ÌÎ.
     - Ñôà ¸¼µÂÌ Í¾ ² ²¸´Ã, - Áº°·°» ḻ̲µÀ °º¸¼ ÁÂÀ°½½Ë¼ ¾½¾¼, Ǿ Ï
½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ, ½°Á¼µÅ°µÂÁÏ ¾½ ½°´¾ ¼½¾¹  ¸»¸  µ¼Ã  ¿À¸È»¾ÁÌ  ¿¾  ´Ãȵ  ¼¾µ
¼Ã¶µÁ²¾.
     - ݵ ·°±Ã´Ìµ... - ºÀ¸º½Ã» Á°À˹ ¼¾ÀϺ Á µ¼½Ë¼ ¾Â ·°³°À° »¸Æ¾¼,  ¿¾
¸¼µ½¸ ܾÀ³°½, ¾ Á°¼Ë¹, º¾Â¾À¾³¾ Ï ²¸´µ» ² °²µÀ½µ  Ô¾»³¾²Ï·¾³¾  Ô¶¾½°  ²
ÑÀ¸Á¾»ÌÁº¾¼ ¿¾ÀÂÃ, - ½µ ·°±Ã´Ìµ, Ǿ ; ¾½ ÷½°» ¾³´° çµÀ½¾³¾ ßÁ°!
     - í¾ µÉµ ½µ ²Áµ, - ´¾±°²¸» ḻ̲µÀ. - Þ½, º»Ï½ÃÁÌ ³À¾¼¾¼, ¾  Á°¼Ë¹
¼°»ÌǸȺ°, º¾Â¾À˹ ²Ë°ɸ» º°ÀÂà ¸· Áý´Ãº° Ѹ»»¸ Ѿ½Á°.  Ý°º¾½µÆ-¾  Ô¶¸¼
徺¸½Á ¿¾¿°» ½°¼ ² Àú¸!
     - ßÃÁ¸ÂÌ µ¼Ã ºÀ¾²Ì! - ºÀ¸º½Ã» ܾÀ³°½ ¸ ²ËÀó°»ÁÏ.
     Ø, ²ËŲ°Â¸² ½¾¶,  ¾½  ²Áº¾Ç¸»  Á  °º¾¹  »µ³º¾ÁÂÌÎ,  ±Ã´Â¾  µ¼Ã  ±Ë»¾
´²°´Æ°ÂÌ »µÂ.
     - Ý° ¼µÁ¾! - ºÀ¸º½Ã» ḻ̲µÀ. -  Ú¾  ÂË  °º¾¹,  â¾¼  ܾÀ³°½?  ÑËÂÌ
¼¾¶µÂ, ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ÂË ·´µÁÌ º°¿¸Â°½? ڻϽÃÁÌ, Ï ½°ÃÇà µ±Ï  Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ.
⾻̺¾  ¿¾Á¼µ¹  ¼½µ  ¿µÀµÇ¸ÂÌ!  ×°  ¿¾Á»µ´½¸µ  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  »µÂ  ²ÁϺ¸¹,  ºÂ¾
Á°½¾²¸»ÁÏ Ã ¼µ½Ï ½° ´¾À¾³µ, ¿¾¿°´°» »¸±¾ ½° ÀµÎ, »¸±¾ ·° ±¾ÀÂ,  À˱°¼  ½°
·°ºÃÁºÃ. Ô°! ×°¿¾¼½¸, â¾¼ ܾÀ³°½: ½µ ±Ë»¾ µÉµ ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ¾Á°»ÁÏ ±Ë
¶¸ÂÌ ½° ·µ¼»µ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ½µ ¿¾»°´¸» Á¾ ¼½¾¹.
     â¾¼ ·°¼¾»º, ½¾ ¾Á°»Ì½Ëµ ¿À¾´¾»¶°»¸ ²¾ÀÇ°ÂÌ.
     - â¾¼ ²µÀ½¾ ³¾²¾À¸Â, - Áº°·°» ¾´¸½.
     - Ô¾²¾»Ì½¾ ±Ë»¾ ½°´¾ ¼½¾¹ º¾¼°½´¸À¾², - ¿À¸±°²¸» ´Àó¾¹, - ¸, º»Ï½ÃÁÌ
²¸Áµ»¸Æµ¹, Ô¶¾½ ḻ̲µÀ, Ï ½µ ¿¾·²¾»Î µ±µ ²¾´¸ÂÌ ¼µ½Ï ·° ½¾Á!
     - Ô¶µ½Â»Ì¼µ½Ë, ºÂ¾ ¸· ²°Á  žǵ  ¸¼µÂÌ  ´µ»¾  Á¾  ¼½¾¹?  -  ¿À¾Àµ²µ»
ḻ̲µÀ.
     Þ½ Á¸´µ» ½° ±¾Ç¾½ºµ ¸ µ¿µÀÌ ¿¾´°»ÁÏ ²¿µÀµ´. Ò  ¿À°²¾¹  Àúµ  à  ½µ³¾
±Ë»° ³¾ÀÏÉ°Ï ÂÀñº°.
     - ÝÃ, ǵ³¾ ¶µ ²°¼ ½°´¾? Ó¾²¾À¸Âµ ¿Àϼ¾. Ø»¸ ²Ë ¾½µ¼µ»¸?  ÒËž´¸,  ºÂ¾
žǵÂ,  Ï  ¶´Ã.  ï  ½µ  ´»Ï  ¾³¾  ¿À¾¶¸»  Á¾»Ìº¾  »µÂ  ½°  ·µ¼»µ,  Ǿ±Ë
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿ÌϽ˹ ¸½´Îº Á°½¾²¸»ÁÏ ¼½µ ¿¾¿µÀµº  ´¾À¾³¸.  ÒË  ·½°µÂµ  ½°È
¾±ËÇ°¹. ÒË ÁǸ°µÂµ Áµ±Ï ´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼¸  ô°Ç¸.  Ýà  Ç¾  ¶µ,  ²Ëž´¸Âµ,  Ï
³¾Â¾². ßÃÁÂÌ Â¾Â, à º¾³¾ Ų°Â¸Â ´ÃÅÃ, ²Ë½µÂ Á²¾¹ º¾À¸º, ¸ Ï,  žÂÌ  ¸  ½°
º¾ÁÂË»µ, ò¸¶Ã, º°º¾³¾ ƲµÂ° à  ½µ³¾  ¿¾ÂÀ¾Å°,  ¿Àµ¶´µ  ǵ¼  ¿¾³°Á½µÂ  Í°
ÂÀñº°!
     ݸºÂ¾ ½µ ´²¸½Ã»ÁÏ. ݸºÂ¾ ½µ ¾Â²µÂ¸» ½¸ Á»¾²°.
     - Ҿ °º ²Ë ²Áµ³´°, - ¿À¾´¾»¶°»  ḻ̲µÀ,  Áýò  ÂÀñºÃ  ²  À¾Â.  -
ܾ»¾´ÆË, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ! ݵ Á»¸Èº¾¼-¾ ÅÀ°±ÀË ² ±¾Î. Ø»¸  ²Ë  ½µ  Á¿¾Á¾±½Ë
¿¾½ÏÂÌ ¿À¾ÁÂÃΠǵ»¾²µÇµÁºÃÎ ÀµÇÌ? Òµ´Ì Ï ·´µÁÌ º°¿¸Â°½, Ï ²Ë±À°½  ²°¼¸.  ï
²°È º°¿¸Â°½, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï ½° Ƶ»ÃÎ ¼¾ÀÁºÃÎ ¼¸»Î  ü½µµ  ²°Á  ²ÁµÅ.  ÒË  ½µ
ž¸µ ´À°ÂÌÁÏ Á¾ ¼½¾¹, º°º ¿¾´¾±°µÂ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼  ô°Ç¸.  â¾³´°,  º»Ï½ÃÁÌ
³À¾¼¾¼, ²Ë ´¾»¶½Ë ¼µ½Ï Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ! ܽµ ¿¾ ÁµÀ´Æà ; ¼°»ÌǸȺ°. ÛÃÇȵ  µ³¾
Ï ½¸º¾³¾ ½µ ²¸´µ». Þ½ ²´²¾µ ±¾»Ìȵ ¿¾Å¾¶ ½° ¼Ã¶Ç¸½Ã, ǵ¼ °º¸µ ºÀËÁË,  º°º
²Ë. â°º Á»ÃÈ°¹Âµ: ºÂ¾ ÂÀ¾½µÂ µ³¾, ±Ã´µÂ ¸¼µÂÌ ´µ»¾ Á¾ ¼½¾¹.
     Ý°ÁÂÿ¸»¾ ´¾»³¾µ ¼¾»Ç°½¸µ.
     ï, ²Ë¿Àϼ¸²È¸ÁÌ, Á¾ϻ à Áµ½Ë.  áµÀ´Æµ  ¼¾µ  ²Áµ  µÉµ  ÁÂÃÇ°»¾,  º°º
¼¾»¾Â, ½¾ à ¼µ½Ï  ·°À¾´¸»°ÁÌ  ½°´µ¶´°.  ḻ̲µÀ  Á¸´µ»,  ÁºÀµÁ¸²  Àú¸  ¸
¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º Áµ½µ. Þ½ Á¾Á°» ÂÀñºÃ ¸ ±Ë» Á¿¾º¾µ½, º°º ² ƵÀº²¸. ⾻̺¾
³»°·° µ³¾ ±µ³°»¸. Þ½ ½°±»Î´°» úÀ°´º¾¹ ·° Á²¾µ¹  ±Ã¹½¾¹  º¾¼°½´¾¹.  ߸À°ÂË
¾Â¾È»¸ ² ´°»Ì½¸¹ ó¾» ¸ ½°Ç°»¸ ¿µÀµÈµ¿Â˲°ÂÌÁÏ. ØŠȸ¿µ½Ìµ ·²ÃÇ°»¾ à  ¼µ½Ï
² ÃÈ°Å, Á»¾²½¾ Èü Àµº¸. ؽ¾³´° ¾½¸ ¾±¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ, ¸ ±°³ÀϽ˹ Á²µÂ ³¾»¾²½¸
¿°´°» ½° ¸Å ²·²¾»½¾²°½½Ëµ »¸Æ°. Þ´½°º¾ ¿¾³»Ï´Ë²°»¸ ¾½¸ ½µ ½°  ¼µ½Ï,  °  ½°
ḻ̲µÀ°.
     - ÒË, º°¶µÂÁÏ, Á¾±¸À°µÂµÁÌ Ç¾-¾ Áº°·°ÂÌ?  -  ¿À¾³¾²¾À¸»  ḻ̲µÀ  ¸
¿»Î½Ã» ´°»µº¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹. - Ýà Ǿ ¶, ³¾²¾À¸Âµ, Ï Á»ÃÈ°Î.
     - ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï, ÁÍÀ, - ½°Ç°» ¾´¸½ ¸· ¿¸À°Â¾². - ÒË Ç°Á¾  ½°ÀÃÈ°µÂµ
½°È¸ ¾±ËÇ°¸. ݾ  µÁÂÌ  ¾±ËÇ°¹,  º¾Â¾À˹  ´°¶µ  ²°¼  ½µ  ½°ÀÃȸÂÌ.  Ú¾¼°½´°
½µ´¾²¾»Ì½°, ° ¼µ¶´Ã µ¼, À°·ÀµÈ¸Âµ Áº°·°ÂÌ, à ;¹ º¾¼°½´Ë µÁÂÌ  °º¸µ  ¶µ
¿À°²°, º°º ¸ à ²ÁϺ¾¹ ´Àó¾¹. ÜË ¸¼µµ¼ ¿À°²¾ Á¾±À°ÂÌÁÏ ¸ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ. ßÀ¾ÈÃ
¿À¾Éµ½¸Ï, ÁÍÀ, °º º°º ²Ë ²Áµ ¶µ à ½°Á º°¿¸Â°½, ½¾ Ï Å¾Çà  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ
Á²¾¸¼ ¿À°²¾¼ ¸ ù¸ ½° Á¾²µÂ.
     Ø·ËÁº°½½¾ ¾Â´°² ḻ̲µÀà ǵÁÂÌ, ; ²ËÁ¾º¸¹ ±¾»µ·½µ½½Ë¹  ¶µ»Â¾³»°·Ë¹
¼°ÂÀ¾Á »µÂ ÂÀ¸´Æ°Â¸ ¿Ï¸ Á¿¾º¾¹½¾ ¿¾Èµ» º  ²Ëž´Ã  ¸  ÁºÀË»ÁÏ  ·°  ´²µÀÌÎ.
ÞÁ°»Ì½Ëµ ²ËÈ»¸ ²Á»µ´ ·° ½¸¼. Ú°¶´Ë¹ ¾Â´°²°»  ḻ̲µÀà  ǵÁÂÌ  ¸  ±¾À¼¾Â°»
Ǿ-½¸±Ã´Ì ² Á²¾µ ¾¿À°²´°½¸µ.
     - á¾³»°Á½¾ ¾±ËÇ°Î, - Áº°·°» ¾´¸½.
     - Ý° ¼°ÂÀ¾ÁÁºÃÎ Áž´ºÃ, - Áº°·°» ܾÀ³°½.
     ÜË Á ḻ̲µÀ¾¼ ¾Á°»¸ÁÌ ²´²¾µ¼ à ³¾ÀÏɵ¹ ³¾»¾²½¸.
     ß¾²°À ÁÀ°·Ã ¶µ ²Ë½Ã» ¸·¾ À° Á²¾Î ÂÀñºÃ.
     - á»ÃÈ°¹, Ô¶¸¼  徺¸½Á,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»  ¾½  µ»µ  Á»ËȽ˼  ½°Á¾¹Ç¸²Ë¼
ȵ¿¾Â¾¼, - ÂË ½° ²¾»¾Á¾º ¾Â Á¼µÀ¸ ¸, Ǿ Åöµ ²Áµ³¾, ¾Â ¿Ëº¸. Þ½¸  žÂÏÂ
À°·¶°»¾²°ÂÌ ¼µ½Ï. âË ²¸´µ», º°º Ï  ·°  µ±Ï  ·°ÁÂÿ°»ÁÏ.  á½°Ç°»°  ¼½µ  ½µ
žµ»¾ÁÌ Âµ±Ï ·°É¸É°ÂÌ, ½¾ ÂË Áº°·°» ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾²,  ¸  Ï  ¿µÀµ¼µ½¸»  ¼¾¸
¿»°½Ë. ï ±Ë» ² ¾ÂǰϽ¸¸ ¾Â Á²¾¸Å ½µÃ´°Ç, ¾Â ¼ËÁ»¸ ¾ ²¸Áµ»¸Æµ, º¾Â¾À°Ï  ¼½µ
óÀ¾¶°µÂ. ãÁ»ËÅ°² ²¾¸ Á»¾²°, Ï Áº°·°» Áµ±µ: ·°ÁÂÿ¸ÁÌ ·° 徺¸½Á°, Ô¶¾½, ¸
徺¸½Á ·°ÁÂÿ¸ÂÁÏ ·° µ±Ï. âË - µ³¾ ¿¾Á»µ´½ÏÏ º°À°, Ô¶¾½, °  ¾½,  º»Ï½ÃÁÌ
³À¾¼¾¼, ²¾Ï ¿¾Á»µ´½ÏÏ º°À°! ãÁ»Ã³° ·° ÃÁ»Ã³Ã, ÀµÈ¸» Ï. âË  Á¿°ÁµÈÌ  Áµ±µ
Á²¸´µÂµ»Ï, º¾³´° ´µ»¾ ´¾¹´µÂ ´¾ Áô°, ° ¾½ Á¿°ÁµÂ ²¾Î ȵÎ.
     ï Á¼Ã½¾ ½°Ç°» ¿¾½¸¼°ÂÌ, ² ǵ¼ ´µ»¾.
     - ÒË Å¾Â¸Âµ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ²°È° ¸³À° ¿À¾¸³À°½°? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ô°, º»Ï½ÃÁÌ ´Ìϲ¾»¾¼! - ¾Â²µÂ¸» ¾½.  -  à°·  ½µÂ  º¾À°±»Ï,  ·½°Ç¸Â,
¾Á°µÂÁÏ ¾´½° ¾»Ìº¾ ²¸Áµ»¸Æ°. ï ÿÀϼ, Ô¶¸¼ 徺¸½Á, ½¾, º¾³´°  Ï  ò¸´µ»,
Ǿ ² ±Ãŵ öµ ½µÂ º¾À°±»Ï, Ï ¿¾½Ï»: ¸³À°  ½°È°  º¾½Çµ½°.  Ð  ͸  ¿ÃÁº°¹
Á¾²µÉ°ÎÂÁÏ, ²Áµ ¾½¸ ±µ·¼¾·³»Ëµ ÂÀÃÁË. ï ¿¾Á°À°ÎÁÌ Á¿°Á¸ ²¾Î  ȺÃÀÃ.  ݾ
Á»ÃÈ°¹, Ô¶¸¼, ÃÁ»Ã³° ·° ÃÁ»Ã³Ã: ÂË Á¿°ÁµÈÌ Ô¾»³¾²Ï·¾³¾ Ô¶¾½° ¾Â ¿µÂ»¸.
     ï ±Ë» ¿¾À°¶µ½. ×° º°ºÃÎ ¶°»ºÃÎ Á¾»¾¼¸½ºÃ Ų°Â°µÂÁÏ ¾½, Á°À˹  ¿¸À°Â,
°Â°¼°½!
     - ï Á´µ»°Î ²Áµ, Ǿ ¼¾³Ã, - Áº°·°» Ï.
     - ×½°Ç¸Â, ¿¾ Àú°¼! - ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. - âË ´µÈµ²¾ ¾Â´µ»°»ÁÏ, ´°  ¸  Ï,
º»Ï½ÃÁÌ ³À¾¼¾¼, ¿¾»ÃǸ» ½°´µ¶´Ã ½° Á¿°Áµ½¸µ.
     Þ½ ¿À¾º¾²Ë»Ï» º ³¾»¾²½µ, ³¾Àµ²Èµ¹ ²¾·»µ ´À¾², ¸  Á½¾²°  ·°ºÃÀ¸»  Á²¾Î
ÂÀñºÃ.
     - ß¾¹¼¸ ¼µ½Ï, Ô¶¸¼, - ¿À¾´¾»¶°» ¾½ ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ.  -  ã  ¼µ½Ï  µÉµ  µÁÂÌ
³¾»¾²° ½° ¿»µÇ°Å, ¸ Ï ÀµÈ¸» ¿µÀµ¹Â¸ ½° Á¾À¾½Ã Áº²°¹À°.  ï  ·½°Î,  Ǿ  ÂË
Á¿ÀÏ°» º¾À°±»Ì ³´µ-½¸±Ã´Ì ² ±µ·¾¿°Á½¾¼ ¼µÁµ. Ú°º ÂË  ;  Á´µ»°»,  Ï  ½µ
·½°Î, ½¾ Ï Ã²µÀµ½, Ǿ º¾À°±»Ì Ƶ» ¸ ½µ²Àµ´¸¼. åµ½´Á ¸ Þ'ÑÀ°¹µ½  ¾º°·°»¸ÁÌ
³»Ã¿Æ°¼¸. Ý° ½¸Å Ï ½¸º¾³´°  ½µ  ½°´µÏ»ÁÏ.  ×°¼µÂÌ:  Ï  à  µ±Ï  ½¸Çµ³¾  ½µ
Á¿À°È¸²°Î ¸ ´Àó¸¼ ½µ ¿¾·²¾»Î Á¿À°È¸²°ÂÌ. ï ·½°Î ¿À°²¸»° ¸³ÀË  ¸  ¿¾½¸¼°Î,
Ǿ ¿À¾¸³À°». Ð  ÂË  °º¾¹  ¼¾»¾´¾¹,  °º¾¹  ÅÀ°±À˹,  ¸,  µÁ»¸  ¼Ë  ±Ã´µ¼
´µÀ¶°ÂÌÁÏ ´Àó ·° ´Àó°, ¼Ë ¼½¾³¾³¾ Á ¾±¾¹ ´¾±Ìµ¼ÁÏ.
     Þ½ ½°Æµ´¸» ² ¶µÁÂϽÃÎ ºÀöºÃ º¾½ÌϺà ¸· ±¾Ç¾½º°.
     - ݵ žǵÈÌ »¸ ²Ë¿¸ÂÌ, ¿À¸Ïµ»Ì? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     ï ¾Âº°·°»ÁÏ.
     - Ð Ï ²Ë¿ÌÎ ½µ¼½¾³¾, Ô¶¸¼, - Áº°·°» ¾½.  -  Ò¿µÀµ´¸  à  ¼µ½Ï  Á¾»Ìº¾
Å»¾¿¾Â, ½Ã¶½¾ ¶µ ¼½µ  ¿À¸È¿¾À¸ÂÌ  Áµ±Ï.  ÚÁ°¸  ¾  Å»¾¿¾Â°Å.  װǵ¼  ±Ë»¾
´¾ºÂ¾Àà ¾Â´°²°ÂÌ ¼½µ ÍÂà º°ÀÂÃ, ¼¸»Ë¹ Ô¶¸¼?
     Ý° »¸Æµ ¼¾µ¼ ²ËÀ°·¸»¾ÁÌ Â°º¾µ ½µ¿¾´´µ»Ì½¾µ ¸·Ã¼»µ½¸µ,  Ǿ  ¾½  ¿¾½Ï»
±µÁ¿¾»µ·½¾ÁÂÌ ´°»Ì½µ¹È¸Å ²¾¿À¾Á¾².
     - Ô°, ¾½ ´°» ¼½µ Á²¾Î º°ÀÂÃ... Ø ÂÃÂ, ±µ· Á¾¼½µ½¸Ï,  Ǿ-¾  ½µ  °º.
âàǾ-¾ ºÀ¾µÂÁÏ, Ô¶¸¼... ¿»¾Å¾µ ¸»¸ žÀ¾Èµµ.
     Þ½ Á½¾²° Å»µ±½Ã» º¾½ÌϺà ¸ ¿¾º°Ç°»  Á²¾µ¹  ±¾»ÌȾ¹  ³¾»¾²¾¹  Á  ²¸´¾¼
ǵ»¾²µº°, ¾¶¸´°Îɵ³¾ ½µ¼¸½Ãµ¼ËÅ ±µ´.



        29. çÕàÝÐï ÜÕâÚÐ Þßïâì

     áž´º° ¿¸À°Â¾² ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ Ã¶µ ¼½¾³¾  ²Àµ¼µ½¸,  º¾³´°  ¾´¸½  ¸·  ½¸Å
²¾À¾Â¸»ÁÏ ² ±»¾º³°Ã· ¸, Á ½°Á¼µÈ»¸²Ë¼ ²¸´¾¼ ¾Â´°² ḻ̲µÀà ǵÁÂÌ, ¿¾¿À¾Á¸»
À°·ÀµÈµ½¸Ï ²·ÏÂÌ ³¾»¾²½Î.  ḻ̲µÀ  ¸·êϲ¸»  Á²¾µ  Á¾³»°Á¸µ,  ¸  ¿¾Á»°½½Ë¹
ô°»¸»ÁÏ, ¾Á°²¸² ½°Á ¾±¾¸Å ² µ¼½¾Âµ.
     - ßÀ¸±»¸¶°µÂÁÏ ±ÃÀÏ, Ô¶¸¼, - Áº°·°» ḻ̲µÀ.
     Þ½ Á°» ¾±À°É°ÂÌÁÏ Á¾ ¼½¾¹ ¿¾-¿À¸Ïµ»ÌÁº¸.
     ï ¿¾´¾Èµ» º ±»¸¶°¹Èµ¹ ±¾¹½¸Æµ ¸ ³»Ï½Ã» ²¾ ´²¾À. Ú¾ÁµÀ ¿¾Ç¸ ´¾³¾Àµ».
Ჵ° ¾½ öµ ½µ ´°²°» ½¸º°º¾³¾; ½µ¼Ã´Àµ½¾, Ǿ  ·°³¾²¾Àɸº°¼  ¿¾½°´¾±¸»°ÁÌ
³¾»¾²½Ï. Þ½¸ Á¾±À°»¸ÁÌ ² ºÀö¾º ½° Áº»¾½µ ž»¼° ¼µ¶´Ã ´¾¼¾¼ ¸  Ç°Á¾º¾»¾¼.
Þ´¸½ ¸· ½¸Å ´µÀ¶°» ³¾»¾²½Î. ÔÀó¾¹ Á¾ϻ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ ½° º¾»µ½ÏÅ. Ò  Àúµ  Ã
½µ³¾ ±Ë» ¾ÂºÀËÂ˹ ½¾¶, »µ·²¸µ º¾Â¾À¾³¾ ¿¾±»µÁº¸²°»¾, ¾·°Àµ½½¾µ  ¾  »Ã½¾¹,
¾ Ä°ºµ»¾¼. ÞÁ°»Ì½Ëµ ½µ¼½¾³¾ Á¾³½Ã»¸ÁÌ, º°º ±Ã´Â¾ ³»Ï´Ï, Ǿ ¾½ ´µ»°µÂ. ã
½µ³¾ ² Àú°Å ¿¾Ï²¸»°ÁÌ º°º°Ï-¾ º½¸³°. Ø ½µ ÃÁ¿µ»  Ï  ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  ¾ÂºÃ´°  Ã
½µ³¾ °º°Ï ½µ¿¾´Å¾´ÏÉ°Ï ´»Ï À°·±¾¹½¸º° ²µÉÌ, º°º ¾½ ¿¾´½Ï»ÁÏ  Á  º¾»µ½,  ¸
²Áµ ³ÃÀ̱¾¹ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ º ´¾¼Ã.
     - Þ½¸ ¸´Ã Áδ°, - Áº°·°» Ï.
     ï Á°» ½° ¿Àµ¶½µµ ¼µÁ¾. ݵ ¶µ»°Ï  ÃÀ¾½¸ÂÌ  Á²¾µ  ´¾Á¾¸½Á²¾,  Ï  ½µ
žµ», Ǿ±Ë ¿¸À°ÂË ·°¼µÂ¸»¸, Ǿ Ï ½°±»Î´°Î ·° ½¸¼¸.
     - ܸ»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼, ´Àö¾º, ¿ÃÁÂÌ ¸´ÃÂ! - ²µÁµ»¾ Áº°·°»  ḻ̲µÀ.  -  ã
¼µ½Ï µÉµ µÁÂÌ Çµ¼ ¸Å ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ.
     Ô²µÀÌ  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ¸  ¿ÏµÀ¾  ¿¸À°Â¾²  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  Á¾»¿¸»¸ÁÌ  Ã
¿¾À¾³°, ¿À¾Â°»º¸²°Ï ²¿µÀµ´ ¾´½¾³¾.
     ßÀ¸ ´Àó¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ±Ë»¾ ±Ë ·°±°²½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º  ¼µ´»µ½½¾  ¸
±¾Ï·»¸²¾ ¿¾´Å¾´¸Â ²Ë±¾À½Ë¹, ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ½° º°¶´¾¼ È°³Ã ¸ ²ËÂϽò ¿À°²ÃÎ
ÀúÃ, Á¶°ÂÃÎ ºÀµ¿º¾ ² ºÃ»°º.
     - ß¾´¾¹´¸ ±»¸¶µ, ¿À¸Ïµ»Ì, - Áº°·°» ḻ̲µÀ, - ¸ ½µ ±¾¹ÁÏ: Ï Âµ±Ï  ½µ
Áêµ¼. Ô°²°¹, ò°»µ½Ì, - Ǿ °¼ à µ±Ï?  ï  ·½°Î  ¾±ËÇ°¸.  ï  ´µ¿Ã°°  ½µ
ÂÀ¾½Ã.
     Þ±¾´Àµ½½Ë¹ ͸¼¸ Á»¾²°¼¸,  À°·±¾¹½¸º  ÃÁº¾À¸»  È°³  ¸,  Áýò  Ǿ-¾
ḻ̲µÀà ² ÀúÃ, ¾À¾¿»¸²¾ ¾Â±µ¶°» ½°·°´ º ¾²°À¸É°¼.
     ß¾²°À ³»Ï½Ã» ½° Á²¾Î »°´¾½Ì.
     - çµÀ½°Ï ¼µÂº°! â°º Ï ¸ ´Ã¼°», - ¿À¾³¾²¾À¸»  ¾½.  -  Ó´µ  ²Ë  ´¾Á°»¸
±Ã¼°³Ã?.. ݾ Ǿ ;? ÐÅ ²Ë, ½µÁÇ°Á½˵! ÒËÀµ·°»¸ ¸· Ѹ±»¸¸! ÝÃ, ±Ã´µÂ  ö
²°¼ ·° ;! Ø º°º¾¹ ´ÃÀ°º À°·Àµ·°» Ѹ±»¸Î?
     - Ҿ ²¸´¸Âµ! - Áº°·°» ܾÀ³°½. - ç¾ Ï ³¾²¾À¸»?  ݸǵ³¾  žÀ¾Èµ³¾  ½µ
²Ë¹´µÂ ¸· ;³¾.
     - ÝÃ, µ¿µÀÌ Ã¶ ²°¼ ½µ ¾Â²µÀµÂÌÁÏ ¾Â ²¸Áµ»¸ÆË, - ¿À¾´¾»¶°»  ḻ̲µÀ.
- ã º°º¾³¾ ´ÃÀ°º° ²Ë ²·Ï»¸ ÍÂà Ѹ±»¸Î?
     - ã Ô¸º°, - Áº°·°» ºÂ¾-¾.
     - ã Ô¸º°? ÝÃ, Ô¸º, ¼¾»¸ÁÌ ±¾³Ã, - ¿À¾³¾²¾À¸» ḻ̲µÀ,  -  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
²¾Ï ¿µÁµ½º° Á¿µÂ°. ã¶ Ï ²µÀ½¾ µ±µ ³¾²¾ÀÎ. ßÀ¾¿°»¾ ²¾µ ´µ»¾, ½°º°¶¸ ¼µ½Ï
±¾³!
     ݾ Â಼µÈ°»ÁÏ ¶µ»Â¾³»°·Ë¹ ²µÀ·¸»°.
     - Ô¾²¾»Ì½¾ ±¾»Â°ÂÌ, Ô¶¾½ ḻ̲µÀ, - Áº°·°» ¾½. - Ú¾¼°½´°,  Á¾±À°²È¸ÁÌ
½° Áž´ºÃ, º°º ²µ»¸Â ¾±ËÇ°¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ô°Ç¸,  ²Ë½µÁ»°  ÀµÈµ½¸µ  ¿¾Á»°ÂÌ
µ±µ ǵÀ½ÃÎ ¼µÂºÃ. ßµÀµ²µÀ½¸ µµ, º°º ²µ»¸Â ½°È ¾±ËÇ°¹, ¸  ¿À¾Ç¸,  Ǿ  ½°
½µ¹ ½°¿¸Á°½¾. â¾³´° ÂË ·°³¾²¾À¸ÈÌ ¿¾-¸½¾¼Ã.
     - á¿°Á¸±¾, Ô¶¾À´¶, - ¾Â¾·²°»ÁÏ á¸»Ì²µÀ. - âË Ã ½°Á ´µ»¾²¾¹ ǵ»¾²µº  ¸
·½°µÈÌ ½°¸·ÃÁÂÌ ½°È¸ ¾±ËÇ°¸. ç¾ ¶ Â཰¿¸Á°½¾? г°! "ݸ·»¾¶µ½". â°º  ²¾Â
² ǵ¼ ´µ»¾! Ø º°º¾¹ žÀ¾È¸¹ ¿¾ÇµÀº!  â¾Ç½¾  ²  º½¸³µ.  í¾  à  µ±Ï  °º¾¹
¿¾ÇµÀº, Ô¶¾À´¶?  âË  ¿µÀ²Ë¹  ǵ»¾²µº  ²¾  ²Áµ¹  º¾¼°½´µ.  ï  ½¸Áº¾»Ìº¾  ½µ
ô¸²»ÎÁÌ,  µÁ»¸  µ¿µÀÌ  ²Ë±µÀà º°¿¸Â°½¾¼  µ±Ï.  Ô°¹  ¼½µ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,
³¾»¾²½Î, ° ¾ ÂÀñº° à ¼µ½Ï ½¸º°º ½µ À°ÁºÃÀ¸²°µÂÁÏ.
     - ÝÃ-½Ã! - Áº°·°» Ô¶¾À´¶. - ݵǵ³¾ µ±µ ¼¾À¾Ç¸ÂÌ  º¾¼°½´Ã.  ß¾Á»ÃÈ°ÂÌ
µ±Ï - ÂË ¸ °º¾¹ ¸ ÁϺ¾¹, ½¾ ²Áµ ¶µ Á»µ·°¹ Á ;¹ ±¾Çº¸. âË Ã¶µ à ½°Á  ½µ
º°¿¸Â°½. ỵ·°¹ Á ±¾Çº¸ ¸ ½µ ¼µÈ°¹ ½°È¸¼ ²Ë±¾À°¼!
     - Ð Ï ´Ã¼°», ÂË ¸ ²¿À°²´Ã  ·½°µÈÌ  ¾±ËÇ°¸,  -  ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾  ²¾·À°·¸»
ḻ̲µÀ. - âµ±µ ¿À¸´µÂÁÏ µÉµ ¼°»¾ÁÂÌ ¿¾´¾¶´°ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Ï  ¿¾ºÃ´°  ²Áµ
µÉµ ²°È º°¿¸Â°½. ÒË ´¾»¶½Ë ¿Àµ´êϲ¸ÂÌ ¼½µ Á²¾¸ ¾±²¸½µ½¸Ï ¸  ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ  ¼¾¹
¾Â²µÂ. Ð ´¾ ¾¹ ¿¾ÀË ²°È° ǵÀ½°Ï ¼µÂº°  ±Ã´µÂ  Á¾¸ÂÌ  ½µ  ´¾À¾¶µ  ÁÃÅ°ÀÏ.
ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ ¸· ;³¾ ²Ë¹´µÂ.
     - ݵ ±¾¹ÁÏ, ¾±ËÇ°µ² ¼Ë ½µ ½°ÀÃȸ¼,  -  ¾Â²µÂ¸»  Ô¶¾À´¶.  -  ÜË  ž¸¼
´µ¹Á²¾²°ÂÌ ÇµÁ½¾. Ҿ µ±µ ½°È¸ ¾±²¸½µ½¸Ï. Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ÂË  ¿À¾²°»¸»  ²Áµ
´µ»¾. ã µ±Ï ½µ Ų°Â¸Â ´µÀ·¾Á¸  ²¾·À°¶°ÂÌ  ¿À¾Â¸²  ;³¾.  Ò¾-²Â¾ÀËÅ,  ÂË
¿¾·²¾»¸» ½°È¸¼ ²À°³°¼ ù¸, žÂÏ ·´µÁÌ ¾½¸ ±Ë»¸ ² ½°Á¾Ïɵ¹ »¾²ÃȺµ. װǵ¼
¾½¸ žµ»¸  ù¸?  ݵ  ·½°Î.  ݾ  ÏÁ½¾,  Ǿ  ¾½¸  ·°Çµ¼-¾  žµ»¸  ù¸.
Ò-ÂÀµÂ̸Å, ÂË ·°¿ÀµÂ¸» ½°¼ ¿ÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ ¸Å. Þ,  ¼Ë  µ±Ï  ²¸´¸¼  ½°Áº²¾·Ì,
Ô¶¾½ ḻ̲µÀ! âË ²µ´µÈÌ ´²¾¹½ÃÎ ¸³ÀÃ. Ò-ǵ²µÀÂËÅ, ÂË ·°ÁÂÿ¸»ÁÏ ·°  ;³¾
¼°»ÌǸȺÃ.
     - í¾ ²Áµ? - Á¿¾º¾¹½¾ Á¿À¾Á¸» ḻ̲µÀ.
     - Ò¿¾»½µ ´¾Á°¾ǽ¾, - ¾Â²µÂ¸» Ô¶¾À´¶. - Ý°Á ¸·-·° ²¾µ³¾ À¾Â¾·µ¹Á²°
¿¾²µÁÏ ÁÃȸÂÌÁÏ ½° Á¾»½ËȺµ.
     - ⵿µÀÌ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ, Ǿ Ï  ¾Â²µÇà  ½°  ͸  ǵÂËÀµ  ¿Ã½ºÂ°.  ï  ±Ã´Ã
¾Â²µÇ°ÂÌ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ. ÒË ³¾²¾À¸Âµ, Ǿ Ï ¿À¾²°»¸»  ²Áµ  ´µ»¾?  ݾ  ²µ´Ì  ²Ë
·½°µÂµ, ǵ³¾  Ï  žµ».  ÕÁ»¸  ±Ë  ²Ë  ¿¾Á»ÃÈ°»¸ÁÌ  ¼µ½Ï,  ¼Ë  ²Áµ  µ¿µÀÌ
½°Å¾´¸»¸ÁÌ ±Ë ½° "ØÁ¿°½Ì¾»µ", Ƶ»Ëµ ¸ ½µ²Àµ´¸¼Ëµ, ¸  ·¾»¾Â¾  »µ¶°»¾  ±Ë  ²
ÂÀμµ, º»Ï½ÃÁÌ ³À¾¼¾¼! Ð ºÂ¾ ¼½µ ¿¾¼µÈ°»? Ú¾ ¼µ½Ï ¾À¾¿¸» ¸ ¿¾´Â°»º¸²°» -
¼µ½Ï, ²°Èµ³¾ ·°º¾½½¾³¾ º°¿¸Â°½°? Ú¾ ¿À¸Á»°» ¼½µ ǵÀ½ÃÎ ¼µÂºÃ ² ¿µÀ²Ë¹  ¶µ
´µ½Ì ½°Èµ³¾ ¿À¸±ËÂ¸Ï  ½°  ¾ÁÂÀ¾²  ¸  ½°Ç°»  ²ÁÎ  ÍÂà  ´Ìϲ¾»ÌÁºÃÎ  ¿»ÏÁºÃ?
ßÀµºÀ°Á½°Ï ¿»ÏÁº° - Ï ¿»ÏÈà ²¼µÁµ Á ²°¼¸, - ² ½µ¹ °º¸µ ¶µ º¾»µ½Æ°, º°º¸µ
²Ëº¸´Ë²°Î µ ¿»ÏÁýË, Ǿ ±¾»Â°ÎÂÁÏ ² »¾½´¾½Áº¾¹ ¿µÂ»µ. Ð ºÂ¾ ²Áµ  ½°Ç°»?
í½´µÀÁ¾½, åµ½´ ¸ ÂË, Ô¶¾À´¶ ܵÀÀ¸. Ø· ͸ŠÁ¼ÃÂÌϽ¾²  ÂË  ¾´¸½  ¾Á°»ÁÏ  ²
¶¸²ËÅ. Ø Ã Âµ±Ï Ų°Â°µÂ ½°³»¾Á¸ »µ·ÂÌ ²  º°¿¸Â°½Ë!  ã  Âµ±Ï,  ¿¾³Ã±¸²Èµ³¾
ÇÃÂÌ ½µ ²ÁÎ ½°Èà Ȱ¹ºÃ! ݵÂ, ¸· ;³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ ½¸ ǵÀ°!
     ḻ̲µÀ ü¾»º. ß¾ »¸Æà Զ¾À´¶° ¸ ¾Á°»Ì½ËÅ Ï ²¸´µ», Ǿ Á»¾²° µ³¾  ½µ
¿À¾¿°»¸ ´°À¾¼.
     - í¾ ¿Ã½ºÂ ¿µÀ²Ë¹! - ²¾Áº»¸º½Ã» ḻ̲µÀ, ²Ë¸À°Ï ²Á¿¾Âµ²È¸¹  »¾±.  -
ڻϽÃÁÌ, ¼½µ ¾Ƚ¾ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á ²°¼¸. ã ²°Á ½µÂ ½¸ À°ÁÁôº°, ½¸ ¿°¼Ï¸.
ã´¸²»ÏÎÁÌ, º°º ; ²°È¸ ¼°¼°È¸ ¾Â¿ÃÁ¸»¸ ²°Á ² ¼¾Àµ!  Ò  ¼¾Àµ!  í¾  ²Ë-¾
´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë ô°Ç¸? 㶠»ÃÇȵ ±Ë ²Ë Á°»¸ ¿¾À½˼¸...
     - ßµÀµÁ°½Ì  Àó°ÂÌÁÏ,  -  Áº°·°»  ܾÀ³°½.  -  Þ²µÇ°¹  ½°  ¾Á°»Ì½Ëµ
¾±²¸½µ½¸Ï.
     - Ð, ½° ¾Á°»Ì½Ëµ! -  ºÀ¸º½Ã»  Ô¶¾½.  -  ÞÁ°»Ì½Ëµ  ¾¶µ  žÀ¾È¸.  ÒË
³¾²¾À¸Âµ, Ǿ ½°Èµ ´µ»¾ ¿À¾¿°Éµµ. ڻϽÃÁÌ ³À¾¼¾¼, ²Ë ´°¶µ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°µÂµ,
º°º ¾½¾ ¿»¾Å¾! ÜË Â°º ±»¸·º¾ ¾Â ²¸Áµ»¸ÆË, Ǿ  ÈµÏ  ¼¾Ï  öµ  º¾Çµ½µµÂ  ¾Â
¿µÂ»¸. â°º ¸ ²¸¶Ã, º°º ±¾»Â°µ¼ÁÏ ¼Ë ² ¶µ»µ·½ËÅ ¾º¾²°Å, ° ½°´  ½°¼¸  ºÀö°Â
²¾À¾½Ë. ܾÀϺ¸ ¿¾º°·Ë²°Î ½° ½°Á ¿°»ÌÆ°¼¸ ²¾ ²Àµ¼Ï ¿À¸»¸²°. "Ú¾  ;?"  -
Á¿À°È¸²°µÂ ¾´¸½. "í¾ Ô¶¾½ ḻ̲µÀ. ï žÀ¾È¾ µ³¾ ·½°»", - ¾Â²µÇ°µÂ ´Àó¾¹.
ҵµÀ º°Ç°µÂ ¿¾²µÈµ½½ËÅ ¸ À°·½¾Á¸Â ·²¾½ Ƶ¿µ¹. Ҿ Ç¾ ³À¾·¸Â  º°¶´¾¼Ã  ¸·
½°Á ¸·-·° Ô¶¾À´¶° ܵÀÀ¸, åµ½´Á°, í½´µÀÁ¾½° ¸ ´Àó¸Å ¸´¸¾Â¾²!  װµ¼,  ǵÀÂ
¿¾´µÀ¸, ²°Á ¸½ÂµÀµÁõ ¿Ã½ºÂ ǵ²µÀÂ˹ - ²¾Â ; ¼°»ÌǸȺ°.  Ô°  ²µ´Ì  ¾½
·°»¾¶½¸º, ¿¾½¸¼°µÂµ? ݵöµ»¸ ¼Ë  ´¾»¶½Ë  ý¸Ç¾¶¸ÂÌ  ·°»¾¶½¸º°?  Þ½,  ±ËÂÌ
¼¾¶µÂ, ¿¾Á»µ´½ÏÏ ½°È° ½°´µ¶´°. 㱸ÂÌ Í¾³¾ ¼°»ÌǸȺÃ? ݵÂ, ¼¾¸  ¼¸»Ëµ,  ½µ
Á°½Ã µ³¾ ñ¸²°ÂÌ. Ò¿À¾Çµ¼, Ï µÉµ ½µ ¾Â²µÂ¸» ¿¾ ÂÀµÂ̵¼Ã ¿Ã½ºÂÃ.  Þ»¸Ç½¾,
¸·²¾»Ìµ, ¾Â²µÇÃ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë ½¸ ²¾ Ǿ ½µ  Á°²¸Âµ  µ¶µ´½µ²½Ëµ  ²¸·¸ÂË
´¾ºÂ¾À°, ´¾ºÂ¾À°,  ¾º¾½Ç¸²Èµ³¾  º¾»»µ´¶?  â²¾µ¼Ã  ¿À¾´ËÀϲ»µ½½¾¼Ã  ǵÀµ¿Ã,
Ô¶¾½, öµ ½µ ½°´¾±µ½ ´¾ºÂ¾À? Ð ÂË, Ô¶¾À´¶  ܵÀÀ¸,  º¾Â¾À¾³¾  º°¶´Ëµ  ȵÁÂÌ
Ç°Á¾² ÂÀÏÁµÂ »¸Å¾À°´º°, à º¾Â¾À¾³¾ ³»°·° ¶µ»Â˵, º°º »¸¼¾½, - ÂË ½µ žǵÈÌ
»µÇ¸ÂÌÁÏ Ã ´¾ºÂ¾À°? ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, ²Ë ½µ ·½°µÂµ, Ǿ Áδ° Áº¾À¾ ´¾»¶µ½ ¿À¸¹Â¸
²Â¾À¾¹ º¾À°±»Ì ½° ¿¾¼¾ÉÌ? Þ´½°º¾ ¾½ Áº¾À¾ ¿À¸´µÂ. Ҿ º¾³´° ²°¼ ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ
·°»¾¶½¸º. װµ¼ ¿Ã½ºÂ ²Â¾À¾¹: ²Ë ¾±²¸½ÏµÂµ ¼µ½Ï  ²  ¾¼,  Ǿ  Ï  ·°º»ÎǸ»
´¾³¾²¾À. Ô° ²µ´Ì ²Ë Á°¼¸ ½° º¾»µ½ÏŠü¾»Ï»¸ ¼µ½Ï ·°º»ÎǸÂÌ µ³¾. ÒË ¿¾»·°»¸
½° º¾»µ½ÏÅ, ²Ë ¼°»¾´ÃȽ¸Ç°»¸, ²Ë ±¾Ï»¸ÁÌ Ã¼µÀµÂÌ Á ³¾»¾´Ã...  ݾ  ²Áµ  ;
¿ÃÁÂϺ¸. ß¾³»Ï´¸Âµ - ²¾Â À°´¸ ǵ³¾ Ï ·°º»ÎǸ» ´¾³¾²¾À!
     Ø ¾½ ±À¾Á¸» ½° ¿¾» »¸Á ±Ã¼°³¸. ï ÁÀ°·Ã ÷½°» µ³¾. í¾ ±Ë»° °  Á°¼°Ï
º°À° ½° ¶µ»Â¾¹ ±Ã¼°³µ, Á  ÂÀµ¼Ï  ºÀ°Á½Ë¼¸  ºÀµÁ¸º°¼¸,  º¾Â¾ÀÃÎ  Ï  ½°Èµ»
º¾³´°-¾ ½° ´½µ Áý´Ãº° Ѹ»»¸ Ѿ½Á°.
     ï ½¸º°º ½µ ¼¾³ ÃÀ°·Ã¼µÂÌ, ¿¾Çµ¼Ã ´¾ºÂ¾À ¾Â´°» µµ ḻ̲µÀÃ.
     à°·±¾¹½¸º¾² ²¸´  ;¹  º°ÀÂË  ¿¾À°·¸»  µÉµ  Á¸»Ì½µµ,  ǵ¼  ¼µ½Ï.  Þ½¸
½°º¸½ÃÁÌ ½° ½µµ, º°º º¾ÂË ½° ¼ËÈÌ. Þ½¸ ²ËÀ˲°»¸ µµ ´Àó à ´Àó° ¸·  Àú  Á
Àó°½ÌÎ, Á ºÀ¸º°¼¸, Á ´µÂÁº¸¼ Á¼µÅ¾¼. ܾ¶½¾  ±Ë»¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ  ¾½¸  ½µ
¾»Ìº¾ öµ ÂÀ¾³°Î ·¾»¾Â¾ ¿°»ÌÆ°¼¸, ½¾ ²µ·Ã µ³¾ ² ¿¾»½¾¹  Á¾ÅÀ°½½¾Á¸  ½°
º¾À°±»µ.
     - Ô°, - Áº°·°» ¾´¸½, - ; ¿¾´¿¸ÁÌ  仸½Â°,  ¼¾¶µÂµ  ½µ  Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ.
"Ô.ä.", ° ²½¸·Ã ¼µÀ²˹ ÷µ». Þ½ ²Áµ³´° ¿¾´¿¸Á˲°»ÁÏ Â°º.
     - ÒÁµ ; žÀ¾È¾, - Áº°·°» Ô¶¾À´¶, - ½¾ º°º ¼Ë òµ·µ¼ Á¾ºÀ¾²¸É°, µÁ»¸
à ½°Á ½µÂ º¾À°±»Ï?
     ḻ̲µÀ ²½µ·°¿½¾ ²Áº¾Ç¸», ´µÀ¶°ÁÌ Àú¾¹ ·° Áµ½Ã.
     - ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î µ±Ï ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·, Ô¶¾À´¶! - ºÀ¸º½Ã» ¾½. - Õɵ ¾´½¾
Á»¾²¾, ¸ Ï ±Ã´Ã ´À°ÂÌÁÏ Á ¾±¾¹... Ú°º? ߾ǵ¼ Ï ·½°Î º°º!  í¾  ÂË  ´¾»¶µ½
¼½µ Áº°·°ÂÌ, ÂË ¸ ´Àó¸µ, º¾Â¾À˵ ¿À¾²¾À¾½¸»¸ ¼¾Î ÈÅýÃ, Á ²¾µ¹  ¿¾¼¾ÉÌÎ,
ǵÀ ²¾·Ì¼¸! ݾ ½µÂ, ¼½µ ½µ·°Çµ¼ ¶´°ÂÌ ¾Â µ±Ï ü½¾³¾ Á»¾²° -  ü  à  µ±Ï
°À°º°½¸¹. ݾ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ÃǸ²¾ ÂË ´¾»¶µ½, ¸»¸ Ï ½°ÃÇà µ±Ï ²µ¶»¸²¾Á¸!
     - ßÀ°²¸»Ì½¾, - Áº°·°» Á°À¸º ܾÀ³°½.
     - Õɵ ±Ë! Ú¾½µÇ½¾, ¿À°²¸»Ì½¾! - ¿¾´Å²°Â¸»  º¾À°±µ»Ì½Ë¹  ¿¾²°À.  -  âË
¿¾ÂµÀÏ» ½°È º¾À°±»Ì. ï ½°Èµ» ²°¼ Á¾ºÀ¾²¸É°. Ú¾ ¶µ ¸· ½°Á Á¾¸Â  ±¾»Ìȵ³¾?
ݾ, º»Ï½ÃÁÌ, Ï ±¾»Ìȵ ½µ ¶µ»°Î  ±ËÂÌ  à  ²°Á  º°¿¸Â°½¾¼.  Ò˱¸À°¹Âµ,  º¾³¾
ž¸µ. á ¼µ½Ï ´¾²¾»Ì½¾!
     - ḻ̲µÀ°! -  ·°¾À°»¸  ²Áµ.  -  Þº¾À¾º  ½°  ²µº¸  ²µº¾²!  Þº¾À¾º°  ²
º°¿¸Â°½Ë!
     - â°º ²¾Â Ǿ ²Ë µ¿µÀÌ ·°¿µ»¸! -  ºÀ¸º½Ã»  ¿¾²°À.  -  Ô¶¾À´¶,  ¼¸»Ë¹
´Àó, ¿À¸´µÂÁÏ Âµ±µ ¿¾´¾¶´°ÂÌ ´¾ ´Àó¾³¾ Á»ÃÇ°Ï. áÇ°ÁÂ̵ ²¾µ,  Ǿ  Ï  ½µ
¿¾¼½Î Åô¾³¾. áµÀ´Æµ à ¼µ½Ï  ¾Âž´Ç¸²¾µ.  ç¾  ¶µ  ´µ»°ÂÌ  Á  ;¹  ǵÀ½¾¹
¼µÂº¾¹, ¿À¸Ïµ»¸? ⵿µÀÌ ¾½° º°º ±Ã´Â¾ ½¸ º ǵ¼Ã. Ô¸º ·°³Ã±¸»  Á²¾Î  ´ÃÈÃ,
¸·³°´¸» Á²¾Î Ѹ±»¸Î, ¸ ²Áµ ¿¾½°¿À°Á½Ã.
     - Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½° µÉµ ³¾´¸ÂÁÏ ´»Ï ¿À¸Áϳ¸? - Á¿À¾Á¸» Ô¸º, º¾Â¾À¾³¾,
²¸´¸¼¾, Á¸»Ì½¾ ÂÀµ²¾¶¸»¾ Á¾²µÀȵ½½¾µ ¸¼ º¾ÉýÁ²¾.
     - Ѹ±»¸Ï Á ¾ÂÀµ·°½½¾¹ ÁÂÀ°½¸Æµ¹! - ö°Á½Ã»ÁÏ á¸»Ì²µÀ. - ݸ ·° Ǿ!  Ò
½µ¹ ½µ ±¾»Ìȵ Á²Ï¾Á¸, ǵ¼ ² ¿µÁµ½½¸ºµ.
     - Ø ²Áµ ¶µ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ »ÃÇȵ µµ Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ, - Áº°·°» Ô¸º.
     - Ð ²¾Â ;, Ô¶¸¼, ²¾·Ì¼¸ Áµ±µ ½° ¿°¼ÏÂÌ, - Áº°·°»  ḻ̲µÀ,  ¿¾´°²°Ï
¼½µ ǵÀ½ÃÎ ¼µÂºÃ.
     Òµ»¸Ç¸½¾¹ ¾½° ±Ë»° Á ºÀ¾½Ã [ºÀ¾½° - ÁµÀµ±ÀϽ°Ï ¼¾½µÂ°]. Þ´½°  Á¾À¾½°
±µ»°Ï - Ô¸º À°·Àµ·°» Á°¼ÃÎ ¿¾Á»µ´½ÎÎ ÁÂÀ°½¸Æà Ѹ±»¸¸, - ½° ´Àó¾¹  Á¾À¾½µ
±Ë»¸ ½°¿µÇ°Â°½Ë Á¸Ű ´²° ¸· п¾º°»¸¿Á¸Á°.  ï  ¿¾¼½Î,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ´²°
Á»¾²°: "¿ÁË ¸ ñ¸¹ÆË". á¾À¾½° Á  µºÁ¾¼  ±Ë»°  ²Ë¼°·°½°  Á°¶µ¹,  º¾Â¾À°Ï
¿µÀµ¿°Çº°»° ¼½µ ¿°»ÌÆË. Ð ½°  ǸÁ¾¹  Á¾À¾½µ  ó»µ¼  ±Ë»¾  ²Ë²µ´µ½¾  ¾´½¾
Á»¾²¾: "ݸ·»¾¶µ½".
     ᵹǰÁ Í° ǵÀ½°Ï  ¼µÂº°  »µ¶¸Â  ¿Àµ´¾  ¼½¾Î,  ½¾  ¾Â  ½°´¿¸Á¸  ó»µ¼
¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ Á»µ´Ë Æ°À°¿¸½, º°º ¾Â º¾³ÂÏ.
     â°º ¾º¾½Ç¸»¸ÁÌ Á¾±ËÂ¸Ï Í¾¹ ½¾Ç¸.  ÒË¿¸²  À¾¼Ã,  ¼Ë  ûµ³»¸ÁÌ  Á¿°ÂÌ.
ḻ̲µÀ ²  ¾Â¼µÁºà  ½°·½°Ç¸»  Ô¶¾À´¶°  ܵÀÀ¸  ²  Ç°Á¾²Ëµ,  ¿À¸³À¾·¸²  µ¼Ã
Á¼µÀÂÌÎ, µÁ»¸ ¾½ ½µ´¾³»Ï´¸Â ǵ³¾-½¸±Ã´Ì.
     ï ´¾»³¾ ½µ ¼¾³ Á¾¼º½ÃÂÌ ³»°·. ï ´Ã¼°» ¾ ǵ»¾²µºµ,  º¾Â¾À¾³¾  ñ¸»,  ¾
Á²¾µ¼ ¾¿°Á½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ¸ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ¾ ¾¹ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¹  ¸³Àµ,  º¾Â¾ÀÃÎ
²µ»  ḻ̲µÀ,  ¾´½¾¹  Àú¾¹  ôµÀ¶¸²°²È¸¹  È°¹ºÃ  À°·±¾¹½¸º¾²,  °   ´Àó¾¹
Ų°Â°²È¸¹ÁÏ ·° ²ÁϺ¾µ ²¾·¼¾¶½¾µ ¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾µ ÁÀµ´Á²¾, Ǿ±Ë Á¿°Á¸  Á²¾Î
½¸Ç¾¶½ÃÎ ¶¸·½Ì. Þ½ ¼¸À½¾ Á¿°» ¸ ³À¾¼º¾ ÅÀ°¿µ». Ø ²Áµ  ¶µ  ÁµÀ´Æµ  à  ¼µ½Ï
Á¶¸¼°»¾ÁÌ ¾Â ¶°»¾Á¸, º¾³´° Ï ³»Ï´µ» ½° ½µ³¾ ¸ ´Ã¼°»,  º°º¸¼¸  ¾¿°Á½¾ÁÂϼ¸
¾½ ¾ºÀöµ½ ¸ º°º°Ï ¿¾·¾À½°Ï Á¼µÀÂÌ ¾¶¸´°µÂ µ³¾.



        30. ÝÐ çÕáâÝÞÕ áÛÞÒÞ

     ܵ½Ï À°·±Ã´¸», ²µÀ½µµ - ²ÁµÅ ½°Á À°·±Ã´¸», ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ²Áº¾Ç¸»  ´°¶µ
Ç°Á¾²¾¹, ·°´Àµ¼°²È¸¹ à ´²µÀ¸, ÏÁ½Ë¹, ³À¾¼º¸¹ ³¾»¾Á, ¿À¾·²ÃÇ°²È¸¹ ½° ¾¿ÃȺµ
»µÁ°:
     - í¹, ³°À½¸·¾½, ²Á°²°¹! Ô¾ºÂ¾À ¸´µÂ!
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ; ±Ë» ´¾ºÂ¾À. ï ¾±À°´¾²°»ÁÏ, ÃÁ»ËÈ°² µ³¾ ³¾»¾Á, ½¾ º
À°´¾Á¸  ¼¾µ¹  ¿À¸¼µÈ¸²°»¸ÁÌ  Á¼Ãɵ½¸µ  ¸  ÁÂË´.  ï   ²Á¿¾¼½¸»   ¾   Á²¾µ¼
½µ¿¾²¸½¾²µ½¸¸, ¾ ¾¼, º°º Ï Â°¹º¾¼ ñµ¶°» ¾Â ¾²°À¸Éµ¹. Ø º ǵ¼Ã  ;  ²Áµ
¿À¸²µ»¾? Ú Â¾¼Ã, Ǿ Ï Á¸¶Ã ² ¿»µ½Ã à À°·±¾¹½¸º¾²,  º¾Â¾À˵  ¼¾³Ã  º°¶´ÃÎ
¼¸½ÃÂà »¸È¸ÂÌ ¼µ½Ï ¶¸·½¸.  ܽµ  ±Ë»¾  ÁÂË´½¾  ²·³»Ï½ÃÂÌ  ´¾ºÂ¾Àà  ²  »¸Æ¾.
Ô¾ºÂ¾À, ²µÀ¾Ï½¾, ¿¾´½Ï»ÁÏ µÉµ ´¾ Á²µÂ°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´µ½Ì ¾»Ìº¾ ½°Ç¸½°»ÁÏ.
ï ¿¾´±µ¶°» º ±¾¹½¸Æµ ¸ ²Ë³»Ï½Ã». Þ½ Á¾ϻ  ²½¸·Ã,  ¿¾  º¾»µ½¾  ²  ¿¾»·Ãǵ¼
Âü°½µ, º°º ½µº¾³´° Á¾ϻ à ;³¾ ¶µ ±»¾º³°Ã·° ḻ̲µÀ.
     - ×´À°²Á²ùµ, ´¾ºÂ¾À! á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼, ÁÍÀ!  -  ²¾Áº»¸º½Ã»  ḻ̲µÀ,
öµ ¿À¾ÂµÀµ² º°º Á»µ´ÃµÂ ³»°·° ¸ Á¸ÏÏ ¿À¸²µÂ»¸²¾¹ û˱º¾¹. -  à°½¾  ¶µ  ²Ë
¿¾´½Ï»¸ÁÌ! à°½½ÏÏ ¿Â¸Æ°  ±¾»Ìȵ  º¾À¼°  º»ÎµÂ,  º°º  ³¾²¾À¸Â  ¿¾³¾²¾Àº°...
Ô¶¾À´¶, ¾Ç½¸ÁÌ, Á˽ ¼¾¹, ¸ ¿¾¼¾³¸ ´¾ºÂ¾Àà ۸²Á¸ ²·¾¹Â¸ ½° º¾À°±»Ì... ÒÁµ ²
¿¾ÀÏ´ºµ, ´¾ºÂ¾À. Ұȸ ¿°Æ¸µ½ÂË ºÃ´° ²µÁµ»µ¹ ¸ ±¾´Àµ¹!
     â°º ¾½ ±°»°³ÃÀ¸», ÁÂ¾Ï  ½°  ²µÀȸ½µ  ž»¼°  Á  º¾ÁÂË»µ¼  ¿¾´  ¼ËȺ¾¹,
¾¿¸À°ÏÁÌ Àú¾¹ ¾ Áµ½Ã, - Á¾²Áµ¼ ¿Àµ¶½¸¹ Ô¶¾½ ¸ ¿¾ ³¾»¾ÁÃ, ¸ ¿¾  ÃŲ°Âº°¼,
¸ ¿¾ Á¼µÅÃ.
     - ã ½°Á µÁÂÌ ÁÎÀ¿À¸· ´»Ï ²°Á, ÁÍÀ, - ¿À¾´¾»¶°» ¾½. -  Þ´¸½  ¼°»µ½Ìº¸¹
¿À¸µ·¶¸¹, ŵ-ŵ! ݾ²Ë¹ ¶¸»µÆ,  ÁÍÀ,  ¶¸»µÆ  žÂÌ  ºÃ´°!  Ὸ  º°º  ÁÃÀ¾º,
µ¹-±¾³Ã. ÒÁÎ ½¾ÇÌ ¿À¾Á¿°» ÀÏ´¾¼ Á Ô¶¾½¾¼, ±¾À ¾ ±¾ÀÂ.
     Ô¾ºÂ¾À Û¸²Á¸ µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¿µÀµ»µ· ǵÀµ· Ç°Á¾º¾» ¸ ¿¾´¾Èµ» º  ¿¾²°ÀÃ.
Ø Ï ÃÁ»ËÈ°», º°º ´À¾³½Ã» µ³¾ ³¾»¾Á, º¾³´° ¾½ Á¿À¾Á¸»:
     - ݵöµ»¸ Ô¶¸¼?
     - Þ½ Á°¼Ë¹, - ¾Â²µÂ¸» ḻ̲µÀ.
     Ô¾ºÂ¾À ²½µ·°¿½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. ÑË»¾  ¿¾Å¾¶µ,  Ǿ  ¾½  ½µ  ²  Á¾Á¾Ͻ¸¸
Á´²¸½ÃÂÌÁÏ Á ¼µÁ°.
     - Û°´½¾, - ²Ë³¾²¾À¸» ¾½ ½°º¾½µÆ. -  à°½Ìȵ  ´µ»¾,  °  ¿¾Â¾¼  ²µÁµ»Ìµ.
â°º°Ï, º°¶µÂÁÏ, à ²°Á ¿¾³¾²¾Àº°? ÞÁ¼¾ÂÀ¸¼ Á½°Ç°»° ±¾»Ì½ËÅ.
     Ô¾ºÂ¾À ²¾Èµ» ² ´¾¼ ¸, ž»¾´½¾  º¸²½Ã²  ¼½µ  ³¾»¾²¾¹,  ·°½Ï»ÁÏ  Á²¾¸¼¸
±¾»Ì½Ë¼¸. Þ½ ´µÀ¶°»ÁÏ Á¿¾º¾¹½¾ ¸ ¿À¾Á¾, žÂÏ ½µ ¼¾³ ½µ ·½°ÂÌ,  Ǿ  ¶¸·½Ì
µ³¾ ÁÀµ´¸ ͸Šº¾²°À½ËÅ »Î´µ¹ ²¸Á¸Â ½° ²¾»¾Áºµ. Þ½  ±¾»Â°»  Á  ¿°Æ¸µ½Â°¼¸,
±Ã´Â¾  µ³¾  ¿À¸³»°Á¸»¸  º  ±¾»Ì½¾¼Ã  ²  ¸žµ  °½³»¸¹Áº¾µ  Áµ¼µ¹Á²¾.  Õ³¾
¾±À°Éµ½¸µ Á ¿¸À°Â°¼¸, ²¸´¸¼¾, ¾º°·Ë²°»¾ ½° ½¸Å Á¸»Ì½¾µ ²»¸Ï½¸µ.  Þ½¸  ²µ»¸
Áµ±Ï Á ½¸¼, ±Ã´Â¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾  ¾½  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  º¾À°±µ»Ì½Ë¹
²À°Ç ¸ ¾½¸ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á°À°Âµ»Ì½Ëµ ¸ ¿Àµ´°½½Ëµ ¼°ÂÀ¾ÁË.
     - âµ±µ »ÃÇȵ, ´Àó ¼¾¹, - Áº°·°» ¾½ ǵ»¾²µºÃ Á ¿µÀµ²Ï·°½½¾¹  ³¾»¾²¾¹.
- ÔÀó¾¹ ½° ²¾µ¼ ¼µÁµ ½µ  ²Ë¶¸»  ±Ë.  ݾ  à  µ±Ï  ³¾»¾²°  ºÀµ¿º°Ï,  º°º
Çóý½Ë¹ º¾Âµ»... Ð º°º ²¾¸ ´µ»°, Ô¶¾À´¶?  Ô°  ÂË  ²µÁÌ  ¶µ»Â˹!  ã  Âµ±Ï
¿µÇµ½º° ½µ ²  ¿¾ÀÏ´ºµ.  âË  ¿À¸½¸¼°»  »µº°ÀÁ²¾?..  Ằ¶¸Âµ,  ¾½  ¿À¸½¸¼°»
»µº°ÀÁ²¾?
     - Ú°º ¶µ, ÁÍÀ, º°º ¶µ! Þ½ ¿À¸½¸¼°», ÁÍÀ, - ¾Â¾·²°»ÁÏ Ü¾À³°½.
     - á µŠ¿¾À º°º Ï Á°» ²À°Ç¾¼ à  ¼Ïµ¶½¸º¾²,  ¸»¸,  ²µÀ½µµ,  ÂÎÀµ¼½Ë¼
²À°Ç¾¼, - Áº°·°» ´¾ºÂ¾À Û¸²Á¸ Á ´¾±À¾´ÃȽµ¹Èµ¹ û˱º¾¹, - Ï  ÁǸ°Π Á²¾¸¼
´¾»³¾¼ Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ ²°Á ² Ƶ»¾Á¸ ´»Ï º¾À¾»Ï Óµ¾À³°, ´° ±»°³¾Á»¾²¸Â µ³¾  ±¾³,
´»Ï ¿µÂ»¸.
     à°·±¾¹½¸º¸ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ, ½¾ ¼¾»Ç° ¿À¾³»¾Â¸»¸ ÈÃºà ´¾ºÂ¾À°.
     - Ô¸º Áº²µÀ½¾ Áµ±Ï ÇòÁ²õÂ, ÁÍÀ, - Áº°·°» ¾´¸½.
     - ẲµÀ½¾? - Á¿À¾Á¸» ´¾ºÂ¾À. - Ð ½Ã-º°, Ô¸º, ¸´¸ Áδ° ¸ ¿¾º°¶¸  Ϸ˺.
Þ, Ï ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ô¸²»µ½, Ǿ ¾½ Áº²µÀ½¾  Áµ±Ï  ÇòÁ²õÂ!  â°º¸¼  Ϸ˺¾¼
¼¾¶½¾ ½°¿Ã³°ÂÌ ¸ ÄÀ°½Æ÷¾². ã ½µ³¾ ¾¶µ ½°Ç°»°ÁÌ »¸Å¾À°´º°.
     - Ҿ Ç¾ Á»ÃÇ°µÂÁÏ Á µ¼, ºÂ¾ ¿¾À¸ Á²ÏÂÃΠѸ±»¸Î, - Áº°·°» ܾÀ³°½.
     - í¾ Á»ÃÇ°µÂÁÏ Á µ¼, ºÂ¾ ³»Ã¿, º°º ¾Áµ», -  ²¾·À°·¸»  ´¾ºÂ¾À.  -  á
µ¼, à º¾³¾ ½µ Ų°Â°µÂ ü° ¾Â»¸Ç¸ÂÌ  Á²µ¶¸¹  ²¾·´ÃÅ  ¾Â  ·°À°·½¾³¾,  ÁÃÅÃÎ
¿¾Ç²Ã ¾Â Ï´¾²¸Â¾³¾ ¸ ³½ÃÁ½¾³¾ ±¾»¾Â°. Ò¿¾»½µ ²µÀ¾Ï½¾, Ǿ ²Áµ ²Ë ÁŲ°Â¸»¸
¼°»ÏÀ¸Î, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, - °º ¼½µ º°¶µÂÁÏ, - ¸ ¼½¾³¾ ¿À¾¹´µÂ ²Àµ¼µ½¸,  ¿Àµ¶´µ
ǵ¼ ²Ë ¾Â ½µµ ¸·±°²¸ÂµÁÌ. à°Á¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ »°³µÀµ¼ ½° ±¾»¾Âµ!..  ḻ̲µÀ,  ²Ë
¼µ½Ï ô¸²¸»¸, µ¹-±¾³Ã! ÒË ½µ °º¾¹ ´ÃÀ°º, º°º ¾Á°»Ì½Ëµ, ½¾ ²Ë  ½µ  ¸¼µµÂµ
½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿¾½Ï¸Ï, º°º ¾ÅÀ°½ÏÂÌ ·´¾À¾²Ìµ Á²¾¸Å ¿¾´Ç¸½µ½½ËÅ...  Þ»¸Ç½¾,
- Áº°·°»  ´¾ºÂ¾À,  ¾Á¼¾ÂÀµ²  ¿°Æ¸µ½Â¾²  ¸  ´°²  ¸¼  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼µ´¸Æ¸½Áº¸Å
Á¾²µÂ¾², º¾Â¾À˵ ¾½¸ ²ËÁ»ÃÈ°»¸ Á  °º¾¹  Á¼µÈ½¾¹  ºÀ¾Â¾ÁÂÌÎ,  Á»¾²½¾  ±Ë»¸
¿¸Â¾¼Æ°¼¸ ±»°³¾Â²¾À¸Âµ»Ì½¾¹ Ⱥ¾»Ë, ° ½µ À°·±¾¹½¸º°¼¸. - Ý° Áµ³¾´½Ï Ų°Â¸Â.
Рµ¿µÀÌ, µÁ»¸ ¿¾·²¾»¸Âµ, Ï Å¾Âµ» ±Ë ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ Á ͸¼  νƾ¼.  -  Ø  ¾½
½µ±Àµ¶½¾ º¸²½Ã» ² ¼¾Î Á¾À¾½Ã.
     Ô¶¾À´¶ ܵÀÀ¸ Á¾ϻ ² ´²µÀÏÅ ¸,  ¼¾ÀÉ°ÁÌ,  ¿À¸½¸¼°»  º°º¾µ-¾  ³¾À̺¾µ
Á½°´¾±Ìµ. ãÁ»ËÈ°² ¿À¾Á̱à ´¾ºÂ¾À°, ¾½ ²µÁÌ ¿¾±°³À¾²µ», ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã ¸
·°ºÀ¸Ç°»:
     - ݸ ·° Ǿ!
     Ø ²ËÀó°»ÁÏ Áº²µÀ½Ë¼¸ Á»¾²°¼¸.
     ḻ̲µÀ Å»¾¿½Ã» »°´¾½ÌÎ ¿¾ ±¾Çºµ.
     - ܾ»Ç°ÂÌ! - ¿À¾Àµ²µ» ¾½ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²¾ºÀó, º°º À°ÁÁ²¸Àµ¿µ²È¸¹  »µ².
- Ô¾ºÂ¾À, -  ¿À¾´¾»¶°»  ¾½  ÃǸ²¾,  -  Ï  ±Ë»  òµÀµ½,  Ǿ  ²Ë  ·°Å¾Â¸Âµ
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á Ô¶¸¼¾¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·½°» - ; ¼°»ÌǸº ²°¼ ¿¾ ÁµÀ´ÆÃ. ÜË  ²Áµ
°º ²°¼ ±»°³¾´°À½Ë, ¼Ë, º°º ²¸´¸Âµ, ÇòÁ²õ¼ º ²°¼ °º¾µ ´¾²µÀ¸µ, ¼Ë ¿Ìµ¼
²°È¸ »µº°ÀÁ²°, º°º ²¾´ºÃ. ï Áµ¹Ç°Á ÃÁÂÀ¾Î... 徺¸½Á, ¼¾¶µÈÌ ÂË  ¼½µ  ´°ÂÌ
ǵÁ½¾µ Á»¾²¾ ν¾³¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°, - ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÂË ´¶µ½Â»Ì¼µ½, žÂÏ À¾´¸Âµ»¸
²¾¸ »Î´¸ ±µ´½Ëµ, - Ǿ ÂË ½µ ôµÀµÈÌ ½¸ºÃ´°?
     ï ¾Å¾Â½¾ ´°» µ¼Ã ǵÁ½¾µ Á»¾²¾.
     - Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ, ´¾ºÂ¾À,  -  Áº°·°»  ḻ̲µÀ,  -  ¿µÀµ»µ·°¹Âµ  ǵÀµ·
Ç°Á¾º¾». Ú¾³´° ²Ë ¿µÀµ»µ·µÂµ, Ï  Á²µ´Ã  Ô¶¸¼°  ²½¸·.  Þ½  ±Ã´µÂ  Á  ¾´½¾¹
Á¾À¾½Ë Ç°Á¾º¾»°, ²Ë - Á ´Àó¾¹, ½¾ ; ½µ  ¿¾¼µÈ°µÂ  ²°¼  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ  ¿¾
´ÃÈ°¼. ÒÁµ³¾ žÀ¾Èµ³¾, ÁÍÀ! ßµÀµ´°¹Âµ ¿À¸²µÂ Áº²°¹Àà ¸ º°¿¸Â°½Ã á¼¾»»µÂÂÃ.
     Õ´²° ´¾ºÂ¾À ²Ëȵ», ½µ³¾´¾²°½¸µ ¿¸À°Â¾²,  Á´µÀ¶¸²°µ¼¾µ  ÁÂÀ°Å¾¼  ¿µÀµ´
ḻ̲µÀ¾¼, ¿À¾À²°»¾ÁÌ ½°ÀöÃ. Þ½¸ ¾±²¸½Ï»¸ ḻ̲µÀ° ² ¾¼,  Ǿ  ¾½  ²µ´µÂ
´²¾¹½ÃÎ ¸³ÀÃ, Ǿ ¾½ žǵ  ²Ë³¾À¾´¸ÂÌ  Áµ±Ï  ¸  ¿Àµ´°ÂÌ  ²ÁµÅ  ¾Á°»Ì½ËÅ.
Ỿ²¾¼, ¾½¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ À°·³°´°»¸ µ³¾ ½°¼µÀµ½¸Ï. ï ½µ ´Ã¼°», Ǿ  µ¼Ã  ¸
½° ; À°· ô°ÁÂÁÏ ²Ë²µÀ½ÃÂÌÁÏ. ݾ ¾½ ±Ë»  ²´²¾µ  ü½µµ  ²ÁµÅ  ¸Å  ²·ÏÂËÅ
²¼µÁµ, ¸ µ³¾ ²ÇµÀ°È½ÏÏ ¿¾±µ´° ´°»°  µ¼Ã  ¾³À¾¼½ÃÎ  ²»°ÁÂÌ  ½°´  ½¸¼¸.  Þ½
¾±¾·²°» ¸Å ³»Ã¿Æ°¼¸, ·°Ï²¸», Ǿ ±µ· ¼¾µ³¾ À°·³¾²¾À° Á ´¾ºÂ¾À¾¼ ½µ²¾·¼¾¶½¾
¾±¾¹Â¸ÁÌ, Â˺°» ¸¼ ² ½¾Á º°ÀÂà ¸ Á¿À°È¸²°»:  ½µÃ¶µ»¸  ¾½¸  žÂÏ  ½°ÀÃȸÂÌ
´¾³¾²¾À ² ¾ Á°¼Ë¹ ´µ½Ì, º¾³´° ¼¾¶½¾ ¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º ¿¾¸Áº°¼ Á¾ºÀ¾²¸É?
     - ݵÂ, º»Ï½ÃÁÌ ³À¾¼¾¼! - ºÀ¸Ç°» ¾½. - ßÀ¸´µÂ ²Àµ¼Ï, ¸ ¼Ë  ½°ÂϽµ¼  ¸¼
½¾Á, ½¾ ´¾ ¾¹ ¿¾ÀË Ï ±Ã´Ã ñ»°¶°ÂÌ Í¾³¾ ´¾ºÂ¾À°, žÂÏ  ±Ë  ¼½µ  ¿À¸È»¾ÁÌ
ǸÁ¸ÂÌ µ¼Ã Á°¿¾³¸ À¾¼¾¼!
     Þ½ ¿À¸º°·°» À°·²µÁ¸ º¾ÁµÀ, ²·Ï» º¾ÁÂË»Ì, ¿¾»¾¶¸» Àúà ¼½µ ½°  ¿»µÇ¾
¸ ·°º¾²Ë»Ï» ²½¸·, ¾Á°²¸² ¿¸À°Â¾² ² ¿¾»½¾¼ ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²µ.  çòÁ²¾²°»¾ÁÌ,
Ǿ ½° ½¸Å ¿¾²»¸Ï»¸ ½µ Á¾»Ìº¾ µ³¾ ´¾²¾´Ë, Áº¾»Ìº¾ ½°Á¾¹Ç¸²¾ÁÂÌ.
     - ݵ ¾À¾¿¸ÁÌ, ´Àö¾º, ½µ ¾À¾¿¸ÁÌ, - Áº°·°»  ¾½  ¼½µ.  -  Þ½¸  À°·¾¼
º¸½ÃÂÁÏ ½° ½°Á, µÁ»¸ ·°¼µÂÏÂ, Ǿ ¼Ë ¾±° ¾À¾¿¸¼ÁÏ.
     ÜË ¼µ´»µ½½¾ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ¿¾ ¿µÁÇ°½¾¼Ã  ¾Âº¾Áà  º  ¾¼Ã  ¼µÁÂÃ,  ³´µ  ·°
Ç°Á¾º¾»¾¼ ¿¾´¶¸´°» ½°Á ´¾ºÂ¾À. ḻ̲µÀ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     - ßÃÁÂÌ Ô¶¸¼ À°ÁÁº°¶µÂ ²°¼, ´¾ºÂ¾À, º°º Ï Á¿°Á µ¼Ã ¶¸·½Ì, žÂÏ ·° ;
ÇÃÂÌ ½µ »¸È¸»ÁÏ º°¿¸Â°½Áº¾³¾ ·²°½¸Ï, - Áº°·°»  ¾½.  -  ÐÅ,  ´¾ºÂ¾À,  º¾³´°
ǵ»¾²µº ²µ´µÂ Á²¾Î »¾´ºÃ ½°²ÁÂÀµÇà ¿¾³¸±µ»¸, º¾³´° ¾½ ¸³À°µÂ ² ¾À»Ï½ºÃ  Á¾
Á¼µÀÂÌÎ, ¾½ žǵ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ Å¾ÂÌ ¾´½¾ Á°¼¾µ ¼°»µ½Ìº¾µ ´¾±À¾µ Á»¾²¾!  ؼµ¹Âµ
² ²¸´Ã, Ǿ ÀµÇÌ ¸´µÂ ½µ ¾»Ìº¾ ¾ ¼¾µ¹ ¶¸·½¸, ½¾ ¸ ¾ ¶¸·½¸ ;³¾ ¼°»ÌǸº°.
×°º»¸½°Î ²°Á, ´¾ºÂ¾À, ±Ã´Ìµ  ¼¸»¾ÁµÀ´½Ë  º¾  ¼½µ,  ´°¹Âµ  ¼½µ  žÂÌ  µ½Ì
½°´µ¶´Ë!
     ⵿µÀÌ, ¾Â¾¹´Ï ¾Â ¾²°À¸Éµ¹ ¸ ÁÂ¾Ï Á¿¸½¾¹ º ±»¾º³°Ã·Ã, ḻ̲µÀ  ÁÀ°·Ã
Á´µ»°»ÁÏ ´Àó¸¼ ǵ»¾²µº¾¼. 鵺¸ µ³¾ ²²°»¸»¸ÁÌ, ³¾»¾Á ´À¾¶°». í¾ ±Ë» ¿¾Ç¸
¼µÀ²µÆ.
     - ݵöµ»¸ ²Ë ±¾¸ÂµÁÌ, Ô¶¾½? - Á¿À¾Á¸» ´¾ºÂ¾À Û¸²Á¸.
     - Ô¾ºÂ¾À, Ï ½µ ÂÀÃÁ. ݵÂ, Ï ´°¶µ  ²¾Â  ½°Á¾»Ìº¾  ½µ  ÂÀÃÁ,  -  ¸  ¾½
¿¾º°·°» º¾½Ç¸º ¿°»ÌÆ°, - ½¾ ³¾²¾ÀÎ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾: ¼µ½Ï  º¸´°µÂ  ²  ´À¾¶Ì  ¿À¸
¼ËÁ»¸ ¾ ²¸Áµ»¸Æµ. ÒË ´¾±À˹ ǵ»¾²µº ¸ ¿À°²´¸²Ë¹. ÛÃÇȵ³¾ Ï ²  ¶¸·½¸  Á²¾µ¹
½µ ²¸´°». ÒË ½µ ·°±Ã´µÂµ Á´µ»°½½¾³¾ ¼½¾Î ´¾±À°, žÂÏ, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¸ ·»° ½µ
·°±Ã´µÂµ. ï ¾Âž¶Ã ² Á¾À¾½Ã, ²¸´¸Âµ, ¸ ¾Á°²»ÏÎ ²°Á ½°µ´¸½µ Á Ô¶¸¼¾¼. í¾
¾¶µ ²Ë ·°Çµµ ¼½µ ² ·°Á»Ã³Ã, ½µ ¿À°²´° »¸?
     Þ½ ¾Â¾Èµ» ² Á¾À¾½Ã, º°º À°· ½° °º¾µ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ,  Ǿ±Ë  ½µ  Á»ËÈ°ÂÌ
½°Á, Áµ» ½° ¿µ½Ì  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ½°Á²¸ÁÂ˲°ÂÌ.  Þ½  ²µÀµ»ÁÏ  ¸·  Á¾À¾½Ë  ²
Á¾À¾½Ã, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ¾ ½° ¼µ½Ï, ¾ ½° ´¾ºÂ¾À°, ¾ ½° ½µÃºÀ¾Éµ½½ËÅ ¿¸À°Â¾²,
º¾Â¾À˵, ²°»ÏÏÁÌ ½°  ¿µÁºµ,  À°·¶¸³°»¸  º¾ÁµÀ,  ¾  ½°  ´¾¼,  ¾ÂºÃ´°  ¾½¸
²Ë½¾Á¸»¸ Á²¸½¸½Ã ¸ Å»µ± ´»Ï ·°²ÂÀ°º°.
     - Ø°º, Ô¶¸¼, - ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°» ´¾ºÂ¾À, - ÂË ·´µÁÌ. ç¾ ¿¾ÁµµÈÌ, ¾  ¸
¿¾¶½µÈÌ, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº. ã ¼µ½Ï ½µ Ų°Â°µÂ ´ÃÅà  ±À°½¸ÂÌ  µ±Ï.  Þ´½¾  ¾»Ìº¾
Áº°¶Ã µ±µ: µÁ»¸ ±Ë º°¿¸Â°½ á¼¾»»µÂ ±Ë» ·´¾À¾², ÂË ½µ ¿¾Á¼µ»  ±Ë  ñµ¶°ÂÌ
¾Â ½°Á. âË ¿¾ÁÂÿ¸» ±µÁǵÁ½¾, ÂË Ãȵ»,  º¾³´°  ¾½  ±Ë»  ±¾»µ½  ¸  ½µ  ¼¾³
ôµÀ¶°ÂÌ Âµ±Ï Á¸»¾¹.
     Ô¾»¶µ½ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ ¿À¸ ͸ŠÁ»¾²°Å Ï ·°¿»°º°».
     - Ô¾ºÂ¾À, - ²·¼¾»¸»ÁÏ Ï, - ¿¾¶°»Ã¹Á°, ½µ Àó°¹Âµ ¼µ½Ï!  ï  Á°¼  Áµ±Ï
´¾Á°¾ǽ¾ Àó°». Ü¾Ï ¶¸·½Ì ½° ²¾»¾Áºµ. ï ¸ µ¿µÀÌ ±Ë» ±Ë  öµ  ¼µÀ²µÆ¾¼,
µÁ»¸ ±Ë ḻ̲µÀ ·° ¼µ½Ï ½µ ²ÁÂÿ¸»ÁÏ. á¼µÀ¸ Ï ½µ ±¾ÎÁÌ, ´¾ºÂ¾À,  Ï  ±¾ÎÁÌ
¾»Ìº¾ ¿Ë¾º. ÕÁ»¸ ¾½¸ ½°Ç½Ã ¿Ë°ÂÌ ¼µ½Ï...
     - Ô¶¸¼... - ¿µÀµ±¸» ¼µ½Ï ´¾ºÂ¾À, ¸  ³¾»¾Á  µ³¾  Á»µ³º°  ¸·¼µ½¸»ÁÏ.  -
Ô¶¸¼, ;³¾ Ï ½µ ¼¾³Ã ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ. ßµÀµ»µ·°¹ ǵÀµ· ·°±¾À, ¸ ±µ¶¸¼.
     - Ô¾ºÂ¾À, - Áº°·°» Ï, - Ï ²µ´Ì ´°» ǵÁ½¾µ Á»¾²¾.
     - ×½°Î, ·½°Î! - ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. - ç¾ ¿¾´µ»°µÈÌ,  Ô¶¸¼!  㶠 Ï  ²¾·Ì¼Ã
; ³ÀµÅ ½° Áµ±Ï. ݵ ¼¾³Ã ¶µ Ï ±À¾Á¸ÂÌ Âµ±Ï ·´µÁÌ  ±µ··°É¸Â½¾³¾.  ßÀ˳°¹!
Þ´¸½ ¿À˶¾º - ¸ ÂË ½° Á²¾±¾´µ. ÜË ¿¾¼Ç¸¼ÁÏ, º°º °½Â¸»¾¿Ë.
     - ݵÂ, - ¾Â²µÂ¸» Ï. - Òµ´Ì ²Ë Á°¼¸ ½µ ¿¾ÁÂÿ¸»¸ ±Ë  °º.  ݸ  ²Ë,  ½¸
Áº²°¹À, ½¸ º°¿¸Â°½ ½µ ¸·¼µ½¸»¸ ±Ë ´°½½¾¼Ã Á»¾²Ã. ×½°Ç¸Â, ¸  Ï  ½µ  ¸·¼µ½Î.
ḻ̲µÀ ½° ¼µ½Ï ¿¾»¾¶¸»ÁÏ. ï ´°» µ¼Ã ǵÁ½¾µ Á»¾²¾. ݾ, ´¾ºÂ¾À, ²Ë ¼µ½Ï ½µ
´¾Á»ÃÈ°»¸. ÕÁ»¸ ¾½¸ Á°½Ã ¼µ½Ï ¿Ë°ÂÌ, Ï  ½µ  ²Ë´µÀ¶Ã  ¸  À°·±¾»Â°Î,  ³´µ
Á¿ÀÏ°½ º¾À°±»Ì. ܽµ ¿¾²µ·»¾, ´¾ºÂ¾À, ¼½µ ¿¾ÁÇ°Á»¸²¸»¾ÁÌ,  ¸  Ï  òµ»  ¸Å
º¾À°±»Ì. Þ½ Á¾¸Â à ζ½¾³¾ ±µÀµ³° áµ²µÀ½¾¹ Á¾Ͻº¸. Ò¾  ²Àµ¼Ï  ¿À¸»¸²°  ¾½
¿¾´Ë¼°µÂÁÏ ½° ²¾»½µ, ° ²¾ ²Àµ¼Ï ¾Â»¸²° Á¸´¸Â ½° ¼µ»¸.
     - Ú¾À°±»Ì! - ²¾Áº»¸º½Ã» ´¾ºÂ¾À.
     ï ² ½µÁº¾»Ìº¸Å Á»¾²°Å À°ÁÁº°·°» µ¼Ã ²Áµ, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.  Þ½  ²ËÁ»ÃÈ°»
¼µ½Ï ² ¿¾»½¾¼ ¼¾»Ç°½¸¸.
     - í¾ Áô̱°, - ·°¼µÂ¸» ¾½, º¾³´° Ï º¾½Ç¸». - Ú°¶´Ë¹ À°· ÂË  Á¿°Á°µÈÌ
½°Á ¾Â ²µÀ½¾¹ ³¸±µ»¸. Ø ½µÃ¶µ»¸ ÂË  ´Ã¼°µÈÌ,  Ǿ  µ¿µÀÌ  ¼Ë  ´°´¸¼  µ±µ
üµÀµÂÌ ¿¾´ ½¾¶¾¼? í¾ ±Ë»° ±Ë ¿»¾Å°Ï ½°³À°´°  ·°  ²Áµ,  Ǿ  ÂË  ´»Ï  ½°Á
Á´µ»°», ¼¾¹ ¼°»ÌǸº. âË ¾ÂºÀË» ·°³¾²¾À. âË ½°Èµ» ѵ½° Ó°½½°. ÛÃÇȵ³¾  ´µ»°
ÂË ½µ Á´µ»°µÈÌ ·° ²ÁΠ²¾Î ¶¸·½Ì, ´°¶µ µÁ»¸ ´¾¶¸²µÈÌ ´¾ Á° »µÂ. í¾  ѵ½
Ó°½½ - ¾¹-¾¹-¾¹! ÚÁ°¸ ¾ ѵ½µ Ó°½½µ... ḻ̲µÀ! - ºÀ¸º½Ã» ¾½. -  ḻ̲µÀ,
Ï Å¾Çà ´°ÂÌ ²°¼ Á¾²µÂ, - ¿À¾´¾»¶°»  ¾½,  º¾³´°  ¿¾²°À  ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ,  -  ½µ
¾À¾¿¸ÂµÁÌ ¾ÂËÁº¸²°ÂÌ Á¾ºÀ¾²¸É°.
     - ï, ÁÍÀ, ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ±Ã´Ã Á°À°ÂÌÁÏ ¾ÂÂϽÃÂÌ  ;  ´µ»¾,  -  Áº°·°»
ḻ̲µÀ. - ݾ, º»Ï½ÃÁÌ ²°¼, ¾»Ìº¾ ¿¾¸Áº°¼¸ Á¾ºÀ¾²¸É Ï  ¼¾³Ã  Á¿°Á¸  Á²¾Î
¶¸·½Ì ¸ ¶¸·½Ì ;³¾ ½µÁÇ°Á½¾³¾ ¼°»ÌǸº°.
     - Û°´½¾, ḻ̲µÀ, - ¾Â²µÂ¸» ´¾ºÂ¾À, - µÁ»¸ °º - ¸É¸Âµ. ݾ Ï ´°¼  ²°¼
µÉµ ¾´¸½ Á¾²µÂ: º¾³´° ±Ã´µÂµ ¸Áº°ÂÌ Á¾ºÀ¾²¸É°, ¾±À°Â¸Âµ ²½¸¼°½¸µ ½° ºÀ¸º¸.
     - áÍÀ, - Áº°·°» ḻ̲µÀ, - ²Ë  Áº°·°»¸  ¼½µ  ¸»¸  Á»¸Èº¾¼  ¼½¾³¾  ¸»¸
Á»¸Èº¾¼ ¼°»¾. ç¾ ²°¼ ½Ã¶½¾? װǵ¼ ²Ë ¿¾º¸½Ã»¸ ºÀµ¿¾ÁÂÌ? װǵ¼  ²Ë  ¾Â´°»¸
¼½µ º°ÀÂÃ?
     ï ;³¾ ½µ ¿¾½¸¼°» ¸ ½µ ¿¾½¸¼°Î. Ø ²Áµ ¶µ Ï Á»µ¿¾ ²Ë¿¾»½¸»  ²Áµ,  Ǿ
²Ë ÂÀµ±¾²°»¸, žÂÏ ²Ë ½µ ´°»¸ ¼½µ ½¸ ¼°»µ¹Èµ¹ ½°´µ¶´Ë. Рµ¿µÀÌ Í¸  ½¾²Ëµ
°¹½Ë... ÕÁ»¸ ²Ë ½µ ž¸µ ¿Àϼ¾ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ¼½µ, ² ǵ¼ ´µ»¾, °º ¸ Áº°¶¸Âµ,
¸ Ï ²Ë¿ÃÉà Àü¿µ»Ì.
     - ݵÂ, - ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» ´¾ºÂ¾À, - Ï ½µ ¸¼µÎ ¿À°²° ¿¾Á²ÏÉ°ÂÌ  ²°Á  ²
°º¸µ ´µ»°. í¾ ½µ ¼¾Ï °¹½°, ḻ̲µÀ. ؽ°Çµ, º»Ï½ÃÁÌ ¿°À¸º¾¼,  Ï  ±Ë  ²°¼
²Áµ À°ÁÁº°·°». ÕÁ»¸  Ï  Áº°¶Ã  µÉµ  žÂÌ  Á»¾²¾,  ¼½µ  ·´¾À¾²¾  ²»µÂ¸Â  ¾Â
º°¿¸Â°½°. Ø ²Áµ ¶µ Ï ´°¼ ²°¼ ¼°»µ½ÌºÃÎ ½°´µ¶´Ã, ḻ̲µÀ:  µÁ»¸  ¼Ë  ¾±°  Á
²°¼¸ ²Ë±µÀµ¼ÁÏ ¸· ;¹ ²¾»Ç̵¹ ϼË, Ï ¿¾Á°À°ÎÁÌ Á¿°Á¸ ²°Á  ¾Â  ²¸Áµ»¸ÆË,
µÁ»¸ ´»Ï ;³¾ ½µ ½Ã¶½¾ ±Ã´µÂ ¸´Â¸ ½° º»Ï²¾¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ.
     ۸ƾ ḻ̲µÀ° ¼³½¾²µ½½¾ ¿À¾Á¸Ï»¾.
     - Ø À¾´½°Ï ¼°ÂÌ ½µ ¼¾³»° ±Ë õȸÂÌ ¼µ½Ï »ÃÇȵ, ǵ¼ ²Ë! -  ²¾Áº»¸º½Ã»
¾½.
     - í¾ ¿µÀ²¾µ, Ǿ Ï ¼¾³Ã ²°¼ Áº°·°ÂÌ, - ´¾±°²¸» ´¾ºÂ¾À. -  Ø  ²Â¾À¾µ:
´µÀ¶¸Âµ ;³¾ ¼°»ÌǸº° ²¾·»µ Áµ±Ï ¸, µÁ»¸ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ ¿¾¼¾ÉÌ, ·¾²¸Âµ ¼µ½Ï.
ï ¿¾Á°À°ÎÁÌ ²°Á ²ËÀÃǸÂÌ, ¸ ¾³´° ²Ë ò¸´¸Âµ, Ǿ Ï ³¾²¾ÀÎ ½µ  ²¿ÃÁÂÃÎ...
ßÀ¾É°¹, Ô¶¸¼.
     Ô¾ºÂ¾À Û¸²Á¸ ¿¾¶°» ¼½µ Àúà ǵÀµ· ·°±¾À, º¸²½Ã»  ³¾»¾²¾¹  ḻ̲µÀà  ¸
±ËÁÂÀ˼¸ È°³°¼¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º »µÁÃ.



        31. ßÞØáÚØ áÞÚàÞÒØé. ãÚÐ×ÐâÕÛìÝÐï áâàÕÛÐ äÛØÝâÐ

     - Ô¶¸¼, - Áº°·°» ḻ̲µÀ, º¾³´° ¼Ë  ¾Á°»¸ÁÌ  ¾´½¸,  -  Ï  Á¿°Á  ²¾Î
¶¸·½Ì, ° ÂË - ¼¾Î. Ø Ï ½¸º¾³´° ;³¾ ½µ ·°±Ã´Ã. ï ²µ´Ì ²¸´µ»,  º°º  ´¾ºÂ¾À
ó¾²°À¸²°» µ±Ï ôÀ°ÂÌ. ÚÀ°µÈº¾¼ ³»°·°,  ½¾  ²¸´µ».  ï  ½µ  Á»ËÈ°»  ²¾µ³¾
¾Â²µÂ°, ½¾ Ï ²¸´µ», Ǿ ÂË ¾Âº°·°»ÁÏ.  í¾³¾,  Ô¶¸¼,  Ï  µ±µ  ½µ  ·°±Ã´Ã.
áµ³¾´½Ï ´»Ï  ¼µ½Ï  ²¿µÀ²Ëµ  ±»µÁ½Ã»°  ½°´µ¶´°  ¿¾Á»µ  ½µÃ´°Ç½¾¹  °Â°º¸  ½°
ºÀµ¿¾ÁÂÌ. Ø ¾¿ÏÂÌ-°º¸ ¸·-·° µ±Ï. Ú ¿¾¸Áº°¼ Á¾ºÀ¾²¸É, Ô¶¸¼, ¼Ë ¿À¸ÁÂÿ°µ¼
²Á»µ¿ÃÎ, ¸ ; ¼½µ ¾Çµ½Ì ½µ ½À°²¸ÂÁÏ. ݾ ¼Ë Á ¾±¾¹ ±Ã´µ¼ ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ
´Àó ´Àó° ¸ Á¿°Áµ¼ ½°È¸ ȵ¸, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½¸ ½° Ǿ.
     Þ´¸½ ¸· ¿¸À°Â¾², ²¾·¸²È¸ÅÁÏ Ã º¾ÁÂÀ°, ºÀ¸º½Ã» ½°¼, Ǿ ·°²ÂÀ°º ³¾Â¾².
ÜË ÃÁµ»¸ÁÌ ½° ¿µÁºµ ²¾·»µ ¾³½Ï ¸ Á°»¸  ·°ºÃÁ˲°ÂÌ  ¿¾´¶°Àµ½½¾¹  Á²¸½¸½¾¹.
à°·±¾¹½¸º¸ À°·²µ»¸ °º¾¹ º¾ÁµÀ, Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ·°¶°À¸ÂÌ  ±Ëº°.  ÒÁº¾Àµ
º¾ÁµÀ ·°¿Ë»°» °º Á¸»Ì½¾, Ǿ º ½µ¼Ã - ¸ ¾ ½µ ±µ· ¾¿°Áº¸ -  ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ
¾»Ìº¾ Á ¿¾´²µÂÀµ½½¾¹ Á¾À¾½Ë. â°º ¶µ À°Á¾Ǹµ»Ì½¾  ¾±À°É°»¸ÁÌ  ¿¸À°ÂË  Á
¿À¾²¸·¸µ¹: ½°¶°À¸»¸ Á²¸½¸½Ë ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ² ÂÀ¸ À°·°  ±¾»Ìȵ,  ǵ¼  ±Ë»¾
½Ã¶½¾. Þ´¸½ ¸· ½¸Å Á ³»Ã¿Ë¼ Á¼µÅ¾¼ ȲËÀ½Ã» ²Áµ ¾Á°²È¸µÁÏ ºÃÁº¸  ²  ¾³¾½Ì,
º¾Â¾À˹ ·°¿Ë»°» µÉµ ÏÀǵ, ¿¾³»¾Â¸² ; ½µ¾±ËÇ°¹½¾µ ¾¿»¸²¾.
     ݸº¾³´° ² Á²¾µ¹ ¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ» Ï »Î´µ¹, ´¾ °º¾¹  Áµ¿µ½¸  ±µ··°±¾Â½¾
¾Â½¾ÁÏɸÅÁÏ º ·°²ÂÀ°È½µ¼Ã ´½Î. ÒÁµ ´µ»°»¸ ¾½¸  Á¿ÃÁÂÏ  Àú°²°,  ¸ÁÂÀµ±»Ï»¸
±µ· ²ÁϺ¾³¾ ¾»º° ¿À¾²¸·¸Î, ·°ÁË¿°»¸, ÁÂ¾Ï ½° Ç°Á°Å, ¸ °º  ´°»µµ.  Ò¾¾±Éµ
¾½¸ ±Ë»¸ Á¿¾Á¾±½Ë »¸ÈÌ ½°  º¾À¾ÂºÃÎ  ²Á¿ËȺÃ,  ½¾  ½°  ´»¸Âµ»Ì½Ëµ  ²¾µ½½Ëµ
´µ¹Á²¸Ï ¸Å ½µ Ų°Â°»¾.
     Ô°¶µ ḻ̲µÀ, Á¸´µ²È¸¹ ² Á¾À¾½µ Á¾ Á²¾¸¼ ¿¾¿Ã³°µ¼, ½µ Á´µ»°»  ¸¼  ½¸
¾´½¾³¾ ·°¼µÇ°½¸Ï ·° ¸Å À°Á¾Ǹµ»Ì½¾ÁÂÌ. Ø Í¾ ¾Çµ½Ì ¼µ½Ï ô¸²¸»¾, °º º°º
Ï ·½°», º°º¾¹ ¾½ ¾Á¾À¾¶½Ë¹ ¸ ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº.
     - Ô°, ¿À¸Ïµ»¸, - ³¾²¾À¸» ¾½, - ²°Èµ ÁÇ°ÁÂ̵, Ǿ à ²°Á µÁÂÌ  Þº¾À¾º,
º¾Â¾À˹ ²Áµ³´° ·° ²°Á ´Ã¼°µÂ. ï ²Ë²µ´°» ¾, Ǿ ¼½µ ½Ã¶½¾. Ú¾À°±»Ì à  ½¸Å.
ß¾º° Ï µÉµ ½µ ·½°Î, ³´µ ¾½¸ µ³¾ Á¿ÀÏ°»¸. ݾ º¾³´° à ½°Á ±Ã´Ã  Á¾ºÀ¾²¸É°,
¼Ë ¾±Ëɵ¼ ²µÁÌ ¾ÁÂÀ¾² ¸ Á½¾²°  ·°Å²°Â¸¼  º¾À°±»Ì.  Ò¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,  ¼Ë
Á¸»Ì½Ë öµ µ¼, Ǿ à ½°Á ¸¼µÎÂÁÏ È»Î¿º¸.
     â°º À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°» ¾½,  ½°±¸²°Ï  Áµ±µ  À¾Â  ³¾ÀÏǵ¹  Á²¸½¸½¾¹.  Þ½
²½ÃÈ°» ¸¼ ½°´µ¶´Ã, ¾½ ²¾ÁÁ°½°²»¸²°» Á²¾¹ ¿¾È°Â½Ã²È¸¹ÁÏ °²Â¾À¸ÂµÂ ¸  ²  ¾
¶µ ²Àµ¼Ï, º°º ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ¿¾´±°´À¸²°» Á°¼¾³¾ Áµ±Ï.
     - Ð ½°È ·°»¾¶½¸º, - ¿À¾´¾»¶°» ¾½, - ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¸¼µ»  Á²¸´°½¸µ  Á
µ¼, ºÂ¾ ¼¸» µ³¾ ÁµÀ´ÆÃ. Ø· µ³¾ À°·³¾²¾À¾² Á ½¸¼ Ï Ã·½°» ²Áµ, Ǿ ¼½µ ±Ë»¾
½Ã¶½¾ ÷½°ÂÌ, ¸ ¾Çµ½Ì µ¼Ã ±»°³¾´°Àµ½ ·° ;. ݾ µ¿µÀÌ º¾½Çµ½¾.  Ú¾³´°  ¼Ë
¿¾¹´µ¼ ¸Áº°ÂÌ Á¾ºÀ¾²¸É°, Ï ¿¾²µ´Ã µ³¾ ·°  Á¾±¾¹  ½°  ²µÀµ²¾Çºµ  -  ¾½  ½°¼
´¾À¾¶µ ·¾»¾Â°, ¸ ¼Ë Á¾ÅÀ°½¸¼ µ³¾ ² Ƶ»¾Á¸: ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ ²  Á»ÃÇ°µ  ǵ³¾.  Ð
º¾³´° à ½°Á ±Ã´µÂ ¸ º¾À°±»Ì,  ¸  Á¾ºÀ¾²¸É°,  º¾³´°  ¼Ë  ²µÁµ»¾¹  º¾¼¿°½¸µ¹
¾Â¿À°²¸¼ÁÏ ² ¼¾Àµ, ²¾Â ¾³´°  ¼Ë  ¸  ¿¾³¾²¾À¸¼  Á  ¼¸ÁµÀ¾¼  徺¸½Á¾¼  º°º
Á»µ´ÃµÂ, ¸ ¾½ ¿¾»ÃǸ Á²¾Î ´¾»Î ¿¾ ·°Á»Ã³°¼.
     ݵô¸²¸Âµ»Ì½¾, Ǿ ¸Å ¾Å²°Â¸»¾ ²µÁµ»Ìµ. ç¾ º°Á°µÂÁÏ ¼µ½Ï, Ï  ÁÂÀ°È½¾
¿À¸Ã½Ë» ¸ ¿°» ´Ãž¼. ÕÁ»¸ ¿»°½ ḻ̲µÀ°, ¾»Ìº¾ Ǿ ¸·»¾¶µ½½Ë¹  ¸¼,  ±Ã´µÂ
¿À¸²µ´µ½ ² ¸Á¿¾»½µ½¸µ, ; ´²¾¹½¾¹  ¿Àµ´°Âµ»Ì  ½µ  Á°½µÂ  º¾»µ±°ÂÌÁÏ  ½¸
¼¸½ÃÂË. Þ½ ²µ´µÂ ¸³Àà ½° ´²° ÄÀ¾½Â° ¸, ±µ· Á¾¼½µ½¸Ï, ¿Àµ´¿¾Çµ Á²¾±¾´Ã  ¸
±¾³°ÂÁ²¾ ¿¸À°Â° ¾¹ Á»°±¾¹ ½°´µ¶´µ  ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ  ¾Â  ¿µÂ»¸,  º¾Â¾ÀÃÎ  ¼Ë
¼¾³»¸ ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ µ¼Ã.
     ݾ µÁ»¸ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°  ¿À¸½Ã´Ï  ḻ̲µÀ°  Á´µÀ¶°ÂÌ  ´°½½¾µ  ´¾ºÂ¾ÀÃ
Á»¾²¾,  ½°¼  ²Áµ  À°²½¾  ³À¾·¸Â  Á¼µÀµ»Ì½°Ï  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ.  ß¾´¾·Àµ½¸Ï   µ³¾
¾²°À¸Éµ¹ º°¶´ÃÎ ¼¸½ÃÂà ¼¾³Ã ¿Àµ²À°Â¸ÂÌÁÏ ² òµÀµ½½¾ÁÂÌ. â¾³´° ¸  µ¼Ã,  ¸
¼½µ ¿À¸´µÂÁÏ ·°É¸É°ÂÌ Á²¾Î ¶¸·½Ì: µ¼Ã - º°»µºµ ¸  ¼½µ  -  ¼°»ÌǸȺµ  -  ¾Â
¿ÏµÀËÅ ·´¾À¾²µ½½ËÅ ¼°ÂÀ¾Á¾².
     ßÀ¸±°²Ìµ º ͸¼  ´²¾¹½Ë¼  ¾¿°Áµ½¸Ï¼  °¹½Ã,  º¾Â¾À¾¹  ²Áµ  µÉµ  ±Ë»¸
¿¾ºÀËÂË ¿¾ÁÂÿº¸ ¼¾¸Å ´À÷µ¹. ߾ǵ¼Ã ¾½¸  ¿¾º¸½Ã»¸  ºÀµ¿¾ÁÂÌ?  ߾ǵ¼Ã  ¾½¸
¾Â´°»¸ º°ÀÂÃ? ç¾ ·½°Ç°Â ͸ Á»¾²°, Áº°·°½½Ëµ  ´¾ºÂ¾À¾¼  ḻ̲µÀÃ:  "Ú¾³´°
±Ã´µÂµ ¸Áº°ÂÌ Á¾ºÀ¾²¸É°, ¾±À°Â¸Âµ  ²½¸¼°½¸µ  ½°  ºÀ¸º¸"?  ݵ  ±Ë»¾  ½¸Çµ³¾
ÁÂÀ°½½¾³¾ ² ¾¼, Ǿ ·°²ÂÀ°º ¿¾º°·°»ÁÏ ¼½µ ½µ Á»¸Èº¾¼-¾ ²ºÃÁ½Ë¼ ¸ Ǿ Ï Á
Â϶µ»Ë¼ ÁµÀ´Æµ¼ ¿¾¿»µ»ÁÏ ·° À°·±¾¹½¸º°¼¸ ½° ¿¾¸Áº¸ º»°´°.
     ÜË  ¿Àµ´Á°²»Ï»¸  ´¾²¾»Ì½¾  ÁÂÀ°½½¾µ  ·Àµ»¸Éµ  -  ²Áµ  ²   ¸·¼°·°½½ËÅ
¼°ÂÀ¾ÁÁº¸Å ºÃÀº°Å, ²Áµ, ºÀ¾¼µ ¼µ½Ï, ²¾¾Àöµ½½Ëµ ´¾ Á°¼ËÅ  ·Ã±¾².  ḻ̲µÀ
°ɸ» ´²° ÀöÌÏ: ¾´½¾ ½° Á¿¸½µ, ´Àó¾µ ½° ³Àô¸. Ú  ¿¾ÏÁà  µ³¾  ¿À¸Áµ³½ÃÂ
±Ë» º¾À¸º. Ò º°¶´Ë¹  º°À¼°½  Á²¾µ³¾  ȸÀ¾º¾¿¾»¾³¾  º°Ä°½°  ¾½  Áýû  ¿¾
¿¸Á¾»µÂÃ. Ò ´¾²µÀȵ½¸µ ²Áµ³¾ ½° ¿»µÇµ à ½µ³¾  Á¸´µ»  Ú°¿¸Â°½  仸½Â,  ±µ·
ü¾»ºÃ ¸ ±µ· ²ÁϺ¾¹ Á²Ï·¸ ²ËºÀ¸º¸²°²È¸¹ À°·½Ëµ  ¼¾ÀÁº¸µ  Á»¾²µÇº¸.  Ò¾ºÀó
¼¾µ¹ ¿¾ÏÁ½¸ÆË ¾±²Ï·°»¸ ²µÀµ²ºÃ, ¸  Ï  ¿¾Á»ÃȽ¾  ¿¾¿»µ»ÁÏ  ·°  ¿¾²°À¾¼.  Þ½
´µÀ¶°» º¾½µÆ ²µÀµ²º¸ ¾ Á²¾±¾´½¾¹ Àú¾¹, ¾ ¼¾³ÃǸ¼¸  ·Ã±°¼¸.  ܵ½Ï  ²µ»¸,
º°º ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½¾³¾ ¼µ´²µ´Ï.
     Ú°¶´Ë¹  °ɸ»  Ǿ-½¸±Ã´Ì:  ¾´½¸  ½µÁ»¸  »¾¿°ÂË  ¸  »¾¼Ë  (À°·±¾¹½¸º¸
²Ë³À÷¸»¸ ¸Å ½° ±µÀµ³ Á "ØÁ¿°½Ì¾»Ë" ¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾  ¾Á°»Ì½¾³¾),  ´Àó¸µ  -
Á²¸½¸½Ã, ÁÃÅ°À¸ ¸ ±Àµ½´¸ ´»Ï  ¾±µ´°.  ï  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  ²Áµ  ¿À¸¿°ÁË  ±Ë»¸
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ²·ÏÂË ¸· ½°Èµ³¾ Áº»°´°, ¸ ¿¾½Ï», Ǿ ḻ̲µÀ  ²ÇµÀ°  ²µÇµÀ¾¼
Áº°·°» ÁÃÉÃÎ ¿À°²´Ã.  ÕÁ»¸  ±Ë  ¾½  ½µ  ·°º»ÎǸ»  º°º¾³¾-¾  Á¾³»°Èµ½¸Ï  Á
´¾ºÂ¾À¾¼,  À°·±¾¹½¸º°¼,   ¿¾ÂµÀϲȸ¼   º¾À°±»Ì,   ¿À¸È»¾ÁÌ   ±Ë   ¿¸Â°ÂÌÁÏ
¿¾´ÁÂÀµ»µ½½Ë¼¸ ¿Â¸Æ°¼¸ ¸ ·°¿¸²°ÂÌ ¸Å ²¾´¾¹. ݾ º ²¾´µ à ½¸Å ½µ ±Ë»¾ ¾Á¾±¾¹
»Î±²¸, ° ¾Å¾Â¸ÂÌÁÏ ¼¾ÀϺ¸ ½µ üµÎÂ. Ø µÁ»¸ ¾½¸ ½µ ·°¿°Á»¸ÁÌ ´°¶µ ¿¸Éµ¹, ¾
¿¾À¾Å¾¼ ½µ ·°¿°Á»¸ÁÌ ¸ ¿¾´°²½¾. Ú°º ±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾, ¼Ë  ´²¸½Ã»¸ÁÌ  ²  ¿ÃÂÌ,
´°¶µ ¿¸À°Â Á À°·±¸Â¾¹ ³¾»¾²¾¹, º¾Â¾À¾¼Ã ³¾À°·´¾ ¿¾»µ·½µµ ±Ë»¾ ±Ë  ¾Á°ÂÌÁÏ
² ¿¾Áµ»¸. ÓÃÁ̺¾¼ ´¾º¾²Ë»Ï»¸ ¼Ë ´¾ ±µÀµ³°, ³´µ ½°Á ¿¾´¶¸´°»¸ ´²µ  Ȼοº¸.
Ô°¶µ ͸  Ȼοº¸  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¸  ¾  ³»Ã¿¾¹  ±µÁ¿µÇ½¾Á¸  ²µÇ½¾  ¿ÌϽËÅ
¿¸À°Â¾²: ¾±µ ±Ë»¸  ²  ³ÀÏ·¸,  °  à  ¾´½¾¹  ¸·»¾¼°½°  Áº°¼ÌÏ.  àµÈµ½¾  ±Ë»¾
À°·¼µÁ¸ÂÌÁÏ ² ´²ÃŠȻοº°Å, Ǿ±Ë ½¸ ¾´½° ½µ ¿À¾¿°»°. à°·´µ»¸²È¸ÁÌ ½° ´²°
¾ÂÀÏ´°, ¼Ë ½°º¾½µÆ ¾ÂÇ°»¸»¸ ¾Â ±µÀµ³°.
     Ô¾À¾³¾¹ ½°Ç°»¸ÁÌ Á¿¾ÀË ¾ º°Àµ. ÚÀ°Á½Ë¹ ºÀµÁ¸º ±Ë» Á»¸Èº¾¼  ²µ»¸º  ¸
½µ ¼¾³, º¾½µÇ½¾, Á»Ã¶¸ÂÌ Â¾Ç½Ë¼ ú°·°Âµ»µ¼ ¼µÁ°.  Þ±êÏÁ½µ½¸Ï  ½°  ¾±¾À¾Âµ
º°ÀÂË ±Ë»¸ Á»¸Èº¾¼ ºÀ°Âº¸ ¸ ½µÏÁ½Ë. ÕÁ»¸ Ǹ°µ»Ì ¿¾¼½¸Â, ² ½¸Å ³¾²¾À¸»¾ÁÌ
Á»µ´ÃÎɵµ:
     "ÒËÁ¾º¾µ ´µÀµ²¾  ½°  ¿»µÇµ  ß¾´·¾À½¾¹  âÀñË,  ½°¿À°²»µ½¸µ  º  á.  ¾Â
á.-á.-Ò.
     ÞÁÂÀ¾² ẵ»µÂ° Ò.-î.-Ò. ¸ ½° Ò.
     ÔµÁÏÂÌ Äþ²".
     Ø°º, ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¾ÂËÁº°ÂÌ ²ËÁ¾º¾µ  ´µÀµ²¾.  ßÀϼ¾  ¿µÀµ´
½°¼¸  Ϻ¾À½°Ï  Á¾Ͻº°  ·°¼Ëº°»°ÁÌ  ¿»¾Áº¾³¾À̵¼  ²  ´²µÁ¸-ÂÀ¸Á°   Äþ²
²ËÁ¾Â¾¹, º¾Â¾À¾µ ½° Áµ²µÀµ Á¾µ´¸½Ï»¾ÁÌ Á ζ½Ë¼ Áº»¾½¾¼ ß¾´·¾À½¾¹ âÀñË, ½°
γµ ¿µÀµÅ¾´¸»¾ ² Áº°»¸ÁÂÃÎ ²¾·²Ëȵ½½¾ÁÂÌ, ½¾Á¸²ÈÃÎ ½°·²°½¸µ  Ѹ·°½Ì-¼°ÇÂË.
Ý° ¿»¾Áº¾³¾À̵  À¾Á»¸  ¸  ²ËÁ¾º¸µ,  ¸  ½¸·º¸µ  Á¾Á½Ë.  â¾  ·´µÁÌ,  ¾  °¼
º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¾´½° Á¾Á½° ²¾·²ËÈ°»°ÁÌ ½° Á¾À¾º-¿ÏÂÌ´µÁÏ Äþ² ½°´ Á¾Áµ´Ï¼¸.
Ú°º¾µ ¸· ͸Š´µÀµ²Ìµ² º°¿¸Â°½ 仸½Â ½°·²°» ²ËÁ¾º¸¼, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ
¾»Ìº¾ ½° ¼µÁµ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ º¾¼¿°Á°.
     âµ¼ ½µ ¼µ½µµ ½µ ¿À¾¿»Ë»¸ ¼Ë ¸ ¿¾»¾²¸½Ë ¿Ã¸, ° öµ  º°¶´Ë¹  ¾±»Î±¾²°»
Áµ±µ ¾Á¾±¾µ ´µÀµ²¾. ⾻̺¾ Ô¾»³¾²Ï·Ë¹ Ô¶¾½  ¿¾¶¸¼°»  ¿»µÇ°¼¸  ¸  Á¾²µÂ¾²°»
¿¾´¾¶´°ÂÌ ¿À¸±ËÂ¸Ï ½° ¼µÁ¾.
     ß¾ ú°·°½¸Î ḻ̲µÀ° ¼Ë ±µÀµ³»¸ Á¸»Ë, ½µ ¾Çµ½Ì ½°»µ³°»¸  ½°  ²µÁ»°  ¸
¿¾Á»µ ´¾»³¾³¾ ¿»°²°½¸Ï ²ËÁ°´¸»¸ÁÌ ² ÃÁÂ̵ ²Â¾À¾¹ Àµº¸, ¾¹ Á°¼¾¹,  º¾Â¾À°Ï
¿À¾Âµº°µÂ ¿¾ »µÁ¸Á¾¼Ã Áº»¾½Ã ß¾´·¾À½¾¹ âÀñË. ÞÂÂô°, Á²µÀ½Ã² ½°»µ²¾,  ¼Ë
½°Ç°»¸ ²·±¸À°ÂÌÁÏ º ¿»¾Áº¾³¾ÀÌÎ.
     Ò½°Ç°»µ ½°Èµ ¿À¾´²¸¶µ½¸µ ¾Çµ½Ì ·°ÂÀô½Ï»¾ÁÌ Â¾¿º¾¹  ¿¾Ç²¾¹  ¸  ³ÃÁ¾¹
±¾»¾Â½¾¹  À°Á¸µ»Ì½¾ÁÂÌÎ.  ݾ  ¼°»¾-¿¾¼°»Ã  ¿¾´êµ¼  Á°»   ºÀÃǵ,   ¿¾Ç²°
º°¼µ½¸Áµµ, À°Á¸µ»Ì½¾ÁÂÌ ²Ëȵ ¸ Àµ¶µ. ÜË  ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ  º  »ÃÇȵ¹  Ç°Á¸
¾ÁÂÀ¾²°. Ò¼µÁ¾ ÂÀ°²Ë ¿¾ ·µ¼»µ Á»°»ÁÏ ¿°ÅÃǸ¹ ´À¾º ¸ ƲµÂÃɸ¹  ºÃÁ°À½¸º.
áÀµ´¸ ·µ»µ½ËÅ ·°À¾Á»µ¹ ¼ÃÁº°Â½¾³¾ ¾ÀµÅ° °¼  ¸  Áϼ  ²¾·²ËÈ°»¸ÁÌ  ±°³ÀϽ˵
º¾»¾½½Ë ²ËÁ¾º¸Å Á¾Áµ½, ±À¾Á°²È¸Å ȸÀ¾ºÃΠµ½Ì. ×°¿°Å ¼ÃÁº°Â° Á¼µÈ¸²°»ÁÏ  Á
·°¿°Å¾¼ Ų¾¸. Ò¾·´ÃÅ ±Ë» Á²µ¶. á¸Ï»¾ Á¾»½Æµ,  ½¾  »µ³º¸¹  ²µÂµÀ¾º  ¾Á²µ¶°»
½°È¸ »¸Æ°.
     à°·±¾¹½¸º¸ È»¸ ²µµÀ¾¼ ¸ ²µÁµ»¾ ¿µÀµº»¸º°»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹.
     Ò ÁµÀµ´¸½µ, ½µÁº¾»Ìº¾ ¾ÂÁ°² ¾Â ²ÁµÅ,  ±Àµ»  ḻ̲µÀ,  °ɰ  ¼µ½Ï  ·°
Á¾±¾¹ ½° ²µÀµ²ºµ. âÀô½¾ ±Ë»¾ µ¼Ã ²·±¸À°ÂÌÁÏ ¿¾  ÁË¿Ãǵ¼Ã  ³À°²¸Î  Áº»¾½°.
ܽµ ½µ À°· ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ µ³¾, ° ¾ ¾½ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ±Ë ¸ ¿¾º°Â¸»ÁÏ
Á ž»¼°.
     â°º ¿À¾È»¸ ¼Ë ¾º¾»¾  ¿¾»Ã¼¸»¸  ¸  öµ  ´¾Á¸³»¸  ²µÀȸ½Ë,  º°º  ²´Àó
À°·±¾¹½¸º, ȵ´È¸¹ »µ²µµ ´Àó¸Å, ³À¾¼º¾ ·°ºÀ¸Ç°» ¾Â  ö°Á°.  Þ½  ºÀ¸Ç°»  ½µ
¿µÀµÁ°²°Ï, ¸ ²Áµ ¿¾±µ¶°»¸ º ½µ¼Ã.
     - ÒË ´Ã¼°µÂµ,  ¾½  ½°±Àµ»  ½°  Á¾ºÀ¾²¸É°?  -  Áº°·°»  Á°À˹  ܾÀ³°½,
¾À¾¿»¸²¾ ¿À¾±µ³°Ï ¼¸¼¾ ½°Á. - ݵÂ, ½µÂ,  ¼Ë  µÉµ  ½µ  ´¾±À°»¸ÁÌ  ´¾  ¾³¾
´µÀµ²°...
     Ô°, ¾½ ½°Èµ» ½µ Á¾ºÀ¾²¸É°. ã  ¿¾´½¾¶¸Ï  ²ËÁ¾º¾¹  Á¾Á½Ë  »µ¶°»  Áºµ»µÂ
ǵ»¾²µº°.  ÒÌÎɸµÁÏ  ÂÀ°²Ë  ¾¿»µ»¸  µ³¾  ³ÃÁ¾¹  ÁµÂÌÎ,  Á´²¸½Ã²  Á  ¼µÁ°
½µº¾Â¾À˵ ¼µ»º¸µ º¾Á¸.  Ú¾µ-³´µ  ½°  ½µ¼  Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ  ¾Á°º¸  ¸Á»µ²Èµ¹
¾´µ¶´Ë. ï òµÀµ½, Ǿ ½µ ±Ë»¾ ÁÀµ´¸ ½°Á ½¸ ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°, à º¾Â¾À¾³¾  ½µ
¿À¾±µ¶°» ±Ë ¿¾ º¾¶µ ¼¾À¾·.
     - í¾ ¼¾ÀϺ, - Áº°·°» Ô¶¾À´¶ ܵÀÀ¸, º¾Â¾À˹ ±Ë»  Á¼µ»µµ  ¾Á°»Ì½ËÅ  ¸
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» Á³½¸²È¸µ »¾Å¼¾ÂÌÏ. - Þ´µ¶´° à ½µ³¾ ±Ë»° ¼¾ÀÁº°Ï.
     - Ú¾½µÇ½¾, ¼¾ÀϺ, - Áº°·°» ḻ̲µÀ. - ß¾»°³°Î, ÂË ½µ  ½°´µÏ»ÁÏ  ½°¹Â¸
·´µÁÌ µ¿¸Áº¾¿°. Þ´½°º¾ ¿¾Çµ¼Ã ͸ º¾Á¸ °º ÁÂÀ°½½¾ »µ¶°Â?
     Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Áºµ»µÂ »µ¶°» ² ½µµÁµÁ²µ½½¾¹ ¿¾·µ.
     ß¾ ÁÂÀ°½½¾¹ Á»ÃÇ°¹½¾Á¸ (²¸½¾²°ÂË »¸ Âà º»µ²°²È¸µ  µ³¾  ¿Â¸ÆË  ¸»¸,
±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¼µ´»µ½½¾ À°ÁÂÃɸµ ÂÀ°²Ë, ¾±²¸²°²È¸µ µ³¾  Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½)  ¾½
»µ¶°» ½°²ËÂ϶ºÃ, ¿Àϼ¾¹, º°º ÁÂÀµ»°. ݾ³¸ µ³¾ ¿¾º°·Ë²°»¸ ² ¾´½Ã Á¾À¾½Ã, °
Àú¸, ¿¾´½ÏÂ˵ à ½µ³¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹, º°º à ³¾Â¾²¾³¾  ¿À˳½ÃÂÌ  ¿»¾²Æ°,  -  ²
´ÀóÃÎ.
     - í³µ, Ï ½°Ç¸½°Ï ¿¾½¸¼°ÂÌ, - Áº°·°» ḻ̲µÀ. - í¾ º¾¼¿°Á. Ô°-´°! Ò¾½
¾ÀǸÂ, Á»¾²½¾ ·Ã±, ²µÀȸ½° ÞÁÂÀ¾²° ẵ»µÂ°. ßÀ¾²µÀ̵  ¿¾  º¾¼¿°ÁÃ,  ºÃ´°
ú°·Ë²°µÂ ; ¼µÀ²µÆ.
     ßÀ¾²µÀ¸»¸. ܵÀ²µÆ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ú°·Ë²°» ² Á¾À¾½Ã ÞÁÂÀ¾²°  ẵ»µÂ°.
Ú¾¼¿°Á ¿¾º°·°» ½°¿À°²»µ½¸µ ½° Ò.-î.-Ò. ¸ ½° Ò.
     - â°º Ï ¸ ´Ã¼°»! - ²¾Áº»¸º½Ã»  ¿¾²°À.  -  í¾  ú°·°Âµ»Ì½°Ï  ÁÂÀµ»º°.
×½°Ç¸Â, °¼ ß¾»ÏÀ½°Ï ·²µ·´°, ° ²¾½ °¼ ²µÁµ»Ëµ ´¾»»°ÀË. ڻϽÃÁÌ ³À¾¼¾¼,  Ã
¼µ½Ï ²Áµ ž»¾´µµÂ ¿À¸ ¾´½¾¹ ¼ËÁ»¸ ¾ 仸½Âµ. í¾ ¾´½° ¸· µ³¾ ¼¸»ËÅ  ¾ÁÂÀ¾Â.
Þ½ ¾Á°»ÁÏ ·´µÁÌ Á ȵÁÂÌΠ¾²°À¸É°¼¸ ¸ ú¾º¾È¸» ¸Å ²ÁµÅ. Ð ¿¾Â¾¼ ¸· ¾´½¾³¾
ñ¸Â¾³¾ Á¼°ÁµÀ¸» Áµ±µ º¾¼¿°Á... Ú¾Á¸ ´»¸½½Ëµ, ½° ǵÀµ¿µ À˶¸µ ²¾»¾ÁË. í,
´° ; л»°À´°¹Á, ½°º°¶¸ ¼µ½Ï ±¾³! âË ¿¾¼½¸ÈÌ Ð»»°À´°¹Á°, â¾¼ ܾÀ³°½?
     - Õɵ ±Ë, - Áº°·°» ܾÀ³°½, - º¾½µÇ½¾. Þ½ ¾Á°»ÁÏ ¼½µ ´¾»¶µ½ ¸,  ºÀ¾¼µ
¾³¾, ¿À¸Å²°Â¸» Á Á¾±¾¹ ¼¾¹ ½¾¶, º¾³´° õ·¶°» ½° ¾ÁÂÀ¾².
     - ×½°Ç¸Â, ½¾¶  ´¾»¶µ½  ±ËÂÌ  ³´µ-½¸±Ã´Ì  ·´µÁÌ,  -  ¿À¾¼¾»²¸»  ´Àó¾¹
À°·±¾¹½¸º. - 仸½Â ±Ë» ½µ °º¾¹ ǵ»¾²µº, Ǿ±Ë È°À¸ÂÌ ² º°À¼°½°Å  ¼°ÂÀ¾Á°.
Ô° ¸ ¿Â¸ÆË... ݵ ¼¾³»¸ ¶µ ¾½¸ ýµÁ¸ ; ½¾¶!
     - âË ¿À°², ǵÀ µ±Ï ²¾·Ì¼¸! - ²¾Áº»¸º½Ã» ḻ̲µÀ.
     - Þ´½°º¾ ·´µÁÌ ½µÂ  ½¸Çµ³¾,  -  Áº°·°»  ܵÀÀ¸,  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¾Éÿ˲°Ï
¿¾Ç²Ã. - å¾ÂÌ ¼µ´½°Ï ¼¾½µÂº° ¾Á°»°ÁÌ ±Ë ¸»¸, ½°¿À¸¼µÀ, °±°ºµÀº°. ÒÁµ ;
º°¶µÂÁÏ ¼½µ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼...
     - ÒµÀ½¾! ÒµÀ½¾! - Á¾³»°Á¸»ÁÏ  ḻ̲µÀ.  -  âà Ǿ-¾  ½µ  °º.  Ô°,
´¾À¾³¸µ ´À÷ÌÏ, ½¾ ¾»Ìº¾ µÁ»¸ ±Ë 仸½Â ±Ë» ¶¸², ½µ ³Ã»ÏÂÌ ±Ë ½°¼  ²  ͸Å
¼µÁ°Å. Ý°Á ȵÁµÀ¾, ¸ µŠ±Ë»¾ ȵÁµÀ¾, ° µ¿µÀÌ ¾Â ½¸Å  ¾Á°»¸ÁÌ  ¾»Ìº¾
º¾Á¸.
     - ݵÂ, ±Ã´Ì  ¿¾º¾µ½,  ¾½  üµÀ:  Ï  Á¾±Á²µ½½Ë¼¸  ³»°·°¼¸  ²¸´µ»  µ³¾
¼µÀ²˼, - ¾Â¾·²°»ÁÏ Ü¾À³°½. - Ѹ»»¸ ²¾´¸» ¼µ½Ï º µ³¾  ¼µÀ²¾¼Ã  µ»Ã.  Þ½
»µ¶°» Á ¼µ´Ïº°¼¸ ½° ³»°·°Å.
     - Ú¾½µÇ½¾, ¾½ üµÀ, - ¿¾´Â²µÀ´¸» ¿¸À°Â Á ¿¾²Ï·º¾¹  ½°