..
     Þž´Ç¸²¾  ±°±Ìµ  ÁµÀ´Æµ! ⾻̺¾ Ǿ Àó°»° ܾÂÀÏ "±¾¶Ìµ³¾
ǵ»¾²µº°", ÇÃÂÌ Á¾ ´²¾À° ½µ ¿¾³½°»°, ° ¿À¾È»¾ ¿¾»Ç°Á°,  ¾Â»µ³»¾
¾Â  ÁµÀ´Æ°,  ¸  --  ½µÂ  öµ  ½¸  ¾¶µÁ¾ǵ½¸Ï, ½¸ ·»¾Á¸! Ú¾³´°
²µÀ½Ã»°ÁÌ ² ³¾À½¸Æà  ¼»°´È°Ï  ÁµÁÂÀ°,  ܾÂÀÏ  ´¾»³¾  ¼µÈ°»°  µ¹
ÃÁ½ÃÂÌ   --  ²Áµ  ³¾²¾À¸»°  ´°  ³¾²¾À¸»°,  ¾»ºÃÏ  ÁÂÀ°½½¸ºÃ  ¾
½°±¾»µ²Èµ¼, ¾ ³¾À̺¾¹ Á²¾µ¹ ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹ ´¾»µ... Ҿ Ç¾  ÷½°»
¾Â ½µµ, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ¾Â ü°½Áº¸Å ¶¸Âµ»µ¹ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾².
     ۵  ·°  Áµ¼½°´Æ°ÂÌ  ´¾  µ³¾  ¿À¸Å¾´°  ²  Áµ»¾  Á¾ϻ¸  ½°
ßÀ°²¾±µÀµ¶Ìµ ÀÃÁÁº¸µ ²¾¹Áº°.  ß¾  ¿À¾Á̱µ  ¿¾»ÌÁº¾³¾  º¾À¾»Ï  ¸
Áµ¹¼°   Æ°À¸Æ°  Õº°ÂµÀ¸½°  ¿À¸Á»°»°  ²¾¹Áº°  ²  ß¾»ÌÈÃ,  ¿À¾Â¸²
Ä°½°Â¸º¾²-º¾½Äµ´µÀ°Â¾², ·°Å²°Â¸²È¸Å  ³¾À¾´  Ñ°À  ±»¸·  ÂÃÀµÆº¾¹
³À°½¸ÆË.  ߾;¼Ã  ¸  º¾½Äµ´µÀ°Æ¸Ï  Á°»°  ½°·Ë²°ÂÌÁÏ  Ñ°ÀÁº¾¹.
ãÇ°Á²¾²°»¸ ² ½µ¹  ºÀÿ½µ¹È¸µ  ¿¾»ÌÁº¸µ  ĵ¾´°»Ë-¼°³½°ÂË  ¸  ¸Å
¿À¸²µÀ¶µ½ÆË.  Þ½¸  ¾±êϲ¸»¸  ²¾¹½Ã  Áµ¹¼Ã  ¸  º¾À¾»Î,  à¾ÁÁ¸¸ ¸
"´¸ÁÁ¸´µ½Â°¼", ¾ µÁÂÌ ¸½°º¾¼ËÁ»Ïɸ¼, ²Áµ¼ ½µº°Â¾»¸º°¼,  ¶¸²È¸¼
² ß¾»Ìȵ. Ý°¸±¾»µµ ÀÌϽ¾ ¾½¸ Á°»¸ ¿ÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ ¿À°²¾Á»°²½ËÅ, °
¿À°²¾Á»°²½Ë¼ ±Ë»¾ ²Áµ úÀ°¸½Áº¾¹ ºÀµÁÂÌϽÁ²¾ ² ß¾»Ìȵ.
     Ú¾½µÇ½¾,  Á¼ËÁ»  ͸ŠÀµ»¸³¸¾·½ËÅ ¿ÀµÁ»µ´¾²°½¸¹ ·°º»ÎÇ°»ÁÏ
½µ ¾¼, Ǿ±Ë ¿À¾Á¾ ·°¼µ½¸ÂÌ  ƵÀº²¸  º¾Áµ»°¼¸,  °  ¿¾¿¾²  --
ºÁµ½´·°¼¸.  ß°½Ë-º¾½Äµ´µÀ°ÂË  žµ»¸  ¾±À°Â¸ÂÌ ·°º°±°»µ½½ËÅ ¸¼¸
ºÀµÁÂÌϽ  ²  º°Â¾»¸ÇµÁ²¾,  Ǿ±Ë  ¿¾´Ç¸½¸ÂÌ  Á²¾µ¼Ã  ´Ãž²½¾¼Ã
²»¸Ï½¸Î,  Á´µ»°ÂÌ  ¿¾º¾À½Ë¼¸,  ¾Â²»µÇÌ  ¾Â ±À°ÂÁº¾¹ à¾ÁÁ¸¸, ³´µ
¿À°²¾Á»°²¸µ ±Ë»¾ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ Àµ»¸³¸µ¹. ãºÀ°¸½Áº¸µ ºÀµÁÂÌϽµ
½°´µÏ»¸ÁÌ ½° ²¾ÁÁ¾µ´¸½µ½¸µ Á à¾ÁÁ¸µ¹ ¸ ÿ¾À½¾  ¾Âº°·Ë²°»¸ÁÌ  ¾Â
º°Â¾»¸ÇµÁ²°.   Ú¾½Äµ´µÀ°ÂË  Á°»¸  º°À°ÂÌ  Á¾¿À¾Â¸²»ÏÎɸÅÁÏ  Á
½µ±Ë²°»¾¹ ¶µÁ¾º¾ÁÂÌÎ -- ñ¸¹Á²°¼¸, ³À°±µ¶°¼¸, ¿Ëº°¼¸, ²¿»¾ÂÌ
´¾ Á¾¶¶µ½¸Ï »Î´µ¹ ·°¶¸²¾. í¸ ±µÁǸ½Á²° ¿°½¾² ¸ È»ÏÅÂË ²Ë·²°»¸
²·À˲  ½°À¾´½¾³¾  ½µ³¾´¾²°½¸Ï.   á¾Â½Ï¼¸   Áµº°»¸ÁÌ   ²   »µÁ°
ºÀµÁÂÌϽµ-±µ¶µ½ÆË,  ¶¸Âµ»¸  Á¾¶¶µ½ËÅ  º¾½Äµ´µÀ°Â°¼¸ Áµ», ±µ³»Ëµ
º°·°º¸,  úÀ°¸½ÆË  --  Á¾»´°ÂË  ¿¾»ÌÁº¸Å   ²¾¹Áº   ¸   ¼¸»¸Æ¸¸,
´µ·µÀ¸À¾²°²È¸µ  ¾Â  Á²¾¸Å ½°Ç°»Ì½¸º¾². ßÀ¾Á»ËÈ°² ¾ ³¾Â¾²Ïɵ¼ÁÏ
²¾ÁÁ°½¸¸, ¿À¸Å»Ë½Ã»¸ ² ß¾»ÌÈà ¾ÂÀÏ´Ë  º°·°º¾²  ¸·  ×°¿¾À¾¶Áº¾¹
áµÇ¸.  âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  Áµ¹¼  ¸  º¾À¾»Ì ¾±À°Â¸»¸ÁÌ º Õº°ÂµÀ¸½µ ·°
¿¾¼¾ÉÌÎ ¿À¾Â¸² º¾½Äµ´µÀ°Â¾² ¸ ¿¾²Á°½Æµ².
     á¾±¸À°» Á¸»Ë ²¾ÁÁ°²È¸Å ±Ë²°»Ë¹ ·°¿¾À¾¶Áº¸¹  º°·°º  Ü°ºÁ¸¼
×°»¸·½Ïº   ²  ܾÂÀ¾½¸½Áº¾¼  »µÁÃ.  ÞÂÀÏ´Ë  ºÀµÁÂÌϽÁº¾-º°·°Ç̸Å
¿°À¸·°½  ¿¾»ÃǸ»¸  ½°·²°½¸µ  ³°¹´°¼°º¾².  ßµÀµ¿¾»½¸»°ÁÌ   Ç°È°
½°À¾´½¾³¾  ³½µ²°!  Ò ÂÀ¾¸Æ˽ ´µ½Ì, "¾Á²Ï¸² ½¾¶¸" ² »µ±µ´¸½Áº¾¼
¼¾½°ÁÂËÀµ, ³°¹´°¼°º¸ ²ËÁÂÿ¸»¸ ² ¿¾Å¾´ ¿À¾Â¸² ¿°½¾²!
     Ø  ÂÃÂ,  ¿¾Á»µ  ¿µÀ²ËÅ  ¿¾±µ´  ²¾ÁÁ°²È¸Å,  ²  ´µ»¾  °¹½¾
²¼µÈ°»¸ÁÌ  ¿¾»ÌÁº¸µ  ¸µ·Ã¸ÂË  ¸  ¿¾´»¸»¸  ¼°Á»° ² ¾³¾½Ì Á Ƶ»ÌÎ
½°ÂÀ°²¸ÂÌ ºÀµÁÂÌϽ ½° µÅ, ºÂ¾  ¼¾³  ±Ë  Á°ÂÌ  ¸Å  Á¾Î·½¸º°¼¸.
ص·Ã¸ÂË  ¸·³¾Â¾²¸»¸  Ä°»Ìȸ²ÃÎ  "Æ°À¸Æ˽à  ³À°¼¾ÂÃ",  ² º¾Â¾À¾¹
Õº°ÂµÀ¸½° ±Ã´Â¾ ±Ë ¿À¸·Ë²°»° úÀ°¸½Áº¸¹ ½°À¾´ ¸ÁÂÀµ±¸ÂÌ ½° ²Áµ¼
ßÀ°²¾±µÀµ¶Ìµ ¿¾»Ïº¾² ¸ µ²Àµµ². Ø º¾³´° úÀ°¸½Áº°Ï  ºÀµÁÂÌϽÁº°Ï
²¾¹½° -- ³°¹´°¼°Æº°Ï "º°»¸¸²É¸½°" À°·³¾Àµ»°ÁÌ, º¾³´° ó½µÂµ½½Ë¹
½°À¾´  ¾Â²µÂ¸»  º¾»Ìϼ¸  ½°  ¶µÁ¾º¾Á¸ Ȼϟǵ¹-º¾½Äµ´µÀ°Â¾²,
¿¾´»¾¶½Ë¹ ¼°½¸ÄµÁ  ¾Á»µ¿¸»  ¾±µ·´¾»µ½½ËÅ:  ¿¾¶°À  ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹
²¾¹½Ë  ¾Å²°Â¸»  ½µ  ¾´½¸ ¿°½Áº¸µ ¿¾¼µÁÂÌÏ. ×°¿Ë»°»¸ ±µ··°É¸Â½Ëµ
½µÃºÀµ¿»µ½½Ëµ  ¼µÁµǺ¸  ¸   ³¾À¾´º¸   ßÀ°²¾±µÀµ¶½¾¹   ãºÀ°¸½Ë,
¿¾»¸»°ÁÌ   ¸   ½µ²¸½½°Ï  ºÀ¾²Ì  ¿¾»ÌÁº¸Å  ³¾À¾¶°½  ¸  ºÀµÁÂÌϽ,
¼µÁµǺ¾²ËÅ µ²Àµ¹Áº¸Å ¶¸Âµ»µ¹, Àµ¼µÁ»µ½½¸º¾², ¼µ»º¸Å ¾À³¾²Æµ².
å¸ÂÀ¾Ã¼½°Ï ¸µ·Ã¸ÂÁº°Ï ¿À¾²¾º°Æ¸Ï -- À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ  ¿¾´»¾¶½¾³¾
¼°½¸ÄµÁ°  --  ¾Â²¾´¸»°  ô°À  ¾Â  ²¸½¾²½¸º¾²  ¿°½¾²  ½° ³¾»¾²Ë
¿¾»ÌÁº¾-µ²Àµ¹Áº¾³¾ ÂÀô¾²¾³¾ »Î´°, ¾ µÁÂÌ ½° µÅ, ºÂ¾ ¼¾³ ±ËÂÌ
·°¾´½¾ Á ²¾ÁÁ°²È¸¼¸. â°º ¸µ·Ã¸ÂË ÁµÏ»¸ À¾·½Ì ¼µ¶´Ã  ½°Áµ»µ½¸µ¼
àµÇ¸  ß¾Á¿¾»¸Â¾¹,  Á°À°»¸ÁÌ  ¿¾À¾´¸ÂÌ  à  ¿¾»Ïº¾²  ö°Á  ¿µÀµ´
à¾ÁÁ¸µ¹ ¸ ²Ë·²°ÂÌ ½µ½°²¸ÁÂÌ º ½µ¹. ݵ  Áº¾À¾  ¿¾½Ï»¸  »Î´¸  ÍÂÃ
¿¾´»ÃÎ ¸µ·Ã¸ÂÁºÃΠŸÂÀ¾ÁÂÌ, ¿¾²µÀ¸»¸ ² "¿°¿¸À ¾Â Æ°ÀËƸ"!
     Ó»°²½Ë¹  ¾ÂÀÏ´ ×°»¸·½Ïº° ²Ëȵ» ¸· »µÁà ² °¿Àµ»µ 1768 ³¾´°,
¿À¾Èµ» Á ±¾Ï¼¸ ܵ´²µ´¾²ºÃ, Ö°±¾Â¸½,  á¼µ»Ã,  çµÀº°ÁÁË,  Ú¾ÀÁý,
Ú°½µ², Ѿ³ÃÁ»°², Ú°¼µ½½Ë¹ ÑÀ¾´, Û¸ÁϽºÃ. Ò ¸Î½µ ¾ÂÀÏ´ ¿¾´ÁÂÿ¸»
º  ã¼°½¸.  Ó¾À¾´  ±Ë  Á¸»Ì½¾  úÀµ¿»µ½  ¸  ¾±¾À¾½Ï»ÁÏ  º°·°Æº¾¹
²¾¸½Áº¾¹  Ç°ÁÂÌÎ  --  ½°´²¾À½¾¹  ¼¸»¸Æ¸µ¹,  Á¾·´°½½¾¹  ²¾µ²¾´¾¹
á°»µ·¸µ¼   ߾¾ƺ¸¼.   Þ±¾À¾½¾¹   ³¾À¾´°  Àú¾²¾´¸»  ³Ã±µÀ½°Â¾À
Ü»°´°½¾²¸Ç. á°Àȸ¼ Á¾Â½¸º¾¼ ² ;¹ º¾½½¾¹ Ç°Á¸ Á»Ã¶¸» »Î±¸¼µÆ
²¾µ²¾´Ë, ºÀ°Á°²µÆ ¸ Á¸»°Ç ز°½ Ó¾½Â°, ºÀµÁÂÌϽÁº¸¹ Á˽ ¸·  Áµ»°
à¾ÁÁ¾Èº¸   ²   ü°½Áº¾¼   ¸¼µ½¸¸  ߾¾ƺ¸Å.  ܾ»¾´Ëµ  ȻϟǸ,
·°¸Áº¸²°²È¸µ  ¿µÀµ´  ²¾µ²¾´¾¹,  ·°²¸´¾²°»¸  ÃÁ¿µÅ°¼   Ó¾½ÂË   ¸
½µ´¾²µÀÏ»¸ µ¼Ã, ° á°»µ·¸¹, ²¾ÁŸɵ½½Ë¹ ô°»ÌΠز°½°, ¾ÁË¿°» µ³¾
¼¸»¾ÁÂϼ¸.
     Ú¾³´°  ³°¹´°¼°º¸ ×°»¸·½Ïº° ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ º ã¼°½¸, ½°²ÁÂÀµÇÃ
¸¼ ³Ã±µÀ½°Â¾À  ²ËÁ»°»  ¸·  ³¾À¾´°-ºÀµ¿¾Á¸  ¾ÂÀÏ´  ¼¸»¸Æ¸¸  ¿¾´
º¾¼°½´¾²°½¸µ¼  Ó¾½ÂË.  Ø  ò¸´µ»  ز°½  Ó¾½Â° ¿µÀµ´ Á¾±¾Î ¾»¿Ã
·µ¼»Ïº¾² ¸ µ´¸½¾²µÀƵ², ±¾ÁËÅ, ²¾¾Àöµ½½ËÅ º¾»Ìϼ¸,  ¾±¾À²°½½ËÅ
¸  ¿¾»Ã³¾»¾´½ËÅ.  ß¾  ½¸¼  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  ÁÂÀµ»ÏÂÌ, ¸Å ½Ã¶½¾ ±Ë»¾
Àñ¸ÂÌ Á°±»Ï¼¸ ²¾ ¸¼Ï  ·°É¸ÂË  ¿¾»ÌÁº¸Å  ¿°½¾²  ¸  È»ÏÅÂË.  âÃÂ
²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ   Á   º¾¼°½´¸À¾¼  ½°´²¾À½ËÅ  º°·°º¾²  ¸  Á°¼  Ü°ºÁ¸¼
×°»¸·½Ïº. Þ½ ¿¾º°·°» Ó¾½Âµ "¿°¿¸À ¾Â Æ°ÀËƸ" ¸ Á¿À¾Á¸»:
     -- ßÀ¾Â¸² º¾³¾  ¸´µÈÌ,  ز°½,  ¸  º¾³¾  ·°É¸É°µÈÌ?  ӻϴ¸,
º°·°º,  ±Ã¼°³Ã  --  ²¸´¸ÈÌ,  ½°Á  Á°¼° Æ°À¸Æ° À¾ÁÁ¸¹Áº°Ï ¿À¾Â¸²
¿°½¾² ¿¾Á»°»°? àÃÁÁº¸µ  ²¾¹Áº°  ½µ´°»µº¾,  ¾½¸  ¿À¸´Ã  ½°¼  ½°
¿¾¼¾ÉÌ. ޴ü°¹ÁÏ, Ó¾½Â°, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ À¾´½ÃÎ ºÀ¾²Ì ¿À¾»ÌµÈÌ!
     Ø  ½µ  ¿¾´½Ï»  Ó¾½Â°  ¼µÇ° ¿À¾Â¸² ºÀµÁÂÌϽ ¸ ³°¹´°¼°º¾², °
·°½µÁ µ³¾ ½°´ ³¾»¾²°¼¸ Ȼϟǵ¹. Þ½ ¿¾²µÀ½Ã» Á²¾¹ ¾ÂÀÏ´ ¸  Á°¼
²¼µÁµ Á ×°»¸·½Ïº¾¼ ´²¸½Ã»ÁÏ ¿À¾Â¸² úÀµ¿»µ½½¾¹ ã¼°½¸.
     âÀ¸  ´½Ï  º¸¿µ»  ½µ¿ÀµÀ˲½Ë¹  ±¾¹.  Ø·  ³¾À¾´°  ±¸»¸ ¿ÃȺ¸
º°ÀµÇÌÎ,  Àöµ¹½Ëµ  Á²¾»Ë  Á»°»¸  ¿Ã»Î  ·°   ¿Ã»µ¹   ²   ÀÏ´Ë
½°ÁÂÿ°ÎɸÅ. ݾ ÏÀ¾Á½˹ ¿¾À˲ ²¾ÁÁ°²È¸Å ±Ë» Á¸»Ì½µµ Á¼µÀ¸, ¸
¿°»¸  úÀµ¿»µ½½Ëµ  ¿À¸³¾À¾´Ë  ã¼°½¸.  Ó¾À¾´  ¾Á°»ÁÏ  ±µ· ²¾´Ë.
ÔÀ°²È¸µÁÏ ½° ±°Á¸¾½°Å þ»Ï»¸ ¶°¶´Ã  ½µ  ²¾´¾¹,  °  ²¸½¾¼,  ¸,
¿ÌϽ˵,  ¿°´°»¸  ²  Àú¾¿°È½¾¼ ±¾Î. ÓñµÀ½°Â¾À Ü»°´°½¾²¸Ç ¿¾Á»µ
¿µÀµÅ¾´° º°·°º¾²  ½°  Á¾À¾½Ã  °Â°ºÃÎɸŠ À°ÁµÀÏ»ÁÏ  ¸  ÁǸ°»
Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸µ   ±µ·½°´µ¶½Ë¼.  Þ±¾À¾½¾¹  º¾¼°½´¾²°»  °»°½Â»¸²Ë¹
¸½¶µ½µÀ è°ÄÀ°½Áº¸¹, Áüµ²È¸¹ ²¾¾Àö¸ÂÌ ¼Ã¶Ç¸½-µ²Àµµ², ±µ¶µ½Æµ²,
¸Áº°²È¸Å  Á¿°Áµ½¸Ï  ²  ³¾À¾´µ.  Þ½¸  ¼Ã¶µÁ²µ½½¾  ÁÀ°¶°»¸ÁÌ   ¸
¿¾³¸±°»¸  Á  ¾Àö¸µ¼ ² Àú°Å. âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¿¾º¸½Ã»° ³¾À¾´ ¸ µÉµ
¾´½° ³Àÿ¿° "·°É¸Â½¸º¾²" -- ½µ¼µÆº¸µ  º°²°»µÀ¸ÁÂË.  Ø·  ßÀÃÁÁ¸¸
¿À¸±Ë»¸  ²  ã¼°½Ì  "´»Ï  Àµ¼¾½Â°", ¾ µÁÂÌ ´»Ï ¿¾ºÃ¿º¸ »¾È°´µ¹,
½µ¼µÆº¸µ ¾Ä¸ÆµÀË ¸ Á¾»´°ÂË.  à°Áº²°À¸À¾²°½½Ëµ  ²  ³¾À¾´µ,  ¾½¸
¾Âº°·°»¸ÁÌ  ·°É¸É°ÂÌ  ¶¸Âµ»µ¹ ¸ °¹º¾¼ û¸·½Ã»¸ Áº²¾·Ì ¿À¾»¾¼ ²
Áµ½µ, ½µ ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½°  ¿À¾ÁÌ±Ë  ³Ã±µÀ½°Â¾À°  ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ
¾±¾À¾½Ã ³¾À¾´°.
     Ý°  ÂÀµÂ̸  Áú¸  ¾Á°´Ë  ¾º¾½Ç¸»¸ÁÌ  à  ³¾À¾¶°½  ¿Ãȵǽ˵
·°ÀÏ´Ë. Ø °Â°ºÃÎɸµ ²¾À²°»¸ÁÌ ² ³¾À¾´, ²¼µÁ¸²È¸¹ ²ÁµÅ ±µ¶µ½Æµ²
Á ¾³À¾¼½¾¹ µÀÀ¸Â¾À¸¸ Ò¾»Ë½¸ ¸ ß¾´¾»¸¸, Ý°Ç°»°ÁÌ  À°Á¿À°²°.  [Ò
ü°½Áº¾¹  Àµ·½µ,  ¿¾  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²à  ²µ»¸º¾³¾ úÀ°¸½Áº¾³¾ ¿¾Í°
â°À°Á° 赲ǵ½º¾:
     "ݵ ¾Â²µ» ¼¾»Ì±¾Î ³¸±µ»Ì
     Ø Àµ±µ½¾º ¼°»Ë¹,
     ݸ º°»µº° ¸ ½¸ Á°À˹
     Ö¸²Ë ½µ ¾Á°»¸ÁÌ".
     ߾ͼ° "Ó°¹´°º¸"] Ò¼µÁµ Á ¶µÁ¾º¸¼¸ ¿°½°¼¸ ¿¾³¸±»¸  ¼½¾³¸µ
¸· µÅ, ¾Â º¾³¾ ²¾ÁÁ°²È¸µ ¼¾³»¸ ±Ë ¿¾»ÃǸÂÌ ¿¾¼¾ÉÌ ¸ ¿¾´´µÀ¶ºÃ
² ±¾À̱µ ¿À¾Â¸² ó½µÂ°Âµ»µ¹.
     Ú   ¿¾±µ´¸Âµ»Ï¼   Á¾   ²ÁµÅ  Á¾À¾½  ¿À¾´¾»¶°»¸  Áµº°ÂÌÁÏ
ºÀµÁÂÌϽµ-¿¾²Á°½ÆË. ⵿µÀÌ ¸  Ó¾½Â°  ¿¾º°·Ë²°»  ¸¼  "¿°¿¸À  ¾Â
Æ°ÀËƸ". Ü°ºÁ¸¼ ×°»¸·½Ïº ±Ë» ¿À¾²¾·³»°Èµ½ ³µÂ¼°½¾¼. Þ½ ½°´µÏ»ÁÏ
¾Â²¾µ²°ÂÌ Ã ¿°½¾² ²ÁÎ ßÀ°²¾±µÀµ¶½ÃÎ ãºÀ°¸½Ã ¸ ²¾ÁÁ¾µ´¸½¸ÂÌ µµ Á
à¾ÁÁ¸µ¹.  ز°½° Ó¾½Âà ¾½ ½°·½°Ç¸» ¿¾»º¾²½¸º¾¼ ü°½Áº¾¹ º°·°Ç̵¹
Ç°Á¸.
     á ÂÀµ²¾³¾¹ ½°±»Î´°»° ·° Á¾±Ë¸ϼ¸ ½° ¿À°²¾¼ ±µÀµ³Ã  Ô½µ¿À°
À¾ÁÁ¸¹Áº°Ï  ¸¼¿µÀ°ÂÀ¸Æ°  Õº°ÂµÀ¸½°. Ý°¿Ã³°½½Ëµ ¿°½Ë Á»°»¸ º ½µ¹
³¾½Æ¾² ¸ ºÃÀ̵À¾². áÂÀ°È°ÁÌ ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹  ²¾¹½Ë  ¿¾  Á¾Áµ´Á²Ã,
Æ°À¸Æ°  ²½Ï»°  ¼¾»Ì±°¼  È»ÏÅÂË  ¾ ¿¾¼¾É¸ ¿À¾Â¸² ³°¹´°¼°º¾²: ¾½°
¾±êϲ¸»°, Ǿ ½µ ¿À¸·Ë²°»° ½°À¾´ º ²¾ÁÁ°½¸Î, ¸ ¿À¸º°·°»° Á²¾¸¼
²¾¹Áº°¼ ² ß¾»Ìȵ ¿¾´°²¸ÂÌ µ³¾. Óµ½µÀ°» ÚÀµÇµÂ½¸º¾²  ¾Â¿À°²¸»  ²
ã¼°½Ì   ¿¾»º   ´¾½Áº¸Å  º°·°º¾²  ¿¾´  º¾¼°½´¾²°½¸µ¼  ¿¾»º¾²½¸º°
ÓÃÀ̵²°. ÚÀµÁÂÌϽµ ¸ ²¾¶´¸ ²¾ÁÁ°½¸Ï  ±Ë»¸  òµÀµ½Ë,  Ǿ  ¿¾»º
ϲ¸»ÁÏ  ½°  ¿¾¼¾ÉÌ ½°À¾´Ã ¿À¾Â¸² ¿°½¾², ½° ·°É¸Âà ¿À°²¾³¾ ´µ»°.
ÒËÈ»¾ ¸½°Çµ: ÚÀµÇµÂ½¸º¾² ¸ ÓÃÀ̵² ·°¼°½¸»¸ ²¾¶´µ¹ ³°¹´°¼°º¾²  ²
»¾²ÃȺà   ¸   ÁŲ°Â¸»¸  ¸Å.  Ü°ºÁ¸¼°  ×°»¸·½Ïº°,  º°º  ÀÃÁÁº¾³¾
¿¾´´°½½¾³¾, À°²½¾  º°º  ¸  ´Àó¸Å  ·°¿¾À¾¶Æµ²,  Áô¸»¸  ÀÃÁÁº¸¼
Áô¾¼,  ±¸»¸  ±°Â¾³°¼¸,  º»µ¹¼¸»¸  ¸  Á¾Á»°»¸ ² ḱ¸ÀÌ. Рز°½°
Ó¾½Âà Á  ¾²°À¸É°¼¸,  ²Áµ³¾  ¾º¾»¾  ´µ²Ï¸Á¾Â  ǵ»¾²µº,  ²Ë´°»¸
¿¾»ÌÁº¸¼ ¿°½°¼.
     Ô²° ³¾´° ·°Áµ´°»¸ º¾¼¸ÁÁ¸¸ ¸ ÁÃ´Ë ²¾ ³»°²µ Á Àµ³¸¼µ½Â°À¸µ¼
¿°½¾¼   áµ¼¿º¾²Áº¸¼.  Ý°À¾´½¾µ  ²¾·¼Ãɵ½¸µ  ¾½¸  ·°»¸»¸  ¼¾Àµ¼
½°À¾´½¾¹ ºÀ¾²¸. Ú°·½Ì Ó¾½ÂË ¿¾ ¶µÁ¾º¾Á¸  ¿Àµ²·¾È»°  ²Áµ,  Ǿ
·½°»°  ¸Á¾À¸Ï ¿°»°ÇµÁ²°. Þ½ ¶µ ¸ Á ÍȰľ° ¿À¾º»¸½°» ½°À¾´½ËÅ
¼ÃǸµ»µ¹ ¸ ²ÁÂÀµÂ¸» Á¼µÀÂÌ º°º  ¸Á¸½½Ë¹  ³µÀ¾¹.  ܽ¾³¾  ¿µÁµ½
Á»¾¶¸»  ¾  ½µ¼  úÀ°¸½Áº¸¹  ½°À¾´,  ¸ ´¾»³¾ µÉµ ž´¸»° ² ½°À¾´µ
»µ³µ½´°, ±Ã´Â¾ ¾Á°»ÁÏ Ã Ó¾½ÂË Á˽, ¸ ´¾»¶µ½ ¾½ ¿À¸¹Â¸ ²  ѵ»ÃÎ
æµÀº¾²Ì ¸ Á½¾²° Á¾±À°ÂÌ ½°À¾´ ¿À¾Â¸² ¿°½¾²...
     --  Ø  ²¾¹ ¼Ã¶, ¸ ±°Â̺°, ¸ ±À°ÂÌÏ -- ²Áµ ±Ë»¸ Á ½¸¼¸? --
Á¿À¾Á¸» Ò°Á¸»¸¹ à ܾÂÀ¸.
     -- РϺ ¶µ! -- ¾Â²µÇ°»° °  Á  ³¾À´¾ÁÂÌÎ.  --  ߸´ÍÈ  º¾»¾
ã¼°½¸,  ¾  Á°¼ ¿¾±°ÇËÈÌ, ´Í ×°»¸·½Ïº ¸ Ó¾½Â° · ½°ÈË¼Ë Å»¾¿ÆϼË
³Ã»Ï»Ë... ÝÃ, ÂÀͱ° Á¿°ÂË, Ò°ÁË»Î. ×°²ÂÀ° ¸´Ë · ±¾³¾¼!
     Ý° ´Àó¾¹  ´µ½Ì  ܾÂÀÏ  ¿À¾²¾´¸»°  Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°  ²
´°»Ì½µ¹È¸¹  ¿ÃÂÌ.  ܸ½ÃÏ ã¼°½Ì, Ò°Á¸»¸¹ ²¸´µ» Á»µ´Ë À°·ÀÃȵ½¸¹,
žÂÏ ³¾À¾´Áº¸µ ±°Á¸¾½Ë ±Ë»¸ ´°²½¾ ²¾ÁÁ°½¾²»µ½Ë. á  ½µº¾Â¾À˼¸
¶¸Âµ»Ï¼¸    ³¾À¾´°    ¾½   À°·³¾²°À¸²°».   Þ¿°Á»¸²¾   ¾·¸À°ÏÁÌ,
À°ÁÁº°·Ë²°»¸ µ¼Ã ³¾À¾¶°½µ  ¾  ¿µÀµ¶¸ÂËÅ  ÂÀµ²¾»½µ½¸ÏÅ.  ßÀ¸¼µÂË
½µ´°²½¸Å Á¾±Ë¸¹ ÷½°²°» µ¿µÀÌ Ò°Á¸»¸¹ ½° º°¶´¾¼ È°³Ã.
     Ò  ѵ»¾¹  æµÀº²¸ ½° ÀµÇºµ à¾ÁÌ ¾½ ¾¶µ ²ÁÂÀµÂ¸» À°´ÃȽ˹ ¸
´ÀöµÁº¸¹ ¿À¸µ¼. ռà ¿À¸È»¾ÁÌ ·°´µÀ¶°ÂÌÁÏ Â°¼ -- ¿¾Ç¸½¸ÂÌ ¾±Ã²Ì
¸ ¾´µ¶´Ã ¿µÀµ´ ¼¾À¾·°¼¸, à ´¾±ÀËÅ »Î´µ¹ ² ±°½Ìºµ ¿¾¿°À¸ÂÌÁÏ,  °
·° ; ¿¾ ž·Ï¹Á²à ¿¾¼¾ÇÌ Á²¾¸¼ ±»°³¾´µÂµ»Ï¼.
     ßÀ¾Èµ»  »¸Á¾¿°´,  ·¸¼° ±Ë»° öµ ½° ¿¾À¾³µ. Ø ²¾Â ² ½°Ç°»µ
½¾Ï±ÀÏ 1785 ³¾´°, ¿¾Á»µ ´¾»³¾³¾  ¿µÈµ³¾  ¿Ã¸,  ò¸´µ»  ÃÁ°»Ë¹
ÁÂÀ°½½¸º  ¿À¸´¾À¾¶½Ë¹  È»°³±°Ã¼  ¸ º°·µ½½ÃÎ ¸·±Ã ½° ľÀ¿¾Áµ...
ÓÀ°½¸Æ° ³¾Áô°ÀÁ²° À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾!


     Ú¾¼µ½´°½Â  ¿¾³À°½¸Ç½¾³¾  ľÀ¿¾Á°  ²   Á°À¸½½¾¼   ³¾À¾´ºµ
Ò°Á¸»Ìº¾²µ,  ¾Á½¾²°½½¾¼  ½°  Àµºµ áÂó½µ µÉµ º½Ï·µ¼ Ò»°´¸¼¸À¾¼,
ÁµºÃ½´-¼°¹¾À  [Ô¾  1797  ³¾´°  ¾Ä¸ÆµÀË,  ¸¼µ²È¸µ  Ǹ½   ¼°¹¾À°,
¿¾´À°·´µ»Ï»¸ÁÌ  ½°  ´²µ  Áµ¿µ½¸: ¿Àµ¼ÌµÀ-¼°¹¾À ¸ ÁµºÃ½´-¼°¾À.]
á¾Ͻ¾² ·°¼µÂ¸» ¸· ¾º¾Èº°  Á²¾µ¹  ºÀ¾ÈµÇ½¾¹  º°½Æµ»ÏÀ¸¸  Çö¾³¾
ǵ»¾²µº°,   ¾´µÂ¾³¾  ¾Çµ½Ì  ÁÂÀ°½½¾.  Þ´µ¶´°  µ³¾  Á¾Á¾ϻ°  ¸·
ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹ Á¼µÁ¸ ³ÀµÇµÁº¸Å, ¼¾»´°²°½Áº¸Å ¸ ÀÃÁÁº¸Å ²µÉµ¹. Òµ»
Áµ±Ï  ;  Çô°º  ¾¶µ  ½µ  ¾±Ëǽ¾:  ¾Â±µ¶°²   ¾Â   ´¾À¾³¸   Á
À°·êµ·¶µ½½Ë¼¸ º¾»µÏ¼¸ ¸ ¿¾´¼µÀ·Èµ¹ »Ã¶µ¹, ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ ½¸Çº¾¼ ½°
±ÃÀÃÎ, ¿¾ÁµÀµ±Àµ½½ÃÎ ¸½µµ¼ ÂÀ°²Ã, ²ËÂϽû Àú¸ ¸ ¿À¸¶°»ÁÏ »¸Æ¾¼
º ž»¾´½¾¹ ·µ¼»µ, Á»¾²½¾ ¾±½¸¼°Ï µµ.
     á¾Ͻ¾²  ´¾»³¾  ¶´°»,  ¿¾º° ¿À¸Èµ»µÆ ¿¾´½¸¼µÂÁÏ. ݾ ¾ ½µ
Áº¾À¾ ²¾À¾Â¸»ÁÏ ½° ´¾À¾³Ã; ¿À¸¿¾´½Ï²È¸ÁÌ Á ·µ¼»¸, ¾½ ¼¸½Ã ¿ÏÂÌ
¼¾»¸»ÁÏ,  ÁÂ¾Ï  ½°  º¾»µ½ÏÅ,   Ç°Á¾   ¾Áµ½ÏÏ   Áµ±Ï   ºÀµÁ¾¼.
ᵺý´-¼°¹¾À  ¿À¸º°·°»  Á¾»´°ÂÃ-¿¸Á°ÀÎ,  ½°Å¾´¸²Èµ¼ÃÁÏ ² ´Àó¾¹
º¾¼½°Âµ:
     -- ßµÂÀ¾²¸Ç! ÝÃ-º° Áž´¸ ¿À¸²µ´¸ º¾ ¼½µ ;³¾  ±¾³¾¼¾»ÌÆ°.
Ø  ºÀµÁ¸ÂÁÏ,  ¸  ¿¾º»¾½°¼¸  ¾»Ìº¾ Ǿ »±° ½µ À°Áȸ±°µÂ, ° Á°¼
±¾»Ì½¾ ½° ÂÃÀǸ½° Á¼°Å¸²°µÂ. çµÀ½Ë¹, Á»¾²½¾ ³¾»µ½¸Éµ, ¸  ±°Èº°,
²¸´°ÂÌ, ½µ´°²½¾ ±À¸Â° ±Ë»°. Ô°²°¹-º° µ³¾ Áδ°!
     áÂÀ°½½¸º  ½°·²°»ÁÏ  ²Â¾À¾¹  ³¸»Ì´¸¸  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¼  ºÃ¿Æ¾¼
Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼ Ò°Á¸»¸µ¼, ° ¿°È¿¾À  ¿Àµ´êϲ¸»  ½°  ¸¼Ï  ݸº¾»°µ²°
ܸȵ»Ï,  ´°  ¸  ½µ  ¾´¸½ ¿°È¿¾ÀÂ, ° ´²°, ½° Ϸ˺°Å ³¸È¿°½Áº¾¼ ¸
²µ½µÆ¸°½Áº¾¼.
     ÒÁµ  ;  »¸ÈÌ  ÃÁ¸»¸»¾  ¿¾´¾·Àµ½¸µ   ÁµºÃ½´-¼°¹¾À°.   Þ±°
¿°Á¿¾À° ¾½ ¾Â¾±À°», º¾À¾Âº¾ ´¾¿À¾Á¸» Ñ°À°½É¸º¾²° -- ݸº¾»°µ²°,
¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹ ¸ ²µ»µ» ¿¸Á°ÀÎ ¿µÀµ±µ»¸ÂÌ ¿À¾Â¾º¾», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¾Â ¾±¸»¸Ï ² ½µ¼ ¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ Á»¾², ½°¸¼µ½¾²°½¸¹ ÁÂÀ°½, ³¾À¾´¾² ¸
¼¾Àµ¹ à ÁµºÃ½´-¼°¹¾À° ² ³»°·°Å ·°Àϱ¸»¾. װµ¼ ¾½  À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ
º»¸º½ÃÂÌ   ´²ÃÅ   Á¾»´°Â.   ßÀ¸´¸ÀǸ²¾  ¾Á¼¾ÂÀµ²  ¸Å  ²Ë¿À°²ºÃ,
ÂÀµÃ³¾»º¸, º¾Á¸ÆË, ¼Ã½´¸ÀË, Á°¿¾³¸ ¸ Áº¾¼°½´¾²°² "½°  º°À°Ã»!",
¿À¾Ç¸Â°»  ¸¼ ¿À¸º°· -- ´¾Á°²¸ÂÌ ·°´µÀ¶°½½¾³¾ ² Ú¸µ², ² ²¾µ½½ÃÎ
º°½Æµ»ÏÀ¸Î ½°¼µÁ½¸º°, ³µ½µÀ°»-¿¾ÀÃǸº° è¸Àº¾²°.
     Þ¿À°²¸² º¾½²¾¹, ÁµºÃ½´-¼°¹¾À ¿¾Èµ» º Áµ±µ ½°  º²°À¸Àà  ²
³¾À¾´¾º, ²µ»µ» ¿¾´°ÂÌ ¾±µ´, ´¾Á°²»µ½½Ë¹ ¸· ÂÀ°ºÂ¸À° (º¾¼µ½´°½Â
±Ë» ²´¾²), ¸ ·° ½µ¸¼µ½¸µ¼ ´Àó¸Å Á»ÃȰµ»µ¹ À°ÁÁº°·°» ´µ½É¸ºÃ ¾
¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ  ºÃ¿Æ°  Ñ°À°½É¸º¾²°.  á¾»´°Â  Á»ÃÈ°»  Á ¿Àµ²µ»¸º¸¼
²½¸¼°½¸µ¼ ¸ ¿¾´¾±½¾  ½°Ç°»Ì½¸ºÃ  Á²¾µ¼Ã  º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹,  °  ½°
²¾¿À¾Á:  "Ú°º ¿¾»°³°µÈÌ, ¼½¾³¾ »¸ ² ³¸Á¾À¸¸ Áµ¹ ¾½ ½°²À°»?" --
¾Â²µÇ°» Àµ·¾½½¾: "Ò Ú¸µ²µ ½µ±¾ÁÌ À°·±µÀÃÂÁÏ, º°º¸Å  ºÀ¾²µ¹  ¾½,
¾´½°º¾,  µ¶µ»¸  ¸ ²¿¾»¿À°²´Ë ¾º¼¾ ³¸Á¾À¸Ï Á¸Ï, ¸ ¾ ô¸²»µ½¸Ï
´¾Á¾¹½°, µ¼ ¿°Çµ, Ǿ ¿Àµ»µÁÂϼ¸ Çö¸¼¸ ǵ»¾²µº  ¿Àµ½µ±Àµ³  ¸
´¾¼¾¹ ²¾·²µÀ½Ã»ÁÏ".
     --  â°º ÂË ¿¾Ç¸Â°µÈÌ µ³¾ ·°Á»Ã¶¸²°Îɸ¼ ¿¾Å²°»Ë? -- Á¿À¾Á¸»
º¾¼µ½´°½Â.
     --  â°º  ¾ǽ¾,  ²°Èµ  ±»°³¾À¾´¸µ,  --  ñµ¶´µ½½¾  ¾Â²µÇ°»
´µ½É¸º,  ¿À¸½¸¼°Ï °Àµ»ºÃ. Ú¾¼µ½´°½Â ½µ ²ËÁº°·°» ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾³¾
Áö´µ½¸Ï ¾ ºÃ¿Æµ-ÁÂÀ°½½¸ºµ, ¾Â¾Á»°» Á¾»´°Â° ½° ºÃŽΠ¸ ·°´Àµ¼°»
² ºÀµÁ»µ Á ¿¾ÂÃÅȵ¹ °Àȸ½½¾¹ ÂÀñº¾¹ ¼µ¶´Ã º¾»µ½Ï¼¸.
     Þ´½°º¾  ǵÀµ·  ´²°  ´½Ï,  º¾³´°   º¾½²¾¸ÀË   ²µÀ½Ã»¸ÁÌ   ²
Ò°Á¸»Ìº¾²,  ÁµºÃ½´-¼°¹¾À  ¿¾½Ï»  ¸·  ¸Å  ÃÁ½¾³¾  ´¾º»°´°,  Ǿ
¿À°²¸Âµ»Ì  º¸µ²Áº¾³¾  ½°¼µÁ½¸ÇµÁ²°   ³µ½µÀ°»-¿¾ÀÃǸº   è¸Àº¾²
¾Â½µÁÁÏ   º  Ñ°À°½É¸º¾²Ã  ¸¼µ½½¾  °º,  º°º  ¿Àµ´²¸´µ»  ´µ½É¸º.
Ý°¼µÁ½¸º ²ËÁ»ÃÈ°» Ò°Á¸»¸Ï Á ±¾»Ìȸ¼  ¸½ÂµÀµÁ¾¼  ¸  ¾Æµ½¸»  µ³¾
²¾·²À°Éµ½¸µ   ½°   À¾´¸½Ã   º°º   ¿°ÂÀ¸¾Â¸ÇµÁº¸¹  ¿¾ÁÂÿ¾º.  Þ½
Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾ ¿¾´¿¸Á°» µ¼Ã À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹  ¿°Á¿¾À  ¸  ½°  ´¾À¾³Ã
¿ÏÂÌ  Àñ»µ¹  ·¾»¾Â¾¼  ¿¾¶°»¾²°».  Þ±° ¶µ ·°³À°½¸Ç½ËÅ ¿°Á¿¾À°,
¾Â¾±À°½½ËÅ Ã ºÃ¿Æ°, ¸ ¿À¾Â¾º¾» ´¾¿À¾Á°, Á½Ï¾³¾  ÁµºÃ½´-¼°¹¾À¾¼
á¾Ͻ¾²Ë¼  ½°  Ò°Á¸»Ìº¾²Áº¾¼  ľÀ¿¾Áµ,  ³µ½µÀ°»  è¸Àº¾²  ²µ»µ»
¾Â¿À°²¸ÂÌ ¿¾Ç¾¹ ¿À°²¸Âµ»Î ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾ ½°¼µÁ½¸ÇµÁ²°  ز°½Ã
ܸŰ¹»¾²¸Çà  ൱¸½´µÀÃ, ³µ½µÀ°»-³Ã±µÀ½°Â¾ÀÃ, ¾À´µ½¾² À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å
º°²°»µÀÃ.
     Ò°Á¸»Ìº¾²Áº¸¹ º¾¼µ½´°½Â ²ËÁ»ÃÈ°» º¾½²¾¹½ËÅ  ²¾  ´²¾Àµ.  Ò¾
²Àµ¼Ï ´¾º»°´° ¾½ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ¶µ²°» ÁÃÅÃÎ ÂÀ°²¸½ºÃ.
     -- á°»¾ ±ËÂÌ, µ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾ ¾Â¿ÃÁ¸» ½¸¶µ³¾À¾´Æ°
´¾¼¾¹?
     --  â°º  ¾ǽ¾,  ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ, ¸ ǵÀµ¶-¼°ÀÈÀÃÂà ²Ë´°ÂÌ
¿À¸º°·°» µ¼Ã. Ý°¿¾Á»µ´¾º Áº°·Ë²°»  ½°¼  ½¸¶µ³¾À¾´µÆ-ºÃ¿µÆ,  Ǿ
´¾¼¾¹ ¿¾¹´µÂ ǵÀµ· ݵ¶¸½ ¸ ӻÞ² -- ´¾ ÞÀ»°, °¼ -- ´¾ ܾÁº²Ë.
Ð   ö  ¾Â  ¼°ÂÃȺ¸,  ¾Â  ±µ»¾º°¼µ½½¾¹,  ´¾  ݸ¶½µ³¾  --  ǵÀµ·
Ò»°´¸¼¸À-³À°´ Á¾»Ì½Ë¹, ´° ǵÀµ·, º°º µ³¾... ÜÃÀ¾¼,  Ǿ  »¸...
ÞÂÂô° µ¼Ã ½µ´°»µÇµ, ¾Â ÜÃÀ¾¼°-¾.
     --  Ó¼,  --  Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â. -- Ế»Ìº¾ ¶ µ¼Ã Âô° ¿µÈ¸¼
´¾±¸À°ÂÌÁÏ ¾Â ½°Á?
     -- è°³°ÂÌ ¾½ ³¾À°·´, ·° ½¸¼ ½µ 󾽸ÈÌÁÏ, ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ,
´° ¾´½° ±µ´°; ´µ½µ³ à ½µ³¾ ¼°»¾²°Â¾. Ó´µ ·°À°±¾Â°µÂ,  °  ³´µ  ¸
¿¾¿À¾Á¸Â. Ô¾¼¾¹-¾ ±µ· ³À¾È° ² º°À¼°½µ ¿À¸¹Â¸ ¾¶µ ½µÁ¿¾´ÀÃǽ¾.
߾¾¼Ã, ¼µÁÏÆ° ÂÀ¸ µ¼Ã È°³°ÂÌ.
     --  ÝÃ, ½Ã! -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾ÂϽû º¾¼µ½´°½Â ¸ ²´Àó ÁÂÀ¾³¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¾´½¾³¾ ¸· Á¾»´°Â. -- Ҿ ÈÂ˺ à µ±Ï,  ß¾½¾¼°ÀÇú,
À¶°²Ë¹  ¸ º¾º°À´° ½µ Ǹɵ½°. ݵ¿¾ÀÏ´¾º!.. â°º, ³¾²¾À¸Âµ, ´¾¹´µÂ
½¸¶µ³¾À¾´µÆ ·° ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ° ´¾¼¾¹?
     -- ѵÁ¿Àµ¼µ½½¾ ´¾¹´µÂ, ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ! --  ²  ¾´¸½  ³¾»¾Á
¾Â²µÇ°»¸ ¾±° Á»Ã¶¸²ËÅ.


        ×°¸¼¾´°²ÆË ¸ ´¾»¶½¸º
     á°À°Ï  ¿¾Á°´Áº°Ï  Á¿»µÂ½¸Æ°  Ô¾¼°È° ¸ ¶µ½° ¾À³¾²Æ° À˱¾¹
䵺»°   --   ±»¸¶°¹È¸µ   À¾´Á²µ½½¸ÆË    ·°¸¼¾´°²Æµ²    Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°,  Á³¸½Ã²Èµ³¾  ±°½ºÀð.  䵺»¸½ ¼Ã¶ ´°²°» µ¼Ã Á¾À¾º
¿ÏÂÌ, Ô¾¼°È¸½ Á˽, ºÃ¿µÆ غ¾½½¸º¾², Á¾ Àñ»µ¹. Ô° µÉµ  ºÃ¿Ç¸Å°
äµ´¾Á¾²° ·° ½¸¼ ȵÁÂÌ´µÁÏ Ƶ»º¾²ËŠǸÁ»¸Â.
     Ô¾¼°È°  ¸  䵺»° ·°´Ã¼°»¸ ´¾±À¾µ ±¾³¾Ã³¾´½¾µ ´µ»¾: ·°¹Â¸ º
Á¾Áµ´ºµ, ½¸Éµ¹ ²´¾²µ Ñ°À°½¸Åµ, ¿¾´Áº°·°ÂÌ µ¹, Ǿ à  äµ´¾Á¾²¾¹,
ºÃ¿Ç¸Å¸,  ¼Ã¶  ²¾Â-²¾Â ¿ÀµÁ°²¸ÂÁÏ. Ò Á¸½µ¼ ĵ´¾Á¾²Áº¾¼ ´¾¼µ ·°
ƵÀº¾²ÌÎ á¿°Á° ³À¾±¾²É¸º¸  Á  ÃÂÀ°  ²Áµ  ºÀË»Ìƾ  ¸Á¾¿Â°»¸  --
·°º°·°  ¶´ÃÂ,  ¼µÀºÃ  Á½¸¼°ÂÌ.  Ô¾»¶½¾,  ² Áº¾À¾Á¸ ¿»°º°»ÌɸÆË
¿¾ÂÀµ±ÃÎÂÁÏ, Á°¼°-¾ ºÃ¿Ç¸Å° ½µ ³¾À°·´°  ²  ³¾»¾Á  ²ËÂÌ,  ´°  ¸
½µº¾³´°  µ¹, ±°±° ŸÂÀ°Ï, ² ´µ»µ ¿¾±¾»µ Á°À¸º° Á²¾µ³¾ Á¼ËÁ»¸Â,
ö º¾Â¾À˹ ³¾´ ·°  ½µ³¾  ²  »°²ºµ  Á¾¸Â.  Ûδ¸  Á¾Á¾Ïµ»Ì½Ëµ,
´¾Á°¾ǽ˵,  ¿¾Å¾À¾½Ë  ±Ã´Ã  ±¾»Ìȸµ,  ½° ²µÁÌ ¿¾Á°´. Ø »ÃÇȵ
Ñ°À°½¸Å¸ ½µÂ ²¾ ²Áµ¼ ¾º¾»¾Âºµ ¿»°º°»ÌɸÆË.  Ñ°±°  ¸·²µ»°ÁÌ,  µµ
Å»µ±¾¼  ½µ  º¾À¼¸  --  ´°¹  ¿¾²ËÂÌ,  °  ´¾¼°-¾  ½µ»Ì·Ï, ¿¾Â¾¼Ã
Àµ±Ï¸Ⱥ¸ µÉµ ¼°»Ëµ, ¾´½¾¼Ã ²¾Áµ¼Ì, ´Àó¾¼Ã Áµ¼Ì, -- ö  ±¾»Ì½¾
¿Ã³°ÎÂÁÏ, º°º ·°²¾µÂ ¿¾ ;¼Ã, ¿¾ ¿À¾¿°Éµ¼Ã Á²¾µ¼Ã Ò°Á¸»¸Î. â°º
ö   ¿ÃÁÂÌ   Áž´¸Â  º  äµ´¾Á¾²¾¹-¾,  ´ÃÈà  ¾Â²µ´µÂ,  ²  ³¾»¾Á
½°¿»°ÇµÂÁÏ, ¸ ±°±µ ¾±»µ³Çµ½¸µ, ¸ Àµ±Ï¸Ⱥ°¼, ³»Ï´¸ÈÌ, Á ¿¾¼¸½¾º
ºÃÂ̸ ¿À¸½µÁµÂ.
     ⵿µÀÌ   ¾»Ìº¾   ´²¾µ   ¼°»Ìƾ²    à    ±°±Ë    ¾Á°»¾ÁÌ,
¼µ½Ìȸ½Ìº¾³¾-¾  ² ·°¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã ³¾Á¿¾´Ì ¿À¸±À°», ¿¾¼µÀ»¾ ´¸Âµ
¾Â ³»¾Â¾È½¾¹. Ò ½¸ÉµÂµ °º¾¹ -- ±°±µ ¾±»µ³Çµ½¸µ, ° ¾½°, ´ÃÀ°, Á
½µ´µ»Î Àµ²µ»°, ´° ½µ ½°¿¾º°· ´»Ï Á¾Áµ´µ¹,  °  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ,  Á°¼¸
Á»ËÈ°»¸!  㶠 Áº¾À¾  Áµ´Ì¼¾¹  ³¾´  ¿¾¹´µÂ,  º°º Ò°Á¸»¸¹ ¿À¾¿°»,
¾³À°±¸»¸ µ³¾, ²¸ÈÌ, ½° ÏÀ¼¾½ºµ ¿ÌϽ¾³¾, ¿¾Â¾¼ ±Ë»¾ ¾´½¾  ¿¸Á̼¾
¸·  ½µÀÃÁÁº¾¹  ·µ¼»¸  ¸ -- ¿¾¼¸½°¹ º°º ·²°»¸. ݵ±¾ÁÌ ¸ º¾Á¾Ǻ¸
Á³½¸»¸. Рö ±°±° ¸·¼ÃǸ»°ÁÌ, ´²¾¸Å À°ÁÂÏ! ῵À²°  ±Ë»¾  ±À°ÂÌÏ
¿¾¼¾³°»¸,  Ñ°À°½É¸º¾²Ë,  ¿¾Â¾¼  ¾´¸½  õŰ»,  ´Àó¾¹  ¿¾¼µÀ  --
¾Á°»°ÁÌ ±°±° ½¸ Á ǵ¼...
     ...Ü°ÀÌÏ Ñ°À°½É¸º¾²° öµ ´²° ³¾´° º°º ·°º¾»¾Â¸»° ´²µÀ¸  º¾
´²Ã¼ ±¾»Ìȸ¼ º¾¼½°Â°¼, ±Ë²Èµ¹ ³¾Á¸½¾¹ ¸ Á¿°»Ì½µ ¸Å Á Ò°Á¸»¸µ¼,
¸  ¿µÀµ±À°»°ÁÌ  ²  Á¾»¾²ÃÎ, ÀÏ´¾¼ Á ºÃŽµ¹ ¸ Çû°½¾¼. ⵿µÀÌ ²
;¹  Á¾»¾²¾¹  »°²º°  º¾»Çµ½¾³°Ï,  Á¾»  ´°  Ü°À̸½°  ºÀ¾²°ÂÌ,
¿À¸ºÀËÂ°Ï ²¼µÁ¾ ¾´µÏ»° Á°À¾¹ ¿¾¿¾½¾¹ ¾Â á°²À°Áº¸: ö ¸ ´ÃÅ-¾
º¾½Áº¸¹  ´°²½¾  ¸· ½µµ ²Ëȵ». ൱ϸȺ°¼ ² ºÃŽµ ½° ¿µÇ¸ ÂÀϿ̵
Áµ»µÂ. ÒµÁÌ ´¾¼ ¾Â°¿»¸²°ÂÌ -- ³´µ ´À¾²  ²¾·Ì¼µÈÌ,  µ¼  ±¾»µµ,
´¾¼ ¿¾Ç¸½º¸ ÂÀµ±ÃµÂ, ¸· ɵ»µ¹ ²µÂÀË ´ÃÎÂ. Ò ³¾À½¸Æµ ¼°À̸½¾¹ ½¸
ÀÃȽ¸Çº°  ƲµÂ½¾³¾,  ½¸  Áº°ÂµÀº¸,  ½¸ ·°½°²µÁº¸ ½° ¾±»µ´µ½µ»ËÅ
¾º½°Å, ½¾ à ¿¾À¾³° -- ¼µÈ¾º Á°À˹, ½¾³¸ ²Ë¸À°ÂÌ: ¿¾», žÂÌ  ¸
½µºÀ°Èµ½Ë¹,  ²ËÁº¾±»µ½, º°º »°²º° ² ±°½µ. Ò ºÀ°Á½¾¼ ó»Ã ¸º¾½°,
±»°³¾Á»¾²µ½¸µ À¾´¸Âµ»ÌÁº¾µ, ¸  »°¼¿°´°  µ¿»¸ÂÁÏ  ²µÇµÀ°¼¸.  Ô°
½¾½µ  ¼°Á»¾ ³°À½¾µ ½° ¸Áž´µ, ´½µ¼ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ³°Á¸ÂÌ »°¼¿°´Ã, °
¾ ½¾ÇÌÎ, ²¿¾Â̼°Å, ±¾»Ì½¾ ÁÂÀ°È½¾ ¾´½¾¹.
     Ý° Áµ½µ µÉµ ²¸Á¸Â ¿¾´  Áµº»¾¼  ³¸»Ì´µ¹½¾µ  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾
Ò°Á¸»¸Ï  ¾Â ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾ ¼°³¸ÁÂÀ°Â°, ° ½° ´Àó¾¹, ½°¿À¾Â¸² --
½µ¼µÆº°Ï º°À¸½º° ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "Þ ǸÁ¾³¾ ÁµÀ´Æ°". Ø·¾±À°¶µ½¾
½°  ½µ¹,  º°º  ´µ²¾Çº°,  ²ÁÏ  ²  ±µ»µ½Ìº¾¼,  ¿¾´°µÂ   ¸·   ¾º½°
¼¸»¾ÁÂ˽̺à  ¼°»ÌǸºÃ-½¸Éµ¼Ã, °º¾¼Ã ǸÁµ½Ìº¾¼Ã-ǸÁµ½Ìº¾¼Ã; °
Áµ´¾¹ ´µ´ÃȺ°-ºÀµÁÂÌϽ¸½ ²Á¿»°º½Ã» ¾Â  ü¸»µ½¸Ï.  Ú°À¸½ºÃ  ÍÂÃ
¿À¸²µ· Ò°Á¸»¸¹ ¶µ½µ Á ¿µÀ²¾¹ ÏÀ¼°Àº¸ ¿¾Á»µ Á²°´Ì±Ë, ¸ ²¸Á¸Â ¾½°
ÇÃÂÌ  ¼µ½µµ  ´µÁϸ  »µÂ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ½Ë½Çµ, 23 ĵ²À°»Ï, À¾²½¾
´µÁÏÂÌ »µÂ, º°º  Ü°ÀÌÏ  ½°  "Á³¾²¾Àµ"  ²¿µÀ²Ëµ  ¿¾Æµ»¾²°»°ÁÌ  Á
Ò°Á¸»¸µ¼.  á²°´Ì±Ã-¾  Á˳À°»¸  ¿¾Á»µ  ²Áº¾À¾Á¸...  Ó¾Á¿¾´¸, °
Áµ¹Ç°Á žÂÌ ±Ë ³¾ÀÁÂÌ ¼Ãº¸ Àµ±Ï¸Ⱥ°¼ À°·´¾±ËÂÌ, ½° ¼°Á»µ½¾¹ ¸¼
±»¸½º° ¸Á¿µÇÌ! à°·²µ ¿¾·¾²µÂ ºÂ¾ ² ´¾¼µ ñÀ°ÂÌÁÏ, ¿¾»Ë ¼ËÂÌ ¸»¸
Á¸À°ÂÌ... Ô° ²¾Â, Á»ËȽ¾, ¸´ÃÂ, ²µÀ½¾, Á¾Áµ´º¸  ·°  ½µ¹!  ß¾º°
䵺»°  ¾»º¾²°»°  Ñ°À°½¸Åµ  --  ´µÁº°ÂÌ,  ½µ ¿À¾·µ²°¹, ÁÂÿ°¹ º
äµ´¾Á¾²¾¹ ºÃ¿Ç¸Åµ, ¿¾º»¾½¸ÁÌ ´° ¿¾´¾»ÌÁ¸ÁÌ,  Ǿ±Ë  ½µ  ·°±Ë»°
µ±Ï ¿¾·²°ÂÌ, -- Ô¾¼°È° ¾³»Ï´Ë²°»°ÁÌ ¸ ¿À¸½ÎŸ²°»°ÁÌ: ½µ ¿°Å½µÂ
»¸  ÁêµÁ½˼ ² ´¾¼µ, ½µÂ »¸, ¼¾», à ±°±Ë ´¾Å¾´Ã ½µ¸·²µÁ½¾³¾...
ïȺ° Á Ú¾»Ìº¾¹, Åô˵, ²Áº»¾º¾Çµ½½Ëµ, °º ¸ ÁÂÀµ»ÏΠ ³»°·¸É°¼¸
Á  ¿µÇ¸, ±µÁµ½Ï°! ç¾ ¸· ½¸Å ±Ã´µÂ Á ±µ·¾Âƾ²É¸½Ë-¾?.. å¾ÂÌ ¸
½µ±°»¾²½Ë¹ Ü°À̸½Ë Àµ±Ï°, ½µ ¿¾¿À¾È°¹º¸, ½µ  ²¾À¸Èº¸,  °  ǵ¼Ã
´¾±À¾¼Ã  ¸·  ½¸ÉµÂË Â°º¾¹ ²ËÀ°Á¸? Ô° ¸ ·° Á°¼¾¹, ·° ²´¾²¾¹-¾,
³»°· ´° ³»°· ½Ã¶µ½! åô° ¸  ±»µ´½°  Ü°ÀÌÏ,  °  ²Áµ  µÉµ  žÀ¾È°
Á¾±¾Î:  ¼Ã¶¸º¸  ·°Á¼°ÂÀ¸²°ÎÂÁÏ ½° ÁÂÀ¾¹½ÃÎ Á¾Áµ´ºÃ, ´¾»³¾ »¸ ´¾
³ÀµÅ°?
     Ü°ÀÌÏ Á¼¸Àµ½½¾ ¿À¾Á¸Â Á¾Áµ´¾º ¿¾Á¸´µÂÌ  µÉµ,  ½µ  Þ´¸ÂÌ:
¾´½¾¹  µ¹  --  ¾Áº°  ³»ÃÅ°Ï,  ½¾...  ²  ³¾À½¸Æµ  °º ž»¾´½¾ ¸
½µÃν¾, ½° Á¾»µ -- È°ÀË ³¾½Ï¹, Á ¿µÇ¸, ÀÏ´¾¼, ³¾»¾´½Ëµ  ³»°·°
±»µÁÂÏÂ,  ´°  ¸  º¾¼¿°½¸Ï  »¸  ¸¼,  ºÃ¿Ç¸Å°¼,  ½¸É°Ï ²´¾²°!.. Ø
Á¾Áµ´º°  ²°¶½¾  ô°»ÏÎÂÁÏ,  µÉµ  À°·  ½°¿¾¼¸½°Ï  "½µ   ÿÃÁ¸ÂÌ
Á»ÃÇ°Ï".  Ð  à ܰÀ̸ ½° ; À°· ¸ Á¸»-¾ ½µÂ ¸´Â¸ ´° ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ
³¾»¾Á¸ÂÌ ¿¾ Çö¾¼Ã. ܾ¶µÂ »¸ ±ËÂÌ ³¾Àµ  ±µÁ¿À¾Á²µÂ½µµ,  ǵ¼  µµ
Á¾±Á²µ½½¾µ, ° ¸ ½° ½µ³¾ Á»µ· ±¾»Ìȵ ½µ ¾Á°µÂÁÏ.
     Ó¾Á¿¾´¸,  µÉµ  ½µÁµÂ  º¾³¾-¾  ²¾  ´²¾À... á½µ³ ¿¾´ ½¾³°¼¸
ÁºÀ¸¿¸Â, ¸ Á¾±°º° Á¾Áµ´Áº°Ï ·°»¸»°ÁÌ. í¾ à غ¾½½¸º¾²ËÅ... á²¾Î
¾Â²Ï·°»° ¸ Ƶ¿Ì ¿À¾´°»°:  ½µÇµ¼  ¿Á°  º¾À¼¸ÂÌ  Á°»¾!  ÞÁ°»°ÁÌ
¿ÃÁÂ°Ï  º¾½ÃÀ°  ²¾  ´²¾Àµ: òϷ°»ÁÏ ß¾»º°½ ·° º°º¸¼-¾ ¾±¾·¾¼ ¸
¿À¾¿°»... Ø»¸ Á¾Áµ´º¸ ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ? ݵÂ, ¾´¸½ ºÂ¾-¾  ¿À¾Èµ»...
Ñ°ÂÎȺ¸,  ³ÀµÅ  º°º¾¹! ݸº°º ¼Ã¶Ç¸½° ÁÂÃǸÂÁÏ? ÝÃ, ´¾¶¸»° Ü°ÀÌÏ
´¾ ²µ»¸º¾³¾ ÁÀ°¼Ã! ç¾ ´µ»°ÂÌ-¾? Þ¿ÏÂÌ ÁÂÃǸÂ: öµ ¿¾Á¼µ»µµ ´°
¿¾³À¾¼Çµ, ¾Å°»Ì½¸º!
     -- Ú¾ °¼? --  Ü°À̸½  ³¾»¾Á  ²Ë´°µÂ  ÁÂÀ°Å  ¸  ²¾»½µ½¸µ.
Ó¾Á¿¾´¸,  ´°  µÉµ  ¸ ïȺ° ½° ±µ´Ã ½µ Á¿¸Â... Ð ¾ÂÂô°, Á½°Àö¸,
½µ³À¾¼º¾ ² ¾Â²µÂ:
     -- ÞºÀ¾¹Âµ, Ü°ÀÌÏ Ý¸º¸Â¸Ç½°! Ó¾ÁÂÌ º  ²°¼  ´°»Ì½¸¹.  Ø»¸,
¼¾¶µÂ, ²Ë ½µ ¾´½¸ ² ´¾¼µ? -- ¾³´° ¿À¾Éµ½Ì¸Æ° ¿À¾Á¸¼.
     Ô° º¾¼Ã ¶µ ; ±ËÂÌ? Ø»¸ ´µ²µÀÌ ¸·´°»µº°...
     --  Ü°¼º°,  ¾ÂºÀ˲°¹, ÁÂÃÇ°Â! Ø»¸ ½µ Á»ËȸÈÌ, ¼°¼º°? ßÃÁ¸
µ³¾, ¼°¼º°!
     íÅ, ±Ë»° ½µ ±Ë»°!..
     ×°¿¾ÀË ² Ü°À̸½¾¼ ´¾¼µ Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ µÉµ µ,  Ǿ  ·°º°·Ë²°»
ºÃ·½µÆà  Ò°Á¸»¸¹:  ·°´²¸¶º¸  ¿Ã´¾²Ëµ,  º¾²°½Ëµ,  ´²µÀÌ ´Ã±¾²°Ï,
ÁºÀµ¿»µ½½°Ï ÂÀµ¼Ï ÁŲ°Âº°¼¸, °ºÃÎ ¸ »¾¼¾¼ ½µ  Áº¾À¾  ¾Â²¾À¸ÈÌ!
ÔµÁº°ÂÌ,  º¾»¸  °º¸µ  ·°Á¾²Ë  --  µÁÂÌ  à ºÃ¿Æ° ² ·°ºÀ¾¼°Å Ǿ
±µÀµÇÌ! ÒÁµ¼ Á¾Áµ´Ï¼ ²¸´°ÂÌ -- ² ´¾Á°ºµ ºÃ¿µÆ!  Ø  Ü°ÀÌÏ  ²Áµ
³¾´Ë  ¾´¸½¾ÇµÁ²° ÁÂÀ¾³¾ ±»Î»° ¿¾ÀÏ´¾º, ·°²µ´µ½½Ë¹ ¿À¸ ¼Ã¶µ, --
·°´²¸³°»° ·°Á¾²Ë. Ø Âµ¿µÀÌ ´¾»³¾ ²¾·¸»°ÁÌ Ã  ´²µÀ¸  Á  Â϶µ»Ë¼¸
ɵº¾»´°¼¸,  Á°À°ÏÁÌ  ó°´°ÂÌ,  ºÂ¾ ¾½, ¾Â, Ǿ ¿µÀµ¼¸½°µÂÁÏ Á
½¾³¸ ½° ½¾³Ã, ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°µÂ Á½µ¶º¾¼ ½° ºÀË»ÌƵ...
     Ҿȵ», ½°º»¾½Ï ³¾»¾²Ã:  ž´-¾  ǵÀ½Ë¹,  ¿À¸Â¾»¾º°  ½¸·º°Ï
(ǸÁÂ˵  Áµ½¸  ·°º¾»¾Çµ½Ë  Á¾ÏÂ)...  Þ  ²¾À²°²Èµ³¾ÁÏ  ² ºÃŽÎ
¼¾À¾·½¾³¾ ²¾·´ÃÅ° ¼µÂ½Ã»¾ÁÌ ¿»°¼Ï ² »°¼¿°´ºµ,  µ½¸  ·°º°Ç°»¸ÁÌ
¿¾  Áµ½°¼,  ½¸º°º  ½µ À°·³»Ï´¸ÈÌ, ·½°º¾¼Ë¹ ¸»¸ Çö¾¹... ÒËÁ¾º,
¿»µÇ¸ÁÂ, ¾´µÂ  ½µ  ¿¾-ÀÃÁÁº¾¼Ã,  ²À¾´µ  ±Ë  °°À¸½,  ¸  ²¾»¾ÁË
º¾À¾Âº¾  ¾ÁÂÀ¸¶µ½Ë.  ۸ƾ µ¼½¾µ, ·°³¾Àµ»¾µ, ° ±¾À¾´º° ÀÃÁ°Ï...
ܵȾº ·° Á¿¸½¾¹... ß°»º° ² Àúµ... áÂÀ°½½¸º ±¾¶¸¹, Ǿ »¸?
     -- Ü°ÀÌÎȺ°, °»¸ ¿À¸·½°²°ÂÌ ½µ žǵÈÌ?
     -- Ñ°ÂÎȺ¸ Á²µÂË! æ°À¸Æ° ½µ±µÁ½°Ï!.. ÒµÀ½Ã»ÁÏ! á°¼! Ò ´µ½Ì
Á³¾²¾À°!
     Ø Ò°Á¸»¸Î ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾´Å²°Â¸ÂÌ ¾±µÁ¿°¼Ïµ²ÈÃÎ ½° ¼¸³  ¶µ½Ã.
Þ½  ±µÀµ¶½¾  ¿¾´´µÀ¶°»  µµ,  ¾Á»°±µ²ÈÃÎ, ¿¾ÂÀÏÁµ½½ÃÎ, ±µÁÁ¸»Ì½¾
º»¾½¸²ÈÃÎÁÏ  º  ½µ¼Ã  ½°  ¿»µÇ¾,  °  Á²µÀÅÃ,  Á  ¿µÇ¸,   ·²ÃÇ°»
´µ»¾²¸Â˹, µÉµ ÅÀ¸¿»¾²°Â˹ ±°Á¾º ²¾Á̼¸»µÂ½µ³¾:
     --  Ú¾»Ìº°,  ´°  Ú¾»Ìº°  ¶µ!  ӻϽÌ-º°, º ½°¼ ÂÏÂÏ ¿À¸Èµ»!
á»ËȸÈÌ ÂË, ´ÃÀµ½Ì, Ú¾»Ìº°? ßÀ¾Á½¸ÁÌ! âÏÂ̺° Á ¼µÈº¾¼ ¿À¸Èµ»!..
     Ý°ÃÂÀ¾  Á¾Áµ´º°  Ô¾¼°È°  ¿À¸È»°  ¿¾Â¾À¾¿¸ÂÌ   Ñ°À°½¸Åà   º
äµ´¾Á¾²¾¹,  ½¾  °º ¸ ½µ ´¾ÁÂÃÇ°»°ÁÌ. ݸºÂ¾ ½µ ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ, ´¾¼
Á»¾²½¾ ²Ë¼µÀ, žÂÏ ¿¾ Á»µ´°¼ ²¾ ´²¾Àµ  ²¸´½¾  ±Ë»¾,  Ǿ  ½¾ÇÌÎ
±À°»¸  ´À¾²°  ¸·  ¿¾»µ½½¸ÆË,  ·°¿¾À¾Èµ½½¾¹  Á²µ¶¸¼ Á½µ¶º¾¼. Ý°´
¿µÇ½¾¹ ÂÀñ¾¹ ²µÏ» µ¿»Ë¹ ¿°À, ²¾ ´²¾Àµ ¿°Å»¾ ¿µÇµ½Ë¼ Å»µ±¾¼, °
²´¾²°, ½°²µÀ½¾µ, °º ü°Ï»°ÁÌ Ã ¿µÇ¸, Ǿ ±µ»Ë¼ ´½µ¼  ÃÁ½Ã»°  ¸
ÁÂú° ½µ Á»ËȸÂ. çô½¾!
     ...ã³¾Á¸²È¸  Áµ¼ÌÎ  µ¼,  Ǿ  Áüµ»  ¿À¸¿°Á¸  ² ´¾À¾³µ,
Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² Á ÃÂÀ° ϲ¸»ÁÏ ² ¿¾»¸Æ¸Î, ¾±êϲ¸» Áµ±Ï  ¶¸²Ë¼
¸  ²¾À¾Â¸²È¸¼ÁÏ, ¸ ²¾Â ÂÃÂ-¾ ¸ ½°Ç°»¸ÁÌ Á°¼Ëµ ³¾À̺¸µ ´»Ï ½µ³¾
·»¾º»Îǵ½¸Ï!
     ߸Á̼¾   ¸·   º¸µ²Áº¾³¾   ½°¼µÁ½¸ÇµÁº¾³¾   ¿À°²»µ½¸Ï    Á
¿À¸»¾¶µ½¸µ¼ ¾±¾¸Å ¿°Á¿¾À¾² ¸ ¿À¾Â¾º¾»° ´¾¿À¾Á° ±Ë»¾ ¿¾»Ãǵ½¾ ²
ݸ¶½µ¼  ݾ²³¾À¾´µ  µÉµ  ² ½¾Ï±Àµ ¿À¾È»¾³¾ ³¾´°: ºÃÀ̵À ´¾Á°²¸»
µ³¾ Á¿ÃÁÂÏ ´²µ ½µ´µ»¸ ¿¾Á»µ ¿µÀµÅ¾´° Ò°Á¸»¸Ï  ǵÀµ·  À¾ÁÁ¸¹ÁºÃÎ
³À°½¸ÆÃ, Ò°Á¸»¸¹ ¶µ ¾´¾»µ» ; ¿ÃÂÌ ·° ´²° Á ¿¾»¾²¸½¾¹ ¼µÁÏÆ°.
Óµ½µÀ°»-³Ã±µÀ½°Â¾À  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¹  ¸ ¿µ½·µ½Áº¸¹ ز°½ ܸŰ¹»¾²¸Ç
൱¸½´µÀ,  ǵ»¾²µº  ´¾±À¾´ÃȽ˹,   ɵ´À¾   ¾ÁË¿°½½Ë¹   Æ°ÀÁº¸¼¸
¼¸»¾ÁÂϼ¸,  ·°À°½µµ  À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ, Ǿ±Ë º ½µ¼Ã ¿À¸²µ»¸ Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°, "±Ã´µ  ¾»Ìº¾  ¾  ϲ¸ÂÁÏ  ²  Á¸µ  ¿À°²»µ½¸µ".  Ò
¿À¾È»¾¼  »¾²º¸¹  ÀÃÁÁº¸¹  ´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¸¹ °³µ½Â ² Ô°½Æ¸³µ, º¾³¾
Âɵ½¾ ¿Ë°»ÁÏ ¿¾´ºÃ¿¸ÂÌ, °  ·°Âµ¼  Áº¾¼¿À¾¼µÂ¸À¾²°ÂÌ  ¿ÀÃÁÁº¸¹
º¾À¾»Ì   äÀ¸´À¸Å   II,  µº°ÂµÀ¸½¸½Áº¸¹  Æ°Àµ´²¾ÀµÆ,  ¿¾¼¾³°²È¸¹
²¾·²µÁ¸  µµ  ½°  ¿ÀµÁ¾»,  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¹  ½°¼µÁ½¸º   ൱¸½´µÀ
¿Ë°»ÁÏ  º¾µ-Ǿ ´µ»°ÂÌ ¸ ´»Ï ûÃÇȵ½¸Ï ²²µÀµ½½¾³¾ µ¼Ã ³¾À¾´° ¸
² ¾±Éµ¼-¾ ½µ ¾Á°²¸» ¾ Áµ±µ à  ³¾À¾¶°½  ½µ´¾±À¾¹  ¿°¼Ï¸.  ݾ,
¿À¾ÇÂÏ  ¿¸Á̼¾  è¸Àº¾²° ¸· Ú¸µ²°, ³Ã±µÀ½°Â¾À ±À¾Á¸» µ³¾ ² Á¾»,
³´µ ¾½¾ ¸  ¿À¾»µ¶°»¾  ´¾  ¿¾Ï²»µ½¸Ï  ²  ³¾À¾´µ  Á°¼¾³¾  Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°;  ²¸´¸¼¾,  ½¸º¾¼Ã ´°¶µ ² ³¾»¾²Ã ½µ ¿À¸È»¾ òµ´¾¼¸ÂÌ
Áµ¼ÌÎ ¾ ¿Àµ´Á¾Ïɵ¼ ²¾·²À°Éµ½¸¸ "Á³¸½Ã²Èµ³¾ ±°½ºÀð".
     Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²° ¿À¸²µ»¸ ²  ´¾¼  ³Ã±µÀ½°Â¾À°  ¿Àϼ¾  ¸·
¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾  ÃÇ°Áº°,  ½° ´Àó¾¹ ¶µ ´µ½Ì ¿¾Á»µ ²¾·²À°Éµ½¸Ï, 24
ĵ²À°»Ï 1768  ³¾´°,  ²  ÁÂÀ°½½¾¼  ´¾À¾¶½¾¼  ½°ÀÏ´µ.  ÔÀó¾³¾  Ã
Ò°Á¸»¸Ï ¿¾º° ½µ ±Ë»¾.
     ز°½  ܸŰ¹»¾²¸Ç  Á»ÃÈ°»  ³µÀ¾Ï ½µ¾±ËǽËÅ ¿¾Å¾¶´µ½¸¹ ±¾»µµ
´²ÃÅ Ç°Á¾². ÓñµÀ½°Â¾À Á¸´µ» ² ºÀµÁ»µ  ±µ·  ¼Ã½´¸À°  ¸  ¿°À¸º°,
À°ÁÁµ³½Ã²È¸  ²¾À¾Â  ±µ»¾Á½µ¶½¾¹ Àñ°Èº¸, ¾±È¸Â¾¹ ±ÀÎÁÁµ»ÌÁº¸¼¸
ºÀöµ²°¼¸.
     -- Ú°º ¶µ, ±À°ÂµÆ, µ±Ï ¶µ½° ²ÇµÀ° ²ÁÂÀµÂ¸»°? Ú°º  ¶¸»°-¾
Áµ¼ÌÏ ²Áµ ͸ ³¾´Ë ±µ· µ±Ï?
     -- Ò Á°¼¾¹ ÁÃɵ¹ ±µ´½¾Á¸, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, ´°¶µ ²
½¸ÉµÂµ.  Öµ½°  Á  ´²Ã¼Ï  ´µÂ̼¸  ½°  Àú°Å ¼°Ï»°ÁÌ, ÂÀµÂ̵³¾ ¶µ
»¸È¸»°ÁÌ ½° ¿Ï¾¼ ³¾´Ã µ³¾ ¶¸Â¸Ï.
     -- Þ±À°´¾²°»°ÁÌ ¾½° µ±µ, Áµ¼ÌÏ Â²¾Ï?
     -- Öµ½°, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾,  ¸  ½µ  ÁÀ°·Ã  ¿À¸·½°»°.
á°¼¸  ²¸´µÂÌ  ¸·²¾»¸Âµ:  ¿»°Â̵  ½°  ¼½µ ÁÂÀ°½½¾µ, ¸ ²¾»¾ÁË µÉµ
¼°»¾²°Â¾ ¾ÂÀ¾Á»¸ ½° ±À¸Â¾¹ ³¾»¾²µ.
     -- Ð º°º ¿À¸³»Ï´µ»°ÁÌ ¸ ÷½°»°, Ǿ ¶µ ¿¾Â¾¼ ±Ë»¾?
     -- Þ Â¾¼, Áô°ÀÌ, º°º°Ï À°´¾ÁÂÌ ¿¾Â¾¼ ±Ë»°, ¸·ÀµÇÌ ÂÀô½¾:
¾½ÃÎ ÇòÁ²¾²°ÂÌ ¸ ¸·êÏÁ½¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾ ¼¾¶µÂ, ºÂ¾ Á°¼ ±Ë²°»  ²
¿¾´¾±½ËÅ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å.
     --  í¾ ÂË, ±À°ÂµÆ ¼¾¹, Á¿À°²µ´»¸²¾ ·°¼µÂ¸»... á°»¾ ±ËÂÌ,
Áµ¼ÌÎ Á²¾Î ² ÁÃɵ¹ ±µ´½¾Á¸ ¾±Àµ»? Ý°-º¾  Á¿ÀÏÇÌ  ¿¾º°¼µÁ  ͸
¿Ï½°´Æ°ÂÌ  Àñ»µ¹, ¿À¸³¾´ÏÂÁÏ ½° ¿µÀ²Ë¹ Á»ÃÇ°¹... Ø, ³¾²¾À¸ÈÌ,
½µ´¾¸¼º¸ ·° ¾±¾¹ ǸÁ»Ï ¼½¾³¾? Ú¾¼Ã ´° º¾¼Ã ´¾»¶µ½, °?
     --  Ü°³¸ÁÂÀ°Â  ³¾À¾´¾²¾¹  ÂÀµ±ÃµÂ  Á  ¼µ½Ï  ·°  ȵÁÂÌ  »µÂ
³¸»Ì´µ¹½Ëµ  ¿¾´°Â¸,  ȵÁÂÌ´µÁÏ ´²° Àñ»Ï ±Ã´µÂ, ´° ÂÀµ¼ ºÃ¿Æ°¼
¿¾ ·°º»°´½Ë¼ ´¾»¶µ½ ´²µÁ¸ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Àñ»µ¹, °  ²Áµ³¾  à  ¼µ½Ï
´¾»³¾² ¾±ÉµÁ²à ¸ ¼°³¸ÁÂÀ°Âà ´²µÁ¸ Áµ¼Ì´µÁÏ Áµ¼Ì Àñ»µ¹.
     --   Ü-´°,   ;  ´µ½Ì³¸  ½µ¼°»Ëµ!  à°´  ±Ë  µ±µ  ¿¾¼¾ÇÌ,
Ñ°À°½É¸º¾², Ǿ±Ë ¼°³¸ÁÂÀ°Â ¿»°Âµ¶¸ ¾ÂÁÀ¾Ç¸», ¿¾º° Á½¾²° ÂË  ½°
½¾³¸ ½µ ¿¾´½¸¼µÈÌÁÏ, ½¾... ¼°³¸ÁÂÀ°ÂÃ Ï ¿À¸º°·Ë²°ÂÌ ½µ ²»°Áµ½.
á¾²µÂÃÎ  µ±µ,  ±À°ÂµÆ ¼¾¹, ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ ½°È¸Å ´¾±ÀËÅ ³À°¶´°½, º¾¸
µÉµ ² 1611 ³¾´Ã ¿¾ ¿À¸¼µÀà ºÃ¿Æ° ܸ½¸½° ²ËÁ¾º¾µ  ±µÁº¾ÀËÁ¸µ  ¸
³À°¶´°½ÁºÃÎ  ´¾±À¾´µÂµ»Ì  ¿À¾Ï²¸»¸, Ǿ±Ë ¾½¸ ¿¾º°¼µÁ ¸·±°²¸»¸
µ±Ï ¾Â ÿ»°ÂË ¿¾ ·°º»°´½Ë¼, ° °º¶µ ¿¾´°Âµ¹ ³¸»Ì´µ¹½ËÅ.
     -- ß¾¿Ë°Î, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, ´° Áü½¸Âµ»Ì½¾, Ǿ±Ë
¾ÂÁÀ¾ÇºÃ ¼½µ à ½¸Å ²Ë¿À¾Á¸ÂÌ... ç¾  ¶,  ´¾·²¾»Ìµ  ¼½µ  µ¿µÀÌ
½°·°´ ² ¿¾»¸Æ¸Î ¿¾¹Â¸?
     --  Ô°, ´°, ´»Ï ¿¾ÀÏ´ºÃ ¿À¾Â¾º¾» ½Ã¶½¾ ¿À¾ µ±Ï Á¾Á°²¸ÂÌ,
; ²µÀ½¾. ßÃÁÂÌ-º° °¼  ºÂ¾  ¿¾³À°¼¾Â½µµ  ¸·  ¿¸Á°Àµ¹  Á°´¸ÂÁÏ
¿À¾Â¾º¾»  ¿¸Á°ÂÌ, ¿µÀµ´°¹ ¸¼, Ǿ Ï, ¼¾», Á°¼ °º ²µ»µ». ⾻̺¾
²¾Â Ǿ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã: º¾³´° ±Ã´Ã Á µ±Ï ´¾¿À¾Á Á½¸¼°ÂÌ, ½µÇµ³¾
µ±µ  ²¾  ²Áµ  ¿¾´À¾±½¾Á¸  ²´°²°ÂÌÁÏ,   Ǿ   ÂË   ¼½µ   ·´µÁÌ
À°ÁÁº°·Ë²°».  Þ  ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ  ²¾¸Å ½°´»µ¶¸Â ¾Á¾±¾ ½°¿¸Á°ÂÌ, °
¿¾»¸Æ¸¸ ´¾ ½¸Å ´µ»° ½µÂ. à°ÁÁº°¶¸ °¼ º¾À¾Âº¾, Á°¼ÃÎ ÁÃÂÌ, ±µ·¾
²ÁϺ¾³¾ °¼ ¼°³¾¼µÂ°½Á²°, ±µ· ÂÃÀµÆº¸Å ²¾¸Å  ¿¾Å¾¶´µ½¸¹...  Ø
Á¾²µÂ µÉµ ¾´¸½ ´°¼ µ±µ.
     --  Ø·²¾»Ìµ  ´°ÂÌ,  ²°Èµ  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾,  ¿¾Á°À°ÎÁÌ
¸Á¿¾»½¸ÂÌ.
     -- âË -- ³À°¼¾Âµ¹ ²µ»¸º¸¹ ¸»¸ ½µÂ?
     -- ç¸Â°ÂÌ, ¿¸Á°ÂÌ -- ¾±Ãǵ½, ½¾  ½µ  Ç°Á¾  ²  ½°Èµ¼  ´µ»µ
½°´¾±½¾ÁÂÌ  ²  ³À°¼¾Âµ  Á»ÃÇ°µÂÁÏ.  Ý°  ¾ ¿À¸º°·Ç¸º¸... Ð º¾»¸
¿À¸º°¶µÂµ -- ¼¾³Ã ¿¾ÇµÀº ¿¾º°·°ÂÌ.
     -- ݵ  ²  ¿¾ÇµÀºµ  ´µ»¾...  áüµµÈÌ  »¸  ÂË  Á°¼  ¾¿¸Á°½¸µ
¿À¸º»Îǵ½¸Ï¼  Á²¾¸¼  Á´µ»°ÂÌ?  ç¾±Ë  º¾À¾Âº¾  µ  ÁÂÀ°½Ë,  ³´µ
¿¾±Ë²°ÂÌ  ´¾²µ»¾ÁÌ,  °  °º¶µ  ²Áµ  ±µ´Á²¸Ï  ¸  ½µÉ°ÁÂ¸Ï  Á²¾¸
¶¸²¾¿¸Á°ÂÌ  ¸  ½µÃº»¾½½¾µ Á²¾µ ÁÂÀµ¼»µ½¸µ ½° À¾´¸½Ã ¸·êÏÁ½¸ÂÌ Á
ÃÁµÀ´¸µ¼? áüµµÈÌ »¸ Á¸µ?
     --   ݵ   ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ    Á¾»Ì    ¼½¾³¾    ¿¸Á°ÂÌ,    ²°Èµ
¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, ½¾ º¾»¸ ¿À¸º°·Ë²°µÂµ, ¼¾³Ã ¿¾¿Ë°ÂÌ.
     --  ݵ  ¿À¸º°·Ë²°Î  Ï  µ±µ,  °  Á¾²µÂ  ´°Î. ÕÁ»¸ ¾¿¸Á°½¸µ
Á¾Á°²¸ÈÌ,  ½°¹´¸  ³À°¼¾ÂµÏ  --  ½°±µ»¾  ¿µÀµ¿¸Á°ÂÌ,  °   ¿¾Â¾¼
¸·´°Âµ»Ï ÁËɵÈÌ ¸ º½¸¶¾½ºÃ ¸Á½µÈÌ. 㶠°¼ ½°Áǵ ±ÃÁÃÀ¼°½¾²...
½µ  ÁºÃ¿¸ÁÌ  ½° ºÀ°Áº¸, ¿¾½Ï»! á °º¾¹ º½¸¶¸Æµ¹, ¾Á¾±»¸²¾ µ¶µ»¸
ô°ÁÂÁÏ µµ ¾Â¿µÇ°Â°ÂÌ ² Á¾»¸Ç½¾¹ ¸¿¾³À°Ä¸¸, Ǿ±Ë ²¸´ ¸·Ïɽ˹
¸¼µ»°, ¼¾¶µÈÌ ² á°½ºÂ-ߵµÀ±ÃÀ³µ ²Áµ ±¾³°Â˵ ´¾¼°  ¾±¾¹Â¸,  º°º
±Ë²°»¾,  ²  á°¼±Ã»µ  Å°¶¸²°», -- µ±µ, ȵ»Ì¼µÆÃ, ½µ ¿À¸²Ëº°ÂÌ!
ßÀ¸´µÈÌ º º°º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì  ²µ»Ì¼¾¶µ,  ¿¾º»¾½¸ÈÌÁÏ,  º½¸¶µÇºÃ  µ¼Ã
¿¾Ç¸µ»Ì½¾  --  À°·!  Ð  ¾½ µ±µ ·° º½¸¶µÇºÃ ¸· º°À¼°½° -- ½°!
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Á½¾²° ½° ½¾³¸ ¸ Á°½µÈÌ.
     -- ßÀµ¼½¾³¾ ±»°³¾´°Àµ½, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, ´° º°º ±Ë
¼½µ ² ߵµÀ±ÃÀ³ ¿¾¿°ÁÂÌ? ÚÀµ´¸Â¾ÀË ½µ ¿ÃÁÂÏÂ, ³´µ °¼!
     -- Ð ÂË ¸Å ¾±¾¹´¸, ±À°ÂµÆ ÂË ¼¾¹. íÅ, ²Áµ¼Ã-¾ µ±Ï  ÃǸÂÌ
½°´¾,  ° µÉµ ºÃ¿Ç¸½°! âË Áž´¸ º ¿Àµ¾Á²Ïɵ½½¸ºÃ ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾¼Ã,
¾½ µ±Ï ½° ¿¾º°Ï½¸µ ƵÀº¾²½¾µ º  ¼¸ÂÀ¾¿¾»¸Âà  Ó°²À¸¸»Ã  ¿¾È»µÂ,
·°½µ  Á  ³ÀµÅ¾¼  ²¾¸¼  ½¸  ¾´¸½  ¿¾¿  ±µ· Á¾¸·²¾»µ½¸Ï ´Ãž²½¾¹
º¾½Á¸Á¾À¸¸  º  ¿À¸Ç°Á¸Π µ±Ï  ½µ  ´¾¿ÃÁ¸Â.  Þ¿À¾Á¸ÈÌÁÏ   ²
á°½ºÂ-ߵµÀ±ÃÀ³,  ¿¾º°Ï½¸µ  ²  »°²Àµ ¾Â±Ã´µÈÌ -- ° µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼
´µ»° Á²¾µ³¾ ½µ ¿À¾·µ²°¹.  ÝÃ,  ÁÂÿ°¹  Á  ±¾³¾¼  ¸  ½µ  »µ½¸ÁÌ,
±µÀ¸ÁÌ-º° ·° ¿µÀ¾ ´° ±Ã¼°³Ã. ß¾»Ì·° ±Ã´µÂ!
     Ò˹´Ï   ¸·   ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÁº¾³¾  ´¾¼°  ¾±½°´µ¶µ½½Ë¼,  Ò°Á¸»¸¹
½°¿À°²¸»ÁÏ ² ¿¾»¸Æ¸Î. Ú°½Æµ»ÏÀ¸ÁÂ-³À°¼¾Âµ¹ ¸· ¾ÂÁ°²½ËÅ  À¾Â½ËÅ
¿¸Á°Àµ¹ ´¾Âµ¼½° ÁÂÀ¾Ç¸» Á µ³¾ Á»¾² ÂÀµÅÁÂÀ°½¸Ç½Ë¹ ´¾¿À¾Á.
     Ò¾À¾ÂÏÁÌ ´¾¼¾¹, Ò°Á¸»¸¹ ·°Á°» ² ³¾À½¸Æµ Á²¾¸Å ºÀµ´¸Â¾À¾².
᰼˹  ±¾³°Â˹  ¸·  ½¸Å,  Ô¾¼°È¸½  Á˽, ºÃ¿µÆ غ¾½½¸º¾², »µ½¸²¾
¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ ¿¾ ºÃŽµ ¸ Á¾»¾²¾¹, ·°Âº½Ã² ¿°»ÌÆË  ·°  ºÃÈ°º  ½°
¶¸²¾Âµ  ¸  ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ  º ´¾±À¾Âµ Àñ»µ½ËÅ Áµ½. 䵺»¸½ ¼Ã¶,
À˱¾Â¾À³¾²µÆ ä¸À¸½, Âɵ´ÃȽ˹ ¸ Àϱ¾¹, ¿À¸Âû¸»ÁÏ  ½°  »°²ºµ  ¸
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»   º°À¸½ºÃ   "Þ  ǸÁ¾³¾  ÁµÀ´Æ°".  Ú°À¸½º°  µ³¾
À°ÁÂÀ¾³°»°, ° ²¾Â ²¾À¾Â¸²È¸¹ÁÏ Á ¾³¾  Á²µÂ°  ¿À¾Éµ»Ë³°  ¸  µ³¾
½¸É¸µ  ¾Â¿ÀËÁº¸,  ½°¿À¾Â¸²,  À°·´À°¶°»¸  ¸  ½°  ³ÀµÅ  ½°²¾´¸»¸.
ÞÂÁÃÂÁ²¾²°»°  ¾»Ìº¾  ¿¾Çµ½½°Ï  ºÃ¿Ç¸Å°   äµ´¾Á¾²°,   ·°½Ï°Ï
¿¾Å¾À¾½°¼¸  ÃÁ¾¿Èµ³¾ ÁÿÀó°. Ô¾À¾´½Ë¹ غ¾½½¸º¾², À°ÁÅ°¶¸²°Ï ¿¾
³¾À½¸Æµ, ¿À¸º¸´Ë²°», Ǿ ´¾¼¸º Á¾¸Â ½µ ¼µ½Ìȵ  º°º  ´²µ  Á¾Â½¸
Àñ»µ¹,  ° ¿¾ Á²¾µ¹ ½Ã¶´µ Ò°Á¸»¸¹ ¾Â´°Á µ³¾ Áµ¹Ç°Á ·° ¿¾»Æµ½Ë,
º¾»¸ ¾½,  غ¾½½¸º¾²,  ½µ  ¿À¾²¾À¾½¸Â.  á°¼°Ï  À°½½ÏÏ  ¿¾  ÁÀ¾ºÃ
·°º»°´½°Ï  --  à  ½µ³¾.  á°»¾  ±ËÂÌ,  Á ½¸¼ Á ¿µÀ²Ë¼ ¸ À°ÁǵÂ.
Ú°º-½¸º°º Á¾Áµ´½µµ ²»°´µ½¸µ, ¼¾¶½¾ Á°´  Á²¾¹  À°ÁȸÀ¸ÂÌ,  ´°  ¸
´¾¼¸º,  º¾»¸  ¿¾Ç¸½¸ÂÌ ´° ¿¾ºÀ°Á¸ÂÌ, Á»°²½Ë¹ -- ²¾½, ´°¶µ Ò¾»³Ã
²¸´°ÂÌ ¸· ¾º¾Èº°. Ú¾»¸ Á˽° ¶µ½¸ÂÌ -- ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ; ´¾¼¸º  ²
¿À¸´°½¾µ  ²Ë´µ»¸ÂÌ, ´»Ï ½°Ç°»° -- ¿¾´ ±¾º¾¼ À¾´¸Âµ»ÌÁº¸¼ ¿°Àµ½Ì
±Ã´µÂ.
     Ò°Á¸»ÌÎ-¾ Á°¼¾¼Ã µ¿µÀÌ ½µ ²ËºÀøÂÌÁÏ, ·°  ´¾»³¸  ¿¾¹´µÂ
»¸±¾  ½°  º°·µ½½Ëµ  Å°ÀǸ, »¸±¾ ² À°±¾ÂË Á¾È»ÎÂ, ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ½°
Á¾»Ï½Ëµ ²°À½¸ÆË ³¾Àµ ¼Ëº°ÂÌ, »¸±¾ ²¾²Áµ ² ÀµºÀÃÂË... Ý° ²°À½¸Æµ
±Ã´µÂ ¿¾ ´²°´Æ°ÂÌ Æµ»º¾²ËÅ ² ³¾´ ¾ÂÀ°±°Â˲°ÂÌ, ¿¾º° ½µ  Á³¸½µÂ.
Ò   Ñ°»°Å½µ,   ½°   Á¾»¸,   ¼°»¾   ºÂ¾   ±¾»Ìȵ  ´²ÃÅ-ÂÀµÅ  »µÂ
²Ë´µÀ¶¸²°µÂ... ×½°Ç¸Â, Ü°ÀÌÎȺ°-¾  --  ·°½¾²¾  ²´¾²°...  Õµ  Á
´µÂ¸Èº°¼¸  ¿¾º°¼µÁ ¼¾¶½¾ ¸ ² ´¾¼µ ¾Á°²¸ÂÌ, ²ËÀ°ÁÂà±µÁµ½Ï°,
µÉµ ±»°³¾´µÂµ»µ¼  ¿¾Ç¸Â°ÂÌ  ±Ã´ÃÂ,  À°±¾Â½¸º¸  ³¾Â¾²Ë  ´°À¾²Ëµ.
Ñ°±¾½Ìº°-¾,  µÁ»¸  ¿À¸¾´µÂÌ,  ³¼...  ¸ÈÌ, À°ÁºÀ°Á½µ»°ÁÌ, ±Ã´Â¾
ϱ»¾Çº¾ Á¿µ»¾µ. Ø ÁÂÀ¾¹½°,  ¸  ǵÀ½¾¾º°,  °  û˱½µÂÁÏ  --  Ǿ
Àñ»µ¼ ¿¾´°À¸Â.
     í¸  ´Àµ¼¾Â½Ëµ  ¼ËÁ»¸  ½°ÁÂÀ¾¸»¸ غ¾½½¸º¾²° ½° ±»°³¾´ÃȽ˹
»°´,  ¸  ¾½  ¾±¾´ÀÏÎɵ  ¿¾Å»¾¿°»  ¿¾  ¿»µÇà  ²¾Èµ´Èµ³¾  Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°.  Ø  žÂÏ  ½°ÁÂÿ¸» öµ ²µÇµÀ, žÂÏ Ü°ÀÌÎȺ° ¸· Á¸»
²Ë±¸»°ÁÌ, Ǿ±Ë Á²°À¸ÂÌ ¼Ã¶Ã ¸ ³¾ÁÂϼ ½°Á¾Ïɸ¹ ¾±µ´, ÂÀÃ´Ë  µµ
¿À¾¿°»¸  ´°À¾¼:  ºÀµ´¸Â¾ÀË,  ¾¿°Á°ÏÁÌ  ²½¾²Ì ÿÃÁ¸ÂÌ ´¾»¶½¸º°,
¿¾ÂÀµ±¾²°»¸ ¾Â ¼°³¸ÁÂÀ°Â° µ³¾ ½µ¼µ´»µ½½¾³¾ °ÀµÁ° ¸ Á°¼¸ ¿¾²µ»¸
Ò°Á¸»¸Ï ½° Áêµ·¶ÃÎ, º ²µ»¸º¾¼Ã ö°Áà ¸ ½µ¾¿¸Áõ¼¾¼Ã ÁÂË´Ã Ü°À̸
Ñ°À°½É¸º¾²¾¹. Ø ¿À¸È»¾ÁÌ µ¹ µÉµ ³¾Àȵ, ǵ¼ ¿Àµ¶´µ, º°¶´Ë¹  ´µ½Ì
¿¾  Á¾Áµ´Ï¼  ¿¾±¸À°ÂÌÁÏ,  ɸ  ´° º°Èà ҰÁ¸»¸Î ² ÷µ»ºµ ½¾Á¸ÂÌ ²
¾¶¸´°½¸¸ ´½Ï "Á¾²µÁ½¾³¾ Áô°".
     ß¾»Â¾À° ¼µÁÏÆ° ¿À¾´µÀ¶°» ¼°³¸ÁÂÀ°Â Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°  ²
"´¾»³¾²¾¹  ϼµ"  ¸...  ¿À¾ÁǸ°»ÁÏ  ¶°´½Ë¹  ºÀµ´¸Â¾À غ¾½½¸º¾²!
Ü°³¸ÁÂÀ°Â  ²  ¿µÀ²ÃÎ  ¾ÇµÀµ´Ì  Á°¼   ¸ÁÂÀµ±¾²°»   ½µ´¾¸¼º¸   ¿¾
³¸»Ì´µ¹½Ë¼  ¿»°Âµ¶°¼,  ²ËºÃ¿¸²  à  Ò°Á¸»¸Ï ´¾¼¸Èº¾ ·° ½¸Ç¾¶½ÃÎ
Ƶ½Ã -- Á¾À¾º ¿ÏÂÌ Àñ»µ¹  °ÁÁ¸³½°Æ¸Ï¼¸.  ×½°Ç¸Â,  ·°  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
Ƶ»º¾²ËÅ  ÁµÀµ±À¾¼  Ãȵ»  À¾´¸Âµ»ÌÁº¸¹  Àñ»µ½Ë¹ ´¾¼¸º ² ǵÂËÀµ
¾º½° ½°  û¸ÆÃ!  Ú¾³´°  Ò°Á¸»¸¹  ¿¾ºÀË»  ͸¼¸  ´µ½Ì³°¼¸  Ç°ÁÂÌ
³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ   ½µ´¾¸¼¾º,   ¼°³¸ÁÂÀ°Â  ¾Á²¾±¾´¸»  µ³¾  ¸·-¿¾´
ÁÂÀ°¶¸. ݾ ö ¾ ½° ´¾»¶½¸º°  ½°±À¾Á¸»¸ÁÌ  Ç°Á½˵  ºÀµ´¸Â¾ÀË,
¾·²µÀµ²È¸µ ¾Â ·»¾±Ë. Þ½¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ ²½¾²Ì ÿµº»¸ Ñ°À°½É¸º¾²° ·°
ÂÎÀµ¼½ÃÎ  ÀµÈµÂºÃ ¸ ¾Á°²°»¸ÁÌ ³»ÃŸ º¾ ²Áµ¼ òµÉµ²°½¸Ï¼. 浻˹
³¾´ ¿¾Ç¸ ¿À¾Á¸´µ» ² ´¾»³¾²¾¹  ÂÎÀ̼µ  ½¸¶µ³¾À¾´µÆ-ÁÂÀ°½½¸º,  ¸
²Ë½µÁ  µ¼Ã  Áô  ±µÁ¿¾É°´½Ë¹ ¿À¸³¾²¾À: ·° ´¾»³¸ ² Áü¼µ ´²ÃÅÁ¾Â
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ´²ÃÅ  Àñ»µ¹  ¾Â´°ÂÌ  µ³¾,  Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°,  º°º
±°½ºÀð  ½°  ±°»°Å½¸½Áº¸µ Á¾»Ï½Ëµ ²°À½¸ÆË ² º°·µ½½Ëµ À°±¾ÂË ¿¾
´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ Àñ»Ï ² ³¾´ ²¿»¾ÂÌ ´¾ ¿¾»½¾³¾  ¿¾ºÀËÂ¸Ï  ´¾»³°.
í¾  ±Ë»¾  À°²½¾Á¸»Ì½¾  ¼µ´»µ½½¾  Á¼µÀ¸  ½°  Á¾»Ï½¾¹  º°Â¾À³µ,
º¾Â¾À°Ï ¼°»¾ ¾Â»¸Ç°»°ÁÌ ¾Â ¸Á¿°½Áº¾¹ "¼¸ÂË"...
     ß¾Á»µ Áô° ¸  ¿À¸³¾²¾À°  º  ´µÁϸ»µÂ½µ¹  º°Â¾À³µ  Ò°Á¸»¸Ï
²½¾²Ì  ¾Â²µ·»¸  ² ÂÎÀ̼à ¾¶¸´°ÂÌ ¸Á¿¾»½µ½¸Ï Áôµ¹Áº¾³¾ ÀµÈµ½¸Ï.
Ø· ÂÎÀµ¼½¾¹  º°¼µÀË  ¾½  ¾±À°Â¸»ÁÏ  º  ºÃ¿µÇµÁº¾¼Ã  ¾±ÉµÁ²à  ¸
¼°³¸ÁÂÀ°Âà Á °º¸¼ ¿À¾Èµ½¸µ¼:
     "ݵ  ²¸´°²  ¶µ  ¾½, Ñ°À°½É¸º¾², ¶µ½Ã ¸ ´µÂµ¹ Á²Ëȵ Á»¸Èº¾¼
ȵÁ¸ »µÂ, ¿À¸Èµ´ ² Á²¾µ »Î±¸¼¾µ ¾ÂµÇµÁ²¾ à¾ÁÁ¸Î, ¿Àµ·¸À°Ï ²Áµ
¾¿°Á½¾Á¸ ¸ ´°¶µ  Á°¼¾µ  Á¼µÀÂÌ,  Á¾±»Î´°Ï  ²µÀà  ÅÀ¸Á¸°½ÁºÃÎ,
¿°¼ÏÂÃÏ  ¶µ½Ã  ¸  ´µÂµ¹,  ²¾··Ë²°µÂ  ¾½  º  Á²¾¸¼ ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¼
³À°¶´°½°¼, Ǿ±Ë ¾½¸ ²½Ï»¸ ³»°Áà ·°º¾½° ¸ ¿À¸½Ï»¸  ²¾  ò°¶µ½¸µ
¸Á¸½½Ëµ  ¸ ½µ¾Á¿¾À¸¼Ëµ ±µ´½¾Á¸ ¸ ½µÁÇ°Á¸¹ µ³¾ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°
¸ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²°:
     1. ß°È¿¾À° ³¸È¿°½Áº¸¹ ¸ ²µ½µÆ¸°½Áº¸¹.
     2. ×°º»µ¹¼µ½¸Ï ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ß¾À¾-ฺ¾, ½° ¼¾Àµ  ¸  ¿¾Â¾¼  ²
صÀÃÁ°»¸¼µ.
     3.  èµÁÂÌ  »µÂ  ¿Àµ¿À¾²¾¶´µ½¸Ï  ±µ· ¶µ½Ë ¸ ´µÂµ¹ ² ºÀ°¹½µ¹
±µ´½¾Á¸.
     4. ç¾ ³¾²¾À¸Â ¿¾ ³¸È¿°½Áº¸, ¿¾ ¸Â°»ÌϽÁº¸ ¸ ¿¾ ÂÃÀµÆº¸  ¸
Ǿ   Á¾»Ì   ¿À¾Á¾¼Ã   ǵ»¾²µºÃ  ½°ÃǸÂÌÁÏ  Áµ¼Ã  ²  Áº¾À¾Á¸
½µ²¾·¼¾¶½¾.
     5. ç¾ Áµ³¾ 1787 ³¾´° ½°ÁÂÿ¸» Á²Ï¾¹ ²µ»¸º¸¹ ¿¾ÁÂ, °  ¾½,
Ñ°À°½É¸º¾²,   Á¸´¸Â   ²   ¼°³¸ÁÂÀ°Âµ  ¿¾´  ÁÂÀ°¶µ¹  ¸  Ǿ  öµ
¾¿Àµ´µ»µ½¸µ ¿¾´¿¸Á°½¾, Ǿ±Ë ¾Â´°ÂÌ µ³¾ ½°  Á¾»Ï½Ëµ  ²°À½¸ÆË  ²
Ñ°»°Å½Ã.
     6.  Ø Ç¾ ¿À¾Á¸Â ³¾À¾´¾²¾³¾ ¼°³¸ÁÂÀ°, Ǿ±Ë µ¼Ã ¿¾·²¾»µ½¸µ
±Ë»¾ žÂÏ ²Ë¸Á¿¾²µ´°ÂÌÁÏ ¸ ¿À¸Ç°Á¸ÂÌÁÏ ÅÀ¸Á¾²ËŠ°¹½,  ½¾  ½¸
¾´¸½  ¸·  Á²Ïɵ½½¸º¾²  ƵÀº²µ¹  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸Å,  žÂÏ  ¾½ ¸ ϲ½¾
¿À¸½¾Á¸» Á²¾µ ¿¾º°Ï½¸µ, ¸Á¿¾²µ´¸ µ³¾ ½µ ¼¾³ ¿À¸½ÏÂÌ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ
¾½ ±Ë» ² ¼°³¾¼µÂ°½Áº¾¼ ·°º¾½µ..."
     ...ß¾Á»µ´½¸¹   ´¾²¾´,   ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾   ¿¾´Áº°·°½½Ë¹   Ò°Á¸»¸Î
½°¼µÁ½¸º¾¼   ൱¸½´µÀ¾¼,   ¾º°·°»ÁÏ   Á¿°Á¸Âµ»Ì½Ë¼!  á°¼  ز°½
ܸŰ¹»¾²¸Ç   ¿¾ÀÃǸ»ÁÏ   ¿µÀµ´   ¾±ÉµÁ²¾¼    ·°    ²¾·²À°Éµ½¸µ
Ñ°À°½É¸º¾²°.   Óµ½µÀ°»-³Ã±µÀ½°Â¾À   ²Ë´°»  Ò°Á¸»¸Î  ¿°Á¿¾À  ½°
´¾À¾³Ã,  °   µ¿¸Áº¾¿   ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¹   Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾   ²ÀÃǸ»
Àµº¾¼µ½´°Âµ»Ì½¾µ   ¿¸Á̼¾   º   ¼¸ÂÀ¾¿¾»¸Âà   ½¾²³¾À¾´Áº¾¼Ã   ¸
Á°½ºÂ-¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¾¼Ã Ó°²À¸¸»Ã, ºÃ¿½¾ Á ¿ÏÂÌÎ  Àñ»Ï¼¸  ÁµÀµ±À¾¼
½° ¿À¾¿¸Â°½¸µ ² ¿Ã¸.
     Ø  ²½¾²Ì  Á½°À϶°»°  Ü°ÀÌÎȺ° Á²¾µ³¾ ³¾Àµ¼Ëǽ¾³¾ ÁÿÀó° ²
¿ÃÂÌ-´¾À¾¶µ½ÌºÃ. ݵÁÇ°Á½°Ï  ¶µ½É¸½°,  ¸·³½°½½°Ï  Á  ´µÂ̼¸  ¸·
Á²¾µ³¾  ´¾¼°,  ½°È»° ¿À¸Î ² Áµ¼Ìµ º°º¾³¾-¾ Ǹ½¾²½¸º°, º¾Â¾À˹
²·Ï» µµ ² ÃÁ»Ã¶µ½¸µ. Ò  ¾Â²µ´µ½½¾¹  µ¹  º¾¼½°Âµ  Ü°ÀÌÏ  º¾µ-º°º
θ»°ÁÌ  Á ¾±¾¸¼¸ ¼°»ÌǸº°¼¸. 總¾²½¸º ´¾Á°²°» µ¹ »¸ÁÂË ¿¸Áǵ¹
±Ã¼°³¸, ½° º¾Â¾À¾¹ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾², Á¸´Ï ²  ž»¾´½¾¹  º°¼µÀµ
´¾»³¾²¾¹  ÂÎÀÌ¼Ë  ¿À¸  ¼°³¸ÁÂÀ°Âµ, ½°Ç°» ¿¸Á°ÂÌ Á²¾¸ "ݵɰÁ½˵
¿À¸º»Îǵ½¸Ï".
     Ü°ÀÌÏ ½°²µÉ°»° ¼Ã¶°, õȰ»°, ¿À¸½¾Á¸»° ñ¾³¸µ ³¾Á¸½ÆË  ¸
·°  ;Â,  1787  ³¾´ ¸·²µ»°ÁÌ Åöµ, ǵ¼ ·° ²Áµ ȵÁÂÌ ¿Àµ´Ë´ÃɸÅ
»µÂ ¼½¸¼¾³¾ ²´¾²Á²°.
     Üö½¸½Ë ¿¸Á°½¸Ï ¾½°  ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  ¿À¸½¾Á¸»°  ´¾¼¾¹.
ß¾º°·Ë²°»°  Á²¾µ¼Ã  ±°À¸½Ã,  ¸  ¾Â, ¸Á¿À°²¸² ³Àñµ¹È¸µ ¾È¸±º¸,
Á½¾²° ¾ÂÁË»°» »¸ÁÂË Ã·½¸ºÃ ´»Ï ¿µÀµ¿¸Áº¸.  Ø  º  ¾¼Ã  ²Àµ¼µ½¸,
º¾³´°   ¿À¸È»¾   Ò°Á¸»¸Î  À°·ÀµÈµ½¸µ  ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ  ½°  ¿¾º°Ï½¸µ
ƵÀº¾²½¾µ º  ²ËÁȵ¼Ã  ´Ãž²½¾¼Ã  Á°½¾²½¸ºÃ  à¾ÁÁ¸¹Áº¾¹  ¸¼¿µÀ¸¸
¼¸ÂÀ¾¿¾»¸Âà  Ó°²À¸¸»Ã,  ¾¿¸Á°½¸µ  "½µÉ°Á½ËÅ  ¿À¸º»Îǵ½¸¹" ±Ë»¾
²ÇµÀ½µ  ·°º¾½Çµ½¾.  Ô°¶µ   ¿À¾Èµ½¸µ   Á²¾µ   º   ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾¼Ã
¼°³¸ÁÂÀ°Âà ÃÁ¿µ» ¿µÀµ¿¸Á°ÂÌ Ñ°À°½É¸º¾² ² ÍÂà Àú¾¿¸ÁÌ.
     Ò  ¼°Àµ  1787  ³¾´°,  ²Ë¹´Ï ¸· ÂÎÀ̼Ë, Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾²
¾¿ÏÂÌ ¿À¾Á¸»ÁÏ Á¾  Á²¾µ¹  ¼½¾³¾ÁÂÀ°´°»Ì½¾¹  Áµ¼Ìµ¹,  ¿¾Æµ»¾²°»
Ü°ÀÌÎȺà  ¸  ÂÀ¾½Ã»ÁÏ  ¿µÈ  ²  ½¾²ÃÎ  ´¾À¾³Ã -- Á¿µÀ²° º¾ ³À°´Ã
¿µÀ²¾¿ÀµÁ¾»Ì½¾¼Ã,  °  ´°»µµ  ²  áµ²µÀ½ÃÎ   ß°»Ì¼¸ÀÃ,   Á¾»¸ÆÃ
à¾ÁÁ¸¹ÁºÃÎ, Á»°²½Ë¹ ³¾À¾´ ßµÂÀ¾².


        "ݵɰÁ½˵ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï" ¸ Í¿¸»¾³ º ½¸¼

               Ü°ÂÀ¾Á ·°±Ë» Çö±¸½Ë ±µÀµ³ ´°»Ì½¸¹,
               â϶µ»Ë¹ ÂÀô ¸ ÁÂÀ°½Á²¸¹ ±µ³ ¿µÇ°»Ì½Ë¹.
                             Ð. ܸƺµ²¸Ç


     âËÁÏǵ²µÀÁÂ̵  Á½µ³¾² ¸ °»ËÅ ²¾´, ´¾À¾³ ¸ ÂÀ¾¿¸½¾º, Çö¸Å
ó»¾² ¸ ½µ²µÁµ»ËÅ ´¾À¾¶½ËÅ À°·´Ã¼¸¹ -- Á½¾²°  ¿¾·°´¸.  Ò  º¾½Æµ
°¿Àµ»Ï Ò°Á¸»¸¹ ò¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾Î ² ¿Àµ´²µÇµÀ½µ¼ Âü°½µ ´»¸½½Ëµ
ÀÏ´Ë   ¾Á²µÂ¸Âµ»Ì½ËÅ  ¿»¾Èµº  ¸  ľ½°Àµ¹  ·½°º¾¼¾³¾  ¿À¾Á¿µºÂ°.
Þ±¾³½Ã² ·´°½¸µ д¼¸À°»Âµ¹Á²°, ÷½°» Ò°Á¸»¸¹ ½°  ¿»¾É°´¸  ¿µÀµ´
áµ½°Â¾¼ Á¼Ã½˵ ¾ÇµÀ°½¸Ï ³À°½¸Â½¾¹ Áº°»Ë-²¾»½Ë. ⾻̺¾ ²ËÁ¸»ÁÏ
½°´  Áº°»¾Î  ±À¾½·¾²Ë¹ ²Á°´½¸º, ¾Á°´¸²È¸¹ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾³¾ Á²¾µ³¾
º¾½Ï ½° Á°¼¾¼ ³Àµ±½µ õÁ°. Ò°Á¸»¸¹  Á½Ï»  È°¿ºÃ  ¸  ¿¾º»¾½¸»ÁÏ
²Á°´½¸ºÃ.
     ݵ  ·°´µÀ¶¸²°ÏÁÌ  ½°  »Î´½ËÅ  û¸Æ°Å,  ¿µÀµÈµ» ¾½ ¿¾ ¼¾ÁÂÃ
ݵ²Ã-ÀµºÃ ¸ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ÞÅÂË. á¾À¾¶  ·½°º¾¼¾¹  ²µÀĸ  º¾¼¿°½¸¸
À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹  ѾÀ¾·´¸½°  ¸  Ó¾»¾²Æ˽°  ¿¾ÏÁ½¸»  ¿À¸Èµ»ÌÆÃ, Ǿ ½°
²µÀĸ Á¿Ãɵ½¾ ½¾²¾µ Áô½¾ ¸ "Ⱥ¸¿¾À¾¼"  ¿¾¹´µÂ  ½°  ½µ¼  Á°À˹
¼¾ÀϺ À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹ ز°½ ÐÄ°½°Á̵² Á˽ ×°Å°À¾².
     -- ݵö¾ ×°Å°ÀËÇ? -- Á À°´¾ÁÂÌÎ ²¾Áº»¸º½Ã» Ñ°À°½É¸º¾². --
ѾƼ°½¾¼ ½° Áô°Å º¾¼¿°½¸¸ »µÂ, ¿¾´¸, ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Å¾´¸»?
     --  Þ½ Á°¼Ë¹, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» Á¾À¾¶. -- Ô° ²¾Â ¸ ¾½ º°º À°·
² º¾½Â¾Àà ¶°»ÃµÂ Á º¾À°±»Ï!
     â°º ±Ë²È¸¹ ¼°ÂÀ¾Á Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ  Á¾  Á²¾¸¼
Á°À˼  ±¾Æ¼°½¾¼,  ¸  Í°  ²ÁÂÀµÇ°  ¸·±°²¸»° Ò°Á¸»¸Ï ¾Â ¿¾¸Áº¾²
¶¸»ÌÏ ¸ Á¾»°: ×°Å°ÀËÇ ¿À¸Î¸» ½¸¶µ³¾À¾´Æ° ²  Á²¾µ¼  ´¾¼¸ºµ,  ²
Ü°ÂÀ¾ÁÁº¾¹  Á»¾±¾´µ. í¾ ±Ë»° ¿µÀ²°Ï ô°Ç° ¿¸ÂµÀÁº¾¹ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸
Ò°Á¸»¸Ï.
     Ý°  ´Àó¾¹  ´µ½Ì  ¿µÀµ¿À°²¸»ÁÏ  ¾½   Á   Ü°»¾¹   ÞÅÂË   ½°
Ú°»°È½¸º¾²ÁºÃÎ  ¿À¸Á°½Ì,  ·°Èµ»  ²  лµºÁ°½´À¾-ݵ²ÁºÃÎ  »°²ÀÃ,
÷½°»,  Ǿ  ¿Àµ¾Á²Ïɵ½½Ë¹  ²»°´Ëº°  Ó°²À¸¸»  Á¼¾¶µÂ  Á°¼¾»¸Ç½¾
¿À¸½ÏÂÌ  µ³¾  ½°  ¾¹  ½µ´µ»µ,  ¸  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ´°»µµ ½° ݵ²ÁºÃÎ
¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ã ¿¾³»Ï´µÂÌ ½° Ó¾Á¸½Ë¹ ´²¾À.
     ܵ´»µ½½¾ ±Àµ» ¾½ ¿¾ ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹ û¸Æµ, º°·°²Èµ¹ÁÏ  µ¼Ã  ¸
µ¿µÀÌ,  ¿¾Á»µ  ¾³¾ º°º ¾½ ¾±êµ·´¸» ¿¾»¼¸À°, Á°¼¾¹ ²µ»¸Ç°²¾¹ ¸
¿ÀµºÀ°Á½¾¹ û¸Æµ¹ ½° Á²µÂµ. ×° Áµ¼Ì »µÂ ¾½°  Á°»°  µÉµ  »ÃÇȵ.
á»ÃÇ°¹½¾  ±À¾Á¸»¾ÁÌ  µ¼Ã  ² ³»°·° °º¾µ ¾±êϲ»µ½¸µ: "Ý° ݵ²Áº¾¹
¿µÀÈ¿µºÂ¸²µ, ¿À¾Â¸²  Ó¾Á¸½¾³¾  ´²¾À°,  Áú¾½½¾¹  »¸½¸¸,  ¿¾´»µ
°¿Âµº¸,  ²  ´¾¼µ  Òµº½µÀ°, ¿¾´ ½Ã¼µÀ¾¼ ´µ²ÏÂÌ, ² ½¾²¾·°²µ´µ½½¾¹
º½¸¶½¾¹ »°²ºµ  à  ºÃ¿Æ°  ز°½°  Ó»°·Ã½¾²°  ¿À¾´°ÎÂÁÏ  º½¸³¸  --
"ØÁ¾À¸Ï  ܸ»»¾Â°"  ¸  ¿À¾Ç¸µ".  Ø¼Ï ºÃ¿Æ° Ó»°·Ã½¾²° Ñ°À°½É¸º¾²
²Á¿¾¼½¸» ÁÀ°·Ã, ½¾ ½µ ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¾³¾, ° ¼¾Áº¾²Áº¾³¾, ܰ²µÏ.
     Ò°Á¸»¸¹ ÏÁ½¾ ¿¾¼½¸» ¼¾Áº¾²ÁºÃÎ º½¸¶½ÃÎ »°²ºÃ Ó»°·Ã½¾²ËÅ ½°
ÚÀ°Á½¾¹ ¿»¾É°´¸, ±»¸· ß¾ºÀ¾²Áº¾³¾ Á¾±¾À°, Ǿ ½° À²Ã ¸  ·¾²µÂÁÏ
ƵÀº¾²ÌÎ Ñ»°¶µ½½¾³¾ Ò°Á¸»ÌÏ.
     Úÿư¼  Ó»°·Ã½¾²Ë¼ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¿À¸²¾·¸» ¾½ºÃÎ º¾¶Ã
´»Ï ¿µÀµ¿»µÂ¾². Òµ´Ì ¼¾Áº¾²Áº¸µ ¿µÀµ¿»µÂǸº¸ ¿À¾Á»°²»µ½Ë ½° ²ÁÎ
à¾ÁÁ¸Î. Ô°¶µ ¸· ߸µÀ° ²µ·Ã ² ܾÁº²Ã º½¸³¸ ² ¿µÀµ¿»µÂ.
     Ò Ü¾Áº²µ »°²º° Ó»°·Ã½¾²ËÅ Á¾ϻ° ½° Á°¼¾¼ á¿°ÁÁº¾¼  ¼¾ÁÂÃ,
Ǿ  ¿µÀµº¸½Ã  ǵÀµ·  À¾²  Á  ²¾´¾¹  ¾Â  ß¾ºÀ¾²Áº¾³¾  Á¾±¾À° º
á¿°ÁÁº¾¹ ±°È½µ. ÔÀó¾¹ º°¼µ½½Ë¹  °À¾Ç½Ë¹  ¼¾Á  ´»Ï  ¿À¾µ·´°  ²
ÚÀµ¼»Ì ±Ë» à ݸº¾»ÌÁº¾¹ ±°È½¸. [ܾÁÂË Í¸ ÁÃɵÁ²¾²°»¸ ² ܾÁº²µ
½°   ÚÀ°Á½¾¹  ¿»¾É°´¸  ´¾  1813  ³¾´°,  º¾³´°  ÚÀ°Á½°Ï  ¿»¾É°´Ì
¿¾´²µÀ³»°ÁÌ Àµº¾½ÁÂÀúƸ¸, ³»Ã±¾º¸¹ À¾² ±Ë» ·°ÁË¿°½, ° ¼¾ÁÂË --
á¿°ÁÁº¸¹ ¸ ݸº¾»ÌÁº¸¹ -- Á½µÁµ½Ë.]
     ÒÁµ ͸ ¼ËÁ»¸ ¸ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï  ¾  ¿Àµ¶½¸Å  Á²¾¸Å  ·°½Ï¸ÏÅ,
²ÁÂÀµÇ°Å  ¸  ·½°º¾¼Á²°Å  Á¼Ã½¾  ¼µ»Ìº½Ã»¸  ² Á¾·½°½¸¸ Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°, ¿¾º° ¾½ ±Àµ» ²´¾»Ì Ó¾Á¸½¾³¾ ´²¾À°.
     Þº°·°²È¸ÁÌ ¿À¾Â¸² °¿Âµº¸, ¾½ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã, ¸  ²·³»Ï´  µ³¾
ÿ°» ½° ²Ë²µÁºÃ: "Ú½¸¶½°Ï ¾À³¾²»Ï ز°½° Ó»°·Ã½¾²°".
     ×°¹Â¸,   Ǿ   »¸?   ×´µÁÌ  žÂÌ  ǵ»¾²µº¾¼  ¼µ½Ï,  ¼¾¶µÂ,
¿À¸¿¾¼½ÏÂ...
     Ò »°²ºµ ±Ë»¾ ¸ž ¸ µ¿»¾. á ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´°  ½°  ž·Ï¸½°,
µÉµ  ¼¾»¾´¾³¾,  ͽµÀ³¸Ç½¾³¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ã, Ò°Á¸»¸¹ ÷½°»
µ³¾ -- ; ±Ë» ¼»°´È¸¹ ±À°Â ܰ²µÏ-º½¸³¾Â¾À³¾²Æ°, ز°½ ßµÂÀ¾²¸Ç
Ó»°·Ã½¾²,  ¾»Ìº¾  ²¾·¼Ã¶°²È¸¹.  Ò°Á¸»¸Ï  ¾½  ½µ  ²Á¿¾¼½¸»,  ½¾
¿À¸²µÂ»¸²¾ ·°³¾²¾À¸» Á ½¸¼. Þ½ À°ÁÁº°·°», Ǿ ½°¼µÀµ½ ½µ ¾»Ìº¾
·°½¸¼°ÂÌÁÏ  º½¸³¾Â¾À³¾²»µ¹,  ½¾  ¸ ¸¿¾³À°Ä¸Î Á²¾Î ·°²µÁ¸, º°º
¾»Ìº¾ ÁÀµ´Á²° ¿¾·²¾»ÏÂ. װµ¼  ز°½  ßµÂÀ¾²¸Ç  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  ¾
´µ»°Å Ò°Á¸»¸Ï, ¿Àµ¶½µ³¾ ¿¾Á°²É¸º° ĸÀ¼Ë ¼¾Áº¾²Áº¸Å Ó»°·Ã½¾²ËÅ.
Ò°Á¸»¸¹  ²·´¾Å½Ã»  ¸  ½°Ç°»  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ. ῵À²° ز°½ ßµÂÀ¾²¸Ç
Á»ÃÈ°» ¸· ¾´½¾¹ ²µ¶»¸²¾Á¸, ·°Âµ¼ ¿¾²µÁ²¾²°½¸µ  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾
µ³¾,  °  ·°º»ÎǸµ»Ì½ÃÎ Ç°ÁÂÌ, ½°Áǵ Ƶ»¸ ¿À¸±ËÂ¸Ï ² ߸µÀ, ¾½
¿¾¿À¾Á¸» ¸·»¾¶¸ÂÌ Â¾Ç½µµ. Ý°º¾½µÆ ¾½ Á¿À¾Á¸»:
     -- â°º Àú¾¿¸ÁÌ, ²°¼¸ ½°¿¸Á°½½°Ï ¾ ²°È¸Å  ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ,  Ã
²°Á Áµ¹Ç°Á ¿À¸ Áµ±µ? ß¾·²¾»Ìµ ¼½µ ²·³»Ï½ÃÂÌ, ²µ»¸º° »¸ ¾½°.
     ݸ¶µ³¾À¾´µÆ ´¾Á°» ¸· Áüº¸ Á²¾¸ ¿¸Á°½¸Ï, ·°½¸¼°²È¸µ ¾º¾»¾
¿¾»ÃÁ¾Â½¸ ÁÂÀ°½¸Æ, ¸Á¿µÉÀµ½½ËÅ Á ¾±µ¸Å Á¾À¾½ ºÀÿ½Ë¼, ½µÀ¾²½Ë¼
¿¾ÇµÀº¾¼.  ز°½  ßµÂÀ¾²¸Ç Á¾ ²½¸¼°½¸µ¼ ó»Ã±¸»ÁÏ ² Àú¾¿¸ÁÌ. Þ½
»¸Á°» ÁÂÀ°½¸ÇºÃ ·°  ÁÂÀ°½¸Çº¾¹,  ¸·Àµ´º°  ´µ»°»  ¾´¾±À¸Âµ»Ì½Ëµ
·°¼µÇ°½¸Ï,  º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹  ¸ ¾»Ìº¾ ±Ë»¾ ½°¼µÀµ²°»ÁÏ ²ËÁº°·°ÂÌ
Ò°Á¸»¸Î Á²¾µ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾µ Áö´µ½¸µ,  º°º  ´²µÀÌ  »°²º¸  ȸÀ¾º¾
À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ¸ ²¾Èµ» ǵ»¾²µº ² ´¾±À¾Â½¾¹ Èñµ, Á¾±¾»Ìµ¹ È°¿ºµ ¸
¾½º¸Å  ´¾À¾³¸Å Á°¿¾¶º°Å, ¿¾´±¸ÂËÅ ¼µÅ¾¼. Þ½ Á°¼ ¿À¸ºÀË» ´²µÀÌ,
Á±µÀµ³°Ï µ¿»¾, ¸ Ò°Á¸»¸¹ ·°¼µÂ¸», Ǿ ½° û¸Æµ à  Á°¼¾¹  »°²º¸
Á¾¸Â ºÀËÂ˹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ²¾·¾º ½° ¶µ»µ·½¾¼ ž´Ã Á ÀµÁÁ¾À°¼¸.
     ز°½ ßµÂÀ¾²¸Ç ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ²¾Èµ´Èµ¼Ã ´ÀöµÁº¸ ¸ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾.
     --  ߾ǵ½¸µ  ¼¾µ  ×°Å°Àà  Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸ÇÃ,  -- Áº°·°» ¾½,
Á°²Ï ¿µÀµ´ ³¾Áµ¼ ÁÂû. -- ݵ ó¾´½¾ »¸ À°·´µÂÌÁÏ ¸ º¾  ¼½µ  ²
·°´½ÎÎ  º¾¼½°Âà  ¿¾¶°»¾²°ÂÌ? â°¼ µ¿»µµ, ¸ º½¸¶º¸ µÁÂÌ, ´»Ï ²°Á
¾Â»¾¶µ½½Ëµ ½°À¾Ç½¾.
     -- ÒÀµ¼µ½µ¼ ½Ë½Çµ ½µ À°Á¿¾»°³°Î, ز°½ ßµÂÀ¾²¸Ç, ´Àó¾¹ À°·
¿¾Á¸´µÂÌ ·°¹´Ã. РǾ º°Á°µ¼¾ ´¾ º½¸¶µÇµº, Ǿ ²Ë  ¼½µ  ½°À¾Ç½¾
¾Â»¾¶¸»¸,  -- ¿À¸¼¸Âµ ·° ¾ ½°¸ÁµÀ´µÇ½µ¹ÈÃÎ ¼¾Î ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ ¸
¸·²¾»Ìµ-Á  ¿¾º°·°ÂÌ!  Ûα»Î  Á¾Ç¸½µ½¸Ï  ÇòÁ²¸Âµ»Ì½Ëµ,  Ǿ±Ë
Á»µ·Ã, ±»°³¾´µÂµ»Ì ¼¾¹, ²Ëȸ±°»¾.
     --  Ø·²¾»Ìµ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ Ý¸º¾»°Ï äµ´¾À¾²¸Ç° í¼¸½° Á¾Ç¸½µ½¸µ
"ྷ°", ¿¾²µÁÂÌ ¾Çµ½Ì ÇòÁ²¸Âµ»Ì½°Ï.
     -- í¾ äµ´¾À° í¼¸½° Á˽¾º? ×½°Î µ³