Ð  ² ͸ Á°¼Ëµ
¼¸½ÃÂË Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ÃÁ¿µ»  ¾³»ÃȸÂÌ  ¸  ½°ºÀµ¿º¾  Á²Ï·°ÂÌ
Á¾À¾¶°-ÂÃÀº°. á º»Ï¿¾¼ ²¾ ÀÂà ¾ ¾Á°»ÁÏ »µ¶°ÂÌ ¿¾´ ºÀË»Ìƾ¼.
     ÕÁ»¸  ±Ë  ²  ;  ¼¸³ À°±¾Â¾À³¾²ÆË Á "Ò°»µÂÂË" ´¾³°´°»¸ÁÌ
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ¾º½¾, ¾½¸ ò¸´µ»¸ ±Ë ·° Á»Î´¾¹ ¾º¾Èº°  ¿¸Á¾»µÂ½¾µ
´Ã»¾:  ;  ݸº¾»¾  ×ÃÀ¸´¸  ´µÀ¶°»  ½°  ¿À¸Æµ»µ ܵÂÌÎ Ó»µ½°. ݾ
¼°ÂÀ¾Á¾²  ¸½ÂµÀµÁ¾²°»°  Áµ¹Ç°Á  ¾»Ìº¾  ½µÃ´°²È°ÏÁÏ  Á´µ»º°   Á
·°º°·Ç¸º¾¼. ß¾-ÂÃÀµÆº¸ ¾½¸ ¿¾½¸¼°»¸ ¿»¾Å¾.
     Þ´¸½ ¸· ½¸Å ºÀ¸º½Ã» Ó»µ½Ã:
     --  Þ  ǵ¼ ÂË ±¾»Â°µÈÌ Á°À¾¼Ã ¸´¾»Ã, ܵÂÌÎ? â²¾¹ ·°º°·Ç¸º
¾Âº°·Ë²°µÂÁÏ? Ø»¸ Ï ½µ²µÀ½¾ ¿¾½Ï» ²¾Î °À°±°Àɸ½Ã?
     -- Ô°, Àµ±Ï°. Þ½ ¾Âº°·Ë²°µÂÁÏ. Ó¾²¾À¸Â, ±µÀ¸Âµ ½°·°´.
     -- Ú°º ¶µ °º? Ð... ·°´°Â¾º ² ÂËÁÏÇà  ´Ãº°Â¾²?  âË  ²µÀ½Ã»
¸Å, Ǿ »¸?
     --  ß¾º°  ¾½¸ à ¼µ½Ï. ï Áº°·°», Ǿ ¼Ë ¿¾´¾¶´µ¼ Á ¾Âêµ·´¾¼
´¾ ·°²ÂÀ°. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ¿µÀµ´Ã¼°µÂ?
     Ü°ÂÀ¾Á, ¿¾ ¿À¾·²¸Éà Ѿ±±¸-¿¾Á½¸º, ÁÂú½Ã» ¿¾ Á¾»¸ºÃ °º,
Ǿ ² Á¾Áµ´½µ¼ ¿¾¼µÉµ½¸¸ ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ Õ²°.
     -- Ú°º¾³¾ ǵÀ° ½°¼ ¾ÀÇ°ÂÌ ·´µÁÌ ´¾ ·°²ÂÀ°? Ó´µ ·¾»¾Â¾?
     ܵÂÌ Ó»µ½ Å»¾¿½Ã» ¿¾ º¾¶°½¾¼Ã º¾Èµ»ÌºÃ à ¿¾ÏÁ°. ܵ»¾´¸Ç½Ë¹
·²¾½ ¿À¾¸·²µ» ½°  ²ÁÎ  º¾¼¿°½¸Î  ´µ¹Á²¸µ  ¼°³¸ÇµÁº¾µ.  Ü°ÂÀ¾ÁË
²Áº¾Ç¸»¸  Á ¼µÁÂ, ³¾Â¾²Ëµ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿¾º¸½ÃÂÌ º°½Æµ»ÏÀ¸Î. ߸ÁµÆ
¾Â»¸Ç½¾ ÃÁ²¾¸» Á¸ÂðƸΠ¸ ·°¿À¾ÂµÁ¾²°» ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾:
     -- ï ½µ ¿¾·²¾»Î òµÁ¸  ¿»µ½½¸ÆÃ,  ¿¾º°  ·¾»¾Â¾  ½µ  ±Ã´µÂ
²¾·²À°Éµ½¾  Á°À´°ÀÃ!  Ý°·°´  ¾Â  µµ  ´²µÀµ¹! í¹, Á¾À¾¶, Á»Ã³¸!
áδ°! ÔµÀ¶¸Âµ ³ÏÃÀ¾²!
     Ò˺À¸º½Ã² ͸ Á»¾²°, Á°À¸º  ²Áº¾Ç¸»  Á¾  Á²¾µ³¾  ¼µÁ°  ¸
·°Á»¾½¸»  Á¾±¾Î  ´²µÀÌ  ²  º°±¸½µÂ.  Ò  Âà ¶µ ¼¸½ÃÂà ¸· Áµ½µ¹ ²
º¾¼½°Âà Ȱ³½Ã»¸ ´²° À¾Á»ËÅ ½µ·½°º¾¼Æ° Á ¿¸Á¾»µÂ°¼¸.
     -- ൱Ï°! -- ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸» ܵÂÌÎ Ó»µ½ ¿¾-°½³»¸¹Áº¸.  --
í¾  ²¾²Áµ  ½µ Á»Ã³¸ ·°±¸Â°, ° ¼¾¸ ´À÷ÌÏ, ³Àµº¸. ݵöµ»¸ ²Ë ½µ
ÿÀ°²¸ÂµÁÌ Á ¾´½¸¼ Á°À˼ ÂÃÀº¾¼? á²µÀ½¸Âµ µ¼Ã  ¿¾±ËÁÂÀµµ  ȵÎ,
Ų°Â°¹Âµ ´µ²¾ÇºÃ ¸ -- ¿ÃÂÌ Á²¾±¾´µ½!
     áŲ°Âº° ±Ë»° º¾À¾Âº¾¹. á ½¾¶¾¼ ¿¾´ ÁµÀ´Æµ¼ Á°À˹ áûµ¹¼°½
ÀÃŽû  ½° ¿¾À¾³ º°±¸½µÂ°. Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ. ß¾»ÃÀ°·´µÂ°Ï Õ²°
Á¸´µ»°  ½°  º¾²Àµ,  ²  ö°Áµ  ²·¸À°Ï  ½°   ¿¾Â°Á¾²ºÃ.   Ü°ÂÀ¾ÁË
¿¾´Å²°Â¸»¸ µµ ¸ º¸½Ã»¸ÁÌ º ¿À¸Á°½¸. á·°´¸ ±µ¶°»¸ ݸº¾»¾ ×ÃÀ¸´¸
¸  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²;  ·°  Á¿¸½°¼¸  à ½¸Å ±¾»Â°»¸ÁÌ ¼µÈº¸. ÞÂ
º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ´¾ ¿À¸Á°½¸ ±Ë»¾ ½µ ±¾»µµ ¿Ï¸Á¾Â  È°³¾².  è»Î¿º°  Á
½°´¿¸ÁÌÎ "Ò°»µÂ°" º¾»ËÅ°»°ÁÌ ½° ²¾»½°Å, ¿À¸²Ï·°½½°Ï º ¿À¸Ç°»Ã.
ßÀ¸±¾Ï  ¿¾Ç¸  ½µ  ±Ë»¾.  ÒµÁ»° Á ú»ÎǸ½°¼¸ ²°»Ï»¸ÁÌ ½° ¿µÁºµ,
±À¾Èµ½½Ë¹ Â༰ÂÀ¾Á°¼¸ ½°º°½Ã½µ.
     ã Á°¼¾³¾ ±µÀµ³° ±µ³»µÆË Ã¼µÀ¸»¸ È°³. Ý°  ¿À¸Á°½¸  ´µ¶ÃÀ¸Â
Ç°Á¾²¾¹!  ݾ,  ½°  ÁÇ°ÁÂ̵  ±µ³»µÆ¾²,  ¾ºÀ¸º°  ½µ  ¿¾Á»µ´¾²°»¾:
Ç°Á¾²¾¹ ¼¸À½¾  ÅÀ°¿µ»,  ñ°Îº°½½Ë¹  ȵ»µÁ¾¼  ²¾»½.  çµÀµ·  ÂÀ¸
¼¸½ÃÂË  Ȼοº°  Á Áµ¼ÌÎ »Î´Ì¼¸ öµ ¾Â´°»¸»°ÁÌ ¾Â ±µÀµ³°. ⵿µÀÌ
½° º°¶´¾¼ ²µÁ»µ Á¸´µ»¾ ¿¾ ¾Â»¸Ç½¾¼Ã ³Àµ±ÆÃ.  ݸº¾»¾  ¸  Ò°Á¸»¸¹
¿¾¼µÁ¸»¸ÁÌ  ½° ·°´½µ¹ ±°½ºµ. Õ²Ã, ´À¾¶°ÉÃÎ ¾Â ÁÂÀ°Å° ¸ ž»¾´°,
¿¾»¾¶¸»¸ ½° º¾À¼µ, úÀ˲ ¿»µ´¾¼.
     -- ⵿µÀÌ, Àµ±Ï°, Á»ÃÈ°¹Âµ, Ǿ Ï ²°¼ Áº°¶Ã!  --  ȵ¿¾Â¾¼
·°³¾²¾À¸»  ܵÂÌÎ  Ó»µ½.  --  ÕÁ»¸  ¼Ë  ¿¾¹´µ¼  ½° ;¹ Ȼοºµ ²
á°¼±Ã»,  ½°Á  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾   ¿µÀµÅ²°ÂÏÂ.   âÀµ²¾³°,   ²µÀ¾Ï½¾,
¿¾´½¸¼µÂÁÏ  ½°  À°ÁÁ²µÂµ,  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½ÃÂ.  Ú°º  ÂÃÀº¸
¿¾ÁÂÿÏ Á ½°¼¸,  ó°´°ÂÌ  ½µ  ¾Çµ½Ì  ÂÀô½¾  --  ³¾²¾ÀÏÂ,  ¾½¸
¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾  ½µ´¾»Î±»¸²°ÎÂ, Ǿ±Ë à ½¸Å ò¾·¸»¸ ·¾»¾Â¾, ²Ï·°»¸
Ç°Á¾²ËÅ ¸ Àµ·°»¸ Ǹ½¾²½¸º¾². ݵ¿¾´°»µºÃ  ¾ÂÁδ°  µÁÂÌ  úÀ¾¼½°Ï
±ÃÅ°.  â°¼ ¼Ë ·°Â¾¿¸¼ ȻοºÃ, ¿¾´µ»¸¼ ´µ½Ì³¸, ¿µÀµ¼µ½¸¼ ¾´µ¶´Ã
¸ À°·½Ë¼¸ ´¾À¾³°¼¸ ±Ã´µ¼ ¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ ² á°¼±Ã»,  ½°  "Ò°»µÂÂÃ",
¸»¸... ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ.
     --  Ó¼! ã ²¾µ¹ ¼µ»Ì½¸ÆË, ܵÂÌÎ, ½µ¿»¾Å¾ ºÀÃÂÏÂÁÏ ¶µÀ½¾²°,
º»Ï½ÃÁÌ ½µ²Ë¿¸Â˼ ´¶¸½¾¼! Þ½ ¿À°²,  Àµ±Ï°,  ½°´¾  ¸´Â¸  ²  ÍÂÃ
±ÃÅÂÃ. ⾻̺¾ ºÂ¾ ½°¼ µµ ¿¾º°¶µÂ?
     -- ï! -- ¾Â²µÇ°» ݸº¾»¾ ×ÃÀ¸´¸.
     -- Ð ³´µ ¼Ë ²¾·Ì¼µ¼ ´ÀóÃÎ ¾´µ¶´Ã? -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ºÂ¾-¾.
     -- ×´µÁÌ, ² ¼µÈº°Å, -- ¿¾ÏÁ½¸» ×ÃÀ¸´¸.
     è»Î¿º°  ¿¾È»°  ²´¾»Ì  ±µÀµ³°  ¸ ·°²µÀ½Ã»° ·° ¼ËÁ. ß¾Áµ»¾º,
¿À¸Á°½Ì ¸ ·°»¸² ¸Áǵ·»¸ ¸· ¿¾»Ï ·Àµ½¸Ï. ÓÀµ±ÆË ¾´¾»µ»¸  ¿µÀ²ÃÎ
¼¸»Î  ¿Ã¸.  Ø Â¾³´° ¿¾À¾·¾²µ»¸ »µ³º¸µ ¾±»°º° ½°´ ¼¾Àµ¼, ¾»Ìº¾
±µÀµ³ ¾Á°²°»ÁÏ µÉµ ¾´½¾Æ²µÂ½Ë¼ ¸ µ¼½Ë¼.
     -- Õɵ ¼¸»Ï, Àµ±Ï°, ¸ ¼Ë à Ƶ»¸.  ÑÃÅ°  --  ²¾½  ·°  µ¼
¼ËÁº¾¼.
     --  ÑËÁÂÀ¾  °µÂ  ζ½°Ï  ½¾ÇÌ!  Ú¾À¾Âº¸ ·´µÁÌ ¸ ÁüµÀº¸, ¸
·¾À¸! ݾ ²¾Â öµ ¸ ¼ËÁ¾º.  ×°  ¿¾»¾Áº¾¹  ¿À¸±Àµ¶½¾¹  ³°»Ìº¸  --
ºÃÁÂË ¸ ¿µÁÇ°½Ëµ ž»¼Ë. ѵÀµ³ -- ²¾Â ¾½, Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ.
     ݸº¾»¾  ×ÃÀ¸´¸  ¸  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ¿À¸²Á°»¸,  ±À¾Á¸²
²µÁ»°. ÓÀ¾¼º¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ݸº¾»¾ ¿À¸º°·Ë²°µÂ ³Àµ±Æ°¼:
     -- ÔµÀ¶¸Âµ Áδ°, º ÃÁÂÌÎ  ÀÃÇÌÏ.  ᵹǰÁ  ¿¾º°¶µ¼  ô¾±½ÃÎ
Á¾ϽºÃ.
     ÓÀµº  öµ À°·³»Ï´µ» ¼°ÇÂà Á¿ÀÏ°½½¾¹ ·´µÁÌ È°»°½´Ë. ⵿µÀÌ
-- ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ Ú¾½Á°½Â¸½° ¾ ½µ¾¶¸´°½½¾¼ ¾±¾À¾Âµ Á¾±Ë¸¹.
     Ò»¾¶¸² ¿°»ÌÆË ² À¾Â, ݸº¾»¾ ·°Á²¸Á°».  á  ±µÀµ³°,  Á¾²Áµ¼
±»¸·º¾,   À°·´°»ÁÏ   ¾Â²µÂ½Ë¹  Á²¸ÁÂ.  װȵ²µ»¸»¸ÁÌ  ºÃÁÂË  ½°´
²¾´¾¹... ×ÃÀ¸´¸ ¸ Ñ°À°½É¸º¾² ²ËÁº¾Ç¸»¸  ¸·  »¾´º¸  ¸  ²ËŲ°Â¸»¸
¿¸Á¾»µÂË.
     -- ÑÀ¾Á°¹ ²µÁ»°! àú¸ ²²µÀÅ!
     Ø·-·°  úÀËÂ¸Ï  ¿¾º°·°»ÁÏ  Ú¾½Á°½Â¸½, ¾¶µ Á ¿¸Á¾»µÂ¾¼ ²
Àúµ. ß¾·°´¸ ½µ³¾ Ñ°À°½É¸º¾² À°·³»Ï´µ» ß°½°¹¾Â° ¸ ×°Å°À¸°Á°.
     -- ÒËž´¸Âµ ¸· »¾´º¸ ¿¾¾´¸½¾Çºµ!
     Þȵ»¾¼»µ½½Ëµ ¼°ÂÀ¾ÁË  Á  ¿¾´½ÏÂ˼¸  Àú°¼¸  ²Ë±¸À°»¸ÁÌ  ½°
±µÀµ³.  ØÅ  ¿¾  ¾´½¾¼Ã  ¾±µ·¾Àö¸²°»¸ ¸ ²Ï·°»¸. â°º°Ï ¶µ ÃÇ°ÁÂÌ
¿¾Á¸³»° ܵÂÌÎ Ó»µ½°.
     -- Ú¾½Á°½Â¸½, ²Ë½¾Á¸ ͸ ¼µÈº¸.  àñ¸  ´½¾  à  Ȼοº¸!  Ø
¿ÃÁÂÌ ¾½° ¸´µÂ ½° ´½¾, º ¼¾ÀÁº¾¼Ã ´Ìϲ¾»Ã!
     á²Ï·°½½Ëµ ¼°ÂÀ¾ÁË ¼¾»Ç° Á»µ´¸»¸, º°º ¸Å Ȼοº° ¿¾³À÷¸»°ÁÌ
² À¾·¾²Ëµ ¾Â ·°À¸ ²¾»½Ë. Ѿ±±¸-¿¾Á½¸º ¿À¾²¾ÀÇ°» ·»¾±½¾:
     -- âË ¿Àµ´°» ½°Á ³Àµº°¼, ܵÂÌÎ Ó»µ½! ã·½°Î ²¾Î À°±¾ÂÃ. ݾ
; ±Ë»  ²¾¹ ¿¾Á»µ´½¸¹ ¾±¼°½, º»Ï½ÃÁÌ ½µ²Ë¿¸Â˼ ´¶¸½¾¼! í¹ ÂË,
³Àµº ݸº¾»¾, ¸»¸ º°º µ±Ï °¼: Ǿ ²Ë Á´µ»°µÂµ Á ½°¼¸?
     -- í¾ ²Ë Áµ¹Ç°Á  ÷½°µÂµ.  Ú¾½Á°½Â¸½,  ²µ´¸  ¸Å  ²ÁµÅ  ²
ºÃ±À¸º ½° È°»°½´Ã.
     ...çµÂËÀµÅ   Á²Ï·°½½ËÅ   ¿»µ½½¸º¾²   ÃÁ°´¸»¸   ²  ºÃ±À¸ºµ,
ô¸²¸²Èµ¼ ¼°ÂÀ¾Á¾² "Ò°»µÂÂË" Á²¾¸¼ ½°ÀÏ´½Ë¼ ñÀ°½Á²¾¼. Ò  ;¼
´¸º¾²¸½½¾¼  ´»Ï  À˱°Ç̵¹  È°»°½´Ë  ºÃ±À¸ºµ  ¼°ÂÀ¾ÁË  "Ò°»µÂÂË"
²ÁÂÀµÂ¸»¸ Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´¾³¾ ν³Ã Á ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²Ë¼ »¸Æ¾¼ ¸ ¿¾¶¸»ÃÎ
·°¿»°º°½½ÃÎ ¶µ½É¸½Ã.
     ỵ´¾¼  ·°  ¿»µ½½¸º°¼¸  ²   ºÃ±À¸º   ²Â¸Á½Ã»¸ÁÌ   ¸   Á°¼¸
¿¾±µ´¸Âµ»¸. áδ° ¶µ ²²µ»¸ Õ²Ã.
     -- Ằ¶¸ ½°¼, ´µ²ÃȺ°, ¾ÂºÃ´° ¿¾Å¸Â¸»¸ µ±Ï ͸ ¿¸À°ÂË? --
Á¿À¾Á¸» ݸº¾»¾ ×ÃÀ¸´¸.
     Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ¸Á¿¾»½Ï» À¾»Ì ¿µÀµ²¾´Ç¸º° Á ÂÃÀµÆº¾³¾
½° ¸Â°»ÌϽÁº¸¹.
     --  í¸  »Î´¸  Á¿°Á»¸  ¼µ½Ï  ¾Â  ³¸±µ»¸  ²   ¼¾Àµ,   ¿¾Á»µ
º¾À°±»µºÀÃȵ½¸Ï...
     -- á¿°Á»¸, Ǿ±Ë ¿À¾´°ÂÌ ² ÂÃÀµÆº¾µ À°±Á²¾! Ô»Ï Í¾¹ Ƶ»¸
¾½¸ ¸  ¿À¸²µ·»¸  µ±Ï  Áδ°,  ²  г¸¾Á  áµİ½¾Á,  ¸»¸, º°º ²Ë,
¸Â°»ÌϽÆË, ³¾²¾À¸Âµ, á°½-áµİ½¾. âË ¿Àµ´½°·½°Ç°»°ÁÌ ²  ¿¾´°À¾º
²°¶½¾¼Ã  ¿°Èµ  ¸,  ½°²µÀ½¾µ, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾³¸±»° ±Ë. Ø Á¿°Á»¸
µ±Ï  ¾Â  ³¸±µ»¸  ½µ  ͸   À°±¾Â¾À³¾²ÆË,   °   ¼Ë,   ³ÀµÇµÁº¸µ
±À°ÂÌÏ-º»µÄÂË ¸· ´Àö¸½Ë лµºÁ°½´À° ÐÀ¼°Â¾»°, ½°Èµ³¾ º°¿¸Â°½°.
     -- ç¾ ¶µ ±Ã´µÂ µ¿µÀÌ Á¾ ¼½¾¹ ¸ ͸¼¸ »Î´Ì¼¸?
     --  àµÈ°¹  Á°¼°,  ´µ²ÃȺ°,  Á  ºµ¼  ¸· ½°Á µ±µ ¿¾ ¿Ã¸! ï
´¾»¶µ½ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² Á²¾Î ´Àö¸½Ã. ܾµ³¾ ÀÃÁÁº¾³¾ ´Àó°  Ò°Á¸»¸Ï,
º¾Â¾À˹  ¿¾¼¾³  ½°¼  ²  ÂÀô½Ë¹  Ç°Á,  ½°È¸ »Î´¸ ¿À¾²¾´Ï ¿¾ ÂÃ
Á¾À¾½Ã Ñ°»º°½. Ҿ Í° ǵ° ½¾²¾±À°Ç½ËÅ ½°¿À°²¸ÂÁÏ Áµ³¾´½Ï  ¶µ
¼¾Àµ¼  ²  Ó°»»¸¿¾»¸,  ·°  Á¾Â½Î ¼¸»Ì ¾ÂÁδ°, Ǿ±Ë º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
Á³¾²¾ÀǸ²Ë¹ Ⱥ¸¿µÀ  ²·Ï»  ¸Å  ¾±¾¸Å  ½°  Á²¾¹  º¾À°±»Ì,  ¿À¾Èµ»
Óµ»»µÁ¿¾½Â  ¸  ²ËÁ°´¸»  ³´µ-½¸±´Ì  ¿¾´  ½µ±¾¼  ²¾µ¹ Ø°»¸¸. âË
¼¾¶µÈÌ ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ ±µ¶°ÂÌ Á  ½¸¼¸,  Õ²°...  Ð  À°±¾Â¾À³¾²Æµ²  ¼Ë
¿Àµ´¾Á°²¸¼  ±¾¶Ìµ¼Ã  ÁôÃ!  à°´¸  ²¾µ³¾  Á¿°Áµ½¸Ï ¼Ë ¾Â¼µ½¸»¸
Á¼µÀ½ÃÎ º°·½Ì ²¾Â ;¼Ã ¿Àµ´°Âµ»Î, ¸ ¾½ À°·´µ»¸Â ÃÇ°ÁÂÌ  Á²¾¸Å
¼°ÂÀ¾Á¾², À°±¾Â¾À³¾²Æµ². ï ½°¼µÀµ½ ¿¾ ¿Ã¸ ² Ó°»»¸¿¾»¸ Á¿ÃÁ¸ÂÌ
¸Å  ·°  ±¾ÀÂ.  ÜË  ¿¾¹´µ¼  ² ´²°´Æ°Â¸ ¼¸»ÏÅ ¾Â ±µÀµ³°. Ú¾»¸ ±¾³
·°Å¾ÇµÂ -- ¾½ Á¿°ÁµÂ ¸Å. Ø»¸ ´°Á ¸¼ þ½ÃÂÌ, ½° ¾ µ³¾ ²¾»Ï!
     -- Ô°¹ ¼½µ Áº°·°ÂÌ Á»¾²¾, ݸº¾»¾!  --  ·°³¾²¾À¸»  ¾´¸½  ¸·
¼°ÂÀ¾Á¾². -- ÜË -- »Î´¸ ³ÀµÈ½Ëµ. Ý° Á¾²µÁ¸ à ½°Á ½µ¼°»¾ µ¼½ËÅ
´µ»,  ¸ ¿¾É°´Ë ¼Ë ½µ ¿À¾Á¸¼. ݾ ÂË, ݸº¾»¾, ½µ ´¾»¶µ½ Á¼µÈ¸²°ÂÌ
½°Á, ¼°ÂÀ¾Á¾², ²¾Â Á ͸¼ ܵÂÌÎ Ó»µ½¾¼. Þ½  ¿Àµ´°»  ½°Á,  Á²¾¸Å
¾²°À¸Éµ¹, ² ²°È¸ Àú¸. Ô°¹ ½°¼ Á°¼¸¼ ¸ Áô¸ÂÌ µ³¾!
     -- í¾ ²Ë Á´µ»°µÂµ ² ²¾´µ, -- Áº°·°» ݸº¾»¾.
     --  á»ÃÈ°¹,  ݸº¾»¾,  °  ½µ  ²¾·Ì¼µÈÌ  »¸  ÂË  ¼µ½Ï ² Á²¾Î
´Àö¸½Ã, µÁ»¸  °¼  ²Áµ  Àµ±Ï°  ¿¾Å¾¶¸  ½°  µ±Ï?  ï  ²µ´Ì  ½°
"Ò°»µÂµ"  ½µ´°²½¾,  ¸  ¼½µ  °¼  ǵÀ¾²Áº¸  ½µ  ¿¾  ´Ãȵ. ÕÁ»¸
²¾·Ì¼µÈÌ -- ½µ ¿¾¶°»µµÈÌ!
     -- Ð ¼µ½Ï, ݸº¾»¾, -- ·°Ï²¸» Á°Àȸ¹ ¸· ¼°ÂÀ¾Á¾², -- »ÃÇȵ
¿À¸º¾½Ç¸ ·´µÁÌ, ÁÀ°·Ã. ï ¿»¾Å¾  ¿»°²°Î,  °  ´»Ï  ´Àö¸½Ë  ²¾µ¹
Á»¸Èº¾¼  Á°À  ¸  ³ÀµÈµ½.  ݵ·°Çµ¼  ¼½µ  ²Ëž´¸ÂÌ Á ¾±¾¹ ² ;
¿»°²°½Ìµ!
     ⾻̺¾ Ѿ±±¸-¿¾Á½¸º  ½¸Çµ³¾  ½µ  Áº°·°».  Þ½  ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»
ºÃ¿°½Ìµ ² ¾±ÉµÁ²µ ܵÂÌÎ Ó»µ½°, Ǿ±Ë ² ²¾´µ À°·´µ»°ÂÌÁÏ Á ͸¼
ÄÀ°½Â¾¼.  Ѿ±±¸  Á¼µÀ¸»  Ó»µ½° °º¸¼ ²·³»Ï´¾¼, Ǿ à ¾³¾ ÁÀ°·Ã
·°´µÀ³°»°ÁÌ Éµº°.
     -- ᵹǰÁ -- ²Áµ ½° ±¾À Ȱ»°½´Ë! --  ¿À¸º°·°»  Ú¾½Á°½Â¸½
Ò°À³°Á.  --  ×´µÁÌ  ½µ  ¼µÁ¾ ´»Ï º°·½µ¹. Ô¾À¾³° º°¶´°Ï ¼¸½Ã°.
ßÀ¾É°¹Âµ, ¿°¿° ß°½°¹¾Â, ¼°¼° н°Á°Á¸Ï. Ô¾ »ÃÇȸŠ²Àµ¼µ½.
     ß°ÀÃÁ À°·²µÀ½Ã»ÁÏ,  È°»°½´°  ±ËÁÂÀ¾  ½°±À°»°  ž´.  ÒÁº¾Àµ
¼°»µ½Ìº¸¹  ν³°  ¿µÀµÁ°»  À°·»¸Ç°ÂÌ  ¿À¾É°»Ì½Ë¹  ²·¼°Å¸ ±µ»¾³¾
¿»°Âº° ½° ±µÀµ³Ã ¸ Áº²¾·Ì Á»µ·Ë û˱½Ã»ÁÏ Á²¾µ¼Ã º°¿¸Â°½Ã.
     Ô»Ï ±µ³Á²° Á ×¾µ¹  Ú¾½Á°½Â¸½  Ò°À³°Á  ²Ë±À°»  »ÃÇÈÃÎ  ¸·
À˱¾»¾²½ËÅ  È°»°½´  ² °Àµ»¸ Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°. ã ½µµ ±Ë» žÀ¾È¸¹ ž´
-- ´°¶µ ² ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾ ¸ÅÃÎ ¿¾³¾´Ã  ¾½°  ¼¾³»°  ¿¾ºÀËÂÌ  Á¾Â½Î
¼¸»Ì  ´¾  Ó°»»¸¿¾»¸ ·° ´µ²ÏÂÌ Ç°Á¾². ݾ ¿À¸¹Â¸ Âô° Á»µ´¾²°»¾ ²
µ¼½¾Âµ, ¸ Ú¾½Á°½Â¸½ ½µ ¾Çµ½Ì Á¿µÈ¸».
     Õ³¾ ´Àó, ݸº¾»¾ ×ÃÀ¸´¸, ¿¾º°·Ë²°»  ±µÀµ³°  À¾´½¾¹  ÁÂÀ°½Ë
Ò°Á¸»¸Î Ñ°À°½É¸º¾²Ã.
     --   Ò¸´¸ÈÌ,   ²¾Â   ;   ¿¾Áµ»¾º   à   ·°»¸²°   --  ;
ÚÎÇκ-絺¼µ´¶µ. â°¼, ·° ¼ËÁ¾¼, ±Ã´µÂ ÑÎκ-絺¼µ´¶µ. Ò¾½,  ²´¾»Ì
¼¾ÀÏ,  ¿¾È»°  ´¾À¾³°  ½°  ḻ¸²À¸Î,  À¾´¸½Ã Ú¾½Á°½Â¸½°. Р°¼,
¿¾²Ëȵ, ² ³¾À°Å  --  ³¾À¾´¾º  ç°Â°»´¶°,  ³»°²½Ë¹  ³¾À¾´  ½°Èµ³¾
Á°½´¶°º°.   âô°   ½°   ´½ÏÅ  ¿À¸±Ë»  ½¾²Ë¹  ½°Ç°»Ì½¸º,  ¾Ä¸ÆµÀ
Ôµ»¸-å°Á°½, ǵ¹ ĸÀ¼°½ ¿¾·²¾»ÏµÂ ½°¼ ²Ëž´ ² ¼¾Àµ.
     -- ×½°» ±Ë ¾½, Ǿ  µ³¾  ĸÀ¼°½  ¿¾¼¾³°µÂ  ϽËÇ°Àà  áµ»¸¼Ã
²Ë±À°ÂÌÁÏ  ¸·  Í´°º¾¹  º°È¸!  --  ¿À¾  Áµ±Ï ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾².
     Ú¾³´° Á¾»½Æµ ¿µÀµ²°»¸»¾ ·° ¿¾»´µ½Ì, ±µÀµ³ ¿¾Ç¸  ¸Áǵ·  ¸·
²¸´Ã.  Ô¾ ½µ³¾ ±Ë»¾ ²µÀÁ ´²°´Æ°ÂÌ -- ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ. ß¾»Ã´µ½½¾µ
¼°Àµ²¾ ´µ»°»¾ ±µÀµ³  ¿À¸·À°Ç½Ë¼,  º°º  ¼¸À°¶.  è°»°½´°  È»°  ½°
ÂÀ°²µÀ·µ  ⵺¸À´°³° ¸ ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ º Ó°·¸ºµÎ. ᵹǰÁ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ
´¾ ±µÀµ³° ½°Ç½µÂ üµ½ÌÈ°ÂÌÁÏ. ßÀ¸Èµ»  Ç°Á  "±¾¶Ìµ³¾  Áô°"  ½°´
À°±¾Â¾À³¾²Æ°¼¸.
     ܾ»¾´¾³¾  ¼°ÂÀ¾Á°,  º¾Â¾À˹  ¿¾¿À¾Á¸»ÁÏ  ² ´Àö¸½Ã, ݸº¾»¾
ÀµÈ¸» ½µ Á¿ÃÁº°ÂÌ ² ¼¾Àµ,  °  ¿À¾²µÁ¸  º  ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Î,  Ǿ±Ë
¸Á¿Ë°ÂÌ  ²  ¿µÀ²¾¼  ¶µ ±¾Î. á°Àȵ³¾ ¸· ¼°ÂÀ¾Á¾²-À°±¾Â¾À³¾²Æµ²
ÀµÈµ½¾  ±Ë»¾  ¾¶µ  òµÁ¸  ²  ³¾ÀË  º°º  ¿»µ½½¸º°,  Ǿ±Ë   ½µ
¿¾´²µÀ³°ÂÌ  µ³¾  ½µ¼¸½Ãµ¼¾¹  ³¸±µ»¸ ² ¼¾Àµ. ßÃÁÂÌ ´Àö¸½° ÀµÈ¸Â
µ³¾ ÃÇ°ÁÂÌ! Þ±¾¸Å ¶µ ¿À¸³¾²¾Àµ½½ËÅ º ºÃ¿°½¸Î, Ѿ±±¸-¿¾Á½¸º°  ¸
ܵÂÌÎ  Ó»µ½°, Á½°±´¸»¸ ½¾¶°¼¸ ¸ ½µÁº¾»Ìº¸¼¸ ǵÀ²¾½Æ°¼¸. ݸ ¾Â,
½¸ ´Àó¾¹ ½µ ¿À¾Á¸»¸ ¿¾É°´Ë.
     ßµÀ²Ë¼ Ãȵ» ·° ±¾À Ѿ±±¸. ß»°²°» ¾½, º°º ½°Á¾ÏÉ°Ï °ºÃ»°.
ã¹´Ï ¿¾´ ²¾´Ã, ¾½ ´¾»³¾ ½µ ²Ë½ËÀ¸²°» ½°  ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ,  ¾¿°Á°ÏÁÌ
²ËÁÂÀµ»°:  ¾½  Áô¸»  ¾  »Î´ÏÅ ¿¾ Áµ±µ! ¿¾Â¾¼, ¿À¾²¾´¸² ³»°·°¼¸
¿°ÀÃÁ, ²Ë±À°» ½°¿À°²»µ½¸µ, ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½Ã ¸, ÇÃÂÌ Èµ²µ»Ï
½¾³°¼¸, Á°» ´²¸³°ÂÌÁÏ º ±µÀµ³Ã. ҵµÀ µ¼Ã ¿¾¼¾³°»,  ½¾  ¿»¾²µÆ
ÀµÈ¸»  ½µ  ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ:  ²Ë¹Â¸  ½°  ±µÀµ³  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¾»Ìº¾ ²
µ¼½¾Âµ.
     çµÀµ·  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  ¼¸½Ã  ¾ºÃ½Ã»ÁÏ   ²   ¼¾Àµ   ¸   ²Â¾À¾¹
¾Áö´µ½½Ë¹,  ܵÂÌÎ  Ó»µ½, ¸»¸, ¾ǽµµ, ܰ¸°Á Ó»µ½Áº¸¹. á ±¾À°
´¾»³¾ µÉµ ²¸´µ»¸ ² ²¾»½°Å µ³¾ À˶µ²°ÂÃÎ ³¾»¾²Ã. è°½Á¾² Á¿°Á¸ÁÌ
à ;³¾ ¿»¾²Æ° ±Ë»¾ ¼°»¾: ¾½ öµ ½°Ç¸½°»  ¾»ÁµÂÌ,  ¸·½µ¶µ½½¾µ
µ»¾  ¾Â²Ëº»¾ ¾Â ÃÁ¸»¸¹. Ҿ öµ ¿¾ÂµÀϽ° ¸· ²¸´Ã µ³¾ ³¾»¾²°...
ݸºÂ¾ ¸· ¾Á°²È¸ÅÁÏ ½° ±¾ÀÂà °º  ½¸º¾³´°  ¸  ½µ  ÷½°»,  º°º°Ï
ÃÇ°ÁÂÌ ¿¾Á¸³»° ² ¼¾Àµ ;³¾ ǵ»¾²µº°...
     Ð  Á¿°Áµ½½°Ï ¿»µ½½¸Æ° »¸ÈÌ Âµ¿µÀÌ ¿¾½Ï»° ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾, Ǿ
·° Áô̱° ¶´°»° µµ ² á°¼±Ã»µ.  Ø  º¾³´°  µ¹  ¾¿ÏÂÌ  ¿Àµ´»¾¶¸»¸
À°·´µ»¸ÂÌ  Á  Ú¾½Á°½Â¸½¾¼  ¸  ×¾µ¹  À¸Áº  ½¾Ç½¾³¾ ¿¾±µ³° ǵÀµ·
Ô°À´°½µ»»Ë  ½°  Çö¾¼  º¾À°±»µ,   ¾½°,   ¿¾´Ã¼°²,   ¾Âº°·°»°ÁÌ,
¿¾³»Ï´µ²È¸  ²  ³»°·° ݸº¾»¾ ×ÃÀ¸´¸. Òµ´Ì ¾½° ±Ë»° µ¿µÀÌ Á¾²Áµ¼
¾´½° ½° Á²µÂµ, ° ³¾À½°Ï ÓÀµÆ¸Ï...  À°·²µ  ¾½°  Åöµ  ¿ÀµºÀ°Á½¾¹
Ø°»¸¸?


        Ô¾À¾¶µ½Ìº° ´°»Ì½ÏÏ
               "ï·Ëº ´¾ Ú¸µ²° ´¾²µ´µÂ"
                      á°À¸½½°Ï ¿¾Á»¾²¸Æ°

     ݾ²Ëµ   ³ÀµÇµÁº¸µ   ´À÷ÌÏ   ¿¾¼¾³»¸  Ò°Á¸»¸Î  Ñ°À°½É¸º¾²Ã
²Ë±À°ÂÌÁÏ  Á  ¿¾±µÀµ¶ÌÏ  ÜÀ°¼¾À½¾³¾  ¼¾ÀÏ  ½°   °´À¸°½¾¿¾»ÌÁºÃÎ
´¾À¾³Ã.  Ó¾À½Ë¼¸  ÂÀ¾¿°¼¸  ¾½¸  ¿À¾²¾´¸»¸  Ò°Á¸»¸Ï ´¾ ¿µÀµ¿À°²Ë
ǵÀµ· ÀµÇºÃ íÀ³µ½µ ¸  ²Ë²µ»¸  ²  ´¾»¸½Ã  Ü°À¸ÆË.  ×´µÁÌ  ±µ³»µÆ
¿À¾Á¸»ÁÏ  Á¾  Á²¾¸¼¸ Á¿Ã½¸º°¼¸: µ ¿µÀµ¿»Ë»¸ Ü°À¸Æà ½° ǵ»½µ,
Ǿ±Ë ó»Ã±¸ÂÌÁÏ ² ྴ¾¿Áº¸µ ³¾ÀË, ° Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  µ´²°
¾¿¾¼½¸²È¸ÁÌ  ¾Â  ¿µÀµ¶¸ÂËÅ ÂÀµ²¾»½µ½¸¹, ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½ ½° ±¾»ÌȾ¹
´¾À¾³µ,  ²  ÂÀ¸´Æ°Â¸  ²µÀÁ°Š ¾Â   ³¾À¾´°   дÀ¸°½¾¿¾»Ï,   ¸»¸
¿¾-ÂÃÀµÆº¸  í´¸À½µ. ѵ³»µÆ ¾Â½Î´Ì ½µ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ¿¾º¸½ÃÂ˼:
¾½ µ¿µÀÌ ¾Â»¸Ç½¾ ·½°», º¾³¾ ¸ ³´µ À°·ËÁº¸²°ÂÌ ² ´Àµ²½µ¼ ³À°´µ,
²Â¾À¾¹ Á¾»¸Æµ ÞÁ¼°½Áº¾¹ ¸¼¿µÀ¸¸.
     Ø ´°¶µ ¸´Â¸ ¿µÈº¾¼ ¿¾ Á¾»½Æµ¿µºÃ ¿À¸È»¾ÁÌ  ½µ´¾»³¾!  Ú¾³´°
Ò°Á¸»¸¹  ´¾³½°» ¿°Àà ´»¸½½¾À¾³¸Å, ¼¾Å½°ÂËÅ ±Ã¹²¾»¾², ²¿À϶µ½½ËÅ
² ½µ±¾»ÌÈÃÎ  ÂÃÀµÆºÃÎ  °À±Ã,  Á°À¸º-²¾·½¸Æ°  ¶µÁ¾¼  ¿À¸³»°Á¸»
¿Ã½¸º°  ·°½ÏÂÌ  ¼µÁ¾ ² ¿¾²¾·ºµ ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾Î. ݵ ¾Á°½°²»¸²°Ï
±Ã¹²¾»¾², Á°À¸º ¿¾´³Àµ± º ·°´ºÃ °À±Ë Áµ½Æ°, ±À¾Á¸» ¿¾²µÀÅ ½µ³¾
º¾È¼Ã ²µÀ±»Î¶Ìµ¹ ȵÀÁ¸  ¸  ´°¶µ  ¿¾Á¾±¸»  Ò°Á¸»¸Î  ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ
ǵÀµ·  ²ËÁ¾ºÃÎ  ´µÀµ²Ï½½ÃÎ  Á¿¸½ºÃ. Ò¾·½¸Æ° ¾º°·°»ÁÏ Ç¸ÄǸµ¹ --
ÂÃÀµÆº¸¼ ºÀµÁÂÌϽ¸½¾¼-·µ¼»µ´µ»ÌƵ¼ ¸· ç¾À»Ë.
     -- ḴµÂÌ »ÃÇȵ, ǵ¼  ¸´Â¸,  žÂÏ  Åöµ,  ǵ¼  »µ¶°ÂÌ!  --
Áº°·°» ¾½ ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½¾. -- Þºô° ±Àµ´µÈÌ, ¿Ã½¸º? Ý°²µÀ½¾µ,
³Àµº Á ä°½°À°?
     ѵ³»µÆ  ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾  ¿¾²Â¾À¸»  ²Áµ,  Ǿ  µ¼Ã ¿¾´Áº°·°»¸
ß°½°¹¾Â ×ÃÀ¸´¸ ¸ ¿¾¿ ؾ°½½.  ÔµÁº°ÂÌ,  ¾½  ³Àµº,  ¿¾  ¸¼µ½¸  --
ܸ۸»,  °Ä¾½Áº¸¹  ¼¾½°ÁÂËÀÁº¸¹  ¿¾Á»ÃȽ¸º, ¾À³ÃµÂ ºÀµÁ¸º°¼¸,
¸º¾½º°¼¸ ¸ »°´°½º°¼¸, Á¾±¸À°µÂ ´¾±À¾Å¾Â½Ëµ  ´°Ï½¸Ï  Á  ¼¸ÀϽ  ²
¿¾»Ì·Ã ¾±¸Âµ»¸.
     ßÀ¸ ;¼ Ò°Á¸»¸¹ ú°·°» Á¾±µÁµ´½¸ºÃ ½° Á²¾Î ž»É¾²ÃÎ ÁüºÃ
Á ½µº¾Â¾À˼   º¾»¸ÇµÁ²¾¼   ±¾³¾Ã³¾´½¾³¾   ¾²°À°.   ß¾¿  ؾ°½½
¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾  Á½°±´¸»  Ò°Á¸»¸Ï   ;¹   Áüº¾¹   Á¾   ²Áµ¼
Á¾´µÀ¶¸¼Ë¼,  ¾Á°²¸²,  ¿À°²´°,  à  Áµ±Ï  º¾Èµ»µº  Á ϽËÇ°ÀÁº¸¼¸
¿¸°ÁÂÀ°¼¸. Ú°À¼°½Ë à ҰÁ¸»¸Ï ¿¾Ç¸ ¾¿ÃÁµ»¸.
     á°À˹ ÂÃÀµÆº¸¹ ºÀµÁÂÌϽ¸½ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° "°¼Ã»µÂË" ¸  ÁÀ°·Ã
¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ,  ½µ  ¾±»°´°Î »¸ ¾½¸ ¸ »µÇµ±½Ë¼¸ Á²¾¹Á²°¼¸ --
¶µ½° ¼ÃÇ°µÂÁÏ ·Ã±½¾¹ ±¾»ÌÎ.
     -- Ð ¼½¾³¾ »¸  à  µ±Ï  ²ÁµÅ  ¶µ½-¾?  --  ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ
Ñ°À°½É¸º¾².
     -- Þ´½°.
     -- ç¾ ¶ °º ¼°»¾? áºÃǽ¾ µ±µ ½µ±¾ÁÌ Á ¾´½¾¹?
     --  èøÈÌ ÂË, ¿Ã½¸º ܸ۸»! à°·²µ ±Ë²°µÂ à ±µ´½Ïº° ¼½¾³¾
¶µ½? í¾ ¾»Ìº¾ à ±¾³°ÂËÅ,  °  ±µ´½Ë¹  ½µ  ·½°µÂ,  º°º  ¾´½Ã-¾
¿À¾º¾À¼¸ÂÌ. Þ´µÂÌ ½°´¾, »µÇ¸ÂÌ ²¾Â ¾¶µ ½°´¾. ൱ϸȵº º¾À¼¸ÂÌ
½°´¾.
     -- â²¾¸-¾ Àµ±Ï¸Ⱥ¸, ½°²µÀ½¾µ, öµ ²ËÀ¾Á»¸ ´°²½¾.
     -- ÒËÀ¾Á»¸! ÑË»¾ ´²° Á˽° -- ¾±¾¸Å ÀÃÁÁº¸µ ñ¸»¸ ½° ²¾¹½µ,
´µÁÏÂÌ »µÂ ½°·°´. ç¸Ä [ç¸Ä -- ºÀµÁÂÌϽÁº¾µ ž·Ï¹Á²¾, ĵÀ¼°.]
Á¾²Áµ¼  ¿»¾Å¾¹  Á°».  Ñù²¾»Ë  Åô˵, Á°À˵, ½µ ÂϽÃÂ. áñ°È¸
[áñ°È¸ -- ¿¾¼µÉ¸Ç¸¹ ¿À¸º°·Ç¸º.] à  ½°Á  --  ½°Á¾Ïɸ¹  È°¹Â°½,
Åöµ   ¿¾Á»µ´½µ³¾   ³ÏÃÀ°.  âÀµ±ÃµÂ  Á  ½°Á,  ǸÄǸµ²,  ´¶¸·¸ÀÌ
[Ô¶¸·¸ÀÌ, ¸»¸ Å°À°Ç  --  ¿¾´ÃȽ˹  ½°»¾³.]  ´°¶µ  ·°  ¼°»µ½Ìº¸Å
´µÂµ¹.  ݵ  Á´µ»°»  Ï  µ¼Ã  ¿¾´°Àº°,  ¿À¾º»Ï¾¼Ã Áñ°È¸, °º ¾½
Á¾»´°Â° ¿À¸²µ» º¾ ¼½µ ½° ¿¾Á¾¹. á°¼¸¼ ½°¼  Á¾  Á°ÀÞ¹  ¶¸ÂÌÏ
½µÂ,  ³¾²¾À¸Â  --  º¾À¼¸  µÉµ ¸ Á¾»´°Â°. Рǵ¼ º¾À¼¸ÂÌ Á¾»´°Â°,
µÁ»¸ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ǵÂËÀµ  Ç°Á°  ½Ã¶½¾  ¾ÂÀ°±¾Â°ÂÌ  ´»Ï  ¸¼°À»¸.
[⸼°À»¸   --  ²»°´µ»µÆ  ¸¼°À°,  Â.  µ.  ·µ¼µ»Ì½¾¹  ĵ¾´°»Ì½¾¹
²¾ÂǸ½Ë.] Ð ÂàµÉµ Á°ÀÃÅ° ·°±¾»µ»°...  âË  ´°¹  ¼½µ,  ܸ۸»,
°¼Ã»µÂ ¾Â ·Ã±½¾¹ ±¾»¸ ´»Ï ½µµ. Ô°ÈÌ, °?
     Ò°Á¸»¸¹  ¿¾ÀË»ÁÏ  ²  Áüµ, ²Ë±À°» »°´°½ºÃ Á "Çô¾Â²¾À½Ë¼¸"
¼¾É°¼¸ (Ƶ½° -- ´µÁÏÂÌ ¿¸°ÁÂÀ¾²!) ¸ ¿À¾ÂϽû Á°À¸ºÃ.
     -- ß¾¼¾¶µÂ? -- Á ½°´µ¶´¾¹ Á¿À¾Á¸» ¾Â.
     -- Ô¾»¶½¾ ¿¾¼¾ÇÌ! -- ½µÃ²µÀµ½½¾ ¾Â²µÇ°» "Çô¾Â²¾ÀµÆ".
     -- à°Å¼°Â, ºÃ½°º!
     á°À¸º  ¿¾³»Ã±¶µ  Á¿ÀÏ°»  "°¼Ã»µÂ"  ¸  ½°  À°´¾ÁÂÏÅ  ´°¶µ
¿¾´Áµ³½Ã»  ±Ã¹²¾»¾²  Àµ¼µ½½Ë¼ ±¸Ç¾¼. í¾ ½µ ¿À¾¸·²µ»¾ ½° ±Ëº¾²
½¸  ¼°»µ¹Èµ³¾  ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï.  Þ´½¾¾±À°·½¾µ  ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°½¸µ  ¿»¾Å¾
Á¼°·°½½ËÅ  ¾Áµ¹  º»¾½¸»¾  Ò°Á¸»¸Ï ² Á¾½. Ð ÂÃÀµÆº¸¹ ²¾·½¸Æ° ²Áµ
±¾À¼¾Â°» ÀÏ´¾¼ ¾ Á²¾¸Å  ·°±¾Â°Å,  ¾  È°¹Â°½µ-Áñ°È¸,  ¾  ¶°´½¾¼
²»°´µ»ÌƵ  ¸¼°À°  --  ¸¼°À»¸,  ±¾³°Â¾¼  ¿¾¼µÉ¸ºµ,  ¶¸²Ãɵ¼  ²
á°¼±Ã»µ. ÔµÁÏÂÌ »µÂ ½°·°´  ;  ž·Ï¸½  ¸¼°À°  Á½°ÀÏ´¸»  ´»Ï
Áû°½Áº¾¹  °À¼¸¸  ´²°´Æ°ÂÌ  ±¾µ²ËÅ  ²Á°´½¸º¾²,  ²Áµ ¸· Á˽¾²µ¹
ǸÄǸµ², Á°¼Ë¹ ƲµÂ Áµ»°. Ø ½¸ ¾´¸½ ¸· ´²°´Æ°Â¸ ½µ ¿À¸Èµ» ½°·°´
º Á²¾µ¹ Áµ¼Ìµ,  ²Áµ  ¿¾»µ³»¸  ·°  Ôý°µ¼,  ¾Â  ÀÃÁÁº¸Å  ¿Ã»Ì  ¸
ÈÂ˺¾²...
     ...Ú¾³´° Ò°Á¸»¸¹ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, °À±° ¾º°·°»°ÁÌ À°Á¿À϶µ½½¾¹ ½°
ÀµÇ½¾¼  ±µÀµ³Ã,  ±Ã¹²¾»Ë ½µ´²¸¶½¾ Á¾ϻ¸ ² ²¾´µ, ž·Ï¸½ ¿¾²¾·º¸
Á¸´µ» ½°  º°¼½µ  ¸  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾,  Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½,  ½°Â¸À°»
ǵÁ½¾º¾¼  ÁÃÅÃÎ  º¾ÀºÃ.  Ð  ½°´  Á¾±Á²µ½½¾¹ ³¾»¾²¾¹ Ñ°À°½É¸º¾²
ò¸´µ» ½µÇ¾ ²À¾´µ  ¿¾»¾³°,  Á¾¾Àöµ½½¾³¾  Á  ¿¾¼¾ÉÌÎ  ¿°»º¸  ¸
ÂÀÏ¿ÌÏ ´»Ï ·°É¸ÂË Á¿Ïɵ³¾ ¾Â Á¾»½Æ°.
     --  á»°´º¾  ÂË  Á¿¸ÈÌ! -- Áº°·°» Á°À¸º. -- ×½°Ç¸Â, ¸¼µµÈÌ
Á¿¾º¾¹½ÃÎ Á¾²µÁÂÌ ¸ ¶¸²µÈÌ ±µ· ·°±¾ÂË.  ß¾´ºÀµ¿¸ÁÌ  »µ¿µÈº¾¹  Á
ǵÁ½¾º¾¼, ±¾»Ìȵ à ¼µ½Ï ½¸Çµ³¾ ½µÂ.
     Ò°Á¸»¸¹  ¾³»Ï´µ»ÁÏ. Ò ¿À¾Á¾À½¾¹ ´¾»¸½µ À°Áº¸½Ã»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹
²¾Á¾ǽ˹ ³¾À¾´, ½°¿¾¼¸½°Îɸ¹ Á²¾¸¼¸ ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼¸  á°¼±Ã».  ÐÀ±°
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ  à  Á°¼¾³¾  Á»¸Ï½¸Ï  ´²ÃÅ  Àµº -- Ü°À¸ÆË ¸ âý´¶¸.
ÛµÁ¸ÁÂ˵ ³¾ÀË º°·°»¸ÁÌ ¾Çµ½Ì ±»¸·º¸¼¸, Á¾»½Æµ öµ  º»¾½¸»¾ÁÌ  º
¸Å  ²µÀȸ½°¼.  â°¼, ³´µ ¾½¾ Á¾±¸À°»¾ÁÌ ÁµÁÂÌ, ·µ»µ½µ»° µÉµ ¾´½°
ºÀ°Á¸²°Ï  ´¾»¸½°  --  »¾¶µ  Àµº¸  ÐÀ´Ë.  á¿À°²°,  ½°´   ºÀËÈ°¼¸
³¾À¾´Áº¸Å  ´¾¼¾²,  ²ËÁ¸»¸ÁÌ  º¾»¾º¾»Ì½¸  ÅÀ¸Á¸°½Áº¸Å ƵÀº²µ¹ ¸
¼¸½°ÀµÂË ¼½¾³¸Å ¼µÇµÂµ¹. áÀ°·Ã ±À¾Á¸»ÁÏ ² ³»°·° ¾³À¾¼½Ë¹  ºÃ¿¾»
¼µÇµÂ¸  áµ»¸¼Ìµ,  ¿¾Å¾¶µ¹  ½° º¾½Á°½Â¸½¾¿¾»ÌÁºÃΠйÎ-á¾Ä¸Î. ݾ
·´µÈ½ÏÏ, °´À¸°½¾¿¾»ÌÁº°Ï ¼µÇµÂÌ ±Ë»° µÉµ  Á°¶µ½¸  ½°  ÂÀ¸  ²Ëȵ
Á°¼±Ã»ÌÁº¾³¾  º°¼µ½½¾³¾  Çô°,  °  ¼¸½°ÀµÂË  áµ»¸¼Ìµ ²¾½·°»¸ÁÌ
¿Àϼ¾ ² ¾±»°º°.
     à°ÁÁ°²È¸ÁÌ Á ´¾±À˼ ÂÃÀµÆº¸¼ ²¾·½¸Æµ¹, Ñ°À°½É¸º¾² ²ÁÂÿ¸»
² ³¾À¾´. Ô¾¼°, ¿¾ ±¾»Ìȵ¹ Ç°Á¸ ´µÀµ²Ï½½Ëµ, º°º  ¸  ²  Á¾»¸Æµ,
±Ë»¸  ¾Çµ½Ì  ºÀ°Á¸²¾  ²ËºÀ°Èµ½Ë º°º¸¼¸-¾ ¾Á¾±µ½½¾ ±»µÁÂÏɸ¼¸ ¸
ÏÀº¸¼¸  ¼°Á»Ï½Ë¼¸  ºÀ°Áº°¼¸.  Ô²¾ÀË  ¸  û¸ÆË  ·°Âµ½Ï»¸  Á°À˵
¿»°Â°½Ë, ¾¿¾»Ï, À°Áº¸´¸ÁÂ˵ ±Ãº¸ ¸ ²µÇ½¾·µ»µ½Ëµ º¸¿°À¸ÁË.
     ܸ½¾²°²  ¼µÇµÂÌ  áµ»¸¼Ìµ  Á  µµ  ¼¸½°ÀµÂ°¼¸  ¸ ¿¾ÀĸÀ¾²Ë¼¸
º¾»¾½½°¼¸, ¿¾´¿¸À°Îɸ¼¸ ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¹  ºÃ¿¾»,  Ò°Á¸»¸¹  ¿À¾Èµ»
¼¸¼¾ ºÀ˾³¾ À˽º°, ¿¾ÁÂÀ¾µ½½¾³¾ ¸· µÁ°½¾³¾ º°¼½Ï ¸ ²¼µÉ°²Èµ³¾
´¾ Á¾Â½¸ »°²¾º ¿¾´ Á²¾¸¼¸ Á²¾´°¼¸. Ó¾À¾´ ¿¾½À°²¸»ÁÏ Ò°Á¸»¸Î. Þ½
º°·°»ÁÏ   ³¾Áµ¿À¸¸¼½Ë¼  ±»°³¾´°ÀÏ  ¾±¸»¸Î  º¾Äµµ½,  ´¾¼¾²  ´»Ï
¿À¸µ·¶¸Å, ¾±ÉµÁ²µ½½ËÅ º¾»¾´Æµ² ¸  ºÀ°Á¸²ËÅ  ľ½Â°½¾².  Ý°º¾½µÆ
±»¸·  ½°±µÀµ¶½¾¹  âý´¶¸  ¿Ã½¸º  ¾ÂËÁº°» ·°À°½µµ ¸·²µÁ½ÃÎ µ¼Ã
ƵÀº¾²Ì Ò¾·½µÁµ½¸Ï.
     Ôµ½Ì ±Ë» Áñ±¾Â½¸¹. Ò°Á¸»¸¹ ²¾Èµ» ² ÁºÀ¾¼½Ë¹ ÅÀ°¼ ²¼µÁµ Á
¿À¸Å¾¶°½°¼¸ -- ³Àµº°¼¸ ¸ ±¾»³°À°¼¸. Ò »µ²¾¼ ¿À¸´µ»µ  ƵÀº²¸  ¾½
ò¸´µ»  º°À¸½Ã: ºÀË»°Â˹ °ÀŸÁÂÀ°Â¸³ »µÂµ» ² »Ãǵ, ¿À¾Àµ·°²Èµ¼
ÂÃÇÃ, ½°´ ³¸±½Ãɸ¼¸ ² ¼¾Àµ  º¾À°±»Ï¼¸.  ݸº¾»¾  ×ÃÀ¸´¸  ³¾²¾À¸»
Ò°Á¸»¸Î,   Ǿ   ³ÀµÇµÁº¸¹   ¶¸²¾¿¸ÁµÆ   ¸·¾±À°·¸»   ¿¾´  ²¸´¾¼
±¸±»µ¹Áº¾³¾ ÁζµÂ° çµÁ¼µ½Áº¸¹  ±¾¹.  á¿À°²°  ¾Â  º°À¸½Ë  Á¾ϻ
º°½´µ»Ï±À ¿µÀµ´ µ¼½Ë¼ »¸º¾¼ ²¸·°½Â¸¹Áº¾¹ ¸º¾½Ë.
     Ñ°À°½É¸º¾² ·°¶µ³ Á²µÇÃ, ºÃ¿»µ½½ÃÎ ¿À¸ ²Å¾´µ, ¸ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
úÀµ¿¸» µµ ² ¾´½¾¼ ¸· ¿¾´Á²µÇ½¸º¾² º°½´µ»Ï±À°. ᲵǺ° ½µ ÃÁ¿µ»°
´°¶µ ¾¿»ËÂÌ,   º°º   Ò°Á¸»¸Ï  ¸ž½Ìº¾  ÂÀ¾½Ã»¸  ·°  Àú°².  Þ½
À°·¼µÀµ½½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ ½µ ÂÀ¸, ° ǵÂËÀµ À°·°.  â¾ÂÇ°Á  ¶µ  ¾½
À°·»¸Ç¸» ȵ¿¾Â ½° ¿¾½Ï½¾¼ µ¼Ã ±¾»³°ÀÁº¾¼ Ϸ˺µ.
     --  ÒËž´¸  ¸·  ƵÀº²¸  ¸ ÁÂÿ°¹ ·° ¼½¾¹. ï ¿À¸²µ´Ã µ±Ï º
½°È¸¼.
     Þº¾»¾ Ò°Á¸»¸Ï ¾º°·°»ÁÏ  ¼°»ÌǸº-±¾»³°À¸½  »µÂ  ÂÀ¸½°´Æ°Â¸.
Ò˶´°²   ½µÁº¾»Ìº¾   ¼¸½ÃÂ,  Ñ°À°½É¸º¾²  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  Á»µ´¾¼  ·°
¼°»ÌǸº¾¼ ¿¾ Á¸ŰÎɸ¼ û¸Æ°¼ дÀ¸°½¾¿¾»Ï. ßµÀµÈ»¸  ¼¾Á  ǵÀµ·
âý´¶Ã,  ´¾±À°»¸ÁÌ  ´¾  ¿Àµ´¼µÁÂÌÏ.  Ü°»ÌǸº ÁÂú½Ã» ² ·°ºÀËÂ˹
Á°²µ½Ì.  Ô²µÀÌ  ½µ±¾»ÌȾ³¾  ´¾¼¸º°  ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ  ¸   ²¿ÃÁ¸»°
¿À¸Èµ»ÌƵ². Ø· µ¼½ËÅ Áµ½µ¹ Ò°Á¸»¸¹ È°³½Ã» ² ³¾À½¸ÆÃ, ¾·°Àµ½½ÃÎ
º°³°½Æ¾¼, ¸ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ...
     ×° Á¾»¾¼ Á¸´µ»¸ ´²¾µ ²¾¾Àöµ½½ËÅ ÂÃÀµÆº¸Å Á¾»´°Â!
     ØÁ¿Ã³  ±Ë»  ²µ»¸º!  Ò  ¾´½¾  ¼³½¾²µ½¸µ  ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¸ ² üµ
Ñ°À°½É¸º¾²° Á¾±ËÂ¸Ï  ¿¾Á»µ´½¸Å  »µÂ,  ½µ´µ»Ì,  Ç°Á¾²...  ß¾¸¼º°
¾·½°Ç°»° ¶µÁ¾ºÃÎ, ±µÁ¿¾É°´½ÃÎ º°·½Ì.
     ݾ ²¾Â ¾´¸½ ¸· ÂÃÀµÆº¸Å ²¾¸½¾² ²Á°µÂ, ¿À¾Âϳ¸²°µÂ ±µ³»µÆÃ
Àúà ¸ ³¾²¾À¸Â ½° ±¾»³°ÀÁº¾¼ Ϸ˺µ:
     -- ×´À°²Á²ÃÎ, Ѿ»ÌȾ¹ ز°½! ݵ ±¾¹ÁÏ ½°Á -- ¼Ë ±¾»³°ÀÁº¸µ
ν°º¸.  Õɵ º¾³´° ÂË ±Ë» à ³Àµº¾² ² á°½-áµİ½¾, ¼Ë öµ Á»ËÈ°»¸
¿À¾ ²¾¹ ¿¾±µ³ ¸ ´Ã¼°»¸, º°º µ±µ ¿¾¼¾ÇÌ. Þ´µ¶´° ½°È° -- Çö°Ï,
¼Ë ² ½µµ »¸ÈÌ ´»Ï ¾Â²¾´° ³»°· ²ËÀÏ´¸»¸ÁÌ: ½µ´°²½¾ ½°È¸ ¿°À½¸  ²
³¾À°Å   ¸·»¾²¸»¸  ½°  ´¾À¾³µ  ¸  ²·Ï»¸  ²  ¿»µ½  ´²ÃÅ  ÂÃÀµÆº¸Å
ÁÂÀ°¶½¸º¾² Á ȸ¿º¸½Áº¾³¾ º¾À´¾½°. á°À´°À-¾Ä¸ÆµÀ ¾Â¿ÃÁ¸» ¸Å  ½°
½µ´µ»Î  ²  å°À¼°½»¸, ; ȵÁÂÌ´µÁÏ ²µÀÁ ¾ÂÁδ°, ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã
Ü°À¸ÆË. ÜË ²·Ï»¸ à ½¸Å º¾½µ¹, ¾Àö¸µ ¸ ±Ã¼°³Ã, ½¾ ÁÀ¾º ¾Â¿ÃÁº°,
ú°·°½½Ë¹ ² ±Ã¼°³µ, º¾½Ç°µÂÁÏ Áµ³¾´½Ï. ¼Ë ¶´°»¸ ¾»Ìº¾  µ±Ï  ¸
·°  ½¾ÇÌ  ´¾»¶½Ë  ±ËÂÌ  ²  å°À¼°½»¸. ß¾²µÀÅ Á²¾µ¹ ¾´µ¶´Ë ½°´µ½Ì
ÂÃÀµÆº¸¹ Å°»°Â, ° ³¾»¾²Ã  ¿¾²Ï¶¸  Ç°»¼¾¹.  ÕÁ»¸  ½°Á  ·°´µÀ¶°Â,
Áº°¶µ¼,  Ǿ  ÂË  --  ¼¾¹  ±À°Â ¸ ¾¶µ µ´µÈÌ Á ½°¼¸ ½° ¿µÀµ²°»,
Ǿ±Ë Á»Ã¶¸ÂÌ ½° º¾À´¾½µ ²¼µÁµ Á¾ ¼½¾Î. ⵿µÀÌ Á°´¸ÁÌ Ã¶¸½°ÂÌ,
Ѿ»ÌȾ¹ ز°½!
     çµÀµ· Ç°Á ž·Ï¸½ ´¾¼° ¿À¸²µ» ²¾ ´²¾À µÉµ  ¾´½Ã  ¾Áµ´»°½½ÃÎ
»¾È°´Ì,  ¸  ÂÀ¸  ²Á°´½¸º°,  ½µ ¼µÈº°Ï, ¿¾º¸½Ã»¸ °´À¸°½¾¿¾»ÌÁº¾µ
¿Àµ´¼µÁÂ̵.
     ßÀ¸ »Ã½µ ¿À¾Áº°º°»¸ ²µÀÁ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ¿¾  ÂÀ°ºÂÃ.  ỵ²°  ¾Â
´¾À¾³¸, ½°²ÁÂÀµÇà ²Á°´½¸º°¼, º°Â¸»° Á²¾¸ ²¾»½Ë ºÀ°Á¸²°Ï Ü°À¸Æ°.
ßµÀµ´  °À¾Ç½Ë¼  º°¼µ½½Ë¼ ¼¾Á¾¼ ²Á°´½¸º¾² ¾Á°½¾²¸»¸ º°À°Ã»Ì½Ëµ
ÂÃÀµÆº¸µ Á¾»´°ÂË.
     Ý°Ç°»Ì½¸º  º°À°Ã»°  ´¾»³¾  À°·±¸À°»   ĸÀ¼°½   ȸ¿º¸½Áº¾³¾
º¾À´¾½°,    ²Ë´°½½Ë¹   ´²Ã¼   Á¾»´°Â°¼-¾Â¿ÃÁº½¸º°¼.   Ô°¶µ   ½µ
¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°²È¸ÁÌ, ¿¾Çµ¼Ã Á¾»´°Â Á°»¾ ÂÀ¸ ¸ ¾´¸½ ¸· ½¸Å ¾´µÂ ²
¿À¾Á¾¹ Å°»°Â, ½°Ç°»Ì½¸º ²µ»µ» ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ º¾½½¸º¾² ½° ¼¾ÁÂ.
     Ý° ²¾Áž´µ Á¾»½Æ° ²Á°´½¸º¸ ±Ë»¸  ²  å°À¼°½»¸,  ¸  Ò°Á¸»¸¹,
½µ¿À¸²Ëǽ˹  º  ´¾»³¾¹ ²µÀž²¾¹ µ·´µ, Á ÂÀô¾¼ ¿µÀµ´²¸³°» ½¾³¸,
²µ´Ï Á²¾Î »¾È°´Ì ¿¾´ ǵ¹-¾ ³¾Áµ¿À¸¸¼½Ë¹ ½°²µÁ. Þ´½°º¾ ¾Â´ËÅ ²
å°À¼°½»¸ ±Ë» ºÀ°Â¾º. Ôµ½Ì ²Ë´°»ÁÏ  ½µ¶°Àº¸¹,  ´°  ¸  ¾Â  Ü°À¸ÆË
²µÏ»¾ ¿À¾Å»°´¾¹. 㶵 ǵÀµ· ÂÀ¸ Ç°Á° Á¿Ã½¸º¸ À°·±Ã´¸»¸ Ò°Á¸»¸Ï.
Ú¾½µ¹ ¿¾¸»¸ ¿¾´ ¼¾Á¾¼, ² ±ËÁÂÀ¾¹ å°À¼°½»¸¹ºµ. ß¾º° ¾Å¾»¾½Ã²È¸µ
½°  Á¾Ͻºµ  »¾È°´¸,  ¾ÂÄËÀº¸²°ÏÁÌ  ¸ ²·´À°³¸²°Ï, ¿¸»¸ ž»¾´½ÃÎ
¿À¾·À°Ç½ÃÎ ²¾´Ã, Ò°Á¸»¸¹ ³»°· ½µ ¼¾³ ¾Â²µÁ¸ ¾Â ¸³ÀË Ä¾Àµ»µ¹ ½°
±ËÁÂÀ¸½µ.
     ߾¾¼ ²Áµ ÂÀ¸ ²Á°´½¸º° Àµ·²¾ ²Ë¼°Å½Ã»¸ ½° ¾Âº¾Á, ¸  Áº°Çº°
¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ.
     Ñ°À°½É¸º¾²   ½µ   ÃÁ¿µ²°»  ²¾ÁŸɰÂÌÁÏ  ºÀ°Á¾Â°¼¸  ´Àµ²½µ¹
±¾»³°ÀÁº¾¹ ·µ¼»¸, °º ±ËÁÂÀ¾ ¾´½° ¶¸²¾¿¸Á½°Ï º°À¸½°  Á¼µ½Ï»°ÁÌ
´Àó¾¹.  Ҿ  ´¾À¾³°  Á½¾²°  ¿µÀµÈ°³½Ã»°  ǵÀµ·  Ü°À¸ÆÃ,  Ǿ±Ë
½°º¾½µÆ À°ÁÁ°ÂÌÁÏ Á µµ ƲµÂÃɵ¹ ´¾»¸½¾¹. ß¾Áµ¿µ½½¾  Á°½¾²ÏÁÌ
ºÀÃǵ, ´¾À¾³° ó»Ã±»Ï»°ÁÌ ² ¾ÂÀ¾³¸ Ñ°»º°½Áº¸Å ³¾À.
     ×°¿¾¼½¸»°ÁÌ   Ò°Á¸»¸Î   º¾À¾Âº°Ï   ¾Á°½¾²º°   ²   ´µÀµ²½µ
Ú°À°±Ã½°À, ³´µ ¿À¸²°» ÃÁÂÀ¾¸»¸  ½°  ºÀ°Î  µ½¸Á¾³¾  Á°À¸½½¾³¾
º»°´±¸É°, ¾Çµ½Ì ±¾»ÌȾ³¾ ¸ ºÀ°Á¸²¾³¾.
     㶵  ²  ½°ÁÂÿ°Îɵ¹  µ¼½¾Âµ,  ÇÃÂÌ  ½µ  ¿°´°Ï  Á Áµ´»° ¾Â
þ¼»µ½¸Ï, Ò°Á¸»¸¹  ò¸´µ»  ±¾»ÌȾ¹  ¿¾Áµ»¾º,  ºÀ°Á¸²Ëµ  µ¼½Ëµ
´µÀµ²ÌÏ ¸ ¶ÃÀǰɸ¹ ľ½Â°½ Á º°¼µ½½Ë¼ ±°ÁÁµ¹½¾¼.
     --  íÁº¸-á°°À°,  ¿¾-½°Èµ¼Ã  -- á°À°-×°³¾À°! -- ÃÁ»ËÈ°» ¾½
Á»¾²° Á¿Ã½¸º¾². -- ×´µÁÌ ±Ã´µ¼ ½¾Çµ²°ÂÌ.
     ...ãÂÀ¾¼, ½° À°ÁÁ²µÂµ, º¾³´° Á°»¸ Áµ´»°ÂÌ º¾½µ¹,  Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾²  ÇÃÂÌ  ½µ  °Å½Ã»  ¾Â  ¸·Ã¼»µ½¸Ï, ¾³»Ï´µ²È¸ÁÌ ºÀó¾¼.
ßÀϼ¾ ¿µÀµ´ ½¸¼, ·°Á»¾½ÏÏ Á Áµ²µÀ° ²µÁÌ ³¾À¸·¾½Â, ²·¼µÂ½Ã»°ÁÌ º
ÂÃÇ°¼ ³À¾¼°´° Ñ°»º°½Áº¾³¾ ÅÀµ±Â°, ¿¾Å¾¶°Ï ½° ¸Á¿¾»¸½ÁºÃÎ  ³À¸²Ã
º°¼µ½½¾³¾  ´À°º¾½°.  Þµ½µ½½Ëµ  ¿¾»¾Áº°¼¸  »µÁ½ËÅ  ·°À¾Á»µ¹  ¸
ºÃÁ°À½¸º¾² º°¼µ½¸ÁÂ˵ Áº»¾½Ë ¿¾À°¶°»¸ ÏÀº¾ÁÂÌÎ Á²¾¸Å  ÃÂÀµ½½¸Å
ºÀ°Á¾º:    ²    »ÃÇ°Å    ·°À¸   Áº°»Ë   º°·°»¸ÁÌ   ĸ¾»µÂ¾²Ë¼¸,
¾³½µ½½¾-À˶¸¼¸,  ³¾»Ã±Ë¼¸,   ÁµÀ˼¸...   Þ±»°º°   ½°´   ³¾À°¼¸,
º°·°»¾ÁÌ,  µÉµ  Á¾ÅÀ°½¸»¸  ¾ÇµÀ°½¸Ï  µŠ ¸·²¸»¸ÁÂËÅ  Ãɵ»¸¹ ¸
´¾»¸½, ¾ÂºÃ´° ÃÂÀµ½½¸¹ Âü°½ ¿¾´½Ï»ÁÏ ² ½µ±¾.
     Ð ÂÃÂ, à ¿¾´½¾¶¸Ï ͸Š ³¾À,  ¾À¾¿»¸²¾  Áµ´»°»¸  ÂÃÀµÆº¸Å
º¾½µ¹ ±¾»³°ÀÁº¸µ ν°º¸, Á¿Ã½¸º¸ À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾ ÁÂÀ°½½¸º°...
     --  ⵿µÀÌ -- ´¾ Ú°·°½»Ëº°, -- Áº°·°»¸ ¾½¸ Ñ°À°½É¸º¾²Ã. --
Ô°»Ìȵ ÂÀ¾¿°¼¸ ¿¾¹´µ¼; ² ¿µÉµÀµ, à ½°È¸Å ν°º¾²,  ¾Â´¾Å½µÈÌ,  ¸
--  ²Ë²µ´µ¼  µ±Ï ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã ³¾À. â°¼ »µÁ° ±¾»Ìȸµ, ¿¾Ç¸ ´¾
Á°¼¾³¾ Ôý°Ï ÂϽÃÂÁÏ. ß¾ Ôý°Î  ²¾¸  Á¾±À°ÂÌÏ  ¶¸²ÃÂ,  ÀÃÁÁº¸µ
À˱°º¸,  ½µºÀ°Á¾²ÆË-»¸¿¾²°½µ ¸ ÀÃÁ½°º¸. Þ½¸ ¿¾¼¾³Ã µ±µ ½° ¾Â
±µÀµ³ ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ. Ð ²¾½,  ²¸´¸ÈÌ,  ½°  ²¾Á¾ºµ,  ³´µ  Á¾»½ËȺ¾
²Á°»¾, °¼ µÁÂÌ ³¾À¾´ Ỹ²µ½ -- Âô° ºÀ˼Áº¸¹ Å°½ ¿µÀµÁµ»¸»ÁÏ,
º¾Â¾À¾³¾ ²Ë ¸· Ñ°ÅǸÁ°À°Ï ¿¾¿À¾Á¸»¸...
     âÀ¸´Æ°ÂÌ  ²µÀÁ  ´¾  Ú°·°½»Ëº° »¾È°´¸ ¾´¾»µ»¸ º ¿¾»Ã´½Î --
´¾À¾³° È»° ² ³¾ÀÃ. áµ»¾ Ú°·°½»Ëº »µ¶¸Â ² Ô¾»¸½µ  À¾·  à  Á°¼¾³¾
¿¾´½¾¶ÌÏ  á°À¾¹ ß»°½¸½Ë, º°º ±¾»³°ÀË ½°·Ë²°Î Ѱ»º°½Áº¸µ ³¾ÀË.
Ò Áµ»¾  ¿Ã½¸º¸  ½µ  ²¾È»¸  --  °¼  ²  ½µÁº¾»Ìº¸Å  ´¾¼°Å  ±Ë»¸
À°Áº²°À¸À¾²°½Ë  ÁÂÀ°¶½¸º¸  ÂÃÀµÆº¾³¾ º¾À´¾½° ¸ ½° ´¾À¾³µ Ç°Á¾
¾Á°½°²»¸²°»¸ ¿À¾Å¾¶¸Å. ÞÁ°²¸»¸ º¾½µ¹ ½° ÅþÀµ ¿µÀµ´ Áµ»¾¼  ¸
°¹½Ë¼¸  ³¾À½Ë¼¸  ÂÀ¾¿°¼¸  ó»Ã±¸»¸ÁÌ  ²  Á°¼¾µ  ÁµÀ´Æµ "á°À¾¹
ܰµÀ¸ -- á°À¾¹ ß»°½¸½Ë"...


     ã´¸²¸Âµ»Ì½Ë ¸ ¿°¼ÏÂ½Ë ±Ë»¸  ´½¸,  ¿À¾²µ´µ½½Ë¹  Ò°Á¸»¸µ¼  ²
¿°À¸·°½Áº¾¹ ¿µÉµÀµ ½° »µÁ¸Á¾¼ Áµ²µÀ½¾¼ Áº»¾½µ ÅÀµ±Â°!..
     â¸È¸½°  ºÀó¾¼,  ¾»Ìº¾ ³»Ãž Èü¸Â ³¾À½Ë¹ ÀÃǵ¹ ² Ãɵ»Ìµ.
Ѿ»ÌÈ°Ï  ¿µÉµÀ°,  ¾±À°·¾²°²È°ÏÁÏ  ÁÀµ´¸  ¼¾³ÃǸŠ ³»Ë±  ´Àµ²½¸Å
²Ë²µÂÀµ½½ËÅ   ¿¾À¾´,  Á»°±¾  ¾Á²µÉµ½°  ¶¸À¾²Ë¼  Á²µÂ¸»Ì½¸º¾¼  ¸
»µÎɸ¼¸ ó»Ï¼¸ º¾ÁÂÀ°. Òž´ Áδ° µÁ½Ë¹ ¸ ½¸·º¸¹, ½µ·°¼µÂ½Ë¹ ²
µ½¸ µ¼½ËÅ µ»¾º, ° ² Á°¼¾¹ ¿µÉµÀµ ¿À¾Á¾À½¾  ¸  Á²µ¶¾.  Ẳ¾·Ì
À°ÁÁµ»¸½Ë  Þ´¸Â ´Ë¼¾º ¾Â Áߊ´À¾² ¸ ¿À¸Âµº°µÂ Á²µ¶¸¹ ³¾À½Ë¹
²¾·´ÃÅ.
     Ô½¾ ¿µÉµÀË ÃÁ»°½¾ Ų¾¹½Ë¼¸ ²µÂº°¼¸, ¿¾²µÀÅ ½¸Å  ½°±À¾Á°½Ë
´¾¼¾Âº°½Ëµ   º¾²ÀË.   Ý°  ºÀ°Á½ËÅ  ó»ÏÅ  º¾ÁÂÀ°  ¿¾´¶°À¸²°µÂÁÏ
Á²µ¶¸½°. çµ»¾²µº  ´²°´Æ°ÂÌ  ±¾»³°ÀÁº¸Å  ³°¹´Ãº¾²  »µ¶°Â  ²¾ºÀó
º¾ÁÂÀ°  ²  ¾¶¸´°½¸¸ ÂÀ°¿µ·Ë. ß»°¼Ï ¾·°Àϵ Á¼Ã³»Ëµ »¸Æ°, ǵÀ½Ëµ
ÃÁË, ±°À°Èº¾²Ë¹ È°¿º¸, ¿¸Á¾»µÂ½Ëµ Àú¾Ïº¸, Á°±µ»Ì½Ëµ  º»¸½º¸.
Ú¾  ±ÀÃÁº¾¼  ½°Â°Ç¸²°µÂ »µ·²¸µ º¸½¶°»°, ºÂ¾ À°·±¸À°µÂ Àöµ¹½Ë¹
·°¼¾º...
     âÀ°¿µ·° ¾º¾½Çµ½°, ¸ Á°Àȸ¹ ¸· ²¾¸½¾² ¿¾´·Ë²°µÂ ¼Ã·Ëº°½Â°,
¿À¾Á¸Â µ³¾ ¿À¸½µÁ¸  ³°¹´Ã...  [Ó°¹´°  --  ´Ãž²¾¹  ¸½ÁÂÀüµ½Â,
½°¿¾´¾±¸µ  ²¾»Ë½º¸.] á¸ŰΠ¸ À°·³¾²¾ÀË, ¸ ȾÀ¾Å¸, ¾»Ìº¾ ó»¸
ÇÃÂÌ  ¿¾ÂÀµÁº¸²°ÎÂ.  ßÀ¾Â϶½Ë¹,  ¼µ»¾´¸Ç½Ë¹  ·²Ãº,  ¿¾Å¾¶¸¹  ½°
¿°ÁÂÃȵÁº¸¹  À¾¶¾º,  À¾¶´°µÂÁÏ  ¿¾´  Á²¾´°¼¸ ¿µÉµÀË, µ¼Ã ²Â¾ÀÏÂ
¿µ²ÆË,  ¸  ²Áµ  ¼¾É½µµ,  ²Áµ  ³À¾¼Çµ  ³Ã´¸Â  žÀ,  °ºº¾¼¿°½¸ÀÃÏ
²µ´Ãɵ¼Ã ³¾»¾Áà ¿µ²Æ°-Áº°·¸Âµ»Ï.
     á»ÃÈ°µÂ ½µ ½°Á»ÃÈ°µÂÁÏ À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹ ÁÂÀ°½½¸º! Þ´½Ã ·° ´Àó¾¹
¿¾Î µ¼Ã  ´À÷ÌÏ-³°¹´Ãº¸ Á°À¸½½Ëµ Á²¾¸ ¿µÁ½¸. Ø· ½¸Å ²¾Â º°º°Ï
¾Á¾±µ½½¾ ·°¿¾¼½¸»°ÁÌ Ò°Á¸»¸Î:
     ÞÁ°»ÁÏ Ô¸¼Ç¾ Á¸À¾Âº¾¹,
     ѵ· ¼°ÂµÀ¸, ±µ· ¾ÂÆ° ¾½.
     Ý°½Ï»ÁÏ Ô¸¼Ç¾ ±°ÂÀ°Ç¸ÂÌ
     ã º°´¸ ² ³¾À¾´µ ß»µ²½µ.
     Ø À¾²½¾ ´µ²ÏÂÌ ³¾´¾Çº¾²
     â°¼ ¿À¾Á»Ã¶¸», ¿À¾À°±¾Â°».
     ß¾ÂÀµ±¾²°» Ô¸¼Ç¾ ¿»°ÂË...
     Þ²µÂ¸» º°´¸ Á¾ Á¼µÅ¾¼:
     Ø´¸-º°, Ô¸¼Ç¾, À°±¾Â°¹!
     ß¾º° µÉµ ³»Ã¿ ÂË, ¼¾»¾´,
     Ø ºÂ¾ ; ²¸´µ»-Á»ËÈ°»,
     ç¾± º°´¸ ¿»°Â¸» ±Ë ´µ½Ì³¸?
     Þ±¸´½¾ ÂàÁ°»¾ Ô¸¼Ç¾,
     Þ½ ²Á°» ¸ Ãȵ» ´°»µº¾,
     ãȵ» ¾½ ² ÂÀ¾Ï½Áº¸µ ³¾ÀË
     Ø Â°¼ ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á ºÀ¸º½Ã»:
     Þ¹, ³´µ ÂË, áÂÀ°Å¸», ¼¾¹ ´Ï´Ï,
     áÂÀ°Å¸», ²¾µ²¾´° ³À¾·½Ë¹,
     Ø ³´µ ¼½µ µ±Ï ò¸´µÂÌ,
     Þ±¸´Ã ¼¾Î ¿¾²µ´°ÂÌ?..
     ãÁ»ËÈ°» áÂÀ°Å¸»-²¾µ²¾´°
     Ø ¼¾»²¸» Á²¾µ¹ ´Àö¸½µ:
     í¹ ²Ë, ´Àö¸½½¸º¸-´Àó¸!
     ÒË ¿¾ÏÁ° ·°ÂϽ¸Âµ,
     Ӿ¾²Ìµ ÀöÌÏ-ºÀµ¼½µ²º¸,
     áÂϽ¸Âµ »°¿Â¸-Æ°À²Ã»¸!
     ߾Ȼ¸ ¾½¸ ² ³¾À¾´ ß»µ²½Ã
     Ø Â°¼ ¸·»¾²¸»¸ º°´¸,
     â϶µ»¾¹ ¿°»¸Æµ¹ ±¸»¸,
     ݾ¶°¼¸ µ³¾ º¾»¾»¸.
     áÂÀ°Å¸» ³¾²¾À¸» ´Àö¸½µ:
     ѵÀ¸Âµ, ¿°À½¸-ν°º¸,
     Ó¾ÀÁÂϼ¸ Áµ±µ ǵÀ²¾½ÆË!
     ÚÀ¾²°²Ëµ ͸ ´µ½Ì³¸
     Ý°³À°±»µ½Ë, Á¸»¾¹ ²·ÏÂË
     ã ²´¾², à Á¸À¾Â ½µÁÇ°Á½ËÅ.  [Ó°¹´Ãƺ°Ï  ±¾»³°ÀÁº°Ï  ¿µÁ½Ï
"áÂÀ°Å¸»-²¾µ²¾´°  ¸  ¿»µ²µ½Áº¸¹  º°´¸"  ·°¸¼Á²¾²°½° ¸· °º°´µ¼.
Á±¾À½¸º° "Ó°¹´Ãƺ¸µ ¿µÁ½¸" ¸ ¿À¸²µ´µ½° ·´µÁÌ Á Á¾ºÀ°Éµ½¸Ï¼¸.]
     ݵÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¿À¾¶¸» Ò°Á¸»¸¹ à ±¾»³°À-³°¹´Ãº¾², Å°¶¸²°» Á
½¸¼¸ ½° ¾Å¾ÂÃ,  ž·Ï¹Á²¾²°ÂÌ  ¿¾¼¾³°»,  ¿µÁ½¸  Á»ÃÈ°»  ¸  Á²¾¸
Á¾±Á²µ½½Ëµ  ¿À¸º»Îǵ½¸Ï À°ÁÁº°·Ë²°». Ú¾³´° À°·²µ´Ç¸º¸ ´¾»¾¶¸»¸
Á²¾µ¼Ã ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Î, Ǿ ¿ÃÂÌ ²  ³¾À°Å  Á²¾±¾´µ½  ¸  ±µ·¾¿°Áµ½,
¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì  ν°º¾²  ²µ»µ» Ò°Á¸»¸Î ²½¾²Ì ½°³¾»¾ ¾±À¸ÂÌ ³¾»¾²Ã,
¾±ÀÏ´¸ÂÌÁÏ ² ÂÃÀµÆºÃÎ ¾´µ¶´Ã ¸ ·°¿¾¼½¸ÂÌ Á²¾µ ½¾²¾µ ¸¼Ï.  ߾¾¼
µ¼¸ Á°¼Ë¼¸ "ÂÀ¾Ï½Áº¸¼¸" ³¾À°¼¸, Ǿ ²¾Á¿µÂË ²¾ ²ÁµÅ ¿µÁ½ÏÅ ¿À¾
áÂÀ°Å¸»°-²¾µ²¾´Ã,   ´Àö¸½½¸º¸   ¿À¾²¾´¸»¸  ¿Ã½¸º°  ²  ³¾À¾´¾º
âËÀ½¾²¾,  ¾±¾¹´Ï  ÂÀ¾¿°¼¸  ²Áµ  ¾¿°Á½Ëµ  ¿µÀµ²°»Ë  ¸   ÂÃÀµÆº¸µ
·°Á°²Ë.
     Ô¾»¸½¾¹  Àµº¸ ï½ÂÀË ±µ³»µÆ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ Á ³¾À ¸ ¿¾Á»µ ´¾»³¾³¾
¿µÈµ³¾  ¼°ÀÈ°  ò¸´µ»  ¿µÀµ´  Á¾±¾Î  ¾³À¾¼½Ë¹  ²¾´½Ë¹  ¿À¾Á¾À,
Á¿¾º¾¹½Ë¹ ¸ ³¾»Ã±¾¹, º°º À°·¾Á»°½½°Ï ½° ·µ¼»µ ȵ»º¾²°Ï º°½Ì.
     à¾ÁÁ¸¹Áº¸¹  ÁÂÀ°½½¸º  ²Ëȵ»  ½° ±µÀµ³ Ôý°Ï 4 °²³ÃÁ° 1785
³¾´° ¸ ·´µÁÌ... ±Ë» ¾¿¾·½°½!


     Ý° ÁÇ°ÁÂ̵ Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°, ¾¿¾·½°»¸ µ³¾ ½µ  ÂÃÀº¸,  °
"±Ë²È¸µ    À¾ÁÁ¸Ï½µ,   ¸·   ¿Àµ¶½¸Å   º°·°º¾²-½µºÀ°Á¾²Æµ²   ¸»¸
±Ã»°²¸½Æµ², º¾¸ ¶¸²Ã ¿¾ ¿À°²¾¼Ã  ±µÀµ³Ã  Ôý°Ï,  ½µ²´°»µºµ  ¾Â
²¿°´µ½¸Ï  ²  çµÀ½¾µ  ¼¾Àµ,  Á²¾¸¼¸  ´¾¼°¼¸, ° ǸÁ»¾ ¸Å ²µ»¸º¾µ.
áû°½ ÂÃÀµÆº¸¹ ±µÀµÂ  Á  ½¸Å  ´µÁϸ½Ã  À˱¾¹".  [ß°À°ÄÀ°·  ¸·
"ݵɰÁ½ËÅ ¿À¸º»Îǵ½¸¹" Ò. Ñ°À°½É¸º¾²°.]
     Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ͸  ½µºÀ°Á¾²ÆË ½µÀµ´º¾ ¿¾ÁµÉ°»¸ á°¼±Ã»,
´¾Á°²»ÏÏ Âô° ¼¾ÀÁº¸¼ ¿Ãµ¼ ²Ï»µ½ÃÎ À˱Ã, ¼µ´, ·µÀ½¾ ¸ º¾¶¸ ½°
±°·°À. â°¼, ½° À¾ÁÁ¸¹Áº¾¼ Ó¾Á¸½¾¼ ´²¾Àµ, ¾½¸ ¿À¸¼µÂ¸»¸ Ò°Á¸»¸Ï
¸ µ¿µÀÌ ¾¿¾·½°»¸  µ³¾  ²  ÂÃÀµÆº¾¼  ¾±»¸Ç¸¸.  Þ´½°º¾  ½¸  ¾´¸½
½µºÀ°Á¾²µÆ  ½µ  ²Ë´°» ÀÃÁÁº¾³¾ ÁÂÀ°½½¸º° ÂÃÀµÆº¸¼ ²»°ÁÂϼ, žÂÏ
Ò°Á¸»¸¹ ¿À¸·½°»ÁÏ "±Ë²È¸¼ À¾ÁÁ¸Ï½°¼, Ǿ ±µ¶°»  ¸·  á°¼±Ã»°  Á
¿Àµ²µ»¸º¸¼¸ ¾¿°Á½¾ÁÂϼ¸.
     à˱°º¸  ³¾Áµ¿À¸¸¼½¾  ²ÁÂÀµÂ¸»¸  ±µ³»µÆ°,  úÀË»¸  ² Áµ»µ,
¾±µÉ°»¸  ¿¾¼¾ÇÌ  ¿µÀµ¿À°²¸ÂÌÁÏ  ǵÀµ·  Ôý°¹,  ½¾   ó¾²°À¸²°»¸
Ò°Á¸»¸Ï  ¾Âº°·°»ÁÏ  ¾Â  ´°»Ì½µ¹Èµ³¾  ¿Ã¸, ¿¾Áµ»¸ÂÌÁÏ ·´µÁÌ, ½°
¿À¸²¾»Ìµ, ¸ ¾Á°²¸ÂÌ ¼ËÁ»¸ ¾ à¾ÁÁ¸¸, Ǿ±Ë ½µ ½°¶¸ÂÌ  °¼  Áµ±µ
½¾²ËÅ ±µ´ ¸ Âϳ¾Â.
     ҵǵÀ°¼¸,   Á¸´Ï  à  º°·°Ç̵³¾  º°¼µ»Ìº°,  Á»ÃÈ°»  Ò°Á¸»¸¹
À°ÁÁº°·Ë ͸Š»Î´µ¹.
     Ôµ´Ë ¸ ¾ÂÆË ¸Å ÃÈ»¸ ² âÃÀƸΠ¿¾´ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»ÌÁ²¾¼ °Â°¼°½°
س½°Â¸Ï ݵºÀ°ÁË ¿¾Á»µ ¿¾´°²»µ½¸Ï ±Ã»°²¸½Áº¾³¾ ²¾ÁÁ°½¸Ï ´¾½Áº¸Å
º°·°º¾². ÑË»¸ ¾½¸ À°Áº¾»Ì½¸º°¼¸-¿¾¿¾²Æ°¼¸ ¸ ¿¾Áµ»¸»¸ÁÌ ½° Ôý°µ
¾Â´µ»Ì½Ë¼¸  ´µÀµ²½Ï¼¸.  áµ»°  ͸  ±ËÁÂÀ¾  ¿¾¿¾»½Ï»¸ÁÌ   ½¾²Ë¼¸
¶¸Âµ»Ï¼¸:  Á  ãºÀ°¸½Ë, ° °º¶µ ¸· Òµ»¸º¾À¾ÁÁ¸¸, ±µ¶°»¸ Áδ° ²Áµ
½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ ºÀµÁÂÌϽµ-À°Áº¾»Ì½¸º¸, Á¿°Á°²È¸µÁÏ ¾Â Àµ»¸³¸¾·½ËÅ
³¾½µ½¸¹ ¸ Á²¸Àµ¿¾¹ Á¾»´°ÂÁº¾¹ ÀµºÀÃÂǸ½Ë.
     ݾ ±µ¶°»¸ Áδ° ½µ ¾´½¸ À°Áº¾»Ì½¸º¸. ݸ¶µ ¿¾ µǵ½¸Î  Ôý°Ï
¿¾Áµ»¸»¸ÁÌ  ²  ͸Š ¶µ  ºÀ°ÏÅ  ·°¿¾À¾¶Áº¸µ º°·°º¸, ½µ´¾²¾»Ì½Ëµ
À¾Á¿ÃÁº¾¼ ݾ²¾¹ áµÇ¸. ܾ»´°²°½µ ¸ ²°»°Å¸  ½°·Ë²°»¸  ½µºÀ°Á¾²Æµ²
"»¸¿¾²°½Æ°¼¸", ° ·°¿¾À¾¶Æµ² "ÀÃÁ½°º°¼¸".
     ܵ¶´Ã   ¾±µ¸¼¸   ³Àÿ¿°¼¸  ¿µÀµÁµ»µ½Æµ²  ²Á¿ËŽû°  »Î°Ï,
½µ¿À¸¼¸À¸¼°Ï ²À°¶´°, ´¾Å¾´¸²È°Ï ´¾ ¶µÁ¾º¾³¾ ºÀ¾²¾¿À¾»¸Â¸Ï,  ¾±
;¼ Á ³¾ÀµÇÌÎ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ Ò°Á¸»¸Î Á°À¸º¸ ½µºÀ°Á¾²ÆË.
     Ñ°À°½É¸º¾²  ¿Ë°»ÁÏ  ñµ´¸ÂÌ  ¿À¸Î¸²È¸Å  µ³¾  ½µºÀ°Á¾²Æµ²
²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ ½° À¾´¸½Ã: ´µÁº°ÂÌ, ²Áµ¼¸»¾Á¸²µ¹È°Ï ³¾Áô°ÀË½Ï ²Áµ¼
¿À¾É°µÂ Á°À˵ ²¸½Ë ¸ ² åµÀÁ¾½µ ´°µÂ ½° ¿¾Áµ»µ½¸µ ´¾¼,  »¾È°´Ì,
º¾À¾²Ã,  ¾²Æà  ¸  ½µÁº¾»Ìº¾  ´µ½µ³. Ð Á°À¸º¸ ´µ´Ë, º¾Â¾À˵ µÉµ
¼°»Ë¼¸ ´µÂ̼¸ ¿À¸È»¸ Áδ° ² 1709 ³¾´Ã, ¾»Ìº¾ ¿µÇ°»Ì½¾ ³¾»¾²°¼¸
º°Ç°»¸, Á»ÃÈ°Ï Ò°Á¸»Ìµ²Ë ó¾²¾ÀË.
     -- ݵÂ, -- ³¾²¾À¸»¸ ¾½¸, ²·´ËÅ°Ï, -- žÂÌ ¸ ÂϽµÂ ² À¾´½Ëµ
ºÀ°Ï, ´° ½µ ·°±ËÂË ½°¼¸ Á°À˵  ¾±¸´Ë,  ½µ¾Å¾Â°  ȵΠ Á¾²°ÂÌ  ²
ºÀµ¿¾Á½¾µ ÏÀ¼¾, ° Á¿¸½Ã ¿¾´ ¿»µÂÌ ¿¾´Á°²»ÏÂÌ.
     Þ´¸½  ¸·  ͸Š ´µ´¾²,  ´µ²Ï½¾Á¾»µÂ½¸¹ Á°ÀµÆ âÀ¾Ä¸¼, µÉµ
¿¾¼½¸» ÁÂÀ°È½Ë¹ ´»Ï º°·°ÇµÁ²° 1708  ³¾´.  Ò  ¾  ³¾´  ²¾µ²¾´°
Ô¾»³¾Àú¸¹   À°Á¿À°²¸»ÁÏ   Á  ½µ¿¾º¾À½Ë¼¸  º°·°º°¼¸-±Ã»°²¸½Æ°¼¸
Á°½¸ÆË  àµÈµÂ¾²¾¹,  °º  À°Á¿À°²¸»ÁÏ,  Ǿ  ´¾  Á°À¾Á¸   »µÂ
Á¾ÅÀ°½¸»  ´µ´ÃȺ° âÀ¾Ä¸¼ ² ¿°¼Ï¸ ÀÏ´Ë ²¸Áµ»¸Æ, ¿»°¼Ï ¿¾¶°À¾² ¸
³À¾Å¾Â Àöµ¹½ËÅ ·°»¿¾²: ; Á¾»´°ÂË À°ÁÁÂÀµ»¸²°»¸ ¿»µ½½ËÅ.
     -- Ø ÂË, º¾³´°  ¿¾¹´µÈÌ,  ´¾±À°  ½µ  ½°¹´µÈÌ!  --  ³¾²¾À¸»
Á°À¸º  Ñ°À°½É¸º¾²Ã. -- ÞÁ°²°¹ÁÏ Á ½°¼¸, ¶µ½¸¼ µ±Ï, ž·Ï¹Á²¾
·°²µÁ¸ ¿¾¼¾¶µ¼, ±µ· Æ°À¸Æ˽ËÅ ¼¸»¾Áµ¹.
     -- á¿°Á¸±¾ ½°  ´¾±À¾¼  Á»¾²µ,  ´µ´ÃȺ°!  ⾻̺¾  »ÃÇȵ  ö
¿¾Á¾±¸Âµ  ¼½µ  ǵÀµ· Ôý°¹ ¿µÀµÈ°³½ÃÂÌ. Ý° À¾´½¾¹ Á¾À¾½µ ¸ ±¾³
¿¾¼¸»ÃµÂ, ° ½° Çö¾¹-¾ ¸ Á¾±°º° ¾ÁºÃµÂ. âÀ¸ Á˽¾Çº° ²  ݸ¶½µ¼
ݾ²µ  ³À°´µ  ¾Á°»¸ÁÌ,  ¸  ¶¸²Ë »¸ -- ½µ ²µ´°Î. àµÈ¸» ´¾¼¾¹, ½µ
¾±µÁÁô̵. ÕÁÂÌ »¸ à ²°Á ·´µÁÌ ´¾Á¼¾ÂÀ ÂÃÀµÆº¸¹ ½° ±µÀµ³Ã? Ø»¸
½µÂ ½° ¿µÀµ¿À°²Ã ·°¿ÀµÂ°?
     -- Ñ˲°µÂ, ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÎÂ. Ô° ²µ»¸º ±°ÂÎȺ°  Ôý°¹  ز°½¾²¸Ç,
½µ  ±¾»Ì½¾-¾ ¸ ½°´¾±½¾ ÂÃÀº°¼ ·° º°¶´¾¹ »¾´º¾¹ Á¼¾ÂÀµÂÌ. Õ¶µ»¸
Á¾¸ÈÌ ½° Á²¾µ¼ -- Á¾±¸À°¹ÁÏ  ·°²ÂÀ°  ²  ´¾À¾¶ºÃ:  ¿¾ÃÂÀà  ½°È¸
À˱°º¸ ² ÖÃÀ¶µ²¾ ¿¾¹´ÃÂ, ½° ¾ ±µÀµ³. á ½¸¼¸ ¸ ¿µÀµ¿»Ë²µÈÌ.
     Ý°  ´Àó¾¹ ´µ½Ì, 10 °²³ÃÁ°, ¿µÀµ¿À°²¸»¸ À˱°º¸-½µºÀ°Á¾²ÆË
Á²¾µ³¾ ³¾ÁÂÏ ½° »µ²Ë¹ ±µÀµ³. ѵ· ²ÁϺ¸Å ¿À¸º»Îǵ½¸¹ ´¾Èµ» ¾½ ´¾
³¾À¾´° ÑÃÅ°ÀµÁ°, ¿µÀµÁǸ°» ·´µÁÌ  ¾Á°º¸  ¼¾½µÂ  ²  ¼¾È½µ  ¸
ÀµÈ¸»  ¿¾¸Áº°ÂÌ ¿À¸À°±¾Âº°. ÒÁº¾Àµ ÷½°» Ñ°À°½É¸º¾², Ǿ ·´µÁÌ,
"² ÑúÃÀµÈ°Å, ÀÃÁÁº¸µ Á½¸¼°Î ¿¾´ÀÏ´Ë, ´µ»°Î ¼°·°½º¸, ¿¾³Àµ±°
´»Ï ²¸½ ¸ ´ÀóÃÎ Â϶µ»ÃÎ À°±¾Âà ¸Á¿¾»½ÏÎÂ,  ´¾  º¾µ¹  ¿À¸À¾´½Ëµ
°¼¾È½¸µ  ¶¸Âµ»¸  ½µ  ¾Å¾Â½¸º¸".  ["ݵɰÁ½˵ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï", ¸·´
III, ÁÂÀ, 68.] Ò Â°ºÃÎ ÀÃÁÁºÃÎ °Àµ»Ì ¿»¾Â½¸º¾²,  º°¼µ½É¸º¾²  ¸
·µ¼»µº¾¿¾²  Ò°Á¸»¸¹  ¿¾´ÀÏ´¸»ÁÏ  ½° ´²µ ½µ´µ»¸ -- ÁÂÀ¾¸» ¿¾³Àµ±
´»Ï ¼µÁ½¾³¾  ²¸½¾´µ»°  ½°  ¾ºÀ°¸½µ  ³¾À¾´°.  ÐÀµ»Ìɸº¸  ·²°»¸
Ò°Á¸»¸Ï  ¾Á°ÂÌÁÏ  Á  ½¸¼¸ ´¾ ·¸¼Ë, Áû¸»¸ ²µÀ½Ë¹ ·°À°±¾Â¾º, ½¾
º°º ¾»Ìº¾ º¾Èµ»µº ½¸¶µ³¾À¾´Æ° ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ  ¿¾Â϶µ»µ»,  ¾½  Á½¾²°
¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ¿ÃÂÌ, ½° Áµ²µÀ¾-²¾Á¾º.
     Õɵ  ´²°¶´Ë  ¿À¸È»¾ÁÌ  ½°½¸¼°ÂÌÁÏ  ½°  ¿¾´µ½½Ëµ  À°±¾ÂË, ²
侺Ȱ½°Å ¸ ïÁÁ°Å. Ò°Á¸»¸Î ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ Í¸  ³¾À¾´°  ¸  Á°¼
²°»°ÈÁº¸¹ ½°À¾´. á ´¾±À˼ ÇòÁ²¾¼ À°ÁÁº°·Ë²°» ¿¾Â¾¼ Ñ°À°½É¸º¾²
¾  ¼¾»´°²Áº¾¼  ³¾Áµ¿À¸¸¼Á²µ ¸ ½°²Áµ³´° Á¾ÅÀ°½¸» ² ¿°¼Ï¸, º°º
"¼¾»´°²°½ÆË ¿µÀµ¿À°²¸»¸ µ³¾ ǵÀµ· Ô½µÁÂÀ ² ¼µÁµǺµ, ½°·Ë²°µ¼¾¼
á¾À¾º°". ["ݵɰÁ½˵ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï", ¸·´ III, ÁÂÀ, 68.]
     Òµ´Ì  ·°  Ô½µÁÂÀ¾¼  --  º¾½µÆ  ÂÃÀµÆº¸¼  ²»°´µ½¸Ï¼!  Ú¾½µÆ
½µ¾ÂÁÂÿ½¾¼Ã  °¹½¾¼Ã ÁÂÀ°Åà -- ±ËÂÌ ¸·¾±»¸Çµ½½Ë¼ ¸ ÁŲ°Çµ½½Ë¼.
â°¼, ½° Áµ²µÀ½¾¼ ±µÀµ³Ã Ô½µÁÂÀ°, ½°Ç¸½°µÂÁÏ àµÇÌ  ß¾Á¿¾»¸Â°Ï  ¸
¶¸²µÂ  ¿À°²¾Á»°²½Ë¹ ¼°»¾À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹ ½°À¾´. ݵö¾ ¿¾´Å¾´¸Â º¾½µÆ
½°¸Âϳǰ¹Èµ¼Ã ¼ÃǸµ»ÌÁ²à ¸ Á°¼Ë¼ ²µ»¸º¸¼  ¾¿°Á½¾ÁÂϼ?  ⾻̺¾
±Ë  ½°¿¾Á»µ´¾º  ½µ  ¾±¼¸Èû¸ÂÌÁÏ!  Ú  º¾¼Ã ·´µÁÌ ·° ¿¾¼¾ÉÌÎ, ·°
Á¾²µÂ¾¼ ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ?  Ú°º  ¸·±µ¶°ÂÌ  À¾º¾²¾¹  ¾È¸±º¸  ½°  ¿¾À¾³µ
Á¿°Áµ½¸Ï?
     Ò   ¼µÁµǺ¾  á¾À¾º¸  ¿À¸Èµ»  Ò°Á¸»¸¹  ¿µÀµ´  ²µÇµÀ¾¼.  Ý°
¾À°½¶µ²¾¼ ľ½µ ·°º°Â½¾³¾ ½µ±°  ²¸´½µ»°ÁÌ  ¼À°Ç½°Ï  ºÀµ¿¾ÁÂÌ.  ã
Á°¼¾³¾   ±µÀµ³°   Ô½µÁÂÀ°,   ½°  ½µ±¾»ÌȾ¼  ²·³¾Àºµ,  ¿¾  ó»°¼
¿À°²¸»Ì½¾³¾ ǵÂËÀµÅó¾»Ì½¸º°, ²ËÁ¸»¸ÁÌ ºÀó»Ëµ ·Ã±Ç°Â˵  ±°È½¸,
Á¾µ´¸½µ½½Ëµ  ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ½µ¿À¸ÁÂÿ½¾¹ º°¼µ½½¾¹ Áµ½¾¹. Ð ½° ¾¹
Á¾À¾½µ Àµº¸ ¼¸À½¾ ·µ»µ½µ»¸  ½°´  ²¾´¾¹  ºÃÁ°À½¸º¸  ¸  ¿°Á»¾ÁÌ
Á°´¾. Ҿ ¾½°, ²¾»Ï, Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ, ½¾...
     Ý°   ²µÀÅà   ¾´½¾¹   ¸·   ±°Èµ½,  ¼µ»Ìº°Ï  ¼µ¶´Ã  ·Ã±Æ°¼¸,
¿À¾Å°¶¸²°»°ÁÌ ºÀ¾ÈµÇ½°Ï ĸ³ÃÀº° ² ±µ»¾¹ Ç°»¼µ. âÃÀµÆº¸¹ Á¾»´°Â,
½°±»Î´°Âµ»Ì ¸»¸ Ç°Á¾²¾¹! â°ºÃÎ ¶µ ĸ³ÃÀºÃ À°·³»Ï´µ»  Ò°Á¸»¸¹  ¸
½° ´Àó¾¹ ºÀµ¿¾Á½¾¹ ±°È½µ. ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ?
     Ò  Á¾À¾½µ  ¾Â  ºÀµ¿¾Á¸,  ²´¾»Ì  ¿»°²½¾¹  ¸·»ÃǸ½Ë  Àµº¸,
ÂϽû¸ÁÌ  ¸·³¾À¾´¸  ¸  ±µ»µ»¸  ´¾¼¸º¸  ¿¾Áµ»º°  á¾À¾º¸.  ßý¸º
¼µ´»µ½½¾  ±Àµ»  ¿¾  û¸Æµ, Á¼¾ÂÀµ» ½° ´¾¼°, ½° Çö¸µ »¸Æ°. Ú¾¼Ã
´¾²µÀ¸ÂÌÁÏ?
     Ò´Àó ¾½ À°·»¸Ç¸» ²Á¿»µÁº¸ ²µÁµ» ¸ ÁºÀ¸¿ ú»ÎǸ½: Á »µ²¾³¾
±µÀµ³° ¿¾´Å¾´¸»° »¾´º°! Ò°Á¸»¸¹ ¾±¾³½Ã» ǵ¹-¾ ¾³¾À¾´ ¸  ·°´°¼¸
²Ë±À°»ÁÏ  º  Àµºµ. ÓÀµ±ÆË-¼¾»´°²°½µ ôµÀ¶¸²°»¸ ±°³À¾¼ à ¼¾Áº¾²
±¾»ÌÈÃÎ »¾´ºÃ. Ú°º¾¹-¾ ¼°»ÌǸº Á°À°Âµ»Ì½¾  ǵÀ¿°»  ´µÀµ²Ï½½Ë¼
º¾²È¾¼   ²¾´Ã,   ½°±À°²ÈÃÎÁÏ  ½°  ´½µ.  ݵÁº¾»Ìº¾  ¼¾»´°²°½Áº¸Å
ºÀµÁÂÌϽ¾º ¸ ´²° ¿¾¶¸»ËÅ ¿¾Áµ»Ï½¸½° Á¾È»¸ Á ¼¾Áº¾²  ½°  ¿µÁ¾º,
ÃÁË¿°½½Ë¹ À°ºÃȺ°¼¸.
     Ú ²ËÁ°´¸²È¸¼ÁÏ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ ÂÃÀµÆº¸¹ ÁÂÀ°¶½¸º.
     -- Ñü°³Ã ´°²°¹! à°·²Ï·Ë²°¹ ÷»Ë!
     ß¾º°  ¶µ½É¸½°  ÁµÀ´¸Â¾  ¿Àµ¿¸À°»°ÁÌ  Á  ÂÃÀµÆº¸¼ Á¾»´°Â¾¼,
Ñ°À°½É¸º¾² ȵ¿½Ã» ³Àµ±Æ°¼:
     -- Ú¾³´° ¾±À°Â½¾ ¿¾¹´µÂµ?
     -- ᵹǰÁ. ÜË Á ¾³¾ ±µÀµ³°, ±»¸· ＿¾»° ¶¸²µ¼.
     -- ൱Ï°, ²¾·Ì¼¸Âµ ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹. ݵ ³¾²¾À¸Âµ ÂÃÀºÃ, Ǿ Ï
Çö¾¹. Ằ¶¸Âµ, ¼¾», »µº°ÀÌ,  ¸  ²Ë  ´¾»¶½Ë  ´¾Á°²¸ÂÌ  ¼µ½Ï  º
±¾»Ì½¾¼Ã. Ð Á¾»´°ÂÃ Ï ¿¾º°¶Ã ±Ã¼°³Ã.
     Ø  Ñ°À°½É¸º¾²  ¾Â²°¶¸»ÁÏ  ½°  À¸Áº  --  ¾½  À°·²µÀ½Ã» Á²¾¹
²µ½µÆ¸°½Áº¸¹ ¿°Á¿¾À ² ½°´µ¶´µ,  Ǿ  ÁÂÀ°¶½¸º  ½µ  ÁüµµÂ  µ³¾
¿À¾ÇµÁÂÌ. Ú¾³´° ÁÂÀ°¶½¸º ¿¾ÂÀµ±¾²°» ĸÀ¼°½ ¾Â ½¾²¾³¾ ¿°ÁÁ°¶¸À°,
Ò°Á¸»¸¹   ²°¶½¾   ¿¾¼°Å°»   ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹  ±Ã¼°³¾¹  Á  ¿µÇ°Âϼ¸,
³µÀ°»Ì´¸ÇµÁº¸¼ »Ì²¾¼ ¸ Á²ÏÂ˼ Ü°Àº¾¼, ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»µ¼ Òµ½µÆ¸¸.
     -- í¾ -- ±¾»ÌȾ¹ »µº°ÀÌ, ¸· ڸȸ½µ²°. Ú  ±¾»Ì½¾¼Ã  ²µ·µ¼!
-- ·°Ï²¸»¸ ³Àµ±ÆË.
     Ø  ÂÃÀ¾º  ÃÁÂÿ¸»  "²À°Çµ²°Âµ»Î"  ´¾À¾³Ã  º ¼¾Áº°¼. Û¾´º°
·°º°Ç°»°ÁÌ,  ±µÀµ³  ѵÁÁ°À°±¸¸  Á°»  ¾Â´°»ÏÂÌÁÏ.  Ҿ  ¸   ²ÁÏ
ºÀ°Á¸²°Ï  ¸·»ÃǸ½°  Ô½µÁÂÀ°  ¿µÀµ´  ³»°·°¼¸, ¿¾Áµ»¾º ¸ ·°ÀµÇ½Ëµ
ž»¼Ë. ßÀ¾È»¸  ÁÂÀµ¶µ½Ì  Àµº¸  Á  ±ËÁÂÀ˼  µǵ½¸µ¼.  ß¾Á»µ´½¸¹
²·³»Ï´  ½°·°´,  ½°  Á¸»ÃÍ  Á¾À¾ºÁº¾¹ ºÀµ¿¾Á¸ ¸... ·´À°²Á²ù,
±µÀµ³ ¶µ»°½½¾¹ Á²¾±¾´Ë!
     Ò°Á¸»¸¹  ²ËÁº°º¸²°µÂ  ¿Àϼ¾  ²  ²¾´Ã.  ß¾¼¾³°µÂ  ¿¾´ÂϽÃÂÌ
»¾´ºÃ,  ¾±½¸¼°µÂ  ô¸²»µ½½ËÅ ³Àµ±Æ¾² ¸ Àú°²¾¼ ²Ë¸À°µÂ Á»µ·Ë Á
»¸Æ°.
     ܾ»´°²°½Áº¸µ ¿µÀµ²¾·Ç¸º¸ ´°¶µ ½µ ·°Å¾Âµ»¸  ²·ÏÂÌ  ¿»°Âà  Á
;³¾ ÁÂÀ°½½¾³¾ ¿Ã½¸º°.


     Ý°»¸Ç½ËÅ  ´µ½µ³  Ų°Â¸»¾  ½µ½°´¾»³¾.  Ð  ¿¾³¾´° ¿¾´³¾½Ï»°!
Ú¾½Ç¸»¸ÁÌ Âµ¿»Ëµ ½¾Ç¸, ¿¾·²¾»Ï²È¸µ ½¾Çµ²°ÂÌ Å¾ÂÌ  ¿¾´  ¾ÂºÀËÂ˼
½µ±¾¼;  ´¾¶´¸  ¼  ´¾À¾¶½°Ï  ³ÀÏ·Ì  Á¼µ½¸»¸ÁÌ  ¼¾À¾·Æ°¼¸;  ²µÂµÀ
Á²¸Áµ» ² ¾±»µÂµ²È¸Å ²µÂ²ÏÅ, ¸ »¸ÈÌ ²  ¿¾³¾¶¸µ  ´µ½Ìº¸  ±°±Ìµ³¾
»µÂ°,  º¾³´°  »µÂ°ÎÉ°Ï  ¿°Ã¸½°  Á°´¸»°ÁÌ  ½°  »¸Æ¾,  ô°²°»¾ÁÌ
¿Ã½¸ºÃ  ´µ»°ÂÌ  ±¾»Ìȸµ  ¿µÀµÅ¾´Ë.  ßÀµºÀ°Â¸»¸ÁÌ  ¸  Á»ÃÇ°¹½Ëµ
·°À°±¾Âº¸,   ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ   Ç°Áµ½Ìº¾   ¿À¾±°²»ÏÂÌÁÏ  ¿¾´°Ï½¸µ¼.
"ܽ¾³¸µ  ½µ  ¾Â²µÀ³°»¸  ¼¾µ³¾  ¿À¾Èµ½¸Ï,  ºÂ¾  ¿¸Éµ¹,  °   ¸½Ëµ
´µ½Ì³°¼¸", -- ²Á¿¾¼¸½°» ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹ ÁÂÀ°½½¸º.
     â°º  ´¾Èµ»  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾² ´¾ ü°½Áº¸Å ²»°´µ½¸¹ ³À°Ä°
߾¾ƺ¾³¾. ß¾´ ²µÇµÀ Á¿À¾Á¸» à ²ÁÂÀµÇ½¾³¾ úÀ°¸½Æ°, Ǿ ·° Áµ»¾
²¿µÀµ´¸, ¿¾»ÃǸ» ¾Â²µÂ:
     -- Û°´Ë¶¸½º°, ½° À¸ÇÆË ïÂÀ°½¸ Á¾¹¸ÂÌ, ° ´¾ ã¼°½¸¼¸Á°  ɵ
´²°´ÆÏÂÌ ²µÀÁ¾².
     ݰǸ½°»¾  Á¼µÀº°ÂÌÁÏ,  ¼¾À¾Á¸»  ž»¾´½Ë¹  ´¾¶´¸º.  Ò°Á¸»¸¹
¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ º Ű°¼, ½µÂ »¸ ³´µ ´Ë¼º° ¸· ÂÀñË.  Þ¿Ë  ´°²½¾
½°ÃǸ»  Ò°Á¸»¸Ï ½µ ¸Áº°ÂÌ ¿À¸Á°½¸É° à ±¾³°ÂËÅ. ߾;¼Ã ¸ ·´µÁÌ
¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ ¾½ ² ¾º¾Èº¾, ·°ÂϽþµ ±ËÇ̸¼ ¿Ã·ËÀµ¼ ²¼µÁ¾ Áµº»°.
ß¾¶¸»°Ï ºÀµÁÂÌϽº° ²¿ÃÁ¸»° µ³¾ ² ´¾¼, ³´µ Ò°Á¸»¸¹ ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ
µÉµ Á ´²Ã¼Ï ¶µ½É¸½°¼¸, ²¸´¸¼¾ ¼°ÂµÀÌÎ ¸ ÁµÁÂÀ¾Î ž·Ï¹º¸.
     Ü°ÂÌ ±Ë»° ¾Çµ½Ì Á°À°, ¾±µ¸¼ ÁµÁÂÀ°¼ ¿µÀµ²°»¸»¾  ´°²½¾  ·°
Á¾À¾º.
     --  âË ±»Ë·Í½Ìº¾ Á°½Ì, ±¾¶° »Î´Ë½¾! -- ·°È°¼º°»° Á°ÀÃÅ°,
¿¾À˲°ÏÁÌ ²Á°ÂÌ Á »°²º¸, ·°´²¸½Ã¾¹ ·° Á¾».  --  ç°Á¾¼  ½Í  ²
Ѹ»Ã æÍÀº²Ã ÂË ·¸±À°²ÁÏ?
     Ò°Á¸»¸¹    ¿¾¼½¸»   ½°¸·ÃÁÂÌ   ºÃÀ̵ÀÁºÃÎ   ¼°ÀÈÀÃÂÃ.   Þ½
¿¾´Â²µÀ´¸», Ǿ ´½Ï ǵÀµ· ÂÀ¸,  ǵÂËÀµ  ´¾±µÀµÂÁÏ  ¸  ´¾  ѵ»¾¹
æµÀº²¸.
     --  Þ¹! -- ·°ºÀ¸Ç°»° Á°ÀÃÅ° ´¾ÇµÀϼ. -- ÒË ÇûË? é¾ Ï ²°¼
º°·°»°,  ´ÃÀ½¸  ´¸²Ç°Â°?  Ծǵº°»ËÁÌ,  ´¾Çµº°»ËÁÌ   ·°ÁÂÿ½Ëº°.
á°´¾²¸ÂÌ  ²ÍÇÍÀÏÂË  ³¾Á¿¾´½Î  »Î´Ë½Ã.  æµ ²¸½, ²¸½, ز°½° Ó¾½ÂË
À¸´½° ´ËÂ˽°...
     Þ±µ ´¾ÇµÀ¸ ¾»Ìº¾ żÃÀ¸»¸ÁÌ ¸  ¾Â¼°»Ç¸²°»¸ÁÌ.  Ð  Á°ÀÃÅ°,
¾Â¿¸Å½Ã²  Á¾»,  ²Ë±À°»°ÁÌ  ¸·-·° ½µ³¾ ¸ ±µÁ¾»º¾²¾ Áõ¸»°ÁÌ ²
³¾À½¸Æµ.
     Þ´½° ¸· ÁµÁµÀ ½µ ²Ë´µÀ¶°»°:
     --  â°  ¿¾ÁË´ÌÂÍ  ²¶µ,  ¼°¼¾,  ½Í  Ų˻ιÂÍÁÌ  ·°  ´¾±À¾³¾
Ǿ»¾²¸º°!
     ݵ·°¼µÂ½¾  ¾½°  ú°·°»°  ³¾ÁÂÎ ½° ¼°ÂÌ ¸ ¿¾ºÀø»° ¿°»ÌƵ¼
¾º¾»¾ ²¸Áº°,  ´µÁº°ÂÌ,  ½µ  ²  Á²¾µ¼  üµ  Á°ÀÃÅ°.  Ð  °  ²Áµ
Á°À°»°ÁÌ  ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ  à ÁÂÀ°½½¸º° ÀúÃ, °ɸ»° µ³¾ ¿¾´ ¸º¾½Ã ²
ºÀ°Á½Ë¹ ó¾» ¸ ²´Àó, Á»¾²½¾ ²¾²Áµ ¿¾·°±Ë² ¾ Çö¾¼  ǵ»¾²µºµ  ²
´¾¼µ,  ¿À¸Â¾¿½Ã»° ±¾Á¾¹ ½¾³¾¹, À°·²µ»° Àú°¼¸ ¸ ·°¿µ»°, ÅÀ¸¿»¾,
½¸·º¾:
     Ð ½°¼ Á¾Â½Ëº Ó¾½Â° ¿°¿¸À ¾Â Æ°ÀËƸ ´°²,
     â° ¹ ´°²ÈË, ½°¼ ²Á¸¼ ² ³¾»¾Á Áº°·°²:
     é¾ Æ°ÀËÆÏ º¾È¾²¾¼Ã ·²Í»¸»° °º Á»Ã¶ËÂË... [ß¾´»¸½½°Ï ¿µÁ½Ï
³°¹´°¼°º¾² ² 1768 ³¾´Ã.]
     ᵴ˵ ²¾»¾ÁË ¶µ½É¸½Ë ²Ë±¸»¸ÁÌ ¸·-¿¾´  ¿»°Âº°,  ³»°·°  ´¸º¾
Á²µÀº°»¸,  ¾½°  ±Ë»° ÁÂÀ°È½¾ ¸ ¶°»º° ² Á²¾¸Å ¾ÂÀµ¿ÌÏÅ, ±¾Á°Ï, Á
º¾Á»ϲ˼¸ ¶¸»¸ÁÂ˼¸ Àú°¼¸. ßÀ¸¿»ÏÁ˲°Ï, ¾½° ²Áµ  º¾²Ë»Ï»°  ½°
³»¸½¾±¸Â½¾¼  ¿¾»Ã  ¸  ²´Àó, Á¿¾Âº½Ã²È¸ÁÌ ¾ ´¾¼¾Âº°½Ë¹ ¿¾»¾²¸º,
ÿ°»° Á ¶°»¾±½Ë¼ ºÀ¸º¾¼. ԾǵÀ¸ ¿¾´Å²°Â¸»¸ Á°ÀÃÎ,  ¿¾´½µÁ»¸  º
¿µÇ¸  ¸  ¿À¸¿¾´½Ï»¸  ½°  ²ËÁ¾ºÃÎ  »µ¶°½ºÃ.  Ú¾µ-º°º  øž¼¸À¸²
±µ·Ã¼½ÃÎ, ¾½¸  úÀË»¸  µµ  ²µÂ¾ÈÌÎ,  ¸  Á°ÀÃÅ°,  ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï  ¸
º°È»ÏÏ,  öµ ½µ ¿¾À˲°»°ÁÌ ±¾»Ìȵ ²Á°²°ÂÌ. Ý°º¾½µÆ ¾½° ¸ ²¾²Áµ
·°Â¸Å»°.
     á°ÀÈ°Ï  ´¾ÇÌ,  ܾÂÀÏ,  ¿¾¿À°²¸»°  ĸ¸»µº   à   »°¼¿°´º¸,
´¾±°²¸»° ² ½µµ ³°À½¾³¾ ¼°Á»° ¸ Á¾±À°»° ö¸½°ÂÌ. ×° µ´¾¹ Ò°Á¸»¸¹
Á¿À¾Á¸» ¸ž:
     -- Ú¾³¾ ¾½° °º ¶´µÂ? ×° Ç̵³¾ Á˽° ¼µ½Ï ¿¾ÁǸ°»°?
     áµÁÂÀË  ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ,  ²·´¾Å½Ã»¸. Ü»°´È°Ï ²ËÈ»° ¿À¾²µ´°ÂÌ
Áº¾Â¸½Ã. ÒÁ°»° ܾÂÀÏ.
     -- ßÀ¾ ÆÍ ¿Ë°ÂË ½Í ÂÀͱ°. ÝÍ Á»ÃÅ°¹ ÂË ¸¸, ½Í±¾³Ã. ྷü°
²¾½° »ËÈË»°ÁÌ, º¾»Ë ±°Â̺° ½°È¾³¾, Ǿ»¾²¸º¸² ¸  ÂÀµÅ  ±À°Â¸²...
--  Ó¾»¾Á ¶µ½É¸½Ë ¾ÁµºÁÏ. Þ½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ Ã±¸À°ÂÌ Á¾ Á¾»° ¿¾ÁôÃ
¸ »¾¶º¸, ½µ ³»Ï´Ï ½° Á²¾µ³¾ ³¾ÁÂÏ.
     Ò°Á¸»¸¹ ¾¶µ ¾Â¾Èµ» ¾Â Á¾»°,  ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ  ½°  ¸º¾½Ã  ¸
¿¾º»¾½¸»ÁÏ Å¾·Ï¹ºµ.
     Þ½  öµ  ¿¾½Ï»,  Ǿ  Áô̱°  ¿À¸²µ»°  µ³¾  ² Áµ¼ÌÎ, Â϶º¾
¿¾ÂÀÏÁµ½½ÃÎ  ¾³À¾¼½¾¹,  ½µ¿¾¿À°²¸¼¾¹  ±µ´¾¹.  Ð  ¶µ½É¸½°  ¾¿ÏÂÌ
·°³¾²¾À¸»°:
     --  ײ¸´Æ¸ ² ¾´½Ã ¼°ÂË Å¾´Ë»°. â°¼¾, ² Ú¾´½¸, Áô ¸È¾², °
½Í ¿ÃÁÂ˲ ¸¸ ´¾ ÁÍ±Í ¿°½ Àͳ¸¼Í½Â°À  áµ¼¿º¾²Áº¸¹.  ÒÁÍ  ±°ÇË»°
²¾½°  Á²¾¸¼Ë  ¾Ç¸¼°,  ¸  Ϻ  ¸»° ¸Å Àñ°»Ë, ¸ Ϻ ²¸È°»Ë. ز°½Ã
Ó¾½Â¸ ´²°½°´Æ°ÂÌ Àͼ½¸² ¶Ë²¾³¾ ¸»° ²ËÀ¸·°»Ë,  ½°  ǾÂËÀ½°´ÆÏÂÌ
ȼ°Âº¸² ¸»¾ À°·Àñ°»Ë, ¸ ² ǾÂËÀ½°´ÆÏÂË ³¾À¾´°Å ½° ²ËÁÍ»ËÆΠ¸
ȼ°ÂºË ¿¾¿À˱˲°»Ë. á ¾³¾ Ç°Áà ñ¾³¾Î Á°»°...
     -- ܾÂÀÏ, °... ·° Ǿ °º-¾...?
     Ò°Á¸»¸¹  ·°³»Ï½Ã»  ²  ³»°·° ºÀµÁÂÌϽºµ ܾÂÀµ. Þ½¸ º°·°»¸ÁÌ
±µÁƲµÂ½Ë¼¸, ±Ã´Â¾ ²Ë»¸½Ï²È¸¼¸, º°º µµ Á°À°Ï ¿»°Å°.
     -- Ô»Ï Ç¾³¾  ¿Ë°µÈÌ?  ç¾³¾  ¿ÀËÇͿ˲ÁÏ?  âË  ɾ,  ·  ½Í±°
·²°»Ë²Á¸  Ǹ  ²Ç¾À°  À¾´Ë²ÁÏ? Ûϳ°¹ ½° »°²ºÃ, Á¿°ÂË ¿¾À°, º¾¶ÃÅ
¾±¸ ´°¼, ° ¿ÍÀË½Ë ´»Ï ³¾ÁÂ͹ ½Í ¿ÀË¿°Á»°.
     Öµ½É¸½° ÁµÀ´¸Â¾ ³Àµ¼µ»° À¾³°Ç°¼¸,  ¿À¾»¸»°  ²¾´Ë  ½°  ¿¾»,
¾¿¾»°Áº¸²°Ï   ³»¸½Ï½ÃÎ  ¼¸ÁºÃ,  ²  ÁµÀ´Æ°Å  ȲËÀ½Ã»°  ½°  »°²ºÃ
¾²Ç¸½½Ë¹ Âûÿ, ¸ ²´Àó, À°·ÀË´°²È¸ÁÌ ² ³¾»¾Á,  Á°¼°  ÿ°»°  ½°
ÍÂà ¿¾Áµ»Ì:
     --  Ó¾Á¿¾´Ë!  Ô¾  Ϻ¾³¾  Ç°Áà  ÃÁÍ  ÆÍ ÂÍÀ¿¸ÂË? Ýͼ°µ ÁË»Ë
±¸»ÌÈÍ. ÒÁÍ Á°¼° ° Á°¼°... á°¼° ¸ ·° Åô¾±¾Î, Á°¼° ² ¿¾»¸, ¸ ²
³¾À¾´ ½° ÏÀ¼°À¾º ¸ Å°ÂÃÁ¾»¾¼¾Î ºÀ˹, ¸ ·°  ´À¾²°¼Ë...  帱°  ÆÍ
¶¸½¾ÇÍ ´¸»¾? ßϽ°´ÆÏÂÌ À¾º¸² °º ¼ÃÇÃÁÌ!
     Ò°Á¸»¸¹ ¿¾´¾Èµ», ÂÀ¾½Ã» ¶µ½É¸½Ã ·° ¿»µÇ¾.
     --  ݵ ¿»°ÇÌ, ܾÂÀÏ! Öµ»°µÈÌ, Ï Âµ±µ º°ºÃΠžǵÈÌ ¼Ã¶¸ÆºÃÎ
À°±¾Âà ² ۵ ÁÀ¾±»Î? ⾻̺¾ Áº°¶¸, ǵ³¾ À¾±¸ÂÌ.
     -- Рɾ À¾±ËÂË? Ý°À¾±ËÈ ÂË! Ð ·°²ÂÀ° ÁÃÁ¸´Ë Áº°¶ÃÂ:  ܾÂÀÏ
¼¾Áº°»Ï  ¿À¸²¾À¾¶¸»°.  Ø´°  ¿¾´¾±ÀÃ,  º¾»¸  ÂË  -- ±¾¶° »Î´Ë½°.
ݰȾ³¾ ³¾ÀÏ »¾¶º¾Î ½Í ²ËǵÀ¿°µÈÌ, ½Í ²ÍÇÍÀÏ!.. ײ¸´ºË  ÂË,  ±¾³
ÂÍ±Í ·½°µ!
     -- Ø·´°»µÇµ. á Ò¾»³¸-Àµº¸, Á»ËÅ°»°?
     -- Ø ÂË ¿À¾ ½°È¾³¾ Ó¾½Âà ½µ Çò, ° ¼Ë ²°È¾³¾ ßó°Ç° ·½°µ¼.
Ò¸½, ßó°Ç, ½° Ò¾»³µ ²°ÈËÅ ¿°½¸² ¿Ã³°², ° ² ½°Á Âàװ»¸·½Ïº °
Ó¾½Â° È»ÏÅÂà Àñ°»Ë.