˲°ÂÌ, º°º ¾´½°¶´Ë, º¾³´° ¾½ ¿À¾µ·¶°» ¼¸¼¾, ½° ;¼ ´µÀµ²µ Á¸´µ»° ²¾À¾½°. -- Ò¾À¾½°? -- ¿¾²Â¾À¸» Ï, ¸·Ã¼»µ½½Ë¹ ͸¼ ½µ¾¶¸´°½½Ë¼ ž´¾¼ ¼ËÁ»¸ ¸ ÀµÈ¸², Ǿ ¾Á»ËÈ°»ÁÏ. ݾ äµ»¸¿ ±Ë» öµ ·°½Ï ´Àó¸¼: Áº»¾½¸² ³¾»¾²Ã ½°±¾º ¸ ½°¼¾Àɸ² »¾±, ¾½ ½°¿À϶µ½½¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º ǵ¼Ã-¾. ÓÀñ¾ ¾»º½Ã² ¼µ½Ï, ¾½ ²µ»µ» ¼½µ ¼¾»Ç°ÂÌ. ߾¾¼ û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. -- ç¾ ÂË Â°¼ ÃÁ»ËÈ°»? -- Á¿À¾Á¸» Ï. -- Ô° °º, ½¸Çµ³¾, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½ ¸ Á°» ¿¾½Ãº°ÂÌ ¼Ã»° ºÀ¸º°¼¸, º¾Â¾À˵ ³À¾¼º¸¼ Íž¼ ¾Â´°²°»¸ÁÌ ² ³¾À°Å. ï ¿À¸³»Ï´µ»ÁÏ º ½µ¼Ã. Þ½ ±Ë» ½° Àµ´º¾ÁÂÌ Å¾À¾È¾ Á»¾¶µ½, »µ³º¸¹, ³¸±º¸¹ ¸ Á¸»Ì½Ë¹; ǵÀÂË »¸Æ° ¿À°²¸»Ì½Ëµ ¸ ¿À¸Ï½˵; ¾»Ìº¾ ±¾»Ìȸµ º°À¸µ ³»°·°, ¿¾¶°»Ã¹, ½µ ¾Çµ½Ì ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ë. Ò ¾±Éµ¼ ; ±Ë» ºÀ°Á¸²Ë¹ ν¾È°; ½° ¼¾¹ ²·³»Ï´, ² µ³¾ ²½µÈ½¾Á¸ ½µ ±Ë»¾ ½µ´¾Á°º¾², ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ À°·²µ ¾Çµ½Ì Á¼Ã³»¾³¾ ƲµÂ° »¸Æ° ¸ ½µº¾Â¾À¾³¾ ¸·»¸Èº° À°Á¸µ»Ì½¾Á¸ -- Ï ½µ »Î±¸Âµ»Ì ½¸ ¾³¾, ½¸ ´Àó¾³¾. ݾ ¾Á¾±µ½½¾ ¼µ½Ï ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°» µ³¾ ¸½Âµ»»µºÂ. ï ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ´¾ºÂ¾À ½°·²°» µ³¾ ÂÀ¾½ÃÂ˼, ¸ ·°´Ã¼°»ÁÏ ½°´ µ¼, Á¾¾Â²µÂÁ²õ »¸ ; ¸Á¸½µ. âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ´¾À¾³° Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ² ³»Ã±¾º¾µ ÷º¾µ Ãɵ»Ìµ, ³´µ Á Àµ²¾¼ ¸ ³À¾Å¾Â¾¼ ¼Ç°»ÁÏ ³¾À½Ë¹ ¿¾Â¾º, ¸ ²µÁÌ À°Á¿°´¾º ±Ë» ½°¿¾»½µ½ Èü¾¼, ¼µ»º¾¹ ²¾´Ï½¾¹ ¿Ë»ÌÎ ¸ ¿¾À˲°¼¸ ²µÂÀ°, Á¾¿À¾²¾¶´°²Èµ³¾ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½Ë¹ ±µ³ ²¾´Ë. ×Àµ»¸Éµ ±Ë»¾ ²½Ãȸµ»Ì½¾µ; ²¿À¾Çµ¼, ´¾À¾³° ² ;¼ ¼µÁµ ±Ë»° úÀµ¿»µ½° º°¼µ½½¾¹ Áµ½¾¹, ¼Ã» òµÀµ½½¾ È°³°» ²¿µÀµ´, ¸ Ï ½µ ±µ· ô¸²»µ½¸Ï ·°¼µÂ¸», Ǿ »¸Æ¾ ¼¾µ³¾ ²¾·½¸ÆË ¿¾±»µ´½µ»¾. èü ²¾´Ë ½µ ±Ë» ¼¾½¾Â¾½µ½: ¾½ ¾ ·°Â¸Å°», º°º ±Ë þ¼¸²È¸ÁÌ, ¾ ¿µÀµÅ¾´¸» ² ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ À¾º¾Â, º¾³´° ¿µ½¸ÁÂ˵ ±Ã³ÀË, À¾¶´µ½½Ëµ ½° ¼¸³, ² ½µ¸Á¾²Á²µ ½°±À°Á˲°»¸ÁÌ ½° º°¼µ½½Ëµ Áµ½Ë. ï ·°¼µÂ¸», Ǿ Á º°¶´Ë¼ ÏÀ¾Á½˼ ½°Áº¾º¾¼ äµ»¸¿ Á¸»Ì½¾ ²·´À°³¸²°», ° »¸Æ¾ µ³¾ Á°½¾²¸»¾ÁÌ µÉµ ±µ»µµ; Ï ²Á¿¾¼½¸» Ⱦ»°½´ÁºÃÎ »µ³µ½´Ã ¾ ·»¾¼ ÀµÇ½¾¼ ´Ãŵ Úµ»¿¸ ¸ ¿¾´Ã¼°», ½µÂ »¸ ² ØÁ¿°½¸¸ Áž¶µ³¾ ¿¾²µÀÌÏ. -- ç¾ Á ¾±¾¹? -- Á¿À¾Á¸» Ï, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ½µ¼Ã. -- áÂÀ°È½¾, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½. -- áÂÀ°È½¾? ß¾-¼¾µ¼Ã, ; Á°¼¾µ ±µ·¾¿°Á½¾µ ¼µÁ¾ ½° ²Áµ¹ ´¾À¾³µ. -- ḻ̽¾ Èü¸Â, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ¸ ² µ³¾ ³¾»¾Áµ ¿À¾·²ÃÇ°» ¿µÀ²¾±Ë½˹ ÁÂÀ°Å. ï ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ. ܾ¹ ²¾·½¸Æ° ü¾¼ ±Ë» ¿Ï¸»µÂ½¸¹ Àµ±µ½¾º. ã¼ µ³¾, º°º ¸ µ»¾, ±Ë» ¿¾´²¸¶µ½ ¸ ±ËÁÂÀ, ½¾ À°·²¸Â¸µ µ³¾ ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ ¼½¾³¾ »µÂ ½°·°´. á ;¹ ¼¸½ÃÂË Ï Á°» ¸Á¿ËÂ˲°ÂÌ º ½µ¼Ã ½µÇ¾ ¿¾Å¾¶µµ ½° ¶°»¾ÁÂÌ. Ð ±¾»Â¾²½Ï µ³¾, º¾Â¾ÀÃÎ Ï Á»ÃÈ°» Á¿µÀ²° Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾, Áº¾À¾ ´°¶µ ½°Ç°»° ¼½µ ½À°²¸ÂÌÁÏ. Þº¾»¾ ǵÂËÀµÅ Ç°Á¾² ¿¾¿¾»Ã´½¸ ¼Ë À°Á¿À¾É°»¸ÁÌ Á ·°Å¾´Ïɸ¼ Á¾»½Æµ¼, ¿µÀµ²°»¸»¸ ǵÀµ· ÅÀµ±µÂ ¸ Á°»¸ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ ²¾Á¾ǽ¾¼Ã Áº»¾½Ã; ´¾À¾³° È»° ¿¾ Ãɵ»Ìϼ ² µ½¸ ÁüÀ°Ç½ËÅ »µÁ¾², ³¾»¾Á° ²¾´¾¿°´¾², öµ ½µ ³À¾·½Ëµ ¸ ¾³»ÃÈ°Îɸµ, ° ²µÁµ»Ëµ ¸ ¼µ»¾´¸Ç½Ëµ, ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ ´Àó Á ´Àó¾¼. Ý°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¼¾µ³¾ ²¾·½¸ÆË, ²¸´¸¼¾, ûÃÇȸ»¾ÁÌ, ¸ ¾½ ·°¿µ» ¾½º¸¼, ²ËÁ¾º¸¼ ³¾»¾Á¾¼; ² ¿µÁ½µ µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ¼µ»¾´¸¸, ½¾ Á»ÃÈ°ÂÌ µ³¾ ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾ -- °º ¿¾Î ¿Â¸ÆË, µÁµÁ²µ½½¾ ¸ ½µ¿À¸½Ã¶´µ½½¾. âµ¼½µ»¾, ¸ Ï ²Áµ ±¾»Ìȵ ¿¾´´°²°»ÁÏ ¾Ç°À¾²°½¸Î ;³¾ ±µ·ËÁºÃÁÁ²µ½½¾³¾ ¿µ½¸Ï, ¾¶¸´°Ï, Ǿ ²¾Â-²¾Â ¿¾¹¼Ã, ¾ ǵ¼ ¾½ ¿¾µÂ, ½¾ °º ¸ ½µ ´¾¶´°»ÁÏ. -- Þ Çµ¼ ÂË ¿¾µÈÌ? -- ½°º¾½µÆ Á¿À¾Á¸» Ï. -- ݸ ¾ ǵ¼, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½. -- ߾Π-- ¸ ²Áµ! ÞÁ¾±µ½½¾ ½À°²¸»¾ÁÌ ¼½µ, º°º ¾½ ¿¾²Â¾Àϵ ǵÀµ· º¾À¾Âº¸µ ¿À¾¼µ¶Ãº¸ ¾´½Ã ¸ Âà ¶µ ½¾ÂÃ. Ò Í¾¼ ½µ ±Ë»¾ ¾´½¾¾±À°·¸Ï, º°º ¼¾³»¾ ±Ë ¿¾º°·°ÂÌÁÏ, ½µ ±Ë»¾, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½¸Çµ³¾ ½°²Ï·Ç¸²¾³¾, ¿µ½¸µ µ³¾ ´ËÈ°»¾ ¾¹ ü¸À¾Â²¾Àµ½½¾ÁÂÌÎ, º°º¾¹ ²¾¾±À°¶µ½¸µ ½°Èµ »Î±¸Â ½°´µ»ÏÂÌ ÁÂÀ¾³ÃΠ¸ȸ½Ã »µÁ° ¸»¸ ½µ¿¾´²¸¶½ÃÎ ²¾´½ÃÎ ³»°´Ì. ݾÇÌ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ µÉµ ´¾ ¾³¾, º°º ¼Ë ²ËµÅ°»¸ ½° ¿»°Â¾. ẾÀ¾ ²¿µÀµ´¸ Á°» ²¸´µ½ ¿»¾Â½Ë¹ Á³ÃÁ¾º µ¼½¾ÂË, ¸ Ï ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ ; ¸ µÁÂÌ Á°À˹ ·°¼¾º. ܾ¹ ¿À¾²¾¶°Â˹ Á¾Áº¾Ç¸» Á ¿¾²¾·º¸ ¸ ´¾»³¾ Á²¸Áµ» ¸ ·²°» º¾³¾-¾, ½°º¾½µÆ ¾ÂºÃ´°-¾ ¸· µ¼½¾ÂË ²Ë½ËÀ½Ã» Á°À¸º ºÀµÁÂÌϽ¸½ ¸ ¿¾´¾Èµ» º ½°¼, ´µÀ¶° ² Àúµ ·°¶¶µ½½ÃÎ Á²µÇÃ. Ò µµ Á»°±¾¼ Á²µÂµ Ï À°·»¸Ç¸» ±¾»Ìȸµ Á²¾´Ç°Â˵, ¾º¾²°½½Ëµ ¶µ»µ·¾¼ ²¾À¾Â° ² ¼°²À¸Â°½Áº¾¼ Á¸»µ. Ò ¾´½¾¹ ¸· Á²¾À¾º äµ»¸¿ ¾Â²¾À¸» ¼°»µ½ÌºÃÎ º°»¸ÂºÃ. á°À¸º òµ» ºÃ´°-¾ ¼Ã»° Á ¿¾²¾·º¾¹, ° ¼Ë Á äµ»¸¿¾¼ ²¾È»¸ ² º°»¸ÂºÃ, ¸ ¾½° ·°Â²¾À¸»°ÁÌ ·° ½°¼¸. ßÀ¸ Á»°±¾¼ ¼µÀÆ°½¸¸ Á²µÇ¸ ¼Ë ¿µÀµÁµº»¸ ´²¾À, ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ º°¼µ½½Ë¼ ÁÂÿµ½Ï¼, ·°Âµ¼ ¿¾ ¾ÂºÀ˾¹ ³°»µÀµµ ´¾È»¸ ´¾ »µÁ½¸ÆË, º¾Â¾À°Ï ¿À¸²µ»° ½°Á ½°º¾½µÆ º ´²µÀϼ ±¾»ÌȾ¹ ¿¾»Ã¿ÃÁ¾¹ º¾¼½°ÂË, º¾Â¾À°Ï, º°º Ï ´¾³°´°»ÁÏ, ±Ë»° ¿Àµ´½°·½°Çµ½° ¼½µ. Ò º¾¼½°Âµ ±Ë»¾ ÂÀ¸ ÷º¸Å ¾º½°, Áµ½Ë ¾±¸ÂË ¿¾ºÀËÂ˼¸ »°º¾¼ ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸ ¿°½µ»Ï¼¸ ¸ òµÈ°½Ë ȺÃÀ°¼¸ ´¸º¸Å ·²µÀµ¹. Ò ¾Ç°³µ ÏÀº¾ ³¾Àµ» ¾³¾½Ì, ±À¾Á°Ï ½° ¿¾» ¸ Áµ½Ë ¶¸²Ëµ ¾Â±»µÁº¸; ±»¸¶µ º ¾³½Î Á¾ϻ Á¾», ½°ºÀËÂ˹ ´»Ï ö¸½°; ´°»Ì½¸¹ ó¾» ·°½¸¼°»° öµ ¿¾Á»°½½°Ï ½° ½¾ÇÌ ¿¾Áµ»Ì. ܽµ ±Ë»° ¿À¸Ï½° °º°Ï ·°±¾Â»¸²¾ÁÂÌ, ¸ Ï Áº°·°» ¾± ;¼ äµ»¸¿Ã. äµ»¸¿ Á¾ Á²¾¹Á²µ½½Ë¼ µ¼Ã ¿À¾Á¾´Ãȸµ¼, º°º Íž, ¾Â¾·²°»ÁÏ ½° ¼¾¸ ¿¾Å²°»Ë. -- å¾À¾È°Ï º¾¼½°Â°, -- Áº°·°» ¾½. -- Þǵ½Ì žÀ¾È°Ï. Ø ¾³¾½Ì žÀ¾È¸¹, ¾Â ½µ³¾ ¿¾ µ»Ã ¸´µÂ µ¿»¾. Ø ºÀ¾²°ÂÌ, -- ¿À¸±°²¸» ¾½, ¸´Ï Á¾ Á²µÇ¾¹ ² ´°»Ì½¸¹ ó¾». -- á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º¸µ žÀ¾È¸µ ¿À¾ÁÂ˽¸, ³»°´º¸µ-³»°´º¸µ, º°º ȵ»º¾²Ëµ! á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ ¿À¾²µ» Á²¾±¾´½¾¹ Àú¾¹ ¿¾ ¿À¾ÁÂ˽ϼ, ½°³½Ã»ÁÏ ¸ ·°ÀË»ÁÏ »¸Æ¾¼ ² ¿¾Áµ»Ì Á ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ ¿¾»½¾³¾ ±»°¶µ½Á²°. í¾ ¼µ½Ï Á»µ³º° ¿¾º¾À¾±¸»¾, Ï ²·Ï» à ½µ³¾ Á²µÇÃ, ±¾ÏÁÌ, Ǿ ¾½ µÉµ ÃÁÂÀ¾¸Â ¿¾¶°À, ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ º Á¾»Ã, ³´µ Á¾ϻ ºÃ²È¸½ Á ²¸½¾¼. Ý°»¸² ǰȺÃ, Ï ¿¾·²°» äµ»¸¿°. Þ½ Áµ¹Ç°Á ¶µ ²Áº¾Ç¸» ¸ ¿¾´±µ¶°» º¾ ¼½µ. ݾ, ò¸´µ², Ǿ Ï ¿À¾Âϳ¸²°Î µ¼Ã ²¸½¾, ·°ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹. -- ݵÂ, ½µÂ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½. -- í¾ ´»Ï ²°Á. äµ»¸¿ ; ½µ »Î±¸Â. -- ßÀµºÀ°Á½¾, Áµ½Ì¾À, -- Áº°·°» Ï. -- â¾³´° ¿¾·²¾»Ìµ ¼½µ ²Ë¿¸ÂÌ ·° ²°Èµ ·´¾À¾²Ìµ, ° °º¶µ ·° ¿À¾Æ²µÂ°½¸µ ²°Èµ³¾ ´¾¼° ¸ ²Áµ¹ ²°Èµ¹ Áµ¼Ì¸. Рö º¾»¸ À°·³¾²¾À ¿¾Èµ» ¾ Áµ¼Ìµ, -- ¿À¸±°²¸» Ï, ¾ÁÃȸ² ǰȺÃ, -- ¿¾·²¾»Ìµ ¼½µ »¸Ç½¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌÁÏ Áµ½Ì¾Àµ ²°Èµ¹ ¼°ÂµÀ¸, Ǿ±Ë ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¿À¸¿°ÁÂÌ º µµ ½¾³°¼. Ú¾³´° äµ»¸¿ ÃÁ»ËÅ°» ͸ ¼¾¸ Á»¾²°, ²Áµ ¿À¾Á¾´Ãȸµ ¸ ´µÂÁº¾ÁÂÌ º°º ²µÂÀ¾¼ Á´Ã»¾ Á µ³¾ »¸Æ° -- ¾½¾ Á°»¾ ŸÂÀ˼ ¸ ·°¼º½ÃÂ˼. Ò ¼³½¾²µ½¸µ ¾º° ¾½ ¾ÂÁº¾Ç¸» ¾Â ¼µ½Ï, ¾ǽ¾ ¿µÀµ´ ½¸¼ ±Ë» »ÎÂ˹ ·²µÀÌ, ³¾Â¾²Ë¹ º ¿À˶ºÃ, ¸»¸ À°·±¾¹½¸º Á ¾±½°¶µ½½Ë¼ º¸½¶°»¾¼, ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º ´²µÀ¸. Ò ´²µÀÏÅ ¾½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ, ¸ Ï ·°¼µÂ¸», º°º à ½µ³¾ Á÷¸»¸ÁÌ ·À°Çº¸. -- ݵÂ, -- ¾ÂÀµ·°» ¾½ ¸ ±µÁÈü½¾ ²ËÁº¾»Ì·½Ã» ¸· º¾¼½°ÂË. ï Á»ËÈ°», º°º ½° »µÁ½¸Æµ ·°Â¸Å°»¸ µ³¾ È°³¸, »µ³º¸µ, º°º º°¿»¸ ´¾¶´Ï, ¸ ¸ȸ½° ²½¾²Ì ¾ºÃ°»° ´¾¼. ߾ö¸½°², Ï ¿À¸´²¸½Ã» Á¾» º ¿¾Áµ»¸ ¸ Á°» ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º¾ Á½Ã. Ჵǰ µ¿µÀÌ ¾·°ÀÏ»° Á²µÂ¾¼ ´ÀóÃÎ Áµ½Ã, ¸ Ï Ã²¸´µ» ¿¾ÀÂÀµÂ, º¾Â¾À˹ ÁÀ°·Ã ¿»µ½¸» ¼¾µ ²¾¾±À°¶µ½¸µ. í¾ ±Ë» ¿¾ÀÂÀµÂ ¼¾»¾´¾¹ ¶µ½É¸½Ë. áÃ´Ï ¿¾ ¿»°ÂÌÎ ¸ ¿¾ ¿À¸³»Ãȵ½½¾¹ ³°À¼¾½¸¸ ºÀ°Á¾º ½° ¿¾»¾Â½µ, ¾½° öµ ´°²½¾ ¿¾º¸½Ã»° ; ¼¸À, ½¾ ¶¸²¾ÁÂÌ ³»°· ¸ ²Áµ³¾ »¸Æ°, ¾Á¾±°Ï ½µ¿À¸½Ã¶´µ½½¾ÁÂÌ ¿¾·Ë ¿Àµ²À°É°»¸ ¿¾ÀÂÀµÂ ² ·µÀº°»¾, ºÃ´° Á¼¾ÂÀµ»°ÁÌ Á°¼° ¶¸·½Ì. 丳ÃÀ° ¶µ½É¸½Ë ±Ë»° ¾½º¾¹ ¸ Á¸»Ì½¾¹ ¸ ¿À°²¸»Ì½ËÅ ¿À¾¿¾ÀƸ¹; À˶¸µ º¾ÁË, º°º º¾À¾½°, ²µ½Ç°»¸ ³¾»¾²Ã; ³»°·°, ·¾»¾Â¸Á¾-º°À¸µ, Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ¼µ½Ï Á¾²Áµ¼ º°º ¶¸²Ëµ; Á¾²µÀȵ½½ÃÎ ºÀ°Á¾Âà µµ »¸Æ° ¿¾À¸»¾ ¾»Ìº¾ ¶µÁ¾º¾µ, ¼À°Ç½¾µ ¸ Á»¸Èº¾¼ ÇòÁ²µ½½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ. ç¾-¾ ² ͸ŠǵÀ°Š¸ ĸ³ÃÀµ, ¿¾Ç¸ ½µÃ»¾²¸¼¾, º°º Íž ÍÅ°, ½°¿¾¼¸½°»¾ ǵÀÂË ¸ ĸ³ÃÀà 䵻¸¿°; ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ Ï Á¾ϻ ¿µÀµ´ º°À¸½¾¹, ½µ ¾ÂÀ˲°Ï ¾Â ½µµ ³»°·, ² º°º¾¼-¾ À°·´À°¶µ½¸¸ ÇòÁ², ¸ À°·¼ËȻϻ ¾ ÁÂÀ°½½¾¼ Áž´Á²µ. ÞÁº²µÀ½µ½½°Ï ¿À¾Á¾¹ ³Àñ¾¹ ºÀ¾²ÌÎ, ²µÂ²Ì À¾´°, º¾Â¾À˹ À¾¶´°» º¾³´°-¾ ¿ÀµºÀ°Á½ËÅ ´°¼, ¿¾´¾±½ËŠ¾¹, Ǿ ³»Ï´µ»° Áµ¹Ç°Á ½° ¼µ½Ï Á ¿¾»¾Â½°, ¿¾»ÃǸ»° ¸½¾µ ½°·½°Çµ½¸µ: µµ ¾Â¿ÀËÁº¸ ½¾ÁÏ µ¿µÀÌ ºÀµÁÂÌϽÁº¾µ ¿»°Â̵, ¿À°²Ï ·°¿À϶µ½½¾¹ ¼Ã»¾¼ ¿¾²¾·º¾¹ ¸ ¿À¸Á»Ã¶¸²°Î ¿¾Á¾ϻÌÆ°¼. ݾ, ²¾·¼¾¶½¾, ² äµ»¸¿µ ¶¸²µÂ º°º Á²Ï·ÃÎɵµ ·²µ½¾ ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ ºÃÁ¾Çµº ¾¹ ´µ»¸º°Â½¾¹ ¿»¾Â¸, º¾Â¾ÀÃÎ º¾³´°-¾ ¾±»°Ç°»¸ ² ȵ»º ¸ ¿°ÀÇÃ, ¸ µ¿µÀÌ Í° ¿»¾ÂÌ Á¾´À¾³°µÂÁÏ ¾Â ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï ³Àñ¾¹ º°½¸ º¾ÁÂμ° äµ»¸¿°. ßµÀ²Ëµ ÃÂÀµ½½¸µ »ÃǸ ¿°´°»¸ ¿Àϼ¾ ½° ¿¾ÀÂÀµÂ, ï öµ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, ¸Á¿ËÂ˲°Ï ²Áµ ±¾»Ìȵµ ½°Á»°¶´µ½¸µ. Ú¾²°À½Ë¼¸ ÁµÂϼ¸ ¾¿Ã°»¾ ¼¾µ ÁµÀ´Æµ ; ¿ÀµºÀ°Á½¾µ »¸Æ¾, ¸ ³¾»¾Á ±»°³¾À°·Ã¼¸Ï Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ ³»Ãȵ; Ï ¿¾½¸¼°», Ǿ »Î±¸ÂÌ Â°ºÃÎ ¶µ½É¸½Ã -- ·½°Ç¸Â ¿¾´¿¸Á°ÂÌ ¿À¸³¾²¾À Á²¾µ¼Ã À¾´Ã, ½¾ Ï ·½°» °º¶µ, Ǿ, µÁ»¸ ±Ë Ï µµ ²ÁÂÀµÂ¸», Ï ±Ë ¿¾»Î±¸» µµ. Ôµ½Ì ¾Â¾ ´½Ï Ï ²Áµ ³»Ã±¶µ ¿¾Á¸³°» µµ ¶µÁ¾º¾µ ÁµÀ´Æµ ¸ ²Áµ ÏÁ½µµ ²¸´µ» Á²¾Î Á»°±¾ÁÂÌ. ï ¼µÇ°» ¾ ½µ¹ ´½¸ ¸ ½¾Ç¸, À°´¸ µµ ³»°· Ï ¿¾Èµ» ±Ë ½° ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ. çµÀ½¾¹ µ½ÌÎ »µ³»° ¾½° ½° ¼¾Î ¶¸·½Ì. ÑÀ¾´Ï ² ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ, ´ËÈ° Á²µ¶¸¼ ²¾·´Ãž¼ ¸ ÇòÁ²ÃÏ, º°º ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ Á¸»Ë, Ï ±»°³¾´°À¸» ±¾³°, Ǿ ¼¾Ï º¾»´Ã½ÌÏ Á¿¸Â Á¿¾º¾¹½¾ ² ¼¾³¸»µ, Ǿ ²¾»Èµ±½°Ï ¿°»¾Çº° µµ ºÀ°Á¾ÂË À°ÁÁË¿°»°ÁÌ ² ¿À°Å, ÃÁ° ½°²Áµ³´° ü¾»º»¸, ° ¿À¸²¾À¾Â½¾µ ·µ»Ìµ µµ ¸Á¿°À¸»¾ÁÌ. ݾ ¿¾À¾¹ ¼µ½Ï ²´Àó ¼¾À¾· ¿¾´¸À°» ¿¾ º¾¶µ: ° Ǿ, µÁ»¸ ¾½° ½µ üµÀ»°, ° ¶¸²µÂ, ²¾ÁºÀµÁ½Ã² ² ¾´½¾¼ ¸· Á²¾¸Å ¿¾Â¾¼º¾²? âÀ°¿µ·Ë Á²¾¸ Ï Á¾²µÀÈ°» à Áµ±Ï ² º¾¼½°Âµ ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ. ßÀ¸Á»Ã¶¸²°» ¼½µ äµ»¸¿. áž´Á²¾ µ³¾ Á ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼ ¿ÀµÁ»µ´¾²°»¾ ¼µ½Ï. ÒÀµ¼µ½°¼¸ ¾½¾ ¸Áǵ·°»¾, ²Àµ¼µ½°¼¸ ²½¾²Ì ²¾·½¸º°»¾, ¿Ã³°Ï, º°º ¿À¸²¸´µ½¸µ. ÞÁ¾±µ½½¾ ¾½ ¿¾Å¾´¸» ½° ¿¾ÀÂÀµÂ, º¾³´° ±Ë²°» ² ´ÃÀ½¾¼ À°Á¿¾»¾¶µ½¸¸ ´ÃÅ°. äµ»¸¿ ¿¾»Î±¸» ¼µ½Ï -- ; ½µÁ¾¼½µ½½¾: ±Ë» ÁÇ°Á»¸² ¸ ³¾À´, º¾³´° Ï ³¾²¾À¸» Á ½¸¼; Ǿ±Ë ¿À¸²»µÇÌ ¼¾µ ²½¸¼°½¸µ, ¿À¸±µ³°» º¾ ¼½¾¶µÁ²à ´µÂÁº¸Å, ½µ·°¼ËÁ»¾²°ÂËŠû¾²¾º; »Î±¸» Á¸´µÂÌ ² ¼¾µ¹ º¾¼½°Âµ ²¾·»µ ¾³½Ï ¸ ²µÁ¸ ½µÁ²Ï·½Ë¹ À°·³¾²¾À ¸»¸ ¿µÂÌ Á²¾¸ ÁÂÀ°½½Ëµ, ±µÁº¾½µÇ½Ëµ ¿µÁ½¸ ±µ· Á»¾²; ¸½¾³´° ¾½ ³»°´¸», º°º ±Ë »°Áº°Ï, ¼¾µ ¿»°Â̵. ݵ ÁºÀ¾Î, Í° ¿¾»½°Ï »Î±²¸ »°Áº° ¿À¸²¾´¸»° ¼µ½Ï ² ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾, º¾Â¾À¾³¾ Ï ÁÂË´¸»ÁÏ. Ò¼µÁµ Á µ¼ µ¼Ã ±Ë»¸ Á²¾¹Á²µ½½Ë ²Á¿ËȺ¸ ±µÁ¿À¸Ç¸½½¾³¾ ³½µ²°, ° ¿¾À¾¹ ½° ½µ³¾ ½°Å¾´¸»¾ ±µÁ¿À¾Á²µÂ½¾ ¼À°Ç½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ. Ñ˲°»¾, ² ¾Â²µÂ ½° ¼¾µ ·°¼µÇ°½¸µ ¾½ ¾¿À¾º¸´Ë²°» °Àµ»ºÃ Á Áÿ¾¼, ´°¶µ ½µ ¿Ë°ÏÁÌ ¿À¸Â²¾À¸ÂÌÁÏ, Ǿ Á´µ»°» ; ½µÇ°Ï½½¾; ¾ ¶µ ±Ë»¾, º¾³´° Ï ¿Ë°»ÁÏ º¾µ ¾ ǵ¼ À°ÁÁ¿À¾Á¸ÂÌ µ³¾. ܾµ »Î±¾¿ËÂÁ²¾ ±Ë»¾ ²¿¾»½µ µÁµÁ²µ½½¾ -- ²µ´Ì Ï ¶¸» ² ½µ·½°º¾¼¾¼ ¼µÁµ, ÁÀµ´¸ ½µ·½°º¾¼ËÅ »Î´µ¹, -- ½¾ Á¾¸»¾ ¼½µ žÂÏ ±Ë ¾±¸½Ïº¾¼ Á¿À¾Á¸ÂÌ ¾ ǵ¼-¾, ¾½ Þ´¸» ² Áµ±Ï, »¸Æ¾ µ³¾ µ¼½µ»¾, ¸ Ï ÇòÁ²¾²°» ¾³´°, Ǿ Á ½¸¼ Èú¸ ¿»¾Å¸. Ҿ ¾³´° ½° º°º¾¹-¾ ¼¸³ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¸½ÏÂÌ Í¾³¾ ¿À¾Á¾³¾ ´µÀµ²µ½Áº¾³¾ ¿°À½Ï ·° ±À°Â° ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ´°¼Ë ½° ¿¾ÀÂÀµÂµ. ݾ ͸ ²Á¿ËȺ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Å¾´¸»¸, ¸ Á ½¸¼¸ ²¼µÁµ ü¸À°»¾ Áž´Á²¾. Ò ¿µÀ²Ëµ ´½¸ ¼¾µ ¾±ÉµÁ²¾ Á¾Á°²»Ï» ¾»Ìº¾ äµ»¸¿, µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ ´°¼Ë ½° ¿¾ÀÂÀµÂµ. å»°´½¾ºÀ¾²¸µ ¼¾µ ¼¾¶µÂ ²Ë·²°ÂÌ Ã»Ë±ºÃ ½µ´¾²µÀ¸Ï -- ²µ´Ì äµ»¸¿ ±Ë» ϲ½¾ Á»°± À°ÁÁôº¾¼ ¸ º ¾¼Ã ¶µ ¿¾´²µÀ¶µ½ ¿À¸ÁÂÿ°¼ ½µ¾±Ã·´°½½¾¹ ÏÀ¾Á¸. Ằ·°ÂÌ ¿¾ ¿À°²´µ, ¿µÀ²¾µ ²Àµ¼Ï ² µ³¾ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ¼½µ ±Ë»¾ ½µ ¿¾ Áµ±µ, ½¾ ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ Ï ²¾·Ë¼µ» ½°´ ½¸¼ °ºÃÎ ²»°ÁÂÌ, Ǿ Á¾²Áµ¼ ¿µÀµÁ°» µ³¾ ±¾ÏÂÌÁÏ. á»ÃǸ»¾ÁÌ Í¾ ²¾Â º°º. äµ»¸¿ ¿¾ ¿À¸À¾´µ ±Ë» Áº»¾½µ½ º ±µ·´µ»ÌÎ ¸ ±À¾´Ï¶½¸ÇµÁ²Ã. Þ´½°º¾ ²Áµ Á²¾µ ²Àµ¼Ï ¾½ ¿À¾²¾´¸» ´¾¼° ¸ ½µ ¾»Ìº¾ ¿À¸Á»Ã¶¸²°» ¼½µ, ½¾ ÂÀô¸»ÁÏ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ² Á°´Ã, ¸»¸, ²µÀ½µµ, ½° ¼°»µ½Ìº¾¹ ĵÀ¼µ, º¾Â¾À°Ï ½°Å¾´¸»°ÁÌ ² ζ½¾¹ Ç°Á¸ ÃÁ°´Ì±Ë. ռà ¿¾¼¾³°» ºÀµÁÂÌϽ¸½ -- ¾Â, Ǿ ²ÁÂÀµÂ¸» ½°Á ² ´µ½Ì ¼¾µ³¾ ¿À¸µ·´°, ¶¸²È¸¹ ² ¿¾»Ã¼¸»µ ¾Â ³¾Á¿¾´Áº¾³¾ ´¾¼° ² ¿À¾Á¾¹ Ÿ¶¸½µ; ¸· ¾º½° ¼½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ ¸· ͸Š´²¾¸Å äµ»¸¿ À°±¾Â°µÂ ºÃ´° ±¾»Ìȵ, žÂÏ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½ ±À¾Á°» »¾¿°Âà ¸ »¾¶¸»ÁÏ Á¿°ÂÌ ¿¾´ µ Á°¼Ëµ ´µÀµ²ÌÏ ¸ ºÃÁÂË, º¾Â¾À˵ ¾º°¿Ë²°»; µ³¾ ÿ¾ÀÁ²¾ ¸ ͽµÀ³¸Ï, ¿¾Å²°»Ì½Ëµ Á°¼¸ ¿¾ Áµ±µ, ²Ë·Ë²°»¸ à ¼µ½Ï µ¼ ±¾»Ìȵµ ²¾ÁŸɵ½¸µ, Ǿ ¾½¸ ½µ ±Ë»¸ ²À¾¶´µ½½Ë¼¸ ´¾±À¾´µÂµ»Ï¼¸, ¸ µ¼Ã ϲ½¾ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ´µ»°ÂÌ ½°´ Á¾±¾¹ ÃÁ¸»¸µ. ݾ, ²¾ÁŸɰÏÁÌ ¸¼, Ï ½µ ¿µÀµÁ°²°» Á¿À°È¸²°ÂÌ Áµ±Ï: Ǿ ¿À¾±Ã´¸»¾ ¸ ¿¾´´µÀ¶¸²°µÂ ² ;¼ Á»°±¾Ã¼½¾¼ ´µÀµ²µ½Áº¾¼ ¿°À½µ °º¾µ ½µ¿¾º¾»µ±¸¼¾µ ÇòÁ²¾ ´¾»³°? ï Á¿À°È¸²°» Áµ±Ï, ´¾ º°º¾¹ Áµ¿µ½¸ ; ÇòÁ²¾ ²»°Á½¾ ½°´ µ³¾ ¸½Á¸½ºÂ°¼¸. Ò¾·¼¾¶½¾, ; ·°Á»Ã³° Á²Ïɵ½½¸º°. ݾ º°º-¾ Á²Ïɵ½½¸º ¿À¸ ¼½µ ¿À¸µÅ°» ² ÃÁ°´Ì±Ã. ßÀ¾±Ë² ¾º¾»¾ Ç°Á°, ¾½ õŰ». ï ²¸´µ» ¿À¸µ·´ µ³¾ ¸ ¾Âêµ·´ -- Ï Á¸´µ» ½µ¿¾´°»µºÃ ½° ±Ã³Àµ ¸ À¸Á¾²°». ÒÁµ ; ²Àµ¼Ï äµ»¸¿ ½µ¾Â»Ãǽ¾ À°±¾Â°» ² Á°´Ã. Þ´½°¶´Ë, º°ÎÁÌ, Ï ÀµÈ¸» Á¾²À°Â¸ÂÌ äµ»¸¿° Á ¿Ã¸ ¸Á¸½½¾³¾ ¸, ¿¾´º°À°Ã»¸² µ³¾ à º°»¸Âº¸, ±µ· ¾Á¾±¾³¾ ÂÀô° ó¾²¾À¸» ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ Á¾ ¼½¾¹ ½° ¿À¾³Ã»ºÃ. ÑË» ÇôµÁ½Ë¹ ´µ½Ì. Ò »µÁÃ, ºÃ´° Ï µ³¾ ¿¾²µ», ±Ë»¾ ·µ»µ½¾ ¸ ¿À¾Å»°´½¾, ÿ¾¸Âµ»Ì½¾ ¿°Å»¾ ²Áµ¼¸ ·°¿°Å°¼¸ ·µ¼»¸ ¸ »µÁ°, ¶Ã¶¶°»¸ ¿Çµ»Ë, ¿¾ÀÅ°»¸ ½°´ ƲµÂ°¼¸ ±°±¾Çº¸. ×´µÁÌ äµ»¸¿ ¾ÂºÀË»ÁÏ ¼½µ Á ½¾²¾¹ Á¾À¾½Ë: ¾½ Á°¼¾·°±²µ½½¾ ¿Àµ´°²°»ÁÏ ²µÁµ»¾¼Ã ±µ·´µ»ÌÎ, ¼µ½Ï ; ´°¶µ ½µ¼½¾³¾ Á¼ÃÉ°»¾, ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ¾½ ±Ë» °º »¾²¾º ¸ ³À°Æ¸¾·µ½, Ǿ Ï ³»°· ½µ ¼¾³ ¾Â¾À²°ÂÌ ¾Â ½µ³¾. Þ½ Áº°º°» ²¾ºÀó ¼µ½Ï, º°º ´¸º°Ï º¾·°, ¿¾Â¾¼ ²´Àó ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ, Á¼¾ÂÀµ» ºÀó¾¼, ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ, -- º°·°»¾ÁÌ, ¾½ ¿ÌµÂ ¾ºÀö°Îɸ¹ ¼¸À, º°º Í»¸ºÁ¸À ¶¸·½¸; ¾´½¸¼ ¿À˶º¾¼ ¾½ ²·»µÂ°» ½° ´µÀµ²ÌÏ ¸ À°Áº°Ç¸²°»ÁÏ ½° ²µÂº°Å, º°º ¾±µ·ÌϽ°. ×° ²Àµ¼Ï ¿À¾³Ã»º¸ ¾½ ¿À¾¸·½µÁ ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Ç°É¸Å Á»¾², ½¾ ±¾»µµ ±µÁ¿¾º¾¹½¾³¾ Á¿Ã½¸º° (žÂÏ ¸ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾³¾) à ¼µ½Ï ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾: ¼µ½Ï ¿À¸²¾´¸»° ² ²¾Á¾À³ µ³¾ ¿À¾Á¾´ÃȽ°Ï À°´¾ÁÂÌ, ²¾ÁŸɰ»° ºÀ°Á¾Â° ¸ ¾ǽ¾ÁÂÌ ´²¸¶µ½¸¹. ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¸· »µ³º¾¼ËÁ»¸Ï ¸ ͳ¾¸·¼° Ï ¿¾Á°À°»ÁÏ ±Ë ²²µÁ¸ ͸ ¿À¾³Ã»º¸ ² ¾±ËÇ°¹, µÁ»¸ ±Ë Áô̱° ½µ ¿¾·°±¾Â¸»°ÁÌ ²¼µÈ°ÂÌÁÏ Á°¼Ë¼ ¶µÁ¾º¸¼ ¾±À°·¾¼. äµ»¸¿, »¾²º¸¹ ¸ ±ËÁÂÀ˹, ¿¾¹¼°» ½° ²µÀÅÃȺµ ´µÀµ²° ±µ»ºÃ. Þ½ ±Ë» ´°»µº¾, ½¾ Ï ²¸´µ», º°º ¾½ Á¿À˳½Ã» Á ´µÀµ²° ¸, ¿À¸Áµ², ºÀ¸Ç°» ¾Â ²¾Á¾À³°, ¾ǽ¾ Àµ±µ½¾º. Õ³¾ ǸÁ°Ï, ½°¸²½°Ï À°´¾ÁÂÌ Ã¼¸»¸»° ¼µ½Ï, Ï ¿À¸±°²¸» È°³Ã, ¸ ²´Àó ¶°»¾±½Ë¹ ²¸·³ ±µ»º¸, º°º ½¾¶¾¼, ¿¾»¾Á½Ã» ¼µ½Ï ¿¾ ÁµÀ´ÆÃ. ï ¼½¾³¾ Á»ËÅ°» ¾ ¶µÁ¾º¾Á¸ ¼°»ÌǸȵº, ¾Á¾±µ½½¾ ´µÀµ²µ½Áº¸Å, ¸ ¼½¾³¾µ ²¸´µ», ½¾ ¾, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸»¾ Áµ¹Ç°Á ¿µÀµ´ ¼¾¸¼¸ ³»°·°¼¸, ¿À¸²µ»¾ ¼µ½Ï ² ½µ¾¿¸Áõ¼ÃÎ ÏÀ¾ÁÂÌ. ï ¾ÂȲËÀ½Ã» äµ»¸½° ² Á¾À¾½Ã, ²ËÀ²°» ¸· µ³¾ Àú ½µÁÇ°Á½¾³¾ ·²µÀ̺° ¸ ´¾±¸» µ³¾, Ǿ±Ë ¸·±°²¸ÂÌ ¾Â ¼Ãǵ½¸¹. װµ¼ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ¼ÃǸµ»Î ¸ Á°» ³½µ²½¾ ÿÀµº°ÂÌ µ³¾. ï ½µ ¶°»µ» Í¿¸ÂµÂ¾², ¸ ¾½ ²Áµ ½¸¶µ ¾¿ÃÁº°» ³¾»¾²Ã; ½°º¾½µÆ Ï ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ² Á¾À¾½Ã ·°¼º° ¸ ²µ»µ» µ¼Ã ½µ¼µ´»µ½½¾ ñ¸À°ÂÌÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ, Áº°·°» Ï µ¼Ã, Ï Å¾ÇÃ, Ǿ±Ë ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹ ±Ë» ǵ»¾²µº, ° ½µ ´¸º¸¹ ·²µÀÌ. Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ ¿Àµ´¾ ¼½¾¹ ½° º¾»µ½¸, ¸ Á»¾²° °º ¸ ¿¾»¸»¸ÁÌ ¸· µ³¾ ³Àô¸: ¾½ ü¾»Ï» ¼µ½Ï ¿À¾Á¸ÂÌ µ³¾, ·°±ËÂÌ Â¾, Ǿ ¾½ Á´µ»°», ¿¾²µÀ¸ÂÌ µ¼Ã -- ÀµÇÌ µ³¾ ² ; À°· ±Ë»° ½° ô¸²»µ½¸µ Á²Ï·½¾¹. -- Þ, Ï ±Ã´Ã Á°À°ÂÌÁÏ, -- ³¾²¾À¸» ¾½, -- ¾ º°¿¸Â°½, ¿À¾Á¸µ äµ»¸¿°, ¾»Ìº¾ ½° ; À°·! Þ½ ½¸º¾³´°, ½¸º¾³´° ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´µÂ ²µÁ¸ Áµ±Ï, º°º ´¸º¸¹ ·²µÀÌ. ï ½µ ¿¾´°» ²¸´Ã, Ǿ µ³¾ ³¾ÀÏǸµ ¼¾»Ì±Ë ÂÀ¾½Ã»¸ ¼µ½Ï, ½¾ ´°» Áµ±Ï ó¾²¾À¸ÂÌ ¸ ¿¾´ º¾½µÆ ² ·½°º ¿À¾Éµ½¸Ï ¿¾¶°» µ¼Ã ÀúÃ. Ò ½°º°·°½¸µ Ï ·°Á°²¸» µ³¾ ¿¾Å¾À¾½¸ÂÌ ±µ»ºÃ, ¸ ¿¾º° ¾½ ÀË» ϼºÃ, Ï ³¾²¾À¸» µ¼Ã ¾ ºÀ°Á¾Âµ ;¹ ¼°»µ½Ìº¾¹ »µÁ½¾¹ ²°À¸, ¾ ¾¼, º°º¸µ ¼Ãǵ½¸Ï ¾½° ²Ë½µÁ»° ¸ º°º ¿¾´»¾ ¸ ½¸·º¾ ·»¾Ã¿¾ÂÀµ±»ÏÂÌ Á¸»¾¹. -- ß¾Á»ÃÈ°¹, äµ»¸¿, -- ³¾²¾À¸» Ï µ¼Ã, -- ÂË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á¸»µ½, ½¾ ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î Á¾ ¼½¾¹ ÂË Â°º ¶µ Á»°±, º°º ; ºÀ¾Å¾Â½Ë¹ ¾±¸Â°Âµ»Ì »µÁ°. Ô°¹ ¼½µ ÀúÃ. âµ±µ ½µ ²ËÀ²°ÂÌ µµ ¸· ¼¾µ¹. Рµ¿µÀÌ ²¾¾±À°·¸, Ǿ Ï ¶µÁ¾º, º°º ÂË, ¸ ½°Å¾¶Ã ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ² ¿À¸Ç¸½µ½¸¸ ±¾»¸. ï ¾»Ìº¾ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ Á¶°» ²¾Î ÀúÃ, ¸ ²¸´¸ÈÌ, º°º µ±µ ±¾»Ì½¾! äµ»¸¿ ³À¾¼º¾ ²ÁºÀ¸º½Ã», »¸Æ¾ µ³¾ Á°»¾ ÁµÀ˼, º°º ¿µ¿µ», ¸ ¿¾ºÀË»¾ÁÌ ¼µ»º¸¼¸ º°¿»Ï¼¸ ¿¾Â°; º¾³´° Ï ¾Â¿ÃÁ¸» µ³¾, ¾½ Áµ» ½° ·µ¼»Î, º°Ç°Ï ÀúÃ, Á°» ´ÃÂÌ ½° ½µµ ¸ ·°¿»°º°», º°º Àµ±µ½¾º. ݾ ÃÀ¾º ½µ ¿À¾¿°» ´°À¾¼: ¾ »¸ ½° ½µ³¾ ¿¾´µ¹Á²¾²°»¾ ¾ ½¾²¾µ ¿¾½Ï¸µ, º¾Â¾À¾µ ¾½ ¸¼µ» µ¿µÀÌ ¾ ¼¾µ¹ Á¸»µ, ¾ »¸ µ³¾ ·°´µ»¾ ·° ÁµÀ´Æµ ²Áµ Áº°·°½½¾µ ¼½¾¹, ¾»Ìº¾ µ³¾ ¿Àµ¶½ÏÏ ¿À¸²Ï·°½½¾ÁÂÌ Á¼µ½¸»°ÁÌ Á¾±°Ç̸¼ ¾±¾¶°½¸µ¼ ¸ ¿Àµ´°½½¾ÁÂÌÎ. ×´¾À¾²Ìµ ¼¾µ µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾¿À°²»Ï»¾ÁÌ. ×°¼¾º Á¾ϻ ½° ²¾·²Ëȵ½¸¸ ² Ƶ½ÂÀµ º°¼µ½¸Á¾³¾ ¿»°Â¾, Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ ÁµÁ½µ½½¾³¾ ¾ÂÀ¾³°¼¸ ³¾À; ¾»Ìº¾ Á ºÀËȸ, º¾Â¾ÀÃÎ ²µ½Ç°»° Á¾À¾¶µ²°Ï ±°È½Ï, ±Ë» ²¸´µ½ ² À°Áɵ»¸½µ ³»Ã±¾º¾ ²½¸·Ã ºÃÁ¾Çµº À°²½¸½Ë, º¾Â¾À˹ ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ Á¸½µ», º°º ¼¾Àµ. ߾¾º¸ ²¾·´ÃÅ° ½° ͸Š²ËÁ¾Â°Å ´²¸³°»¸ÁÌ ²¾»Ì½¾ ¸ ±¾»Ìȸ¼¸ ¼°ÁÁ°¼¸; ·´µÁÌ Áº°¿»¸²°»¸ÁÌ ²¾ ¼½¾¶µÁ²µ ¾±»°º°, ²µÂµÀ À²°» ¸Å ² º»¾ÇÌÏ ¸ À°·²µÈ¸²°» ¿¾ ·Ã±Æ°¼ ³¾À; Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ Á»ËÈ°»¾ÁÌ ³»Ãžµ, ½¸·º¾µ ±¾À¼¾Â°½¸µ ³¾À½ËÅ ÀµÇµº ¸ ²¾´¾¿°´¾²; ¿À¸À¾´° ϲ»Ï»°ÁÌ ·´µÁÌ Çµ»¾²µºÃ ² Á²¾µ¼ ¸·½°Ç°»Ì½¾¼, ´Àµ²½µ¼ ¸ ´¸º¾¼ ¾±»¸Ç̵. ï Á ¿µÀ²¾³¾ ´½Ï ¿¾´´°»ÁÏ ¾Ç°À¾²°½¸Î ͸Š¿À¸²¾»Ì½ËÅ ¼µÁÂ, ¸·¼µ½Ç¸²¾¹ ¿¾³¾´Ë, Á°À¸½½¾³¾ ¿¾»ÃÀ°·ÀÃȵ½½¾³¾ ¶¸»¸É°. Ô¾¼ ¿Àµ´Á°²»Ï» Á¾±¾¹ ¿À¾´¾»³¾²°Â˹ ǵÂËÀµÅó¾»Ì½¸º Á ²ËÁÂÿ°¼¸ ² ²¸´µ ±°Á¸¾½¾² ½° ´²ÃÅ ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ËÅ Á¾À¾½°Å, ¾´¸½ ¸· º¾Â¾ÀËÅ ½°²¸Á°» ½°´ ²Å¾´½¾¹ ´²µÀÌÎ. Ñ°Á¸¾½Ë ±Ë»¸ ¿À¾Àµ·°½Ë ±¾¹½¸Æ°¼¸ ´»Ï ÁÂÀµ»º¾², ½¸¶½¸¹ Í°¶ Á¾²Áµ¼ ½µ ¸¼µ» ¾º¾½, °º Ǿ, µÁ»¸ ±Ë ² ·°¼ºµ ·°Áµ» ²À°¶µÁº¸¹ ¾ÂÀÏ´, ±µ· ¿Ãȵº µ³¾ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ±Ë ²·ÏÂÌ. Ò ·°¼ºµ ±Ë» ²½ÃÂÀµ½½¸¹ ´²¾À¸º, ³´µ À¾Á»¸ ³À°½°Â¾²Ëµ ´µÀµ²ÌÏ; ȸÀ¾º°Ï ¼À°¼¾À½°Ï »µÁ½¸Æ° ²µ»° ¾ÂÂô° ½° ¾ÂºÀËÂÃÎ ³°»µÀµÎ, ¿¾´´µÀ¶¸²°µ¼ÃΠ¾½º¸¼¸ º¾»¾½½°¼¸. á ³°»µÀµ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ²½ÃÂÀµ½½¸Å »µÁ½¸Æ ²µ»¸ ² ²µÀŽ¸µ Í°¶¸ ´¾¼°. Þº½°, ²Ëž´Ïɸµ ½°Àöà ¸ ²¾ ´²¾À, ±Ë»¸ ¿»¾Â½¾ ·°ºÀËÂË Á°²½Ï¼¸; º°¼µ½½°Ï º»°´º° ½°²µÀÅà º¾µ-³´µ ¾±²°»¸»°ÁÌ, ºÀËÈ° ² ¾´½¾¼ ¼µÁµ ±Ë»° Á¾À²°½°, ²¸´¸¼¾, ²µÂÀ¾¼, º¾Â¾À˹ ¿¾ ²Àµ¼µ½°¼ ´¾Á¸³°µÂ ² ͸Š¼µÁ°ŠÃÀ°³°½½¾¹ Á¸»Ë. ÒµÁÌ Í¾ ´¾¼, ·°»¸Â˹ ÏÀº¸¼ Á¾»½Æµ¼, ²¾·²ËÈ°Îɸ¹ÁÏ ½°´ À¾Éµ¹ ½¸·º¾À¾Á»ËÅ ¿À¾±º¾²ËÅ ´Ã±¾², ¿¾ºÀËÂ˹ ¼½¾³¾²µº¾²Ë¼ Á»¾µ¼ ¿Ë»¸, ¿¾³»¾Â¸²Èµ¹ À°·½¾¾±À°·¸µ ºÀ°Á¾º, ¿¾Å¾´¸» ½° Áº°·¾Ç½Ë¹ Á¿Ïɸ¹ ·°¼¾º. áÀµ´¾Â¾Ç¸µ¼ ;³¾ Á¾½½¾³¾ Æ°ÀÁ²° ±Ë» ´²¾À¸º. Ý° º°À½¸·°Å ´Àµ¼¾Â½¾ ²¾Àº¾²°»¸ ³¾»Ã±¸; ²¾·´ÃÅ ±Ë» ½µ¿¾´²¸¶µ½ -- ²µÂÀË ·°»µÂ°»¸ Áδ°, ¾»Ìº¾ µÁ»¸ Á½°Àö¸ ±Ãȵ²°» ÃÀ°³°½. ßË»Ì Á ³¾À ¿°´°»° ¾³´° ²¾ ´²¾À ´¾¶´µ¼, ¾´µ²°Ï ÁµÀ¾¹ ²Ã°»ÌÎ ºÀ°Á½Ëµ ƲµÂË ³À°½°Â°, ·°±À°½½Ëµ Á°²½Ï¼¸ ³»ÃŸµ ¾º½° ¸ ¿ÃÁÂ°Ï ³°»µÀµÏ ¿¾´ °À¾Ç½Ë¼ Á²¾´¾¼ ´¾¿¾»½Ï»¸ º°À¸½Ã ¼µÀ²¾³¾ Á½°. Ò ÂµÇµ½¸µ ´½Ï ¾»Ìº¾ Á¾»½Æµ ²½¾Á¸»¾ ¾¶¸²»µ½¸µ ²¾ ´²¾À, À¸ÁÃÏ ¿¾¾ÇµÀµ´½¾ ½° ²ÁµÅ ǵÂËÀµÅ Áµ½°Å »¾¼°½Ëµ ¿À¾Ä¸»¸ ¸ À°Áº»°´Ë²°Ï ½° ¿¾»Ã ³°»µÀµ¸ ÀÏ´Ë º¾»¾½½. Ò ¾´½¾¹ ¸· Áµ½ ² ¿µÀ²¾¼ Í°¶µ ±Ë»° ³»Ã±¾º°Ï ½¸È°, ½¾Á¸²È°Ï, ¾´½°º¾, Á»µ´Ë ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ¿Àµ±Ë²°½¸Ï. ݸȰ ¿Àµ´Á°²»Ï»° Á¾±¾¹ Áº¾Àµµ º¾¼½°Âà ±µ· ¾´½¾¹ Áµ½Ë; ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ;, ² ½µ¹ ±Ë» Á»¾¶µ½ ¾Ç°³, ² º¾Â¾À¾¼ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ³¾Àµ» ²µÁµ»Ë¹ ¾³¾½Ì, ° ¿»¸Â¾Ç½Ë¹ ¿¾» ±Ë» ÃÁ»°½ ·²µÀ¸½Ë¼¸ ȺÃÀ°¼¸. ×´µÁÌ Ï ¸ ò¸´µ» ²¿µÀ²Ëµ Á²¾Î ž·Ï¹ºÃ. Þ½° ²ËÂϽû° ¾´½Ã ¸· ȺÃÀ ½° Á¾»½Æµ ¸ Á¸´µ»°, ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ Á¿¸½¾¹ º º¾»¾½½µ, ·°»¸Â°Ï µ³¾ ³¾ÀÏǸ¼¸ »ÃÇ°¼¸. ܽµ ÁÀ°·Ã ±À¾Á¸»¾ÁÌ ² ³»°·° µµ ¿»°Â̵ ¾Çµ½Ì ÏÀº¸Å, º¾½ÂÀ°Á½ËŠ¾½¾². á ½¸¼ ¼¾³»¸ Á¾¿µÀ½¸Ç°ÂÌ ² ;¼ ÁµÀ¾¼ ´²¾À¸ºµ ¾»Ìº¾ ºÀ°Á½Ëµ ƲµÂË ³À°½°Â°. ï ²·³»Ï½Ã» ½° ½µµ µÉµ À°· ¸ ¿¾À°·¸»ÁÏ µµ ºÀ°Á¾Âµ. Þ½° Á¸´µ»°, ¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ, ¸ ½°±»Î´°»° ·° ¼½¾¹, º°º ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, ½µ²¸´Ïɸ¼ ²·¾À¾¼; »¸Æ¾ µµ ²ËÀ°¶°»¾ ¿¾Ç¸ ¸´¸¾ÂÁº¾µ ´¾±À¾´Ãȸµ ¸ ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾ÁÂÌ, ½¾ ½µ¿À¸½Ã¶´µ½½°Ï ±»°³¾À¾´½°Ï ¿¾·° ¸ Á¾²µÀȵ½Á²¾ ǵÀ ¿Àµ²À°É°»¸ µµ ² ¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ Á°ÂÃÎ. ßÀ¾Å¾´Ï ¼¸¼¾, Ï Á½Ï» ȻϿÃ, ½¾ ¼¾µ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾µ ¿À¸²µÂÁ²¸µ ¾Á°»¾ÁÌ ±µ· ¾Â²µÂ°, ¾»Ìº¾ ¿¾ »¸Æà µµ ¿À¾±µ¶°»¾ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾ -- °º Àϱ¸Â ´Ã½¾²µ½¸µ ²µÂµÀº° ·µÀº°»Ì½ÃÎ ³»°´Ì ¾·µÀ°. Ò Í¾ ´µ½Ì Ï Á¾²µÀÈ°» Á²¾Î ¾±ËǽÃÎ ¿À¾³Ã»ºÃ ² ½µº¾Â¾À¾¼ ´Ãȵ²½¾¼ Á¼Ãɵ½¸¸, ¿ÀµÁ»µ´Ãµ¼Ë¹ ;¹ ¿¾Ç¸ ¸´¾»¾¿¾´¾±½¾¹ ½µ²¾·¼Ã¸¼¾ÁÂÌÎ. Ú¾³´° Ï ²µÀ½Ã»ÁÏ, Áµ½Ì¾À° Á¸´µ»° ²Áµ ² ¾¹ ¶µ ¿¾·µ, ¿µÀµµÅ°², ¿À°²´°, ²¼µÁµ Á¾ ȺÃÀ¾¹ º Á»µ´ÃÎɵ¹ º¾»¾½½µ ²Á»µ´ ·° Á¾»½Æµ¼. Ý° ; À°·, ¾´½°º¾, ¾½° Áº°·°»° ¼½µ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾² ¾±Ëǽ¾³¾, ²¿¾»½µ ²µ¶»¸²¾³¾ ¿À¸²µÂÁ²¸Ï; ³¾»¾Á à ½µµ ±Ë» ³»Ã±¾º¸¹, ³Àô½¾¹, ½¾ ³¾²¾À¸»° ¾½° °º ¶µ ½µ²½Ï½¾, º°º µµ Á˽, -- ¼½µ ¾ ¸ ´µ»¾ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ½°¿Àϳ°ÂÌ Á»ÃÅ, Ǿ±Ë ¿¾½¸¼°ÂÌ µµ. ï ¾Â²µÇ°» ½°Ã³°´, ¸ ½µ ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¿¾»¾²¸½Ë ½µ ¿¾½Ï», -- Áµ½Ì¾À° ²´Àó ¾ÂºÀË»° ³»°·°, ¸ Ï °Å½Ã». Þ½¸ ±Ë»¸ ¾³À¾¼½Ëµ, À°µº ·¾»¾Â¸ÁÂ˹, º°º à 䵻¸¿°, ½¾ ·À°Çº¸ °º ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀËÂË, Ǿ ³»°·° º°·°»¸ÁÌ Á¾²Áµ¼ ǵÀ½Ë¼¸; ¾´½°º¾ ¿¾À°·¸»° ¼µ½Ï ½µ ²µ»¸Ç¸½° µµ ³»°·, ° ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ² ½¸Å ²ÁϺ¾³¾ ²ËÀ°¶µ½¸Ï. Ѿ»µµ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ³»Ã¿¾³¾ ²·³»Ï´° Ï ½µ ²ÁÂÀµÇ°». Þ²µÇ°Ï ½° ¿À¸²µÂÁ²¸µ, Ï Á¾ϻ, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã, ¸ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ º Áµ±µ Á±¸Â˹ Á ¾»ºÃ ¸ À°ÁÁÂÀ¾µ½½Ë¹. Ò¾¹´Ï ² º¾¼½°ÂÃ, Ï ²·³»Ï½Ã» ½° ¿¾ÀÂÀµÂ ¸ Á½¾²° ¿¾´¸²¸»ÁÏ Çôà ¼½¾³¾²µº¾²¾¹ ÃÁ¾¹Ç¸²¾Á¸ À¾´°. Ü¾Ï Å¾·Ï¹º°, ±µÁÁ¿¾À½¾, ±Ë»° Á°Àȵ ¸ ´¾À¾´½µµ ´°¼Ë ½° ¿¾ÀÂÀµÂµ, ³»°·° µµ ±Ë»¸ ´Àó¾³¾ ƲµÂ°, ° »¸Æ¾ ½µ ¾»Ìº¾ ½µ ¸¼µ»¾ ¾³¾ ¶µÁ¾º¾³¾ ²ËÀ°¶µ½¸Ï, º¾Â¾À¾µ ¾Â°»º¸²°»¾ ¸ ²¼µÁµ ¿»µ½Ï»¾ ² ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ´°¼µ, ¾½¾ ²¾¾±Éµ ±Ë»¾ »¸Èµ½¾ ²ÁϺ¾³¾ ²ËÀ°¶µ½¸Ï, ¸ ´¾±À¾³¾ ¸ ·»¾³¾. ç¸Áµ¹È°Ï ½À°²Á²µ½½°Ï ½µ²¸½½¾ÁÂÌ, ² ¿¾»½¾¼ Á¼ËÁ»µ Á»¾²° -- ½Ã»Ì. Ø Âµ¼ ½µ ¼µ½µµ Áž´Á²¾ ±Ë»¾ ϲ½¾µ, ½µ ²½µÈ½µµ, ½µ ² ¾Â´µ»Ì½ËŠǵÀ°Å, ° ²¾ ²Áµ¼ ¾±»¸ºµ, Áž´Á²¾ ºÀ¾²¸. Ø Ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ Åô¾¶½¸º, ¿¾Á°²¸²È¸¹ ¿¾´¿¸ÁÌ ¿¾´ ;¹ ¼À°Ç½¾¹ º°À¸½¾¹, žµ», ²¸´½¾, ½µ ¾»Ìº¾ ²¾ÁÁ¾·´°ÂÌ ¾±À°· ¼¾»¾´¾¹ ¶µ½É¸½Ë Á¾ ·¼µ¸½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼, ½¾ ·°¿µÇ°Â»µÂÌ ½° ž»Áµ º°º¾µ-¾ Á°¼¾µ ÁÃɵÁ²µ½½¾µ Á²¾¹Á²¾ À¾´°. ݰǸ½°Ï Á ;³¾ ´½Ï, ¾Â¿À°²»ÏÏÁÌ »¸ ½° ¿À¾³Ã»ºÃ ¸»¸ ²¾·²À°É°ÏÁÌ ´¾¼¾¹, Ï ²ÁϺ¸¹ À°· ²¸´µ» Áµ½Ì¾ÀÃ: ¾½° ¾ Á¸´µ»° ½° Á¾»½Æµ, ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º º¾»¾½½µ, ¾ ¿¾»Ã»µ¶°»° ½° ȺÃÀµ ²¾·»µ ¾Ç°³°; ¸½¾³´° Ï ·°Á°²°» µµ ½° ²µÀŽµ¹ ¿»¾É°´ºµ ¼À°¼¾À½¾¹ »µÁ½¸ÆË, ½¾ ¸ ·´µÁÌ ²ËÀ°¶µ½¸µ ±µ·ÃÇ°ÁÂ¸Ï ½µ Áž´¸»¾ Á µµ »¸Æ°. Ò¾ ²Áµ ͸ ´½¸ ¶°¶´° ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ½¸ À°·Ã ½µ ¿À¾±Ã´¸»°ÁÌ ² ½µ¹, ¾½° ¾»Ìº¾ ²½¾²Ì ¸ ²½¾²Ì À°ÁǵÁ˲°»° ɵº¾¹ Á²¾¸ ¾±¸»Ì½Ëµ ¼µ´½¾-ºÀ°Á½Ëµ ²¾»¾ÁË ´°, ò¸´µ² ¼µ½Ï, »µ¿µÂ°»° Á²¾µ ¾±Ëǽ¾µ ¿À¸²µÂÁ²¸µ ³Àô½Ë¼, ÇÃÂÌ ½°´ÂÀµÁ½ÃÂ˼ ³¾»¾Á¾¼. í¾ ¸ ±Ë»¸ ´²° ³»°²½ËŠô¾²¾»ÌÁ²¸Ï µµ ¶¸·½¸, µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ, º¾½µÇ½¾, ½°Á»°¶´µ½¸Ï ¿¾º¾µ¼. Þ½° ²ËÁº°·Ë²°»° Á²¾¸ Áö´µ½¸Ï Á ²¸´¾¼ ¿Àµ²¾Áž´Á²°, ¾ǽ¾ ¾½¸ ¿¾»½Ë ±Ë»¸ ³»Ã±¸½Ë ¸ ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸Ï, žÂÏ Í¾ ±Ë»¸ ²µÁ̼° ¿ÃÁÂ˵ ·°¼µÇ°½¸Ï, Ǿ, ²¿À¾Çµ¼, Á²¾¹Á²µ½½¾ À°·³¾²¾Àà ²µÁ̼° ¿¾Çµ½½ËÅ »Î´µ¹, ¸ º°Á°»¸ÁÌ ¾½¸ Á°¼¾³¾ ÷º¾³¾ ºÀó° ¿Àµ´¼µÂ¾², ½¾ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¸ ½¸ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë, ½¸ ±µÁÁ²Ï·½Ë -- ¾Â½Î´Ì: ² µµ ÀµÇ¸ ±Ë»° Á²¾Ï ¿Àµ»µÁÂÌ, ¾½° ´ËÈ°»° µ¼ ±µ·¼Ïµ¶½Ë¼ ²Áµ¿À¸Ï¸µ¼, º¾Â¾À˼ ±Ë»¾ ¿À¾½¸º½Ã¾ ²Áµ µµ ÁÃɵÁ²¾. â¾ ¾½° ³¾²¾À¸»° ¾ ¾¼, Ǿ ¾Çµ½Ì »Î±¸Â µ¿»¾ (º°º ¸ µµ Á˽), ¾ ¾ ƲµÂ°Å ³À°½°Â°, ¾ ¾ ±µ»ËÅ ³¾»Ã±ÏÅ ¸ ¾ÁÂÀ¾ºÀË»ËÅ »°Á¾Ǻ°Å, º¾»ËÅ°²È¸Å ² ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾¼ ¿¾»µÂµ ½µ´²¸¶½Ë¹ ²¾·´ÃÅ ´²¾À°. ߸ÆË ²¾»½¾²°»¸ µµ. Ú¾³´° ¾½¸, ¿À¾½¾ÁÏÁÌ ¼¸¼¾, ¾²µ²°»¸ ¿À¾Å»°´¾¹ µµ »¸Æ¾, ¾½° ²·´À°³¸²°»°, ¾¶¸²»Ï»°ÁÌ, Á»µ³º° ¿À¸¿¾´½¸¼°ÏÁÌ, -- º°·°»¾ÁÌ, ½°º¾½µÆ-¾ ¾½° ¿À¾±Ã¶´°µÂÁÏ ¾Â ¾Æµ¿µ½µ½¸Ï. ÒÁµ ´½¸ ½°¿À¾»µÂ ¾½° »µ¶°»°, ¾¼½¾ ¿¾³Àöµ½½°Ï ² Áµ±Ï, ½µ¶°ÁÌ ¸ ¿Àµ´°²°ÏÁÌ »µ½¸. Õµ ½µÁ¾ºÀÃȸ¼°Ï ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾ÁÂÌ ²Áµ¼ ¸ ²ÁÏ ¿¾½°Ç°»Ã À°·´À°¶°»° ¼µ½Ï, ½¾ ¿¾Áµ¿µ½½¾ Ï Á°» ¿À¸²Ëº°ÂÌ º µµ Á¿¾º¾¹½¾¼Ã, ¾ÂÀµÈµ½½¾¼Ã ²¸´Ã ¸ ´°¶µ ¾Â´ËÅ°» ´ÃȾ¹, ³»Ï´Ï ½° ½µµ. ẾÀ¾ Ï ¿À¸²Ëº ǵÂËÀµ À°·° ² ´µ½Ì -- Þ´Ï ½° ¿À¾³Ã»ºÃ ¸ ²¾·²À°É°ÏÁÌ -- ¿À¸Á°¶¸²°ÂÌÁÏ º ½µ¹. ÜË »µ½¸²¾ ³¾²¾À¸»¸ ¾ ǵ¼-¾ -- ¾ ǵ¼, ½µ ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ. ܽµ Á°»¾ ´¾Á°²»ÏÂÌ Ã´¾²¾»ÌÁ²¸µ Á¾Áµ´Á²¾ ;³¾ ²Ï»¾³¾, ¿¾Ç¸ À°Á¸µ»Ì½¾³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï, µµ ³»Ã¿¾ÁÂÌ ¸ ºÀ°Á¾Â° ü¸À¾Â²¾ÀÏ»¸ ¸ ·°±°²»Ï»¸ ¼µ½Ï. ï Á°» ²¸´µÂÌ ² µµ ·°¼µÇ°½¸ÏÅ ½µ´¾ÁÂÿ½ÃÎ ¿À¾Á¾¼Ã ¿¾½¸¼°½¸Î ³»Ã±¸½Ã, µµ ±µ·³À°½¸Ç½¾µ ±»°³¾´Ãȸµ ²¾ÁŸɰ»¾ ¼µ½Ï ¸ ²Ë·Ë²°»¾ ·°²¸ÁÂÌ. Ò¾·½¸ºÈ°Ï Á¸¼¿°Â¸Ï ±Ë»° ¾±¾Î´½¾¹; ¾½° À°´¾²°»°ÁÌ ¼¾µ¼Ã ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Î ¿¾´Á¾·½°Âµ»Ì½¾, º°º À°´ÃµÂÁÏ ¶ÃÀÇ°½¸Î ÀÃÇÌÏ Çµ»¾²µº, Á¸´Ïɸ¹ ½° µ³¾ ±µÀµ³Ã ² ³»Ã±¾º¾¼ À°·´Ã¼Ìµ. ݵ Áº°¶Ã, Ǿ±Ë »¸Æ¾ µµ ¿À¸ ²¸´µ ¼µ½Ï Á²µÂ»µ»¾ ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï, ¸±¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ±Ë»¾ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ½°¿¸Á°½¾ ½° µµ »¸Æµ. ï ´¾³°´°»ÁÏ ¾ µµ À°Á¿¾»¾¶µ½¸¸ ¿¾ ±¾»µµ ¸½Â¸¼½Ë¼ ¿À¸·½°º°¼. Þ´½°¶´Ë, º¾³´° Ï Á¸´µ» ¿¾´»µ ½µµ ½° ¼À°¼¾À½¾¹ ÁÂÿµ½Ìºµ, ¾½°" ²´Àó ¿¾ÂϽû°ÁÌ º¾ ¼½µ ¸ ¿¾³»°´¸»° ¼¾Î ÀúÃ. ÖµÁ ±Ë» ¼³½¾²µ½½Ë¹, ¸ ¾½° Âඵ ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ² ¿¾»Ã´Àµ¼Ã, ½µ ÃÁ¿µ» Ï ¾Á¾·½°ÂÌ, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾. ï ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ·°³»Ï½Ã» µ¹ ² ³»°·°, ½¾ ¾½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸, º°º ²Áµ³´°, ±µ·´Ã¼½¾ ¸ ¾ÂÀµÈµ½½¾. ÑË»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ¾½° ½µ ¿À¸´°»° ½¸º°º¾³¾ ·½°Çµ½¸Ï ;¹ ¼³½¾²µ½½¾¹ »°Áºµ, ¸ Ï Ã¿Àµº½Ã» Áµ±Ï ·° »µ³º¾¼ËÁ»¸µ. Ò½µÈ½¾ÁÂÌ ¼°ÂµÀ¸ ¸ ±¾»µµ ±»¸·º¾µ Á ½µ¹ ·½°º¾¼Á²¾ (µÁ»¸ ; ¼¾¶½¾ ½°·²°ÂÌ ·½°º¾¼Á²¾¼) úÀµ¿¸»¸ ¼µ½Ï ²¾ ¼½µ½¸¸, Á»¾¶¸²Èµ¼ÁÏ ¾Â ¾±Éµ½¸Ï Á Á˽¾¼. ÚÀ¾²Ì ;¹ Áµ¼Ì¸ ¾ÁºÃ´µ»°, ¿¾ ²Áµ¹ ²µÀ¾Ï½¾Á¸, ¾Â ´»¸Âµ»Ì½¾³¾ ¸½±À¸´¸½³°. Òµ´Ì ¸·²µÁ½¾, Ǿ Dz°½»¸²°Ï °À¸Á¾ºÀ°Â¸Ï ¿¸Â°µÂ ¿°³Ã±½¾µ ¿À¸ÁÂÀ°Á¸µ º ºÀ¾²½Ë¼ ±À°º°¼. ÒËÀ¾¶´µ½¸µ ½µ º¾Á½Ã»¾ÁÌ, ¾´½°º¾, ĸ·¸ÇµÁº¸Å º°ÇµÁ²: ºÀ°Á¾Â° ¸ ·´¾À¾²Ìµ ¿µÀµ´°²°»¸ÁÌ ¸· ¿¾º¾»µ½¸Ï ² ¿¾º¾»µ½¸µ ±µ· ¸·êϽ°, ¸ »¸Æ° ¼¾¸Å ž·Ïµ² ²ËÈ»¸ ¸·-¿¾´ Àµ·Æ° ¿À¸À¾´Ë °º¸¼¸ ¶µ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸, º°º »¸Æ¾, ¸·¾±À°¶µ½½¾µ ½° ¿¾ÀÂÀµÂµ ´²° Á¾»µÂ¸Ï ½°·°´. ݾ ¸½Âµ»»µºÂ (; ±¾»µµ Ƶ½½¾µ ½°Á»µ´¸µ) ½¾Á¸» ²Áµ ¿À¸·½°º¸ ²ËÀ¾¶´µ½¸Ï; Ä°¼¸»Ì½°Ï Á¾ºÀ¾²¸É½¸Æ° ü° ¾¿ÃÁµ»°, ¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°»°ÁÌ ·´¾À¾²°Ï ¿»µ±µ¹Áº°Ï ºÀ¾²Ì ¿¾³¾½É¸º° ¼Ã»¾² ¸»¸ ³¾À½¾³¾ º¾½ÂÀ°±°½´¸Á°, Ǿ±Ë ¿¾»Ã¸´¸¾Â¸·¼ ¼°ÂµÀ¸ ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ ² ¸½Ä°½Â¸»Ì½ÃÎ Àµ·²¾ÁÂÌ Á˽°. Þ´½°º¾ ¸· ͸Š´²¾¸Å Ï ¾Â´°²°» ¿Àµ´¿¾Çµ½¸µ ¼°ÂµÀ¸. ç¾ º°Á°µÂÁÏ äµ»¸¿°, ¼Á¸µ»Ì½¾³¾ ¸ ²¼µÁµ ¿¾º»°´¸Á¾³¾, ¿¾À˲¸Á¾³¾ ¸ À¾±º¾³¾, ½µ¿¾Á¾Ͻ½¾³¾, º°º ±µ³ ·°¹Æ°, ¾ ¼½µ ¾½ ´°¶µ ½°Ç°» º°·°ÂÌÁÏ ½¾Á¸Âµ»µ¼ º°º¾³¾-¾ À°·ÀÃȸµ»Ì½¾³¾ ½°Ç°»°. Þ ¼°ÂµÀ¸ ¶µ Ï ½µ ¼¾³ Áº°·°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾. ï ·°¼µÂ¸» ² ¸Å ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ ²À°¶´µ±½¾ÁÂÌ ¸, ½µ ¾Á²µ´¾¼»µ½½Ë¹ ´¾ º¾½Æ°, º°º ²Áµ ·À¸Âµ»¸, ¿¾Á¿µÈ¸» ²·ÏÂÌ Á¾À¾½Ã ¼°ÂµÀ¸, žÂÏ ¿¾ ±¾»Ìȵ¹ Ç°Á¸ ¸¼µ½½¾ ¾½° ²Ëº°·Ë²°»° ÍÂà ²À°¶´µ±½¾ÁÂÌ. ؽ¾¹ À°·, º¾³´° äµ»¸¿ ¿¾´Å¾´¸» º ½µ¹, à ½µµ ²´Àó ¿ÀµÀ˲°»¾ÁÌ ´ËÅ°½¸µ, ° ·À°Çº¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÀ°¶°ÎɸŠ³»°· Áö¸²°»¸ÁÌ, º°º ¾Â Á¸»Ì½¾³¾ ÁÂÀ°Å°. ÒÁµ, Ǿ ¾½° ÇòÁ²¾²°»°, »µ³º¾ Ǹ°»¾ÁÌ ½° µµ »¸Æµ, ¸ ; ·°Â°µ½½¾µ ¾Â²À°Éµ½¸µ ¾Çµ½Ì ·°½¸¼°»¾ ¼µ½Ï. ç¾ ¼¾³»¾ ¿¾À¾´¸ÂÌ µ³¾, ǵ¼ ¿À¾²¸½¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ½µ¹ äµ»¸¿? ï ¿À¾²µ» ² ·°¼ºµ öµ ´µÁÏÂÌ ´½µ¹, º¾³´° Á ³¾À ½°»µÂµ» Á¸»Ì½Ë¹ ²µÂµÀ, ½µÁÏ Á Á¾±¾¹ ÂÃǸ ¿Ë»¸. ßË»Ì ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ Á ±¾»¾Â¸ÁÂËÅ ½¸·¸½, ·°À°¶µ½½ËÅ ¼°»ÏÀ¸µ¹, ¸ ²µÂµÀ ½µÁµÂ µµ ¿¾ ³¾À½Ë¼ Ãɵ»Ìϼ ǵÀµ· Á½µ¶½Ëµ ¾ÂÀ¾³¸. Ûδ¸ Á ÂÀô¾¼ ¿µÀµ½¾ÁϠ; ²µÂµÀ: ½µÀ²Ë ²·²¸½Çµ½Ë ´¾ ¿Àµ´µ»°, ³»°·° ·°ÁË¿°½Ë ¿Ë»ÌÎ, ½¾³¸ ¿¾´º°È¸²°ÎÂÁÏ. ҵµÀ Á»µÂµ» Á ³¾À ¸ ¾±ÀÃȸ»ÁÏ ½° ´¾¼ Á ·°²Ë²°½¸µ¼ ¸ Á²¸Á¾¼, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ À°·»°¼Ë²°»°ÁÌ ³¾»¾²° ¸ ±¾»µ»¸ Ãȸ. Þ½ ´Ã» ½µ ¿¾À˲°¼¸, ° ¿¾Á¾Ͻ½¾, ±µ· ¾Â´ËÅ°, º°º ¼Ç¸ÂÁÏ ³¾À½Ë¹ ¿¾Â¾º, ½µ ·°Â¸Å°Ï ½¸ ½° ¼¸½ÃÂÃ. ÒËÁ¾º¾ ² ³¾À°Å ¾½ ´¾Á¸³°», ²µÀ¾Ï½¾, ÃÀ°³°½½¾¹ Á¸»Ë, ¸±¾ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ³´µ-¾ ²²µÀÅà ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ·°²Ë²°»¾ ¸ ½°´ ´°»µº¸¼¸ -- ÃÁÂÿ°¼¸ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ Á¾»±Ë ¿Ë»¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ´Ë¼ ¿¾Á»µ ²·À˲°. ßÀ¾Á½Ã²È¸ÁÌ ÃÂÀ¾¼, Ï µÉµ ² ¿¾Áµ»¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°» º°ºÃÎ-¾ Â϶µÁÂÌ ¸ ½°¿À϶µ½½¾ÁÂÌ ² ²¾·´Ãŵ. Ú ¿¾»Ã´½Î ; ¾ÉÃɵ½¸µ ÃÁ¸»¸»¾ÁÌ. âɵ½¾ Ï ¿Ë°»ÁÏ Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ ¿¾³¾´µ, ¾Â¿À°²¸²È¸ÁÌ ¿¾ ¾±ËÇ°Î ½° ÃÂÀµ½½ÎÎ ¿À¾³Ã»ºÃ, -- Ï ±Ë» ¿¾±µ¶´µ½ ½µ¸Á¾²¾¹, ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾¹ ÏÀ¾ÁÂÌÎ ±ÃÀ¸, ´ÃÅ ¼¾¹ ±Ë» Á»¾¼»µ½, Á¸»Ë ¸ÁÁϺ»¸, ¸ ¼½µ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ, º°º ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² ·°¼¾º, ¿ËÈÃɸ¹ Áß¼ ¶°À¾¼ ¸ ¾±»µ¿»µ½½Ë¹ ²Ï·º¾¹ ¿Ë»ÌÎ. Ô²¾À¸º ϲ»Ï» Á¾±¾¹ ²¸´ Á°¼Ë¹ ¶°»º¸¹, Á¾»½Æ° ½µ ±Ë»¾, ¾½¾ »¸ÈÌ ¸·Àµ´º° ¿À¾À˲°»¾ÁÌ Áº²¾·Ì ÂÃǸ ¿Ë»¸; ²µÂµÀ ±Ã¹Á²¾²°» ¸ ·´µÁÌ -- ³½Ã» ´µÀµ²ÌÏ, ÁÀ˲°» ƲµÂË ¸ Å»¾¿°» Á°²½Ï¼¸. ᵽ̾À° ž´¸»° ² Á²¾µ¹ ½¸Èµ ²·°´ ¸ ²¿µÀµ´, ɵº¸ à ½µµ À°ÁºÀ°Á½µ»¸ÁÌ, ³»°·° ³¾Àµ»¸, ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½° Ǿ-¾ ȵ¿ÇµÂ, º°º ǵ»¾²µº, ¾Å²°Çµ½½Ë¹ ³½µ²¾¼. ï ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½µ¹ Á ¾±Ëǽ˼ ¿À¸²µÂÁ²¸µ¼, ½¾ ¾½° Àµ·º¾ ¼°Å½Ã»° Àú¾¹ ¸ ¿À¾´¾»¶°»° ž´¸ÂÌ. ß¾³¾´° ²Ë²µ»° ¸· À°²½¾²µÁ¸Ï ´°¶µ ; ±µ·¼Ïµ¶½¾µ ÁÃɵÁ²¾. ß¾´½¸¼°ÏÁÌ º Áµ±µ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, Ï ¼µ½Ìȵ ÁÂË´¸»ÁÏ Á²¾µ¹ Á»°±¾Á¸. ҵµÀ ´Ã» ²µÁÌ ´µ½Ì. ï Á¸´µ» à Áµ±Ï ² º¾¼½°Âµ, ¿Ë°ÏÁÌ Ç¸Â°ÂÌ, ¸»¸ ²Áº°º¸²°» ¸ ž´¸» ¿¾ º¾¼½°Âµ ¸· ó»° ² ó¾», ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º À°·±Ãȵ²°²È¸¼ÁÏ Á¸Ÿϼ. Ý°ÁÂÿ¸» ²µÇµÀ, à ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾ ´°¶µ Á²µÇ¸. ܵ½Ï ¿¾ÂϽû¾ º »Î´Ï¼, ¸ Ï ²Ëȵ» ²¾ ´²¾À. Ò Á¸½¸Å ÁüµÀº°Å ²Ë´µ»Ï»¾ÁÌ ºÀ°Á½¾µ ¿Ï½¾ ½¸È¸. ß¾»µ½ÌÏ ² ¾Ç°³µ ±Ë»¸ Á»¾¶µ½Ë ²ËÁ¾º¸¼ º¾ÁÂÀ¾¼, ¸ Á¸»Ì½°Ï Âϳ° ±¸»° ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã Ϸ˺¸ ºÀ°Á½¾³¾ ¿»°¼µ½¸. ×°»¸Â°Ï ÏÀº¸¼, ¿»ÏÈÃɸ¼ Á²µÂ¾¼, Áµ½Ì¾À° ¿À¾´¾»¶°»° ž´¸ÂÌ ¾Â Áµ½Ë º Áµ½µ, ¾ ºÀµ¿º¾ Á¶¸¼°Ï »°´¾½¸, ¾ ¿À¾Á¸À°Ï Àú¸ ²²µÀÅ ¸ ·°º¸´Ë²°Ï ½°·°´ ³¾»¾²Ã, ¾ǽ¾ ¿¾ÁË»°Ï ½µ±µÁ°¼ ¼¾»Ì±Ã. Ô²¸¶µ½¸Ï µµ ±Ë»¸ ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë, ¸ ; µÉµ ¿¾´ÇµÀº¸²°»¾ µµ ºÀ°Á¾Âà ¸ ³À°Æ¸Î, ½¾ ³»°·° ³¾Àµ»¸ °º¸¼ ÁÂÀ°½½Ë¼ ¾³½µ¼, Ǿ à ¼µ½Ï ¼ÃÀ°Èº¸ ¿¾±µ¶°»¸ ¿¾ º¾¶µ. ß¾Á¾ϲ ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¼¾»Ç°, Ï ¿¾Èµ» ¿À¾ÇÌ, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ½µ·°¼µÇµ½½Ë¹, ¸ Á½¾²° ¿¾´½Ï»ÁÏ º Áµ±µ. Ú Â¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸, º°º äµ»¸¿ ¿À¸½µÁ Á²µÇ¸ ¸ ö¸½, ½µÀ²Ë ¼¾¸ Á´°»¸ Á¾²Áµ¼. ÑÃ´Ì ¾½ °º¸¼, º°º ²Áµ³´°, Ï ±Ë Á¸»¾¹ ·°´µÀ¶°» µ³¾, ¾»Ìº¾ ±Ë ½µ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² ;¼ ½µÁµÀ¿¸¼¾¼ ¾´¸½¾ÇµÁ²µ. ݾ, òË, ¿¾³¾´° ¿¾´µ¹Á²¾²°»° ¸ ½° äµ»¸¿°. ÒµÁÌ ´µ½Ì µ³¾ º°º ±Ã´Â¾ »¸Å¾À°´¸»¾; µ¿µÀÌ ¶µ, Á ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ µ¼½¾ÂË, ¾½ Á¾²Áµ¼ ²¿°» ² ý˽¸µ ¸ ±Ë» Á»¾²½¾ ǵ¼-¾ ½°¿Ã³°½, °º Ǿ ² µ³¾ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ±Ë»¾ µÉµ Åöµ. Ý°Á¾À¾¶µ½½Ë¹ ²·³»Ï´, ±»µ´½¾ÁÂÌ ¸ ¾, Ǿ ¾½ ¾ ¸ ´µ»¾ º ǵ¼Ã-¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ ¸ ²·´À°³¸²°», -- ²Áµ ; ²º¾½µÆ ´µ¼¾À°»¸·¾²°»¾ ¼µ½Ï. Ú¾³´° ¾½ ½µÇ°Ï½½¾ ÃÀ¾½¸» °Àµ»ºÃ ¸ ¾½° À°·±¸»°ÁÌ, Ï ´°¶µ ¸ ¿¾´¿À˳½Ã» ½° ÁÂûµ. -- ÒÁµ ¼Ë Áµ³¾´½Ï ¾ǽ¾ Á ü° Á¾È»¸, -- Áº°·°» Ï, Á¸»ÏÁÌ Ã»Ë±½ÃÂÌÁÏ. -- í¾ ²Áµ ǵÀ½°Ï ±ÃÀÏ, -- ý˻¾ -- ¿À¾³¾²¾À¸» äµ»¸¿. -- â°º¾µ ÇòÁ²¾, Ǿ ½°´¾ Ǿ-¾ ´µ»°ÂÌ, ° Ǿ -- ½µ¸·²µÁ½¾. Ø Ã ¼µ½Ï ±Ë»¾ °º¾µ ÇòÁ²¾. äµ»¸¿ ; ¾ǽ¾ ¿¾´¼µÂ¸» -- ¾½ ¿¾´Ç°Á ¾±»°´°» ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾¹ Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ ²ËÀ°¶°ÂÌ Á²¾¸ ĸ·¸ÇµÁº¸µ ¾ÉÃɵ½¸Ï ² Á°¼ËÅ ²µÀ½ËÅ Á»¾²°Å. -- Ð º°º ²¾Ï ¼°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ï. -- Þ½°, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ¾Çµ½Ì Â϶µ»¾ ¿µÀµ½¾Á¸Â ½µ¿¾³¾´Ã. ݵ ±¾¸ÈÌÁÏ, Ǿ ¾½° ·°±¾»µµÂ? äµ»¸¿ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï. -- ݵÂ, -- ¾ÂÀµ·°» ¾½ ¿¾Ç¸ Á¾ ·»¾±¾¹. ߾¾¼, ¿À¸»¾¶¸² Àúà º¾ »±Ã, ·°¿À¸Ç¸Â°», ¶°»ÃÏÁÌ ½° ²µÂµÀ ¸ Èü, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ ³¾»¾²° ºÀö¸ÂÁÏ, º°º ¼µ»Ì½¸Ç½¾µ º¾»µÁ¾. -- Ú¾ ; ¼¾¶µÂ ²Ë½µÁ¸? -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½. Þ²µÂ¸ÂÌ µ¼Ã Ï ¼¾³ ¾»Ìº¾ µ¼ ¶µ ²¾¿À¾Á¾¼. ܽµ ±Ë»¾ ½µ »ÃÇȵ. ï »µ³ Á¿°ÂÌ À°½¾, ·°¼Ãǵ½½Ë¹ ͸¼ Âϳ¾Á½˼ ´½µ¼, ½¾ ñ¸¹Á²µ½½Ë¹ ²µÂµÀ, µ³¾ ·»¾±½Ëµ, ±µÁ¿ÀµÁ°½½Ëµ ·°²Ë²°½¸Ï ½µ ´°²°»¸ ÃÁ½ÃÂÌ. ï »µ¶°», ²¾À¾Ç°ÏÁÌ Á ±¾ºÃ ½° ±¾º, ÇòÁ²ÃÏ, Ǿ ²Áµ ¼¾¸ ´Ãȵ²½Ëµ Á¸»Ë ½° ¿Àµ´µ»µ. ؽ¾³´° Ï ·°±Ë²°»ÁÏ Á½¾¼, Â϶µ»Ë¼ ¸ ºÀ°Âº¸¼, ¸ Á½¾²° ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ; ͸ ǵÀµ´¾²°½¸Ï Á½° ¸ ±¾´ÀÁ²¾²°½¸Ï ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ »¸È¸»¸ ¼µ½Ï ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ¾ ²Àµ¼µ½¸. ݾ, ²µÀ¾Ï½¾, ±Ë»¾ öµ ·° ¿¾»½¾ÇÌ, º¾³´° ¸ȸ½Ã ´¾¼° ½°ÀÃȸ»¸ ¶°»¾±½Ëµ, ¿¾»½Ëµ ¼Ãº¸ ²¾¿»¸. ï Á¾Áº¾Ç¸» Á ¿¾Áµ»¸, ´Ã¼°Ï, Ǿ ; ²¾ Á½µ, ½¾ ²¾¿»¸ ¿À¾´¾»¶°»¸ÁÌ; ² ½¸Å ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾ ±¾»¸ ¸ ÏÀ¾Á¸, Á¾»Ìº¾ ¿À¾ÂµÁ° ¸ ´¸º¾¹, ½µ¾±Ã·´°½½¾¹ Á¸»Ë, Ǿ ÁµÀ´Æµ »µ´µ½µ»¾ ² ÁÂÀ°Åµ ¸ ¾Áºµ. ݵÂ, ; ±Ë» ½µ Á¾½ -- ºÂ¾-¾ ±µÁǵ»¾²µÇ½¾ ¸ÁÂÏ·°» ¶¸²¾µ ÁÃɵÁ²¾. ç̸ ; ²¾¿»¸ -- ´¸º¾³¾ ·²µÀÏ ¸»¸ ¶°»º¾³¾ ±µ·Ã¼Æ°? ܾ»½¸µ¹ ¼µ»Ìº½Ã»° ¼ËÁ»Ì ¾ äµ»¸¿µ ¸ ±µ»ºµ. ï ±À¾Á¸»ÁÏ º ´²µÀ¸, ½¾ ¾½° ¾º°·°»°ÁÌ ·°¿µÀ¾¹ Á½°Àö¸. ï ¼¾³ º¾»¾Â¸ÂÌ ² ½µµ Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾ -- ÂÎÀ̼° -- ¼¾Ï ±Ë»° ¿À¾Ç½¾¹. Ð ²¾¿»¸ ²Áµ ¿À¾´¾»¶°»¸ÁÌ. ÒÀµ¼µ½°¼¸ Þ »¾²¸»¾ ² ½¸Å Ç»µ½¾À°·´µ»Ì½Ëµ ·²Ãº¸, ¾³´° Ï ½µ Á¾¼½µ²°»ÁÏ, Ǿ ºÀ¸Ç¸Â ǵ»¾²µº; ½¾ ¿¾Â¾¼ ´¸º¸¹ Àµ² Á½¾²° Á¾ÂÀÏÁ°» Áµ½Ë, º°º ±Ã´Â¾ ²Áµ °´Áº¸µ Á¸»Ë ²ËÀ²°»¸ÁÌ ½° Á²¾±¾´Ã. ï Á¾ϻ à ´²µÀ¸ ¸ Á»ÃÈ°», ¿¾º° ²¾¿»¸ ½µ Á¼¾»º»¸. ݾ µÉµ ´¾»³¾ ¿¾Á»µ ¼½µ Çô¸»¸ÁÌ ¾½¸ ² ·°²Ë²°½¸¸ ²µÂÀ°. ß¾Á¾ϲ ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ à ´²µÀ¸, Ï ²µÀ½Ã»ÁÏ ² º¾¼½°Âà ¸ ¿¾²°»¸»ÁÏ ½° ¿¾Áµ»Ì. áµÀ´Æµ ¼¾µ Á¶¸¼°»¾ÁÌ ¾Â ½µ¸·²µÁ½¾Á¸ ¸ ö°Á°. ݵ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, Ǿ ´¾ ÃÂÀ° Ï Â°º ¸ ½µ Á¾¼º½Ã» ³»°·. ߾ǵ¼Ã ¼µ½Ï ·°¿µÀ»¸? ç¾ ¿À¾¸Áž´¸»¾ ² ´¾¼µ? Ú¾ ¸·´°²°» ͸ ½µ¾¿¸Áõ¼Ëµ, º¾È¼°À½Ëµ ºÀ¸º¸? çµ»¾²µº? ݵ²¾·¼¾¶½¾ ¿¾²µÀ¸ÂÌ. ײµÀÌ? ݾ ¸ ·²µÀ¸ °º ½µ ºÀ¸Ç°Â. Ô° ¸ ºÂ¾, ºÀ¾¼µ »Ì²° ¸»¸ ¸³À°, ¼¾³ ±Ë Á¾ÂÀÏÁ°ÂÌ Á²¾¸¼ Àµ²¾¼ ¼¾É½Ëµ Áµ½Ë ·°¼º°? à°·¼ËÈ»ÏÏ ½°´ ²Áµ¼¸ ͸¼¸ ·°³°´º°¼¸, Ï ²´Àó ²Á¿¾¼½¸», Ǿ µÉµ ½¸ À°·Ã ½µ ²¸´µ» ´¾ÇµÀ¸. Ð À°·²µ °º ö ÂÀô½¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ, Ǿ ´¾ÇÌ Áµ½Ì¾ÀË, ÁµÁÂÀ° äµ»¸¿°, ±µ·Ã¼½° ¸ Ǿ ͸ Âÿ˵, ½µ²µ¶µÁ²µ½½Ëµ »Î´¸ ÁǸ°Î Á°¼Ë¼ »ÃÇȸ¼ ¾±À°Éµ½¸µ¼ Á ´Ãȵ²½¾±¾»Ì½¾¹ ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ? Ҿ ¸ À°·³°´º°! ݾ Á¾¸»¾ ¼½µ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ, Á º°º¾¹ ½µ¸Á¾²¾¹ Á¸»¾¹ ¸·´°²°»¸ÁÌ ºÀ¸º¸ (¾Âǵ³¾ ¼µ½Ï ¾¿ÏÂÌ ·°±¸»° ´À¾¶Ì), ¸ Ï ÃÁ¾¼½¸»ÁÏ ² ²µÀ½¾Á¸ Á²¾¸Å ·°º»Îǵ½¸¹. Ô°¶µ Á°¼°Ï ¸·¾ÉÀµ½½°Ï ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ ½µ ¼¾³»° ±Ë ¸Á¾À³½ÃÂÌ Â°º¸µ ²¾¿»¸ ¸· ±µ·Ã¼½¾¹ ³Àô¸. Þ´½¾ ´»Ï ¼µ½Ï ±Ë»¾ ÏÁ½¾: Ï ½µ ¼¾³Ã ¶¸ÂÌ ² ´¾¼µ, ³´µ ¿À¾¸Áž´¸Â ¿¾´¾±½¾µ, ¸ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² ±µ·´µ¹Á²¸¸. ï ´¾»¶µ½ ²Áµ ÷½°ÂÌ, ¸ µÁ»¸ ¾º°¶µÂÁÏ ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼, ²¼µÈ°ÂÌÁÏ. Ý°ÁÂÿ¸»¾ ÃÂÀ¾, ²µÂµÀ ûµ³ÁÏ, ½¸Ç¾ ²¾ºÀó ½µ ½°¿¾¼¸½°»¾ ¾± ö°Á°Å ¿À¾Èµ´Èµ¹ ½¾Ç¸. äµ»¸¿ ¿¾´¾Èµ» º ¼¾µ¹ ¿¾Áµ»¸ Á Á°¼Ë¼ À°´¾Á½˼ ²¸´¾¼; ° ¿À¾Å¾´Ï ǵÀµ· ´²¾À, Ï Ã²¸´µ», Ǿ Áµ½Ì¾À°, º°º ²Áµ³´°, º¾ ²Áµ¼Ã ±µ·ÃÇ°Á½°Ï, ³ÀµµÂÁÏ ½° Á¾»½Æµ; ·° ²¾À¾Â°¼¸ ÃÁ°´Ì±Ë Áº°»Ë ¸ »µÁ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ ¼µ½Ï ÁÂÀ¾³¾¹, ǸÁ¾¹ û˱º¾¹; ½µ±¾ ž»¾´½¾ Á¸½µ»¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹; ² ½µ¼ ½µ¿¾´²¸¶½¾ Á¾ϻ¸, º°º ¾ÁÂÀ¾²° ² ¼¾Àµ, ±¾»Ìȸµ ±µ»Ëµ ¾±»°º°; µ½Ì ¸Å ¿Ï½°»° Áº»¾½Ë ³¾À, ·°»¸Â˵ Á¾»½Æµ¼. Ú¾À¾Âº°Ï ¿À¾³Ã»º° ²¾ÁÁ°½¾²¸»° ¼¾¸ Á¸»Ë ¸ úÀµ¿¸»° ½°¼µÀµ½¸µ ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾ ¿À¾½¸º½ÃÂÌ ² °¹½Ã ;³¾ ´¾¼°, ¸ º¾³´° Ï Á ²µÀÅÃȺ¸ ¼¾µ³¾ ±Ã³À° ò¸´µ», Ǿ äµ»¸¿ ¸´µÂ À°±¾Â°ÂÌ ² Á°´, Ï Â¾ÂÇ°Á ¿¾Á¿µÈ¸» ² ·°¼¾º, Ǿ±Ë ½°Ç°ÂÌ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ. ᵽ̾À°, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, Á¿°»°, Ï ½µ¼½¾³¾ ¿¾½°±»Î´°» ·° ½µ¹ -- ¾½° ½µ ȵ²µ»¸»°ÁÌ; µÁ»¸ ´°¶µ ¿¾²µ´µ½¸µ ¼¾µ, ¿Àµ´¾Áô¸Âµ»Ì½¾, Áµ½Ì¾ÀË ¾¿°Á°ÂÌÁÏ ½µÇµ³¾, Ï Â¸Å¾½Ìº¾ ¿¾Èµ» ¾Â ½µµ, ¿¾´½Ï»ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ ½° ³°»µÀµÎ ¸ ½°Ç°» ¾±Á»µ´¾²°ÂÌ ´¾¼. ÒÁµ ÃÂÀ¾ Ï Å¾´¸» ¸· ¾´½¾¹ ´²µÀ¸ ² ´ÀóÃÎ, ¿¾¿°´°Ï ² ¿À¾Á¾À½Ëµ, ½¾ ¾±²µÂÈ°»Ëµ º¾¼½°ÂË; ² ¾´½¸Å ¾º½° ±Ë»¸ ½°³»Ãž ·°º¾»¾Çµ½Ë, ´Àó¸µ ·°»¸²°»¾ Á¾»½Æµ, ½¾ ²µ·´µ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾ ¸ ¿°Å»¾ ½µ¶¸»Ë¼. Ú¾³´°-¾ ; ±Ë» ±¾³°Â˹ ´¾¼, ½¾ ±»µÁº µ³¾ ÃÁ¿µ» ¿¾ÂÃÁº½µÂÌ ¾Â ´ËÅ°½¸Ï ²Àµ¼µ½¸, ° ¿Ë»Ì ²µº¾² ´¾²µÀȸ»° ´µ»¾ -- ½°´µ¶´° ½°²Áµ³´° ¾Á°²¸»° µ³¾. â°¼ À°ÁÂϽû ¿°Ã¸½Ã ¿°Ãº; ·´µÁÌ ¶¸À½Ë¹ °À°½Âû ¿¾Á¿µÈ½¾ ³¾Àº½Ã» ·° º°À½¸·; ¼ÃÀ°²Ì¸ ¿À¾»¾¶¸»¸ ¼½¾³¾»Î´½Ëµ ÂÀ¾¿Ë ½° ¿¾»Ã ¾À¶µÁ²µ½½ËÅ ·°»¾²; ±¾»Ìȸµ ·µ»µ½Ëµ ¼ÃŸ -- ²µÁ½¸ÆË Á¼µÀ¸, ·°À¾¶´°ÎɸµÁÏ ² ¿°´°»¸, ³½µ·´¸»¸ÁÌ ² ÂÀÃŻϲËÅ ±°»º°Å, ¸Å Â϶µ»¾µ, ³ÃÁ¾µ ¶Ã¶¶°½¸µ Á¾ϻ¾ ²¾ ²ÁµÅ º¾¼½°Â°Å. ×°±ËÂ°Ï Â°±ÃÀµÂº°, Á¾Ä°, ºÀ¾²°ÂÌ, ±¾»ÌȾµ Àµ·½¾µ ºÀµÁ»¾, º°º ¾ÁÂÀ¾²º¸, ¾ÀÇ°»¸ ½° ³¾»¾¼ ¿¾»Ã, Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÏ ¾± Ãȵ´Èµ¹ ¶¸·½¸, ¸ ²¾ ²ÁµÅ º¾¼½°Â°Å Áµ½Ë ±Ë»¸ òµÈ°½Ë ¿¾ÀÂÀµÂ°¼¸ üµÀȸÅ. ß¾ ͸¼ À°ÁÁË¿°Îɸ¼ÁÏ ² ¿À°Å ¿¾ÀÂÀµÂ°¼ Ï ¼¾³ Áô¸ÂÌ, º°º¾¼Ã ºÀ°Á¸²¾¼Ã, ¼¾³ÃɵÁ²µ½½¾¼Ã À¾´Ã ¿À¸½°´»µ¶°» ´¾¼, ³´µ Ï Áµ¹Ç°Á ±À¾´¸». ÓÀÃ´Ì ¼Ã¶Ç¸½ Á ±»°³¾À¾´½¾¹ ¾Á°½º¾¹ úÀ°È°»¸ ¾À´µ½°, ° ¶µ½É¸½Ë ±Ë»¸ ² À¾Áº¾È½ËÅ Âð»µÂ°Å; ¿¾Ç¸ ²Áµ ¿¾»¾Â½° ¿À¸½°´»µ¶°»¸ º¸Á¸ ·½°¼µ½¸ÂËÅ ¼°ÁµÀ¾². ݾ ½µ ; Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾ ±Ë»¾³¾ ²µ»¸Ç¸Ï, °º¾µ ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸²¾µ ½° ľ½µ Áµ³¾´½ÏȽµ³¾ ·°¿ÃÁµ½¸Ï ¸ ÿ°´º°, ¿¾À°·¸»¾ ¼¾µ ²¾¾±À°¶µ½¸µ. Ò Í¸Š¿ÀµºÀ°Á½ËÅ »¸Æ°Å ¸ ÁÂÀ¾¹½ËŠĸ³ÃÀ°Å Ï Ç¸Â°» ±¸¾»¾³¸ÇµÁºÃÎ »µÂ¾¿¸ÁÌ Áµ¼Ì¸. ݸº¾³´° À°½Ìȵ ½µ ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ ¼½µ Á °º¾¹ ½°³»Ï´½¾ÁÂÌÎ ¸Á¾À¸Ï Ƶ»¾³¾ À¾´°: ¿¾Ï²»µ½¸µ ½¾²ËŠĸ·¸ÇµÁº¸Å º°ÇµÁ², ¸Å ¿µÀµ¿»µÂµ½¸µ, ¸Áº°¶µ½¸µ ¸ ²¾·À¾¶´µ½¸µ ² Á»µ´ÃÎɸŠ¿¾º¾»µ½¸ÏÅ. â¾, Ǿ Á˽ ¸»¸ ´¾ÇÌ -- ´¸ÂÏ Á²¾µ¹ ¼°ÂµÀ¸, Ǿ ; ´¸ÂÏ, ²ËÀ°Á°Ï, Á°½¾²¸ÂÁÏ -- ½µ¸·²µÁ½¾ ² Á¸»Ã º°º¸Å ·°º¾½¾² -- ǵ»¾²µÇµÁº¸¼ ÁÃɵÁ²¾¼, ¾±»°Ç°µÂÁÏ ²¾ ²½µÈ½¾ÁÂÌ Á²¾¸Å ¾Âƾ², ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ ³¾»¾²Ã, º°º ¾´¸½ ¸· ¿Àµ´º¾², ¿À¾Âϳ¸²°µÂ ÀúÃ, º°º ´Àó¾¹, -- ; ²Áµ ÇôµÁ°, Á°²È¸µ ±°½°»Ì½Ë¼¸ ¾Â ¿¾Á¾Ͻ½¾³¾ ¿¾²Â¾Àµ½¸Ï. ݾ ¾±Éµµ ²ËÀ°¶µ½¸µ ³»°·, ¾´¸½°º¾²¾ÁÂÌ ÇµÀ ¸ ¾Á°½º¸, ¿À¾Á»µ¶¸²°µ¼Ëµ ²¾ ²ÁµÅ ¿¾º¾»µ½¸ÏÅ À¾´°, Á¼¾ÂÀµ²Èµ³¾ ½° ¼µ½Ï Á¾ Áµ½ ·°¼º°, -- ; ±Ë»¾ Çô¾, ¾ÁÏ·°µ¼¾µ ¸ ·À¸¼¾µ. Ý° ¼¾µ¼ ¿Ã¸ ¼½µ, ¿¾¿°»¾ÁÌ Á°À¸½½¾µ ·µÀº°»¾; Ï ´¾»³¾ Á¾ϻ ¿µÀµ´ ½¸¼, ²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ ² Á¾±Á²µ½½Ëµ ǵÀÂË, ²Ë¸Áº¸²°Ï ² ½¸Å ½°Á»µ´Á²µ½½Ëµ ľÀ¼Ë ¸ »¸½¸¸, º¾Â¾À˵ Á²Ï·Ë²°Î ¼µ½Ï Á ¼¾¸¼ À¾´¾¼. Ý°º¾½µÆ ¿¾¸Áº¸ ·°²µ»¸ ¼µ½Ï ² º¾¼½°ÂÃ, ϲ½¾ ¾±¸Â°µ¼ÃÎ. Þ½° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾À½°Ï ¸ ²Ëž´¸»° ¾º½°¼¸ ½° Áµ²µÀ, ³´µ ³¾ÀË ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ ¾Á¾±µ½½¾ ºÀþ, ¸ ½µ¿À¸ÁÂÿ½¾. Ò º°¼¸½µ »µ»¸ ¸ ´Ë¼¸»¸ÁÌ ºÀ°Á½Ëµ ó¾»Ìº¸, ÀÏ´¾¼ Á¾ϻ¾ ºÀµÁ»¾. ÒµÁÌ ²¸´ º¾¼½°ÂË ³¾²¾À¸» ¾ ¾¼, Ǿ ² ½µ¹ ¶¸²µÂ ǵ»¾²µº ÁºÀ¾¼½ËÅ, ´°¶µ °ÁºµÂ¸ÇµÁº¸Å ¿À¸²Ëǵº; ºÀµÁ»¾ ±Ë»¾ ¶µÁº¾µ, Áµ½Ë ¸ ¿¾» ³¾»Ëµ, ¸, ºÀ¾¼µ º½¸³, À°·±À¾Á°½½ËÅ ²ÁδÃ, ½µ ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾, Ǿ ²Ë´°²°»¾ ±Ë ¸½ÂµÀµÁË ¸ Áº»¾½½¾Á¸ ž·Ï¸½°. ݸº°º¸Å ¿À¸·½°º¾² ¿¾»µ·½¾¹ À°±¾ÂË ¸»¸ »Î±¸¼¾³¾ ·°½Ï¸Ï. í¾ ¼½¾¶µÁ²¾ º½¸³ ² ´¾¼µ, ³´µ ¶¸²µÂ Áµ½Ì¾À° Á¾ Á²¾¸¼ Á»°±¾Ã¼½Ë¼ Á˽¾¼, ½µÁº°·°½½¾ ¿¾À°·¸»¾ ¼µ½Ï, ¸ Ï ½°Ç°» ¾À¾¿»¸²¾, ±¾ÏÁÌ ±ËÂÌ ·°Á¸³½ÃÂ˼, ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°ÂÌ º½¸³¸ ¾´½Ã ·° ´Àó¾¹. Ú½¸³¸ ±Ë»¸ Á°¼Ëµ À°·½¾¾±À°·½Ëµ: Àµ»¸³¸¾·½Ëµ, ¸Á¾À¸ÇµÁº¸µ, ½°Ãǽ˵, ½¾ ¿¾Ç¸ ²Áµ Á°À¸½½Ëµ ¸ ½° »°Â˽¸. Ò¸´ ½µº¾Â¾ÀËÅ ³¾²¾À¸» ¾ ¾¼, Ǿ ¸Å ¿¾Á¾Ͻ½¾ Ǹ°ÎÂ; ´Àó¸µ ±Ë»¸ ½°´¾À²°½Ë, º°º ±Ã´Â¾ Ǹ°²È¸¹ ½µ ¾´¾±À¸» ¸Å ¸ Á ½µ³¾´¾²°½¸µ¼ ¾ÂȲËÀ½Ã». Þ³»Ï´µ² º¾¼½°Âà ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·, Ï ·°¼µÂ¸» ½° Á¾»¸ºµ à ¾º½° »¸Áº¸ ±Ã¼°³¸, ¸Á¿¸Á°½½Ëµ º°À°½´°È¾¼. ß¾´´°²È¸ÁÌ ³»Ã¿¾¼Ã »Î±¾¿ËÂÁ²Ã, Ï ²·Ï» ¾´¸½. í¾ ±Ë»¸ ¿À¸¼¸Â¸²½¾ À¸Ä¼¾²°½½Ëµ Á¸Ÿ ½° Á°À¾¸Á¿°½Áº¾¼ Ϸ˺µ, º¾Â¾À˵ ½° ¼¾µ¼ Ϸ˺µ ·²ÃÇ°»¸ ±Ë ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾ °º: Ý°Á»°¶´µ½¸µ ¿À¸½¾Á¸Â ±¾»Ì ¸ ÁÂË´, ߵǰ»Ì úÀ°Èµ½° ²µ½º¾¼ ¸· »¸»¸¹, Ý°Á»°¶´µ½¸µ, º°º Á¾»½Æµ, ¼°½¸Â. Ó¾Á¿¾´Ì ¼¾¹, ظÁÃÁ, º°º ÏÀº¾ ¾½¾ Á²µÂ¸Â! ߵǰ»Ì ¸ÁÁ¾Åȵ¹ Àú¾¹ ½° µ±Ï 㺰·Ë²°µÂ, ³¾Á¿¾´Ì ¼¾¹, ظÁÃÁ! áÂË´ ¸ ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾ ¾Å²°Â¸»¸ ¼µ½Ï; ¿¾»¾¶¸² »¸Á¾º ½° ¼µÁ¾, Ï ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿¾º¸½Ã» º¾¼½°ÂÃ. ݸ äµ»¸¿, ½¸ µ³¾ ¼°ÂÌ ½µ ¼¾³»¸, º¾½µÇ½¾, Ǹ°ÂÌ Í¸Šº½¸³ ¸»¸ ½°¿¸Á°ÂÌ Í¸ ½µÃ¼µ»Ëµ, ½¾ ¿À¾½¸º½¾²µ½½Ëµ ÁÂÀ¾º¸. ÑË»¾ ÏÁ½¾, Ǿ Ï º¾ÉýÁ²µ½½¾¹ ½¾³¾¹ ¾Áº²µÀ½¸» ¶¸»¸Éµ ´¾ÇµÀ¸. Ѿ³ Á²¸´µÂµ»Ì, º°º Ï Àó°» Áµ±Ï ·° ¼¾Î Çô¾²¸É½ÃÎ ±µÁ°ºÂ½¾ÁÂÌ! ÜËÁ»Ì, Ǿ Ï ²¾À¾²Áº¸ ¿À¾½¸º ² º¾¼½°Âà ;¹ ÁÂÀ°½½¾¹ ´µ²ÃȺ¸ ¸ º¾Á½Ã»ÁÏ Á°¼¾³¾ µµ Á¾ºÀ¾²µ½½¾³¾ ¸ Ǿ ¾½° ¼¾¶µÂ ÷½°ÂÌ ¾± ;¼, ´¾²¾´¸»° ¼µ½Ï ´¾ ¾ÂǰϽ¸Ï. ï ÁǸ°» Áµ±Ï ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾¼, ¸ µÉµ Ï Ã¿Àµº°» Áµ±Ï ·° µ ¿¾Á¿µÈ½Ëµ ´¾³°´º¸, º¾Â¾À˵, º°º ¼½µ ¾³´° º°·°»°ÁÌ, ¾±êÏÁ½Ï»¸ °¹½Ã ¿À¾Èµ´Èµ¹ ½¾Ç¸. ï ½µ ¿Àµ´Á°²»Ï» Áµ±µ, º°º ¼¾³»° ¼½µ ¿À¸¹Â¸ ² ³¾»¾²Ã ¸´¸¾ÂÁº°Ï ¼ËÁ»Ì, ±Ã´Â¾ µ ö°Á½Ëµ ²¾¿»¸ ¸Á¾À³°»¸ÁÌ ¸· ³Àô¸ Á»°±¾¹ ´µ²ÃȺ¸. Þ½° º°·°»°ÁÌ ¼½µ µ¿µÀÌ Á²Ï¾¹, ±µÁ¿»¾Â½Ë¼ ´Ãž¼, ¸·½ÃÀµ½½Ë¼ ·°½Ï¸ϼ¸ ¸ Á»Ã¶µ½¸µ¼ Àµ»¸³¸¸; Ï ¶°»µ» µµ, ¶¸²ÃÉÃÎ ² Áµ¼Ìµ, Çö´¾¹ µ¹ ¿¾ ´ÃÅÃ, ° ·½°Ç¸Â, ² ¿¾»½¾¼ ¾´¸½¾ÇµÁ²µ; Ï Á¾ϻ, ¾±»¾º¾Â¸²È¸ÁÌ ½° ±°»ÎÁÂÀ°´Ã ³°»µÀµ¸, ¸ Á¼¾ÂÀµ» ²½¸· ½° ¿ËȽ¾µ, ¾±¸»Ì½¾µ ƲµÂµ½¸µ ¸ ÏÀº¾ ¾´µÂÃÎ ¶µ½É¸½Ã, º¾Â¾À°Ï Á¾½½¾ ¿¾Âϳ¸²°»°ÁÌ ¸ ¸·Ïɽ¾ ¾±»¸·Ë²°»° ³Ã±Ë, -- ¾»¸ÆµÂ²¾Àµ½¸µ ±µ·´µ»ÌÏ ¸ ½µ³¸ -- ¸ ½µ ¼¾³ ½µ ÁÀ°²½¸ÂÌ Í¾ ·°»¸Â˹ Á¾»½Æµ¼ ´²¾À Á ž»¾´½¾¹ º¾¼½°Â¾¹ ½°²µÀÅÃ, ²Ëž´Ïɵ¹ ½° Áµ²µÀ, ² Á¾À¾½Ã ³¾À, ³´µ ¶¸»° ´¾ÇÌ. ß¾Á»µ ¿¾»Ã´½Ï, º¾³´° Ï Á¸´µ» Á À¸Á¾²°½¸µ¼ ½° Á²¾µ¼ »Î±¸¼¾¼ ±Ã³Àµ, Ï Ã²¸´µ», º°º ² ²¾À¾Â° ·°¼º° ²¾Èµ» ¿°´Àµ. â¾, Ǿ Ï Ã·½°» ¾ ´¾ÇµÀ¸, ¿¾»¾½¸»¾ ¼¾µ ²¾¾±À°¶µ½¸µ ¸ Á¾²Áµ¼ ²ËµÁ½¸»¾ ö°Á½Ëµ Á¾±ËÂ¸Ï ¿À¾È»¾¹ ½¾Ç¸, ½¾, ò¸´µ² ;³¾ ¿¾Çµ½½¾³¾ Á°À¸º°, Ï Â¾ÂÇ°Á ²Á¿¾¼½¸» ²Áµ. á¾¹´Ï Á ±Ã³À° ¸ ¿¾º¾»µÁ¸² ¿¾ »µÁÃ, Ï ²Ëȵ» º ´¾À¾³µ ¸ À°Á¿¾»¾¶¸»ÁÏ ² ¾¶¸´°½¸¸ à ¾±¾Ç¸½Ë. ẾÀ¾ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ¿°´Àµ, Ï ²Ëȵ» º ½µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇà ¸ ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ. ã ¿°´Àµ ±Ë»¾ ²¾»µ²¾µ, ¾ÂºÀ˾µ »¸Æ¾, ¸ Ï »µ³º¾ ¿À¾Çµ» ½° ½µ¼ Á¼µÈ°½½Ëµ ÇòÁ²°, ²Ë·²°½½Ëµ ¼½¾Î, Çöµ·µ¼Æµ¼ ¸ µÀµÂ¸º¾¼, ½¾ ²¼µÁµ ¸ ǵ»¾²µº¾¼, º¾Â¾À˹ ¿¾»ÃǸ» À°½µ½¸µ, ÁÀ°¶°ÏÁÌ ·° ±»°³¾À¾´½¾µ ´µ»¾. Þ Áµ¼µ¹Á²µ, ¶¸²Ãɵ¼ ² ·°¼ºµ, ¾½ ³¾²¾À¸» Á´µÀ¶°½½¾, ½¾ Á ò°¶µ½¸µ¼. ï ·°¼µÂ¸», Ǿ µÉµ ½µ ²¸´°» ´¾ÇµÀ¸, ½° Ǿ ¾½ ¾Â²µÂ¸» ¼½µ, Ǿ, ²¸´½¾, °º ½Ã¶½¾, ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï ¸Áº¾Á°. ß¾´ º¾½µÆ Ï ½°±À°»ÁÏ ÅÀ°±À¾Á¸ ¸ ÿ¾¼Ï½Ã» ¾ ²¾¿»ÏÅ, º¾Â¾À˵ ¼½µ ½µ ´°»¸ Á¿°ÂÌ Í¾¹ ½¾ÇÌÎ. -- ÒË ½ÎÅ°µÂµ °±°º? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ¿À¾Âϳ¸²°Ï °±°ºµÀºÃ, ¸, º¾³´° Ï ¾Âº°·°»ÁÏ, ¿À¸±°²¸»: -- ï Á°À˹ ǵ»¾²µº ¸ ´Ã¼°Î, ¼½µ ¿¾·²¾»¸Âµ»Ì½¾ ½°¿¾¼½¸ÂÌ ²°¼, Ǿ ²Ë ² ·°¼ºµ ³¾ÁÂÌ. -- í¾ ·½°Ç¸Â, -- ²µÀ´¾ ¾Â²µÂ¸» Ï, žÂÏ ¸ ¿¾ºÀ°Á½µ», û¾²¸² ² Á»¾²°Å Á²Ïɵ½½¸º° ½À°²¾Ãǵ½¸µ, -- Ǿ ²Ë Á¾²µÂõµ ¼½µ ½¸ ²¾ Ǿ ½µ ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ¸ ¿Àµ´¾Á°²¸ÂÌ ²Áµ µÁµÁ²µ½½¾¼Ã ž´Ã ²µÉµ¹. -- Ô°, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½ ¸, ¿¾¿À¾É°²È¸ÁÌ Á¾ ¼½¾¹ ½µÁº¾»Ìº¾ Á¼Ãɵ½½¾, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» ¿À¾ÇÌ. ỵ´Á²¸µ¼ À°·³¾²¾À° Á ¿°´Àµ ±Ë»¾ ¾, Ǿ Á¾²µÁÂÌ ¼¾Ï ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ, ° ´µ»¸º°Â½¾ÁÂÌ ¿À¾±Ã´¸»°ÁÌ. ï µÉµ À°· ¿¾Á°À°»ÁÏ ·°±ËÂÌ ½¾Ç½¾µ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ ¸ Á½¾²° Á°» ´Ã¼°ÂÌ ¾ ±»°³¾ÇµÁ¸²¾¹ ¿¾ÍµÁÁµ. ݵ ¼¾³ Ï ²Ë±À¾Á¸ÂÌ ¸· ³¾»¾²Ë ¾»Ìº¾ ¾, Ǿ ½¾ÇÌÎ ±Ë» ·°¿µÀÂ, ¸ º¾³´° äµ»¸¿ ¿À¸½µÁ ö¸½, ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾²µ» ½° ½µ³¾ ½°ÁÂÿ»µ½¸µ. -- ï µÉµ ½µ ²¸´µ» ²¾µ¹ ÁµÁÂÀË, -- ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼ ·°¼µÂ¸» Ï. -- ݵ ²¸´µ»¸, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¾½. -- Þ½° ¾Çµ½Ì, ¾Çµ½Ì žÀ¾È°Ï. -- Ø ²½¸¼°½¸µ µ³¾ Âඵ ¿µÀµº»ÎǸ»¾ÁÌ ½° ´Àó¾µ. -- Þ½° ¾Çµ½Ì ±»°³¾ÇµÁ¸²°? -- Á¿À¾Á¸» Ï ² Á»µ´ÃÎÉÃÎ ¿°Ã·Ã. -- Þ, -- ³¾ÀÏǾ ²¾Áº»¸º½Ã» äµ»¸¿, Á¶°² »°´¾½¸, -- ½°Á¾ÏÉ°Ï Á²Ï°Ï! Þ½° ÃǸ ¼µ½Ï, º°º Á°ÂÌ »ÃÇȵ. -- âµ±µ ¿¾²µ·»¾, -- ¾Â²µÂ¸» Ï. -- Òµ´Ì ±¾»Ìȸ½Á²¾, ² ¾¼ ǸÁ»µ ¸ Ï, ·½°µÂ ¾»Ìº¾, º°º ±ËÂÌ Åöµ. -- ᵽ̾À, -- ²¾·À°·¸» äµ»¸¿ ñµ¶´µ½½¾, -- ½µ ³¾²¾À¸Âµ °º. ݵ ¸ÁºÃÈ°¹Âµ Á²¾µ³¾ °½³µ»°-ÅÀ°½¸Âµ»Ï. ÕÁ»¸ ǵ»¾²µº ±Ã´µÂ ´µ»°ÂÌÁÏ ²Áµ Åöµ ¸ Åöµ, ¾ º°º¸¼ ¶µ ¾½ Á°½µÂ ¿¾´ º¾½µÆ? -- Ằ¶¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, äµ»¸¿! -- ô¸²¸»ÁÏ Ï. -- Ð Ï ¸ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°» ² µ±µ ´°À° ¿À¾¿¾²µ´½¸º°. í¾, º¾½µÇ½¾, ·°Á»Ã³° ²¾µ¹ ÁµÁÂÀË? äµ»¸¿ º¸²½Ã», ³»Ï´Ï ½° ¼µ½Ï ºÀó»Ë¼¸ ³»°·°¼¸. -- Þ½°, º¾½µÇ½¾, -- ¿À¾´¾»¶°» Ï, -- ¿¾Àó°»° µ±Ï ·° ²¾Î ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ. -- Ô²µ½°´Æ°ÂÌ À°·! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Çô°º. í¾ ±Ë»¾ µ³¾ »Î±¸¼¾µ ǸÁ»¾ (¾½ ½¸º¾³´° ½µ ³¾²¾À¸»: ´²°´Æ°ÂÌ ¸»¸ Á¾ À°·, ²Áµ³´° ´²µ½°´Æ°ÂÌ). -- ï µ¹ Áº°·°», Ǿ ²Ë ¾¶µ À󰻸 ¼µ½Ï, Ï ²µ´Ì ½µ ·°±Ë», -- ³¾À´¾ ¿À¸±°²¸» ¾½, -- ¸ µ¹ ; ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ. -- â¾³´° Áº°¶¸ ¼½µ, äµ»¸¿, Ǿ ; ·° ²¾¿»¸ Ï Á»ËÈ°» ² Âà ½¾ÇÌ? Ú¾ º¾³¾ ¼ÃǸ»? -- í¾ ²Ë» ²µÂµÀ, -- Áº°·°» äµ»¸¿, ³»Ï´Ï ¾ ² ¾º½¾, ¾ ½° ¾³¾½Ì ² º°¼¸½µ. ï ²·Ï» µ³¾ Àúà ² Á²¾Î, ¸ ¾½ À°´¾Á½¾ û˱½Ã»ÁÏ, ´Ã¼°Ï, Ǿ Ï Å¾Çà ¿À¸»°Áº°ÂÌ µ³¾, ǵ¼ ¿¾Ç¸ ¾±µ·¾Àö¸» ¼µ½Ï. ݾ Ï, ¿¾´°²¸² ² Áµ±µ Á»°±¾ÁÂÌ, ¿À¾´¾»¶°»: -- âË ³¾²¾À¸ÈÌ, ²µÂµÀ. Ð Ï Â°º ´Ã¼°Î, Ǿ ²¾Â Í° Á°¼°Ï Àú°, -- ¸ Ï Á¶°» µ³¾ Àúà ºÀµ¿Çµ, -- ½¾ÇÌ