³¾»¾²µ.  -  ݾ
¾»Ìº¾ µÁ»¸ º¾¼Ã ¸ ±À¾´¸ÂÌ  ¿¾  ·µ¼»µ  ¿¾Á»µ  Á¼µÀ¸,  °º  ;,  º¾½µÇ½¾,
仸½ÂÃ. Òµ´Ì ´¾ ǵ³¾ Â϶µ»¾ ü¸À°» ǵ»¾²µº!
     - Ô°, ü¸À°» ¾½ Áº²µÀ½¾, - ·°¼µÂ¸» ´Àó¾¹. - â¾ ¿À¸Å¾´¸» ² ±µÈµ½Á²¾,
¾ ÂÀµ±¾²°» À¾¼Ã, ¾  ½°Ç¸½°»  ³¾À»°½¸ÂÌ  "ßϽ°´Æ°ÂÌ  ǵ»¾²µº  ½°  Áý´Ãº
¼µÀ²µÆ°". ÚÀ¾¼µ "ßϽ°´Æ°Â¸ ǵ»¾²µº", ¾½ ½¸Çµ³¾ ´Àó¾³¾ ½µ  ¿µ»  ½¸º¾³´°.
Ø, Áº°¶Ã ²°¼ ¿¾ ¿À°²´µ, Á µŠ¿¾À Ï ½µ  »Î±»Î  ;¹  ¿µÁ½¸.  ÑË»¾  ÁÂÀ°È½¾
¶°Àº¾. Þº½¾ ±Ë»¾ ¾ÂºÀ˾. 仸½Â À°Á¿µ²°» ²¾ ²ÁÎ ¼¾ÇÌ, ¸ ¿µÁ½Ï Á»¸²°»°ÁÌ  Á
¿Àµ´Á¼µÀ½˼ ÅÀ¸¿µ½Ìµ¼...
     - Ò¿µÀµ´, ²¿µÀµ´! - Áº°·°» ḻ̲µÀ. - Ô¾²¾»Ì½¾ ±¾»Â°ÂÌ! Þ½ üµÀ ¸  ½µ
Ȱ°µÂÁÏ ¿¾ ·µ¼»µ ¿À¸²¸´µ½¸µ¼. Ð µÁ»¸ ±Ë ´°¶µ µ¼Ã ¸  ²·´Ã¼°»¾ÁÌ  ²Ë¹Â¸  ¸·
¼¾³¸»Ë, °º ²µ´Ì ¿À¸²¸´µ½¸Ï ¿¾º°·Ë²°ÎÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ½¾Ç°¼¸, ° Áµ¹Ç°Á,  º°º  ²Ë
²¸´¸Âµ, ´µ½Ì... ݵǵ³¾ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ¿¾º¾¹½¸ºµ, ½°Á ¿¾´¶¸´°Î ´Ã±»¾½Ë.
     ÜË ´²¸½Ã»¸ÁÌ ´°»Ìȵ. ݾ žÂÏ Á¾»½Æµ Á²µÂ¸»¾ ²¾²ÁÎ, ¿¸À°ÂË  ±¾»Ìȵ  ½µ
À°·±µ³°»¸ÁÌ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë ¸ ½µ ¾º»¸º°»¸  ´Àó  ´Àó°  ¸·´°»¸.  Þ½¸  È»¸
ÀÏ´¾¼ ¸ ³¾²¾À¸»¸ ¼µ¶ Á¾±¾¹ ²¿¾»³¾»¾Á°: °º¾¹ ö°Á ²½Ãȸ» ¸¼ üµÀȸ¹ ¿¸À°Â.



        32. ßÞØáÚØ áÞÚàÞÒØé. ÓÞÛÞá Ò ÛÕáã

     ÞÂÇ°Á¸ ²Á»µ´Á²¸µ À°ÁÁ»°±»ÏÎɵ³¾ ²»¸Ï½¸Ï ;³¾ ö°Á°, ¾ÂÇ°Á¸ ¶µ ´»Ï
¾³¾,  Ǿ±Ë  ´°ÂÌ  ¾Â´¾Å½ÃÂÌ  ḻ̲µÀà  ¸  ±¾»Ì½Ë¼  ¿¸À°Â°¼,  ½°  ²µÀȸ½µ
¿»¾Áº¾³¾ÀÌÏ ²µÁÌ ¾ÂÀÏ´ Á´µ»°» ¿À¸²°».
     ß»¾Áº¾³¾À̵ ±Ë»¾ Á»µ³º° ½°º»¾½µ½¾ º ·°¿°´Ã, ¸ ¿¾Â¾¼Ã  Á  ¾³¾  ¼µÁ°,
³´µ ¼Ë Á¸´µ»¸, ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ ²¸´ ² ¾±µ Á¾À¾½Ë. Ò¿µÀµ´¸ ·° ²µÀȸ½°¼¸ ´µÀµ²Ìµ²
¼Ë ²¸´µ»¸ ÛµÁ¸ÁÂ˹ ¼ËÁ, ¾º°¹¼»µ½½Ë¹ ¿µ½¾¹ ¿À¸±¾Ï.  ß¾·°´¸  ²¸´½Ë  ±Ë»¸  ½µ
¾»Ìº¾ ¿À¾»¸² ¸ ÞÁÂÀ¾² ẵ»µÂ°, ½¾ °º¶µ - ·° º¾Á¾¹ ¸ ²¾Á¾ǽ¾¹ À°²½¸½¾¹ -
¿À¾Á¾À ¾ÂºÀ˾³¾  ¼¾ÀÏ.  ßÀϼ¾  ½°´  ½°¼¸  ²¾·²ËÈ°»°ÁÌ  ß¾´·¾À½°Ï  âÀñ°,
·°À¾ÁÈ°Ï Àµ´º¸¼¸ Á¾Á½°¼¸ ¸ ¼µÁ°¼¸ ·¸ÏÎÉ°Ï ³»Ã±¾º¸¼¸ ¿À¾¿°ÁÂϼ¸.
     â¸È¸½° ½°ÀÃÈ°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾  ¾Â´°»µ½½Ë¼  ³À¾Å¾Â¾¼  ¿À¸±¾Ï  ´°  ¶Ã¶¶°½Ìµ¼
±µÁǸÁ»µ½½ËÅ ½°Áµº¾¼ËÅ. ѵ·»Î´Ìµ.  Ý°  ¼¾Àµ  ½¸  µ´¸½¾³¾  ¿°ÀÃÁ°.  çòÁ²¾
¾´¸½¾ÇµÁ²° µÉµ ÃÁ¸»¸²°»¾ÁÌ È¸À¾Â¾¹ ¾ºÀµÁ½ËÅ ¿À¾ÁÂÀ°½Á².
     ḻ̲µÀ ²¾ ²Àµ¼Ï ¾Â´ËÅ° ´µ»°» ¸·¼µÀµ½¸Ï ¿¾ º¾¼¿°ÁÃ.
     - ×´µÁÌ ÂÀ¸ ²ËÁ¾º¸Å ´µÀµ²°, - Áº°·°» ¾½, - ¸ ²Áµ ¾½¸  À°Á¿¾»¾¶µ½Ë  ¿¾
¿Àϼ¾¹ »¸½¸¸ ¾Â ÞÁÂÀ¾²° ẵ»µÂ°. "ß»µÇ¾ ß¾´·¾À½¾¹ âÀñË", Ï ´Ã¼°Î, ²¾Â Í°
²¿°´¸½°. ⵿µÀÌ ¸ Àµ±µ½¾º ½°Èµ» ±Ë Á¾ºÀ¾²¸É°. ß¾-¼¾µ¼Ã,  ½µ¿»¾Å¾  ±Ë»¾  ±Ë
À°½Ìȵ ¿¾ºÃÈ°ÂÌ.
     - ܽµ Ǿ-¾ ½µ žǵÂÁÏ, - ¿À¾²¾ÀÇ°»  ܾÀ³°½.  -  ï  º°º  ²Á¿¾¼½¸»  ¾
仸½Âµ, à ¼µ½Ï ÁÀ°·Ã ¿À¾¿°» °¿¿µÂ¸Â.
     - Ô°, Á˽ ¼¾¹, ÁÇ°ÁÂ̵ ²¾µ, Ǿ ¾½ üµÀ, - Áº°·°» ḻ̲µÀ.
     - Ø À¾¶° à ½µ³¾ ±Ë»°, º°º  à  ´Ìϲ¾»°!  -  ²¾Áº»¸º½Ã»  ÂÀµÂ¸¹  ¿¸À°Â,
Á¾´À¾³°ÏÁÌ. - ÒÁÏ Á¸½ÏÏ-Á¸½ÏÏ!
     - í¾ ¾Â À¾¼°, - ´¾±°²¸» ܵÀÀ¸. - ḽÏÏ! Õɵ ±Ë  ½µ  Á¸½ÏÏ!  Þ  À¾¼°
¿¾Á¸½µµÈÌ, ; ²µÀ½¾.
     Ò¸´ Áºµ»µÂ° ¸ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸µ ¾ 仸½Âµ °º ¿¾´µ¹Á²¾²°»¸ ½° ͸Š »Î´µ¹,
Ǿ ¾½¸ Á°»¸ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ²Áµ  ¸ȵ  ¸  ¸ȵ  ¸  ´¾È»¸  ½°º¾½µÆ  ´¾  µ»µ
Á»ËȽ¾³¾ ȵ¿¾Â°, ¿¾Ç¸ ½µ ½°ÀÃÈ°²Èµ³¾ »µÁ½¾¹ ¸ȸ½Ë. Ø ²´Àó ¸·  ±»¸¶°¹Èµ¹
À¾É¸ ǵ¹-¾ ¾½º¸¹, Àµ·º¸¹, ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ³¾»¾Á  ·°ÂϽû  žÀ¾È¾  ·½°º¾¼ÃÎ
¿µÁ½Î:

                  ßϽ°´Æ°ÂÌ Çµ»¾²µº ½° Áý´Ãº ¼µÀ²µÆ°.
                  Ù¾-ž-ž, ¸ ±ÃÂË»º° À¾¼Ã!

     á¼µÀµ»Ì½Ë¹ ö°Á ¾Å²°Â¸» ¿¸À°Â¾².  ã  ²ÁµÅ  ȵÁµÀËÅ  »¸Æ°  Á´µ»°»¸ÁÌ
ÁÀ°·Ã ·µ»µ½Ë¼¸. Þ´½¸ ²Áº¾Ç¸»¸ ½° ½¾³¸, ´Àó¸µ Áô¾À¾¶½¾ ÁŲ°Â¸»¸ÁÌ ´Àó ·°
´Àó°. ܾÀ³°½ ÿ°» ½° ·µ¼»Î ¸ ¿¾¿¾»·, º°º ·¼µÏ.
     - í¾ 仸½Â! - ²¾Áº»¸º½Ã» ܵÀÀ¸.
     ßµÁ½Ï ¾±¾À²°»°ÁÌ Â°º ¶µ Àµ·º¾, º°º ½°Ç°»°ÁÌ, ±Ã´Â¾ ½°  ÁµÀµ´¸½µ  ½¾ÂË
¿µ²Æà ÁÀ°·Ã ·°¶°»¸ À¾Â. Ôµ½Ì ±Ë» Á¾»½µÇ½Ë¹ ¸ ÏÁ½Ë¹, ³¾»¾Á ¿¾Îɵ³¾ - Àµ·º¸¹
¸ ·²¾½º¸¹, ¸ Ï ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ ¸Á¿Ã³° Á²¾¸Å Á¿Ã½¸º¾².
     - Ò¿µÀµ´! - Áº°·°» ḻ̲µÀ, µ»µ ȵ²µ»Ï ÁµÀ˼¸, º°º ¿µ¿µ»,  ³Ã±°¼¸.  -
í°º ½¸Çµ³¾ à ½°Á ½µ ²Ë¹´µÂ. Ú¾½µÇ½¾, ²Áµ ; ¾Çµ½Ì Çô½¾, ¸  Ï  ½µ  ·½°Î,
ºÂ¾ ; °¼ ºÃÀ¾»µÁ¸Â, ½¾ òµÀµ½, Ǿ ; ½µ ¿¾º¾¹½¸º, ° ¶¸²¾¹ ǵ»¾²µº.
     ß¾º° ¾½ ³¾²¾À¸», º ½µ¼Ã ²µÀ½Ã»¾ÁÌ  ¼Ã¶µÁ²¾,  ¸  »¸Æ¾  µ³¾  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
¿¾À¾·¾²µ»¾. ÞÁ°»Ì½Ëµ ¾¶µ ¿¾´ ²»¸Ï½¸µ¼ µ³¾ Á»¾² ¾±¾´À¸»¸ÁÌ  ¸  º°º  ±Ã´Â¾
¿À¸È»¸ ² Áµ±Ï. Ø ²´Àó ²´°»¸ ¾¿ÏÂÌ À°·´°»ÁÏ Â¾Â ¶µ ³¾»¾Á. ݾ µ¿µÀÌ ¾½  ½µ
¿µ», ° ºÀ¸Ç°» Á»¾²½¾ ¾ÂºÃ´°-¾ ¸·´°»¸, ¸ µ³¾ ºÀ¸º ¸ž ¿À¾½µÁÁÏ  ½µ²½Ï½˼
Íž¼ ¿¾ À°ÁÁµ»¸½°¼ ß¾´·¾À½¾¹ âÀñË.
     - Ô°À±¸ Ü°º-ÓÀ¾Ã! - ²¾¿¸» ¾½. - Ô°À±¸ Ü°º-ÓÀ¾Ã!
     â°º ¾½ ¿¾²Â¾ÀÏ» ±µ· º¾½Æ°,  ·°Âµ¼  ²ËºÀ¸º½Ã»  ½µ¿À¸Á¾¹½ÃÎ  Àó°½Ì  ¸
·°²Ë»:
     - Ô°À±¸, ¿¾´°¹ ¼½µ À¾¼Ã!
     à°·±¾¹½¸º¸ ¿À¸À¾Á»¸ º ·µ¼»µ, ¸ ³»°·° ¸Å ÇÃÂÌ ½µ ²Ë»µ·»¸ ½° »¾±. Ó¾»¾Á
´°²½¾ öµ ·°¼µÀ, ° ¾½¸ ²Áµ  µÉµ  Á¾ϻ¸  º°º  ²º¾¿°½½Ëµ  ¸  ¼¾»Ç°  ³»Ï´µ»¸
²¿µÀµ´.
     - Ôµ»¾ ÏÁ½¾µ, - ¼¾»²¸» ¾´¸½. - Ý°´¾ ô¸À°ÂÌ.
     - í¾ ±Ë»¸ µ³¾ ¿¾Á»µ´½¸µ Á»¾²°! - ¿À¾Á¾½°» ܾÀ³°½. - ß¾Á»µ´½¸µ Á»¾²°
¿µÀµ´ Á¼µÀÂÌÎ.
     Ô¸º ´¾Á°» Á²¾Î Ѹ±»¸Î ¸ ½°Ç°» ÃÁµÀ´½¾ ¼¾»¸ÂÌÁÏ. ßÀµ¶´µ  ǵ¼  ù¸  ²
¼¾Àµ ¸ Á°ÂÌ ±°½´¸Â¾¼, ¾½ ²¾Á¿¸Â˲°»ÁÏ ² ½°±¾¶½¾¹ Áµ¼Ìµ.
     Þ´¸½ ḻ̲µÀ ½µ Á´°»ÁÏ. ×Ã±Ë µ³¾ ÁÂÃÇ°»¸ ¾Â ÁÂÀ°Å°, ½¾ ¾½  ¸  Á»ËÈ°ÂÌ
½µ žµ» ¾± ¾ÂÁÂÿ»µ½¸¸.
     - Ý° ;¼ ¾ÁÂÀ¾²µ ½¸ºÂ¾, ºÀ¾¼µ ½°Á, ´°¶µ  ¸  ½µ  Á»ËÈ°»  ¾  Ô°À±¸,  -
±¾À¼¾Â°» ¾½ À°ÁµÀϽ½¾. - ݸºÂ¾, ºÀ¾¼µ ½°Á... - ߾¾¼ ²·Ï» Áµ±Ï ²  Àú¸  ¸
ºÀ¸º½Ã»: - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ! ï ¿À¸Èµ» Áδ°, Ǿ±Ë ²ËÀËÂÌ  º»°´,  ¸  ½¸ºÂ¾  -  ½¸
ǵ»¾²µº, ½¸ ´Ìϲ¾» - ½µ ¾Á°½¾²¸Â ¼µ½Ï. ï ½µ ±¾Ï»ÁÏ ä»¸½Â°, º¾³´°  ¾½  ±Ë»
¶¸²¾¹, ¸, ǵÀ µ³¾ ²¾·Ì¼¸, ½µ ¸Á¿Ã³°ÎÁÌ ¼µÀ²¾³¾. Ò ÇµÂ²µÀ¸ ¼¸»¸  ¾Â  ½°Á
»µ¶°Â Áµ¼ÌÁ¾Â ÂËÁÏÇ Äý¾² ÁµÀ»¸½³¾². ݵöµ»¸ žÂÌ ¾´¸½ ´¶µ½Â»Ì¼µ½  ô°Ç¸
Á¿¾Á¾±µ½ ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ  º¾À¼¾¹  ¿µÀµ´  °º¾¹  ºÃǵ¹  ´µ½µ³  ¸·-·°  º°º¾³¾-¾
Á¸½µÀ¾¶µ³¾ ¿ÌϽ¸ÆË, ´° º ¾¼Ã ¶µ µÉµ ¸ ´¾Å»¾³¾?
     ݾ   µ³¾   Á»¾²°   ½µ   ²µÀ½Ã»¸   À°·±¾¹½¸º°¼   ¼Ã¶µÁ²°.   Ý°¿À¾Â¸²,
½µ¿¾Ç¸µ»Ì½¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ º ¿À¸·À°ºÃ ¾»Ìº¾ ÃÁ¸»¸»¾ ¸Å ¿°½¸ÇµÁº¸¹ ö°Á.
     - ܾ»Ç¸, Ô¶¾½! - Áº°·°» ܵÀÀ¸. - ݵ ¾Áº¾À±»Ï¹ ¿À¸²¸´µ½¸µ.
     ÞÁ°»Ì½Ëµ ±Ë»¸  ´¾  °º¾¹  Áµ¿µ½¸  Áº¾²°½Ë  ÁÂÀ°Å¾¼,  Ǿ  ½µ  ¼¾³»¸
¿À¾¸·½µÁ¸ ½¸ Á»¾²°. ã ½¸Å ´°¶µ ½µ Ų°Â°»¾ Á¼µ»¾Á¸ À°·±µ¶°ÂÌÁÏ  ²  À°·½Ëµ
Á¾À¾½Ë. áÂÀ°Å ·°Á°²»Ï» ¸Å µÁ½¸ÂÌÁÏ ´Àó º ´ÀóÃ,  ¿¾±»¸¶µ  º  ḻ̲µÀÃ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ ±Ë» ÅÀ°±Àµµ ¸Å ²ÁµÅ. Ð µ¼Ã öµ ô°»¾ÁÌ ´¾ ¸·²µÁ½¾¹  Áµ¿µ½¸
¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¾Â ÁÂÀ°Å°.
     - ß¾-²°Èµ¼Ã, ; ¿À¸²¸´µ½¸µ? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ °º, -  Áº°·°»  ¾½.  -  ݾ
¼µ½Ï Á¼ÃÉ°µÂ ¾´½¾. ÜË ²Áµ ϲÁ²µ½½¾  Á»ËÈ°»¸  Íž.  Ð  Áº°¶¸Âµ,  ²¸´°»  »¸
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì, Ǿ±Ë à ¿À¸²¸´µ½¸¹ ±Ë»° µ½Ì? ÕÁ»¸ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ Âµ½¸, ·½°Ç¸Â,
½µÂ ¸ ÍÅ°. ؽ°Çµ ±ËÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ.
     â°º¸µ ´¾²¾´Ë ¿¾º°·°»¸ÁÌ ¼½µ Á»°±Ë¼¸. ݾ ²Ë ½¸º¾³´° ½µ ¼¾¶µÂµ  ·°À°½µµ
Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¿¾´µ¹Á²õ ½° Áõ²µÀ½ËÅ »Î´µ¹.
     Ú ¼¾µ¼Ã ô¸²»µ½¸Î, Ô¶¾À´¶ ܵÀÀ¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°» ±¾»ÌȾµ ¾±»µ³Çµ½¸µ.
     - í¾ ²µÀ½¾, - Áº°·°» ¾½. - Ýà ¸ ±°Èº° ¶µ à µ±Ï ½°  ¿»µÇ°Å,  Ô¶¾½!..
ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, ´¾À¾³¸µ ´À÷ÌÏ! ÒË ¿À¾Á¾ ²·Ï»¸ ½µ¿À°²¸»Ì½Ë¹ ³°»Á. Ú¾½µÇ½¾,
³¾»¾Á ±Ë» ²À¾´µ º°º à 仸½Â°. Ø ²Áµ ¶µ ¾½ ±Ë» ¿¾Å¾¶  ½°  ´Àó¾¹...  ẾÀµµ
; ³¾»¾Á...
     - ڻϽÃÁÌ ´Ìϲ¾»¾¼, ; ³¾»¾Á ѵ½° Ó°½½°! - ¿À¾Àµ²µ» ḻ̲µÀ.
     - ßÀ°²¸»Ì½¾! - ²¾Áº»¸º½Ã» ܾÀ³°½, ¿À¸¿¾´½¸¼°ÏÁÌ Á ·µ¼»¸  ¸  Á°½¾²ÏÁÌ
½° º¾»µ½¸. - í¾ ±Ë» ³¾»¾Á ѵ½° Ó°½½°!
     - Ð ²µ»¸º° »¸ À°·½¸Æ°? - Á¿À¾Á¸» Ô¸º. - ѵ½ Ó°½½  ¿¾º¾¹½¸º,  ¸  仸½Â
¿¾º¾¹½¸º.
     ݾ ¼°ÂÀ¾ÁË ¿¾Á°Àȵ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¾Â½µÁ»¸ÁÌ º µ³¾ ·°¼µÇ°½¸Î.
     - ß»µ²°ÂÌ ½° ѵ½° Ó°½½°! - ºÀ¸º½Ã» ܵÀÀ¸. - Ö¸²¾¹ ¾½ ¸»¸ ¼µÀ²˹,  ½µ
²Áµ »¸ À°²½¾?
     áÂÀ°½½¾ ±Ë»¾ ²¸´µÂÌ, º°º ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸È»¸ ͸ »Î´¸ ² Áµ±Ï ¸  º°º  ±ËÁÂÀ¾
½° ¸Å »¸Æ°Å ¾¿ÏÂÌ ·°¸³À°» ÀüϽµÆ. çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¾½¸ º°º ½¸ ²  ǵ¼
½µ ±Ë²°»¾ ±¾»Â°»¸ ´Àó Á ´Àó¾¼ ¸  ¾»Ìº¾  ¿À¸Á»Ãȸ²°»¸ÁÌ,  ½µ  Á»ËȽ¾  »¸
ÁÂÀ°½½¾³¾ ³¾»¾Á°. ݾ ²Áµ ±Ë»¾ ¸ž. Ø, ²·²°»¸² ½° ¿»µÇ¸  ¸½ÁÂÀüµ½ÂË,  ¾½¸
´²¸½Ã»¸ÁÌ ´°»Ìȵ. Ò¿µÀµ´¸ ȵ» ܵÀÀ¸, ´µÀ¶° ² Àúµ º¾¼¿°Á Ô¶¾½°, Ǿ±Ë  ²Áµ
²Àµ¼Ï ±ËÂÌ ½° ¾´½¾¹ »¸½¸¸ Á ÞÁÂÀ¾²¾¼ ẵ»µÂ°. Þ½ Áº°·°» ¿À°²´Ã: ¶¸² »¸ ѵ½
Ó°½½ ¸»¸ ¼µÀ², µ³¾ ½µ ±¾Ï»ÁÏ ½¸ºÂ¾.
     Þ´¸½ ¾»Ìº¾ Ô¸º ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ´µÀ¶°» ²  Àú°Å  Á²¾Î  Ѹ±»¸Î,  ¸Á¿Ã³°½½¾
¾·¸À°ÏÁÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼. ݾ µ¼Ã  öµ  ½¸ºÂ¾  ½µ  Á¾ÇòÁ²¾²°».  ḻ̲µÀ  ´°¶µ
¸·´µ²°»ÁÏ ½°´ µ³¾ Áõ²µÀ¸µ¼:
     - ï ³¾²¾À¸» µ±µ, Ǿ ÂË ¸Á¿¾À¸» Á²¾Î Ѹ±»¸Î.  ݵöµ»¸  ÂË  ´Ã¼°µÈÌ,
Ǿ ¿À¸²¸´µ½¸µ ¸Á¿Ã³°µÂÁÏ Ñ¸±»¸¸, ½° º¾Â¾À¾¹ ½µ»Ì·Ï ´°¶µ  ¿À¸Áϳ½ÃÂÌ?  Ú°º
¶µ! ÔµÀ¶¸ º°À¼°½! - Ø, ¿À¸¾Á°½¾²¸²È¸ÁÌ ½° ¼¸³, ¾½ ɵ»º½Ã» ¿°»ÌÆ°¼¸  ¿µÀµ´
Á°¼Ë¼ ½¾Á¾¼ Ô¸º°.
     ݾ Ô¸º° öµ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ Á»¾²°¼¸. ẾÀ¾ ¼½µ Á°»¾ ÏÁ½¾,  Ǿ
¾½ ÁµÀ̵·½¾ ±¾»µ½. Þ ¶°ÀË, þ¼»µ½¸Ï ¸  ÁÂÀ°Å°  »¸Å¾À°´º°,  ¿Àµ´Áº°·°½½°Ï
´¾ºÂ¾À¾¼ Û¸²Á¸, ½°Ç°»° ±ËÁÂÀ¾ ÃÁ¸»¸²°ÂÌÁÏ.
     Ý° ²µÀȸ½µ ±Ë»¾ ¼°»¾ ´µÀµ²Ìµ², ¸ ¸´Â¸ Á°»¾ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ »µ³Çµ. ⵿µÀÌ
¼Ë Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ²½¸·, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ,  º°º  Ï  öµ  ³¾²¾À¸»,  ¿»¾Áº¾³¾À̵  ¸¼µ»¾
½µº¾Â¾À˹ ½°º»¾½ º ·°¿°´Ã. á¾Á½Ë - ±¾»Ìȸµ ¸  ¼°»µ½Ìº¸µ  -  ±Ë»¸  ¾Â´µ»µ½Ë
´Àó ¾Â ´Àó° ȸÀ¾º¸¼ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾¼.  Ø  ´°¶µ  ÁÀµ´¸  ·°À¾Á»µ¹  ¼ÃÁº°Â½¾³¾
¾ÀµÅ° ¸ °·°»¸¹ ¾ ¸ ´µ»¾ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ¿À¾Á¾À½Ëµ, ²Ë¶¶µ½½Ëµ Á¾»½µÇ½Ë¼  ·½¾µ¼
¿¾»Ï½Ë. Ø´Ï ½° Áµ²µÀ¾-·°¿°´, ¼Ë  ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ  º  ¿»µÇà  ß¾´·¾À½¾¹  âÀñË.
Ò½¸·Ã ¿¾´ ½°¼¸ ±Ë» ²¸´µ½ ȸÀ¾º¸¹ ·°¿°´½Ë¹  ·°»¸²,  ³´µ  °º  ½µ´°²½¾  ¼µ½Ï
º¸´°»¾ ¸ ºÀö¸»¾ ² ǵ»½¾ºµ.
     ßµÀ²¾µ ²ËÁ¾º¾µ ´µÀµ²¾, º  º¾Â¾À¾¼Ã  ¼Ë  ¿¾´¾È»¸,  ¿¾Á»µ  ¿À¾²µÀº¸  ¿¾
º¾¼¿°Áà ¾º°·°»¾ÁÌ ½µ¿¾´Å¾´Ïɸ¼.  â¾  ¶µ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ  ¸  Á¾  ²Â¾À˼.  âÀµÂ̵
¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ  ½°´  ·°À¾Á»Ï¼¸  ¿¾Ç¸  ½°  ´²µÁ¸  Äþ².  í¾  ±Ë»   ²µ»¸º°½
À°Á¸µ»Ì½¾³¾ ¼¸À°, Á ºÀ°Á½Ë¼ Á²¾»¾¼ ² ½µÁº¾»Ìº¾ ¾±Å²°Â¾²  ¾»É¸½¾¹.  ß¾´
µ³¾ µ½ÌÎ ¼¾³ ±Ë ¼°ÀȸÀ¾²°ÂÌ Æµ»Ë¹ ²·²¾´. í° Á¾Á½° ±µ·ÃÁ»¾²½¾ ±Ë»°  ²¸´½°
¸·´°»µº° ¸ Á ²¾Á¾ǽ¾¹ Á¾À¾½Ë  ¼¾ÀÏ,  ¸  Á  ·°¿°´½¾¹,  ¸  µµ  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
¾Â¼µÂ¸ÂÌ ½° º°Àµ º°º ¼¾ÀµÅ¾´½Ë¹ ·½°º.
     Þ´½°º¾ Á¿Ã½¸º¾² ¼¾¸Å ²¾»½¾²°»¸ ½µ À°·¼µÀË Á¾Á½Ë: ¾½¸  ±Ë»¸  ¾Å²°Çµ½Ë
²¾»½ÃÎɸ¼ Á¾·½°½¸µ¼, Ǿ ¿¾´ µµ ȸÀ¾º¾¹ Áµ½ÌÎ ·°ÀËÂË Áµ¼ÌÁ¾Â ÂËÁÏÇ  Äý¾²
ÁµÀ»¸½³¾². ßÀ¸ ¼ËÁ»¸ ¾ ´µ½Ì³°Å ²Áµ ¸Å ÁÂÀ°Å¸  ¸Áǵ·»¸.  ÒÁ¿ËŽû¸  ³»°·°,
È°³¸ Á°»¸ ¾À¾¿»¸²µµ, ²µÀ¶µ.
     Þ½¸ ´Ã¼°»¸ ¾»Ìº¾ ¾± ¾´½¾¼ - ¾ ±¾³°ÂÁ²µ, ¾¶¸´°Îɵ¼ ¸Å, ¾  ±µÁ¿µÇ½¾¹,
À¾Áº¾È½¾¹, À°Á¾Ǹµ»Ì½¾¹ ¶¸·½¸, º¾Â¾ÀÃÎ ¿À¸½µÁµÂ ¸¼ ±¾³°ÂÁ²¾.
     ḻ̲µÀ,  ¿¾´¿À˳¸²°Ï,  º¾²Ë»Ï»  ½°   Á²¾µ¼   º¾ÁÂË»µ.   ݾ·´À¸   µ³¾
À°·´Ã²°»¸ÁÌ. Þ½ Àó°»ÁÏ, º°º  Áü°Áȵ´È¸¹,  º¾³´°  ¼ÃŸ  Á°´¸»¸ÁÌ  ½°  µ³¾
À°·³¾ÀÏǵ½½¾µ, ¿¾Â½¾µ »¸Æ¾. Þ½ ÏÀ¾Á½¾ ´µÀ³°» ·°  ²µÀµ²ºÃ,  ¿¾³»Ï´Ë²°Ï  ½°
¼µ½Ï Á¾ Á¼µÀµ»Ì½¾¹ ½µ½°²¸ÁÂÌÎ. Þ½ ±¾»Ìȵ öµ ½µ  Á°À°»ÁÏ  ÁºÀ˲°ÂÌ  Á²¾¸
¼ËÁ»¸. ï ¼¾³ Ǹ°ÂÌ ¸Å, º°º ² º½¸³µ. Þº°·°²È¸ÁÌ ½°º¾½µÆ ²  ´²ÃÅ  È°³°Å  ¾Â
¶µ»°½½¾³¾ ·¾»¾Â°, ¾½  ¾±¾  ²Áµ¼  ¿¾·°±Ë»  -  ¸  ¾  Á²¾¸Å  ¾±µÉ°½¸ÏÅ,  ¸  ¾
¿Àµ´¾ÁµÀµ¶µ½¸ÏÅ ´¾ºÂ¾À°. Þ½, º¾½µÇ½¾, ½°´µÏ»ÁÏ ·°Å²°Â¸ÂÌ Á¾ºÀ¾²¸É°, ¿¾Â¾¼
½¾ÇÌÎ ½°¹Â¸ "ØÁ¿°½Ì¾»Ã", ¿µÀµÀµ·°ÂÌ ²ÁµÅ ½°Á ¸ ¾Â¿»ËÂÌ ² ¾ºµ°½.
     ß¾ÂÀÏÁµ½½Ë¹ ͸¼¸ ÂÀµ²¾¶½Ë¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸, Ï Á ÂÀô¾¼ ¿¾Á¿µ²°» ·° ¿¸À°Â°¼¸
¸ Ç°Á¾ Á¿¾Â˺°»ÁÏ ¾ º°¼½¸. â¾³´° ḻ̲µÀ ´µÀ³°»  ·°  ²µÀµ²ºÃ,  ±À¾Á°Ï  ½°
¼µ½Ï  ºÀ¾²¾¶°´½Ëµ  ²·¾ÀË...  Ô¸º  ¿»µ»ÁÏ   ¿¾·°´¸,   ±¾À¼¾Ç°   ¼¾»¸Â²Ë   ¸
Àó°Âµ»ÌÁ²°. ۸žÀ°´º° µ³¾ ÃÁ¸»¸²°»°ÁÌ. ޠ;³¾ Ï  ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  µÉµ
±¾»µµ ½µÁÇ°Á½˼. Ò´¾±°²¾º ¿µÀµ´ ¼¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ½µ²¾»Ì½¾ ²Á°²°»° ÂÀ°³µ´¸Ï,
º¾³´°-¾ À°·Ë³À°²È°ÏÁÏ ² ͸Š¼µÁ°Å. ܽµ ¼µÀµÉ¸»ÁÏ À°·±¾¹½¸º Á ¿¾Á¸½µ²È¸¼
»¸Æ¾¼, º¾Â¾À˹  üµÀ  ²  á°²°½½µ,  ³¾À»°½Ï  ¿µÁ½Î  ¸  ÂÀµ±ÃÏ  À¾¼°.  ×´µÁÌ
Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾ ¾½ ñ¸»  ȵÁµÀËÅ.  í°  Â¸Å°Ï  À¾É°  ¾³»°È°»°ÁÌ  º¾³´°-¾
¿Àµ´Á¼µÀ½˼¸ ºÀ¸º°¼¸. ܽµ Çô¸»¾ÁÌ, Ǿ Ï ¸ Áµ¹Ç°Á Á»ËÈà  Á¾½Ë  ¸  ²¾¿»¸
½µÁÇ°Á½ËÅ.
     ÜË ²ËÈ»¸ ¸· ·°À¾Á»µ¹.
     - ×° ¼½¾Î, ¿À¸Ïµ»¸! - ºÀ¸º½Ã» ܵÀÀ¸.
     Ø Âµ, Ǿ È»¸ ²¿µÀµ´¸, º¸½Ã»¸ÁÌ ±µ¶°ÂÌ.
     Ò½µ·°¿½¾, ½µ ¿À¾±µ¶°² ¸  ´µÁϸ  ÏÀ´¾²,  ¾½¸  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.  ß¾´½Ï»ÁÏ
³À¾¼º¸¹ ºÀ¸º. ḻ̲µÀ  Áº°º°»  ½°  Á²¾µ¹  ´µÀµ²ÏȺµ,  º°º  ±µÈµ½Ë¹.  çµÀµ·
¼³½¾²µ½Ìµ ¼Ë ¾±° ¾¶µ ²½µ·°¿½¾ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.
     ßµÀµ´ ½°¼¸ ±Ë»° ±¾»ÌÈ°Ï Ï¼°, ²ËÀË°Ï, ¾Çµ²¸´½¾, ´°²½¾, °º º°º ºÀ°Ï Ã
½µµ öµ ¾±²°»¸»¸ÁÌ, ° ½° ´½µ  À¾Á»°  ÂÀ°²°.  Ò  ½µ¹  ¼Ë  ò¸´µ»¸  Àú¾ÏºÃ
·°ÁÂÿ° ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾Á¾º ¾Â Ïɸº¾². Ý° ¾´½¾¹  ¸·  ´¾Á¾º  º°»µ½Ë¼  ¶µ»µ·¾¼
±Ë»° ²Ë¶¶µ½° ½°´¿¸ÁÌ: "ܾÀ¶" - ½°·²°½¸µ Áô½°, ¿À¸½°´»µ¶°²Èµ³¾ 仸½ÂÃ.
     ÑË»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ºÂ¾-¾ À°½Ìȵ ½°Á öµ  ½°Èµ»  ¸  ¿¾Å¸Â¸»  Á¾ºÀ¾²¸É°  -
Áµ¼ÌÁ¾Â ÂËÁÏÇ Äý¾² ÁµÀ»¸½³¾² ¸Áǵ·»¸.



        33. ßÐÔÕÝØÕ ÓÛÐÒÐàï

     Ú°¶µÂÁÏ, Á µŠ¿¾À º°º Á¾¸Â ¼¸À, ½µ ±Ë»¾ °º¾³¾ ²½µ·°¿½¾³¾  ºÀÃȵ½¸Ï
²µ»¸º¸Å ½°´µ¶´. ÒÁµ ȵÁµÀ¾ Á¾ϻ¸, º°º ¿¾À°¶µ½½Ëµ ³À¾¼¾¼. ḻ̲µÀ  ¿µÀ²Ë¹
¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï. ÒÁµ¹ ´ÃȾ¹ ÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ¾½  º  ͸¼  ´µ½Ì³°¼,  ¸  ²¾Â  ²  ¾´½¾
¼³½¾²µ½¸µ ²Áµ ÀÃŽû¾. Þ´½°º¾ ¾½ ½µ ¿¾ÂµÀÏ» ³¾»¾²Ë, ¾²»°´µ» Á¾±¾¹ ¸  ÃÁ¿µ»
¸·¼µ½¸ÂÌ ¿»°½ Á²¾¸Å ±Ã´ÃɸŠ´µ¹Á²¸¹, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¿À¾Ç¸µ ¿¾½Ï»¸, º°º°Ï ±µ´°
¸Å ¿¾Á¸³»°.
     - Ô¶¸¼, - ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½, - ²¾Â ²¾·Ì¼¸ ¸ ±Ã´Ì ½°³¾Â¾²µ.
     Ø Áýû ¼½µ ² Àúà ´²ÃÁ²¾»Ì½Ë¹ ¿¸Á¾»µÂ.
     Ò Â¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ¾½ ½°Ç°» Á¿¾º¾¹½µ¹È¸¼ ¾±À°·¾¼ ´²¸³°ÂÌÁÏ º  Áµ²µÀÃ,  °º
Ǿ ϼ° ¾Çø»°ÁÌ ¼µ¶´Ã ½°¼¸ ¾±¾¸¼¸ ¸ ¿ÏÂÌÎ  À°·±¾¹½¸º°¼¸.  ߾¾¼  ḻ̲µÀ
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï ¸ º¸²½Ã», Á»¾²½¾ ³¾²¾ÀÏ: "ß¾»¾¶µ½¸µ ½µ»µ³º¾µ", ¸  Ï  ±Ë»
²¿¾»½µ Á ½¸¼ Á¾³»°Áµ½. ⵿µÀÌ ²·³»Ï´ µ³¾ Á½¾²° Á°» »°Áº¾². ܵ½Ï ²¾·¼Ã¸»¾
°º¾µ ´²Ã»¸Ç¸µ. ï ½µ ôµÀ¶°»ÁÏ ¸ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     - â°º Ǿ ²Ë Á½¾²° ¸·¼µ½¸»¸ Á²¾¸¼.
     ݾ ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ÃÁ¿µ» ¼½µ  ¾Â²µÂ¸ÂÌ.  à°·±¾¹½¸º¸,  ºÀ¸Ç°  ¸  Àó°ÏÁÌ,
¿À˳°»¸ ² ϼà ¸ À°·³Àµ±°»¸ µµ Àú°¼¸, À°·±À°Á˲°Ï ´¾Áº¸ ² À°·½Ëµ  Á¾À¾½Ë.
ܾÀ³°½ ½°Èµ» ·¾»¾ÂÃÎ ¼¾½µÂÃ. Þ½ ¿¾´½Ï» µµ, ¾ÁË¿°Ï ²ÁµÅ ±À°½ÌÎ. ܾ½µÂ° ±Ë»°
² ´²µ ³¸½µ¸. ݵÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹ ¿µÀµÅ¾´¸»° ¾½° ¸· Àú ² Àú¸.
     - Ô²µ ³¸½µ¸! - ·°Àµ²µ» ܵÀÀ¸, ¿À¾Âϳ¸²°Ï ¼¾½µÂà ḻ̲µÀÃ. - í¾,  Ǿ
»¸, ²¾¸  Áµ¼Ì´µÁÏ  ÂËÁÏÇ?  âË,  º°¶µÂÁÏ,  »Î±¸Âµ»Ì  ·°º»ÎÇ°ÂÌ  ´¾³¾²¾ÀË?
ß¾-²¾µ¼Ã, µ±µ ²Áµ ²Áµ³´° ô°µÂÁÏ, ´µÀµ²Ï½½°Ï ÂË ³¾»¾²°?
     - Ú¾¿°¹Âµ, º¾¿°¹Âµ, Àµ±Ï°, - Áº°·°» ḻ̲µÀ Á ž»¾´½¾¹ ½°Á¼µÈº¾¹.  -
в¾ÁÌ ²Ëº¾¿°µÂµ ´²°-ÂÀ¸ ·µ¼»Ï½ËÅ ¾ÀµÅ°. ØŠ°º »Î±Ï Á²¸½Ì¸.
     - Ô²°-ÂÀ¸ ¾ÀµÅ°! -  ²  ±µÈµ½Á²µ  ²·²¸·³½Ã»  ܵÀÀ¸.  -  â¾²°À¸É¸,  ²Ë
Á»ËÈ°»¸, Ǿ ¾½ Áº°·°»? Ó¾²¾ÀÎ ²°¼: ¾½ ·½°» ²Áµ  ·°À°½µµ!  ӻϽ̵  µ¼Ã  ²
»¸Æ¾, °¼ ; ÏÁ½¾ ½°¿¸Á°½¾.
     - íÅ, ܵÀÀ¸! - ·°¼µÂ¸» ḻ̲µÀ. - âË, º°¶µÂÁÏ, Á½¾²° ½°¼µÀµ½ ¿À¾»µ·ÂÌ
² º°¿¸Â°½Ë? âË, Ï ²¸¶Ã, ½°¿¾À¸ÁÂ˹ ¼°»Ë¹.
     Ý° ; À°· ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ ±Ë»¸ ½° Á¾À¾½µ  ܵÀÀ¸.  à°·±¾¹½¸º¸  Á°»¸
²Ë»µ·°ÂÌ ¸· ϼË, Á ±µÈµ½Á²¾¼ ³»Ï´Ï ½° ½°Á. Ò¿À¾Çµ¼, ½° ½°Èµ ÁÇ°ÁÂ̵,  ²Áµ
¾½¸ ¾Çø»¸ÁÌ ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Á¾À¾½µ.
     â°º Á¾ϻ¸ ¼Ë, ´²¾µ ¿À¾Â¸² ¿ÏµÀËÅ, ¸ ½°Á À°·´µ»Ï»° ϼ°. ݸ  ¾´½°  ¸·
Á¾À¾½  ½µ  ÀµÈ°»°ÁÌ  ½°½µÁ¸  ¿µÀ²Ë¹  ô°À.  ḻ̲µÀ  Á¾ϻ   ½µ¿¾´²¸¶½¾.
å»°´½¾ºÀ¾²½Ë¹ ¸ Á¿¾º¾¹½Ë¹,  ¾½  ½°±»Î´°»  ·°  ²À°³°¼¸,  ¾¿¸À°ÏÁÌ  ½°  Á²¾¹
º¾ÁÂË»Ì. Þ½ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» Á¼µ»Ë¹ ǵ»¾²µº.
     Ý°º¾½µÆ ܵÀÀ¸ ÀµÈ¸» ²¾¾´Ãȵ²¸ÂÌ Á²¾¸Å Á¾À¾½½¸º¾² ÀµÇÌÎ.
     - â¾²°À¸É¸, - Áº°·°» ¾½, - Á¼¾ÂÀ¸Âµ-º°, ¸Å ²Áµ³¾ ¾»Ìº¾ ´²¾µ: ¾´¸½  -
Á°À˹ º°»µº°, º¾Â¾À˹ ¿À¸²µ» ½°Á Áδ° ½°  ¿¾³¸±µ»Ì,  ´Àó¾¹  -  ɵ½¾º,  Ã
º¾Â¾À¾³¾ Ï ´°²½¾ öµ žÇà ²ËÀµ·°ÂÌ ÁµÀ´Æµ. Ø Âµ¿µÀÌ...
     Þ½ ¿¾´½Ï»  Àúà  ¸  ²¾·²ËÁ¸»  ³¾»¾Á,  ³¾Â¾²ÏÁÌ  ²µÁ¸  Á²¾¹  ¾ÂÀÏ´  ²
½°ÁÂÿ»µ½¸µ. Ø ²´Àó - ¿°ÄÄ! ¿°ÄÄ! ¿°ÄÄ! - ² ǰɵ  ³ÀϽû¸  ÂÀ¸  ¼ÃȺµÂ½ËÅ
²ËÁÂÀµ»°. ܵÀÀ¸ Á²°»¸»ÁÏ ³¾»¾²¾¹ ²½¸·, ¿Àϼ¾ ² ϼÃ. çµ»¾²µº Á ¿¾²Ï·º¾¹  ½°
»±Ã ·°²µÀµ»ÁÏ Î»¾¹ ¸ ÿ°» ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼, Âô° ¶µ. âÀ¾µ ¾Á°»Ì½ËÅ  ¿ÃÁ¸»¸ÁÌ
² ±µ³Á²¾.
     Ò Â¾ ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ Ô¾»³¾²Ï·Ë¹ Ô¶¾½ ²ËÁÂÀµ»¸» ¸· ¾±¾¸Å  Á²¾»¾²  Á²¾µ³¾
¿¸Á¾»µÂ° ¿Àϼ¾ ² ܵÀÀ¸, º¾Â¾À˹ ¿Ë°»ÁÏ  ²Ëº°À°±º°ÂÌÁÏ  ¸·  ϼË.  㼸À°Ï,
ܵÀÀ¸ ³»Ï½Ã» Á²¾µ¼Ã ñ¸¹Æµ ² »¸Æ¾.
     - Ô¶¾À´¶, - Áº°·°» ḻ̲µÀ, - µ¿µÀÌ ¼Ë, Ï ¿¾»°³°Î, ² À°Áǵµ.
     Ò ·°À¾Á»ÏÅ ¼ÃÁº°Â½¾³¾ ¾ÀµÅ° ¼Ë ò¸´µ»¸ ´¾ºÂ¾À°, ÓÀµÏ  ¸  ѵ½°  Ó°½½°.
ÜÃȺµÂË Ã ½¸Å ´Ë¼¸»¸ÁÌ.
     - Ò¿µÀµ´! - ºÀ¸º½Ã» ´¾ºÂ¾À. - â¾À¾¿¸ÁÌ, Àµ±Ï°! ÜË ´¾»¶½Ë ¾ÂÀµ·°ÂÌ ¸Å
¾Â Ȼο¾º.
     Ø ¼Ë ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ²¿µÀµ´, ¿À¾±¸À°ÏÁÌ ÇµÀµ· ºÃÁÂË, ¿¾À¾¹  ´¾Å¾´¸²È¸µ  ½°¼
´¾ ³Àô¸.
     ḻ̲µÀ ¸· Á¸» ²Ë±¸²°»ÁÏ, Ǿ±Ë ½µ ¾ÂÁ°ÂÌ ¾Â  ½°Á.  Þ½  °º  À°±¾Â°»
Á²¾¸¼ º¾ÁÂË»µ¼, Ǿ, º°·°»¾ÁÌ, ¼ÃÁºÃ»Ë à ½µ³¾ ½° ³Àô¸ ²¾Â-²¾Â  À°·¾À²ÃÂÁÏ
½° Ç°Á¸. ß¾ Á»¾²°¼ ´¾ºÂ¾À°, ¸ ·´¾À¾²Ë¹ ½µ ²Ë´µÀ¶°»  ±Ë  ¿¾´¾±½¾¹  À°±¾ÂË.
Ú¾³´° ¼Ë ´¾±µ¶°»¸ ´¾ ¾Âº¾Á°, ¾½ ¾ÂÁ°» ¾Â ½°Á ½° Ƶ»ËÅ  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ÏÀ´¾²  ¸
Á¾²µÀȵ½½¾ ²Ë±¸»ÁÏ ¸· Á¸».
     - Ô¾ºÂ¾À, - ºÀ¸Ç°» ¾½, - ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ! â¾À¾¿¸ÂÌÁÏ ½µÇµ³¾!
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Á¿µÈ¸ÂÌ ±Ë»¾ ½µºÃ´°. ÜË ²ËÈ»¸  ½°  ¾ÂºÀËÂÃÎ  ¿¾»Ï½Ã  ¸
ò¸´µ»¸, Ǿ ÂÀ¸ ÃƵ»µ²È¸Å À°·±¾¹½¸º° ±µ³Ã ² Á¾À¾½Ã ž»¼°  Ѹ·°½Ì-¼°ÇÂË.
â°º¸¼ ¾±À°·¾¼, ¼Ë  öµ  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ  ¼µ¶´Ã  ±µ³»µÆ°¼¸  ¸  »¾´º°¼¸  ¸  ¼¾³»¸
Á¿¾º¾¹½¾ ¿µÀµ´¾Å½ÃÂÌ.  Ô¾»³¾²Ï·Ë¹  Ô¶¾½,  ²Ë¸À°Ï  ¿¾Â  Á  »¸Æ°,  ¼µ´»µ½½¾
¿¾´¾Èµ» º ½°¼.
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á ¾Â ²Áµ³¾ ÁµÀ´Æ°, ´¾ºÂ¾À, - Áº°·°» ¾½.  -  ÒË  ¿¾Á¿µ»¸
º°º À°· ²¾²Àµ¼Ï, Ǿ±Ë Á¿°Á¸ ½°Á ¾±¾¸Å... Ð, °º  ;  ÂË,  ѵ½  Ó°½½?  -
¿À¸±°²¸» ¾½. - âË, Ï ²¸¶Ã, ¼¾»¾´Ç¸½°.
     - Ô°, Ï Ñµ½ Ó°½½, - Á¼Ãɵ½½¾ ¾Â²µÂ¸» ±Ë²È¸¹  ¿¸À°Â,  ¸·²¸²°ÏÁÌ  ¿µÀµ´
ḻ̲µÀ¾¼, º°º ó¾ÀÌ. - Ú°º ²Ë ¿¾¶¸²°µÂµ, ¼¸ÁµÀ  ḻ̲µÀ?  -  Á¿À¾Á¸»  ¾½
¿¾Á»µ ´¾»³¾³¾ ¼¾»Ç°½¸Ï. - Ú°¶µÂÁÏ, ½µ¿»¾Å¾?
     - ѵ½, ѵ½, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ḻ̲µÀ, -  ¿¾´Ã¼°ÂÌ  ¾»Ìº¾,  º°ºÃÎ  ÈÂúÃ
Á˳À°» ÂË Á¾ ¼½¾¹!
     Ô¾ºÂ¾À ¿¾Á»°» ÓÀµÏ ·° º¸Àº¾¹, ±À¾Èµ½½¾¹ ² ±µ³Á²µ À°·±¾¹½¸º°¼¸.  ß¾º°
¼Ë ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ¿¾ ¾Âº¾Áà º ½°È¸¼ Ȼοº°¼, ´¾ºÂ¾À  ²  ½µÁº¾»Ìº¸Å
Á»¾²°Å  À°ÁÁº°·°»,  Ǿ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ  ·°  ¿¾Á»µ´½¸µ   ´½¸.   ḻ̲µÀ   ¶°´½¾
²Á»Ãȸ²°»ÁÏ ² º°¶´¾µ Á»¾²¾. ß¾»Ã¿¾¼µÈ°½½Ë¹ ¿ÃÁÂ˽½¸º ѵ½ Ó°½½ ±Ë»  ³»°²½Ë¼
³µÀ¾µ¼ À°ÁÁº°·°.
     ß¾ Á»¾²°¼ ´¾ºÂ¾À°, ²¾ ²Àµ¼Ï Á²¾¸Å ´¾»³¸Å ¾´¸½¾º¸Å Áº¸Â°½¸¹ ¿¾ ¾ÁÂÀ¾²Ã
ѵ½ ¾ÂËÁº°» ¸ Áºµ»µÂ ¸ Á¾ºÀ¾²¸É°. í¾ ¾½ ¾±¾±À°» Áºµ»µÂ ¸ ²Ëº¾¿°» ¸· ·µ¼»¸
´µ½Ì³¸, ; µ³¾ Àú¾Ïºà ¾Â ·°ÁÂÿ° ²¸´µ»¸ ¼Ë ½° ´½µ ϼË. Ý° Á²¾¸Å  ¿»µÇ°Å
¿µÀµ½µÁ ¾½ ²Áµ ·¾»¾Â¾ ¸·-¿¾´ ²ËÁ¾º¾¹  Á¾Á½Ë  ²  ¿µÉµÀà  ´²Ã³»°²¾¹  ³¾ÀË  ²
Áµ²µÀ¾-²¾Á¾ǽ¾¹   Ç°Á¸   ¾ÁÂÀ¾²°.   í°   Â϶º°Ï   À°±¾Â°,   ÂÀµ±¾²°²È°Ï
¼½¾³¾´½µ²½¾¹ ž´Ì±Ë, ±Ë»° ¾º¾½Çµ½° ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ·° ´²°  ¼µÁÏÆ°  ´¾  ¿À¸±Ë¸Ï
"ØÁ¿°½Ì¾»Ë".
     ÒÁµ ; ´¾ºÂ¾À ²Ë²µ´°» à ½µ³¾ ¿À¸ ¿µÀ²¾¼ ¶µ Á²¸´°½¸¸ Á  ½¸¼,  ²  ´µ½Ì
°Â°º¸ ½° ½°Èà ºÀµ¿¾ÁÂÌ. ỵ´ÃÎɸ¼ ÃÂÀ¾¼, ò¸´µ², Ǿ º¾À°±»Ì ¸Áǵ·, ´¾ºÂ¾À
¿¾Èµ» º ḻ̲µÀÃ, ¾Â´°» µ¼Ã º°ÀÂÃ, º¾Â¾À°Ï µ¿µÀÌ ½µ  ¸¼µ»°  öµ  ½¸º°º¾³¾
·½°Çµ½¸Ï, ¸ ¿Àµ´¾Á°²¸» µ¼Ã ºÀµ¿¾ÁÂÌ Á¾ ²Áµ¼¸ ¿À¸¿°Á°¼¸,  °º  º°º  ¿µÉµÀ°
ѵ½° Ó°½½° ±Ë»° ² ¸·¾±¸»¸¸ Á½°±¶µ½° Á¾»µ½¾¹ º¾·»Ï¸½¾¹, º¾Â¾ÀÃÎ  ѵ½  Ó°½½
·°³¾Â¾²¸» Á²¾¸¼¸ Àú°¼¸. Ñ»°³¾´°ÀÏ Í¾¼Ã ¼¾¸ ´À÷ÌÏ ¿¾»ÃǸ»¸  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ,
½µ ¿¾´²µÀ³°ÏÁÌ ¾¿°Á½¾Á¸,  ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ  ¸·  ºÀµ¿¾Á¸  ½°  ´²Ã³»°²ÃÎ  ³¾ÀÃ,
¿¾´°»Ìȵ ¾Â ¼°»ÏÀ¸¹½ËÅ ±¾»¾Â, ¸ °¼ ¾ÅÀ°½ÏÂÌ Á¾ºÀ¾²¸É°.
     - Ú¾½µÇ½¾, Ï ¿Àµ´²¸´µ», ¼¸»Ë¹ Ô¶¸¼, - ¿À¸±°²¸»  ´¾ºÂ¾À,  -  Ǿ  µ±µ
½°Èµ ¿µÀµÁµ»µ½¸µ ¾º°¶µÂ ´ÃÀ½ÃÎ ÃÁ»Ã³Ã,  ¸  ;  ¾Çµ½Ì  ¾³¾ÀÇ°»¾  ¼µ½Ï,  ½¾
¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ Ï ´¾»¶µ½ ±Ë» ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¾ µÅ, ºÂ¾ ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾ ¸Á¿¾»½Ï»  Á²¾¹
´¾»³. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², ÂË Á°¼ ²¸½¾²°Â, Ǿ µ±Ï ½µ ±Ë»¾ Á ½°¼¸.
     ݾ ² ¾ ÃÂÀ¾, º¾³´° ¾½ ò¸´µ» ¼µ½Ï ² ¿»µ½Ã à ¿¸À°Â¾², ¾½ ¿¾½Ï»,  Ǿ,
÷½°² ¾± ¸Áǵ·½¾²µ½¸¸ Á¾ºÀ¾²¸É, ¾½¸ ²Ë¼µÁÂÏ Á²¾Î ·»¾±Ã ½° ¼½µ. ߾;¼Ã ¾½
¾Á°²¸» Áº²°¹À° ¾ÅÀ°½ÏÂÌ º°¿¸Â°½°, ·°Å²°Â¸» Á Á¾±¾¹ ÓÀµÏ ¸  ѵ½°  Ó°½½°  ¸
½°¿À°²¸»ÁÏ ½°¿µÀµÀµ· ǵÀµ· ¾ÁÂÀ¾², ¿Àϼ¾ º ±¾»ÌȾ¹ Á¾Á½µ. 㲸´µ²  ´¾À¾³¾¹,
Ǿ ½°È ¾ÂÀÏ´ µ³¾ ¾¿µÀµ´¸», ¾½ ¿¾Á»°» ѵ½° Ó°½½° ²¿µÀµ´, °º  º°º  à  ѵ½°
±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ˵ ½¾³¸. â¾Â ÀµÈ¸»  ¾ÂÇ°Á  ¶µ  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ  Áõ²µÀ¸µ¼
Á²¾¸Å ±Ë²È¸Å ¾²°À¸Éµ¹ ¸ ½°³½°» ½° ½¸Å ÁÂÀ°ÅÃ. ÓÀµ¹ ¸ ´¾ºÂ¾À  ¿¾´¾Á¿µ»¸  ¸
Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ½µ²´°»µºµ ¾Â Á¾Á½Ë, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¿À¸±Ë»¸ ¸Áº°Âµ»¸ º»°´°.
     - Ú°º žÀ¾È¾, - Áº°·°» ḻ̲µÀ, - Ǿ Á¾ ¼½¾¹  ±Ë»  徺¸½Á!  ݵ  ±Ã´Ì
µ³¾, ²Ë ±Ë, ´¾ºÂ¾À, ¸ ±À¾²ÌÎ ½µ ¿¾²µ»¸, µÁ»¸ ±Ë ¼µ½Ï ¸·Àñ¸»¸ ² ºÃÁº¸.
     - Õɵ ±Ë! - ¾Â²µÂ¸» ´¾ºÂ¾À Û¸²Á¸ Á¾ Á¼µÅ¾¼.
     âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¼Ë ¿¾´¾È»¸ º ½°È¸¼ Ȼοº°¼. Þ´½Ã ¸· ½¸Å ´¾ºÂ¾À Áµ¹Ç°Á ¶µ
À°·±¸» º¸Àº¾¹, Ǿ±Ë ¾½° ½µ ´¾Á°»°ÁÌ À°·±¾¹½¸º°¼, ° ² ´Àó¾¹  ¿¾¼µÁ¸»¸ÁÌ
¼Ë ²Áµ ¸ ¿¾¿»Ë»¸ ²¾ºÀó ¾ÁÂÀ¾²° º áµ²µÀ½¾¹ Á¾Ͻºµ.
     Ý°¼ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿À¾¿»ËÂÌ ½µ ¾  ²¾Áµ¼Ì,  ½µ  ¾  ´µ²ÏÂÌ  ¼¸»Ì.  ḻ̲µÀ,
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á¼µÀµ»Ì½ÃÎ ÃÁ°»¾ÁÂÌ, Áµ» ·° ²µÁ»° ¸ ³Àµ± ½°À°²½µ Á ½°¼¸.  ÜË
²ËÈ»¸ ¸· ¿À¾»¸²° ¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ²  ¾ÂºÀ˾¼  ¼¾Àµ.  Ý°  ¼¾Àµ  ±Ë»  ȸ»Ì.  ÜË
¾±¾³½Ã»¸ γ¾-²¾Á¾ǽ˹ ²ËÁÂÿ ¾ÁÂÀ¾²°, ¾ Á°¼Ë¹, º¾Â¾À˹ ǵÂËÀµ ´½Ï ½°·°´
¾³¸±°»° "ØÁ¿°½Ì¾»°".
     ßÀ¾¿»Ë²°Ï ¼¸¼¾ ´²Ã³»°²¾¹ ³¾ÀË, ¼Ë ò¸´µ»¸ µ¼½Ë¹ ²Å¾´ ²  ¿µÉµÀà  ѵ½°
Ó°½½° ¸ ¾º¾»¾ ½µ³¾ ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ Á¾ϻ, ¾¿µÀȸÁÌ ½°  ¼ÃȺµÂ.  í¾  ±Ë»
Áº²°¹À. ÜË ¿¾¼°Å°»¸ µ¼Ã ¿»°Âº°¼¸ ¸ ÂÀ¸¶´Ë ¿À¾ºÀ¸Ç°»¸ "ÃÀ°", ¿À¸Çµ¼ ḻ̲µÀ
ºÀ¸Ç°» ³À¾¼Çµ ²ÁµÅ.
     ßÀ¾¹´Ï  µÉµ  ÂÀ¸  ¼¸»¸,  ¼Ë  ²¾È»¸  ²  áµ²µÀ½ÃÎ  Á¾ϽºÃ  ¸   ò¸´µ»¸
"ØÁ¿°½Ì¾»Ã". Þ½° ½¾Á¸»°ÁÌ ¿¾ ²¾´µ ±µ· ÀÃ»Ï ¸ ²µÂÀ¸». ßÀ¸»¸²  ¿¾´½Ï»  µµ  Á
¼µ»¸. ÕÁ»¸ ±Ë ² ¾ ´µ½Ì ±Ë» ²µÂµÀ ¸»¸ µÁ»¸ ±Ë  ²  áµ²µÀ½¾¹  Á¾Ͻºµ  ±Ë»¾
°º¾µ ¶µ Á¸»Ì½¾µ µǵ½¸µ, º°º ² ¾¹, ¼Ë ¼¾³»¸ ±Ë »¸È¸ÂÌÁÏ µµ ½°²Áµ³´°. Ò
»ÃÇȵ¼ Á»ÃÇ°µ ¼Ë ½°È»¸ ±Ë ¾´½¸ »¸ÈÌ ¾±»¾¼º¸. ݾ, º  ÁÇ°ÁÂÌÎ,  º¾À°±»Ì  ±Ë»
Ƶ», µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ ¿¾À²°½½¾³¾ ³À¾Â°. ÜË ±À¾Á¸»¸ ²  ²¾´Ã,  ½°  ³»Ã±¸½Ã  ²
¿¾»Â¾ÀË Á°¶µ½¸, ·°¿°Á½Ë¹ Ϻ¾ÀÌ. ߾¾¼ ½° Ȼοºµ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ² ßÌϽÃÎ ±ÃÅÂÃ
- ±»¸¶°¹È¸¹ º Á¾ºÀ¾²¸É½¸Æµ ѵ½° Ó°½½° ¿Ã½ºÂ. â°¼  ¼Ë  ²ËÁ°´¸»¸ÁÌ,  °  ÓÀµÏ
¿¾Á»°»¸ ½° "ØÁ¿°½Ì¾»Ã", Ǿ±Ë ¾½ ÁµÀµ³ º¾À°±»Ì ² µǵ½¸µ ½¾Ç¸.
     ß¾ ¾Â»¾³¾¼Ã Áº»¾½Ã  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ  ¼Ë  º  ¿µÉµÀµ.  Ý°²µÀÅà  ²ÁÂÀµÂ¸»  ½°Á
Áº²°¹À.
     á¾ ¼½¾¹ ¾½ ¾±¾Èµ»ÁÏ ¾Çµ½Ì »°Áº¾²¾. Þ ¼¾µ¼ ±µ³Á²µ ½µ Áº°·°» ½¸ ¾´½¾³¾
Á»¾²° - ½µ Ų°»¸» ¼µ½Ï ¸ Àó°». ݾ º¾³´° ḻ̲µÀ ÃǸ²¾ ¾Â´°»  µ¼Ã  ǵÁÂÌ,
¾½ ¿¾ºÀ°Á½µ» ¾Â ³½µ²°.
     - Ô¶¾½ ḻ̲µÀ, -  Áº°·°»  ¾½,  -  ²Ë  ³½ÃÁ½Ë¹  ½µ³¾´Ï¹  ¸  ¾±¼°½É¸º!
çô¾²¸É½Ë¹ ¾±¼°½É¸º, ÁÍÀ! ܵ½Ï ó¾²¾À¸»¸ ½µ ¿ÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ ²°Á, ¸ Ï  ¾±µÉ°»,
Ǿ ½µ ±Ã´Ã. ݾ  ¼µÀ²µÆË,  ÁÍÀ,  ²¸ÁÏ  à  ²°Á  ½°  ȵµ,  º°º  ¼µ»Ì½¸Ç½Ëµ
¶µÀ½¾²°...
     - áµÀ´µÇ½¾ ²°¼ ±»°³¾´°Àµ½, ÁÍÀ,  -  ¾Â²µÂ¸»  Ô¾»³¾²Ï·Ë¹  Ô¶¾½,  Á½¾²°
¾Â´°²°Ï µ¼Ã ǵÁÂÌ.
     - ݵ Á¼µ¹Âµ ¼µ½Ï ±»°³¾´°À¸ÂÌ! - ºÀ¸º½Ã» Áº²°¹À. - Ø·-·° ²°Á Ï ½°ÀÃÈ°Î
Á²¾¹ ´¾»³. Þ¾¹´¸Âµ ¿À¾ÇÌ ¾Â ¼µ½Ï!
     ÜË ²¾È»¸ ² ¿µÉµÀÃ. Þ½° ±Ë»° ¿À¾Á¾À½° ¸ ¿¾»½° Á²µ¶µ³¾ ²¾·´ÃÅ°. Ø·-¿¾´
·µ¼»¸ ¿À¾±¸²°»ÁÏ ¸Á¾ǽ¸º ǸÁµ¹Èµ¹  ²¾´Ë  ¸  ²Âµº°»  ²  ½µ±¾»ÌȾµ  ¾·µÀ¾,
¾º°¹¼»µ½½¾µ  ³ÃÁÂ˼¸  ¿°¿¾À¾Â½¸º°¼¸.  ß¾»  ±Ë»  ¿µÁÇ°½Ë¹.  ßµÀµ´  ¿Ë»°Îɸ¼
º¾ÁÂÀ¾¼ »µ¶°» º°¿¸Â°½ á¼¾»»µÂÂ. Ð ² ´°»Ì½µ¼ ó»Ã  ÂÃÁº»¾  Á¸Ï»°  ³À¾¼°´½°Ï
³Àô° ·¾»¾ÂËÅ ¼¾½µÂ ¸ Á»¸Âº¾². í¾ ±Ë»¸ Á¾ºÀ¾²¸É° 仸½Â° - µ Á°¼Ëµ,  À°´¸
º¾Â¾ÀËÅ ¼Ë  ¿À¾´µ»°»¸  °º¾¹  ´»¸½½Ë¹,  þ¼¸Âµ»Ì½Ë¹  ¿ÃÂÌ,  À°´¸  º¾Â¾ÀËÅ
¿¾³¸±»¸ Áµ¼½°´Æ°ÂÌ Çµ»¾²µº ¸· ͺ¸¿°¶° "ØÁ¿°½Ì¾»Ë". Ð Áº¾»Ìº¸Å ǵ»¾²µÇµÁº¸Å
¶¸·½µ¹, Áº¾»Ìº¸Å ÁÂÀ°´°½¸¹ ¸ ºÀ¾²¸ Á¾¸»¾ Á¾±À°ÂÌ Í¸  ±¾³°ÂÁ²°!  Ế»Ìº¾
±Ë»¾ ¿¾Â¾¿»µ½¾ Á»°²½ËÅ Áô¾²,  Áº¾»Ìº¾  ·°¼Ãǵ½¾  ÅÀ°±ÀËÅ  »Î´µ¹,  º¾Â¾ÀËÅ
·°Á°²»Ï»¸ Á ·°²Ï·°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸´Â¸ ¿¾ ´¾Áºµ! Ú°º°Ï  ¿°»Ì±°  ¸·  ¾Àô¸¹,
Áº¾»Ìº¾ »¶¸ ¸ ¶µÁ¾º¾Á¸! Ý° ¾ÁÂÀ¾²µ ²Áµ µÉµ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ  ÂÀ¾µ  -  ḻ̲µÀ,
Á°À˹ ܾÀ³°½ ¸ ѵ½, - º¾Â¾À˵ ½µº¾³´°  ¿À¸½¸¼°»¸  ÃÇ°Á¸µ  ²¾  ²ÁµÅ  ͸Å
ö°Á½ËÅ  ·»¾´µ¹Á²°Å  ¸  µ¿µÀÌ  Âɵ½¾  ½°´µÏ»¸ÁÌ  ¿¾»ÃǸÂÌ   Á²¾Î   ´¾»Î
±¾³°ÂÁ²°.
     - Ò¾¹´¸, Ô¶¸¼, - Áº°·°»  º°¿¸Â°½.  -  âË  ¿¾-Á²¾µ¼Ã,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸
½µ¿»¾Å¾¹ ¼°»ÌÇó°½, ½¾ ´°Î µ±µ Á»¾²¾, Ǿ ½¸º¾³´° ±¾»Ìȵ Ï ½µ ²¾·Ì¼Ã µ±Ï
² ¿»°²°½¸µ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÂË ¸· ¿¾À¾´Ë »Î±¸¼Ç¸º¾²: ´µ»°µÈÌ ²Áµ ½° Á²¾¹ »°´...
Ð, ; ÂË, Ô¶¾½ ḻ̲µÀ! ç¾ ¿À¸²µ»¾ µ±Ï º ½°¼?
     - ÒµÀ½Ã»ÁÏ º ¸Á¿¾»½µ½¸Î Á²¾¸Å ¾±Ï·°½½¾Áµ¹, ÁÍÀ, - ¾Â²µÂ¸» ḻ̲µÀ.
     - Ð! - Áº°·°» º°¿¸Â°½.
     Ø ½µ ¿À¸±°²¸» ½¸ ·²Ãº°.
     Ú°º Á»°²½¾ Ï ¿¾Ã¶¸½°» ² ¾ ²µÇµÀ, ¾ºÀöµ½½Ë¹ ²Áµ¼¸  ¼¾¸¼¸  ´À÷Ìϼ¸!
Ú°º¾¹ ²ºÃÁ½¾¹ ¿¾º°·°»°ÁÌ ¼½µ Á¾»µ½°Ï º¾·»Ï¸½° ѵ½°, º¾Â¾ÀÃÎ  ¼Ë  ·°¿¸²°»¸
Á°À¸½½Ë¼ ²¸½¾¼, ·°Å²°Çµ½½Ë¼ Á "ØÁ¿°½Ì¾»Ë"!  ݸº¾³´°  µÉµ  ½µ  ±Ë»¾  »Î´µ¹
²µÁµ»µµ ¸ ÁÇ°Á»¸²µµ ½°Á. ḻ̲µÀ Á¸´µ» Á·°´¸ ²ÁµÅ, ¿¾´°»Ìȵ ¾Â Á²µÂ°,  ½¾
µ» ²¾²ÁÎ, ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²Áº°º¸²°», µÁ»¸ ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ¿¾´°ÂÌ,  ¸
Á¼µÏ»ÁÏ ½°È¸¼ Èú°¼ ²¼µÁµ Á ½°¼¸ - Á»¾²¾¼, ¾¿ÏÂÌ Á°» µ¼  ¶µ  »°Áº¾²Ë¼,
ÃǸ²Ë¼, ÃÁ»Ã¶»¸²Ë¼ ¿¾²°À¾¼, º°º¸¼ ±Ë» ²¾ ²Àµ¼Ï ½°Èµ³¾ ¿»°²°½¸Ï.



        34. ßÞáÛÕÔÝïï ÓÛÐÒÐ

     Ý° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ ¼Ë À°½¾ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ·° À°±¾ÂÃ. Ô¾ ±µÀµ³°  ±Ë»°  Ƶ»°Ï
¼¸»Ï. Ýö½¾ ±Ë»¾ ¿µÀµÂ°É¸ÂÌ  Âô°  ²Áµ  ½°Èµ  ·¾»¾Â¾  ¸  ¾ÂÂô°  ²  Ȼοºµ
´¾Á°²¸ÂÌ  µ³¾  ½°  ±¾À  "ØÁ¿°½Ì¾»Ë"   -   Â϶µ»°Ï   À°±¾Â°   ´»Ï   °º¾¹
½µ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½¾¹  ºÃǺ¸  »Î´µ¹.  âÀ¸  À°·±¾¹½¸º°,  ²Áµ  µÉµ  ±À¾´¸²È¸µ  ¿¾
¾ÁÂÀ¾²Ã, ¼°»¾ ±µÁ¿¾º¾¸»¸ ½°Á. Ô¾Á°¾ǽ¾ ±Ë»¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ ¾´½¾³¾ Ç°Á¾²¾³¾ ½°
²µÀȸ½µ ž»¼°, ¸ ¼Ë ¼¾³»¸ ½µ ±¾ÏÂÌÁÏ ²½µ·°¿½¾³¾ ½°¿°´µ½¸Ï. Ô°, ºÀ¾¼µ ¾³¾,
¼Ë ¿¾»°³°»¸, Ǿ  à  Í¸Š »Î´µ¹  ½°´¾»³¾  ¿À¾¿°»°  ¾Å¾Â°  º  ²¾¸½Á²µ½½Ë¼
ÁÂËǺ°¼.
     ÜË ÂÀô¸»¸ÁÌ ½µ ¿¾º»°´°Ï Àú. ÓÀµ¹ ¸ ѵ½ Ó°½½ ¾Â²¾·¸»¸ ·¾»¾Â¾ ² »¾´ºµ
½° ÈÅýÃ, °  ¿À¾Ç¸µ  ´¾Á°²»Ï»¸  µ³¾  ½°  ±µÀµ³.  Ô²°  ·¾»¾ÂËÅ  Á»¸Âº°  ¼Ë
Á²Ï·Ë²°»¸ ²¼µÁµ ²µÀµ²º¾¹ ¸ ²·²°»¸²°»¸ ´Àó ´Àóà ½° ¿»µÇ¸ -  ±¾»Ìȵ  ´²ÃÅ
Á»¸Âº¾² ¾´½¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ±Ë»¾ ½µ ¿¾´½ÏÂÌ. â°º º°º ¼½µ ½¾Á¸ÂÌ  Â϶µÁ¸  ±Ë»¾
½µ ¿¾´ Á¸»Ã, ¼µ½Ï ¾Á°²¸»¸ ² ¿µÉµÀµ  ¸  ²µ»µ»¸  ½°ÁË¿°ÂÌ  ´µ½Ì³¸  ²  ¼µÈº¸
¸·-¿¾´ ÁÃÅ°Àµ¹.
     Ú°º  ¸  ²  Áý´Ãºµ  Ѹ»»¸  Ѿ½Á°,  ·´µÁÌ  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ   ¼¾½µÂË   Á°¼¾¹
À°·½¾¾±À°·½¾¹ ǵº°½º¸, ½¾, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¸Å ±Ë»¾ ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ.  ܽµ  ¾Çµ½Ì
½À°²¸»¾ÁÌ   Á¾À¸À¾²°ÂÌ   ¸Å.    н³»¸¹Áº¸µ,    ÄÀ°½Æ÷Áº¸µ,    ¸Á¿°½Áº¸µ,
¿¾ÀÂó°»ÌÁº¸µ ¼¾½µÂË, ³¸½µ¸ ¸ »Ã¸´¾ÀË, ´Ã±»¾½Ë ¸ ´²¾¹½Ëµ ³¸½µ¸, ¼Ã°´¾ÀË  ¸
ƵŸ½Ë, ¼¾½µÂË Á ¸·¾±À°¶µ½¸Ï¼¸ ²ÁµÅ µ²À¾¿µ¹Áº¸Å º¾À¾»µ¹ ·°  ¿¾Á»µ´½¸µ  Á¾
»µÂ, ÁÂÀ°½½Ëµ ²¾Á¾ǽ˵ ¼¾½µÂË, ½° º¾Â¾ÀËÅ ¸·¾±À°¶µ½ ½µ ¾ ¿ÃǾº  ²µÀµ²¾º,
½µ ¾ º»¾º ¿°Ã¸½Ë, ºÀó»Ëµ ¼¾½µÂË, º²°´À°Â½Ëµ  ¼¾½µÂË,  ¼¾½µÂË  Á  ´ËÀº¾¹
¿¾ÁµÀµ´¸½µ, Ǿ±Ë ¸Å ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½¾Á¸ÂÌ ½° ȵµ, -  ²  ;¹  º¾»»µºÆ¸¸  ±Ë»¸
Á¾±À°½Ë ´µ½Ì³¸ ²Áµ³¾ ¼¸À°. ØÅ ±Ë»¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ¾Áµ½½¸Å »¸ÁÂ̵². Þ ²¾·½¸ Á
½¸¼¸ à ¼µ½Ï ½Ë»° Á¿¸½° ¸ ±¾»µ»¸ ¿°»ÌÆË.
     Ôµ½Ì ȵ» ·° ´½µ¼, ° ½°Èµ¹ À°±¾Âµ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾  º¾½Æ°.  Ú°¶´Ë¹  ²µÇµÀ
³ÀÃ´Ë Á¾ºÀ¾²¸É ¾Â¿À°²»Ï»¸ ¼Ë ½° º¾À°±»Ì, ½¾ ½µ ¼µ½Ìȸµ ³ÀÃ´Ë ¾Á°²°»¸ÁÌ  ²
¿µÉµÀµ. Ø ·° ²Áµ ; ²Àµ¼Ï ¼Ë ½¸  À°·Ã  ½¸Çµ³¾  ½µ  Á»ËÅ°»¸  ¾±  ÃƵ»µ²È¸Å
À°·±¾¹½¸º°Å.
     Ý°º¾½µÆ - µÁ»¸ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ, ½° ÂÀµÂ¸¹ ²µÇµÀ, - º¾³´°  ¼Ë  Á  ´¾ºÂ¾À¾¼
¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ½° ž»¼, Á½¸·Ã, ¸· ½µ¿À¾³»Ï´½¾¹ Â̼Ë, ²µÂµÀ ²½µ·°¿½¾ ¿À¸½µÁ  º
½°¼ ½µ ¾ ºÀ¸º, ½µ ¾ ¿µÁ½Î. Ú°º Á»µ´ÃµÂ À°ÁÁ»ËÈ°ÂÌ ½°¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ô°»¾ÁÌ.
     - ßÀ¾Á¸ ¸¼ ±¾¶µ, ; À°·±¾¹½¸º¸, - Áº°·°» ´¾ºÂ¾À.
     - ÒÁµ ¿ÌϽË, ÁÍÀ, - ÃÁ»ËÈ°» Ï ·° Á¿¸½¾¹ ³¾»¾Á ḻ̲µÀ°.
     ḻ̲µÀ  ¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ  ¿¾»½¾¹  Á²¾±¾´¾¹  ¸,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½°   ²ÁÎ   ½°ÈÃ
ž»¾´½¾ÁÂÌ,  Á½¾²°  ½°Ç°»  ´µÀ¶°ÂÌ  Áµ±Ï  Á   ½°¼¸   ¿¾-¿À¸Ïµ»ÌÁº¸,   º°º
¿À¸²¸»µ³¸À¾²°½½Ë¹ ¸ ´Àöµ»Î±½Ë¹ Á»Ã³°. Þ½  º°º  ±Ë  ½µ  ·°¼µÇ°»  ²Áµ¾±Éµ³¾
¿Àµ·Àµ½¸Ï º Áµ±µ ¸ º°¶´¾¼Ã  Á°À°»ÁÏ  ÃÁ»Ã¶¸ÂÌ,  ±Ë»  Á¾  ²Áµ¼¸  ½µÃÁ°½½¾
²µ¶»¸². ݾ ¾±À°É°»¸ÁÌ ²Áµ Á ½¸¼, º°º  Á  Á¾±°º¾¹.  ⾻̺¾  Ï  ¸  ѵ½  Ó°½½
¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ º ½µ¼Ã ½µÁº¾»Ìº¾ »ÃÇȵ. ѵ½ Ó°½½ ²Áµ µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿¾±°¸²°»ÁÏ
¿Àµ¶½µ³¾ Á²¾µ³¾ º²°À¸À¼µ¹ÁµÀ°, ° Ï ±Ë» µ¼Ã ±»°³¾´°Àµ½ ·°  Á²¾µ  Á¿°Áµ½¸µ
¾Â Á¼µÀ¸, žÂÏ, º¾½µÇ½¾, ¸¼µ» ¿À¸Ç¸½Ë ´Ã¼°ÂÌ ¾ ½µ¼ µÉµ Åöµ, ǵ¼  ºÂ¾  ±Ë
¾ ½¸ ±Ë» ´Àó¾¹, - ²µ´Ì Ï ½µ ¼¾³ ¿¾·°±ËÂÌ, º°º ¾½ Á¾±¸À°»ÁÏ ¿Àµ´°ÂÌ  ¼µ½Ï
²½¾²Ì. Ô¾ºÂ¾À Àµ·º¾ ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ ½° ·°¼µÇ°½¸µ ḻ̲µÀ°:
     - Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½¸ ±¾»Ì½Ë ¸ ±Àµ´ÏÂ...
     - ßÀ°²¸»Ì½¾, ÁÍÀ, - Áº°·°» ḻ̲µÀ,  -  ½¾  ½°¼  Á  ²°¼¸  ;  ²¿¾»½µ
±µ·À°·»¸Ç½¾.
     - ï ¿¾»°³°Î, ²Ë ²ÀÏ´ »¸ ¿ÀµÂµ½´ÃµÂµ ½° ¾, ¼¸ÁµÀ  ḻ̲µÀ,  Ǿ±Ë  Ï
ÁǸ°» ²°Á ÁµÀ´µÇ½Ë¼, ±»°³¾À¾´½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, - ·°¼µÂ¸» ½°Á¼µÈ»¸²¾  ´¾ºÂ¾À,
- ¸ Ï ·½°Î, Ǿ ¼¾¸ ÇòÁ²° ¿¾º°¶ÃÂÁÏ ²°¼ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÀ°½½Ë¼¸. ݾ µÁ»¸  ±Ë
Ï ±Ë» ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ òµÀµ½, Ǿ žÂÌ ¾´¸½ ¸· ½¸Å ±¾»µ½ ¸ ² ±Àµ´Ã, Ï,  ´°¶µ
À¸ÁºÃÏ Á²¾µ¹ ¶¸·½ÌÎ, ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ±Ë  º  ½¸¼,  Ǿ±Ë  ¾º°·°ÂÌ  ¸¼  ²À°Çµ±½ÃÎ
¿¾¼¾ÉÌ.
     - ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï, ÁÍÀ, ²Ë  Á´µ»°»¸  ±Ë  ±¾»ÌÈÃÎ  ¾È¸±ºÃ,  -  ²¾·À°·¸»
ḻ̲µÀ. - ߾µÀÏ»¸ ±Ë Á²¾Î ´À°³¾Æµ½½ÃÎ ¶¸·½Ì, ¾»Ìº¾ ¸ ²Áµ³¾. ï µ¿µÀÌ ½°
²°Èµ¹ Á¾À¾½µ ¸ ´ÃȾ¹ ¸ µ»¾¼ ¸ ½µ  žµ»  ±Ë,  Ǿ±Ë  ²°È  ¾ÂÀÏ´  »¸È¸»ÁÏ
°º¾³¾ ǵ»¾²µº°, º°º ²Ë. ï ¾Çµ½Ì ¼½¾³¸¼ ²°¼ ¾±Ï·°½. Р͸ »Î´¸ ½¸  ·°  Ǿ
½µ ¼¾³»¸ ±Ë Á´µÀ¶°ÂÌ Á²¾µ ǵÁ½¾µ  Á»¾²¾.  Ü°»¾  ¾³¾  -  ¾½¸  ½¸º¾³´°  ½µ
¿¾²µÀ¸»¸ ±Ë ¸ ²°Èµ¼Ã Á»¾²Ã.
     - װ¾ ²Ë žÀ¾È¾ üµµÂµ ´µÀ¶°ÂÌ Á²¾µ Á»¾²¾, - Áº°·°» ´¾ºÂ¾À. - Ò Í¾¼
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ñµ´¸ÂÌÁÏ ½µ´°²½¾.
     Ѿ»Ìȵ ¾ ÂÀµÅ ¿¸À°Â°Å ¼Ë ¿¾Ç¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ÷½°»¸.  ⾻̺¾  ¾´½°¶´Ë  ´¾
½°Èµ³¾ Á»ÃÅ° ´¾½µÁÁÏ ¾Â´°»µ½½Ë¹  Àöµ¹½Ë¹  ²ËÁÂÀµ»;  ¼Ë  ÀµÈ¸»¸,  Ǿ  ¾½¸
·°½Ï»¸ÁÌ ¾Å¾Â¾¹. ܵ¶´Ã ½°¼¸ Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ Á¾²µÉ°½¸µ, ¸ ±Ë»¾  ¿¾Á°½¾²»µ½¾  ½µ
±À°ÂÌ ¸Å Á Á¾±¾¹, ° ¾Á°²¸ÂÌ ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ.  ѵ½  Ó°½½  ÁÂÀ°È½¾  ¾±À°´¾²°»ÁÏ
°º¾¼Ã ÀµÈµ½¸Î. ÓÀµ¹ ¾¶µ µ³¾ ¾´¾±À¸». ÜË ¾Á°²¸»¸ ¸¼ ±¾»ÌȾ¹ ·°¿°Á ¿¾À¾Å°
¸ ¿Ã»Ì, ³Àôà Á¾»µ½¾¹ º¾·»Ï¸½Ë, ½µ¼½¾³¾ »µº°ÀÁ²°  ¸  ´Àó¸Å  ½µ¾±Å¾´¸¼ËÅ
²µÉµ¹, ¸½ÁÂÀüµ½ÂË, ¾´µ¶´Ã, ·°¿°Á½¾¹ ¿°ÀÃÁ, ½µÁº¾»Ìº¾ ÏÀ´¾² ²µÀµ²¾º ¸,  ¿¾
¾Á¾±¾¼Ã ¶µ»°½¸Î ´¾ºÂ¾À°, ¸·ÀÏ´½ÃÎ ¿¾ÀƸΠ°±°ºÃ.
     Ѿ»Ìȵ ½°¼ ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ ´µ»°ÂÌ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ. Ú¾À°±»Ì ±Ë» öµ ½°³Àöµ½  ¸
·¾»¾Â¾¼,  ¸  ¿ÀµÁ½¾¹  ²¾´¾¹,  ¸,  ½°  ²ÁϺ¸¹  Á»ÃÇ°¹,  ¾Á°º°¼¸   Á¾»µ½¾¹
º¾·»Ï¸½Ë. Ý°º¾½µÆ ¼Ë ¿¾´½Ï»¸ Ϻ¾ÀÌ ¸ ²ËÈ»¸ ¸· áµ²µÀ½¾¹ Á¾Ͻº¸. Ý°´  ½°¼¸
À°·²µ²°»ÁÏ Â¾Â Á°¼Ë¹ Ä»°³, ¿¾´ º¾Â¾À˼ ¼Ë ÁÀ°¶°»¸ÁÌ, ·°É¸É°Ï ½°Èà ºÀµ¿¾ÁÂÌ
¾Â ¿¸À°Â¾².
     âà ¾±½°Àö¸»¾ÁÌ,   Ǿ   À°·±¾¹½¸º¸   Á»µ´¸»¸   ·°   ½°¼¸   ³¾À°·´¾
²½¸¼°Âµ»Ì½µµ, ǵ¼ ¼Ë ´Ã¼°»¸ À°½Ìȵ, ¸±¾, ¿»Ë²Ï ¿À¾»¸²¾¼ ¸ ¿À¸±»¸·¸²È¸ÁÌ  º
ζ½¾¹ ¾º¾½µÇ½¾Á¸ ¾ÁÂÀ¾²°, ¼Ë ò¸´µ»¸ ¸Å ÂÀ¾¸Å: ¾½¸ Á¾ϻ¸ ½°  º¾»µ½ÏÅ  ½°
¿µÁÇ°½¾¹ º¾Áµ ¸ Á ¼¾»Ì±¾¹ ¿À¾Á¸À°»¸ º ½°¼ Àú¸. Ý°¼ ±Ë»¾ Â϶µ»¾ ¾Á°²»ÏÂÌ
¸Å ½° ½µ¾±¸Â°µ¼¾¼ ¾ÁÂÀ¾²µ, ½¾ ´Àó¾³¾ ²Ëž´° à ½°Á ½µ ±Ë»¾. Ú¾ ·½°µÂ,  ½µ
¿¾´½¸¼Ã »¸ ¾½¸ ½¾²Ë¹ ¼Ïµ¶, µÁ»¸ ¼Ë ²¾·Ì¼µ¼ ¸Å ½° º¾À°±»Ì! Ô°  ¸  ¶µÁ¾º¾
²µ·Â¸ ½° À¾´¸½Ã »Î´µ¹, º¾Â¾ÀËŠ°¼ ¾¶¸´°µÂ ²¸Áµ»¸Æ°. Ô¾ºÂ¾À  ¾º»¸º½Ã»  ¸Å,
Á¾¾±É¸» ¸¼, Ǿ ¼Ë ¾Á°²¸»¸ ´»Ï ½¸Å ¿¸Éà ¸ ¿¾À¾Å,  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¾±êÏÁ½ÏÂÌ,
º°º ͸ ¿À¸¿°ÁË ½°¹Â¸. ݾ ¾½¸ ½°·Ë²°»¸ ½°Á ¿¾  ¸¼µ½°¼,  ü¾»Ï»¸  Á¶°»¸ÂÌÁÏ
½°´ ½°¼¸ ¸ ½µ ´°ÂÌ ¸¼ üµÀµÂÌ ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ.
     ß¾´ º¾½µÆ, ²¸´Ï, Ǿ º¾À°±»Ì Þ´¸Â, ¾´¸½ ¸· ½¸Å - ½µ ·½°Î º¾Â¾À˹  -
Á ´¸º¸¼ ºÀ¸º¾¼ ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸, ÁŲ°Â¸»  Á²¾¹  ¼ÃȺµÂ  ¸  ²ËÁÂÀµ»¸».  ßûÏ
¿À¾Á²¸Áµ»° ½°´ ³¾»¾²¾¹ ḻ̲µÀ° ¸ ¿À¾´ËÀϲ¸»° ³À¾Â.
     ÜË Á°»¸ ¾Á¾À¾¶½µµ ¸ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ  ·°  Ä°»Ìȱ¾À¾¼.  Ú¾³´°  Ï  ÀµÈ¸»ÁÏ
²Ë³»Ï½ÃÂÌ ¸·-·° ¿À¸ºÀ˸Ï, ¿¸À°Â¾² öµ ½µ ±Ë»¾ ½° º¾Áµ, ´°  ¸  Á°¼°Ï  º¾Á°
¿¾Ç¸ ¿À¾¿°»°. Ð ½µ·°´¾»³¾ ´¾ ¿¾»Ã´½Ï, º ½µ²ËÀ°·¸¼¾¹ ¼¾µ¹ À°´¾Á¸, ¸Áǵ·»°
·° ³¾À¸·¾½Â¾¼ ¸ Á°¼°Ï ²ËÁ¾º°Ï ³¾À° ÞÁÂÀ¾²° ᾺÀ¾²¸É.
     Ý°Á ±Ë»¾ °º  ¼°»¾,  Ǿ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  À°±¾Â°ÂÌ  Á²µÀÅ  Á¸».  Ú°¿¸Â°½
¾Â´°²°» ¿À¸º°·°½¸Ï, »µ¶° ½° º¾À¼µ ½° ¼°ÂÀ°Æµ. Þ½ ¿¾¿À°²¸»ÁÏ,  ½¾  µ¼Ã  ²Áµ
µÉµ ±Ë» ½Ã¶µ½ ¿¾º¾¹. ÜË ´µÀ¶°»¸ ºÃÀÁ ½° ±»¸¶°¹È¸¹ ¿¾À ØÁ¿°½Áº¾¹  мµÀ¸º¸,
Ǿ±Ë ¿¾´ÀÏ´¸ÂÌ ½¾²ËÅ ¼°ÂÀ¾Á¾²: ±µ· ½¸Å ¼Ë ½µ ÀµÈ°»¸ÁÌ ¿»ËÂÌ ´¾¼¾¹.  ҵµÀ
Ç°Á¾ ¼µ½Ï»ÁÏ ¸ Á±¸²°» ½°È º¾À°±»Ì Á ¿Ã¸; ºÀ¾¼µ ¾³¾, ´²°  À°·°  ¸Á¿Ë°»¸
¼Ë Á²¸Àµ¿Ëµ ȾÀ¼Ë ¸ Á¾²Áµ¼ ¸·¼ÃǸ»¸ÁÌ, ¿¾º° ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ мµÀ¸º¸.
     á¾»½Æµ öµ Á°´¸»¾ÁÌ, º¾³´° ¼Ë  ½°º¾½µÆ  ±À¾Á¸»¸  Ϻ¾ÀÌ  ²  ¶¸²¾¿¸Á½¾¹
·°ºÀ˾¹ ³°²°½¸. Ý°Á ¾ºÀö¸»¸ »¾´º¸ Á ½µ³À°¼¸,  ¼Ã»°Â°¼¸  ¸  ¼µºÁ¸º°½Áº¸¼¸
¸½´µ¹Æ°¼¸, º¾Â¾À˵ ¿À¾´°²°»¸ ½°¼ ÄÀúÂË ¸ ¾²¾É¸ ¸ ±Ë»¸  ³¾Â¾²Ë  µ¶µ¼¸½Ã½¾
½ËÀÏÂÌ ·° ±À¾Èµ½½Ë¼¸ ² ²¾´Ã ¼¾½µÂ°¼¸. Ô¾±À¾´ÃȽ˵  »¸Æ°  (³»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼
ǵÀ½Ëµ), ²ºÃÁ½Ëµ ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¸µ ÄÀúÂË ¸,  ³»°²½¾µ,  ¾³¾½Ìº¸,  ²Á¿ËŽòȸµ  ²
³¾À¾´µ, - ²Áµ ; ±Ë»¾  °º  ²¾ÁŸ¸µ»Ì½¾,  °º  ½µ  ¿¾Å¾¶µ  ½°  ¼À°Ç½Ë¹,
·°»¸Â˹ ºÀ¾²ÌÎ ÞÁÂÀ¾² ᾺÀ¾²¸É! Ô¾ºÂ¾À ¸ Áº²°¹À ÀµÈ¸»¸  ¿À¾²µÁ¸  ²µÇµÀ  ²
³¾À¾´µ. Þ½¸ ·°Å²°Â¸»¸ Á Á¾±¾¹ ¸ ¼µ½Ï. Ý° ±µÀµ³Ã ¼Ë ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ Á º°¿¸Â°½¾¼
°½³»¸¹Áº¾³¾ ²¾µ½½¾³¾ Áô½° ¸ ¿¾µÅ°»¸ º  ½µ¼Ã  ½°  º¾À°±»Ì.  â°¼  ¼Ë  ¾Çµ½Ì
¿À¸Ï½¾ ¿À¾²µ»¸ ²Àµ¼Ï  ¸  ²µÀ½Ã»¸ÁÌ  ½°  "ØÁ¿°½Ì¾»Ã",  º¾³´°  öµ  ½°Ç°»ÁÏ
À°ÁÁ²µÂ.
     Ý° ¿°»Ã±µ ±Ë» ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ǵ»¾²µº - ѵ½ Ó°½½, ¸, º°º ¾»Ìº¾ ¼Ë ²·¾È»¸
½° º¾À°±»Ì, ¾½ ¿À¸½Ï»ÁÏ º°ÏÂÌÁÏ ¸ ¾±²¸½ÏÂÌ Áµ±Ï ² ö°Á½¾¼ ¿À¾ÁÂÿºµ, ´µ»°Ï
Á°¼Ëµ ´¸º¸µ ¶µÁÂË. Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ḻ̲µÀ ôÀ°». ѵ½  ¿À¸·½°»ÁÏ,  Ǿ  Á°¼
¿¾¼¾³ µ¼Ã ÁµÁÂÌ ² »¾´ºÃ, °º  º°º  ±Ë»  ñµ¶´µ½,  Ǿ  ½°¼  ²Áµ¼  óÀ¾¶°µÂ
¾¿°Á½¾ÁÂÌ, "¿¾º° ½° ±¾ÀÂà ¾Á°µÂÁÏ Í¾ ¾´½¾½¾³¸¹ ´Ìϲ¾»". ݾ  º¾À°±µ»Ì½Ë¹
¿¾²°À ôÀ°» ½µ Á ¿ÃÁÂ˼¸  Àú°¼¸.  Þ½  ½µ·°¼µÂ½¾  ¿À¾»¾¼¸»  ¿µÀµ³¾À¾´ºÃ  ¸
¿¾Å¸Â¸»  ¼µÈ¾Çµº  Á  ´µ½Ì³°¼¸  -  ÂÀ¸Á°  ¸»¸  ǵÂËÀµÁ°  ³¸½µ¹,  º¾Â¾À˵,
½µÁ¾¼½µ½½¾, ¿À¸³¾´ÏÂÁÏ µ¼Ã ² ´°»Ì½µ¹È¸Å Áº¸Â°½¸ÏÅ. ÜË ±Ë»¸  ´¾²¾»Ì½Ë,  Ǿ
°º ´µÈµ²¾ ¾Â ½µ³¾ ¾Â´µ»°»¸ÁÌ.
     ݵ ¶µ»°Ï ±ËÂÌ ¼½¾³¾Á»¾²½Ë¼, Áº°¶Ã ¾»Ìº¾, Ǿ, ²·Ï² º Áµ±µ ½° º¾À°±»Ì
½µÁº¾»Ìº¾ ½¾²ËÅ ¼°ÂÀ¾Á¾², ¼Ë ¿À¸±Ë»¸ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ² ÑÀ¸Á¾»Ì.
     "ØÁ¿°½Ì¾»°" ²µÀ½Ã»°ÁÌ º°º À°· º ¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸,  º¾³´°  ¼¸ÁµÀ  Ñ»µ½´»¸
öµ ½°Ç°» ¿¾´Ã¼Ë²°ÂÌ, ½µ ¿¾Á»°ÂÌ »¸ ½°¼ ½° ¿¾¼¾ÉÌ ²Â¾À¾¹ º¾À°±»Ì. Ø· ²Áµ³¾
ͺ¸¿°¶° ¾»Ìº¾ ¿ÏµÀ¾ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ´¾¼¾¹. "ßµ¹,  ¸  ´Ìϲ¾»  µ±Ï  ´¾²µ´µÂ  ´¾
º¾½Æ°" - ²¾Â ¿À¾À¾ÇµÁ²¾, º¾Â¾À¾µ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¾¿À°²´°»¾ÁÌ ²  ¾Â½¾Èµ½¸¸  ²ÁµÅ
¾Á°»Ì½ËÅ. Ò¿À¾Çµ¼, "ØÁ¿°½Ì¾»°" ²Áµ ¶µ ¾º°·°»°ÁÌ ÁÇ°Á»¸²µµ ¾³¾  º¾À°±»Ï,
¾ º¾Â¾À¾¼ ¿µ»¸ ¿¸À°ÂË:

                  ÒÁµ Áµ¼Ì´µÁÏ ¿ÏÂÌ ½µ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ´¾¼¾¹ -
                  Þ½¸ ¿¾Â¾½Ã»¸ ² ¿ÃǸ½µ ¼¾ÀÁº¾¹.

     Ú°¶´Ë¹  ¸·  ½°Á  ¿¾»ÃǸ»  Á²¾Î  ´¾»Î  Á¾ºÀ¾²¸É.  Þ´½¸   À°Á¿¾ÀÏ´¸»¸ÁÌ
±¾³°ÂÁ²¾¼ ü½¾, °  ´Àó¸µ,  ½°¿À¾Â¸²,  ³»Ã¿¾,  ²  Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸  Á¾  Á²¾¸¼
µ¼¿µÀ°¼µ½Â¾¼. Ú°¿¸Â°½ á¼¾»»µÂ ¾Á°²¸» ¼¾ÀÁºÃÎ  Á»Ã¶±Ã.  ÓÀµ¹  ½µ  ¾»Ìº¾
Á±µÀµ³ Á²¾¸ ´µ½Ì³¸, ½¾, ²½µ·°¿½¾ ÀµÈ¸² ´¾±¸ÂÌÁÏ ÃÁ¿µÅ°  ²  ¶¸·½¸,  ·°½Ï»ÁÏ
¿À¸»µ¶½Ë¼ ¸·Ãǵ½¸µ¼ ¼¾ÀÁº¾³¾ ´µ»°. ⵿µÀÌ ¾½ ÈÂÃÀ¼°½ ¸  Á¾²»°´µ»µÆ  ¾´½¾³¾
¿Àµ²¾Áž´½¾³¾ ¸ žÀ¾È¾ ¾Á½°Éµ½½¾³¾ Áô½°. ç¾ ¶µ º°Á°µÂÁÏ Ñµ½°  Ó°½½°,  ¾½
¿¾»ÃǸ» Á²¾Î ÂËÁÏÇà Äý¾² ¸ ¸ÁÂÀ°Â¸» ¸Å ²Áµ ² ÂÀ¸ ½µ´µ»¸, ¸»¸, ¾ǽµµ,  ²
´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ ´½µ¹, °º º°º ½° ´²°´Æ°Â˹ ϲ¸»ÁÏ º ½°¼ ½¸É¸¼. Ẳ°¹À  Á´µ»°»
Á ѵ½¾¼ ¸¼µ½½¾ ¾, ǵ³¾ ѵ½ °º ±¾Ï»ÁÏ: ´°» µ¼Ã ¼µÁ¾ ¿À¸²À°Â½¸º° ² ¿°Àºµ.
Þ½ ¶¸² ´¾ Á¸Å ¿¾À, ÁÁ¾À¸ÂÁÏ ¸ ´Àö¸Â  Á  ´µÀµ²µ½Áº¸¼¸  ¼°»ÌǸȺ°¼¸,  °  ¿¾
²¾ÁºÀµÁ½Ë¼ ¸ ¿À°·´½¸Ç½Ë¼ ´½Ï¼ ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾µÂ ² ƵÀº¾²½¾¼ žÀµ.
     Þ á¸»Ì²µÀµ ¼Ë ±¾»Ìȵ  ½¸Çµ³¾  ½µ  Á»ËÅ°»¸.  Þ²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¹  ¾´½¾½¾³¸¹
¼¾ÀϺ ½°²Áµ³´° Ãȵ» ¸· ¼¾µ¹ ¶¸·½¸. ÒµÀ¾Ï½¾, ¾½  ¾ÂËÁº°»  Á²¾Î  ǵÀ½¾º¾¶ÃÎ
¶µ½É¸½Ã ¸ ¶¸²µÂ ³´µ-½¸±Ã´Ì  ²  Á²¾µ  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ  Á  ½µÎ  ¸  Á  Ú°¿¸Â°½¾¼
仸½Â¾¼. Ñôµ¼ ½°´µÏÂÌÁÏ ½° ;, ¸±¾ µ³¾ È°½ÁË  ½°  »ÃÇÈÃÎ  ¶¸·½Ì  ½°  ¾¼
Á²µÂµ Á¾²Áµ¼ ½µ²µ»¸º¸. ÞÁ°»Ì½°Ï Ç°ÁÂÌ º»°´° - ÁµÀµ±À¾ ² Á»¸Âº°Å ¸  ¾Àö¸µ
- ²Áµ µÉµ »µ¶¸Â °¼, ³´µ µµ ·°ÀË» ¿¾º¾¹½Ë¹ 仸½Â. Ø, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ¿ÃÁº°¹ Áµ±µ
»µ¶¸Â. ⵿µÀÌ ¼µ½Ï ½¸Çµ¼ ½µ ·°¼°½¸ÈÌ ½° ; ¿À¾º»ÏÂ˹ ¾ÁÂÀ¾². Ô¾ Á¸Å  ¿¾À
¼½µ Á½ÏÂÁÏ ¿¾ ½¾Ç°¼ ±ÃÀýË, À°·±¸²°ÎɸµÁÏ ¾ µ³¾ ±µÀµ³°, ¸  Ï  ²Áº°º¸²°Î  Á
¿¾Áµ»¸, º¾³´° ¼½µ Çô¸ÂÁÏ ÅÀ¸¿»Ë¹ ³¾»¾Á Ú°¿¸Â°½° 仸½Â°:
     - ߸°ÁÂÀË! ߸°ÁÂÀË! ߸°ÁÂÀË!