¾, ½¾, Áº°¶Ã  ²°¼,  ز°½
ßµÂÀ¾²¸Ç,  ´¾  ¾ÂÆ°  µ¼Ã  ´°»µº¾! "ܸÀ°¼¾½´° ¿¾Å¾¶´µ½¸Ï" -- ²¾Â
º½¸³° ±Ë»° ¸Á¸½½¾ ·°½¸¼°Âµ»Ì½°Ï. Ð  ͸,  ½Ë½µÈ½¸µ...  ½µ  ¾!
Þ´½¸ Áµ½Â¸¼µ½ÂË Àµ·¾½°±µ»Ì½Ëµ. ß¾¸É¸Âµ, ±»°³¾´µÂµ»Ì, Ǿ-½¸±Ã´Ì
Àµ´º¾Á½¾µ,  Ǿ±Ë  ²À¾´µ  "ܸÀ°¼¾½´°"  ±Ë»¾.  Ҿ  ö  ͸¼ ±Ë
À°·¾´¾»¶¸»¸!
     -- Ð ²¾Â, ×°Å°À Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç, Á°¼ "ܸÀ°¼¾½´" ¿µÀµ´  ²°¼¸
Á¾¸Â  ¸  °º¾µ  Á¾Ç¸½µ½¸µ ¿À¸½µÁ, Ǿ, µ¶µ»¸ ½°¿µÇ°Â°ÂÌ, ¼¸³¾¼
À°ÁŲ°Â°ÎÂ, ÂÀ¸ ¸·´°½¸Ï ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ ¼¾¶½¾. Ø Ç¾ ³»°²½¾µ  --  ±µ·
²Ë¼ËÁ»° ¸Á¸½½Ëµ ½µÉ°Á½˵ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾ ¼µÉ°½¸½°.
çòÁ²¸Âµ»Ì½°Ï  ±Ã´µÂ  ¿¾²µÁÂÌ, ½¾ ½°´¾±½¾ µÉµ Á¾Ç¸½¸Âµ»Ï ±¾»µµ
üµ»¾³¾ ÁËÁº°ÂÌ, Ǿ±Ë ¿¾²µÁÂÌ ¼°»µ½Ìº¾ ¿¾´¿À°²¸ÂÌ, ° ¾ Á°¼-¾
½°È "ܸÀ°¼¾½´" -- ¸·  ºÃ¿Æ¾²  ¸  ½µ  ³¾À°·´  ½°  Á¾Ç¸½¸Âµ»ÌÁº¸µ
¾½º¾Á¸.
     --  Ú¾  Á¸µ?  --  ȵ¿½Ã»  Ò°Á¸»¸¹  ز°½Ã  Ó»°·Ã½¾²Ã.  â¾Â
²Á¿»µÁ½Ã» Àú°¼¸.
     -- ×°Å°À Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç! áµ¹ ¿À¾²¸½Æ¸°» ½µ  ²µ´°µÂ,  º°ºÃÎ
²ÁÂÀµÇà µ¼Ã ľÀÂý° ó¾Â¾²¸»°.
     --  â°º  ²¾Â,  Ò°Á¸»¸¹  ﺾ²»µ²¸Ç, -- ¾±À°Â¸»ÁÏ Ó»°·Ã½¾² º
Ñ°À°½É¸º¾²Ã, -- ¿µÀµ´ ²°¼¸ ¿¾Çµ½½µ¹È¸¹  ´Àó  Áµ¼µ¹Á²°  ¼¾µ³¾
×°Å°À   Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç   ׾¾²,   »¸Æ¾,  ¿À¸±»¸¶µ½½¾µ  º  Á°¼¾¹
³¾Áô°À˽µ, ° ¾ǽµµ Áº°·°ÂÌ, µµ  ²µ»¸ÇµÁ²°  º°¼µÀ´¸½µÀ.  Õ³¾,
¿¾Ç¸Â°¹,  ²ÁÏ Á¾»¸Æ° ·½°µÂ, À°²½¾ º°º ¸ Á°¼ ¾½ ·½°µÂ ² Á¾»¸Æµ
²ÁµÅ. [۸ǽ°Ï ´Àö±°  ز°½°  Ó»°·Ã½¾²°  (²¿¾Á»µ´Á²¸¸  ¸·´°Âµ»Ì
ßÃȺ¸½°)  Á  ×°Å°À¾¼  ׾¾²Ë¼  Á˳À°»°  ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½ÃÎ  À¾»Ì ´»Ï
ÀÃÁÁº¾³¾  º½¸³¾¸·´°Âµ»ÌÁº¾³¾  ´µ»°.  Ò  1792  ³¾´Ã  Í°  ´Àö±°
¿¾¼¾³»°    ¿Àµ´¾Â²À°Â¸ÂÌ    ¿¾»½Ë¹    À°·³À¾¼   ¸·´°Âµ»ÌÁ²   ¸
º½¸³¾Â¾À³¾²»¸: ¸¼µ½½¾ ׾¾²Ã ô°»¾ÁÌ Á¼Ï³Ç¸ÂÌ  ³½µ²  ½°¿Ã³°½½¾¹
¸¼¿µÀ°ÂÀ¸ÆË   ¸   ¾Â³¾²¾À¸ÂÌ   µµ  ¾Â  ¿Àµ´°½¸Ï  ÁÃÀ¾²Ë¼  º°À°¼
º½¸³¾Â¾À³¾²Æµ²  ¸   ¸·´°Âµ»µ¹,   ¿¾²¸½½ËÅ   ²   À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸¸
½¾²¸º¾²Áº¸Å   º½¸³,   º¾³´°   Á°¼   ݾ²¸º¾²  öµ  Á°»  ÷½¸º¾¼
軸ÁÁµ»Ì±ÃÀ³°. Þ²µ» ׾¾² ô°À ¸ ¾Â ز°½° Ó»°·Ã½¾²°,  º¾Â¾À¾³¾
¿¾´²µÀ³°»¸  ´¾¿À¾Áà  ²  Á²Ï·¸ Á ²Ë¿ÃÁº¾¼ ²¾»Ì½¾»Î±¸²¾¹ ÂÀ°³µ´¸¸
Ú½¸¶½¸½° "Ò°´¸¼".] Ҿ ö º¾»¸ ¾½ Ǿ-»¸±¾  ¿À¸Á¾²µÂ¾²°»  ±Ë  ²
²°Èµ¼ ´µ»µ, ¾ ¼¾¶½¾ ·°À°½µµ »ÌÁ¸ÂÌ Áµ±Ï ½°´µ¶´¾¹ ½° ÃÁ¿µÅ.
     --  ç¾  ¶µ  ²°¼ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌ, ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸? -- ² À°·´Ã¼Ìµ
Áº°·°» ׾¾². -- á¾Ç¸½¸Âµ»µ¹ ¿ÀµÁ»°²½ËÅ Ï, ¿À°²´°, ·½°Î  ½µ¼°»¾
¸ º ¸½Ë¼ ¼¾³ ±Ë ¸ Á ¿À¾Á̱¸Æµ¹ ¿¾´¾¹Â¸... Ô»Ï ¿À¸¼µÀ°, ²¾Â žÂÌ
±Ë   º  Ó°²À¸»µ  ྼ°½ËÇà  ¸»¸  Ôµ½¸Áà  ز°½¾²¸ÇÃ...  íÅ,  ¶°»Ì
лµºÁ°½´À ßµÂÀ¾²¸Ç áü°À¾º¾²  ±¾³Ã  ´ÃÈà  ¾Â´°»,  Æ°ÀÁ²¸µ  µ¼Ã
½µ±µÁ½¾µ!  Þ½-¾  Ç°Áµ½Ìº¾ Á¾ ¼½¾¹ ´Ãȵ²½¾ ±µÁµ´¾²°», À°½Ìȵ Ã
½°Á ²µ´Ì ¿¾¿À¾Éµ ±Ë»¾... ⾻̺¾, µ¶µ»¸ Ï  ¿À°²¸»Ì½¾  ÁÃÂÌ  ´µ»°
¿¾½Ï», ²°¼ ¶µ»°Âµ»Ì½¾ º½¸³Ã ¸Á½ÃÂÌ Á ¾±¾·½°Çµ½¸µ¼ ¸¼µ½¸ ²°Èµ³¾
¸ ·²°½¸Ï ºÃ¿µÇµÁº¾³¾, °º »¸?
     --   â¾Ç½¾  °º.  ܽµ  Í´°º  Á°¼  ½°¼µÁ½¸º  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¹
¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌ ¸·²¾»¸»...
     --  Ð,  µ³¾  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾  ز°½  ܸŰ¹»ËÇ,  º°º  ¶µ,
¿Àµ¾Â»¸Ç½¾  µ³¾  ·½°Î!.. à°· ¾½ ¿¾Á¾²µÂ¾²°», Á°»¾ ±ËÂÌ, ½µÇµ³¾
½°¼ ¿ÀµÁ»°²½¾³¾ Á¾Ç¸½¸Âµ»Ï ¸ ² ¼ËÁ»ÏÅ  ´µÀ¶°ÂÌ.  ᰽à »¸,  º
¿À¸¼µÀÃ,  ÔµÀ¶°²¸½ ¸»¸ ä¾½²¸·¸½ º½¸¶ºÃ ÇöÃÎ ²Ë¿ÃÁº°ÂÌ? ÒµÁ¸¼¾
½µÂ! âà½Ã¶½°  Àú°  ¸½°Ï...  Ó´µ  ²°¼,  ³¾Áô°ÀÌ  ¼¸»¾Á¸²Ë¹,
¿¾±Ë²°ÂÌ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ?
     --  Ò  ÂÀµÅ  Ç°ÁÂÏÅ  Á²µÂ°: ² Õ²À¾¿µ, з¸¸ ¸ мµÀ¸ºµ ´°¶µ,
¿°Çµ ¶µ ²Áµ³¾ ² âÃÀƸ¸ ¿ÀµÂµÀ¿µ»...
     -- Ò âÃÀƸ¸? ḵ ·½°¼µ½°Âµ»Ì½¾! Ø ¾Â¼µ½½¾, Á¼µÎ  ´¾»¾¶¸ÂÌ!
Ø  ǵ»¾²µº°  ·½°Î  ¿¾´Å¾´Ïɵ³¾,  Ǿ±Ë ²°¼ Á Á¾Ç¸½µ½¸µ¼ ¿¾¼¾ÇÌ,
¾»Ìº¾  ²¾Â  Ä°¼¸»¸Î   µ³¾   ·°¿°¼Ï¾²°».   à°³¾¶¸½,   ླ¾·¸½,
à°Á¿¾¿¾²...  ß¾Á¾¹,  ¿¾Á¾¹,  ½µ ¾ áµ¼µ½ Ú»¸¼ËÇ, ½µ ¾ áµÀ³µ¹
Ú÷̼¸Ç... ݵÂ, ³¾Áô°À¸ ¼¾¸, ½µ ¿À¸¿¾¼½Î, ´° ¾½¾  ¸  ½µ  ±µ´°!
ÒÁ¿¾¼½¸¼ ¸ À°·Ëɵ¼ µ³¾, Á¸µ ½µ ÂÀô½¾. Ò ¿¸Á°Âµ»¸ ½µ±¾ÁÌ ½¸ ²Ë,
½¸  ¾½ ¾¿Àµ´µ»ÏÂÌÁÏ ½µ ·°Å¾Â¸Âµ? Ò°¼-¾, Ò°Á¸»¸¹ ﺾ²»µ²¸Ç, ;
²¾¾±Éµ ½µ Á Àú¸, ° ¾½ -- ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹  ¼¾»¾´¾¹  ǵ»¾²µº,  »¸Ç½¾¹
º°½Æµ»ÏÀ¸¸  Ǹ½¾²½¸º,  žÂÌ ¸ ½µ ¸· ²ËÁ¾º¸Å. ßµÀËȺ¾¼-¾ ¾½ ´»Ï
¿Àµ¿À¾²¾¶´µ½¸Ï  ²Àµ¼µ½¸  ¿¾±°»Ë²°µÂÁÏ,   ;   ½°¼   ´¾¿¾´»¸½½¾
¸·²µÁ½¾-Á,   °  ²  Á¾Ç¸½¸Âµ»¸,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾¹Â¸  ½µ  ¿¾¶µ»°µÂ,
±Ã´Ãɽ¾ÁÂÌ Ã ½µ³¾ žÀ¾È°Ï, ¿¾À¸ÂÌ µµ Áµ±µ ½µ Á°½µÂ. Ҿ ¾½-¾
¸ ¼¾¶µÂ ²°Èà Àú¾¿¸ÁÌ ¸Á¿À°²¸ÂÌ ¸ º  ¿µÇ°Â°½¸Î  Á´µ»°ÂÌ  ²µÁ̼°
¿À¸³¾´½¾¹.
     --  ߾ǵ»  ±Ë  Á¸µ  ·° ²µ»¸º¾µ ±»°³¾´µÏ½¸µ, ¾º¼¾ ǵ¼ ¶µ Ï
±»°³¾´µÂµ»Ï ¾Â±»°³¾´°ÀÎ? Òµ´Ì ¾½ ½° Á»Ã¶±µ Á¾Á¾¸Â, Á°»¾ ±ËÂÌ,
²Àµ¼µ½µ¼ ´¾À¾¶¸ÂÌ ¾±Ï·°½.
     -- Þ  Áµ¼  ½µ  ÂÀµ²¾¶ÌµÁÌ,  ²Àµ¼µ½¸  ¿µÀËȺ¾¼  ¿¾ÁºÀ¸¿µÂÌ
Ǹ½¾²½¸º  ¸·ËɵÂ. Þ½ ±Ã´µÂ À°´ Áµ±Ï À°·²»µÇÌ ¸ ǵ»¾²µºÃ ´¾±À¾¼Ã
¿¾¼¾ÇÌ, ö Ï ·°¼¾»²»Î Á»¾²µÇº¾... Ø, ¼ËÁ»Î  Ï,  ½µ¼°»°Ï  ¿¾»Ì·°
¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ½Ë½µ  ¸·  º½¸¶µÇº¸ Áµ¹. ï À°·Ã¼µÎ ¿¾»Ì·Ã ¾±ÉÃÎ, ½µ
¾»Ìº¾ ²°ÈÃ, ¼¸»¾Á¸²Ë¹ ³¾Áô°ÀÌ!
     -- ç¾-¾ ½µ²´¾¼µº ¼½µ, ±°ÂÎȺ°, º¾¼Ã ¾Â º½¸¶º¸, ºÀ¾¼µ º°º
¼½µ Á°¼¾¼Ã, ¿¾»Ì·° ¿À¾¸ÁµÇÌ ¼¾¶µÂ.
     --  ÒË,  ¼¸»¾Á¸²Ë¹  ³¾Áô°ÀÌ   ¼¾¹,   ´°²½¾   ¸·   âÃÀƸ¸
²¾À¾Â¸»¸ÁÌ?
     -- Ô° ö ¿¾»Â¾À° ³¾´°.
     -- Р°¼ ±Ã´ÃǸ, ½¸Çµ³¾ ½µ ÇÃÏ»¸?
     --  㶠 ½µ  ½°Áǵ  »¸  ÂÃǸ,  ¾Â  º¾µ¹  ´¾¶´Ï  ¸ ³À¾¼Ã ½µ
¼¸½¾²°ÂÌ? ܽµ ¾ Áµ¼ ºÃÀ̵À À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹  µÉµ  ¾»º¾²°».  Ô°  ²µ´Ì
²À¾´µ ¾±¾È»¾ÁÌ... ±µ· ³À¾·Ë?
     --  Ó¼,  º°±Ë ¾±¾È»¾ÁÌ!.. Ô° ½µÂ, ³À¾·°-¾ Á¾±¸À°µÂÁÏ: º°º
¼Ë -- ±¾À¾´°²ºÃ Á ½¾Á° ´¾»¾¹, °º Á ¾¹ ¿¾ÀË Áû°½ ²¾´Ã  ¼Ã¸Â
¸   ¼Ã¸Â!   ["ѾÀ¾´°²º¾¹  ½°  ½¾Áà  à¾ÁÁ¸¸"  ߾µ¼º¸½  ½°·Ë²°»
ºÀ˼Áº¾³¾ Å°½°, ¿¾´²»°Á½¾³¾  ÂÃÀµÆº¾¼Ã  Áû°½Ã.  ÞÁ²¾±¾¶´µ½¸µ
ÚÀ˼°   ÀÃÁÁº¸¼¸   ²¾¹Áº°¼¸  ²  1784  ³¾´Ã  ¿¾Á»Ã¶¸»¾  ¿À¸Ç¸½¾¹
ÀÃÁÁº¾-ÂÃÀµÆº¾¹ ²¾¹½Ë 1787 ³¾´°.] Ҿ ¿¾Áµ¼Ã ¸  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ¾Â
²°Èµ¹  º½¸¶µÇº¸  ¿¾»Ì·°. ⾻̺¾ ½°´¾±½¾, Ǿ±Ë ¸·´°½¸µ Á¸µ ±Ë»¾
¿À¾Á¾½°À¾´½Ë¼, ´°±Ë ¸ ¼µÉ°½¸½, ¸ ºÃ¿µÆ, ¸ ¾±Ë²°Âµ»Ì, ¸ ±°ÀËȽÏ
³¾À¾´Áº°Ï ¼¾³»¸ ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿À¾ ·»¾´µ¹Á²°  ¸Å½¸µ
¸ ¿À¾ ±µ·²¸½½Ëµ ÁÂÀ°´°½¸Ï, ²°¼¸ ¿ÀµÂµÀ¿»µ½½Ëµ.
     --   ØÁ¸½½°Ï   ¿À°²´°,   ×°Å°À  Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç,  º½¸¶µÇº°
¿¾»ÃǸÂÁÏ  Á°¼°Ï  ¿¾»µ·½°Ï  ¿¾  ½Ë½µÈ½µ¼Ã  ²Àµ¼µ½¸,  --  Áº°·°»
Ó»°·Ã½¾².   --   Ø   ²Áµ½µ¿Àµ¼µ½½¾   ¼Ë  µµ  ¸Á½µ¼,  º¾³´°  ²Ë
Á¾±»°³¾²¾»¸Âµ Á¾Ç¸½¸Âµ»Ï ó¾²¾À¸ÂÌ. ⾻̺¾ ¸¿¾³À°Ä¸¸  Á²¾µ¹  Ã
¼µ½Ï  ¿¾º°  ½µÂ,  ¿À¸´µÂÁÏ  ³¾Á¿¾´  Ò¸»Ìº¾²Áº¾³¾  ¸  Ó°»Çµ½º¾²°
¿À¾Á¸ÂÌ ¾± ¸·´°½¸¸.
     --  Þ  ¾¼  ö  ²°Èµ  ´µ»¾  ¿¾¼ËÁ»¸ÂÌ,  ز°½  ßµÂÀ¾²¸Ç,  °
Á¾Ç¸½¸Âµ»Ì, ¿¾Ç¸Â°¹Âµ, µÁÂÌ Ã¶µ à ²°Á.
     ßÀ¾²¾´¸²   ׾¾²°,  ز°½  ßµÂÀ¾²¸Ç  Ó»°·Ã½¾²  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ·°
¿¾´ÁǵÂË. ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ, Ǿ µÁ»¸  ²Áµ  ¿¾¹´µÂ  žÀ¾È¾  ¸  ž·Ïµ²°
¸¿¾³À°Ä¸¸   À°´¸   ±¾³¾Ã³¾´½¾¹  Ƶ»¸  Á¾³»°ÁÏÂÁÏ  ½°  »Ì³¾Â½Ëµ
ÃÁ»¾²¸Ï,  ¾  ´»Ï  ²Ë¿ÃÁº°  ¸À°¶°  ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ  ´²µ-ÂÀ¸  Á¾Â½¸
ÁµÀµ±À¾¼ ¸ ¿¾»³¾´Ã ÁÀ¾ºÃ.
     --  ç¾  ²Ë,  ز°½  ßµÂÀ¾²¸Ç,  --  °Å½Ã»  Ñ°À°½É¸º¾², -- Ï
¿¾»¼µÁÏÆ° ·´µÁÌ  µ´²°  ´¾ÂϽÃ,  ½µ  ¾  Ǿ  ¿¾»³¾´°!  ß¾¹¼¸Âµ,
±»°³¾´µÂµ»Ì½Ë¹ ²Ë ǵ»¾²µº, ² º°º¾¼ ±µ´Á²¸¸ Áµ¼ÌÏ ¾±ÀµÂ°µÂÁÏ! Ð
Á°¼ Ï -- º º°Â¾À¶½Ë¼ À°±¾Â°¼ ¾Áö´µ½, º¾»¸ ¿À°²´¸²¾ Á¸¸ ²°À½¸ÆË
±°»°Å½¸½Áº¸µ  ½°·Ë²°ÂÌ.  ݵÂ,  ºÃ´°  ¼½µ  ¿¾»³¾´° ¶´°ÂÌ! ݵö¾
¿¾±ËÁÂÀµµ ½µ»Ì·Ï ¸Á½ÃÂÌ?
     -- â¸Á½ÃÂÌ! ḵ ´µ»¾ -- ½µ  ¼°»¾µ.  âà à  ²°Á  ½µ  ¼µ½µµ
Áµ¼¸´µÁϸ  ÁÂÀ°½¸Çµº ¿µÇ°Â½ËÅ ¿¾»ÃǸÂÁÏ, ´°, ¼¾¶µÂ, Á¾Ç¸½¸Âµ»Ì
´¾±°²¸Â, ²µÀ½µµ Áº°·°ÂÌ, ½µ Á¾Ç¸½¸Âµ»Ì, ° º°º  à  ½°Á  ³¾²¾ÀÏÂ,
Àµ´°ºÂ¾À.  å¾À¾Èµ¼Ã  Ä°ºÂ¾ÀÃ,  µÁ»¸  ¿¾ÂÀô¸ÂÌÁÏ ½° Á¾²µÁÂÌ, --
½µ´µ»Ï À°±¾ÂË Â¾»Ìº¾  ½°±À°ÂÌ  ¸  Á²µÀÁ°ÂÌ.  Ô°  ¿µÀµÇ¸Â°ÂÌ  ¸
¸Á¿À°²¸ÂÌ  --  ³»Ï´¸ÈÌ  µÉµ  ½µ´µ»Ï.  ߾¾¼ ÈÂú ¿ÏÂÌÁ¾Â »¸Á¾²
ǸÁÂËÅ ¾Â¿µÇ°Â°ÂÌ -- ¾¶µ ´µ½Ì, ´Àó¾¹ ¿¾ÂÀµ±½¾,  Á  ¿À¾ÁÃȺ¾¹.
áÄ°»ÌƵ²°ÂÌ,   Á¸ÀµÇÌ   ¿¾  Á³¸±°¼  Á¾³½ÃÂÌ,  ¾±Àµ·°ÂÌ  --  µÉµ
½µ´µ»Ìº°. Ð ² ¿µÀµ¿»µÂ, Á°¼¸ ·½°µÂµ, -- ² ܾÁº²Ã ²µ·Â¸.
     -- ݵö¾ ·´µÁÌ ¿µÀµ¿»µÂǸº¾² ½µÂÃ?
     -- ÕÁÂÌ, ´° ´¾À¾³¸,  ¸  ¾¹  À°±¾ÂË,  º°º  ¼¾Áº¾²Áº¸µ,  ½µ
´°´ÃÂ.  Ð  ¿¾  ²°È¸¼-¾  ²¸´°¼  ½Ã¶½¾,  Ǿ±Ë º½¸¶º° ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ
ǸÁµ½Ìº°Ï... á°¼¾µ ´¾À¾³¾µ --  ¿µÀµ¿»µÂ.  Ýà  ´°  ¿¾Â¾»ºÃÎ  Á¾
Á²¾¸¼¸  ·½°º¾¼Ë¼¸.  ã  ½¸Å ¸¿¾³À°Ä¸Ï ² н¸Çº¾²¾¼ ´¾¼µ, ³¾Á¿¾´°
Ò¸»Ìº¾²Áº¸¹ ¸ Ó°»Çµ½º¾². ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ¾½¸  Á¾³»°ÁÏÂÁÏ  ½µ  ²µÁÌ
¸À°¶  ¿µÀµ¿»µÂ°ÂÌ,  °  Á¿µÀ²°  Á  ¿¾»Á¾Â½¸ ÈÂú ¼½µ ´»Ï »°²º¸,
Ǿ±Ë žÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ À°Áž´Ë  ¿¾ºÀËÂÌ,  °  ²°¼,  Ǿ±Ë  ²ËÁ¾º¸¼
¾Á¾±°¼  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ,  ¾¶µ  ´µÁϺ° ´²°-ÂÀ¸... Ҿ ¾³´°, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¸ ´µ»¾ ½°Èµ ²Ë¹´µÂ  ±ËÁÂÀµµ.  Þ±¾  ²Áµ¼  ¾¼  ¼½µ  µÉµ  Á
¸¿¾³À°Ä°¼¸   ¾»º¾²°ÂÌ   ½°´»µ¶¸Â.   ç¾   ¶,  ·°Å¾´¸Âµ  ǵÀµ·
½µ´µ»ÌºÃ-´ÀóÃÎ,  °  Àú¾¿¸ÁÌ  à  ¼µ½Ï  ¾Á°²Ìµ,  Ǿ±Ë  ×°Å°À
Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç ¼¾³ µµ Á²¾µ¼Ã Ǹ½¾²½¸ºÃ ¿¾Áº¾Àµµ ¿µÀµ´°ÂÌ. Öµ»°Î
²°¼ ¿¾º°¼µÁ ²ÁÏǵÁº¾³¾ ±»°³¾¿¾»ÃǸÏ!
     áÀ¾º    ƵÀº¾²½¾³¾   ¿¾º°Ï½¸Ï,   ½°»¾¶µ½½Ë¹   ½°   Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°  ¼¸ÂÀ¾¿¾»¸Â¾¼  ½¾²³¾À¾´Áº¸¼  ¸  Á°½ºÂ-¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸¼
Ó°²À¸¸»¾¼,  Á»Ë²È¸¼  ²µ»¸º¸¼  ¿À°²µ´½¸º¾¼, ¾º¾½Ç¸»ÁÏ 7 ¼°Ï 1787
³¾´°. Þ±˲ "² ¿¾Áµ ¸  ¼¾»¸Â²µ"  ²  Áµ½°Å  лµºÁ°½´À¾-ݵ²Áº¾¹
»°²ÀË  ͸  ´µÁÏÂÌ  ¿¾º°Ï½½ËÅ Áþº, Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¿¾»ÃǸ»
±¸»µÂ ´Ãž²½¾¹ º¾½Á¸Á¾À¸¸ "¾ ¿À¾Éµ½¸¸ ²¸½Ë ¸ ¾Â¿Ãɵ½¸¸  ³ÀµÅ¾²
¿¾ ¿À¸Ç°Éµ½¸Î Á²ÏÂËŠ°¹½ ¸ ÁµÀ´µÇ½¾¹ ¸Á¿¾²µ´¸".
     Ú  ;¼Ã  ÁÀ¾ºÃ Àú¾¿¸ÁÌ Ñ°À°½É¸º¾²° öµ ±Ë»° ¸Á¿À°²»µ½° ¸
½µ¼½¾³¾  ¿µÀµ´µ»°½°  µ¼  Á°¼Ë¼  Ǹ½¾²½¸º¾¼,   º¾Â¾À¾³¾   ÀµÈ¸»
¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ ´»Ï ;¹ Ƶ»¸ ׾¾². 總¾²½¸º ½µ ¾Á°²¸» ¿¾Â¾¼Á²Ã
¿¾»½¾³¾  Á²¾µ³¾ ¸¼µ½¸, ¸ »¸ÈÌ µ³¾ ¸½¸Æ¸°»Ë á. Ú. à. Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ
½° ¿µÀ²¾¼ ¸·´°½¸¸ "ݵɰÁ½ËÅ ¿À¸º»Îǵ½¸¹".  ß¾Á»µ  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾¹
¾±À°±¾Âº¸  ¸Á¸½°  ¸  ²Ë¼ËÁµ»  Á¼µÈ°»¸ÁÌ ² Àú¾¿¸Á¸, º°º ²¾´° Á
²¸½¾¼. ݵ²µ´¾¼Ë¹ ±»°³¾´µÂµ»Ì Ñ°À°½É¸º¾²°, ¿À¸´°² Àú¾¿¸Á¸ ±¾»µµ
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ë¹ Á¸»Ì ¸ ¿¾¾Â½Ï²  à  ½µµ  ´¾Á¾²µÀ½¾Á¸,  Âɰµ»Ì½¾
¸·êÏ»  ¸·  ½µµ  ²ÁϺ¸µ  ½°¼µº¸  ½°  "¿Ã³°Çµ²É¸½Ã",  -- ² ½µ¹ ½µ
¾Á°»¾ÁÌ  ½¸  »µÄ¾²,  ½¸  ³°¹´Ãº¾²,  ½¸  ³°¹´°¼°º¾²,  ¸   ´°¶µ
ÿ¾¼¸½°½¸Ï  ¾  "Á²Ï¾¼  ´µ»µ"  ³Àµº¾²  ·²ÃÇ°»¸  ²µÁ̼° Âü°½½¾.
ÞÁ¾À¾¶½Ë¹ Ǹ½¾²½¸º ·½°» ÂÀµ±¾²°½¸Ï Á²¾µ³¾ ½°Ç°»ÌÁ²°  ¸  ¾Çµ½Ì
žÀ¾È¾  ÃǸÂ˲°»  ²ºÃÁË  ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ ±»°³¾´µÂµ»µ¹ Ñ°À°½É¸º¾²°!
á°¼ Àµ´°ºÂ¾À ¾¶µ  ¿¾¶µÀ²¾²°»  ½µº¾Â¾ÀÃÎ  Áü¼Ã  ½°  ÃÁº¾Àµ½¸µ
¸·´°½¸Ï.
     ⵿µÀÌ,  ¿¾Á»µ ¾Â¿Ãɵ½¸Ï ³ÀµÅ¾² Ò°Á¸»¸Î, º Àú¾¿¸Á¸ Á¿µÈ½¾
´¾±°²¸»¸ ÁÂÀ°½¸ÇºÃ ¾ ºÀ°¹½µ ±µ´Á²µ½½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ³µÀ¾Ï  º½¸³¸,
°  °º¶µ  µ³¾  ½µÁÇ°Á½¾¹  Áµ¼Ì¸. í° Áº¾À±½°Ï º¾½Æ¾²º° ¿µÀ²¾³¾
¸·´°½¸Ï º½¸³¸ ³»°Á¸»°:
     "Ø ¾½ ¾Á°µÂÁÏ ¿¾ ¿ÀµÂµÀ¿µ½¸¸ ·»¾º»Îǵ½¸¹  ¸  ½µÁÇ°Á¸¹  ²
мµÀ¸ºµ, з¸¸ ¸ Õ²À¾¿µ ² ¿¾´¾±½ËÅ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ¸ ² ¾ÂµÇµÁ²µ
Á²¾µ¼ ¸ ó½µÂ°µÂÁÏ ºÀ°¹½µ¹ ±µ´½¾ÁÂÌÎ".
     Ý°±¾Àɸº¸   ¸   ¿µÇ°Â½¸º¸   ¿¾ÂÀô¸»¸ÁÌ  ½°  Á»°²Ã.  çµÀµ·
½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹  ¿¾Á»µ  Á´°Ç¸  ¾ÂÀµ´°ºÂ¸À¾²°½½¾¹   Àú¾¿¸Á¸   ²
¸¿¾³À°Ä¸Î Ò¸»Ìº¾²Áº¾³¾ ¸ Ó°»Çµ½º¾²° ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸¹ ¿¾»¸Æ¼µ¹ÁµÀ
н´Àµ¹   Ö°½´°À   ²Ë´°»   ¸·´°Âµ»Ï¼   ÃÁ°½¾²»µ½½¾µ   Ƶ½·ÃÀ½¾µ
À°·ÀµÈµ½¸µ ½° ²Ë¿ÃÁº º½¸¶º¸  ¿¾´  °º¸¼  ½°·²°½¸µ¼:  "ݵɰÁ½˵
¿À¸º»Îǵ½¸Ï  Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°, ¼µÉ°½¸½° ݸ¶½µ³¾ ݾ²³¾À¾´°, ²
ÂÀµÅ Ç°ÁÂÏÅ Á²µÂ°, мµÀ¸ºµ, з¸¸ ¸ Õ²À¾¿µ, Á 1780 ¿¾ 1787 ³¾´".
     Ú½¸³° ²ËÈ»° »µÂ¾¼ 1787 ³¾´° ¸ ¿À¸¾±Àµ»°  ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾ÁÂÌ,  ½°
º¾Â¾ÀÃÎ  Ñ°À°½É¸º¾²  ½µ  Á¼µ» ¸ ½°´µÏÂÌÁÏ! Ò ³»°·Ã½¾²Áº¾¹ »°²ºµ
¾½° È»° ½° À°ÁŲ°Â, ¸ ¿À¸Ç¸½¾¹ ¾¼Ã ±Ë»¸ ½¾²Ëµ ³À¾·¾²Ëµ ÂÃǸ ½°
ÂÃÀµÆº¾¼  ³¾À¸·¾½Âµ.  áû°½   ¿Àµ´êϲ¸»   à¾ÁÁ¸¸   ½µÃ¼µÀµ½½Ëµ
ÂÀµ±¾²°½¸Ï  --  ¾Âº°·°ÂÌÁÏ  ¾Â  ²ÁµÅ ¿»¾´¾² ¿¾±µ´Ë ² ¿Àµ´Ë´Ãɵ¹
º°¼¿°½¸¸.  ßÀ¸½ÏÂÌ  °º¾¹  û̸¼°Âü  Õº°ÂµÀ¸½°  ½µ  ¼¾³»°,  ¸
ÀÃÁÁº¸µ ²¾¹Áº° ²½¾²Ì ¿À¸²¾´¸»¸ÁÌ ² ±¾µ²ÃÎ ³¾Â¾²½¾ÁÂÌ.
     Ò °²³ÃÁµ Á±Ë»¾ÁÌ ¿À¾À¾ÇµÁ²¾ À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾ ´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¾³¾
ºÃÀ̵À°, Á½°±´¸²Èµ³¾ Ò°Á¸»¸Ï ǵÀµ¶¾¼ ¼°ÀÈÀð: ÀÃÁÁº¸¹ ¿¾Á¾» ²
æ°À̳À°´µ  Ñû³°º¾² ±Ë» ·°º»Îǵ½ Áû°½¾¼ ² áµ¼¸±°Èµ½½Ë¹ ·°¼¾º,
¸ ½¾²°Ï ²¾¹½° À°·Ë³À°»°ÁÌ...
     Ѿ¹º¾  ¿À¾´°²°»°ÁÌ  º½¸¶º°  ¾   "½µÉ°Á½ËÅ   ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ"
±Ë²Èµ³¾  ÂÃÀµÆº¾³¾  ½µ²¾»Ì½¸º°!  Ø º¾³´° ÁºÀ¾¼½¾ ¾´µÂ˹ Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾², öµ  ¾Â¾Á»°²È¸¹  ´¾¼¾¹  ½µº¾Â¾ÀÃÎ  Áü¼Ã  ´µ½µ³  ½°
¿¾ºÀ˸µ  ´¾»³¾²  ¸  ²ËºÃ¿  ¾Âǵ³¾  ´¾¼°, ϲ»Ï»ÁÏ Á ͺ·µ¼¿»ÏÀ¾¼
Á²µ¶µ¾Â¿µÇ°Â°½½¾¹  º½¸³¸  ²  ¿À¸µ¼½ÃÎ  º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì  Á°½¾²½¸º°
¸¼¿µÀ¸¸,  À°ÁÁº°· µ³¾ ²ËÁ»Ãȸ²°»ÁÏ Á ±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½Ë¼ ¸½ÂµÀµÁ¾¼
¸ ²¾·½°³À°¶´°»ÁÏ ½¾²Ë¼ ¿¾¶µÀ²¾²°½¸µ¼. Òµ´Ì º½¸¶º° ¿¾¿°»°,  Ǿ
½°·Ë²°µÂÁÏ,  ²  Á°¼Ë¹  º¾½!  Þ½°  º°º ½µ»Ì·Ï »ÃÇȵ ³¾´¸»°ÁÌ ´»Ï
¾±À°±¾Âº¸ ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¼½µ½¸Ï, ° µµ °²Â¾À ¸  ³µÀ¾¹  ½µ¾¶¸´°½½¾
²¾Èµ»  ² ¼¾´Ã, ¿Àµ²À°Â¸²È¸ÁÌ ½° º¾À¾Âº¸¹ ¼¸³ ¸· ¿°Á˽º° ľÀÂýË
² µµ ±°»¾²½Ï.
     Ҿ  --  »¸ÈÌ  ¾´½°  ¸·  ¾³´°È½¸Å  ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸Å   ²ÁÂÀµÇ
Ñ°À°½É¸º¾²°...
     ßÀµ·¸´µ½Â к°´µ¼¸¸ Åô¾¶µÁ² ز°½ ѵƺ¾¹ [Ø. Ø. ѵƺ¾¹ ±Ë»
ºÀÿ½µ¹È¸¼  ´µÏµ»µ¼  ¿À¾Á²µÉµ½¸Ï  ²  à¾ÁÁ¸¸ XVIII ²µº°. ß¾ µ³¾
¿»°½°¼ Á¾·´°½Ë ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½Ëµ ´¾¼° ²  ܾÁº²µ  ¸  ߵµÀ±ÃÀ³µ,  °
°º¶µ  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼Ã¶Áº¸Å ¸ ¶µ½Áº¸Å Ãǵ±½ËÅ ·°²µ´µ½¸¹ ·°ºÀ˾³¾
¸¿°  (²  ¾¼  ǸÁ»µ  á¼¾»Ì½Ë¹  ¸½Á¸ÂÃÂ).  Ø·  ͸Š  ·°ºÀËÂËÅ
·°²µ´µ½¸¹   ´¾»¶½Ë   ±Ë»¸  ²Ë¿ÃÁº°ÂÌÁÏ,  ¿¾  ·°¼ËÁ»°¼  ѵƺ¾³¾,
"ǵÁ½¾¼ËÁ»Ïɸµ »Î´¸ ½¾²¾¹ ¿¾À¾´Ë", ½µ ·°ÂÀ¾½ÃÂ˵  ²¾·´µ¹Á²¸µ¼
Áº²µÀ½¾Áµ¹  ¾ºÀö°Îɵ¹ ¶¸·½¸.] ½µ´°²½¾ ¾ÂÁÂÀ¾¸» ´»Ï Áµ±Ï ½¾²Ë¹
´¾¼-´²¾ÀµÆ ½° ݵ²Áº¾¹ ½°±µÀµ¶½¾¹ ¿¾ Á¾Áµ´Á²à Á  ۵½¸¼  Á°´¾¼,
½µ²´°»µºµ  ¾Â Á°À¾³¾ Á²¾µ³¾ ¾Á¾±½Ïº°. Þ±° ͸ ´¾¼°, ¸ ½¾²Ë¹, ¸
Á°À˹, ·½°» ²µÁÌ ßµÂµÀ±ÃÀ³: ¸¼¿µÀ°ÂÀ¸Æ°  Õº°ÂµÀ¸½°  Ò¾À°Ï  Á¾
Á²¸Â¾¹  ±Ë²°»°  ·´µÁÌ  ²  ³¾ÁÂÏÅ  ¸  ´°¶µ  ¸·²¾»¸»° ¾Â¾±µ´°ÂÌ Ã
ѵƺ¾³¾ ¿µÀµ´ ¾Â±Ë¸µ¼ Á²¾¸¼ ·° ³À°½¸ÆÃ, ²¾  äÀ¸´À¸ÅÁ³°¼½,  ´»Ï
²ÁÂÀµÇ¸  Á¾  Ȳµ´Áº¸¼  º¾À¾»µ¼.  Ð ´µÁϸ»µÂ¸µ¼ À°½Ìȵ ² Á°À¾¼
´¾¼µ ѵƺ¾³¾ ²µÁÌ ´²¾À ¿ËȽ¾ ¿À°·´½¾²°» ·°º»Îǵ½¸µ  Á  Áû°½¾¼
ܰżô¾¼   âÀµÂ̸¼  ÚÎÇú-Ú°¹½°À´¶¸¹Áº¾³¾  ¼¸À°,  µ¿µÀÌ  ³Àñ¾
½°ÀÃȵ½½¾³¾ ¿Àµµ¼½¸º¾¼ ܰżô°, Áû°½¾¼ б´Ã»-Ó°¼¸´¾¼ ßµÀ²Ë¼.
     ܽ¾³¾ ½°À¾´Ã Á±µ³°»¾ÁÌ  ¿¾³»°·µÂÌ  ½°  º°À¸½Ë  ¸  Á°Âø,
º¾³´°  ¸Å  ¿µÀµÂ°Áº¸²°»¸  ¸·  Á°À¾³¾  ´¾¼°  ² ½¾²Ë¹ ´²¾ÀµÆ. ݾ
¾Á¾±µ½½¾  ¿À¾Á»°²¸»ÁÏ  ½¾²Ë¹  ´¾¼-´²¾ÀµÆ  ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼  ²¸ÁÏǸ¼
Á°´¾¼.  à°Áº¸½Ã  ±Ë»  ;  Á°´ ½° ¿»¾Áº¾¹ ºÀ¾²»µ ´²ÃÅÍ°¶½¾³¾
º¾À¿ÃÁ°, òµ½Ç°½½¾³¾ ¿¾  ó»°¼  ´²Ã¼Ï  ±°È½Ï¼¸.  ä°Á°´  º¾À¿ÃÁ°
²Ëž´¸»  ½° æ°À¸Æ˽ »Ã³ (Ü°ÀÁ¾²¾ ¿¾»µ). ßÀ¸ ·°º»°´ºµ Á°´° Á¾Â½¸
±°´µ¹  Á  ǵÀ½¾·µ¼½Ë¼   ³Àý¾¼   ±Ë»¸   ¿¾´½ÏÂË   ±»¾º°¼¸   ½°
ÂÀµÅÁ°¶µ½½ÃÎ  ²ËÁ¾ÂÃ.  ߾¾¼  Á°´¾²½¸º¸ ²ËÁ°´¸»¸ ·´µÁÌ ºÀ°Á¸²Ëµ
ºÃÁÂË ¸ ´µÀµ²ÌÏ,  À°·±¸»¸  ƲµÂ½¸º¸  ¸  ºÃÀ¸½Ë.  ۵¾¼  ²  Á°´
²Ë½¾Á¸»¸ÁÌ ² º°´º°Å ¿°»Ì¼Ë, ¸½´¸¹Áº¸µ ĸºÃÁË ¸ ¿À¾Ç¸µ ·°¼¾ÀÁº¸µ
´¸º¾²¸½Ë. á°´ ²¾ ´²¾ÀƵ ѵƺ¾³¾ ´¾»¶µ½ ±Ë» ²¾ÁºÀµÁ¸ÂÌ ¸ ¾¶¸²¸ÂÌ
¿Àµ´°½¸Ï ¾ ²°²¸»¾½Áº¸Å ²¸ÁÏǸŠÁ°´°Å Æ°À¸ÆË áµ¼¸À°¼¸´Ë.
     Ý°  ²ËÁ¾º¾µ ºÀË»Ìƾ ;³¾ ´¾¼° Áµ½ÂϱÀÌÁº¸¼ ÃÂÀ¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ
² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸, ´µÀ¶° ¿»¾Áº¸¹ Á²µÀ¾º  ¿¾´  ¼ËȺ¾¹,  Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾².  Û°ºµ¹  ²¾  ÄÀ°½Æ÷Áº¾¹  »¸²Àµµ  ¾ÂºÀË»  Áµº»Ï½½ÃÎ
´²µÀÌ,  ´Àó¾¹  »°ºµ¹  ¿¾²µ»  Á¼Ãɵ½½¾³¾  Ò°Á¸»¸Ï   ²   ³»Ã±¸½Ã
¿¾»Ãµ¼½¾³¾ ²µÁ¸±Î»Ï Á ²ËÁ¾º¸¼¸ º¾»¾½½°¼¸.
     Ý°  ¾´½¾¼  ¸·  ºÀµÁµ»  Ò°Á¸»¸¹  ÷½°»  ¿¾ ·¾»¾Â¾¹ ·°Áµ¶ºµ
·½°º¾¼Ë¹ µ¼½¾-·µ»µ½Ë¹ ¿»°É ¿Àµ·¸´µ½Â°  Ú¾¼¼µÀÆ-º¾»»µ³¸¸  ³À°Ä°
ܸ½¸Å°,  Á˽°  ĵ»Ì´¼°ÀÈ°»°.  ×½°Ç¸Â, µ³¾ Á¸Ïµ»ÌÁ²¾ Á°¼¾»¸Ç½¾
·°¼¾»²¸Â ¿µÀµ´ ±¾³°Ç¾¼ ѵƺ¸¼ Á»¾²µÇº¾ ½°Áǵ  ´µ½µ¶½¾¹  ¿¾¼¾É¸
½¸¶µ³¾À¾´Áº¾¼Ã   ¼µÉ°½¸½Ã,   Á¾¹º¾   ²Ë´µÀ¶°²Èµ¼Ã  ½°  Çö±¸½µ
¶µÁ¾º¸µ  ¸Á¿Ë°½¸Ï,  °  ½Ë½µ  ²´¾±°²¾º  ²Ë¿ÃÁ¸²Èµ¼Ã  ¿¾»µ·½ÃÎ
º½¸³Ã.
     á»Ã³°  ¿À¾²¾´¸»  Ñ°À°½É¸º¾²° ² ¿À¸µ¼½Ë¹ ·°» ¿µÀµ´ ¿°À°´½Ë¼
º°±¸½µÂ¾¼. Ò ´¾¼µ ¿°Å»¾ ºÀ°Áº°¼¸ ¸ »°º¾¼, ¾ÂºÃ´°-¾  ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ
¿¾ÁÂú¸²°½¸µ  ¼¾»¾Âº¾²: ¾Â´µ»º° ·´°½¸Ï ¾»Ìº¾ ·°º°½Ç¸²°»°ÁÌ. á¾
Áµ½ ½° ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï ³»Ï´µ»¸ û˱°ÎɸµÁÏ »¸Æ° ´²ÃÅ ¸¼¿µÀ°ÂÀ¸Æ  --
¿¾º¾¹½¾¹ Õ»¸·°²µÂË ßµÂÀ¾²½Ë ¸ ½Ë½µ Æ°ÀÁ²ÃÎɵ¹ Õº°ÂµÀ¸½Ë.
     Ò°Á¸»¸¹  ½µ  ¾Â²°¶¸»ÁÏ  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ  ½¸  ¾´½¸¼ ¸· ÂÀµÅ
´µÁϺ¾²  ÁÂû̵²,  ¾±¸ÂËÅ  À¾·¾²Ë¼  ȵ»º¾¼,  °  Á°»  ¸ž½Ìº¾
±À¾´¸ÂÌ  ¿¾  ·°»Ã, ³´µ ²¾Éµ½Ë¹ ¿¾» ±»µÁµ» °º, Ǿ ½¸¶µ³¾À¾´µÆ
²¸´µ» Á²¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ ½° ¿°ÀºµÂ½ËÅ ¿»¸Âº°Å. Þ ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ  ¾½
À°·±¸À°»   ¿¾   Áº»°´°¼   ÄÀ°½Æ÷Áº¸µ   ½°´¿¸Á¸   ¿¾´  ±ÎÁ°¼¸,
À°ÁÁ°²»µ½½Ë¼¸  ¿¾  ó»°¼  ·°»Ë:  ܾ½Âµ½Ì,  ܾ½ÂµÁºÌµ,   àÃÁÁ¾,
Ò¾»ÌµÀ.   ß¾Á»µ´½¸¹   ±Ã´Â¾   ¿¾´¼¸³¸²°»  Ò°Á¸»¸Î,  Ï·²¸Âµ»Ì½¾
Ãż˻ÏÏÁÌ ·¼¸¹½Ë¼¸ ÃÁ°¼¸. ؼµ½ ͸Š¼À°¼¾À½ËÅ  ³¾Á¿¾´  Ò°Á¸»¸¹
½¸º¾³´° ¿Àµ¶´µ ½µ Á»ËŸ²°».
     Ò¿À°²¾  ¸  ²»µ²¾  ¾Â  ¿À¸µ¼½¾¹  ÂϽû°ÁÌ °½Ä¸»°´° °º¸Å ¶µ
²ËÁ¾º¸Å ¿°À°´½ËÅ ¿¾º¾µ². Ò°Á¸»¸¹ ²¸´µ» ·µÀº°»°, Ä°ÀľÀ, ±À¾½·Ã,
¼À°¼¾À, »µ¿½Ëµ ¿¾Â¾»º¸. ÑË»¾ ÂÀô½¾  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ  Áµ±µ,  Ǿ  ²
;¼   ¾³À¾¼½¾¼   ´²¾ÀƵ   ¶¸²µÂ  Á  ǵ»Ï´ÌÎ,  ¾´¸½-¾´¸½µÈµ½µº,
¿¾»ÃÁ»µ¿¾¹ Á°À¸º, Ç̸ Á¾ºÀ¾²¸É° ö ¸ ½µ À°´ÃΠµ³¾,  ½µ  ¼¾³ÃÂ
À°·²µÏÂÌ  µ³¾ ¾Áº¸. Ñ°À°½É¸º¾² ·½°» ¾Â ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸Å ·½°º¾¼ËÅ,
Ǿ Á°À¸º ѵƺ¾¹ ½µ´°²½¾ ¿¾º¸½Ã ν¾¹ ²¾Á¿¸Â°½½¸Æµ¹,  ÁÂÀ°´°µÂ
¾Â  À°·»Ãº¸  Á  ½µÎ,  ¾Á°²¸»  ¿À¸´²¾À½ÃÎ ¶¸·½Ì, µÀϵ ¾Á°º¸
·Àµ½¸Ï ¸ ¼µ´»µ½½¾ ü¸À°µÂ ² Á²¾µ¼ À¾Áº¾È½¾¼ ¸ ¿ÃÁÂ˽½¾¼ ´²¾ÀƵ.
     âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  ²  ¿À¸µ¼½ÃÎ   ²¾À¾Â¸»ÁÏ   ´°²µÈ½¸¹   Á»Ã³°,
Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹  ³°¹´Ãº¾¼  ² ¿¾·Ã¼µ½Â°Å, Á ÁµÀµ±ÀϽ˼ ¿¾´½¾Á¾¼ ²
Àú°Å.
     -- ß¾·²¾»Ìµ-Á º½¸¶µÇºÃ, ²°¼¸ ¿À¸½µÁµ½½ÃÎ!
     Ò°Á¸»¸¹  À°·²µÀ½Ã»  Á²µÀ¾º.  â°¼  ±Ë»°  º½¸³°  ¸   Á¿¸Á¾º
¶µÀ²¾²°Âµ»µ¹,  Ç̸  ´¾¼°  ¾½ öµ ÃÁ¿µ» ¿¾ÁµÂ¸ÂÌ. Ó°¹´Ãº, ´µÀ¶°
¿¾´½¾Á Á ¼°»µ½Ìº¾¹ º½¸³¾¹ ¸ Á¿¸Áº¾¼ ¿µÀµ´  Á¾±¾Î  ½°  ²ËÂϽÃÂËÅ
Àú°Å,  ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾ ¿¾¿»Ë» Á½¾²° ² ³»Ã±¸½Ã °½Ä¸»°´Ë. Ò°Á¸»¸¹,
À¾±µÏ, ¿¾´Ã¼°»:
     -- 㶠º¾»¸ Á»Ã³¸ °º¾²Ë, º°º¾² ¶µ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ Á°¼  ž·Ï¸½?
Ú¾  ¸Å  ·½°µÂ,  ³¾Á¿¾´  ͸Š ²°¶½ËÅ  Á  ¸Å  ¿À¸Çô°¼¸.  Òµ´Ì,
Áº°·Ë²°ÎÂ, ±°À¸½-¾ ·´µÈ½¸¹ -- Çô°º, ¿À°²¾ Á»¾²¾!
     Ø ¿¾Ç¸ ÁÀ°·Ã ¶µ Ò°Á¸»¸¹ ò¸´µ» ³°¹´Ãº°. â¾Â öµ ½µ  ¿»Ë»,
°   ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾   ±µ¶°»  ½°·°´,  Á  ¿ÃÁÂ˼  ¿¾´½¾Á¾¼  ²  Àúµ.
×°¿ËÅ°²È¸ÁÌ, ¾½ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     -- Õ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾ Á ³À°Ä¾¼ ² ²¸ÁÏǵ¼ Á°´Ã.  ßÀ¾ÁÏÂ
²°Á Âô°, ½°²µÀÅ-Á!
     Ñ°À°½É¸º¾²  ½µ  ÃÁ¿µ»  ´°¶µ ¿µÀµÁǸ°ÂÌ ¿¾º¾¸, º¾Â¾À˵ ¾½¸
¼¸½¾²°»¸ ¿¾Ç¸ ±µ³¾¼. ß¾ ¼À°¼¾À½¾¹ »µÁ½¸Æµ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ²Â¾À¾¹
Í°¶. Ý°º¾½µÆ ¸·-·° ±°ÀŰ½¾¹ ¿¾ÀÂ̵ÀË ±»µÁ½Ã» ÏÀº¸¹  Á¾»½µÇ½Ë¹
Á²µÂ,  ¿¾º°·°»¾ÁÌ Á¸½µµ ½µ±¾, ¸ Ò°Á¸»¸¹ ò¸´µ» Áµ±Ï... ½µ ¾ ½°
ѾÁľÀµ, ½µ ¾  ²  Òµ½µÆ¸¸,  ÁÀµ´¸  »°²À¾²,  ¿°»Ì¼  ¸  ºÀ°Á¸²ËÅ
ƲµÂ½¸º¾².
     ß¾   ÷º¾¹   ´¾À¾¶ºµ,   ¿À¸ÁË¿°½½¾¹  ¶µ»Âµ½Ìº¸¼  ¿µÁ¾Çº¾¼,
¿À¾³Ã»¸²°»¸ÁÌ Å¾·Ï¸½ ¸ ³¾ÁÂÌ. Ý°´ ¸Å ³¾»¾²°¼¸  ¿»Ë»¸  ¾±»°º°  ²
¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¾¼  ½µ±µ. Ò´¾»Ì º°¼µ½½¾¹ ±°»ÎÁÂÀ°´Ë À°·À¾Á»°ÁÌ Áµ½°
·µ»µ½ËÅ ºÃÁ°À½¸º¾². Þ½° ·°É¸É°»° ¾Â ²µÂÀ° ½µ¶½Ëµ  ͺ·¾Â¸ÇµÁº¸µ
ƲµÂË, ¸ ² ³»Ã±¸½µ Á°´°, ¿¾´ ´µÀµ²Ìϼ¸, Á³ÃÁ¸»°ÁÌ ÃÁ¾ϲȰÏÁÏ,
½µ´²¸¶½¾ ¶°Àº°Ï µ½Ì. 德ϸ½ ±Ë» ±µ· ¿°À¸º°, ² ´»¸½½¾¼ Å°»°Âµ Á
º¸ÁÂϼ¸, ³¾ÁÂÌ ¿¾-´¾¼°È½µ¼Ã Á½Ï» º°Ä°½ ¸ À°·³Ã»¸²°» ² º°¼·¾»µ.
ß¾  ¾´½¾¼Ã  ²·³»Ï´Ã  ½° ½¸Å ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ, Ǿ ͸ »Î´¸
·½°º¾¼Ë ´Àó Á ´Àó¾¼ ´°²½¾ ¸ ±»¸·º¾.
     ÓÀ°Ä  ܸ½¸Å  ¿¾´¾·²°»  Ñ°À°½É¸º¾²°.  ѵƺ¾¹  ǵÀµ·  »¾À½µÂ
À°·³»Ï´Ë²°» ¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾´°½½ÃÎ µ¼Ã º½¸³Ã. Þ½ ´µÀ¶°» µµ à Á°¼ËÅ
³»°·, ½¾ ¸ Áº²¾·Ì Á¸»Ì½Ëµ Áµº»° ½µ ¼¾³, ²¸´¸¼¾, À°·¾±À°ÂÌ ´°¶µ
ºÀÿ½¾¹ ¿µÇ°Â¸ ¸Âû̽¾³¾ »¸Á°.
     --  ÝÃ, ·´À°²Á²ù, ܸÀ°¼¾½´-¿ÃµȵÁ²µ½½¸º! à°ÁÁº°·°» ¼½µ
·°ÁÂÿ½¸º ²¾¹, ° ¼¾¹ »ÃÇȸ¹ ´Àó  ²  ³¾ÀµÁÂÏÅ  õȸµ»Ì  ز°½
åÀ¸Á¾ľÀ¾²¸Ç   [Ý°Á¾Ïɵµ   ¸¼Ï   ܸ½¸Å°-Á°Àȵ³¾  --  ÑÃÀÅ°À´
åÀ¸Á¾ľÀ. Ò à¾ÁÁ¸¸ µ³¾ ·²°»¸ åÀ¸Á¾ľÀ¾¼ н¾½¾²¸Çµ¼.  ߾;¼Ã
Á˽°  µ³¾,  ؾ³°½½°-íÀ½µÁ°, ¸¼µ½¾²°»¸ ز°½¾¼ åÀ¸Á¾ľÀ¾²¸Çµ¼.]
²¾Î ½µÉ°Á½ÃÎ ¸Á¾À¸Î. Ó¾²¾À¸ ¿¾ Á¾²µÁ¸: ¼½¾³¾ »¸ ¿À¸Á¾Ç¸½¸»?
     Ñ°À°½É¸º¾² ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     --    Ú¾»¸    Á¾¸·²¾»¸Âµ    ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ     º½¸¶ºÃ,     ²°Èµ
¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, Á°¼¸ ñµ´¸ÂµÁÌ, Áº¾»Ì ¼°»¾ ² ½µ¹ ²Ë¼ËÁ»°. Ð
Áº¾»Ìº¾ ·°±Ë¾ ¸ ü¾»Çµ½¾ -- ¾ ³¾Á¿¾´¸ ²µÁ¸!
     --  á°¼¾¼Ã  ¿À¾ÇµÁÂÌ? íÅ, ±À°Â, ¿À¾È»¾ ²Àµ¼µÇº¾! Ñ˲°»¾, Ï
³¾Áô°À˽µ ²Áµ º½¸¶º¸ ½° Á¾½ ³ÀÏ´Ãɸ¹ Ǹ°», ° ½Ë½µ --  ³»°·°¼¸
Á»°±;  ¸½Ëµ ¼Ã¶¸, Á°»¾ ±ËÂÌ, Ǹ°Î µ¿µÀÌ µµ ²µ»¸ÇµÁ²Ã... ݾ
Ï ²µ»Î, ²µ»Î ½µ¿Àµ¼µ½½¾,  Ǿ±Ë  ½°  ½¾ÇÌ  ¼½µ  Á¾Ç¸½µ½¸µ  ²¾µ
¿À¾Ç¸Â°»¸.  ÓÀ°Ä  Áº°·Ë²°»,  ±Ã´Â¾ ÂË ¸ ¿¾-ÄÀ°½Æ÷Áº¸ ²ËÃǸ»ÁÏ?
ÝÃ-º°, ³À°Ä, ´°²°¹Âµ ÃÁÂÀ¾¸¼ Áµ¹Ç°Á ͺ·°¼µ½°Æ¸¾½½Ë¹ °ºÂ!  áÀ°·Ã
²¸´½¾  Á°½µÂ,  ´¾Á¾¸½  »¸  Áµ¹ ܸÀ°¼¾½´ ¿¾¼¾É¸! âÎ ° ÄÀ¸·µ »°
º¾À´, ½µ Á ¿°?
     -- ß¾-ÄÀ°½Æ÷Áº¸  ½µ  ±¾»Ì½¾  ³¾À°·´,  ½¾  ¿¾½¸¼°ÂÌ  ¼¾³Ã.
Ø·²¾»¸»¸ ·°¼µÂ¸ÂÌ, Ǿ Ï Á¼µÀ¸ ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ¼°½µÀ¾¼ ¸·±µ¶°».
     --  ßÀ¸¼µÀ½¾  °º.  ÝÃ,  °  ²  ¸Â°»ÌϽÁº¾¼  --  ÂË ¼°ÁµÀ?
Ø·êÏÁ½¸-º° ½°¼ Á ³À°Ä¾¼, Ǿ °¼ ½° º°À¸½µ ¿µÀµ´ ²Å¾´¾¼ ²  Á°´
¸·¾±À°¶µ½¾. Òµ´Ì Á°¼¾¼Ã °º¾µ ¸Á¿Ë°ÂÌ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ, ½µ °º »¸?
     --  â¾Ç½¾  °º!  Ò  µ¼½¸Æ°Å  ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾±Ë²°ÂÌ. Ø·¾±À°·¸»
¶¸²¾¿¸ÁµÆ ƲµÂË ²µÁ½Ë, ¸· ÂÎÀµ¼½¾³¾ ¾º½° ·À¸¼¾µ.  ß¾-¸Â°»ÌϽÁº¸
°º Áº°¶Ã: »° ¿À¸¼°²µÀ° ²µ´Ã° ´° ý° ¿À¸³½¸¾½µ.
     --  Ø·ÀÏ´½¾! á»ËÈ°»¸, ³À°Ä? Ҿ ¾½¾, ½°Èµ ÂÀµÂ̵ Á¾Á»¾²¸µ,
À°·Ã¼½¾µ, ¿À¸À¾´½Ë¼¸ °»°½Â°¼¸ ½°³À°¶´µ½½¾µ ɵ´À¾, °  ¿À°²¸»°¼¸
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼¸,    ³À°¶´°½Áº¸¼¸   --   ÁºÃ´½¾²°Â¾!   ܽ¾³¾   »¸,
Á¾·½°¹ÂµÁÌ-º°,  ¿¾»ÃǸ»¾  ¼µÉ°½Áº¾µ  Á¾Á»¾²¸µ  ¾Â   "¶°»¾²°½½¾¹
³À°¼¾ÂË  ³¾À¾´°¼"?  Ô°  ¾½¾  ¸ ¿¾ Á¸Î ¿¾Àà ½µ¼½¾³¸¼ ¾Â»¸Ç¸¼¾ ¾Â
ºÀµÁÂÌϽÁ²°! á°»¾ ±ËÂÌ,  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ½°  àÃÁ¸  ¾Á°ÎÂÁÏ  ´²°
Á¾Á»¾²¸Ï  --  ´²¾ÀϽµ  ¸  ºÀµÁÂÌϽµ.  ݵ¿À°²¸»Ì½¾  Á¸µ! Ý°´¾±½¾
À°Á¸ÂÌ ÂÀµÂ̵ Á¾Á»¾²¸µ ³À°¶´°½ À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å, ²¾Â °º¸Å, º°º  Áµ¹
¼µÉ°½¸½.  Ð ¼Ë ½¾À¾²¸¼ ¼µÉ°½¸½°, ÇÃÂÌ Ç¾, Á ¼Ã¶¸º°¼¸ ² ÂÎÀ̼Ã,
½°  Á¾»Ì,  ½°  º°Â¾À³Ã!  Ò¾·Ì¼¸Âµ  ´»Ï  ¿À¸¼µÀ°  žÂÌ  ²¾½  µ³¾
³¸È¾À¸Î! -- ѵƺ¾¹ ú°·°» ½° Ò°Á¸»¸Ï. -- à°·²µ ÁËɵÂÁÏ ´µ»¾, º
º¾µ¼Ã   ;   Ñ°À°½É¸º¾²  ½µ  Á¿¾Á¾±µ½?  ӻϴ¸Âµ:  ²µ´Ì  ¾½  ¸
¶¾¼Ë-¼µ»Ì½¸ÆË ² мµÀ¸ºµ ½°»°¶¸²°», ¸ Á°¿¾¶º¸ ÂÃÀµÆº¸µ  ½µ  Åöµ
¼°ÁµÀ¾² ÂÃÀµÆº¸Å ȸ», ¸ ½° ¼¾Àµ, ½¸º¾³´° ² ³»°·° µ³¾ ¿Àµ¶´µ ½µ
²¸´µ²È¸,  ¿µÀ²Ë¼ ¼°ÂÀ¾Á¾¼ Á°» ¾º¼¾ ô°»ÌÎ Á²¾µÎ À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹! Ð
º°º Ϸ˺¸ Çö¸µ ÁŲ°Â¸» ±µ· ³Ã²µÀ½µ½À¾² ¸ ±µ·  À¾·¾³?!  Ҿ  ¸·
°º¸  ¸  ´¾»¶½¾  ±ËÂÌ  à  ½°Á  ÂÀµÂ̵¼Ã  Á¾Á»¾²¸Î!  Ó´µ  ²Ë µ³¾
¿¾´¾±À°»¸, ³À°Ä?
     ܸ½¸Å Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾ ¿¾ÂµÀ Àú¸.
     -- Ô°²µÇ° ﺾ² лµºÁ°½´À¾²¸Ç ÑÀÎÁ ¼½µ º½¸³Ã µ³¾  ¿¾º°·Ë²°»
¸  º¾  ¼½µ Á°¼¾³¾ °²Â¾À° ¿À¸Á»°». ß¾¼¾ÇÌ µ¼Ã ¿À¾Á¸». âÀ¸ Ç°Á° Ï
Á»ÃÈ°» µ³¾ ¸Á¾À¸Î ¸ ½µ  ÃÁ°»  Á»ÃÈ°ÂÌ!  Ú½¸³°  µ³¾  Á¾»Ì  ¶µ
·°½¸¼°Âµ»Ì½°, º°º ¸ ÃÁ½¾µ ¿¾²µÁ²¾²°½¸µ.
     ÓÀ°Ä ܸ½¸Å ³¾²¾À¸» ¿¾-ÀÃÁÁº¸ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾, ½¾ ±µ· ·°¼µÂ½¾³¾
½µ¼µÆº¾³¾ °ºÆµ½Â°. âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Á¾»½ËȺ¾ ¿µÀµ²°»¸»¾ ·° ¿¾»´µ½Ì,
´µÀµ²Æ°  ²  Á°´Ã  ´°²°»¸  öµ  ¼°»¾  µ½¸,  ³À°Ä  ¿¾Âµ» ² Á²¾µ¼
¿Ã´Àµ½¾¼  ¿°À¸ºµ.  Þ±¼°Å¸²°ÏÁÌ  ¿°»Ë¼  »¸Á¾¼   ĸºÃÁ°,   ܸ½¸Å
¿À¾´¾»¶°»:
     --  ÓÀ°Ä áÂÀ¾³°½¾² ±Ã´Â¾ ±Ë Á°¼¾¹ ³¾Áô°À˽µ ¾± ;¹ º½¸³µ
·° º°À°¼¸ À°ÁÁº°·°». Õµ ²µ»¸ÇµÁ²¾ ¸·²¾»¸»° û˱½ÃÂÌÁÏ °¼ÃÀ½Ë¼
¿¾Å¾¶´µ½¸Ï¼ Áµ³¾ ³µÀ¾Ï ¸ ³À°Äà áÂÀ¾³°½¾²Ã ¿°»ÌǸº¾¼ ¿À¸³À¾·¸»°.
ß¾Áµ¼Ã ¸¼µ½¸Â˵ ´°¼Ë ¸ ÄÀµ¹»¸½Ë ´²¾À° º½¸¶ºÃ ½° ´Àó¾¹ ¶µ  ´µ½Ì
¿¾ÂÀµ±¾²°»¸.  ݾ °²Â¾À µµ ² ½Ã¶´µ ¾±ÀµÂ°µÂÁÏ: µ¿µÀÌ, ¿¾ Á¾²µÂÃ
³À°Ä¾² ÑÀÎÁ° ¸ áÂÀ¾³°½¾²° ¶µÀ²¾²°Âµ»Ì½Ë¹ »¸Á ¾ÂºÀËÂ,  Á  º¾¸¼
½°   Àú°Å   Áµ¹   ±µ´Á²ÃÎɸ¹   »¸ÂµÀ°Â¾À  º  ½°È¸¼  ¼µÆµ½°Â°¼
¾±À°É°µÂÁÏ.
     -- á°»¾ ±ËÂÌ,  º½¸³°  ¿À¸  ´²¾Àµ  öµ  ¸·²µÁ½°?  ×½°Â½¾!
Ø·²¾»Ìµ   ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ  ¼½µ,  ³À°Ä,  Ç̸  ¶µ  ¸¼µ½°  ¾·½°Çµ½Ë  ½°
¶µÀ²¾²°Âµ»Ì½¾¼ »¸Áµ.
     ؾ³°½½  ܸ½¸Å  ²·Ï»  à  Ñ°À°½É¸º¾²°  »¸Á   ¸,   ¿À¾¿ÃÁº°Ï
²Â¾À¾Áµ¿µ½½Ëµ ¸¼µ½°, Á°» Ǹ°ÂÌ ²Á»ÃÅ »¸ÈÌ ·½°Â½µ¹È¸µ. ѵƺ¾¹
º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     -- Ô° ÂË, ±À°Â, ÃÁ¿µ» ¿¾»-¸¼¿µÀ¸¸ ¿¾»¾½¸ÂÌ! èú° »¸! ÓÀ°Ä
ÑÀÎÁ,  ﺾ²  лµºÁ°½´À¾²¸Ç.  á»ËÈ°»  ¾  ½µ¼?  ݵ´°²½¾  ²¾¹Áº°¼¸
¼¾Áº¾²Áº¾³¾ ³°À½¸·¾½° º¾¼°½´¾²°»,  ´°  ½µ  ¿À¸¶¸»ÁÏ  ²  ܾÁº²µ,
ÁÃÀ¾²  ¾Çµ½Ì  ¸  ÁÃÅ.  ã¿À¾Á¸»  ³¾Áô°À˽Î,  Ǿ±Ë  ¾½°  µ³¾  ²
ߵµÀ±ÃÀ³ ¾Â¾·²°»°. ⵿µÀÌ -- Ç»µ½ Á¾²µÂ° ¿¾ ÂÃÀµÆº¾¹ º°¼¿°½¸¸,
²µ´Ì ¾½ º¾³´°-¾ ºÀµ¿¾Á¸ ±À°» ÂÃÀµÆº¸µ, ¾Â»¸Ç¸»ÁÏ ¸ ¿À¸ Û°À³µ,
¸  ¿¾´  Ú°³Ã»¾¼.  Ô°»Ìȵ  ºÂ¾  °¼?  г°,  Ò¾À¾½Æ¾²,  лµºÁ°½´À
ྼ°½¾²¸Ç.   áµ½°Â¾À   ¸   ±Ë²È¸¹  ¿Àµ·¸´µ½Â  Ú¾¼¼µÀÆ-º¾»»µ³¸¸.
Ằ¶¸-º°, ±À°Â, ½µ ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ »¸ µ±µ ²  ´¾¼µ  ³À°Ä°  Ò¾À¾½Æ¾²°
±»¸·º¸¹ µ³¾ ´Àó, лµºÁ°½´À à°´¸Éµ², ·°±Ë», º°º µ³¾ ¿¾ ±°ÂÎȺµ,
½°Ç°»Ì½¸º  ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¾¹  °¼¾¶½¸?  Û¸±µÀ°»Ì½µ¹È¸¹  ³¾Á¿¾´¸½  ¸
Ãǵ½, üµ½!
     -- ݵ ¿À¸¿¾¼¸½°Î, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾.
     -- ÝÃ-º°, Ǹ°¹Âµ,  ºÂ¾  °¼  Á»µ´ÃÎɸ¹!  н½°  ྴ¸¾½¾²½°
çµÀ½Ëȵ²°?  Þ, Á¸Ïµ»Ì½°Ï ³À°Ä¸½Ï, ÄÀµ¹»¸½° ´²¾À°... ÐÅ, Áº°¶¸,
Á°¼  лµºÁ°½´À  áµÀ³µµ²¸Ç,  ³À°Ä  áÂÀ¾³°½¾²!  Ѿ»ÌȾ¹  Ƶ½¸Âµ»Ì
¸ÁºÃÁÁ²°,  Á¾±¸À°Âµ»Ì  º¾»»µºÆ¸¹  ²À¾´µ ¼µ½Ï ¸, ³»°²½¾µ, »¸Æ¾,
¿À¸±»¸¶µ½½¾µ  º  Á°¼¾¹  ³¾Áô°À˽µ...  ز°½  ܸŵ»ÌÁ¾½?  ßÀ°²´Ã
Áº°·°ÂÌ, Áµ¹ ³µ½µÀ°» ¾Â º°²°»µÀ¸¸ ¿À¾Â¸² ¿ÀÃÁÁ°º¾² ¾Â»¸Ç¸»ÁÏ, °
Á  ßó°Çµ²Ë¼  µ»µ  Á¿À°²¸»ÁÏ,  »°²À¾² ´¾»³¾½Ìº¾ ½µ ¼¾³ ¾±ÀµÁ¸!
ܸÂÀ¾¿¾»¸Â Ó°²À¸¸»... ز°½  ز°½¾²¸Ç  èò°»¾²  ¾¶µ  ²  Á¿¸Áºµ!
Ü°»ÌǸº¾¼  µ³¾  ¿¾¼½Î,  ±Ë²°»Ë¹  Æ°Àµ´²¾ÀµÆ,  à ´²ÃÅ ¸¼¿µÀ°ÂÀ¸Æ
´¾²µÀ¸µ ·°Á»Ã¶¸»! Ò¿À¾Çµ¼, ´¾²¾»Ì½¾, ½°´¾µ»¾! ݾ, Áº°¶¸Âµ, ³À°Ä
ܸ½¸Å, ¿¾Çµ¼Ã ¶µ Á¾±Á²µ½½°Ï  ²°È°  Ä°¼¸»¸Ï  Áµ¹  »¸Á  µÉµ  ½µ
úÀ°Á¸»°,  º¾»¸  º½¸³Ã ¿À¸ ´²¾Àµ ¾´¾±À¸»¸? Òµ´Ì ¸ Á°¼¸ ²Ë, ز°½
åÀ¸Á¾ľÀ¾²¸Ç, Á¾Ç¸½¸Âµ»ÌÁ²à ½µ Çö´Ë, ¸  ¿Àµ²À°Â½¾Á¸  Áô̱Ë
²°Á  ½µ  ¾±¾È»¸,  °º¶µ  ¸  ±°ÂÎȺà  ²°Èµ³¾,  º°º,  ²¿À¾Çµ¼,  ²
½µº¾Â¾À¾¼ À¾´µ, ¸ ¼¾µ³¾... [Þ嵮  ѵƺ¾³¾,  ĵ»Ì´¼°ÀÈ°»  Ø.  î.
âÀñµÆº¾¹,  ½°Å¾´¸»ÁÏ  ² Ȳµ´Áº¾¼ ¿»µ½Ã ² ½°Ç°»µ XVIII ². â°¼ ²
1703 ¸»¸ 1704 ³¾´Ã ¸ À¾´¸»ÁÏ ²½µ±À°Ç½Ë¹ Á˽ µ³¾ Ø.  Ø.  ѵƺ¾¹.
ÓÀ°Ä  ܸ½¸Å, º°º ¸ µ³¾ ¾ÂµÆ, ĵ»Ì´¼°ÀÈ°» ܸ½¸Å, ¿À¾²µ» ¾º¾»¾ 20
»µÂ ² Áµ²µÀ½¾¹ ÁÁË»ºµ,  ³´µ  ½°¿¸Á°»  ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ  "×°¿¸Áº¸  ´»Ï
´µÂµ¹",  ¸·´°½½Ëµ  »¸ÈÌ  ²  XIX  Á¾»µÂ¸¸.]  Ò°¼  ·´µÁÌ,  ³À°Ä,
±µÁ¿Àµ¼µ½½¾ ¾¶µ À°Á¿¸Á°ÂÌÁÏ ½°´»µ¶¸Â!
     -- ß¾Á»µ ²°Á, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ü¸½¸Å.
-- ݵ ¿¾ Ǹ½Ã ¼½µ ¾¿µÀµ¶°ÂÌ Ø²°½° ѵƺ¾³¾  ²  °º¾¼  ´µ»µ,  º°º
±»°³¾Â²¾À¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ!
     --  Ø,  ¿¾»½¾  ²°¼  ÈøÂÌ, ³À°Ä! Ýà ´° ±¾³ Á ²°¼¸, ¿¸È¸Âµ
Á¿µÀ²° ¼µ½Ï. ÔµÁº°ÂÌ, ²¾Â ²¾Èµ» ²  º¾¼¿°½¸Î  ¸  ز°½  ѵƺ¾¹  Á
û˱º¾¹ ö ½µ ¼¾»¾´µÆº¾¹!
     á°À¸º ¿¾»¾¶¸» Àúà ½° ¿»µÇ¾ Ò°Á¸»¸Î Ñ°À°½É¸º¾²Ã.
     --  ×°½Ï½¾  ¼½µ  µÉµ ¿¾Â¾»º¾²°ÂÌ Á ¾±¾Î, ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º!
Ằ¶¸: ÇÌÎ À¾Áº¾ÈÌ ÂË ½°Å¾´¸ÈÌ ²µ»¸º¾»µ¿½µµ, ¿µÂµÀ±ÃÀ³ÁºÃÎ  ¸»¸
Á°¼±Ã»ÌÁºÃÎ? Ó´µ ñÀ°½Á²¾ ´²¾Àƾ²¾µ µ±µ ±¾»µµ ¿¾ ´Ãȵ, à ½°Á
¸»¸ °¼?
     -- ܾ¶µÂ, Ï ½µ °º Áº°¶Ã ¿¾ ½µ²µ¶µÁ²à Á²¾µ¼Ã, -- ¿¾´Ã¼°²,
¾Â²µÂ¸»  Ò°Á¸»¸¹,  --  ¾´½°º¾ Á´°µÂÁÏ ¼½µ, Ǿ À¾Áº¾ÈÌ Â°¼¾È½ÏÏ
žÂÌ ¸ ¿ËȽ°, ½¾ ¾º¼¾ ´»Ï ¸·½µ¶µ½½¾³¾ µ»°  ²»°´µ»ÌÆ°  Á»Ã¶¸ÂÌ
¿À¸³¾´½°.
     -- ÝÃ ° Ã ½°Á?
     --  ã  ½°Á?  Ô°  ²¾Â  žÂÏ  ±Ë  ; ´²¾ÀµÆ ²·ÏÂÌ. ×´µÈ½ÏÏ
À¾Áº¾ÈÌ ½µ ´»Ï µ»°, ° ±¾»µµ ´»Ï ´Ãȸ ¿¸Éà ´°µÂ.  ῾Á¾±½°  ¾½°
½µ  µ´¸½ÃÎ  ¾º¼¾  ´ÃÈà  ž·Ï¹ÁºÃÎ  ÃÁ»°¶´°ÂÌ,  ½¾ ¸ ¸½ËÅ »Î´µ¹
À°´¾²°ÂÌ, º¾»¸  ¾½¸  Áδ°  ´¾¿Ãɵ½Ë  ±Ã´Ã  ´»Ï  ¾±¾·Àµ½¸Ï  Á¸Å
±¾³°ÂÁ².
     --  Ó¼!  ÒË ²½¸º»¸, ³À°Ä, ² µ³¾ Áö´µ½¸µ? ÕÁ»¸ µ³¾ À°·²¸ÂÌ
-- ¼ËÁ»Ì Á¸Ï ²µÁ̼°  ´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº°Ï  ¸  ´°¶µ...  ½µ±µ·¾¿°Á½°Ï,
¿°¼ÏÂÃÏ ¾ ºÀ°¹½¾ÁÂÏÅ, óÀ¾¶°ÎɸŠ°À¸Á¾ºÀ°Â¸¸ ²¾ äÀ°½Æ¸¸. Ýà ´°
»°´½¾!  ÛÃÇȵ  À°ÁÁº°¶¸,  º°º¾µ  ÂË  à  Áµ±Ï ² ݸ¶½µ¼ ݾ²³¾À¾´µ
ž·Ï¹Á²¾ ·°²µ´µÈÌ, º¾³´° ³¾»¾²Ã ¸· ¿µÂ»¸ ²Ë½µÈÌ. Ҿ  ͸¼  ½µ
´Ã¼°µÈÌ »¸ ·°½ÏÂÌÁÏ? Òµ´¾¼¾ µ±µ Á¸µ ·¾»¾Â¾µ ´½¾?
     ½µ¾¶¸´°½½¾  ´°²  ±µÁµ´µ  Á  Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼  Á¾²µÀȵ½½¾  ¸½¾µ
½°¿À°²»µ½¸µ, Á°À¸º ѵƺ¾¹  ·µÁµ¼µ½¸»  º  ±°È½µ.  Ñ°À°½É¸º¾²  ¸
ؾ³°½½  ܸ½¸Å  ·°Â¾À¾¿¸»¸ÁÌ  Á»µ´¾¼ · ž·Ï¸½¾¼. á»Ã³° À°Á¿°Å½Ã»
²Å¾´½ÃÎ ´²µÀÌ, ¾ÂºÀË»°ÁÌ  ±¾»ÌÈ°Ï  º¾¼½°Â°,  žÀ¾È¾  ¾Á²µÉµ½½°Ï
´²Ã¼Ï ¾º½°¼¸.
     Ò ³»Ã±¸½µ º¾¼½°ÂË Â¾¿¸»°ÁÌ ¿µÇÌ Á¾ ²¼°·°½½Ë¼ ² ½µµ º¾Â»¾¼,
¿¾Å¾¶¸¼  ½°  ±°½½Ë¹.  âÀÃ±Ë ¾Â º¾Â»° È»¸ ² ¼°ÁÁ¸²½Ë¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹
Ïɸº. á»Ã³°  ¿¾´²µ»  Ñ°À°½É¸º¾²°  º  ÏɸºÃ,  ¸  Áº²¾·Ì  ºÀó»Ë¹
¾Â²µÀÁÂ¸Ï  ²  Áµ½ºµ Ïɸº° Ò°Á¸»¸¹ À°·³»Ï´µ» ¼½¾¶µÁ²¾ ¿ÃȸÁÂËÅ
¶µ»ÂËÅ  È°À¸º¾²  Á  ±ÃÁ¸½º°¼¸  ³»°·:  ¾»Ìº¾  Ǿ  ²Ë»Ã¿¸²È¸µÁÏ
ÆË¿»Ï°! á»Ã³° ¿À¸¿¾´½Ï» ºÀËȺà Ïɸº° ¸ ¿À¸Éµ»º½Ã» Ϸ˺¾¼, ¼¾»,
º°º¾µ  ´¸²¾!  Ó¾À´Ë¹  ž·Ï¸½  Á¾ϻ  ¿¾¾´°»Ì,  à ´²µÀµ¹, ¾¶¸´°Ï
¾±ËǽËÅ ¿¾Å²°» Á²¾µ¼Ã ½¾²¾²²µ´µ½¸Î.
     -- ѵ· ½°Áµ´º¸ ²Ë²µ»¸ÁÌ, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ±À°Â!  ß°À¾¼,  µ¿»¾¼!
Ú°¶´¾¼Ã  ¼Ã¶¸ºÃ  °º¾µ  ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ´¾ÁÂÿ½¾. ܾ½°ÀÅ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹
»¸ÈÌ ¼µÇ°», Ǿ±Ë à µ³¾  ¿¾´´°½½ËÅ  ±Ë»  ±Ë  µ¶µ´½µ²½¾  Áÿ  Á
ºÃÀ¸Æµ¹  ½°  Á¾»µ,  °  ز°½  ѵƺ¾¹ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ¿À¸´Ã¼°», Ǿ±Ë
º¾À¾»µ²ÁºÃÎ ¼µÇÂà ²  Ï²Ì  ¾±À°Â¸ÂÌ!  ×°²µ´µÈÌ  à  Áµ±Ï  ¿°À¾²ÃÎ
½°Áµ´ºÃ, °? ß¾Á¾¹, ¿¾Á¾¹, ° Áµ¹ ´°À ¿À¸À¾´° µ±µ ²µ´¾¼?
     Ñ°À°½É¸º¾²  ò¸´µ»  ² º°´ºµ Âþ²¾µ ´µÀµ²¾, ¸»¸ ȵ»º¾²¸ÆÃ.
Þ½° ¿ÀµºÀ°Á½¾ À°·À¾Á»°ÁÌ ¿¾´ ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸¼ Á¾»½Æµ¼ ¸  ²  ·¸¼½µ¼
º¾¼½°Â½¾¼ µ¿»µ. Ý° »¸ÁÂÌÏŠȵ»º¾²¸ÆË Ò°Á¸»¸¹ ·°¼µÂ¸» ½µÁº¾»Ìº¾
º¾º¾½¾² ȵ»º¾¿ÀÏ´°.
     -- ÝÃ, Ǿ Áº°¶µÈÌ ¾± ;¼ ´µÀµ²µ? Ò¸´µÂÌ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ µ³¾?
     --  Ò âÃÀƸ¸ °º¸µ ´µÀµ²° ²¾ ¼½¾¶µÁ²µ À°·²¾´ÏÂ, ǵÀ²µ¹ ¶µ
ȵ»º¾²¸Ç½ËŠ°¼ ½° ´µÀµ²¾ ½µ ¿ÃÁº°ÎÂ, ²°Èµ  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾,
°   »¸ÁÂÌϼ¸  Á¾À²°½½Ë¼¸  º¾À¼ÏÂ.  Ծž´  ±¾»ÌȾ¹  ¿¾»ÃǰΠ ¾Â
¾À³¾²»¸ ȵ»º¾¼, ½¾, ´Ã¼°µÂÁÏ,  à  ½°Á  ž»¾´½¾²°Â¾  ´»Ï  ;³¾
´µÀµ²°.
     --   ÒµÀ½¾,   ²Áµ  ²µÀ½¾,  ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º!  âË  ¸  ¿À¸À¾´Ã
½°±»Î´°», ; ¿¾²°»Ì½¾, ¸ Ï Âµ±Ï, ±À°Â, ¿¾»Î±¸»! áÂÿ°¹ µ¿µÀÌ!
ß¾À° ´¾¼¾¹, º ´µ»Ã, º Áµ¼Ìµ. ß¾»½¾ ¿¾ Á¾»¸Æ°¼ ¿¾À¾³¸  ¾±¸²°ÂÌ.
Þ  ´¾»³¾²Àµ¼µ½½¾³¾ ¸³° ½¸ÉµÂË ¸ ¿¾·¾À° ±Ã´µÈÌ ¸·±°²»µ½. ⾻̺¾
ö ²´Àó¾ÀÏ´Ì Á Çöµ·µ¼½Ë¼¸ Ų°Â°¼¸  ¿¾¾Á¾À¾¶½µµ  Áµ±Ï  ´µÀ¶¸,
º¾»¸ ¾¿ÏÂÌ ¿¾²ÁÂÀµÇ°ÂÌ Á»ÃǸÂÁÏ. ÝÃ, ¿À¾É°¹, ܸÀ°¼¾½´!


     ßµÀ²¾µ  ¸·´°½¸µ  "ݵɰÁ½ËÅ  ¿À¸º»Îǵ½¸¹",  Á¾ÅÀ°½¸²Èµµ ½°
¸Âû̽¾¼  »¸Áµ  ¸½¸Æ¸°»Ë  á.  Ú.  à.,  ·°  º¾Â¾À˼¸   ÁºÀË»ÁÏ
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ë¹   Àµ´°ºÂ¾À  ¸  Á¾°²Â¾À  Ñ°À°½É¸º¾²°,  À°·¾È»¾ÁÌ  ²
ÁǸ°½½Ëµ ´½¸, ° Á¿À¾Á ½° º½¸³Ã ÁÀµ´¸  ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸Å  Ǹ°µ»µ¹
À¾Á. Ø·´°Âµ»¸ Ò¸»Ìº¾²Áº¸¹ ¸ Ó°»Çµ½º¾². ¿¾Á¾²µÂ¾²°²È¸ÁÌ Á ز°½¾¼
Ó»°·Ã½¾²Ë¼   ¸  Á°¼¸¼  Ò°Á¸»¸µ¼  Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼,  ÀµÈ¸»¸  ½µ¼µ´»Ï
¿¾²Â¾À¸ÂÌ ¸·´°½¸µ ¸ ´¾±°²¸ÂÌ º ½µ¼Ã ±¾»µµ ¿¾´À¾±½Ëµ Á²µ´µ½¸Ï  ¾
âÃÀƸ¸ ¿¾ »¸Ç½Ë¼ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï¼ Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°.
     "ẾÀ±½ÃÎ"  º¾½Æ¾²ºÃ  ¿µÀ²¾³¾ ¸·´°½¸Ï Á¿µÈ½¾ ¿µÀµ´µ»°»¸ ½°
±»°³¾¿¾»ÃǽÃÎ. ß¾¼µÁ¸»¸ Á¿¸Á¾º ²ËÁ¾º¸Å  ¾Á¾±  --  ±»°³¾´µÂµ»µ¹
³µÀ¾Ï  º½¸¶º¸. Ế¿¸À¾²°»¸ º»µ¹¼° ½° µ»µ Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²° ¸
¿¾¼µÁ¸»¸ »¸Â¾³À°Ä¸Î Á  º»µ¹¼°¼¸  ²  º¾½Æµ  º½¸³¸.  Ð  ³»°²½¾µ,
´¾¿¾»½¸»¸  º½¸³Ã  "ßÀ¸±°²»µ½¸µ¼,  ·°º»ÎÇ°Îɸ¼  ²  Áµ±µ ¾¿¸Á°½¸µ
æ°ÀÌ-³À°´°  ¸  âÃÀµÆº¸Å  ½°Ç°»Ì½¸º¾²   ´Ãž²½ËÅ,   ²¾¸½Áº¸Å   ¸
³À°¶´°½Áº¸Å".
     í¾     »Î±¾¿Ë½¾µ     ¿À¸»¾¶µ½¸µ,     Á¾Á°²»µ½½¾µ     ¿¾
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½Ë¼  Á°¼±Ã»ÌÁº¸¼  ½°±»Î´µ½¸Ï¼  Ñ°À°½É¸º¾²°,   µÉµ
±¾»µµ   ¿¾²ËÁ¸»¾   ¸½ÂµÀµÁ   Ǹ°Îɵ¹   ¿Ã±»¸º¸   º  "ݵɰÁ½˼
¿À¸º»Îǵ½¸Ï¼": ²µ´Ì öµ Á 13 °²³ÃÁ° ³À¾Å¾Â°»¸ ¿ÃȺ¸, ¸ ²  ´Ë¼Ã
ºÀ¾²¾¿À¾»¸Â½ËÅ ÁÀ°¶µ½¸¹ Á¾»´°ÂË áò¾À¾²° ¿À¾º»°´Ë²°»¸ Áµ±µ ¿ÃÂÌ
²   ±µÁÁ¼µÀÂ̵  ǵÀµ·  ±ÀµÈ¸  ÂÃÀµÆº¸Å  ºÀµ¿¾Áµ¹.  á²µ´µ½¸Ï  ¾
¿À¾Â¸²½¸ºµ Ǹ°»¸ÁÌ Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ!
     Ò¾À¾µ ¸·´°½¸µ "ݵɰÁ½ËÅ ¿À¸º»Îǵ½¸¹" ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ² ¿À¾´°¶µ
ÁÀ°·Ã  ¿¾Á»µ  ½°Ç°»°  ²¾µ½½ËÅ  ´µ¹Á²¸¹.   Ò°Á¸»¸¹   Ñ°À°½É¸º¾²
¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ¸·  ߵµÀ±ÃÀ³° ² ݸ¶½¸¹ ݾ²³¾À¾´ öµ ½µ ¿µÈº¾¼, ° ²
¿¾Ç¾²¾¹ º¸±¸Âºµ, ·°Å²°Â¸² Á Á¾±¾Î ͺ·µ¼¿»ÏÀË ¿µÀ²¾³¾ ¸ ²Â¾À¾³¾
¸·´°½¸¹ º½¸³¸.
     Ò Á»µ´ÃÎɵ¼, 1788 ³¾´Ã Ñ°À°½É¸º¾²  ½µ¾¶¸´°½½¾  ¿¾»ÃǸ»  ¸·
ߵµÀ±ÃÀ³°  ¿¾  ¿¾Çµ  ½µ±¾»ÌÈÃÎ ´µ½µ¶½ÃÎ Áü¼Ã -- ; ¸·´°Âµ»¸
¿À¸Á»°»¸ µ¼Ã ³¾½¾À°À ·° ½¾²¾µ,  ¿¾  ÁǵÂà  ÂÀµÂ̵,  ¸·´°½¸µ,  ²
¾ǽ¾Á¸  ¿¾²Â¾À¸²Èµµ  µºÁ  ²Â¾À¾³¾. Ð µÉµ ǵÀµ· ¿ÏÂÌ »µÂ Á°¼
ز°½ Ó»°·Ã½¾² ² ¸¿¾³À°Ä¸¸ Ñ. Û. Óµº° ¿µÀµ¸·´°» º½¸³Ã ǵ²µÀÂ˹
À°·. [à°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½½¾µ ¸ ´¾ Á¸Å ¿¾À  ½¸ºµ¼  ½µ  ¾¿À¾²µÀ³°²ÈµµÁÏ
¼½µ½¸µ  ¾ ÂÀµÅ ¸·´°½¸ÏÅ º½¸³¸ Ñ°À°½É¸º¾²° ¾È¸±¾Ç½¾. Ò ½°Á¾Ïɵµ
²Àµ¼Ï ¾Â´µ» Àµ´º¸Å º½¸³ Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ØÁ¾À¸ÇµÁº¾¹ ±¸±»¸¾Âµº¸
²  ܾÁº²µ  Á¼¾³  Á¾±À°ÂÌ  ͺ·µ¼¿»ÏÀË   ²ÁµÅ   ǵÂËÀµÅ   ¸·´°½¸¹
"ݵɰÁ½ËÅ  ¿À¸º»Îǵ½¸¹".  Þǵ²¸´½¾,  ز°½  Ó»°·Ã½¾², ½µ ·½°Ï ¾
ÂÀµÂ̵¼ (¸»¸ °º ½°·Ë²°µ¼¾¼  ½¾²¾¼)  ¸·´°½¸¸,  ¾È¸±¾Ç½¾  ½°·²°»
Á²¾µ, ǵ²µÀ¾µ ¿¾ ÁǵÂÃ, -- ÂÀµÂ̸¼. í° ¾È¸±º° ¸·´°Âµ»Ï Á µÅ
¿¾À  ¸  ±ËÂõ  ²  ÀÃÁÁº¾¹ ±¸±»¸¾³À°Ä¸¸.] í¾ ¿¾Á»µ´½µµ ¸·´°½¸µ
1793 ³¾´° ½¾Á¸Â ½° ¸Âû̽¾¼ »¸Áµ ¿¾¼µÂÃ: "¸¶´¸²µ½¸µ¼ Ø.  Ó.".
ؽ¸Æ¸°»Ë  Ø. Ó. ¿À¸½°´»µ¶°Â ز°½Ã ßµÂÀ¾²¸Çà ӻ°·Ã½¾²Ã, ¾´½¾¼Ã ¸
¿µÀ²ËÅ   ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸Å   º½¸³¾Â¾À³¾²Æµ²,   ¾Á½¾²°Âµ»Î   ±¾»ÌȾ¹
À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹  ¸¿¾³À°Ä¸¸,  ³´µ  ²¿¾Á»µ´Á²¸¸  ±Ë»  ²¿µÀ²Ëµ  ¸·´°½
¿¾»½Ë¹  µºÁ  "Õ²³µ½¸Ï  Þ½µ³¸½°".  ز°½  ßµÂÀ¾²¸Ç  --   ¿Àϼ¾¹
¿À°¿À°´µ´ º¾¼¿¾·¸Â¾À° Ð. Ú. Ó»°·Ã½¾²°, Á¾·´°Âµ»Ï "â¾À¶µÁ²µ½½¾¹
òµÀÂÎÀË" ¸ "à°¹¼¾½´Ë"...
     â°º,  ǵ²µÀÂ˼  ¸·´°½¸µ¼  º½¸³¸,  ·°²µÀȸ»¸ÁÌ  "½µÉ°Á½˵
¿À¸º»Îǵ½¸Ï"  À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾   ÁÂÀ°½½¸º°,   ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾   ºÃ¿Æ°
Ò°Á¸»¸Ï   Ñ°À°½É¸º¾²°.   í¾  ÁºÀ¾¼½¾µ  ¸¼Ï  ±»°³¾´°ÀÏ  º½¸¶ºµ,
²Ë¿Ãɵ½½¾¹ ¿¾ µ³¾ ¿¸Á̼µ½½¾¼Ã  À°ÁÁº°·Ã,  ²¾È»¾  ²  ǸÁ»¾  ¸¼µ½
À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å »¸ÂµÀ°Â¾À¾² ²¾Áµ¼½°´Æ°Â¾³¾ ²µº°.


     Þ´½°¶´Ë  ²  ²µÁµ½½¸¹  ´µ½Ì 1794 ³¾´° ½° Á°À¸½½¾¼ ·µ¼»Ï½¾¼
²°»Ã õ·´½¾³¾ ³¾À¾´° Ñ°»°Å½Ë, Ǿ ½° Ò¾»³µ,  À°±¾Ç¸µ  ¾´½¾¹  ¸·
Áµ¼¸´µÁϸ  ´²ÃÅ  Á¾»Ï½ËÅ  ²°À½¸Æ  ³¾À¾´°  ·°¼µÂ¸»¸  ¿»µÇ¸Á¾³¾
À¾Á»¾³¾ ǵ»¾²µº° ²  žÀ¾Èµ¹  ÀÃÁÁº¾¹  ¾´µ¶´µ.  ݵ·½°º¾¼µÆ,  º°º
¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ²°», ½µº¾³´° Á»Ã¶¸²È¸¹ ³¾À¾´Ã ·°É¸Â¾¹ ¾Â °°À, °º
¸ ·°¼µÀ ½° ½µ¼, ½µ¾ÂÁÂÿ½¾ À°·³»Ï´Ë²°Ï À°±¾ÂË ½° ²°À½¸Æµ.
     áºÀ¸¿ÃǸ¼  ÀÃǽ˼  ½°Á¾Á¾¼  º°Ç°»¸  ¸· ±ÃÀ¾²¾¹ Áº²°¶¸½Ë ¿¾
ºÀó»¾¹  ´¾»±»µ½¾¹  º¾»¾´µ-ÂÀñµ   Á¾»Ï½¾¹   À°Á²¾À.   ÔÀ󸼸
½°Á¾Á°¼¸,  °  ¾ ¸ ±°´Ìϼ¸ À°Á²¾À ¿¾´½¸¼°»¸ ½° ³À°´¸À½¸, Ǿ±Ë
¸Á¿°Àµ½¸µ¼ Á³ÃÁ¸ÂÌ Á¾»Ì. ׸¼¾¹, º¾³´°  ¸Á¿°Àµ½¸µ  È»¾  Á»¸Èº¾¼
¼µ´»µ½½¾, À°Á²¾À ¿À¾Á¾ ²Ë¼¾À°¶¸²°»¸, ½µ·½°º¾¼µÆ ½° ²°»Ã ²¸´µ»
¿µÀµ´  Á¾±¾¹ ²ËÁ»°½½Ëµ ´¾Áº°¼¸ »¾Âº¸, ¾ÂºÃ´° ¿¾»Ã½°³¸µ À°±¾Ç¸µ
»¾¿°Â°¼¸  ²Ë³Àµ±°»¸  ³ÀÏ·½ÃÎ,   ·°³ÃÁµ²ÈÃÎ   ·°   ·¸¼Ã   ¶¸¶Ã.
Ò˲°À¸²°»¸   Á¾»Ì   ²   ¼µ´½ËÅ  ¸  Çóý½ËÅ  º¾Â»°Å.  ß¾´  ½¸¼¸
À°Áº»°´Ë²°»¸ ´Ë¼½Ëµ º¾ÁÂÀË. ؽ˵ º¾Â»Ë ²¼°·°½Ë ±Ë»¸ ² º¸À¿¸Ç½Ëµ
¿µÇ¸.
     à°±¾Â°»¸ ·´µÁÌ º¾»¾´½¸º¸, ºÀµ¿¾Á½˵ ¼Ã¶¸º¸, Á¾Á»°½½Ëµ  ·°
¿À¾²¸½½¾Á¸,   ¾Áö´µ½½Ëµ   ¿Ã³°Çµ²ÆË,   ½µ¸Á¿À°²½Ëµ  ´¾»¶½¸º¸,
ÿµÇµ½½Ëµ  ºÀµ´¸Â¾À°¼¸  ½°  ÍÂà  º°Â¾À³Ã;  ¿¾»Â¾À°-´²°  ´µÁϺ°
Àñ»µ¹  ²  ³¾´  ¿¾»ÃÇ°»¸  ·°  ½¸Å ·°¸¼¾´°²ÆË ² Áǵ ´¾»³°. ÑË»¸
·´µÁÌ ¸ Á°À˵ ¼°ÁµÀ° Á¾»µ²°Àµ½¸Ï, ¿¾Â¾¼º¸ µŠ ½¾²³¾À¾´Æµ²  Á
±µÀµ³¾²  ػ̼µ½Ì-¾·µÀ° ¸ Ò¾»Å¾²°-Àµº¸, º¾³¾ ¿µÀµÁµ»¸» Áδ° ز°½
âÀµÂ¸¹  ¿¾   ÃÁ¼¸Àµ½¸¸   ݾ²³¾À¾´°   Òµ»¸º¾³¾.   í¸   ÁÁ˻̽˵
¿µÀµÁµ»µ½ÆË  ¸  ½°»°´¸»¸  ·´µÁÌ,  ²  Ñ°»°Å½µ,  ´¾±ËÇà  Á¾»¸  ¸·
¿À¸À¾´½ËÅ   À°Á²¾À¾².   Ü°ÁµÀ¾²   ±µÀµ³»¸   ¸   À°±¾Â¾¹    ½µ
¿µÀµÃÂÀö´°»¸.
     ܵ¶´Ã   À°±¾Â°Îɸ¼¸   »Î´Ì¼¸   ¿À¾Å°¶¸²°»¸ÁÌ  ½°´·¸À°Âµ»¸,
¼°ÁµÀ° ¸ Á¾»´°ÂË. çµ»¾²µº ½° ²°»Ã ¿¾¼°½¸» º Áµ±µ  ½°´Á¼¾ÂÀɸº°
¸  Á²µÀÅ  Á¿À¾Á¸»,  ½µ»Ì·Ï  »¸  ²¸´µÂÌ  º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸· ·´µÈ½µ³¾
½°Ç°»ÌÁ²°, ¿¾²°¶½µµ.
     --  ç¾  ó¾´½¾?  --  ÁÞ  Á¿À¾Á¸»   º°º¾¹-¾   Ǹ½¾²½¸º,
¿À¾Å¾´¸²È¸¹  ¼¸¼¾. ݵ·½°º¾¼µÆ ¿À¾Á»µ´¾²°» ·° ½¸¼ ² º¾½Â¾ÀÃ, ³´µ
Á Ç°Á ¾»º¾²°» Á Á°¼Ë¼ ³»°²½Ë¼ ¼°ÁµÀ¾¼, ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ ½°´¾ ²Áµ¼¸
À°±¾Â½Ë¼¸ »Î´Ì¼¸ ½° ²°À½¸Æµ.
     Ú¾³´° ½µ·½°º¾¼µÆ ô°»¸»ÁÏ, Á°Àȸ¹  ¼°ÁµÀ  ²µ»µ»  Á¾»´°ÂÃ
¿À¸²µÁ¸  º ½µ¼Ã ȵÁµÀËÅ ½¸¶µ³¾À¾´Æµ², ¾Áö´µ½½ËÅ ·° ½°»¾³¾²Ëµ
½µ´¾¸¼º¸.
     -- á¾±¸À°¹Âµ-º° ²°È¸ ²µÉ¸Çº¸  ´°  ÁÂÿ°¹Âµ  ¿¾  ´¾¼°¼,  --
Áº°·°»  ¼°ÁµÀ  ¿¾À°¶µ½½Ë¼  ½µ´¾¸¼É¸º°¼. -- Ñ»°³¾´µÂµ»Ì Âà´»Ï
²°Á ÁËÁº°»ÁÏ, ¿¾ºÀË» ²°È¸ ½µ´¾¸¼º¸ Á¿¾»½°... ã, ǵ³¾  ³»°·°  ½°
¼µ½Ï  ²Ë¿ÃǸ»¸? Ð»Ì ½µ ¿¾½Ï»¸? ß¾ ´¾¼°¼, ³¾²¾ÀÎ! Ø ±¾»Ìȵ Áδ°,
Á¼¾ÂÀ¸, ½µ ¿¾¿°´°¹!
     -- ×° º¾³¾ ¶µ  ½°¼  Ѿ³Ã  ¼¾»¸ÂÌÁÏ,  ²°Èµ  ±»°³¾À¾´¸µ?  --
Á¿À¾Á¸» Á°Àȸ¹ ¸· ¾Á²¾±¾¶´µ½½ËÅ.
     --  Ð  ¿À¾  ¾ ¾½ ¸ ·½°ÂÌ ²°¼ ½µ ²µ»µ». ÒÀ¾´µ ±Ë µ¼Ã °º¾µ
²¸´µ½¸µ ±Ë»¾, ±Ã´Â¾ Á°¼ ¾½ ½° ͸ ²°À½¸ÆË ·° ´¾»³¸ ¾Áö´µ½. ÝÃ,
Á°»¾ ±ËÂÌ, ½µ¼µ´»Ï ¸ ¿À¸º°Â¸». Ô»Ï  µ³¾  ¿°ÀË  ÁµÀËÅ  ´²°´Æ°ÂÌ
ǵÂËÀµ ²µÀÁÂË ¾Â ݸ¶½µ³¾ ´¾ Ñ°»°Å½Ë -- ¿ÃÁ¾¹ ´µ»¾, À°·¾³ÀµÂÌÁÏ
½µ ÃÁ¿µ»¸... Ó¾²¾À¸Â, ² á°½ºÂ-ߵµÀ±ÃÀŵ à ½µ³¾ ² ǵ²µÀÂ˹ À°·
º°º°Ï-¾  º½¸³°,  ±¾¶µÁ²µ½½°Ï,  Ǿ »¸, ¿µÇ°Â°µÂÁÏ, ´µ½Ì³¸ µ¼Ã
¿À¸Á»°»¸ ·° ½µµ, ²¾Â ¾½ ͸  º½¸¶½Ëµ  ´µ½Ì³¸  ·°  ²°Á  ¸  ²½µÁ,
¿¾¶µÀ²¾²°»  åÀ¸Á° À°´¸... Ð»Ì ¿¾ Á¾»¸ Á¾ÁºÃǸÂÌÁÏ ¾¿°Á°µÂµÁÌ?
áÂÿ°¹Âµ ¿¾´¾±ÀÃ-¿¾·´¾À¾²Ã!
     -- ӻϴ¸-º¾ÁÌ! -- ·°³¾²¾À¸»¸ ¾Á²¾±¾¶´µ½½Ëµ ½µ´¾¸¼É¸º¸  ²Áµ
À°·¾¼,  ¾º°·°²È¸ÁÌ  ·°  ´²µÀÌÎ º¾½Â¾ÀË. -- á°»¾ ±ËÂÌ, ²Ëž´¸Â,
Ǿ ´°¶µ ¾Â ³¾Á¿¾´ Á¾Ç¸½¸Âµ»µ¹ ¸  ¾  º¾µ-º¾³´°  ½°À¾´Ã  ¿¾»Ì·°
Á»ÃÇ°µÂÁÏ.