°¿½¾. ÜË Á ܵÀ¸ ¼¾»Ç°»¸ ¸ Á»ÃÈ°»¸, º°º ÁºÀ¸¿¸Â, Á¾´À¾³°ÏÁÌ, ´¾¼, º°º ²¾µÂ Á½°Àö¸ ²µÂµÀ, ° ¾³¾½Ì ² ¾Ç°³µ ¼µ¶´Ã ½°¼¸ ȸ¿µ» ¾Â ´¾¶´µ²ËÅ ±ÀË·³. ݰȸ ¼ËÁ»¸ ±Ë»¸ ´°»µº¾ ¾ÂÁδ° -- Á ½µÁÇ°Á½˼¸ ¼¾ÀϺ°¼¸ ½° ÈÅýµ, Á ¼¾¸¼ Á¾»Ì ¶µ ½µÁÇ°Á½˼ ´Ï´µ¹ ½° ¼ËÁà ÁÀµ´¸ À°·±Ãȵ²°²È¸ÅÁÏ Á¸Ÿ¹. ݾ ¾ ¸ ´µ»¾ ¼Ë ²·´À°³¸²°»¸ ¸ ¾Â²»µº°»¸ÁÌ ¾Â Á²¾¸Å À°·´Ã¼¸¹, º¾³´° ²µÂµÀ ¾±ÀÃȸ²°»ÁÏ ½° ´¾¼, º°º Â϶µ»°Ï Áº°»°, ¸»¸ ²½µ·°¿½¾ ·°¼¸À°», ·°Â¸Å°», ¸ ¿»°¼Ï ² ¾Ç°³µ ²ËÂϳ¸²°»¾ÁÌ ´»¸½½Ë¼¸ Ϸ˺°¼¸, ° ½°È¸ ÁµÀ´Æ° ½°Ç¸½°»¸ ¾ÂǰϽ½¾ ±¸ÂÌÁÏ ² ³Àô¸. â¾ ±ÃÀÏ ÁŲ°Â˲°»° ²Áµ ǵÂËÀµ ó»° ºÀ¾²»¸ ¸ ²ÁÂÀÏŸ²°»° µµ, Àµ²Ï, º°º À°·³½µ²°½½Ë¹ Ûµ²¸°Ä°½, ¾ ½°ÁÂÿ°»¾ ·°Â¸È̵, ¸ µµ ž»¾´½¾µ ´ËÅ°½¸µ, ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï, ¿À¾±¸À°»¾ÁÌ ² º¾¼½°Âà ¸ ȵ²µ»¸»¾ ²¾»¾ÁË Ã ½°Á ½° ³¾»¾²µ. Ð ¿¾Â¾¼ ²µÂµÀ ²½¾²Ì ·°²¾´¸» ¾Áº»¸²ÃÎ ¼½¾³¾³¾»¾ÁÃÎ ¿µÁ½Î, Á¾½°» ² ÂÀñµ, ¿»°º°», º°º Ä»µ¹Â°, ²¾ºÀó ´¾¼°. ç°Á¾² ² ²¾Áµ¼Ì ²¾Èµ» à¾À¸ ¸ °¸½Á²µ½½¾ ¿¾¼°½¸» ¼µ½Ï º ´²µÀϼ. ÔÏ´Ï, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ½°¿Ã³°» ´°¶µ Á²¾µ³¾ ²µÀ½¾³¾ ¾²°À¸É°, ¸ à¾À¸, ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½Ë¹ µ³¾ ²Ëž´º°¼¸, ¿¾¿À¾Á¸» ¼µ½Ï ¿¾¹Â¸ Á ½¸¼ ¸ À°·´µ»¸ÂÌ µ³¾ ÁÂÀ°¶Ã. ï ¿¾Á¿µÈ¸» ¸Á¿¾»½¸ÂÌ µ³¾ ¿À¾Á̱à -- Á µ¼ ±¾»Ìȵ¹ ¾Å¾Â¾¹, Ǿ ÁÂÀ°Å, ö°Á ¸ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº°Ï °Â¼¾ÁĵÀ° ;³¾ ²µÇµÀ° ¿À¾±Ã¶´°»¸ ²¾ ¼½µ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾ ¸ ¶µ»°½¸µ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ. ï ²µ»µ» ܵÀ¸ ½µ ÂÀµ²¾¶¸ÂÌÁÏ, ¾±µÉ°» ¿À¸Á¼¾ÂÀµÂÌ ·° µµ ¾Âƾ¼ ¸, ·°ºÃ°²È¸ÁÌ ² ¿»µ´, ²Ëȵ» ²Á»µ´ ·° à¾À¸ ½° û¸ÆÃ. å¾ÂÏ »µÂ¾ ±Ë»¾ ² À°·³°Àµ, ½¾ÇÌ º°·°»°ÁÌ ÇµÀ½µµ Ͻ²°ÀÁº¾¹. ß¾À¾¹ ÁüÀ°Ç½Ëµ ¾Â±»µÁº¸ ½° ¼³½¾²µ½¸µ À°ÁÁµ¸²°»¸ ǵÀ½¸»Ì½Ë¹ ¼À°º, ½¾ ² ¼ÏÂÃɵ¼ÁÏ Å°¾Áµ ½µ±µÁ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ û¾²¸ÂÌ ¿À¸Ç¸½Ã ;¹ ¿µÀµ¼µ½Ë. ҵµÀ ·°±¸²°»ÁÏ ² ½¾·´À¸ ¸ ² À¾Â, ½µ±¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹ ³Àµ¼µ»¾, º°º ¾´¸½ ³¸³°½ÂÁº¸¹ ¿°ÀÃÁ, ° º¾³´° ½° ÐÀ¾Áµ ²´Àó ½°ÁÂÿ°»¾ ·°Â¸È̵, ±Ë»¾ Á»ËȽ¾, º°º Ⱥ²°»Ë Á ²¾µ¼ ¿À¾½¾ÁÏÂÁÏ ²´°»¸. Ý°´ ½¸·¸½°¼¸ à¾ÁÁ° ²µÂµÀ, ½°²µÀ½¾, ±Ãȵ²°» Á ¾¹ ¶µ ÏÀ¾ÁÂÌÎ, Ǿ ¸ ² ¾ÂºÀ˾¼ ¼¾Àµ, ¸ ¾»Ìº¾ ±¾³Ã ¸·²µÁ½¾, º°º¾¹ Àµ² Á¾ϻ à ²µÀȸ½Ë ѵ½Ú°¹¾. Ô¾¶´Ì, Á¼µÈ°½½Ë¹ Á ±ÀË·³°¼¸, Å»µÁ°» ½°Á ¿¾ »¸ÆÃ. Ò¾ºÀó ÐÀ¾Á° ²Áδà ¿µ½¸»¸ÁÌ ±ÃÀýË, ¸ ²°»Ë Á ½µ¿ÀµÀ˲½Ë¼ ³À¾Å¾Â¾¼ ¾±ÀÃȸ²°»¸ÁÌ ½° À¸ÄË ¸ ¿»Ï¶¸. Ò ¾´½¾¼ ¼µÁµ ; ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ ¾ÀºµÁÂÀ ¸³À°» ³À¾¼Çµ, ² ´Àó¾¼ -- ¸ȵ, žÂÏ ¾±É°Ï ¼°ÁÁ° ·²Ãº° ¿¾Ç¸ ½µ ¼µ½Ï»°ÁÌ, ½¾, ²ËÀ˲°ÏÁÌ ¸· ½µµ, ³¾Á¿¾´Á²ÃÏ ½°´ ½µ¹, ³Àµ¼µ»¸ ¿À¸Å¾Â»¸²Ëµ ³¾»¾Á° ÓÀµ±½Ï ¸ ±°Á¸ÁÂ˵ ²¾¿»¸ ÒµÁµ»ËŠܾ»¾´Æ¾². Ø ² ÍÂà ¼¸½ÃÂÃ Ï ²´Àó ¿¾½Ï», ¿¾Çµ¼Ã ¾½¸ ¿¾»ÃǸ»¸ °º¾µ ¿À¾·²¸Éµ: ¸Å Àµ², ·°³»ÃÈ°²È¸¹ ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ ·²Ãº¸ ;¹ ½¾Ç¸, º°·°»ÁÏ ¿¾Ç¸ ²µÁµ»Ë¼, ¿¾»½Ë¼ º°º¾³¾-¾ ¼¾³Ãǵ³¾ ´¾±À¾´ÃȸÏ; ±¾»µµ ¾³¾, ² ½µ¼ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ǵ»¾²µÇµÁº¾µ. Ỿ²½¾ ¾À´° ´¸º°Àµ¹ ¿µÀµ¿¸»°ÁÌ ´¾ ¿¾ÂµÀ¸ À°ÁÁôº° ¸, ·°±Ë² Ç»µ½¾À°·´µ»Ì½ÃÎ ÀµÇÌ, ¿À¸½Ï»°ÁÌ ²ËÂÌ ¸ ²¾¿¸ÂÌ ² ²µÁµ»¾¼ ±µ·Ã¼¸¸. ؼµ½½¾ °º, Çô¸»¾ÁÌ ¼½µ, Àµ²µ»¸ ² ÍÂà ½¾ÇÌ Á¼µÀ¾½¾Á½Ëµ ±ÃÀÃ½Ë ÐÀ¾Á°. ÔµÀ¶°ÁÌ ·° Àú¸, ¼Ë Á à¾À¸ Á ÂÀô¾¼ ¿À¾±¸À°»¸ÁÌ ¿À¾Â¸² ²µÂÀ°. ÜË Áº¾»Ì·¸»¸ ½° ¼¾ºÀ¾¹ ·µ¼»µ, ¼Ë ¿°´°»¸ ½° º°¼½¸. Ý°²µÀ½¾µ, ¿À¾Èµ» ¿¾Ç¸ Ç°Á, º¾³´°, ¿À¾¼¾ºÈ¸µ ½°Áº²¾·Ì, ²Áµ ² Á¸½Ïº°Å, ¸·¼Ãǵ½½Ëµ, ¼Ë ½°º¾½µÆ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½° ¼ËÁ, ²Ëž´Ïɸ¹ ½° ÓÀµ±µ½Ì. ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¸¼µ½½¾ ¾½ ¸ ±Ë» ¸·»Î±»µ½½Ë¼ ½°±»Î´°Âµ»Ì½Ë¼ ¿Ã½ºÂ¾¼ ¼¾µ³¾ ´Ï´¸. Ý° Á°¼¾¼ µ³¾ ºÀ°Î, ² ¾¼ ¼µÁµ, ³´µ õÁ ½°¸±¾»µµ ²ËÁ¾º ¸ ¾Â²µÁµ½, ·µ¼»Ï½¾¹ ¿À¸³¾À¾º ¾±À°·ÃµÂ ½µÇ¾ ²À¾´µ ¿°À°¿µÂ°, ³´µ ǵ»¾²µº, úÀ˲ȸÁÌ ¾Â ²µÂÀ°, ¼¾¶µÂ »Î±¾²°ÂÌÁÏ Âµ¼, º°º ¿À¸»¸² ¸ ±µÈµ½Ëµ ²¾»½Ë ²µ´Ã Á¿¾À à µ³¾ ½¾³. ÞÂÂô° ¾½ ¼¾¶µÂ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¿»ÏÁºÃ ÒµÁµ»ËŠܾ»¾´Æ¾², Á»¾²½¾ ¸· ¾º½° ´¾¼° ½° û¸Ç½Ëµ ±µÁ¿¾ÀÏ´º¸. Ò ¿¾´¾±½ÃÎ ½¾ÇÌ, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¾½ ²¸´¸Â ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¾»Ìº¾ ǵÀ½¸»Ì½Ë¹ ¼À°º, ² º¾Â¾À¾¼ º¸¿Ï ²¾´¾²¾À¾ÂË, ²¾»½Ë Áȸ±°ÎÂÁÏ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ²·À˲°, ¸ ¿µ½° ³À¾¼¾·´¸ÂÁÏ ¸ ¸Áǵ·°µÂ ² ¼³½¾²µ½¸µ ¾º°. ܽµ µÉµ ½µ ´¾²¾´¸»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ, Ǿ±Ë ÒµÁµ»Ëµ ܾ»¾´ÆË Â°º ±Ã¹Á²¾²°»¸. ØÅ ¸ÁÁÂÿ»µ½¸µ, ²ËÁ¾Âà ¸ ¿À¸Å¾Â»¸²¾ÁÂÌ ¸Å ¿À˶º¾² ½°´¾ ±Ë»¾ ²¸´µÂÌ -- À°ÁÁº°·°ÂÌ ¾± ;¼ ½µ²¾·¼¾¶½¾. ѵ»Ë¼¸ Á¾»¿°¼¸ ¾½¸ ²·»µÂ°»¸ ¸· ¼À°º° ²ËÁ¾º¾ ½°´ õÁ¾¼ ¸ ½°È¸¼¸ ³¾»¾²°¼¸ ¸ ² ¾ ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ ¿À¾¿°´°»¸, ¾ǽ¾ ¿À¸·À°º¸. ß¾À¾¹ ¾½¸ ²·¼µÂ˲°»¸ÁÌ ¿¾ ÂÀ¾µ ÁÀ°·Ã, ° ¿¾À¾¹ ²µÂµÀ ¿¾´Å²°Â˲°» º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸· ½¸Å ¸ ¾¿À¾º¸´Ë²°» ½° ½°Á ±ÀË·³¸, Â϶µ»Ëµ, º°º ²¾»½°. âµ¼ ½µ ¼µ½µµ ·Àµ»¸Éµ ; ½µ Á¾»Ìº¾ ²¿µÇ°Â»Ï»¾ Á²¾µ¹ ¼¾ÉÌÎ, Áº¾»Ìº¾ À°·´À°¶°»¾ ¸ ·°À°¶°»¾ Á²¾¸¼ »µ³º¾¼ËÁ»¸µ¼. Þ³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ Àµ² ½µ ´°²°» ´Ã¼°ÂÌ, ¸ ² ¼¾·³Ã ²¾·½¸º°»° ±»°¶µ½½°Ï ¿ÃÁ¾°, À¾´Á²µ½½°Ï ±µ·Ã¼¸Î. ß¾ ²Àµ¼µ½°¼ Ï ·°¼µÇ°», Ǿ ¼¾¸ ½¾³¸ ´²¸³°ÎÂÁÏ ² °ºÂ °½Æà ҵÁµ»ËŠܾ»¾´Æ¾², Á»¾²½¾ ³´µ-¾ ¸³À°»¸ ´¶¸³Ã. ÔÏ´Î Ï À°·³»Ï´µ», º¾³´° ¼Ë ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ¾Â ½µ³¾ µÉµ ² ½µÁº¾»Ìº¸Å ÏÀ´°Å, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ; ¼³½¾²µ½¸µ ǵÀ½¾Âà ½¾Ç¸ À°ÁÁµÏ» ¾´¸½ ¸· µŠ¾Â±»µÁº¾², ¾ º¾Â¾ÀËÅ Ï Ã¶µ ÿ¾¼¸½°». ÔÏ´Ï Á¾ϻ ¿¾·°´¸ ž»¼¸º°, ¾Âº¸½Ã² ³¾»¾²Ã ¸ ¿À¸¶¸¼°Ï º¾ ÀÂà ±ÃÂË»ºÃ. Ú¾³´° ¾½ ¿¾Á°²¸» ±ÃÂË»ºÃ ½° ·µ¼»Î, ¾½ ò¸´µ» ½°Á ¸ ¿¾¼°Å°» ½°¼ Àú¾¹. -- Þ½ ¿ÌϽ? -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï à¾À¸. -- Þ½ ²Áµ³´° ¿ÌµÂ, º¾³´° ´ÃµÂ ²µÂµÀ, -- ¾Â²µÂ¸» à¾À¸ °º¸¼ ¶µ ³À¾¼¾²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼; ½¾ Ï µ³¾ µ»µ À°ÁÁ»ËÈ°». -- â°º, ·½°Ç¸Â... °º ±Ë»¾... ¸ ² ĵ²À°»µ? -- Á¿À¾Á¸» Ï. "Ô°" Á°À¾³¾ Á»Ã³¸ ¸Á¿¾»½¸»¾ ¼µ½Ï À°´¾ÁÂÌÎ. ỵ´¾²°Âµ»Ì½¾, ñ¸¹Á²¾ ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½¾ ½µ Å»°´½¾ºÀ¾²½¾, ½µ ¿¾ À°ÁǵÂÃ. í¾ ±Ë» ¿¾ÁÂÿ¾º Áü°Áȵ´Èµ³¾, º¾Â¾À˹ °º ¶µ ½µ ¿¾´»µ¶°» ¾Áö´µ½¸Î, º°º ¸ ¿À¾Éµ½¸Î. Ú¾½µÇ½¾, ¼¾¹ ´Ï´Ï ±Ë» ¾¿°Á½Ë¼ ±µ·Ã¼Æµ¼, ½¾ ½µ ¶µÁ¾º¸¼, ½¸·º¸¼ ½µ³¾´Ïµ¼, º°º Ï ÁÂÀ°È¸»ÁÏ. ݾ º°º¾µ ¼µÁ¾ ´»Ï ¿¾¿¾¹º¸, º°º¾¹ ½µ¼ËÁ»¸¼Ë¹ ¿¾À¾º ¸·±À°» ´»Ï Áµ±Ï ±µ´½Ï³°! ï ²Áµ³´° ÁǸ°» ¿ÌϽÁ²¾ ÁÂÀ°È½Ë¼, ¿¾Ç¸ º¾ÉýÁ²µ½½Ë¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼, ±¾»µµ ´µ¼¾½¸ÇµÁº¸¼, ½µ¶µ»¸ ǵ»¾²µÇµÁº¸¼. ݾ ½°¿¸²°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ, ² Àµ²Ãɵ¹ Â̼µ, ½° Á°¼¾¼ ºÀ°Î õÁ°, ½°´ °´Áº¾¹ ¿»ÏÁº¾¹ ²¾»½, ³´µ ³¾»¾²° ºÀö¸ÂÁÏ, º°º Á°¼ ÓÀµ±µ½Ì, ½¾³° ±°»°½Á¸Àõ ½° ºÀ°Î Á¼µÀ¸, ° Çú¾ ½°Á¾À¾¶µ½½Ë¹ Á»ÃÅ ¶´µÂ, Ǿ±Ë À°·´°»ÁÏ ÂÀµÁº ³¸±½Ãɵ³¾ º¾À°±»Ï, -- º°·°»¾ÁÌ ±Ë, µÁ»¸ ±Ë ¸ ½°Èµ»ÁÏ Çµ»¾²µº, Á¿¾Á¾±½Ë¹ ½° ;, ¾ ö ½¸º°º ½µ ¼¾¹ ´Ï´Ï, ½µº¾»µ±¸¼¾ ²µÀÃÎɸ¹ ² °´ ¸ ²¾·¼µ·´¸µ, µÀ·°µ¼Ë¹ Á°¼Ë¼¸ ¼À°Ç½Ë¼¸ Áõ²µÀ¸Ï¼¸. Ø ²Áµ ¶µ ; ±Ë»¾ °º. Ð º¾³´° ¼Ë úÀË»¸ÁÌ ·° ¿À¸³¾Àº¾¼ ¸ ¼¾³»¸ ¿µÀµ²µÁ¸ ´ÃÅ, Ï ·°¼µÂ¸», Ǿ ³»°·° ´Ï´¸ Á²µÀº°Î ² µ¼½¾Âµ ´Ìϲ¾»ÌÁº¸¼ ±»µÁº¾¼. -- í³µ¹, ç°À»¸, ºÀ°Á¾Â°-¾ º°º°Ï! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. -- âË Â¾»Ìº¾ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸... -- ¿À¾´¾»¶°» ¾½, ¿¾´Â°Áº¸²°Ï ¼µ½Ï º ºÀ°Î ±µ·´½Ë, ¾ÂºÃ´° ²·´Ë¼°»ÁÏ Í¾ ¾³»ÃÈ°Îɸ¹ Àµ² ¸ ²·»µÂ°»¸ ÂÃǸ ±ÀË·³. -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸-º°, º°º ¾½¸ ¿»ÏÈÃÂ! 㶠; »¸ ½µ ³ÀµÅ? ß¾Á»µ´½µµ Á»¾²¾ ¾½ ¿À¾¸·½µÁ Á¾ ²ºÃÁ¾¼, ¸ Ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ ¾½¾ ¿¾´Å¾´¸Â º ;¼Ã ·Àµ»¸ÉÃ. -- Þ½¸ ²¾ÎÂ, °º ¸¼ ½µ µÀ¿¸ÂÁÏ ·°¿¾»ÃǸÂÌ ÈÅýÃ, -- ¿À¾´¾»¶°» ¾½, ¸ µ³¾ ²¸·³»¸²Ë¹ ±µ·Ã¼½Ë¹ ³¾»¾Á ±Ë»¾ »µ³º¾ À°ÁÁ»ËÈ°ÂÌ ¿¾´ ¿À¸ºÀ˸µ¼ ¿À¸³¾Àº°. -- Ø µµ ÂϽµÂ ²Áµ ±»¸¶µ, ¸ ±»¸¶µ, ¸ ±»¸¶µ, ¸ ±»¸¶µ, ¸ ±»¸¶µ... Ø ²Áµ ¾½¸ ·½°Î Í¾, ·½°ÎÂ, Ǿ ¸¼ ¿À¸Èµ» º¾½µÆ! ç°À»¸, ¾½¸ ½° ÈÅýµ °¼ ²Áµ ½°¿¸»¸ÁÌ, ·°»¸»¸ Áµ±µ ³»°·° ²¸½¾¼. Ý° "åÀ¸Áµ-н½µ" ²Áµ ¿¾´ º¾½µÆ ±Ë»¸ ¿ÌϽË. Ò ¼¾Àµ ÂÀµ·²Ë¼¸ ½µ ¾½ÃÂ! ç¾ ÂË ¾± ;¼ ·½°µÈÌ! -- Á ²½µ·°¿½¾¹ ÏÀ¾ÁÂÌÎ ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- ï µ±µ ³¾²¾ÀÎ, ¸ °º ¾½¾ ¸ µÁÂÌ: ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾Á¼µµÂ ¿¾¹Â¸ ½° ´½¾ ÂÀµ·²Ë¼. Ò¾·Ì¼¸-º°, -- ´¾±°²¸» ¾½, ¿À¾Âϳ¸²°Ï ±ÃÂË»ºÃ, -- ²Ë¿µ¹ ³»¾Â¾º. ï žµ» ±Ë»¾ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ, ½¾ à¾À¸ ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɵ ´µÀ½Ã» ¼µ½Ï ·° Àú°², ´° ¸ Ï Á°¼ öµ ¿µÀµ´Ã¼°». ߾;¼Ã Ï ²·Ï» ±ÃÂË»ºÃ ¸ ½µ ¾»Ìº¾ Á´µ»°» ±¾»ÌȾ¹ ³»¾Â¾º, ½¾ ¸ ¿¾Á°À°»ÁÏ ¿À¾»¸ÂÌ ½° ·µ¼»Î º°º ¼¾¶½¾ ±¾»Ìȵ. í¾ ±Ë» ǸÁÂ˹ Á¿¸ÀÂ, ¸ Ï ÇÃÂÌ ½µ ·°´¾Å½Ã»ÁÏ, ¿Ë°ÏÁÌ µ³¾ ¿À¾³»¾Â¸ÂÌ. ݵ ·°¼µÂ¸², ½°Áº¾»Ìº¾ ñ˻¾ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ±ÃÂË»º¸, ´Ï´Ï ²½¾²Ì ·°¿À¾º¸½Ã» ³¾»¾²Ã ¸ ´¾¿¸» ²Áµ ´¾ º¾½Æ°. װµ¼ Á ³À¾¼º¸¼ žž¾¼ ȲËÀ½Ã» ±ÃÂË»ºÃ ÒµÁµ»Ë¼ ܾ»¾´Æ°¼, º¾Â¾À˵, º°·°»¾ÁÌ, Á ²¾¿»Ï¼¸ ¿¾´¿À˳½Ã»¸ ¿¾²Ëȵ, Ǿ±Ë ¿¾¹¼°ÂÌ µµ. -- í¹, Àµ±Ï°, -- ºÀ¸º½Ã» ¾½, -- ²¾Â ²°¼ ¿¾´°À¾Çµº! Ð ´¾ ÃÂÀ° ¿¾»ÃǸµ ¸ º¾µ-Ǿ ¿¾»ÃÇȵ!.. Ò½µ·°¿½¾ ² ǵÀ½¾¼ ¼À°ºµ ¿¾´ ½°¼¸, ²Áµ³¾ ² º°º¸Å½¸±Ã´Ì ´²ÃÅÁ°ŠÏÀ´°Å ¾Â ½°Á, ² ÁµºÃ½´Ã ·°Â¸ÈÌÏ ÏÁ½¾ ¿À¾·²ÃÇ°» ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ ³¾»¾Á. âඵ ²µÂµÀ Á ²¾µ¼ ¾¿À¾º¸½Ã»ÁÏ ½° ¼ËÁ, ¸ ÓÀµ±µ½Ì ·°Àµ²µ», ·°º¸¿µ», ·°Â°½Æµ²°» Á ½¾²¾¹ ÏÀ¾ÁÂÌÎ. ݾ ¼Ë ÃÁ¿µ»¸ À°ÁÁ»ËÈ°ÂÌ Í¾ ³¾»¾Á ¸ Á ¼ÃǸµ»Ì½Ë¼ ö°Á¾¼ ¿¾½Ï»¸, Ǿ ³¸±µ»Ì ¾±ÀµÇµ½½¾³¾ º¾À°±»Ï öµ ½µ´°»µº° ¸, ´¾ ½°Á ´¾½µÁ»°ÁÌ ¿¾Á»µ´½ÏÏ º¾¼°½´° µ³¾ º°¿¸Â°½°. ᱸ²È¸ÁÌ ² ºÃǺà ½° ºÀ°Î õÁ°, ¼Ë, ½°¿Àϳ°Ï ²Áµ ÇòÁ²°, ¶´°»¸ ½µ¸·±µ¶½¾³¾ º¾½Æ°. Þ´½°º¾ ¿À¾È»¾ ½µ¼°»¾ ²Àµ¼µ½¸, º¾Â¾À¾µ ½°¼ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ²µÇ½¾ÁÂÌÎ, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ÈÅý° ½° ¼³½¾²µ½¸µ ²ËÀ¸Á¾²°»°ÁÌ ½° ľ½µ ³¸³°½ÂÁº¾¹ ³¾ÀË Á²µÀº°Îɵ¹ ¿µ½Ë. ï ´¾ Á¸Å ¿¾À ²¸¶Ã, º°º ·°Å»¾¿°» µµ ·°À¸Ä»µ½½Ë¹ ³À¾Â, º¾³´° ³¸º Â϶µ»¾ ÿ°» ½° ¿°»Ã±Ã, Ï ²Áµ µÉµ ²¸¶Ã ǵÀ½Ë¹ Á¸»ÃÍ µµ º¾À¿ÃÁ°, ¸ ¼½µ ²Áµ µÉµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ Ï ÃÁ¿µ» À°·»¸Ç¸ÂÌ Ä¸³ÃÀà ǵ»¾²µº°, ½°²°»¸²Èµ³¾ÁÏ ½° Àü¿µ»Ì. Ð ²µ´Ì ÈÅý° ²¾·½¸º»° ¿µÀµ´ ½°¼¸ »¸ÈÌ ½° ºÀ°ÂÇ°¹Èµµ ¼³½¾²µ½¸µ, ¸ ° Á°¼°Ï ²¾»½°, º¾Â¾À°Ï ¿¾º°·°»° µµ ½°¼, ½°²µº¸ ¿¾³Àµ±»° µµ ¿¾´ ²¾´¾¹. Ý° ¼¸³ À°·´°»ÁÏ ½µÁÂÀ¾¹½Ë¹ žÀ ³¾»¾Á¾², ½¾ ; ¿Àµ´Á¼µÀ½˹ ²¾¿»Ì Âඵ ·°³»Ãȸ»¸ Á²¾¸¼ Àµ²¾¼ ÒµÁµ»Ëµ ܾ»¾´ÆË. Ý° ;¼ ÂÀ°³µ´¸Ï º¾½Ç¸»°ÁÌ. ÚÀµ¿º¸¹ º¾À°±»Ì Á¾ ²Áµ¼¸ Á²¾¸¼¸ Á½°ÁÂϼ¸ ¸ ľ½°Àµ¼, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, µÉµ ³¾ÀÏɸ¼ ² º°Îµ, Á ¶¸·½Ï¼¸ Á¾»Ìº¸Å »Î´µ¹, ²¾·¼¾¶½¾, ´¾À¾³¸¼¸ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì µÉµ ¸, ö ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ´À°³¾Æµ½½Ë¼¸, º°º À°¹Áº¾µ ±»°¶µ½Á²¾, ´»Ï ½¸Å Á°¼¸Å -- ²Áµ ; ² ¼³½¾²µ½¸µ ¾º° ±Ë»¾ ¿¾³»¾Éµ½¾ ±ÃÈÃÎɸ¼¸ ²¾´°¼¸. ÒÁµ ¾½¸ ¸Áǵ·»¸, º°º Á¾½. Ð ²µÂµÀ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ±Ã¹Á²¾²°» ¸ ²¾¿¸», ° ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ ²¾»½Ë ÓÀµ±½Ï ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ²·¼µÂ˲°»¸ÁÌ ²²ËÁÌ ¸ À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ ¿µ½¾¹. ݵ ·½°Î, Áº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¼Ë ¿À¾»µ¶°»¸ à ºÀ°Ï õÁ° ²Áµ ÂÀ¾µ, ¼¾»Ç° ¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾, ½¾, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, µ³¾ ¿À¾È»¾ ½µ¼°»¾. Ý°º¾½µÆ, ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ ¸ ¿¾Ç¸ ¼°È¸½°»Ì½¾, ¼Ë ¾¿ÏÂÌ ·°¿¾»·»¸ ·° ¿À¸³¾À¾º. ï »µ¶°», ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ º ·µ¼»µ, ²½µ Áµ±Ï ¾Â ö°Á°, ½µ ²»°´µÏ À°ÁÁôº¾¼, ¸ Á»ËÈ°», º°º ´Ï´Ï Ǿ-¾ ±¾À¼¾ÇµÂ ¿À¾ Áµ±Ï -- ²¾·±Ã¶´µ½¸µ Á¼µ½¸»¾ÁÌ Ã ½µ³¾ ý˽¸µ¼. â¾ ¾½ ¿¾²Â¾ÀÏ» ¿»°ºÁ¸²Ë¼ ¾½¾¼: "â°º ¾½¸ Á°À°»¸ÁÌ, °º Á°À°»¸ÁÌ... ѵ´½Ï³¸, ±µ´½Ï³¸..." -- ¾ ¿À¸½¸¼°»ÁÏ Á¾¶°»µÂÌ ¾ ·ÀÏ ¿À¾¿°²Èµ¼ "´¾±Àµ" -- ²µ´Ì ÈÅý° ¿¾³¸±»° ÁÀµ´¸ ÒµÁµ»ËŠܾ»¾´Æ¾² ¸ µµ ½µ ²Ëº¸½Ã»¾ ½° ±µÀµ³, -- ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾½ ²µÀ´¸» ¾´½¾ ½°·²°½¸µ -- "åÀ¸Á¾Á-н½°", ¿¾²Â¾ÀÏÏ µ³¾ Á ´À¾¶ÌΠö°Á°. ÑÃÀÏ Âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ±ËÁÂÀ¾ Á¸Ű»°. çµÀµ· ¿¾»Ç°Á° ´Ã» öµ ¾»Ìº¾ »µ³º¸¹ ±À¸·, ¸ Í° ¿µÀµ¼µ½° Á¾¿À¾²¾¶´°»°ÁÌ, ° ¼¾¶µÂ, ±Ë»° ²Ë·²°½° ¿À¾»¸²½Ë¼ ž»¾´½Ë¼ ÁµºÃɸ¼ ´¾¶´µ¼. ï, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ·°Á½Ã», ° º¾³´° ¾Ç½Ã»ÁÏ, ¼¾ºÀ˹ ½°Áº²¾·Ì, ¾º¾Çµ½µ²È¸¹, Á Â϶µ»¾¹ ³¾»¾²¾¹, öµ ·°½Ï»ÁÏ À°ÁÁ²µÂ -- ÁµÀ˹, ÁËÀ¾¹, ý˻˹ À°ÁÁ²µÂ. ҵµÀ ½°»µÂ°» »µ³º¸¼¸ ¿¾À˲°¼¸, ȵ» ¾Â»¸². ÓÀµ±µ½Ì Á¾²Áµ¼ Á¿°», ¸ ¾»Ìº¾ Á¸»Ì½Ë¹ ¿À¸±¾¹, µÉµ ½°º°Â˲°²È¸¹ÁÏ ½° ±µÀµ³° ÐÀ¾Á°, Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°» ¾ ½¾Ç½¾¹ ÏÀ¾Á¸ ±ÃÀ¸. ÓÛÐÒÐ V. çÕÛÞÒÕÚ Ø× ÜÞàï à¾À¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ´¾¼¾¹, Ǿ±Ë Á¾³ÀµÂÌÁÏ ¸ ¿¾µÁÂÌ, ½¾ ´Ï´Ï ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾ žµ» ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ±µÀµ³, ¸ Ï ½µ ¼¾³ ¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ µ³¾ ¾´½¾³¾. Þ½ ±Ë» µ¿µÀÌ Á¿¾º¾µ½ ¸ ºÀ¾Â¾º, ½¾ ¾Çµ½Ì ¾Á»°±µ» ¸ ´Ãž¼ ¸ µ»¾¼ ¸ ·°½¸¼°»ÁÏ ¿¾¸Áº°¼¸ Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¸ ½µ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ Àµ±µ½º°. Þ½ ·°±¸À°»ÁÏ ½° À¸ÄË, ¾½ ³¾½Ï»ÁÏ ¿¾ ¿µÁºÃ ·° ¾ÂÁÂÿ°Îɸ¼¸ ²¾»½°¼¸, »Î±°Ï ɵ¿º° ¸»¸ ¾±À˲¾º º°½°Â° º°·°»¸ÁÌ µ¼Ã Á¾ºÀ¾²¸É°¼¸, º¾Â¾À˵ Á»µ´¾²°»¾ Á¿°Á¸ žÂÏ ±Ë Á ¾¿°Á½¾ÁÂÌÎ ´»Ï ¶¸·½¸. ×°¼¸À°Ï ¾Â ö°Á°, Ï Á¼¾ÂÀµ», º°º, Á¿¾Â˺°ÏÁÌ, ½° ¿¾´³¸±°ÎɸÅÁÏ ¾Â ÃÁ°»¾Á¸ ½¾³°Å, ¾½ ±Àµ´µÂ ½°²ÁÂÀµÇà ¿À¸±¾Î ¸»¸ ¿À¾±¸À°µÂÁÏ ¿¾ º¾²°À½Ë¼ ¸ Áº¾»Ì·º¸¼ À¸Ä°¼. ï ¿¾´´µÀ¶¸²°» µ³¾ ·° ¿»µÇ¸, Ų°Â°» ·° ¿¾»Ë, ¿¾¼¾³°» ¾Â½µÁ¸ µ³¾ ¶°»º¸µ ½°Å¾´º¸ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ½°±µ³°Îɵ¹ ²¾»½Ë -- ¾ǽ¾ °º ²µ»° ±Ë Áµ±Ï ½Ï½Ìº° Á Áµ¼¸»µÂ½¸¼ Àµ±µ½º¾¼. ݾ, º°º ½¸ ¾Á»°±µ» ¾½ ¿¾Á»µ ½¾Ç½ËÅ ±µ·Ã¼Á², ÁÂÀ°Á¸, °¸²È¸µÁÏ ² µ³¾ ´Ãȵ, ±Ë»¸ ÁÂÀ°ÁÂϼ¸ ²·À¾Á»¾³¾ ǵ»¾²µº°. Рö°Á ¿µÀµ´ ¼¾Àµ¼, žÂÏ ´Ï´Ï, º°·°»¾ÁÌ, ¸ ¿¾´°²»Ï» µ³¾, ±Ë» ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¸»µ½ -- ¾½ ¾ÂÈ°Â˲°»ÁÏ ¾Â ²¾»½ °º, Á»¾²½¾ ¿µÀµ´ ½¸¼ ±Ë»¾ ¾³½µ½½¾µ ¾·µÀ¾, ° º¾³´°, ¿¾Áº¾»Ì·½Ã²È¸ÁÌ, ´Ï´Ï ¾º°·°»ÁÏ ¿¾ º¾»µ½¾ ² ²¾´µ, ²¾¿»Ì, ²ËÀ²°²È¸¹ÁÏ ¸· Á°¼ËÅ ³»Ã±¸½ µ³¾ ÁµÀ´Æ°, ±Ë» ¿¾»¾½ Á¼µÀ½¾¹ ¼Ãº¸. ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¿¾Á»µ ;³¾ ¾½ Á¸´µ» ½µ¿¾´²¸¶½¾, Â϶µ»¾ ´ËÈ°, ¾ǽ¾ ÃÁ°»Ë¹ ¿µÁ, ½¾ °»Ç½¾µ ÁÂÀµ¼»µ½¸µ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ´¾±Ëǵ¹, ¾Á°²Èµ¹ÁÏ ¿¾Á»µ º¾À°±»µºÀÃȵ½¸Ï, ²½¾²Ì ²·Ï»¾ ²µÀÅ ½°´ ÁÂÀ°Å¾¼, ¸ ¾½ ²½¾²Ì ¿À¸½Ï»ÁÏ ÀËÁº°ÂÌ ÁÀµ´¸ ¿¾»¾Á ·°ÁÂ˲ȵ¹ ¿µ½Ë, ¿¾»·°ÂÌ ¿¾ º°¼½Ï¼ ÁÀµ´¸ »¾¿°ÎɸÅÁÏ ¿Ã·ËÀµ¹ ¸ ¶°´½¾ ¿¾´±¸À°ÂÌ ¾±»¾¼º¸, ³¾´¸²È¸µÁÏ À°·²µ Ǿ ´»Ï À°Á¾¿º¸. í¸ ½°Å¾´º¸ ´¾Á°²»Ï»¸ µ¼Ã ±¾»ÌȾµ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ, ½¾ ²Áµ ¶µ ¾½ ½µ ¿µÀµÁ°²°» ÁµÂ¾²°ÂÌ ½° ¿ÀµÁ»µ´ÃÎɸµ µ³¾ ½µÃ´°Ç¸. -- ÐÀ¾Á, -- Áº°·°» ¾½, -- ³¸±»¾µ ¼µÁ¾: ½µ ±Ë²°µÂ Â຾À°±»µºÀÃȵ½¸¹. Ế»Ìº¾ »µÂ Ï Âà¿À¾¶¸», ° ; ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ²Â¾À¾µ, ´° ¸ ²Áµ, Ǿ ¿¾»ÃÇȵ, ¿¾È»¾ ½° ´½¾! -- ÔÏ´Ï, -- Áº°·°» Ï, ²¾Á¿¾»Ì·¾²°²È¸ÁÌ Âµ¼, Ǿ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà ¼Ë È»¸ ¿¾ À¾²½¾¹ ¿¾»¾Áµ ¿µÁº°, ³´µ ½¸Ç¾ ½µ ¾Â²»µº°»¾ µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï. -- ÒǵÀ° ½¾ÇÌÎ Ï ²¸´µ» ²°Á, º°º ½µ Ç°Ï» ²¸´µÂÌ, -- ²Ë ±Ë»¸ ¿ÌϽË. -- ݵÂ-½µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½. -- Ô¾ ;³¾ ´µ»¾ ½µ ´¾È»¾. ݾ ¿¸ÂÌ-¾ Ï ¿¸». Ø Áº°·°ÂÌ Âµ±µ ±¾¶µÁºÃÎ ¿À°²´Ã, °º Ï Âླྀǵ³¾ ¿¾´µ»°ÂÌ ½µ ¼¾³Ã. âÀµ·²µµ ¼µ½Ï ǵ»¾²µº° ½µ ½°¹Â¸, ½¾ º°º ½°Ç½µÂ ²ËÂÌ ²µÂµÀ, °º Ï Á»¾²½¾ ü¾¼ ÂÀ¾³°ÎÁÌ. -- ݾ ²µ´Ì ²Ë ²µÀÃÎɸ¹, -- Áº°·°» Ï. -- Р; ³ÀµÅ. -- ÒµÀ½¾! -- ¾Â²µÂ¸» ¾½. -- ⾻̺¾ ½µ ±Ã´Ì Âà³ÀµÅ°, ½µ ·½°Î, Á°» ±Ë Ï ¿¸ÂÌ. í¾ ²µ´Ì ²Áµ ½°¿µÀµº¾À ´µ»°µÂÁÏ. Ò ¼¾Àµ ½µ¿¾Ç°Â˹ ºÀ°¹ ³ÀµÅ¾²: ¾½¾ ¸ ² ¿¾º¾µ ½µ ¼µÁ¾ ´»Ï ÅÀ¸Á¸°½¸½°, ° º°º À°·Ë³À°µÂÁÏ, ´° ²µÂµÀ ²·²¾µÂ -- ¾½¸ Á ²µÂÀ¾¼ ² À¾´Á²µ, ; ö °º, -- ´° ÒµÁµ»Ëµ ܾ»¾´ÆË ·°Àµ²Ã ¸ ·°¿»ÏÈÃÂ, º°º ¿¾»¾Ã¼½Ëµ, ° ±µ´½Ï³¸ ½° ¾½ÃɸŠº¾À°±»ÏÅ ²ÁÎ-¾ ´¾»³ÃÎ ½¾ÇÌ ÂµÀ¿Ï ¼ÃºÃ ¼Ãǵ½¸ÇµÁºÃÎ -- Âภ½°Ç¸½°µÂ ¼µ½Ï À°·±¸À°ÂÌ. 㶠½µ ·½°Î, ´Ìϲ¾» ² ¼µ½Ï ²Áµ»ÏµÂÁÏ, Ǿ »¸. ⾻̺¾ ±µ´½ËÅ ¼¾ÀϺ¾² ¼½µ ¸ ½µ ¶°»º¾ ½¸Áº¾»Ìº¾ -- Ï Á ¼¾Àµ¼ ·°¾´½¾, Á ½¸¼ ¸ Á ÒµÁµ»Ë¼¸ ܾ»¾´Æ°¼¸. ï ÀµÈ¸» ½°¹Â¸ ÃÏ·²¸¼¾µ ¼µÁ¾ ² µ³¾ ±À¾½µ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ¼¾ÀÎ. â°¼ ²µÁµ»¾ ½µ¸Á¾²Á²¾²°» ¿À¸±¾¹; ²¾»½Ë Á À°·²µ²°Îɸ¼¸ÁÏ ³À¸²°¼¸ ±µÁº¾½µÇ½¾¹ ǵÀµ´¾¹ ½°º°Â˲°»¸ÁÌ ½° ±µÀµ³, ²·´Ë¼°»¸ÁÌ, ½°²¸Á°»¸, À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ ¸ Á°»º¸²°»¸ÁÌ ½° ¸·À˾¼ ¿µÁºµ. Ô°»Ìȵ -- Á¾»µ½Ë¹ ²¾·´ÃÅ, ¸Á¿Ã³°½½Ëµ Ç°¹º¸ ¸ ±µÁǸÁ»µ½½°Ï °À¼¸Ï ¼¾ÀÁº¸Å º¾½µ¹, º¾Â¾À˵ Á ¿À¸·Ë²½Ë¼ À¶°½¸µ¼ Á¿»°Ç¸²°»¸ÁÌ ²¼µÁµ, Ǿ±Ë ¾±ÀÃȸÂÌÁÏ ½° ÐÀ¾Á, ° ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ ½°¼¸ ° ǵÀ° ½° ¿»¾Áº¾¼ ¿»Ï¶µ, ¿Àµ¾´¾»µÂÌ º¾Â¾ÀÃÎ ¸Å ¾À´° ½µ ¼¾¶µÂ, º°º ±Ë ¾½¸ ½¸ ÏÀ¸»¸ÁÌ. -- âಾ¹ ¿Àµ´µ», -- Áº°·°» Ï, -- µ³¾ ´° ½µ ¿ÀµÁÂÿ¸ÈÌ! Ð ¿¾Â¾¼ º°º ¼¾³ ¾À¶µÁ²µ½½µµ ¿À¾¸·½µÁ Á¸Š¸· ¿Á°»¼°, º¾Â¾À˹ ¿Àµ¶´µ öµ ½µ À°· ¿À¸¼µÀ¸²°» º žÀà ²°»¾²: -- "ݾ ¿°Çµ Èü° ²¾´ ¼½¾³¸Å Á¸»Ì½ËÅ ²¾»½ ¼¾ÀÁº¸Å Á¸»µ½ ² ²ËȽ¸Å ³¾Á¿¾´Ì!" -- Ô°, -- ¾Â¾·²°»ÁÏ ´Ï´Ï, -- ³¾Á¿¾´Ì ¿¾´ º¾½µÆ ²¾Á¾À¶µÁ²õÂ, À°·²µ Ï Á¿¾ÀÎ? ݾ Â཰ ·µ¼»µ ³»Ã¿Ëµ »Î´¸Èº¸ ¿ÀµÁÂÿ°Î µ³¾ ·°²µÂË ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ µ³¾ ¾º¾¼. ݵÀ°·Ã¼½¾ ; -- Ï ¸ ½µ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ À°·Ã¼½¾, -- ½¾ º°º°Ï ³¾À´Ë½Ï ³»°·, º°º°Ï °»Ç±° ¶¸·½¸, º°º°Ï À°´¾ÁÂÌ! ï ¿À¾¼¾»Ç°», °º º°º ¼Ë ²ËÈ»¸ ½° ¼ËÁ¾º, ¾Â´µ»Ï²È¸¹ ½°Á ¾Â ßµÁÇ°½¾¹ ±ÃÅÂË, ¸ Ï ÀµÈ¸» ²¾··²°ÂÌ º »ÃÇȸ¼ ÇòÁ²°¼ ¼¾µ³¾ ½µÁÇ°Á½¾³¾ À¾´¸Ç°, º¾³´° ¼Ë ¾º°¶µ¼ÁÏ ½° ¼µÁµ µ³¾ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï. ã¼¾»º ¸ ´Ï´Ï, ½¾ È°³ µ³¾ Á°» ²µÀ¶µ. ܾ¸ Á»¾²° ¿¾´Å»µÁ½û¸ µ³¾ À°ÁÁô¾º, ¸ ¾½ öµ ±¾»Ìȵ ½µ ¸Áº°» ½¸ºÇµ¼½Ëµ ¾±»¾¼º¸, ° ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² º°º¸µ-¾ ¼À°Ç½Ëµ, ½¾ ³¾À´µ»¸²Ëµ ¼ËÁ»¸. ܸ½ÃÂË ÇµÀµ· ÂÀ¸-ǵÂËÀµ ¼Ë ´¾Á¸³»¸ ²µÀȸ½Ë ž»¼° ¸ ½°Ç°»¸ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ² ßµÁÇ°½ÃÎ ±ÃÅÂÃ. ܾÀµ ¾±¾È»¾ÁÌ Á À°·±¸Â˼ º¾À°±»µ¼ ±µ·¶°»¾Á½¾: ½¾Á ¿¾²µÀ½Ã»¾ ² ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ Á¾À¾½Ã ¸ Á°ɸ»¾ µÉµ ½¸¶µ, ° º¾À¼Ã ½µ¼½¾³¾ ¿¾´½Ï»¾ -- ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¾½¸ µ¿µÀÌ Á¾²Áµ¼ À°·´µ»¸»¸ÁÌ. Ú¾³´° ¼Ë ¿¾À°²½Ï»¸ÁÌ Á ¼¾³¸»¾¹, Ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¾±½°¶¸» ³¾»¾²Ã, ¿¾´Á°²¸² µµ Á¸»Ì½¾¼Ã ´¾¶´Î, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ´Ï´µ ¿Àϼ¾ ² »¸Æ¾ ¸ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½µ¼Ã Á¾ Á»µ´ÃÎɵ¹ ÀµÇÌÎ. -- ß¾ ±¾¶Ìµ¼Ã Á¾¸·²¾»µ½¸Î, -- ½°Ç°» Ï, -- ǵ»¾²µºÃ ±Ë»¾ ´°½¾ Á¿°Á¸ÁÌ ¾Â Á¼µÀµ»Ì½ËÅ ¾¿°Á½¾Áµ¹; ¾½ ±Ë» ±µ´µ½, ¾½ ±Ë» ½°³, ¾½ ±Ë» ¸Á¾¼»µ½, ¾½ ±Ë» ·´µÁÌ Çö¸¼ -- ¾½ ¸¼µ» ²Áµ ¿À°²° ½° Á¾ÁÂÀ°´°½¸µ; ¼¾¶µÂ, ¾½ ±Ë» Á¾»ÌÎ ·µ¼»¸, Á²ÏÂ˼, ´¾±À˼ ¸ ´µÏµ»Ì½Ë¼, ° ¼¾¶µÂ, -- ½µÀ°Áº°Ï½½Ë¼ ³ÀµÈ½¸º¾¼, ´»Ï º¾Â¾À¾³¾ Á¼µÀÂÌ ±Ë»° »¸ÈÌ ¿Àµ´´²µÀ¸µ¼ °´Áº¸Å ¼Ãº. ßµÀµ´ »¸Æ¾¼ ½µ±µÁ Ï Á¿À°È¸²°Î µ±Ï, Ó¾À´¾½ Ô°À½µÃ͹: ³´µ ǵ»¾²µº, ·° º¾Â¾À¾³¾ åÀ¸Á¾Á üµÀ ½° ºÀµÁµ? ßÀ¸ ¿¾Á»µ´½¸Å Á»¾²°Å ´Ï´Ï ²·´À¾³½Ã», ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸», ¸ ² µ³¾ ³»°·°Å ¾ÂÀ°·¸»°ÁÌ »¸ÈÌ Á¼Ã½°Ï ÂÀµ²¾³°. -- ÒË ±À°Â ¼¾µ³¾ ¾ÂÆ°, -- ¿À¾´¾»¶°» Ï. -- ÒË ½°ÃǸ»¸ ¼µ½Ï Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ²°È ´¾¼, º°º ½° ¼¾¹ ¾ÂǸ¹ ´¾¼; ¼Ë ¾±° Á ²°¼¸ ³ÀµÈ½¸º¸, ±Àµ´Ãɸµ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼ ³¾Á¿¾´° ¿¾ Áµ·µ ³ÀµÅ° ¸ ¸ÁºÃȵ½¸¹. Ѿ³ ²µ´µÂ ½°Á º ´¾±Àà ǵÀµ· ½°Èµ ·»¾; ¼Ë ³ÀµÈ¸¼... ½µ Á¼µÎ Áº°·°ÂÌ -- ¿¾ µ³¾ ·°²µÂÃ, ½¾ Á µ³¾ Á¾¸·²¾»µ½¸Ï; ¸ ´»Ï ²ÁϺ¾³¾ ǵ»¾²µº°, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ¾½ ½µ Á°» ·²µÀµ¼, µ³¾ ³ÀµÅ¸ Á»Ã¶°Â ½°Ç°»¾¼ ¼Ã´À¾Á¸. Ѿ³ ¿Àµ´¾ÁµÀµ³ ²°Á ǵÀµ· ; ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ, ¾½ ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°µÂ ²°Á ¸ Áµ¹Ç°Á -- ;¹ ¼¾³¸»¾¹ à ²°È¸Å ½¾³, ½¾ µÁ»¸ ²Ë ½µ ¿¾º°µÂµÁÌ, µÁ»¸ ²°Èµ ÁµÀ´Æµ ½µ Á¼Ï³Ç¸ÂÁÏ ¸ ½µ ¾±À°Â¸ÂÁÏ º ½µ¼Ã, ¾ ǵ³¾ ¾Á°µÂÁÏ ½°¼ ¶´°ÂÌ, º°º ½µ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ³À¾·½¾¹ º°ÀË? ï µÉµ ½µ ´¾³¾²¾À¸», ½¾ ³»°·° ´Ï´¸ öµ ½µ ±Ë»¸ ÃÁÂÀµ¼»µ½Ë ½° ¼µ½Ï. Õ³¾ »¸Æ¾ ²´Àó ¿ÀµÂµÀ¿µ»¾ ½µ¾¿¸Áõ¼ÃÎ ¿µÀµ¼µ½Ã: ²Áµ ǵÀÂË Á»¾²½¾ Á굶¸»¸ÁÌ, ɵº¸ ¿¾ºÀË»¸ÁÌ Á²¸½Æ¾²¾¹ ±»µ´½¾ÁÂÌÎ, ´À¾¶°É°Ï Àú° ¿¾´½Ï»°ÁÌ ¸ ú°·°»° ½° Ǿ-¾ ·° ¼¾¸¼ ¿»µÇ¾¼, ° Á ³Ã± Á¾À²°»¾ÁÌ Á¾»Ìº¾ À°· öµ ¿¾²Â¾ÀϲȵµÁÏ ½°·²°½¸µ: -- "åÀ¸Á¾Á-н½°!" ï ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ žÂÏ ½µ ¾Éø» ¿¾´¾±½¾³¾ ö°Á°, ´»Ï º¾Â¾À¾³¾, ±»°³¾´°Àµ½¸µ ½µ±Ã, à ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾ ¿À¸Ç¸½, ½¾ ²Áµ ¶µ ±Ë» ¿¾À°¶µ½ ·Àµ»¸Éµ¼, ¾ÂºÀ˲ȸ¼ÁÏ ¼¾µ¼Ã ²·¾ÀÃ. Ý° ¿°»Ã±½¾¹ ½°´ÁÂÀ¾¹ºµ À°·±¸Â¾³¾ Áô½° Á¿¸½¾¹ º ½°¼ Á¾ϻ ǵ»¾²µº -- ¾½, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ²³»Ï´Ë²°»ÁÏ ² ¼¾ÀÁºÃÎ ´°»Ì, ¿À¸Á°²¸² Àúà º¾·ËÀ̺¾¼ º¾ »±Ã, ¸ ²ÁÏ µ³¾ ²ËÁ¾º°Ï, ¾Çµ½Ì ²ËÁ¾º°Ï ĸ³ÃÀ° ǵº¾ À¸Á¾²°»°ÁÌ ½° ľ½µ ²¾´Ë ¸ ½µ±°. ï Á¾ À°· ¿¾²Â¾ÀÏ» ·´µÁÌ, Ǿ Ï ½µ Áõ²µÀµ½, ½¾ ² ¼¸³, º¾³´° ¼¾¸ ¼ËÁ»¸ ±Ë»¸ ·°½ÏÂË Á¼µÀÂÌÎ ¸ ³ÀµÅ¾¼, ½µ¿¾½Ï½¾µ ¿¾Ï²»µ½¸µ Çö¾³¾ ǵ»¾²µº° ½° ;¼ ¾¿¾ÏÁ°½½¾¼ ¼¾Àµ¼ ¿ÃÁÂ˽½¾¼ ¾ÁÂÀ¾²ºµ ¸Á¿¾»½¸»¾ ¼µ½Ï ¸·Ã¼»µ½¸µ¼, ³À°½¸Ç°É¸¼ Á ¿°½¸ÇµÁº¸¼ ÁÂÀ°Å¾¼. ݵ ²µÀ¸»¾ÁÌ, Ǿ ¿À¾Á¾¹ Á¼µÀ½˹ ¼¾³ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ½° ±µÀµ³ ² ±ÃÀÎ, º¾Â¾À°Ï ±Ãȵ²°»° ½°º°½Ã½µ ²¾ºÀó ÐÀ¾Á°, º¾³´° µ´¸½Á²µ½½¾µ Áô½¾, ¾º°·°²ÈµµÁÏ ² ͸Š²¾´°Å, ½° ½°È¸Å ³»°·°Å ¿¾³¸±»¾ ÁÀµ´¸ ÒµÁµ»ËŠܾ»¾´Æ¾². ܽ¾¹ ¾²»°´µ»¸ Á¾¼½µ½¸Ï, ¸, ½µ ²Ë´µÀ¶°² ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾Á¸, Ï Á´µ»°» È°³ ²¿µÀµ´ ¸ ¾º»¸º½Ã» ½µ·½°º¾¼Æ°, º°º ¾º»¸º°Î º¾À°±»Ì. Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸, º°º ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ²·´À¾³½Ã» ¿À¸ ²¸´µ ½°Á. ÜöµÁ²¾ Âඵ ²¾·²À°Â¸»¾ÁÌ º¾ ¼½µ, ¸ Ï, ºÀ¸º½Ã², Á´µ»°» ·½°º Àú¾¹, Ǿ±Ë ¾½ ¿¾´¾Èµ» ¿¾±»¸¶µ, ° ¾½ ¾ÂÇ°Á Á¿À˳½Ã» ½° ¿µÁ¾º ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ½°¼, ½¾ ¾ ¸ ´µ»¾ ² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸ ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ. í¸ À¾±º¸µ º¾»µ±°½¸Ï ¿À¸´°»¸ ¼½µ Á¼µ»¾Á¸, ¸ Ï Á´µ»°» µÉµ ¾´¸½ È°³ ²¿µÀµ´, ° ¿¾Â¾¼ ´ÀöµÁº¸ ·°º¸²°» ¸ ·°¼°Å°» Àú¾¹ ½µ·½°º¾¼ÆÃ, ¿¾´±¾´ÀÏÏ µ³¾. ݵÂÀô½¾ ±Ë»¾ ´¾³°´°ÂÌÁÏ, Ǿ ¿¾ÂµÀ¿µ²È¸¹ ºÀÃȵ½¸µ Á»ËÈ°» ¼°»¾ žÀ¾Èµ³¾ ¾ ³¾Áµ¿À¸¸¼Á²µ ½°È¸Å ¾ÁÂÀ¾²¾², ´° ¸ ¿À°²´Ã Áº°·°ÂÌ, ² ¾ ²Àµ¼Ï à »Î´µ¹, ¶¸²È¸Å ´°»Ìȵ º Áµ²µÀÃ, Á»°²° ±Ë»° Á°¼°Ï Áº²µÀ½°Ï. -- Þ½ ǵÀ½Ë¹! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ï ²´Àó. Ø ² ¾ ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹ À°·´°»ÁÏ ³¾»¾Á, º¾Â¾À˹ Ï Ã·½°» »¸ÈÌ Á ÂÀô¾¼, -- ¼¾¹ ´Ï´Ï À°·À°·¸»ÁÏ ¿À¾º»Ï¸ϼ¸, ¼µÈ°Ï ¸Å Á¾ Á»¾²°¼¸ ¼¾»¸Â²Ë. ï ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ½µ³¾: ¾½ ÿ°» ½° º¾»µ½¸, »¸Æ¾ µ³¾ ¸Áº°·¸»¾ÁÌ ¾Â ¼Ãº¸, ¸ ¿¾ ¼µÀµ ¾³¾, º°º ½µ·½°º¾¼µÆ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º ½°¼, ³¾»¾Á ´Ï´¸ Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½µµ, ° ÏÀ¾ÁÂÌ µ³¾ ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸Ï ô²°¸²°»°ÁÌ. ï ½°·²°» ͸ ºÀ¸º¸ ¼¾»¸Â²¾¹, ½¾, ¿À°²¾ ¶µ, ½¸º¾³´° µÉµ â²¾ÀÆà ½µ ´¾²¾´¸»¾ÁÌ Á»ËÈ°ÂÌ ¸· ÃÁ ¾´½¾³¾ ¸· µ³¾ Á¾·´°½¸¹ Á¾»Ì ±µÁÁ²Ï·½ËÅ ¸ ½µ¿À¸Á¾¹½ËÅ ÀµÇµ¹ -- µÁ»¸ ¼¾»¸Â²° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ³ÀµÈ½¾¹, ¾ ±µ·Ã¼½Ëµ ¸·»¸Ï½¸Ï ´Ï´¸ ±Ë»¸ ³ÀµÅ¾²½Ë. ï ¿¾´±µ¶°» º ½µ¼Ã, ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·° ¿»µÇ¸ ¸ ·°Á°²¸» ²Á°ÂÌ. -- ×°¼¾»Ç¸Âµ! -- Áº°·°» Ï. -- ߾Ǹ°¹Âµ ±¾³° µÁ»¸ ½µ ´µÏ½¸Ï¼¸, ¾ žÂÏ ±Ë Á»¾²°¼¸. Ý° ¾¼ Á°¼¾¼ ¼µÁµ, ³´µ ²Ë ¿ÀµÁÂÿ¸»¸ µ³¾ ·°¿¾²µ´Ì, ¾½ ¿¾ÁË»°µÂ ²°¼ ÁÀµ´Á²¾ ¸ÁºÃ¿»µ½¸Ï. Ò¿µÀµ´! Ò¾Á¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸¼: º°º ¾ÂµÆ, ¿À¸²µÂÁ²ùµ ±µ´½Ïº°, º¾Â¾À˹, ´À¾¶°, ²·Ë²°µÂ º ²°Èµ¼Ã ¼¸»¾ÁµÀ´¸Î. Ø Ï ¿¾¿Ë°»ÁÏ Ã²»µÇÌ ´Ï´Î ½°²ÁÂÀµÇà ǵÀ½¾º¾¶µ¼Ã, ½¾ ¾½ ¿¾²°»¸» ¼µ½Ï ½°·µ¼Ì, ²ËÀ²°»ÁÏ ¸· ¼¾¸Å Àú, ¾Á°²¸² ² ½¸Å »°Æº°½ Á²¾µ¹ ºÃÀº¸, ¸ ±ËÁÂÀµµ ¾»µ½Ï ¿¾¼Ç°»ÁÏ ²²µÀÅ ¿¾ Áº»¾½Ã. ï Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸, ²µÁÌ ² Á¸½Ïº°Å ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾³»Ãȵ½½Ë¹. ݵ³À ² ô¸²»µ½¸¸ -- ¸»¸, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ² ö°Áµ -- ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¿¾»¿Ã¸ ¼µ¶´Ã ¼½¾¹ ¸ À°·±¸Â˼ º¾À°±»µ¼, ° ´Ï´Ï µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ±Ë» öµ ´°»µº¾ ¸ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á ¾ÂǰϽ½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ¿µÀµ¿À˳¸²°» Á º°¼½Ï ½° º°¼µ½Ì; ´²° À°·½ËÅ ´¾»³° ¿À¸·Ë²°»¸ ¼µ½Ï ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë, ¸ Ï ½° ¼¸³ ·°º¾»µ±°»ÁÏ, ½µ ·½°Ï, º°º¾¼Ã ·¾²Ã ¿¾Á»µ´¾²°ÂÌ. Þ´½°º¾ Ï ÀµÈ¸» -- ¸ ¼¾»Î ±¾³°, Ǿ±Ë ÀµÈµ½¸µ ; ±Ë»¾ ¿À°²¸»Ì½Ë¼, -- ² ¿¾»Ì·Ã ±µ´½Ï³¸ ½° ±µÀµ³Ã; ¾½-¾, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ ±Ë» ²¸½¾²°Â ² Á²¾µ¼ ½µÁÇ°ÁÂ̵, ¸ º ¾¼Ã ¶µ µ¼Ã Ï ¼¾³ ¾º°·°ÂÌ ¸Á¸½½ÃÎ ¿¾¼¾ÉÌ, ° ´Ï´Î º ;¼Ã ²Àµ¼µ½¸ Ï Ã¶µ ÁǸ°» ½µ¸·»µÇ¸¼Ë¼ ¸ ÁÂÀ°È½Ë¼ ±µ·Ã¼Æµ¼. ߾;¼Ã Ï ¿¾Èµ» ½°²ÁÂÀµÇà ½µ³ÀÃ, º¾Â¾À˹ ¾¶¸´°» ¼µ½Ï, ÁºÀµÁ¸² Àú¸ ½° ³Àô¸, Á ²¸´¾¼ ǵ»¾²µº°, ³¾Â¾²¾³¾ ¿À¸½ÏÂÌ Ã³¾Â¾²°½½ÃÎ µ¼Ã ÃÇ°ÁÂÌ. Ú¾³´° Ï ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ, ¾½ ¿¾´½Ï» Àúà ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¼ ¶µÁ¾¼ Á²Ïɵ½½¸º° ½° º°Äµ´Àµ ¸ ³¾»¾Á¾¼, °º¶µ ½°¿¾¼¸½°²È¸¼ ³¾»¾Á Á²Ïɵ½½¸º°, ¿À¾¸·½µÁ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾², òË, ¼½µ ½µ¿¾½Ï½ËÅ. ï ·°³¾²¾À¸» Á ½¸¼ ¿¾°½³»¸¹Áº¸, ° ¿¾Â¾¼ ½° ³Í»ÌÁº¾¼ Ϸ˺µ, ½¾ ½°¿À°Á½¾ -- ±Ë»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ½°¼ ¿À¸´µÂÁÏ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ ½° Ϸ˺ ²·³»Ï´¾² ¸ ¶µÁ¾². ߾;¼Ã Ï Á´µ»°» µ¼Ã ·½°º Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ¼½¾¹, ¸ ¾½ ¿¾´Ç¸½¸»ÁÏ Á ¾À¶µÁ²µ½½Ë¼ Á¼¸Àµ½¸µ¼, Á»¾²½¾ ½¸·»¾¶µ½½Ë¹ º¾À¾»Ì, ° ½° µ³¾ »¸Æµ ²Áµ ; ²Àµ¼Ï ½µ ¾ÂÀ°¶°»¾ÁÌ ½¸Çµ³¾ -- ½¸ ÂÀµ²¾³¸, ¿¾º° ¾½ ¾¶¸´°», ½¸ ¾±»µ³Çµ½¸Ï µ¿µÀÌ, º¾³´° ¾½ ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ ¾¿°Áµ½¸Ï µ³¾ ±Ë»¸ ½°¿À°Á½Ë. ÕÁ»¸ Ï ½µ ¾È¸±ÁÏ ² ¼¾µ¹ ´¾³°´ºµ ¸ ¾½ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» Ç̸¼-¾ À°±¾¼, ¼½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ·°º»ÎǸÂÌ, Ǿ à Áµ±Ï ½° À¾´¸½µ ¾½ ·°½¸¼°» ²ËÁ¾º¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ, ½¾ ¸ ² µ³¾ ¿°´µ½¸¸ Ï ½µ ¼¾³ ½µ ²¾ÁŸɰÂÌÁÏ ¸¼. Ú¾³´° ¼Ë ¿À¾Å¾´¸»¸ ¼¸¼¾ ¼¾³¸»Ë, Ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¿¾´½Ï» ³»°·° ¸ Àúà º ½µ±Ã ² ·½°º ¿µÇ°»¸ ¸ ò°¶µ½¸Ï º ¼µÀ²˼, ° ¾½, Á»¾²½¾ ² ¾Â²µÂ, ½¸·º¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¸ ȸÀ¾º¾ À°·²µ» Àú°¼¸ -- ; ÁÂÀ°½½Ë¹ ¶µÁ ±Ë» µ¼Ã ¿À¸²Ëǵ½ ¸, ½°²µÀ½¾µ, ¿À¸½Ï ² µ³¾ ÁÂÀ°½µ. װµ¼ ¾½ ú°·°» ½° ¼¾µ³¾ ´Ï´Î, º¾Â¾À˹ º°º À°· ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ²µÀȸ½Ë ž»¼°, ¸ º¾Á½Ã»ÁÏ ¿°»ÌƵ¼ »±°, ´°²°Ï ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¿µÀµ´ ½°¼¸ Áü°Áȵ´È¸¹. ï ²Ë±À°» ´»¸½½Ë¹ ¿ÃÂÌ ±µÀµ³¾¼, ±¾ÏÁÌ, º°º ±Ë ´Ï´Ï ½µ ²¿°» ² ¸ÁÁÂÿ»µ½¸µ, µÁ»¸ ¼Ë ¿¾¹´µ¼ ½°¿Àϼ¸º ǵÀµ· ¾ÁÂÀ¾², ¸ ¿¾º° ¼Ë È»¸, Ï ÃÁ¿µ» ¾±´Ã¼°ÂÌ ½µ±¾»ÌÈÃÎ, ¿°½Â¾¼¸¼Ã, Á ¿¾¼¾ÉÌÎ º¾Â¾À¾¹ ½°¼µÀµ²°»ÁÏ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ ¼¾Î ÂÀµ²¾³Ã. Ø ²¾Â, ¾Á°½¾²¸²È¸ÁÌ ½° º°¼½µ, Ï ¿À¸½Ï»ÁÏ ¸·¾±À°¶°ÂÌ ¿µÀµ´ ½µ³À¾¼ ¿¾ÁÂÿº¸ ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ½°º°½Ã½µ ¸Áº°» Ǿ-¾ ² ßµÁÇ°½¾¹ ±Ãŵ, Á²µÀÏÏÁÌ Á º¾¼¿°Á¾¼. Þ½ ÁÀ°·Ã ¶µ ¼µ½Ï ¿¾½Ï» ¸, ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì, ¾±¾·½°Ç¸», ³´µ ±Ë»° Ȼοº°, ° ¿¾Â¾¼ ú°·°» ² Á¾À¾½Ã ¼¾ÀÏ, Á»¾²½¾ ½° ÈÅýÃ, ¸ ½° ºÀ°¹ õÁ¾², ¿¾²Â¾ÀÏÏ ¿À¸ ;¼ Á»¾²° "íÁ¿¸À¸Â¾ ᰽¾" Á¾ ÁÂÀ°½½Ë¼ ¿À¾¸·½¾Èµ½¸µ¼, ½¾ ´¾Á°¾ǽ¾ ²½Ï½¾. ỵ´¾²°Âµ»Ì½¾, ¼¾¸ ·°º»Îǵ½¸Ï ±Ë»¸ Á¿À°²µ´»¸²Ë. ßÀ¸Â²¾À½Ëµ ¸Á¾À¸ÇµÁº¸µ À¾·ËÁº¸ Á»Ã¶¸»¸ »¸ÈÌ È¸À¼¾¹ ´»Ï ¿¾¸Áº¾² Á¾ºÀ¾²¸É, ¸ ǵ»¾²µº, ¾±¼°½Ã²È¸¹ ´¾ºÂ¾À° ྱµÀÂÁ¾½°, ±Ë» µ¼ Á°¼Ë¼ ¸½¾ÁÂÀ°½Æµ¼, º¾Â¾À˹ ¿À¸µ·¶°» ² ÓÀ¸·µ¿¾» ²µÁ½¾¹, ° µ¿µÀÌ ²¼µÁµ Á¾ ¼½¾³¸¼¸ ´À󸼸 »µ¶°» ¼µÀ²˹ ¿¾´ °À¾ÁÁº¸¼ ÓÀµ±½µ¼, ºÃ´° ¸Å ¿À¸²µ»° °»Ç½¾ÁÂÌ ¸ ³´µ ²¾»½Ë ±Ã´Ã ²µÇ½¾ ¸³À°ÂÌ ¸Å º¾ÁÂϼ¸. âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ½µ³À ¿À¾´¾»¶°» Á²¾¹ ±µ·¼¾»²½Ë¹ À°ÁÁº°· ¸ ¾ ¿¾³»Ï´Ë²°» ½° ½µ±¾, Á»¾²½¾ Á»µ´Ï ·° ¿À¸±»¸¶µ½¸µ¼ ±ÃÀ¸, ¾ ² À¾»¸ ¼°ÂÀ¾Á° ¼°Å°» ¾Á°»Ì½Ë¼ Á¾ Ȼοº¸, ¿¾Â¾À°¿»¸²°Ï ¸Å, ¾ ¸·¾±À°¶°» ¾Ä¸ÆµÀ° ¸ ±µ¶°» ¿¾ Áº°»°¼ º Ȼοºµ, ¾, ½°º¾½µÆ, ½°º»¾½Ï»ÁÏ ½°´ ²¾¾±À°¶°µ¼Ë¼¸ ²µÁ»°¼¸ Á ²¸´¾¼ ¾·°±¾Çµ½½¾³¾ ³Àµ±Æ° -- ¸ ²Áµ Á °º¾¹ ¾À¶µÁ²µ½½¾¹ ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌÎ, Ǿ ¼½µ ½¸ À°·Ã ¸ ² ³¾»¾²Ã ½µ ¿À¸È»¾ ·°Á¼µÏÂÌÁÏ. Ò ·°º»Îǵ½¸µ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ ¿°½Â¾¼¸¼Ë, º¾Â¾ÀÃÎ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¿µÀµ´°ÂÌ Á»¾²°¼¸, ¾½ ¿¾º°·°», º°º Á°¼ Ãȵ» ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ¾±»¾¼º¸ ½µ¸·²µÁ½¾³¾ º¾À°±»Ï ¸, º Á²¾µ¼Ã ³¾ÀÎ ¸ ½µ³¾´¾²°½¸Î, ±Ë» ¿¾º¸½Ã ¾²°À¸É°¼¸ ½° ±µÀµ³Ã ±ÃÅÂË. װµ¼ ¾½ ²½¾²Ì ÁºÀµÁ¸» Àú¸ ½° ³Àô¸ ¸ Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã, Á»¾²½¾ Á¼¸ÀÏÏÁÌ Á Áô̱¾¹. ⵿µÀÌ, º¾³´° °¹½° µ³¾ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ¾±êÏÁ½¸»°ÁÌ, Ï Á ¿¾¼¾ÉÌÎ À¸Áýº° ½° ¿µÁºµ Á¾¾±É¸» µ¼Ã, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á¾ ÈÅý¾¹ ¸ ²Áµ¼¸, ºÂ¾ ±Ë» ½° µµ ±¾ÀÂÃ. Þ½ ½µ ²ËÀ°·¸» ½¸ ô¸²»µ½¸Ï, ½¸ ¿µÇ°»¸, ½¾, ²½µ·°¿½¾ ¿¾´½Ï² »°´¾½Ì º²µÀÅÃ, º°·°»¾ÁÌ, ¿Àµ´°» Á²¾¸Å ±Ë²È¸Å ´À÷µ¹ ¸»¸ ž·Ïµ² ½° ²¾»Î ±¾¶ÌÎ. çµ¼ ±¾»Ìȵ Ï ¿À¸³»Ï´Ë²°»ÁÏ º ½µ¼Ã, µ¼ ±¾»Ìȵ ²½ÃÈ°» ¾½ ¼½µ ò°¶µ½¸Ï; Ï ²¸´µ», Ǿ ¾½ ½°´µ»µ½ ¾ÁÂÀ˼ ü¾¼ ¸ Á¿¾º¾¹½Ë¼, ÁÃÀ¾²Ë¼ Å°À°ºÂµÀ¾¼, ° Ï ²Áµ³´° »Î±¸» ¾±ÉµÁ²¾ ¿¾´¾±½ËÅ »Î´µ¹. â°º Ǿ, º¾³´° ¼Ë ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ ´¾¼°, Ï Ã¶µ ¿¾Ç¸ ·°±Ë» ¸ Á¾²Áµ¼ ¿À¾Á¸» µ¼Ã ¼À°Ç½Ë¹ ƲµÂ µ³¾ º¾¶¸. ܵÀ¸ Ï À°ÁÁº°·°» ²Áµ, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾, ¸ ½¸Çµ³¾ ¾Â ½µµ ½µ ð¸», žÂÏ, ¿À¸·½°ÎÁÌ, ÁµÀ´Æµ à ¼µ½Ï ¼ÃǸµ»Ì½¾ Á¶¸¼°»¾ÁÌ; ½¾ Ï ½°¿À°Á½¾ ÃÁ¾¼½¸»ÁÏ ² µµ Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸. -- âË ¿¾ÁÂÿ¸» ¿À°²¸»Ì½¾, -- Áº°·°»° ¾½°. -- Ý° ²Áµ ±¾¶ÌÏ ²¾»Ï. Ø ¾½° ¾ÂÇ°Á ¶µ Á¾±À°»° ½°¼ ¿¾µÁÂÌ. Ú¾³´° Ï ½°Á˸»ÁÏ, ¾ ²µ»µ» à¾À¸ ¿À¸³»Ï´Ë²°ÂÌ ·° ½µ³À¾¼, º¾Â¾À˹ µÉµ ¿À¾´¾»¶°» µÁÂÌ, ° Á°¼ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ¿¾¸Áº¸ ´Ï´¸. ï ½µ ¿À¾Èµ» ¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å È°³¾², º°º ò¸´µ», Ǿ ¾½ Á¸´¸Â ½° ¾¼ ¶µ ¼µÁµ, ³´µ Ï ²¸´µ» µ³¾ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·, -- ½° Á°¼¾¹ ²µÀȸ½µ ž»¼° -- ¸ º°º ±Ã´Â¾ ²Áµ ² ¾¹ ¶µ ¿¾·µ. ÞÂÂô°, º°º Ï Ã¶µ ÿ¾¼¸½°», ¿µÀµ´ ½¸¼ ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ ²¸´ ¿¾Ç¸ ½° ²µÁÌ ÐÀ¾Á ¸ ½° ¿À¸»µ³°Îɸµ ½¸·¸½Ë à¾ÁÁ° -- ¾½¸ À°ÁÁ¸»°»¸ÁÌ Ã µ³¾ ½¾³, ¾ǽ¾ º°À°. ݵÁ¾¼½µ½½¾, ´Ï´Ï ±´¸Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ» ¿¾ Á¾À¾½°¼: ½µ ÃÁ¿µ»° ¼¾Ï ³¾»¾²° ¿¾º°·°ÂÌÁÏ ¸·-·° ¿µÀ²¾¹ Áº°»Ë, º°º ¾½ ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ, Á»¾²½¾ ½°¼µÀµ²°ÏÁÌ ±À¾Á¸ÂÌÁÏ ½° ¼µ½Ï. ï ¾º»¸º½Ã» µ³¾ µ¼ ¶µ ¾½¾¼ ¸ µ¼¸ ¶µ Á»¾²°¼¸, º°º ² ¿Àµ¶½¸µ ´½¸, º¾³´° ¿À¸Å¾´¸» ·²°ÂÌ µ³¾ º ¾±µ´Ã. Þ½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸» ¸ ´°¶µ ½µ ¿¾Èµ²µ»¸»ÁÏ. ï Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ²²µÀÅ ¿¾ ÂÀ¾¿µ ¸ Á½¾²° ¿¾¿À¾±¾²°» Á ½¸¼ ·°³¾²¾À¸ÂÌ -- ¸ Á½¾²° Âɵ½¾. Þ´½°º¾ µ´²° Ï ´²¸½Ã»ÁÏ ´°»Ìȵ, º°º ¸¼ ²½¾²Ì ¾²»°´µ» ±µ·Ã¼½Ë¹ ÁÂÀ°Å, ¸, ÅÀ°½Ï ²Áµ ¾ ¶µ ³»Ãžµ ¼¾»Ç°½¸µ, ¾½ Á ½µ²µÀ¾Ï½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ¿¾±µ¶°» ¿À¾ÇÌ ¾Â ¼µ½Ï ¿¾ º°¼µ½¸Á¾¼Ã ³Àµ±½Î ž»¼°. ÒÁµ³¾ Ç°Á ½°·°´ ¾½ ±Ë» À°·±¸Â ÃÁ°»¾ÁÂÌÎ, ° Ï ±Ë» ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ Á²µ¶. ݾ µ¿µÀÌ ¶°À ±µ·Ã¼¸Ï ¿À¸´°» µ¼Ã ½¾²Ëµ Á¸»Ë, ¸ Ï ¿¾½Ï», Ǿ ¼½µ µ³¾ ½µ ´¾³½°ÂÌ. Ѿ»µµ ¾³¾, Ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ ¿¾´¾±½°Ï ¿¾¿Ëº° ¾»Ìº¾ ÃÁóñ¸Â µ³¾ ö°Á ¸ µ¼ Á°¼Ë¼ ÃÅôȸ ½°Èµ ¸ ±µ· ¾³¾ Â϶µ»¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ. ܽµ ¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ô°»¸ÂÌÁÏ ²¾Á²¾ÏÁ¸ ¸ ¿¾²µ´°ÂÌ ÜµÀ¸ ³ÀÃÁ½˵ ½¾²¾Á¸. Þ½° ²ËÁ»ÃÈ°»° ¸Å, º°º ¸ ¿µÀ²Ë¹ ¼¾¹ À°ÁÁº°·, Á¾ÅÀ°½ÏÏ Á¿¾º¾¹Á²¸µ, ¿¾Â¾¼ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»° ¼½µ ¿À¸»µÇÌ ¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ, °º º°º Ï Á¾²Áµ¼ ¸·¼ÃǸ»ÁÏ, ° Á°¼° ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ¸Áº°ÂÌ Á²¾µ³¾ ½µÁÇ°Á½¾³¾ ¾ÂÆ°. ï ±Ë» ¾³´° ² ¾¼ ²¾·À°Áµ, º¾³´° ¾»Ìº¾ Çô¾ ¿¾¼µÈ°»¾ ±Ë ¼½µ Á¿°ÂÌ ¸ µÁÂÌ. ï ÃÁ½Ã» ºÀµ¿º¸¼, ³»Ã±¾º¸¼ Á½¾¼, ¸ ´µ½Ì öµ ½°Ç¸½°» º»¾½¸ÂÌÁÏ º ²µÇµÀÃ, º¾³´° Ï ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ºÃŽÎ. ܵÀ¸, ½µ³À ¸ à¾À¸ ¼¾»Ç° Á¸´µ»¸ °¼ à ³¾ÀÏɵ³¾ ¾Ç°³°, ¸ Ï ·°¼µÂ¸», Ǿ ܵÀ¸ ½µ´°²½¾ ¿»°º°»°. Ú°º Ï ²Áº¾Àµ ÷½°», ¿À¸Ç¸½ ´»Ï Á»µ· ±Ë»¾ ±¾»µµ ǵ¼ ´¾Á°¾ǽ¾. á½°Ç°»° ¾½°, ¿¾Â¾¼ à¾À¸ ¸Áº°»¸ ´Ï´Î -- ¾±° ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ ½°Å¾´¸»¸ µ³¾ ½° ²µÀȸ½µ ž»¼°, ¸ ¾Â ¾±¾¸Å ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ ¾½ ±ËÁÂÀ¾ ¸ ¼¾»Ç° ñµ³°». à¾À¸ ¿¾¿À¾±¾²°» ´¾³½°ÂÌ µ³¾, ½¾ ½µ Áüµ»: ±µ·Ã¼¸µ ¿À¸´°»¾ µ¼Ã »¾²º¾Á¸, ¾½ ¿µÀµ¿À˳¸²°» Á º°¼½Ï ½° º°¼µ½Ì ǵÀµ· ȸÀ¾º¸µ À°ÁÁµ»¸½Ë, ¼Ç°»ÁÏ ¿¾ Áº»¾½°¼, º°º ²µÂµÀ, ¿µÂ»Ï» ¸ òµÀÂ˲°»ÁÏ, ¾ǽ¾ ·°ÏÆ, Á¿°Á°Îɸ¹ÁÏ ¾Â Á¾±°º, ¸ à¾À¸ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾Âº°·°»ÁÏ ¾Â Á²¾µ³¾ ½°¼µÀµ½¸Ï. ݾ ´°¶µ ² Á°¼Ë¹ À°·³°À ¿¾³¾½¸, º¾³´° ±ËÁÂÀ¾½¾³¸¹ Á»Ã³° ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ÁŲ°Â¸» µ³¾, ±µ´½Ë¹ ±µ·Ã¼µÆ ½µ ¸·´°» ½¸ µ´¸½¾³¾ ·²Ãº°. Þ½ ±µ¶°» ¼¾»Ç°, º°º ·²µÀÌ, ¸ ; ¼¾»Ç°½¸µ ½°¿Ã³°»¾ ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»Ï. ÜË ¾º°·°»¸ÁÌ ² ¼ÃǸµ»Ì½¾¼ Âÿ¸ºµ. Ú°º ¸·»¾²¸ÂÌ ±µ·Ã¼Æ°, º°º ¿¾ºÃ´° µ³¾ º¾À¼¸ÂÌ ¸ Ǿ Á ½¸¼ ´µ»°ÂÌ, º¾³´° ¼Ë µ³¾ ÁŲ°Â¸¼, -- °º¾²Ë ±Ë»¸ ÂÀ¸ ÂÀô½¾Á¸, º¾Â¾À˵ ½°¼ ¿Àµ´Á¾ϻ¾ À°·ÀµÈ¸ÂÌ. -- ßÀ¸¿°´¾º ; ²Ë·²°» ǵÀ½¾º¾¶¸¹, -- Áº°·°» Ï. -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ´Ï´Ï ¿ÀÏǵÂÁÏ ½° ž»¼µ ¸·-·° µ³¾ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï ² ´¾¼µ. ÜË ¿¾ÁÂÿ¸»¸ º°º ´¾»¶½¾: ¾½ ¿¾µ» ¸ Á¾³Àµ»ÁÏ ¿¾´ ͸¼ ºÀ¾²¾¼, ° µ¿µÀÌ ¿ÃÁÂÌ à¾À¸ ¿µÀµ²µ·µÂ µ³¾ ½° Ï»¸ºµ ǵÀµ· ±ÃÅÂà ¸ ¿À¾²¾´¸Â ² ÓÀ¸·µ¿¾». ܵÀ¸ ¾Å¾Â½¾ Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Á ¼¾¸¼ ¿»°½¾¼, ¸, ·½°º°¼¸ ¿À¸³»°Á¸² ½µ³À° Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ½°¼¸, ¼Ë ²Áµ ÂÀ¾µ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ º ¿À¸Á°½¸. ݾ ½µ±µÁ° ¿¾¸Á¸½µ ¾±À°Â¸»¸ÁÌ ¿À¾Â¸² Ó¾À´¾½° Ô°À½µÃÍÏ. á»ÃǸ»¾ÁÌ Â¾, ǵ³¾ µÉµ ½¸º¾³´° ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ½° ÐÀ¾Áµ: ²¾ ²Àµ¼Ï ±ÃÀ¸ Ï»¸º Á¾À²°»ÁÏ Á ¿À¸Ç°»°, ô°À¸»ÁÏ ¾ ºÀµ¿º¸µ Á²°¸ ¿À¸Á°½¸ ¸ µ¿µÀÌ Á À°·±¸Â˼ ±¾À¾¼ »µ¶°» ½° ´½µ ½° ³»Ã±¸½µ ǵÂËÀµÅ Äþ². ߾Ǹ½º° ´¾»¶½° ±Ë»° ¿¾ÂÀµ±¾²°ÂÌ ½µ ¼µ½Ìȵ ÂÀµÅ ´½µ¹. ݾ Ï ½µ ¿¾¶µ»°» Á´°ÂÌÁÏ ¸ ¿¾²µ» ²ÁµÅ º ¾¼Ã ¼µÁÂÃ, ³´µ ¿À¾»¸² ±Ë» öµ ²Áµ³¾, ¿µÀµ¿»Ë» ½° ´Àó¾¹ ±µÀµ³ ¸ ¿¾¼°½¸» ½µ³À° ·° Á¾±¾¹. Þ½ ¾Â²µÂ¸» ·½°º°¼¸, Á¾»Ì ¶µ ÏÁ½¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾, º°º ¸ À°½Ìȵ, Ǿ ½µ üµµÂ ¿»°²°ÂÌ, ¸ ² µ³¾ ¶µÁ°Š±Ë»° ¸ÁºÀµ½½¾ÁÂÌ, ² º¾Â¾À¾¹ ¼Ë ½µ ¼¾³»¸ ÃÁ¾¼½¸ÂÌÁÏ. Ø ²¾Â, ¾±¼°½ÃÂ˵ ¸ ;¹ ½°´µ¶´¾¹, ¼Ë ±Ë»¸ ²Ë½Ã¶´µ½Ë ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² ´¾¼ ² ¾¼ ¶µ ¿¾ÀÏ´ºµ, ² º°º¾¼ ÃÈ»¸ ¸· ½µ³¾, ¸ ½µ³À ȵ» Á ½°¼¸ ±µ· ²ÁϺ¾³¾ Á¼Ãɵ½¸Ï. Ѿ»Ìȵ ¼Ë ² ; ´µ½Ì ½¸Çµ³¾ Á´µ»°ÂÌ ½µ ¼¾³»¸ ¸ ¾»Ìº¾ µÉµ À°· ¿¾¿À¾±¾²°»¸ ÃÀµ·¾½¸ÂÌ ±µ´½¾³¾ ±µ·Ã¼Æ°. Ò½¾²Ì ¾½ Á¸´µ» ½° Á²¾µ¼ Á¾À¾¶µ²¾¼ ¿¾ÁÂà ¸ ²½¾²Ì ±µ¶°» ¾ÂÂô° ² ¼¾»Ç°½¸¸. Þ´½°º¾ µ¿µÀÌ ¼Ë ¾Á°²¸»¸ µ¼Ã µ´Ã ¸ ±¾»ÌȾ¹ ¿»°É. Ú Â¾¼Ã ¶µ ´¾¶´Ì ¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ, ° ½¾ÇÌ ¾±µÉ°»° ±ËÂÌ ´°¶µ µ¿»¾¹. ÜË ÀµÈ¸»¸, Ǿ ¼¾¶µ¼ Á¿¾º¾¹½¾ ¾¶¸´°ÂÌ Á»µ´ÃÎɵ³¾ ´½Ï; ½°¼ ²Áµ¼ ÂÀµ±¾²°»ÁÏ ¾Â´ËÅ, º¾Â¾À˹ ¿¾´ºÀµ¿¸» ±Ë ½°È¸ Á¸»Ë ¿µÀµ´ ÂÀô½Ë¼ ÃÂÀ¾¼, À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ½¸º¾¼Ã ½µ žµ»¾ÁÌ, ¸ ¼Ë À°·¾È»¸ÁÌ ² À°½½¸¹ Ç°Á. ï ´¾»³¾ ½µ ¼¾³ ÃÁ½ÃÂÌ, ¾±´Ã¼Ë²°Ï ·°²ÂÀ°È½ÎÎ ¾±»°²Ã. ݵ³À° Ï ½°¼µÀµ²°»ÁÏ ¿¾Á°²¸ÂÌ ² ßµÁÇ°½¾¹ ±Ãŵ, ¾ÂºÃ´° ¾½ ´¾»¶µ½ ±Ã´µÂ ¾Â¿Ã³½ÃÂÌ ´Ï´Î ¿¾ ½°¿À°²»µ½¸Î º ´¾¼Ã, à¾À¸ ±Ã´µÂ ¿¾´¶¸´°ÂÌ µ³¾ ½° ·°¿°´µ, ° Ï -- ½° ²¾Á¾ºµ. çµ¼ ´¾»Ìȵ Ï À°·¼ËȻϻ ½°´ ³µ¾³À°Ä¸µ¹ ¾ÁÂÀ¾²º°, µ¼ ±¾»Ìȵ ºÀµ¿»¾ ²¾ ¼½µ ñµ¶´µ½¸µ, Ǿ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²Áµ ÂÀô½¾Á¸, ¼Ë ²Áµ-°º¸ ¼¾¶µ¼ ´¾±¸ÂÌÁÏ ÃÁ¿µÅ° ¸ ²Ë½Ã´¸ÂÌ ´Ï´Î Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ² ½¸·¸½Ã à ±ÃÅÂË ÐÀ¾Á, ° °¼ ´°¶µ Á¸»Ë, ¿À¸´°²°µ¼Ëµ µ¼Ã ±µ·Ã¼¸µ¼, ½µ ¾ÂºÀ¾Î µ¼Ã ¿ÃÂÌ º Á¿°Áµ½¸Î. Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ Ï À°ÁÁǸÂ˲°» ½° ÁÂÀ°Å, º¾Â¾À˹ ²½ÃÈ°» µ¼Ã ½µ³À: Ï ½µ Á¾¼½µ²°»ÁÏ, Ǿ ´Ï´Ï ½¸ ·° Ǿ ½µ ÀµÈ¸ÂÁÏ ¿¾±µ¶°ÂÌ ² Á¾À¾½Ã ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À¾³¾ ¾½ ÁǸ°» ²¾ÁºÀµÁȸ¼ ¼µÀ²µÆ¾¼, ¸, ·½°Ç¸Â, ¾± ¾´½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½µ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ. Ý°º¾½µÆ Ï ÃÁ½Ã», ½¾ ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ²Áº¾Àµ ¿À¾±Ã´¸ÂÌÁÏ ¾Â º¾È¼°À°, ² º¾Â¾À¾¼ ¿À¸Çô»¸²¾ ¼µÈ°»¸ÁÌ À°·±¸Â˵ º¾À°±»¸, ǵÀ½¾º¾¶¸µ »Î´¸ ¸ ¿¾´²¾´½Ëµ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï; Á¾²Áµ¼ À°·±¸Â˹, ÇòÁ²ÃÏ »¸Å¾À°´¾Ç½Ë¹ ¶°À, Ï ²Á°» Á ¿¾Áµ»¸, Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ ¸ ²Ëȵ» ¸· ´¾¼°. ß¾·°´¸ ¼µ½Ï ½° ºÃŽµ Á¿°»¸ à¾À¸ ¸ ǵÀ½¾º¾¶¸¹, ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ À°Áº¸½Ã»¾ÁÌ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ ·²µ·´½¾µ ½µ±¾, º¾µ-³´µ ¸Á¿µÉÀµ½½¾µ º»¾Çº°¼¸ ¾±»°º¾², -- ¿¾Á»µ´½¸¼¸ ½°¿¾¼¸½°½¸Ï¼¸ ¾± ýµÁȵ¹ÁÏ ±ÃÀµ. ßÀ¸±»¸¶°»ÁÏ Ç°Á ¿¾»½¾³¾ ¿À¸»¸²°, ¸ Àµ² ÒµÁµ»ËŠܾ»¾´Æ¾² ´°»µº¾ À°·½¾Á¸»ÁÏ ² ±µ·²µÂÀµ½½¾¹ ¸ȸ ½¾Ç¸. ݸº¾³´° µÉµ -- ¸ ² Á°¼Ë¹ À°·³°À ÃÀ°³°½° -- ½µ ²½¸¼°» Ï ¸Å ¿µÁ½µ Á °º¸¼ ÂÀµ¿µÂ¾¼. Ô°¶µ µ¿µÀÌ, º¾³´° ²µÂµÀ ô°»¸»ÁÏ ½° ¿¾º¾¹, º¾³´° ±µ·´½° ¼¾ÀÁº°Ï ²½¾²Ì ñ°Îº¸²°»° Áµ±Ï, ¿¾³Àö°ÏÁÌ ² »µÂ½ÎÎ ´Àµ¼¾ÂÃ, ° ·²µ·´Ë »¸»¸ ºÀ¾Âº¸¹ Á²µÂ ½° ÁÃÈà ¸ ½° ²¾´Ë, ³¾»¾Á ͸Š±ÃÀý¾² ²Áµ µÉµ ³À¾·¸» ±µ´¾¹. Þ½¸ ¿¾¸Á¸½µ º°·°»¸ÁÌ Ç°Á¸Ƶ¹ ¼¸À¾²¾³¾ ·»° ¸ ÂÀ°³¸·¼° ¶¸·½¸. ݾ ±µ·¼¾»²¸µ ½¾Ç¸ ½°ÀÃÈ°»¾ÁÌ ½µ ¾»Ìº¾ ¸Å ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¼¸ ²¾¿»Ï¼¸. ر¾ Ï Á»ËÈ°», Ǿ Àµ²Ã ÓÀµ±½Ï °ºº¾¼¿°½¸Àõ ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ ³¾»¾Á, ¾ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ³À¾¼º¸¹, ¾ ·°³»ÃÈ°µ¼Ë¹ ³À¾Å¾Â¾¼ ²¾»½. ï ÷½°» ³¾»¾Á ´Ï´¸, ¸ ¼µ½Ï ¾±ÃÏ» ²µ»¸º¸¹ ÁÂÀ°Å ¿µÀµ´ ½µ¸Á¿¾²µ´¸¼¾ÁÂÌÎ ¿Ãµ¹ ³¾Á¿¾´½¸Å ¸ ¿µÀµ´ ·»¾¼, ¿À°²Ïɸ¼ ² ¼¸Àµ. ï ²µÀ½Ã»ÁÏ ²¾ ¼À°º ´¾¼°, ¸É° ² ½µ¼ ¿À¸Î°, ¸ µÉµ ´¾»³¾ »µ¶°» ±µ· Á½°, À°·¼ËÈ»ÏÏ ½°´ ͸¼¸ °¹½°¼¸. Ú¾³´°, Ï ²½¾²Ì ¾Ç½Ã»ÁÏ, Ç°Á ±Ë» öµ ¿¾·´½¸¹, ¸, ¾À¾¿»¸²¾ ¾´µ²È¸ÁÌ, Ï ¿¾Á¿µÈ¸» ² ºÃŽÎ. â°¼ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾: à¾À¸ ¸ ǵÀ½¾º¾¶¸¹ öµ ´°²½¾ ¸ž½Ìº¾ ÃÈ»¸ ¸· ´¾¼°, ¸ ¼¾µ ÁµÀ´Æµ ÿ°»¾ ¿À¸ ;¼ ¾ÂºÀ˸¸. ï ²µÀ¸» ² ´¾±À˵ ½°¼µÀµ½¸Ï à¾À¸, ½¾ ½µ ¼¾³ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ ½° µ³¾ À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ. ÕÁ»¸ ¾½ ²¾Â °º Ãȵ» ¸· ´¾¼Ã °¹º¾¼, ·½°Ç¸Â, ¾½ ´Ã¼°» ¿¾¼¾ÇÌ ´Ï´µ. ݾ º°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ¼¾³ ¾½ ¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã, ´°¶µ ±Ã´Ì ¾½ ¾´¸½, ¸ µ¼ ±¾»µµ ² ¾±ÉµÁ²µ ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ Á°» ´»Ï ´Ï´¸ ¶¸²Ë¼ ²¾¿»¾Éµ½¸µ¼ µ³¾ ÁÂÀ°Å¾²? Ò¾·¼¾¶½¾, Ï Ã¶µ ¾¿¾·´°» ¿Àµ´¾Â²À°Â¸ÂÌ º°ºÃÎ-¾ ½µ¿¾¿À°²¸¼ÃÎ ¾È¸±ºÃ, ½¾, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¼µÈº°ÂÌ ±Ë»¾ ½µ»Ì·Ï. ï ±À¾Á¸»ÁÏ ²¾½ ¸· ´¾¼°, ¸ žÂÏ ¼½µ ½µ À°· ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ±µ³°ÂÌ ¿¾ º°¼µ½¸ÁÂ˼ Áº»¾½°¼ ÐÀ¾Á°, Ï µÉµ ½¸º¾³´° ½µ ±µ³°» °º ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾, º°º ² ¾ À¾º¾²¾µ ÃÂÀ¾. ß¾-¼¾µ¼Ã, Ï ´¾Á¸³ ²µÀȸ½Ë ¼µ½µµ ǵ¼ ·° ´²µ½°´Æ°ÂÌ ¼¸½ÃÂ. ܾ¹ ´Ï´Ï ¿¾º¸½Ã» Á²¾¹ ½°±»Î´°Âµ»Ì½Ë¹ ¿¾ÁÂ. ßÀ°²´°, º¾À·¸½° ±Ë»° ¾ÂºÀË° ¸ µ´° À°·±À¾Á°½° ¿¾ ÂÀ°²µ, ½¾, º°º ¼Ë ¾±½°Àö¸»¸ ¿¾·´½µµ, ¾½ ½µ Áêµ» ½¸ ºÃÁ¾Çº°. ݸ³´µ ²¾ºÀó, ½°Áº¾»Ìº¾ Ų°Â°» ³»°·, ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾ ½¸ ¼°»µ¹È¸Å ¿À¸·½°º¾² ǵ»¾²µº°. à°ÁÁ²µÂ öµ ¾·°À¸» ÏÁ½Ëµ ½µ±µÁ°, Á¾»½Æµ ¾ºÀ°Á¸»¾ À¾·¾²Ë¼ ÀüϽƵ¼ ²µÀȸ½Ã ѵ½-Ú°¹¾, ½¾ Áº°»¸ÁÂ˵ Áº»¾½Ë ÐÀ¾Á° ¿¾´¾ ¼½¾¹ ¸ ȸÀ¾º¸¹ ɸ ¼¾ÀÏ µÉµ ºÃ¿°»¸ÁÌ ² ¿À¾·À°Ç½¾¼ ÁüÀ°ºµ À°½½µ¹ ·°À¸. -- à¾À¸! -- ºÀ¸º½Ã» Ï ¸, ¿¾¼¾»Ç°², Á½¾²° ·°ºÀ¸Ç°»: -- à¾À¸! ײú ¼¾µ³¾ ³¾»¾Á° ·°¼µÀ, ½¾ Ï ½µ ÃÁ»ËÈ°» ½¸º°º¾³¾ ¾Â²µÂ°. ÕÁ»¸ Áµ¹Ç°Á ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ È»° ¾Å¾Â° ½° ¼¾µ³¾ ´Ï´Î, ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»¸ ½µ ¿¾»°³°»¸ÁÌ ½° ±ËÁÂÀ¾Âà Á²¾¸Å ½¾³, ° À°ÁÁǸÂ˲°»¸ ¿¾´ºÀ°ÁÂÌÁÏ º ½µ¼Ã ½µ·°¼µÂ½¾. ï ¿¾±µ¶°» ´°»Ìȵ, ¿À¸´µÀ¶¸²°ÏÁÌ ½°¸±¾»µµ ²ËÁ¾º¸Å ²µÀȸ½ ¸ ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼, ¿¾º° ½µ ¾º°·°»ÁÏ ½° ž»¼µ ½°´ ßµÁÇ°½¾¹ ±Ãž¹. ï ò¸´µ» À°·±¸Â˹ ±À¸³, ¾±½°¶¸²ÈÃÎÁÏ ¿¾»¾Áà ¿µÁº°, ´»¸½½ÃÎ ³ÀÏ´Ã Áº°», ° ¿¾ ¾±µ¸¼ Á¾À¾½°¼ ±ÃÅÂË ´¸º¾µ ½°³À¾¼¾¶´µ½¸µ õÁ¾², ²°»Ã½Ë ¸ À°ÁÁµ»¸½Ë. Ø ½¸ µ´¸½¾³¾ ǵ»¾²µº°. Ò½µ·°¿½¾ Á¾»½µÇ½Ë¹ Á²µÂ ¿°» ½° ÐÀ¾Á, ¸ ¾¶¸»¸ ²Áµ µ½¸ ¸ ƲµÂ°. ܳ½¾²µ½¸µ Á¿ÃÁÂÏ ½¸¶µ ¿¾ Áº»¾½Ã ¸ º ·°¿°´Ã ¾Â ¾³¾ ¼µÁ°, ³´µ Ï Á¾ϻ, ¼µÂ½Ã»¸ÁÌ ²À°ÁÁË¿½ÃÎ ¸Á¿Ã³°½½Ëµ ¾²ÆË. à°·´°»ÁÏ ºÀ¸º. ï ò¸´µ» ´Ï´Î, º¾Â¾À˹ Âඵ º¸½Ã»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ. ï ò¸´µ» ½µ³À°, º¾Â¾À˹ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ·° ½¸¼; ½¾ ¿Àµ¶´µ, ǵ¼ Ï ÃÁ¿µ» ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â, ¿¾Ï²¸»ÁÏ à¾À¸ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ²ËºÀ¸º¸²°ÂÌ ¿¾-³Í»ÌÁº¸ À°Á¿¾À϶µ½¸Ï, Á»¾²½¾ Á¾±°ºµ, ³¾½Ïɵ¹ ¾²µÆ. ï ¾¿À¾¼µÂÌÎ ±À¾Á¸»ÁÏ ²½¸·, Ǿ±Ë ²¼µÈ°ÂÌÁÏ, ½¾ »ÃÇȵ ±Ë Ï ¾Á°»ÁÏ Â°¼, ³´µ Ï Á¾ϻ, ¸±¾ µ¿µÀÌ Ï ¾ÂÀµ·°» ±µ·Ã¼Æà ¿¾Á»µ´½¸¹ ¿ÃÂÌ º ¾ÂÁÂÿ»µ½¸Î. á ;¹ ¼¸½ÃÂË ¿µÀµ´ ½¸¼ ½µ ±Ë»¾ öµ ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ ¼¾³¸»Ë, À°·±¸Â¾³¾ º¾À°±»Ï ¸ ¼¾ÀÏ ² ßµÁÇ°½¾¹ ±Ãŵ. ݾ, ±¾³ Á²¸´µÂµ»Ì, Ï ´Ã¼°» Á´µ»°ÂÌ º°º »ÃÇȵ! ÔÏ´Ï Ó¾À´¾½ ·°¼µÂ¸», º º°º¾¼Ã ÁÂÀ°È½¾¼Ã ´»Ï ½µ³¾ ¼µÁÂà ³¾½Ï µ³¾ ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»¸, ¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ Á²µÀ½ÃÂÌ ² Á¾À¾½Ã. Þ½ ¼µÂ°»ÁÏ ²¿À°²¾ ¸ ²»µ²¾, ½¾ žÂÏ »¸Å¾À°´º° ±µ·Ã¼¸Ï ¸ ¿À¸´°²°»° ±ËÁÂÀ¾Âà µ³¾ ½¾³°¼, ǵÀ½¾º¾¶¸¹ ±Ë» µÉµ ¿À¾²¾À½µµ. Úô° ±Ë ´Ï´Ï ½¸ ¿¾²¾À°Ç¸²°», µ³¾ ½°¼µÀµ½¸Ï ¿Àµ´²¾ÁŸɰ»¸ÁÌ, ¸ ¾½ ²Áµ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ ¸ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º ¼µÁÂà Á²¾µ³¾ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï. Ò½µ·°¿½¾ ¾½ ½°Ç°» ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ºÀ¸Ç°ÂÌ, ¸ ¿¾ ²Áµ¼Ã ±µÀµ³Ã Íž ¿¾´Å²°Â¸»¾ µ³¾ ²¾¿»¸. ⵿µÀÌ Ã¶µ ¸ Ï ¸ à¾À¸ ºÀ¸Ç°»¸ ½µ³ÀÃ, Ǿ±Ë ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. ݾ Âɵ½¾! ر¾ Áö´µ½¾ ±Ë»¾ ¸½¾µ. ßÀµÁ»µ´¾²°Âµ»Ì ¿À¾´¾»¶°» ³½°ÂÌÁÏ, ¿ÀµÁ»µ´Ãµ¼Ë¹ ¿À¾´¾»¶°», ²¾¿Ï, ±µ¶°ÂÌ ¿µÀµ´ ½¸¼; ¾½¸ ¾±¾³½Ã»¸ ¼¾³¸»Ã, ¿À¾¼Ç°»¸ÁÌ ¿¾´ Á°¼Ë¼¸ ¾±»¾¼º°¼¸ ±À¸³°, ² ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ ¿µÀµÁµº»¸ ¿µÁº¸, ½¾ ´Ï´Ï ½¸ ½° ÁµºÃ½´Ã ½µ ·°¼µ´»¸» ±µ³° ¸ º¸½Ã»ÁÏ ¿Àϼ¾ ² ²¾»½Ë, ° ǵÀ½¾º¾¶¸¹, öµ ¿¾Ç¸ º°Á°²È¸¹ÁÏ µ³¾ Àú¾¹, ¿¾Á»µ´¾²°» ·° ½¸¼. ÜË Á à¾À¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, ¸±¾ ½µ ² Á¸»°Å ǵ»¾²µÇµÁº¸Å ±Ë»¾ Ǿ-»¸±¾ ¸·¼µ½¸ÂÌ: ½° ½°È¸Å ³»°·°Å Á²µÀÈ°»¾ÁÌ ¿Àµ´½°ÇµÀ°½¸µ ³¾Á¿¾´½µ. Ú¾½µÆ Àµ´º¾ ½°ÁÂÿ°µÂ °º ±ËÁÂÀ¾: ·´µÁÌ ±µÀµ³ ¾±À˲°»ÁÏ ² ¼¾Àµ ¾Çµ½Ì ºÀþ, ¸ ¾½¸ Á¾ ²Â¾À¾³¾ È°³° ÃÈ»¸ ¿¾´ ²¾´Ã Á ³¾»¾²¾¹, ° ¾±° ½µ üµ»¸ ¿»°²°ÂÌ. Ý° ¼³½¾²µ½¸µ ½µ³À ²Ë½ËÀ½Ã» Á ¿À¸´Ãȵ½½Ë¼ ºÀ¸º¾¼, ½¾ µǵ½¸µ öµ ¿¾´Å²°Â¸»¾ ¾±¾¸Å ¸ ¿¾Â°É¸»¾ ² ¼¾Àµ; ° µÁ»¸ ¾½¸ ²Á¿»Ë»¸ ²½¾²Ì, Ǿ ²µ´¾¼¾ ¾»Ìº¾ ±¾³Ã, ¾ »¸ÈÌ ÇµÀµ· ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã à ´°»Ì½µ³¾ º¾½Æ° °À¾ÁÁº¾³¾ ÓÀµ±½Ï, ³´µ ½°´ ²¾´¾¹ ¿°ÀÏ ǰ¹º¸, ²ËÁ¼°ÂÀ¸²°Ï À˱Ã.  * ÜÐàÚåÕØÜ *  -- Ô°, ÁÍÀ, -- Áº°·°» ž·Ï¸½ »°²º¸, -- ² ½°Èµ¼ ´µ»µ ½µ ²Áµ³´° ó°´°µÈÌ, Á º°º¾¹ Á¾À¾½Ë ¿À¸´µÂ ô°Ç°. áÀµ´¸ º»¸µ½Â¾² ¿¾¿°´°ÎÂÁÏ ½µ²µ¶´Ë, ¸ ¾³´° ¼¾¸ ·½°½¸Ï ¿À¸½¾ÁÏ ¼½µ ¿À¾Æµ½ÂË. ß¾¿°´°ÎÂÁÏ »Î´¸ ±µÁǵÁ½˵... -- â྽ ¿¾´½Ï» Á²µÇà ¿¾²Ëȵ, °º Ǿ Á²µÂ Àµ·º¾ ô°À¸» ² »¸Æ¾ µ³¾ Á¾±µÁµ´½¸ºÃ. -- ݾ ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ, -- ·°º»ÎǸ» ¾½, -- Ï ²Ë³°´Ë²°Î ½° Á²¾µ¼ ´¾±À¾¼ ¸¼µ½¸. Ü°ÀºÅµ¹¼ ¾»Ìº¾ Ǿ ²¾Èµ» ² »°²ºÃ Á ·°»¸Â¾¹ Á²µÂ¾¼ û¸ÆË, ¸ µ³¾ ³»°·° µÉµ ½µ ÃÁ¿µ»¸ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ º µ¼½¾Âµ, À°·Àµ¶µ½½¾¹ º¾µ-³´µ ÏÀº¸¼¸ ±»¸º°¼¸. í¸ ½µÁ¿À¾Á° Áº°·°½½Ëµ Á»¾²° ¸ ±»¸·¾ÁÂÌ ³¾ÀÏɵ¹ Á²µÇ¸ ·°Á°²¸»¸ µ³¾ ±¾»µ·½µ½½¾ Á¼¾ÀɸÂÌÁÏ ¸ ¾Â²µÁ¸ ²·³»Ï´ ² Á¾À¾½Ã. н¸º²°À ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ. -- ÒË ¿À¸Å¾´¸Âµ º¾ ¼½µ ² ¿µÀ²Ë¹ ´µ½Ì ྶ´µÁ²°, -- ¿À¾´¾»¶°» ¾½, -- ·½°Ï, Ǿ, ºÀ¾¼µ ¼µ½Ï, ² ´¾¼µ ½¸º¾³¾ ½µÂ, Ǿ ¾º½° ² »°²ºµ ·°ºÀËÂË Á°²½Ï¼¸ ¸ Ǿ Ï ½¸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ ½µ ±Ã´Ã ·°½¸¼°ÂÌÁÏ Â¾À³¾²»µ¹. Ýà Ǿ ¶, ²°¼ ; ±Ã´µÂ ½°º»°´½¾. ÒË ¿¾¿»°Â¸ÂµÁÌ ·° ¾, Ǿ Ï ¿¾ÂÀ°Çà ²Àµ¼Ï ½° ¿¾´Áǵ ½¾²¾³¾ ¸Â¾³° ² ¼¾µ¹ ¿À¸Å¾´½¾¹ º½¸³µ, ° °º¶µ ·° ½µºÃÎ ÁÂÀ°½½¾ÁÂÌ ²°Èµ³¾ ¿¾²µ´µ½¸Ï, º¾Â¾À°Ï ö ¾Çµ½Ì ·°¼µÂ½° Áµ³¾´½Ï. ï Á°¼° ÁºÀ¾¼½¾ÁÂÌ ¸ ½¸º¾³´° ½µ ·°´°Î »¸È½¸Å ²¾¿À¾Á¾², ¾´½°º¾, µÁ»¸ º»¸µ½Â ½µ Á¼¾ÂÀ¸Â ¼½µ ² ³»°·°, Á ½µ³¾ ·° ; ¿À¸Ç¸Â°µÂÁÏ. н¸º²°À Á½¾²° ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ, ½¾ Âඵ ¿µÀµÈµ» ½° Á²¾¸ ¾±Ëǽ˹ ´µ»¾²¾¹ ¾½, žÂÏ ²Áµ µÉµ Á ¾Âµ½º¾¼ ¸À¾½¸¸. -- Ú°º ²Áµ³´°, ²Ë, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ´°´¸Âµ ¼½µ ¸ÁǵÀ¿Ë²°Îɵµ ¾±êÏÁ½µ½¸µ, º°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ²µÉÌ ¿¾¿°»° º ²°¼ ² Àú¸, -- Áº°·°» ¾½. -- ÒÁµ ¸· ¾³¾ ¶µ Ⱥ°ÄǸº° ²°Èµ³¾ ´Ï´ÎȺ¸? Ú°º¾¹ ¾½ à ²°Á ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ Á¾±¸À°Âµ»Ì Àµ´º¾Áµ¹, ÁÍÀ! Ø Âɵ´ÃȽ˹, Á³¾À±»µ½½Ë¹ °½Â¸º²°À ÇÃÂÌ ½µ ¿À¸²Á°» ½° ÆË¿¾Çº¸, ²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ ² Ü°ÀºÅµ¹¼° ¿¾²µÀÅ ·¾»¾Â¾¹ ¾¿À°²Ë ¾Çº¾² ¸ Á ϲ½Ë¼ ½µ´¾²µÀ¸µ¼ ¿¾º°Ç¸²°Ï ³¾»¾²¾¹. Ü°ÀºÅµ¹¼ ¾Â²µÂ¸» µ¼Ã ²·³»Ï´¾¼, ¿¾»½Ë¼ ±µÁº¾½µÇ½¾¹ ¶°»¾Á¸ ¸ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ö°Á°. -- Ý° ; À°·, -- Áº°·°» ¾½, -- ²Ë ¾È¸±°µÂµÁÌ. ï ¿À¸Èµ» ½µ ¿À¾´°²°ÂÌ, ° ¿¾ºÃ¿°ÂÌ. ã ¼µ½Ï ½µÂ ½¸º°º¸Å ´¸º¾²¸½¾º ½° ¿À¾´°¶Ã; ² Ⱥ°ÄǸºµ ¼¾µ³¾ ´Ï´ÎȺ¸ žÂÌ È°À¾¼ ¿¾º°Â¸. ݾ µÁ»¸ ±Ë ´°¶µ ¾½ ±Ë» ½°±¸Â, º°º ¿Àµ¶´µ, Ï, ¿¾¶°»Ã¹, Áº¾Àµµ ·°½Ï»ÁÏ ±Ë µ³¾ ¿¾¿¾»½µ½¸µ¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·° ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ¼½µ Á¸»Ì½¾ ²µ·»¾ ½° ±¸À¶µ. æµ»Ì ¼¾µ³¾ Áµ³¾´½ÏȽµ³¾ ¿À¸Å¾´° ¿À¾Éµ ¿À¾Á¾³¾. ï ¿¾´ËÁº¸²°Î À¾¶´µÁ²µ½Áº¸¹ ¿¾´°À¾º ´»Ï ¾´½¾¹ ´°¼Ë. -- Þ½ ³¾²¾À¸» ²Áµ Á²¾±¾´½µµ, ²Å¾´Ï ² º¾»µÎ ·°À°½µµ ¿À¸³¾Â¾²»µ½½¾¹ ÀµÇ¸. -- Ø, À°·Ã¼µµÂÁÏ, Ï ¿À¸½¾Èà ²°¼ Á²¾¸ ¸·²¸½µ½¸Ï ·° ¾, Ǿ ¿¾ÂÀµ²¾¶¸» ²°Á ¿¾ Á¾»Ì ½¸Ç¾¶½¾¼Ã ¿¾²¾´Ã. ݾ ²ÇµÀ° Ï ½µ ô¾Áö¸»ÁÏ ·°½ÏÂÌÁÏ Í¸¼; ¼¾µ ÁºÀ¾¼½¾µ ¿¾´½¾Èµ½¸µ ½°´¾ Á´µ»°ÂÌ Áµ³¾´½Ï ·° ¾±µ´¾¼, °, º°º ²Ë Á°¼¸ ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾½¸¼°µÂµ, ±¾³°Â¾¹ ½µ²µÁ¾¹ ¿Àµ½µ±Àµ³°ÂÌ ½µ ³¾´¸ÂÁÏ. ß¾Á»µ´¾²°»° ¿°Ã·°, ²¾ ²Àµ¼Ï º¾Â¾À¾¹ °½Â¸º²°À º°º ±Ë ²·²µÈ¸²°» Á»¾²° Ü°ÀºÅµ¹¼°. â¸È¸½Ã ½°ÀÃÈ°»¾ ¾»Ìº¾ ¸º°½Ìµ ¼½¾¶µÁ²° Ç°Á¾², ²¸Áµ²È¸Å ² »°²ºµ ÁÀµ´¸ ¿À¾Çµ¹ Á°À¸½½¾¹ ÀÃŻϴ¸, ´° ¾Â´°»µ½½¾µ ³À¾¼ËÅ°½¸µ ͺ¸¿°¶µ¹ ½° Á¾Áµ´½µ¹ û¸Æµ. -- å¾À¾È¾, ÁÍÀ, -- Áº°·°» °½Â¸º²°À. -- ßÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ¿¾-²°Èµ¼Ã. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ²Ë ¼¾¹ ´°²½¸¹ º»¸µ½Â, ¸ µÁ»¸ ²°¼ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ô°ÁÂÁÏ Á´µ»°ÂÌ Å¾À¾ÈÃÎ ¿°À¸Î, ½µ ¼½µ ±ËÂÌ Í¾¼Ã ¿¾¼µÅ¾¹. Ò¾Â, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¿¾´°À¾º ´»Ï ´°¼Ë, -- ¿À¾´¾»¶°» ¾½. -- àÃǽ¾µ ·µÀº°»ÌƵ. ßϽ°´Æ°Â˹ ²µº, ¿¾´»¸½½Ë¹ ¸ ¸· žÀ¾Èµ¹ º¾»»µºÆ¸¸. Ø· Ç̵¹ ¸¼µ½½¾, Ï Ã¼¾»Çà ² ¸½ÂµÀµÁ°Å ¼¾µ³¾ º»¸µ½Â°, º¾Â¾À˹, ¿¾´¾±½¾ ²°¼, ò°¶°µ¼Ë¹ ÁÍÀ, ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿»µ¼Ï½½¸º¾¼ ¸ µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ½°Á»µ´½¸º¾¼ ¾´½¾¼Ã ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¼Ã º¾»»µºÆ¸¾½µÀÃ. Ó¾²¾ÀÏ ²Áµ ; Áß¼, Ï·²¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾½¾¼, °½Â¸º²°À ½°³½Ã»ÁÏ ´¾Á°ÂÌ ·µÀº°»¾ Á ¿¾»º¸, ¸ ² ¾ ¶µ ¼¸³ Áô¾À¾³° ¿À¾±µ¶°»° ¿¾ µ»Ã Ü°ÀºÅµ¹¼°, à ½µ³¾ ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ Àú¸ ¸ ½¾³¸, ½° »¸Æµ ¾ÂÀ°·¸»°ÁÌ ±ÃÀÏ ÁÂÀ°Áµ¹. ÒÁµ ; ¿À¾È»¾ °º ¶µ ¼³½¾²µ½½¾, º°º ¸ ²¾·½¸º»¾, ½µ ¾Á°²¸² ¿¾Á»µ Áµ±Ï ¸ Á»µ´°, ºÀ¾¼µ »µ³º¾¹ ´À¾¶¸ Àú¸, ¿À¾ÂϽþ¹ ·° ·µÀº°»¾¼. -- ×µÀº°»¾, -- ÅÀ¸¿»¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ ¸ ·°¼¾»Ç°», ¿¾Â¾¼ ¿¾²Â¾À¸» ±¾»µµ ²½Ï½¾: -- ×µÀº°»¾? Ý° ྶ´µÁ²¾? Ô° ¼¾¶½¾ »¸? -- РǾ Âà°º¾³¾? -- ²¾Áº»¸º½Ã» °½Â¸º²°À. -- ߾ǵ¼Ã ½µ ¿¾´°À¸ÂÌ ·µÀº°»¾? Ü°ÀºÅµ¹¼ ÃÁÂÀµ¼¸» ½° ½µ³¾ º°º¾¹-¾ ¾Á¾±µ½½Ë¹ ²·³»Ï´. -- ÒË Á¿À°È¸²°µÂµ ¿¾Çµ¼Ã? -- Áº°·°» ¾½. -- Ô° ²¾·Ì¼¸Âµ ¿¾³»Ï´¸ÂµÁÌ ² ; ·µÀº°»¾ Á°¼¸. Ýà Ǿ? ßÀ¸Ï½¾? Òµ´Ì ½µÂ. Ø ½¸º¾¼Ã ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¿À¸Ï½¾. éÿ»Ë¹ °½Â¸º²°À ¾ÂÁº¾Ç¸» ½°·°´, º¾³´° Ü°ÀºÅµ¹¼ ²½µ·°¿½¾ ¿¾´°»ÁÏ º ½µ¼Ã Á ·µÀº°»¾¼, ½¾, ñµ´¸²È¸ÁÌ, Ǿ ½¸Ç¾ ±¾»µµ ÁÂÀ°È½¾µ µ¼Ã ½µ óÀ¾¶°µÂ, Áº°·°» Á û˱º¾¹: -- Ò°È° ±Ã´ÃÉ°Ï ÁÿÀó°, ÁÍÀ, ²¸´¸¼¾, ½µ °º ö žÀ¾È° Á¾±¾¹. -- ï ¿À¸Èµ» º, ²°¼, -- Áº°·°» Ü°ÀºÅµ¹¼, -- ·° À¾¶´µÁ²µ½Áº¸¼ ¿¾´°Àº¾¼, ° ²Ë... ²Ë ¿Àµ´»°³°µÂµ ¼½µ ²¾Â ; ¿À¾º»Ï¾µ ½°¿¾¼¸½°½¸µ, ½°¿¾¼¸½°½¸µ ¾ ¿À¾¶¸ÂËÅ ³¾´°Å, ¿Àµ³ÀµÈµ½¸ÏÅ ¸ ±µ·Ã¼Á²°Å. àÃǽ¾µ ·µÀº°»¾ -- ; ¶µ ÀÃǽ°Ï Á¾²µÁÂÌ! ÒË Í¾ ½°À¾Ç½¾? á ·°´½µ¹ ¼ËÁ»ÌÎ? ßÀ¸·½°¹ÂµÁÌ! Ô»Ï ²°Á ¶µ ±Ã´µÂ »ÃÇȵ, µÁ»¸ ¿À¸·½°µÂµÁÌ Ç¸Á¾ÁµÀ´µÇ½¾. Ø À°ÁÁº°¶¸Âµ ¾ Áµ±µ. ÕÁÂÌ Ã ¼µ½Ï ¿¾´¾·Àµ½¸µ, Ǿ ½° Á°¼¾¼-¾ ´µ»µ ²Ë ǵ»¾²µº ÁµÀ´¾±¾»Ì½Ë¹. н¸º²°À ¿À¸Á°»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á²¾µ³¾ Á¾±µÁµ´½¸º°. Ú°º ½¸ ÁÂÀ°½½¾, Ü°ÀºÅµ¹¼ ½µ Á¼µÏ»ÁÏ; ² »¸Æµ µ³¾ Á»¾²½¾ ±Ë ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»° ÏÀº°Ï ¸Áº¾Àº° ½°´µ¶´Ë, ½¾ ö ½¸º°º ½µ ½°Á¼µÈº¸. -- Úô° ²Ë º»¾½¸Âµ? -- Á¿À¾Á¸» °½Â¸º²°À. -- ݵö¾ ½µ ÁµÀ´¾±¾»Ì½Ë¹? -- żÃÀ¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ü°ÀºÅµ¹¼. -- ݵ ÁµÀ´¾±¾»µ½, ½µ ±»°³¾ÇµÁ¸², ½µ ɵ¿µÂ¸»µ½, ½¸º¾³¾ ½µ »Î±¸Â, ½¸ºµ¼ ½µ »Î±¸¼. àú°, ·°³Àµ±°ÎÉ°Ï ´µ½Ì³¸, ºÃ±ËȺ°, ³´µ ¾½¸ ÅÀ°½ÏÂÁÏ. Ø Í¾ ²Áµ? Ѿ¶µ ¿À°²Ë¹, ½µÃ¶µ»¸ ; ²Áµ? -- ᵹǰÁ Ï ²°¼ Áº°¶Ã, ²Áµ ¸»¸ ½µ ²Áµ, -- Àµ·º¾ ·°³¾²¾À¸» °½Â¸º²°À, ½¾ Âඵ Á½¾²° ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ. -- Ò¿À¾Çµ¼, ¿¾½¸¼°Î, ¿¾½¸¼°Î, ²Ë ²ÁÂÿ°µÂµ ² ±À°º ¿¾ »Î±½¸ ¸, ²¸´¸¼¾, ÃÁ¿µ»¸ ²Ë¿¸ÂÌ ·° ·´¾À¾²Ìµ ²°Èµ¹ Áöµ½¾¹. -- Ð-°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ü°ÀºÅµ¹¼, ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²´Àó ·°³¾Àµ²È¸ÁÌ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼. -- Ð ²Ë-¾ Á°¼¸ ±Ë»¸ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²»Î±»µ½Ë? à°ÁÁº°¶¸Âµ, À°ÁÁº°¶¸Âµ ¼½µ. -- ï? -- ²¾Áº»¸º½Ã» °½Â¸º²°À. -- ï -- ¸ »Î±¾²Ì! Ô° à ¼µ½Ï ²Àµ¼µ½¸ ½° ; ½µ ±Ë»¾, ¸ Áµ³¾´½Ï Ï ½µ ½°¼µÀµ½ µ³¾ ÂÀ°Â¸ÂÌ ½° ²ÁϺ¸¹ ²·´¾À. ѵÀµÂµ ²Ë ·µÀº°»¾? -- Úô° ½°¼ Á¿µÈ¸ÂÌ? -- ²¾·À°·¸» µ¼Ã Ü°ÀºÅµ¹¼. -- Ᾰ¼, ±µÁµ´Ãµ¼ -- ; °º ¿À¸Ï½¾. Ö¸·½Ì ½°È° º¾À¾Âº° ¸ ½µ½°´µ¶½°, ·°Çµ¼ ±µ¶°ÂÌ µµ ¿À¸Ï½¾Áµ¹, ´°¶µ Á