µ½½¾³¾  ȵÀ±µÂ°.   ݾ
л¸-Ü°³¾¼µÂ  ½µ  ²·Ï» Á ¿¾´½¾Á° ±¾º°». å¸ÂÀ¾ ¿¾´¼¸³½Ã² ž·Ï¸½Ã,
³¾ÁÂÌ ¿¾³À¾·¸» µ¼Ã ¿°»ÌƵ¼ ¸ ·°Ï²¸», Ǿ ¿À¸¼µÂ ½°¿¸Â¾º  ¾»Ìº¾
¸· Àú ½°Á»µ´½¸ÆË ´¾¼°.
     Ôµ»°ÂÌ  ±Ë»¾  ½µÇµ³¾.  н°Á°Á¸Ï  ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ² ³¾À½¸Æà ·°
´¾ÇµÀÌÎ.
     ßÀ¸Â¸ÅÈ°Ï ×¾Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°»° À¾´¸Âµ»ÌÁºÃÎ  ÂÀµ²¾³Ã  µÉµ  ²¾
²Àµ¼Ï  ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸¹  º ¿À¸µ¼Ã ·°±¸Â° ¸ Á¸´µ»° µ¿µÀÌ ² 󾻺µ,
¿¾½ÃÀ¸²È¸ÁÌ ½°´ Á²¾¸¼ ´µ²¸ÇµÁº¸¼ Àú¾´µ»¸µ¼.
     Ü°ÂÌ ½°±¾¶½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»° ´¾ÇºÃ,  ¸  ×¾Ï,  ½°ÂϽò  µ¼½Ë¹
¿»°Â¾º  ½°  Á°¼Ëµ ±À¾²¸, ´À¾¶°É¸¼¸ Àú°¼¸ ²·Ï»° ¿¾´½¾Á. Þ¿ÃÁ¸²
³»°·°, ¾½° ¿¾´½µÁ»° ±¾º°» ÂÃÀµÆº¾¼Ã ³¾ÁÂÎ.
     ݾ º°º ¾½° ½¸ ¿ÀÏ°»° »¸Æ¾, º°º ½¸ ±Ë» ÁºÀ¾¼µ½  µµ  ½°ÀÏ´,
²¾ÁŸɵ½¸µ  Á°À¾³¾  À°±¾Â¾À³¾²Æ° ½µ ¸¼µ»¾ ³À°½¸Æ. èµÀ±µÂ ¾½ ½µ
¿¸», ° Á»¸·Ë²°» ¿¾ º°¿µ»Ìºµ Á ºÀ°µÈº° ±¾º°»°, ½µ ¾Â²¾´Ï ²·³»Ï´°
¾Â ´µ²ÃȺ¸, ´µÀ¶°²Èµ¹ ¿¾´½¾Á. Þ½ Á½Ï» Á ¿°»ÌÆ° ¿µÀÁµ½Ì  ¸  ÂÃÂ
¶µ  ¾Â´°» ¾ÂÆà ´µ²ÃȺ¸ ² ·½°º ¾Á¾±¾³¾ À°Á¿¾»¾¶µ½¸Ï. Ð ´»Ï Á°¼¾¹
×¾¸ ¾½ ½µ ¿¾ÁºÃ¿¸»ÁÏ ½°  ¿¾Å²°»Ë,  ¸·ËÁº°½½Ëµ  ¸  ƲµÂ¸ÁÂ˵,  ²
»ÃÇȵ¼  ²¾Á¾ǽ¾¼ ²ºÃÁµ. Þ½ ÁÀ°²½¸²°» ´µ²ÃȺà Á ÃÂÀµ½½µ¹ ·°Àµ¹,
±»°³¾ÃÅ°½½¾¹ À¾·¾¹, »Ã½½Ë¼ »ÃǾ¼  ½°  ²¾´µ,  ½°·²°»  µµ  »¸»¸µ¹
´¾»¸½Ë,  ¸  À¾·¾²¾¹  ¶µ¼Çö¸½¾¹  µ³¾  ´Ãȸ,  ¸  ³ÃÀ¸µ¹ Í´µ¼°, ¸
Á¸ÏÎɸ¼ »ÃǾ¼ ±À¸»»¸°½Â°.
     Ý°º¾½µÆ, º¾³´° ¸ÁÁϺ ;  ľ½Â°½  »Î±¾²½¾³¾  ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸Ï,
×¾Ï  Á¼¾³»° ¸ž½Ìº¾ ÃÁº¾»Ì·½ÃÂÌ ¸· ³¾Á¸½¾¹ ¸ ÁºÀËÂÌÁÏ ² Á²¾µ¹
³¾À½¸Æµ. ÞÁ°²È¸ÁÌ ½°µ´¸½µ Á  ¾Âƾ¼  ×¾¸,  л¸-Ü°³¾¼µÂ  Âà ¶µ
º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸  ·°Ï²¸»,  Ǿ ±µÀµÂ ´µ²ÃȺà Áµ±µ ² ¶µ½Ë ¸ ½°¼µÀµ½
²Ë·²°ÂÌ º°´¸ µÉµ ½° ;¹ ½µ´µ»µ, Ǿ±Ë º Á»µ´ÃÎɵ¹ ¿Ï½¸Æµ  ×¾Ï
¿µÀµÈ»° ±Ë ² ´¾¼ ÁÿÀó°.
     Ý°¿À°Á½¾   ¾ÂµÆ   ÁÁË»°»ÁÏ  ½°  ν¾ÁÂÌ  ×¾¸,  ½°  À°·»¸Ç¸µ
²µÀ¾¸Á¿¾²µ´°½¸¹. âÃÀ¾º ±Ë» ½µ¿Àµº»¾½µ½ ¸ öµ ½°Ç°» żÃÀ¸ÂÌÁÏ.
     -- Ỿ²° ²¾¸ ½µÀ°·Ã¼½Ë, Á°À¸º! -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½  ž»¾´½¾
("Á°À¸º"  ±Ë»  ½°  ´µÁϾº »µÂ ¼¾»¾¶µ Á°¼¾³¾ л¸-Ü°³¾¼µÂ°). --
ÓÀµº¸ ½µÀµ´º¾ ²Ë´°Î ·°¼Ã¶ ´¾ÇµÀµ¹ ¸ ² ´µÁÏÂÌ, ¸ ²  ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ
»µÂ,  °  ²¾µ¹ ´¾ÇµÀ¸ ½µ ¼µ½Ìȵ ´²µ½°´Æ°Â¸. Ý°Áǵ ¶µ ¼¾µ¹ ¸ µµ
²µÀË -- ½µ ÂÀµ²¾¶ÌÁÏ! Ý°È ¿À¾À¾º ¿¾·²¾»¸» ¿À°²¾²µÀ½Ë¼  ±À°ÂÌ  ²
¶µ½Ë   ¸   ÅÀ¸Á¸°½¾º,  ¸  µ²Àµµº,  ¾»Ìº¾  º  ¸´¾»¾¿¾º»¾½½¸Æ°¼
·°¿ÀµÉµ½¾ ¿À¸º°Á°ÂÌÁÏ ¼°³¾¼µÂ°½¸½Ã. Ҿ  º¾³´°  ×¾Ï  À¾´¸Â  ¼½µ
´µÂµ¹,  ¾  ¾½¸  Á°½Ã  ¼ÃÁû̼°½°¼¸,  ; ¿À°²´°, ½¾ °º¾² ö
¾±ËÇ°¹. âË ¶µ ´¾»¶µ½ À°´¾²°ÂÌÁÏ ÇµÁ¸, µ±µ ¾º°·°½½¾¹. Ø ¿¾¼½¸:
¾Â, ºÂ¾ ²·´Ã¼°» ±Ë ¿À¾Â¸²¸ÂÌÁÏ ¼¾µ¹ ²¾»µ, -- ·°À°½µµ  ¾±ÀµÇµ½.
Õ³¾  Á¾±Á²µ½½°Ï  ¼°ÂÌ  ¿¾¶°»µ»°  ±Ë,  Ǿ  ½µ ²ËÂÀ°²¸»° µ³¾ ¸·
ÇÀµ²°. ßÀµ´Ã¿Àµ´¸ ´¾ÇÌ ¾± ¾¶¸´°Îɵ¼  µµ  ÁÇ°ÁÂ̵  ¸  ½¸ºÃ´°  ½µ
²Ë¿ÃÁº°¹  Á¾  ´²¾À°  ´¾  ¾¹  Á°¼¾¹ ¼¸½ÃÂË, º¾³´° Ï ¿¾²µ´Ã µµ º
º°´¸. ×° ¾Á»ÃÈ°½¸µ ÂË ¾Â²µÂ¸ÈÌ ¼½µ ³¾»¾²°¼¸ ²Áµ¹  ²¾µ¹  Áµ¼Ì¸.
⵿µÀÌ ¿À¾É°¹, ¸ ´° ¿Àµ±Ã´µÂ ½°´ ¾±¾¹ ¼¸»¾ÁÂÌ Ð»»°Å°!
     Ü°ÂÌ  ¸·-·°  ´²µÀ¸  Á»ËÈ°»°  ²Áµ.  Ø  º°º ¾»Ìº¾ ½¾Á¸»º¸ Á
ÂÃÀº¾¼ ÿ»Ë»¸ ·° ²¾À¾Â°,  ²µÀ½°Ï  Á»Ã¶°½º°  ±µ³¾¼  ±À¾Á¸»°ÁÌ  º
´¾¼¸ºÃ  Á²Ïɵ½½¸º°.  ß¾´¾¶´°² ´¾ µ¼½¾ÂË, Áµ¼¸´µÁϸ»µÂ½¸¹ ¾ÂµÆ
ؾ°½½, ºÀÏÅÂÏ, ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ´¾¼ ×ÃÀ¸´¸.
     í¾³¾ ¾ÂÆ° ؾ°½½°, Á°À¸º° ü½¾³¾ ¸ ŸÂÀ¾³¾, ò°¶°»¸  ´°¶µ
ÂÃÀº¸.   áõ²µÀ½Ëµ,  ½µ²µ¶µÁ²µ½½Ëµ  ¼ÃÁû̼°½Áº¸µ  ¶µ½É¸½Ë,  °
½µÀµ´º¾ ¸ ¸Å ¼Ã¶ÌÏ  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ  ¾±À°É°»¸ÁÌ  º  ¿¾¿Ã  ؾ°½½Ã  ·°
»µº°ÀÁ²°¼¸  ¸  Á¾²µÂ°¼¸,  ° ¾ ¸ ¿Àϼ¾ ¿À¾Á¸»¸ µ³¾: "ß¾¼¾»¸ÁÌ,
°Â°, Á²¾µ¼Ã ±¾³Ã ØÁÁµ, Ǿ±Ë ¾½ ü¸»¾Á¸²¸» ½°Èµ³¾ л»Ã!" áÀµ´¸
ÂÃÀµÆº¾³¾  ½°Áµ»µ½¸Ï  º°·Ë  [Ú°·°  Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°»°  À¾ÁÁ¸¹Áº¾¼Ã
õ·´Ã.]  ¿¾¿  ؾ°½½  Á»Ë»  »µº°Àµ¼ ¸ ¿À¾À¸Æ°Âµ»µ¼, Ǿ, ºÁ°¸,
¾Â½Î´Ì ½µ ²Àµ´¸»¾ µ³¾ ´¾Å¾´Ã.
     ß°½°¹¾Â  À°ÁÁº°·°»   Á°À¸ºÃ   ²Áµ,   ½µ   ·°±Ë²   ¸   ¿À¾
Ò°Á¸»¸Ï-±µ³»µÆ°. ÞÂµÆ Ø¾°½½ °Å½Ã» ¸ Àú°¼¸ À°·²µ»:
     --  ÞÅ,  ¿ÀµÁ²ÏÂ°Ï  ±¾³¾À¾´¸Æ°,  ²¾Â  ö  ½µ  ±Ë»¾ ¿µÇ°»¸!
Ü°»¾²°Â¾, ·½°ÂÌ, ±Ë»¾ à µ±Ï ·°±¾Â, ß°½°¹¾Â, Ǿ À°·¾¼ µÉµ  ´²µ
·°±¾ÂÃȺ¸  ¿À¸±°²¸»¸ÁÌ!.. ÝÃ, Ǿ ¶µ, ³¾Á¿¾´Ì ½µ ±µ· ¼¸»¾Á¸! Þ
À°±µ ±¾¶¸µ¼ Ò°Á¸»¸¸-±µ³»µÆµ ÀµÇÌ ¿¾¹´µÂ ²¿µÀµ´¸, µ¼Ã, Ϻ¾ ±À°ÂÃ
½°Èµ¼Ã ²¾ åÀ¸Áµ, ½°´¾ ¿¾¼¾ÇÌ ² ´¾À¾³Ã Á½°ÀÏ´¸ÂÌÁÏ, ½¾  ;  --
´µ»¾  ½µ ±¾»Ì½¾ ŸÂÀ¾µ. Ð ²¾Â Ǿ Á ²¾µ¹ ×¾ÎȺ¾¹ ´µ»°ÂÌ -- ü°
½µ ¿À¸»¾¶Ã! ß»¾Å¾ ´µ»¾, Á˽ ¼¾¹ ß°½°¹¾Â! 㶠µÁ»¸ Í´°º¸¹ ÁÀ°¼½¸º
¾º°Ï½½Ë¹ ·°ÂµµÂ ´¾±ÀÃÎ ´µ²¸Æà ² ³°Àµ¼ Á²¾¹, ° ½°»¾¶½¸ÆË Ã°ɸÂÌ
-- ½µ ¾ÂÁÿ¸ÂÁÏ. Õɵ ¸ ¶µ½¸ÂÌÁÏ ¾±µÉ°», ¿µÁ ¿À¾º»ÏÂ˹,  ½µ±¾ÁÌ
½° ´²°´Æ°Â¾¹! Ý° ǵ¼ ¶µ ÂË ¿¾ÀµÈ¸», ß°½°¹¾Â, °?
     --  Ô°  ²¾Â, ¾ÂµÆ ؾ°½½, Á¸´¸¼, ´Ã¼°µ¼-³°´°µ¼, Ǿ ´µ»°ÂÌ.
Ò¸´¸¼¾, ¿À¸´µÂÁÏ ´µ²¸Æà ½°Èà ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¸·  ´¾¼Ã  Á¿À¾²°´¸ÂÌ  ²
ḻ¸²À¸Î ´° °¼ °¹º¾¼ Á Ú¾½Á°½Â¸½¾¼, ¶µ½¸Å¾¼ µµ, ¸ ¾±²µ½Ç°ÂÌ.
Þ  ¾¼ µ±Ï ¸ ¿À¾Á¸¼, ¾Âǵ! ß¾ÀµÈ¸»¸ ¼Ë Á ¶µ½¾¹ °º: ½°È° ¶¸·½Ì
¿À¾¶¸Â°, ¿ÃÁÂÌ Å¾ÂÌ ¼¾»¾´Ëµ ¿¾À°´ÃÎÂÁÏ, ¿¾¶¸²ÃÂ; ´°, ¼¾¶µÂ, µÉµ
¿À¾½µÁµÂ ¸ ½°´ ½°¼¸ ³À¾·Ã-¾?
     -- Ø  ½µ  ¿¾¼ËȻϹµ!  Ú¾»¸  Á²¾¸Å  ³¾»¾²  ½µ  ¶°»Ì  --  ¾
Á¾±À°ÂÌÏÅ  ¿¾´Ã¼°¹Âµ.  ÒµÁÌ  ¿¾Áµ»¾º  ¿¾³Ã±¸Âµ,  ³ÀµÅ  ½°  ´ÃÈÃ
²µ»¸º¸¹ ¿À¸¼µÂµ. ݵÂ, º¾»¸ ÂË º°º  ÅÀ¸Á¸°½¸½  ½µ  žǵÈÌ  ´¾ÇÌ
³ÀµÅà  ¿Àµ´°ÂÌ,  ¾  ¾±²µ½Ç°ÂÌ  µµ  ¿À¸´µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ Á... µ´¸½Ë¼
³¾Á¿¾´¾¼ ½°È¸¼.
     -- Ò ¼¾½°ÁÂËÀÌ ×¾ÎȺà ¿¾ÁÂÀ¸ÇÌ? Þ¿¾¼½¸ÁÌ, ¾Âǵ!
     -- ḵ ±µÁ¿¾»µ·½¾, ½µ ¿ÃÁ¸  µµ  ·»¾´µ¹,  ¸·  Àú  à  ²°Á
²ËÀ²µÂ.  ݵÂ,  ±µ´½Ë¹  ß°½°¹¾Â,  ¼¾½°ÁÂËÀÌ  --  ½µ Á¿°Áµ½¸µ ´»Ï
×¾¸½¾¹ ´Ãȸ! Òµ´¸Âµ ¼µ½Ï º ½µ¹, ² Á²µÂµ»ºÃ, žÇà  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ  Á
²°Èµ¹ ´¾ÇµÀÌÎ, ÷½°ÂÌ, ²µÀ´° »¸ ¾½° ´Ãž¼...
     浻˹  Ç°Á ±µÁµ´¾²°» Á°À¸º ½°µ´¸½µ Á ´µ²ÃȺ¾¹. Ò¾À¾ÂÏÁÌ º
¿¾ÂÀÏÁµ½½Ë¼ À¾´¸Âµ»Ï¼, Á°À˹ ¿¾¿ Áº°·°» ¸¼:
     --  ԾǵÀÌÎ   ²°Èµ¹,   ×¾µ¹,   ¼¾¶µÂµ   ³¾À´¸ÂÌÁÏ.   ÔÞ¼
½µ¿¾º¾»µ±¸¼°,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  ν˵ µµ ³¾´Ë! àµÈµ½¸µ µµ ²µÀ´¾ --
¿¾·¾À° ¸·±µ¶°ÂÌ. ×°´Ã¼°»¸ ¼Ë Á ½µÎ Â϶º¾µ ¸Á¿Ë°½¸µ  µµ  Á¸»°¼,
½¾  ¸½¾³¾  ²Ëž´°  ½µÂ.  Ñ»°³¾Á»¾²¸Âµ  ´¾ÇÌ ½° ¿¾´²¸³, º°º Ï µµ
±»°³¾Á»¾²¸». Ú¾»¸ ´Ãž²½°Ï ¼¾Ï ´¾ÇÌ ÀµÈ¸»°ÁÌ ½°  °º¾µ,  ¾  Ï,
¿°ÁÂËÀÌ  Á¼¸Àµ½½Ë¹,  ¿¾¼¾³Ã  µ¹.  ÔÃÈà  ¾½° ² ǸÁ¾µ Á¾ÅÀ°½¸Â,
³ÀµÅ° ¼µÀ·º¾³¾ ¸·±µ¶¸Â, ¸ ²Áµ ¶µ  ±Ã´µÂ  à  ½µµ  ¼°»°Ï  ½°´µ¶´°
¾Á°ÂÌÁÏ  ²  ¶¸²ËÅ  ¸  ÁÇ°ÁÂ̵  ·µ¼½¾µ  µÉµ ¿¾·½°ÂÌ. Ý° ²µ»¸ºÃÎ
¾¿°Á½¾ÁÂÌ ¸´µÂ ×¾Ï!
     -- ç¾ ÂË, ´¾Çµ½Ìº°, ·°´Ã¼°»°? -- ² ö°Áµ ±À¾Á¸»°ÁÌ ¼°ÂÌ º
´µ²ÃȺµ, ½¾ Á°À¸º ¾Á¾À¾¶½¾ ¾ÂÁÂÀ°½¸» н°Á°Á¸Î  ¾Â  ´¾ÇµÀ¸  ¸
¿¾¿À¾Á¸»  ¾±¾¸Å  À¾´¸Âµ»µ¹  ¿¾º° ½¸ ¾ ǵ¼ ׾Π½µ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ,
½¸º¾³¾ ² °¹½Ã ½µ ¿¾Á²ÏÉ°ÂÌ, ° ¿¾ ²Áµ¼  Á¾Áµ´Ï¼  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸ÂÌ
Á»ÃÅ,  Ǿ  ×¾Ï  Â϶µ»¾  ·°½µ¼¾³»°  ¸  Á»µ³»°.  ÕÁ»¸ ºÂ¾ ϲ¸ÂÁÏ
¿À¾²µ´°ÂÌ -- ±»¸·º¾ º ±¾»Ì½¾¹ ½µ ¿¾´¿ÃÁº°ÂÌ,  Ǿ±Ë  ²¸´µ»¸  µµ
¾»Ìº¾ ² ¿¾Áµ»¸, ¸·¼¾¶´µ½½¾¹ ¸ ±»µ´½¾¹.
     --  ×°²ÂÀ° ² ¾±µ´, -- ´¾±°²¸» ¾ÂµÆ ؾ°½½, -- ¿ÃÁÂÌ ß°½°¹¾Â
Áž´¸Â º ÁÀ°¼½¸ºÃ л¸-Ü°³¾¼µÂà ¸ À°ÁÁº°¶µÂ  µ¼Ã,  Ǿ  ´¾ÇÌ  ¾Â
²¾»½µ½¸Ï  Á»µ³»°.  ܾ», ¾Çµ½Ì ¿¾ÂÀÏÁµ½° µ³¾ ²µ»¸Ç¸µ¼, ¾Àö¸µ¼ ¸
±¾³°ÂÁ²¾¼. ÒÁµ, Ǿ ¾½ Áº°¶µÂ,  --  ¼½µ  ÁÀ°·Ã  ¶µ  ¿µÀµ´°¹Âµ.
Ñôµ¼ ´°»Ìȵ ´Ã¼°Â