Î ·°¿µÀ»° ¼µ½Ï ² ¼¾µ¹ º¾¼½°Âµ. Ü°»ÌǸȺ° ²µÁÌ ·°´À¾¶°», ½¾ ½µ Áº°·°» ½¸ Á»¾²°. -- å¾À¾È¾, -- Áº°·°» Ï, ²Ë¿ÃÁ¸² µ³¾ ÀúÃ. -- ï ·´µÁÌ ³¾ÁÂÌ ¸ ¿¾Á¾À¾½½¸¹ ǵ»¾²µº, ¸ Ï ½µ ±Ã´Ã ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ² ²¾¸ ´µ»°, ° µ¼ ±¾»µµ Áô¸ÂÌ ¸Å. ã µ±Ï µÁÂÌ ÁµÁÂÀ°, ¸ ¾½°, Ï ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ, À°ÁÁô¸Â »ÃÇȵ. ç¾ ¶µ º°Á°µÂÁÏ ¼µ½Ï »¸Ç½¾, ¾ Ï ½¸º¾¼Ã ½µ ¿¾·²¾»Î ¾±À°É°ÂÌ ¼µ½Ï ² ¿»µ½½¸º°. Ø Ï ÂÀµ±ÃÎ, Ǿ±Ë ÂË ´°» ¼½µ º»ÎÇ. çµÀµ· ¿¾»Ç°Á° ´²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, º»ÎÇ Á¾ ·²¾½¾¼ ²»µÂµ» º¾ ¼½µ ² º¾¼½°Âà ¸ ÿ°» º ¼¾¸¼ ½¾³°¼. Ôµ½Ì-´²° Á¿ÃÁÂÏ Ï ²¾·²À°É°»ÁÏ Á¾ Á²¾µ¹ ¾±Ëǽ¾¹ ¿À¾³Ã»º¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¾·¶µ ¿¾»Ã´½Ï. ᵽ̾À° »µ¶°»° ² Á¾½½¾¹ ¸Á¾¼µ ½° ¿¾À¾³µ Á²¾µ¹ ½¸È¸; ³¾»Ã±¸ ´Àµ¼°»¸ ¿¾´ º°À½¸·°¼¸, º°º Á½µ¶½Ëµ º¾¼º¸, ´¾¼ ±Ë» ¿¾³Àöµ½ ² ³»Ã±¾ºÃÎ ¿¾»Ã´µ½½ÃÎ Á¸µÁÂÃ, ¾»Ìº¾ ½µÃ³¾¼¾½½Ë¹ ²µÂµÀ¾º, »µÂÏɸ¹ Á ³¾À, ¿À¾±µ³°» ¿¾ ³°»µÀµÏ¼, ȵ»µÁµ» ºÀ¾½°¼¸ ³À°½°Â¾²ËÅ ´µÀµ²Ìµ² ¸ ¼Ï³º¾ ȵ²µ»¸» µ½¸. í¾ Á¾½½¾µ ¾Æµ¿µ½µ½¸µ ¿¾´µ¹Á²¾²°»¾ ¸ ½° ¼µ½Ï, Ï »µ³º¸¼¸, ½µÁ»ËȽ˼¸ È°³°¼¸ ¿µÀµÁµº ´²¾À ¸ Á°» ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾ ¼À°¼¾À½¾¹ »µÁ½¸Æµ. ⾻̺¾ Ï ÁÂÿ¸» ½° ²µÀŽÎÎ ¿»¾É°´ºÃ, º°º ¾´½° ¸· ´²µÀµ¹ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ¸ Ï »¸Æ¾¼ º »¸Æà Á¾»º½Ã»ÁÏ Á Þ»°»»¾¹. Þ ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ Ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ º°º ²º¾¿°½½Ë¹: ºÀ°Á¾Â° ´µ²ÃȺ¸ ¿¾À°·¸»° ¼µ½Ï ² Á°¼¾µ ÁµÀ´Æµ; ² ³ÃÁ¾¹ µ½¸ ³°»µÀµ¸ »¸Æ¾ µµ Á¸Ï»¾, º°º ±À¸»»¸°½Â ǸÁ¾¹ ²¾´Ë; ³»°·° µµ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ Á ¼¾¸¼¸, ¸ ¼Ë ²¿¸»¸ÁÌ ²·³»Ï´°¼¸ ´Àó ² ´Àó°. ÜË Á¾ϻ¸ ±Ã´Â¾ ¿À¸º¾²°½½Ëµ ¾´¸½ º ´Àó¾¼Ã -- ; ±Ë»¸ Á²ÏÂ˵ ¼³½¾²µ½¸Ï, ² º¾Â¾À˵ ´Ãȸ Á¾ÇµÂ°ÎÂÁÏ ±À°º¾¼. ݵ ·½°Î, Áº¾»Ìº¾ ¿À¾È»¾ ²Àµ¼µ½¸, ¿¾º° Ï ¾Ç½Ã»ÁÏ; ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾º»¾½¸²È¸ÁÌ, Ï Á¾À²°»ÁÏ Á ¼µÁ° ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ²²µÀÅ ¿¾ »µÁ½¸Æµ. Þ»°»»° ½µ ´²¸½Ã»°ÁÌ ¸ ³»Ï´µ»° ¼½µ ²Á»µ´ Á²¾¸¼¸ ¾³À¾¼½Ë¼¸, ¶°¶´Ãɸ¼¸ ³»°·°¼¸. ܽµ ¿¾Çô¸»¾ÁÌ, Ǿ, ¿À¾²¾´¸² ¼µ½Ï ²·³»Ï´¾¼, ¾½° ¿¾±»µ´½µ»° ¸ º°º-¾ ¿¾½¸º»°. ßÀ¸´Ï º Áµ±µ, Ï À°ÁºÀË» ¾º½¾. Ú°º ²Áµ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ ºÀó¾¼! áÃÀ¾²Ëµ ¾ÇµÀ°½¸Ï ³¾À À°´¾²°»¸ µ¿µÀÌ ³°À¼¾½¸Ç½¾ÁÂÌÎ ¸ ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ºÀ°Á¾º. Ý°º¾½µÆ-¾ Ï Ã²¸´µ» µµ -- Þ»°»»Ã! Ú°¼½¸ ³¾À ¿µ»¸ ¼½µ -- Þ»°»»°! ӻñ¾º°Ï, ±µ·¼¾»²½°Ï »°·ÃÀÌ ¿µ»° -- Þ»°»»°! Ñ»µ´½Ë¹ ¿À¸·À°º Á²Ï¾¹ -- ¿»¾´ ¼¾µ³¾ ²¾¾±À°¶µ½¸Ï -- ¸Áǵ·, µ³¾ ¼µÁ¾ ·°½Ï» ¾±À°· ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ´µ²ÃȺ¸, ¿¾»½¾¹ ¶¸·½¸; ¿À¸À¾´° ½µ ¿¾¶°»µ»° ´»Ï ½µµ Á°¼ËÅ ÏÀº¸Å ºÀ°Á¾º, Á¾·´°»° µµ Àµ·²¾¹, º°º ¾»µ½Ì, ¸ ¾½º¾¹, º°º ÂÀ¾Á½¸º, ·°¶³»° ² ¾³À¾¼½ËÅ ³»°·°Å ½µ±µÁ½Ë¹ ¾³¾½Ì. í¾ ν¾µ ÁÃɵÁ²¾, ÂÀµ¿µÂ½¾µ ¸ Á¸»Ì½¾µ, º°º ¼¾»¾´°Ï »°½Ì, ²´Àó Á°»¾ ¼½µ À¾´½Ë¼; ºÀ°Á¾Â° µµ ´Ãȸ, Á²µÂ¸²È°ÏÁÏ ² ³»°·°Å, ¿»µ½¸»° ¼¾µ ÁµÀ´Æµ, ·°Á°²¸»° ¿µÂÌ. Þ»°»»° ²¾È»° ² ¼¾Î ºÀ¾²Ì, Á»¸»°ÁÌ Á¾ ¼½¾¹. ݵ ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ, Ǿ±Ë ¿¾ ·Àµ»¾¼ À°·¼ËÈ»µ½¸¸ ²¾Á¾À³ ¼¾¹ Á°» ¾ÁÂ˲°ÂÌ. Ü¾Ï »¸ºÃÎÉ°Ï ´ÃÈ° ¿¾Å¾´¸»° ½° ¿»µ½½¸Æà ² ºÀµ¿¾Á¸, ¾Á°¶´µ½½ÃÎ ÂÀµ·²Ë¼¸ ¸ ¿µÇ°»Ì½Ë¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸. á¾¼½µ½¸¹ ½µ ±Ë»¾, Ï ¿¾»Î±¸» Þ»°»»Ã Á ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´°, ¸ ¿¾»Î±¸» °º ÁÂÀ°Á½¾ ¸ Á°¼¾·°±²µ½½¾, º°º ½µ »Î±¸» ½¸º¾³´°. ç¾ µ¿µÀÌ ±Ã´µÂ? Þ½° ´¸ÂÏ ²ËÀ¾¶´°Îɵ¹ÁÏ Áµ¼Ì¸, ´¾ÇÌ Áµ½Ì¾ÀË, ÁµÁÂÀ° äµ»¸¿°, ¾± ;¼ ³¾²¾À¸»° ´°¶µ µµ ºÀ°Á¾Â°. ß¾´¾±½¾ äµ»¸¿Ã, ¾½° ±Ë»° Àµ·²°, º°º ¾»µ½Ì, ¸ »µ³º°, º°º º°¿»Ï À¾ÁË; ¿¾´¾±½¾ ¼°ÂµÀ¸, ¾½° Á¸Ï»° ÏÀº¸¼ ƲµÂº¾¼ ½° ÂÃÁº»¾¼ ľ½µ ¾ºÀö°Îɵ³¾ µµ ¼¸À°. ݾ ²µ´Ì Ï ½µ ¼¾³ ½°·²°ÂÌ ±À°Â¾¼ ;³¾ ´ÃÀ°Çº°, ½µ ¼¾³ ½°·²°ÂÌ ¼°ÂµÀÌÎ ÍÂà ½µ¿¾´²¸¶½ÃÎ, ºÀ°Á¸²ÃÎ ºÃº»Ã, Ç̸ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ ³»°·° ¸ ³»Ã¿°Ï û˱º° ²Á¿¾¼¸½°»¸ÁÌ ¼½µ Áµ¹Ç°Á Á ¾Á¾±µ½½Ë¼ ¾Â²À°Éµ½¸µ¼. Ð µÁ»¸ Ï ½µ ¼¾³Ã ¶µ½¸ÂÌÁÏ, Ǿ ¾³´°? Þ»°»»° ±Ë»° ²¿¾»½µ ±µ··°É¸Â½° ¿Àµ´¾ ¼½¾¹; ¾ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ´¾»³¸¹ ²·³»Ï´ ² ½°Èµ µ´¸½Á²µ½½¾µ Á²¸´°½¸µ Áº°·°» ¼½µ, Ǿ Þ»°»»° Á¾»Ì ¶µ ² ¼¾µ¹ ²»°Á¸, Áº¾»Ìº¾ ¸ Ï ² µµ. ݾ Ï ²µ´Ì ·½°» ´ÀóÃÎ Þ»°»»Ã -- ÁÃÀ¾²¾³¾ º½¸¶½¸º°, ¾±¸Â°Îɵ³¾ ² ¼À°Ç½¾¹, Á¼¾ÂÀÏɵ¹ ½° Áµ²µÀ º¾¼½°Âµ, ¿¾Í°, Á¾Ç¸½¸²Èµ³¾ µ ¿µÇ°»Ì½Ëµ ÁÂÀ¾º¸; ; ·½°½¸µ ¾±µ·¾Àö¸»¾ ±Ë ¸ Á°¼¾³¾ ±µÁÁµÀ´µÇ½¾³¾ ·»¾´µÏ. ѵ¶°ÂÌ? í¾ ±Ë»¾ Á²µÀÅ ¼¾¸Å Á¸», ¸ Ï ´°» Áµ±µ º»Ï²à ±ËÂÌ º°º ¼¾¶½¾ ¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½µµ. Þ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ¾Â ¾º½°, Ï ½µÇ°Ï½½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ¿¾ÀÂÀµÂ. Ñ»µÁº µ³¾ ¿¾¼µÀº ´»Ï ¼µ½Ï, º°º ¼µÀº½µÂ ¿»°¼Ï Á²µÇ¸ ¿À¸ ²¾Áž´µ Á¾»½Æ°; µ¿µÀÌ ½° ¼µ½Ï Á¼¾ÂÀµ»¸ Á º°À¸½Ë ½µ ¶¸²Ëµ ³»°·°, ° ¿Ï½° ºÀ°Áº¸. ݾ Ï ÁÀ°·Ã û¾²¸» Áž´Á²¾ ¸ Á½¾²° ¿¾´¸²¸»ÁÏ ÃÁ¾¹Ç¸²¾Á¸ ¸¿° ² ;¹ ´µ³À°´¸ÀÃÎɵ¹ Áµ¼Ìµ; ¸ ²Áµ ¶µ À°·½¸Æ° ¿¾³»¾É°»° Áž´Á²¾. ܽµ ²Áµ³´° º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿¾ÀÂÀµÂ ¸·¾±À°¶°µÂ ºÀ°Á¾ÂÃ, ½µ ÁÃɵÁ²ÃÎÉÃÎ ² ¶¸·½¸, Á¾·´°½½ÃÎ ¸ÁºÃÁÁ²¾¼ ¶¸²¾¿¸ÁÆ°, ° ½µ ¾½º¸¼ ²ºÃÁ¾¼ ¿À¸À¾´Ë. Ø Ï µÉµ À°· ²¾ÁŸ¸»ÁÏ ¶¸²¾¹ ¿Àµ»µÁÂÌÎ Þ»°»»Ë. ï ²¸´°» ½° Á²¾µ¼ ²µºÃ ºÀ°Á°²¸Æ -- ¾½¸ ½µ ÂÀ¾³°»¸ ¼µ½Ï, ǰɵ ¼µ½Ï ¿À¸²»µº°»¸ ¶µ½É¸½Ë, º°·°²È¸µÁÏ ºÀ°Á¸²Ë¼¸ ¾»Ìº¾ ¼½µ; ² Þ»°»»µ ¶µ Á¾µ´¸½Ï»¾ÁÌ ²Áµ, ¾ ǵ¼ Ï ¼µÇ°», ½µ ²µÀÏ, ²¿À¾Çµ¼, Ǿ ¿¾´¾±½¾µ Á¾²µÀȵ½Á²¾ ²¾·¼¾¶½¾. Ý° ´Àó¾¹ ´µ½Ì Ï ½µ ²¸´µ» Þ»°»»Ë. áµÀ´Æµ ¼¾µ ¸Á¾¼¸»¾ÁÌ, ³»°·° ²Áδà ¸Áº°»¸ µµ. Ý° ÂÀµÂ¸¹, ²¾·²À°É°ÏÁÌ Á ¿À¾³Ã»º¸, Ï ¾¿ÏÂÌ Á¾»º½Ã»ÁÏ Á ½µ¹ ½° ³°»µÀµµ, ¸ ¾¿ÏÂÌ ²·³»Ï´Ë ½°È¸ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ¸ Á»¸»¸ÁÌ. ï ±Ë ¿¾´¾Èµ» º ½µ¹, ·°³¾²¾À¸»: ¼µ½Ï ÂϽû¾ º ½µ¹ º°º ¼°³½¸Â¾¼, ¸ ²¼µÁµ Á µ¼ Ǿ-¾ ²»°Á½¾ ôµÀ¶¸²°»¾ ¼µ½Ï. 㲸´µ² µµ, Ï Â¾»Ìº¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¸ ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾; ¾½° ¶µ, ½µ ¾Â²µÂ¸² ½° ¼¾µ ¿À¸²µÂÁ²¸µ, ´¾»³¾ Á¼¾ÂÀµ»° ¼½µ ²Á»µ´ Á²¾¸¼¸ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. ⵿µÀÌ Ï ·½°» Þ»°»»Ã. ÜËÁ»µ½½¾ ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² µµ ǵÀÂË, Ï Ç¸Â°» µµ ÁµÀ´Æµ. Ò ¾´µ¶´µ µµ ÷½°²°»°ÁÌ º¾ºµÂ»¸²¾ÁÂÌ ¼°ÂµÀ¸ ¸ µµ »Î±¾²Ì º ÏÀº¸¼ ¾½°¼. ß»°Â̵, ½µÁ¾¼½µ½½¾, Áȸ¾µ Á°¼¾¹ Þ»°»»¾¹, ¸·Ïɽ¾ ¾±»µ³°»¾ µµ ³¸±º¸¹ Á°½, »¸Ä, Á¾³»°Á½¾ ¸Á¿°½Áº¾¹ ¼¾´µ, ³»Ã±¾º¾ ¾ÂºÀ˲°» Á¼Ã³»ÃÎ ³ÀôÌ, ½° º¾Â¾À¾¹ ¿¾º¾¸»°ÁÌ ²¸Áµ²È°Ï ½° »µ½Â¾Çºµ ¼¾½µÂº° ¸· ·¾»¾Â°, žÂÏ Í¾ ±Ë» ¸ ¾±µ´½µ²È¸¹ ´¾¼. ÒµÁÌ µµ Âð»µÂ ´¾º°·Ë²°» (½Ã¶½¾ »¸, ¾´½°º¾, ±Ë»¾ ´¾º°·Ë²°ÂÌ?) ¿À¸À¾´½¾µ Ö¸·½µ»Î±¸µ ¸ Á¾·½°½¸µ Á¾±Á²µ½½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË. Ò µµ ³»°·°Å, ½µ¾ÂÀ˲½¾ Á¼¾ÂÀµ²È¸Å ½° ¼µ½Ï, Ï Ã³°´Ë²°», ¾´½°º¾, ±µ·´¾½½Ëµ ³»Ã±¸½Ë ÁÂÀ°Á¸ ¸ ÁÂÀ°´°½¸Ï, ²¸´µ» Á²µÂ ¿¾Í·¸¸ ¸ ½°´µ¶´Ë, ¼À°º ¾ÂǰϽ¸Ï ¸ À°±¾Âà ¼ËÁ»¸, ¿°À¸²Èµ¹ ½°´ ·µ¼½Ë¼¸ ·°±¾Â°¼¸. ß»¾ÂÌ µµ ±Ë»° ¿ÀµºÀ°Á½°, ½¾ ¸ ´ÃÈ° ±Ë»° ²¿¾»½µ ´¾Á¾¹½° Á²¾µ¹ ¾±¾»¾Çº¸. ݵöµ»¸ Ï ´¾»¶µ½ ¾Á°²¸ÂÌ Í¾ ½µÁÀ°²½µ½½Ë¹ ƲµÂ¾º, Ǿ±Ë ¾½ òϻ ·´µÁÌ, ÁÀµ´¸ ´¸º¸Å Áº°», ²´°»¸ ¾Â »Î´µ¹? Ú°º ¼¾³Ã Ï ¿Àµ½µ±ÀµÇÌ ²µ»¸º¸¼ ´°À¾¼, º¾Â¾À˹ ¿¾´½¾Á¸»¸ ¼½µ ² ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸²¾¼ ¼¾»Ç°½¸¸ µµ ³»°·°? ßÀµ´¾ ¼½¾¹ ±Ë»° ´ÃÈ° ² ·°Â¾Çµ½¸¸, °º ½µ ¼¾¹ »¸ ´¾»³ À°·ÀÃȸÂÌ Âµ¼½¸ÆÃ? ÒÁµ Á¾À¾½½¸µ Á¾¾±À°¶µ½¸Ï ¾Â»µÂµ»¸ ¾Â ¼µ½Ï: ±Ã´Ì ¾½° ´¾ÇÌ ØÀ¾´°, º»Ï½ÃÁÌ, Ï ±Ë ½µ ¾ÂÁÂÿ¸»ÁÏ ¾Â ½µµ; ¸ ² ¾ ¶µ ²µÇµÀ, ÁÂË´ÏÁÌ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ºÀ¸²¾´ÃȸÏ, Ï ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾±Å°¶¸²°ÂÌ äµ»¸¿°. Ò¾·¼¾¶½¾, Ï Á¼¾ÂÀµ» µ¿µÀÌ ½° ½µ³¾ ±¾»µµ ±»°³¾Áº»¾½½¾, ° ²¾·¼¾¶½¾, Ǿ ²ÁϺ¸¹ À°·, º°º äµ»¸¿, Í° ÃɵÀ±½°Ï ´ÃÈ°, ·°³¾²°À¸²°» ¾ ÁµÁÂÀµ, ¾½ ¾±¾À°Ç¸²°»ÁÏ º »Î´Ï¼ Á²¾µ¹ Á°¼¾¹ »ÃÇȵ¹ Á¾À¾½¾¹, ¾»Ìº¾ ¼½µ ¾½ ¿¾º°·°»ÁÏ ² ; À°· ºÃ´° ±¾»µµ Á¸¼¿°Â¸Ç½Ë¼, ° µ³¾ Áž´Á²¾ Á Þ»°»»¾¹ žÂÏ ¸ ±Ë»¾ ½µ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾, ½¾ ²¼µÁµ ¸ ü¸»Ï»¾ ¼µ½Ï. Õɵ ¾´¸½ ´µ½Ì ¿À¾Èµ» ² Âɵ½¾¼ ¾¶¸´°½¸¸, Ç°ÁË ÂϽû¸ÁÌ ±µÁ¿»¾´½Ëµ, º°º ¿ÃÁÂ˽Ï. ï ±¾Ï»ÁÏ Ã¿ÃÁ¸ÂÌ ¼°»µ¹ÈÃÎ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¸ ²µÁÌ ´µ½Ì ¾ÀÇ°» ²¾ ´²¾Àµ. Ô»Ï ²¸´¸¼¾Á¸ Ï ´¾»Ìȵ, ǵ¼ ¾±Ëǽ¾, À°·³¾²°À¸²°» ² ¾ ´µ½Ì Á Áµ½Ì¾À¾¹. Ó¾Á¿¾´Ì Á²¸´µÂµ»Ì, Ï Á°» ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ º ½µ¹ Á ±¾»µµ ¸ÁºÀµ½½¸¼ ¸ Á¾ÇòÁ²µ½½Ë¼ ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ¸ ²¾¾±Éµ ÁÀ°·Ã Á°» ±¾»µµ µÀ¿¸¼ ¸ º ¼°ÂµÀ¸ ¸ º Á˽Ã. ݾ ²Áµ-°º¸ ¾½° ¿À¸²¾´¸»° ¼µ½Ï ² ¸·Ã¼»µ½¸µ. Ô°¶µ À°·³¾²°À¸²°Ï Á¾ ¼½¾¹, ¾½° ½µÂ-½µÂ ¸ ·°±Ë²°»°ÁÌ ½µ´¾»³¸¼ Á½¾¼; ¾Ç½Ã²È¸ÁÌ ¶µ, ¿À¾´¾»¶°»° ±µÁµ´¾²°ÂÌ, º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾. ܵ½Ï ¿¾ÂÀÏÁ°»° Í° ½µ²¾·¼Ã¸¼¾ÁÂÌ ¸ µÉµ ¾, º°º Á¸»Ì½° ±Ë»° ² ½µ¹ »Î±¾²Ì º ĸ·¸ÇµÁº¸¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï¼. á º°º¸¼ ²ºÃÁ¾¼ ¸ ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ¾½° À°·¼¸½°»°ÁÌ, ¿¾Âϳ¸²°»°ÁÌ, ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¼µ½ÏÏ ¿¾·Ë ¿¾Ç¸ ½µ·°¼µÂ½Ë¼¸ ³À°Æ¸¾·½Ë¼¸ ´²¸¶µ½¸Ï¼¸! Þ½° ¶¸»° ¾»Ìº¾ À°´¾ÁÂϼ¸ µ»°; Á¾·½°½¸µ µµ ¿¾³»¾Â¸»° ¿»¾ÂÌ, ¸ ¾½¾ ½µ ÁÂÀµ¼¸»¾ÁÌ ²ËÀ²°ÂÌÁÏ ½° Á²¾±¾´Ã. ݾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¼µ½Ï ¸·Ã¼»Ï»¸ µµ ³»°·°. ÒÁϺ¸¹ À°·, º°º ¾½° ¾±À°É°»° º¾ ¼½µ ¾³À¾¼½Ëµ, ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ, ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ ³»°·° Á²¾¸, ȸÀ¾º¾ ¾ÂºÀËÂ˵ ½° ¼¸À ±¾¶¸¹ ¸ Á»µ¿Ëµ ¿µÀµ´ ²¾¿À¾È°Îɸ¼ ²·³»Ï´¾¼ Á¾±µÁµ´½¸º°, Ï ²¸´µ», º°º ·À°Çº¸ µµ ¼³½¾²µ½½¾ À°ÁȸÀÏÎÂÁÏ ¸ Âඵ ¾±À°É°ÎÂÁÏ ² ¾ǺÃ. ܵ½Ï ¾Å²°Â˲°»¾ ¿À¸ ;¼ º°º¾µ-¾ ÁÂÀ°½½¾µ, ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ ÇòÁ²¾, ; ±Ë»¾ ¸ À°·¾Ç°À¾²°½¸µ, ¸ º°º ±Ã´Â¾ ÁÂÀ°Å, ¸ ´°¶µ ¾Â²À°Éµ½¸µ. Þ Çµ¼ ¾»Ìº¾ Ï ½µ ¿Ë°»ÁÏ ·°³¾²¾À¸ÂÌ Á ½µ¹ ² ¾ ´µ½Ì, ¸ ²Áµ Á À°²½Ë¼ ÃÁ¿µÅ¾¼ ¸»¸, ²µÀ½µµ, ½µÃÁ¿µÅ¾¼! Ý°º¾½µÆ Á ÃÁ ¼¾¸Å Á»µÂµ»¾ ¸¼Ï µµ ´¾ÇµÀ¸. Þ½° ¸ Âà¾Á°»°ÁÌ ±µ·ÃÇ°Á½°, Áº°·°»° ¾»Ìº¾, Ǿ ´¾ÇÌ Ã ½µµ ºÀ°Á¸²°Ï, Ǿ ´»Ï ½µµ (º°º ¸ ´»Ï ´µÂµ¹) Á»Ã¶¸»¾ ½°¸²ËÁȵ¹ ¿¾Å²°»¾¹; ´¾±¸ÂÌÁÏ Çµ³¾-½¸±Ã´Ì ±¾»µµ ²À°·Ã¼¸Âµ»Ì½¾³¾ Ï Â°º ¸ ½µ ¼¾³. Ú¾³´° Ï ·°¼µÂ¸», Ǿ Þ»°»»° ¿¾º°·°»°ÁÌ ¼½µ ¼¾»Ç°»¸²¾¹, ¾½° ·µ²½Ã»° ¼½µ ² »¸Æ¾ ¸ ¿¾ÃǸµ»Ì½¾ ¸·Àµº»°, Ǿ, µÁ»¸ ½µÇµ³¾ ³¾²¾À¸ÂÌ, °º ö »ÃÇȵ ¼¾»Ç°ÂÌ. "Ûδ¸ »Î±Ï ³¾²¾À¸ÂÌ, ¾Çµ½Ì »Î±ÏÂ", -- ¿À¸±°²¸»° ¾½°, ³»Ï´Ï ½° ¼µ½Ï À°ÁȸÀ¸²È¸¼¸ÁÏ ·À°Çº°¼¸, ¿¾Â¾¼ ¾¿ÏÂÌ ·µ²½Ã»°, ¿¾º°·°² ¸·Ïɽ¾µ, º°º ¸³ÀÃȵǽ¾µ, ³¾À»¾. Ý° ; À°· Ï ¿¾½Ï» ½°¼µº. ÞÁ°²¸² µµ ´Àµ¼°ÂÌ, Ï ¿¾Èµ» º Áµ±µ, Áµ» ²¾·»µ ¾ÂºÀ˾³¾ ¾º½° ¸ Á°» ½µ²¸´Ïɸ¼ ²·³»Ï´¾¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ³¾ÀË, ¿Àµ´°²°ÏÁÌ Á»°´º¸¼ ¼µÇ°¼ ¸ ½°Á»°¶´°ÏÁÌ ² ²¾¾±À°¶µ½¸¸ ·²Ãº°¼¸ ³¾»¾Á°, º¾Â¾À˹ Ï µÉµ ½µ Á»ËÈ°». Ý° ¿Ï¾µ ÃÂÀ¾ Ï ¿À¾Á½Ã»ÁÏ Á¾ ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ¼, ³¾Â¾²Ë¹ ±À¾Á¸ÂÌ ²Ë·¾² Áô̱µ. ï ±Ë» Á½¾²° Á°¼¸¼ Á¾±¾¹, ÁµÀ´Æµ À°´¾Á½¾ ±¸»¾ÁÌ, ¸ Ï ÀµÈ¸» ±µ· ¿À¾¼µ´»µ½¸Ï Áº°·°ÂÌ Þ»°»»µ ¾ Á²¾µ¹ »Î±²¸. Ô¾²¾»Ì½¾ µ¹ »µ¶°ÂÌ ±µ·êϷ˺¾¹ ² ¼¾µ¹ ³Àô¸, ² ¾º¾²°Å ¼¾»Ç°½¸Ï; Ï ½µ žÇÃ, Ǿ±Ë ¾½° ¶¸»° ¾»Ìº¾ ²·³»Ï´°¼¸, º°º »Î±¾²Ì ·²µÀµ¹; ¿¾À° µ¹ ·°³¾²¾À¸ÂÌ, ¿¾À° ÷½°ÂÌ À°´¾ÁÂÌ Çµ»¾²µÇµÁº¾³¾ ¾±Éµ½¸Ï. ï ¼µÇ°» ¾± ;¼, ¾±ÃÀµ²°µ¼Ë¹ Á°¼Ë¼¸ Á»°´º¸¼¸, ±µ·Ã¼½Ë¼¸ ½°´µ¶´°¼¸, º°º ¼µÇ°Î ¾± í»Ì´¾À°´¾; Ï ±¾»Ìȵ ½µ ±¾Ï»ÁÏ ¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ² ¿ÃµȵÁ²¸µ ¿¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾¹, ½µ·½°º¾¼¾¹ ÁÂÀ°½µ µµ ´Ãȸ. Ø ²ÁµÂ°º¸, º¾³´° Ï ² ¾ ´µ½Ì ²ÁÂÀµÂ¸» Þ»°»»Ã, ÁÂÀ°ÁÂÌ ²Á¿ËŽû° ²¾ ¼½µ Á °º¾¹ Á¸»¾¹, Ǿ ²ÁÏ ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌ ÁÀ°·Ã ¸Áǵ·»°, Ϸ˺ ¾Â½Ï»ÁÏ, ¸ Ï ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ½µ¹, º°º ǵ»¾²µº, ±¾Ïɸ¹ÁÏ ²ËÁ¾ÂË, ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ º ºÀ°Î ¿À¾¿°Á¸. Þ½° ÇÃÂÌ ¾ÂÁÂÿ¸»°, ½¾ ³»°·° µµ ²Áµ °º ¶µ ½µ ¾ÂÀ˲°»¸ÁÌ ¾Â ¼¾¸Å; ; ¿À¸´°»¾ ¼½µ ÅÀ°±À¾Á¸, ¸ Ï È°³½Ã» º ½µ¹. ⵿µÀÌ ¾½° Á¾ϻ° ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ²ËÂϽþ¹ Àú¸ ¾Â ¼µ½Ï. ï ½µ ¼¾³ ¿À¾¸·½µÁ¸ ½¸ Á»¾²°. Õɵ È°³, ¸ Ï ¿À¸¶°» ±Ë µµ º Á²¾µ¹ ³Àô¸! â°º ¼Ë Á¾ϻ¸ ÁµºÃ½´Ã, ÇòÁ²ÃÏ, Ǿ ½°Á ½µ¾´¾»¸¼¾ ÂϽµÂ ´Àó º ´ÀóÃ, ¸ Á¾¿À¾Â¸²»ÏÏÁÌ Í¾¼Ã ÇòÁ²Ã; ¿¾Â¾¼, Á´µ»°² ½°´ Á¾±¾¹ ½µ²µÀ¾Ï½¾µ ÃÁ¸»¸µ ¸ ²´Àó ¾Éø² ¿ÃÁ¾Âà À°·¾Ç°À¾²°½¸Ï, Ï ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ²Áµ °º ¶µ ¼¾»Ç° ¿¾Èµ» º Áµ±µ. Ú°º°Ï Á¸»° ¾Â½Ï»° à ¼µ½Ï ´°À ÀµÇ¸? Ð Þ»°»»°? ߾ǵ¼Ã ¼¾»Ç°»° ¾½°? ߾ǵ¼Ã Á¾ϻ° ¿Àµ´¾ ¼½¾¹, º°º ½µ¼°Ï, Á ·°²¾À¾¶µ½½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼? ç¾ Í¾ -- »Î±¾²Ì? Ø»¸ ¿À¾Á¾ Âϳ¾Âµ½¸µ ¿¾»¾², ½µ¿¾´²»°Á½¾µ À°·Ã¼Ã ¸ ½µ¸·±µ¶½¾µ, º°º ¿À¸Â϶µ½¸µ ¶µ»µ·° º ¼°³½¸ÂÃ? ÜË Á¾²Áµ¼ ½µ ·½°»¸ ´Àó ´Àó°, ½µ ¾±¼¾»²¸»¸ÁÌ ¸ Á»¾²¾¼, ½¾ öµ Á°»¸ ±µ·²¾»Ì½Ë¼¸ ¿»µ½½¸º°¼¸ Ç̵¹-¾ ¼¾³Ãǵ¹ ²¾»¸. í¾ ·»¸»¾ ¼µ½Ï. Òµ´Ì Ï ·½°» Þ»°»»Ã, ²¸´µ» µµ º½¸³¸, Ǹ°» µµ Á¸Ÿ, Ï, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, ¾ºÃ½Ã»ÁÏ ² µµ ´ÃÈÃ. Ð ¾½°? ßÀ¸ ;¹ ¼ËÁ»¸ ¼µ½Ï ´°¶µ ¿À¾±À°» ¾·½¾±. Þ½° ½¸Çµ³¾ ¾±¾ ¼½µ ½µ ·½°»°, ¾½° ÇòÁ²¾²°»° ¾»Ìº¾, º°º µµ ÂϽµÂ º¾ ¼½µ. ×°º¾½Ë ¿À¸À¾´Ë, º¾Â¾À˼ ¿¾´Ç¸½ÏµÂÁÏ ²Áµ ½° ·µ¼»µ, ¾Â´°²°»¸ µµ ¼½µ, ½µ Á¿À°È¸²°Ï µµ ¶µ»°½¸Ï. Õµ ²»µº»° º¾ ¼½µ ° ¶µ Á¸»°, ¿¾´ ´µ¹Á²¸µ¼ º¾Â¾À¾¹ ½° ·µ¼»Î ¿°´°µÂ º°¼µ½Ì. ï Á¾´À¾³½Ã»ÁÏ, ¿Àµ´Á°²¸² Áµ±µ Á¾Î·, ¾Á½¾²°½½Ë¹ ¾»Ìº¾ ½° °º¾¹ »Î±²¸, ¸ ´°¶µ ¿¾ÇòÁ²¾²°» Àµ²½¾ÁÂÌ º Áµ±µ. ï žµ», Ǿ±Ë ¼µ½Ï »Î±¸»¸ ¸½°Çµ. Ò´Àó ¼µ½Ï ¾Å²°Â¸»° ½µÁµÀ¿¸¼°Ï ¶°»¾ÁÂÌ º Þ»°»»µ. ï ¿¾´Ã¼°», º°º ±¾»Ì½¾, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, Á¾·½°²°ÂÌ µ¹ Á¾±Á²µ½½¾µ ý¸¶µ½¸µ: ²µÁ¸ ¶¸·½Ì ·°Â²¾À½¸º° ¸ º½¸³¾»Î±°, ±ËÂÌ ´Ãž²½¾¹ ½°Á°²½¸Æµ¹ äµ»¸¿° -- ¸ ²´Àó °º¾µ ¿°´µ½¸µ, ¿¾»Î±¸ÂÌ Á ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´° ǵ»¾²µº°, Á º¾Â¾À˼ ½µ ±Ë»¾ Áº°·°½¾ ¸ ´²ÃÅ Á»¾²! Ø ÁÀ°·Ã ¶µ ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ ¿¾ÂµÀÏ»¾ ·½°Çµ½¸µ, µ¿µÀÌ Ï Å¾Âµ» ò¸´µÂÌ µµ ¾»Ìº¾ ·°Âµ¼, Ǿ±Ë õȸÂÌ ¸ ¿¾¶°»µÂÌ, Áº°·°ÂÌ µ¹, Ǿ ¸ Ï ¿¾»Î±¸» °º ¶µ Á¸»Ì½¾ ¸ Ǿ ²Ë±¾À µµ, žÂÏ ¸ Á´µ»°½ ²Á»µ¿ÃÎ, ´¾Á¾¸½ µµ. ß¾³¾´° ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ±Ë»° ²µ»¸º¾»µ¿½°Ï. Ó¾ÀË Æµ¿Ì ·° Ƶ¿ÌΠÞ´¸»¸ ² ±µ·´¾½½ÃÎ ½µ±µÁ½ÃÎ Á¸½µ²Ã, Á¾»½Æµ Á²µÂ¸»¾ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾, ȵ»µÁ »¸ÁÂ̵² ¸ ·²¾½ ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ ³¾À½ËÅ ÀÃÇ̵² ½°¿¾»½Ï»¸ ²¾·´ÃŠǸÁ¾¹, ½µÃ¼¾»º°µ¼¾¹ ¼µ»¾´¸µ¹. ݾ Ï ±Ë» ¿µÇ°»µ½, ÁµÀ´Æµ ¼¾µ ·²°»¾ Þ»°»»Ã, º°º ´¸ÂÏ ·¾²µÂ ¼°ÂÌ. ï Á¸´µ» ½° ±¾»ÌȾ¼ º°¼½µ à Á°¼¾³¾ ºÀ°Ï ³ÀÏ´Ë, ¾º°¹¼»Ï²Èµ¹ ¿»°Â¾ Á Áµ²µÀ°. ÞÂÁδ° ¼½µ ±Ë»° ²¸´½° ¿¾À¾ÁÈ°Ï »µÁ¾¼ ´¾»¸½° ³¾À½¾¹ ÀµÇº¸; ¼µÁ¾ ±Ë»¾ ±µ·»Î´½¾µ, ¸ ² ;¼ ±Ë»° ¾ÂÀ°´°: ½µ Ï ¾´¸½ ¾Áº¾²°» ¿¾ Þ»°»»µ. Ø Ï ²´Àó ¿¾´Ã¼°» -- ² ¿µÀ²Ë¹ À°·, -- º°º¾¹ ²¾Á¾À³, º°º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵ ¶¸ÂÌ ÁÀµ´¸ ͸Š³¾À, ³´µ °º »µ³º¾ ´ËȸÂÁÏ, Á ¼¾µ¹ Þ»°»»¾¹! ỵ·Ë ²ËÁÂÿ¸»¸ à ¼µ½Ï ½° ³»°·°Å, ¸ Âඵ ¼µ½Ï ·°Å»µÁ½û° °º°Ï ½µ¸Á¾²°Ï À°´¾ÁÂÌ, Ǿ Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ¼¾³ÃǸ¼ ¸ Á¸»Ì½Ë¼, º°º á°¼Á¾½. Ò Í¾ ¼¸³ Ï Ã²¸´µ» Þ»°»»Ã. Þ½° ²ËÈ»° ¸· À¾É¸ ¿À¾±º¾²ËÅ ´Ã±¾², ½°¿À°²»ÏÏÁÌ ¿Àϼ¾ º¾ ¼½µ; Ï ¿¾´½Ï»ÁÏ Á º°¼½Ï ¸ Á°» ¶´°ÂÌ. Ế»Ìº¾ ±Ë»¾ ² ½µ¹ ¶¸·½¸, ¾³½Ï, ³À°Æ¸¸, žÂÏ È»° ¾½° ¼µ´»µ½½¾! ï ·½°», µÁ»¸ ±Ë ½µ µµ ²Ë´µÀ¶º°, ¾½° ¿¾±µ¶°»° ±Ë, ¿¾»µÂµ»° º¾ ¼½µ, º°º ¿Â¸Æ°. ݾ °º¾¹ ö ; ±Ë» Á¸»Ì½Ë¹ Å°À°ºÂµÀ. Þ»°»»° È»° ¼µ´»µ½½¾, ¾¿ÃÁ¸² ³»°·°; ¿¾´¾¹´Ï Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ ¸ ½µ ¿¾´½¸¼°Ï ³»°·, ¾½° ·°³¾²¾À¸»°. ã ¼µ½Ï ·°Å²°Â¸»¾ ´ÃÅ (²¾Â ¾½¾, ¿¾Á»µ´½µµ ¸Á¿Ë°½¸µ ¼¾µ¹ »Î±²¸): à ½µµ ¾º°·°»ÁÏ Â¾Ç½¾ °º¾¹ ³¾»¾Á, º°º Ï ¾¶¸´°». Ø, º¾½µÇ½¾, ±µ·Ã¿ÀµÇ½°Ï ´¸ºÆ¸Ï, ÏÁ½°Ï ¸ ǸÁ°Ï, ½µ ¾ Ǿ à ¼°ÂµÀ¸ ¸ ±À°Â°. Ó¾»¾Á à ½µµ ±Ë» ³»Ã±¾º¸¹, ¶µ½Á²µ½½Ë¹ ¸ ²¼µÁµ ¿¾-ν¾¼Ã ·²¾½º¸¹. Þ½ Á»°³°»ÁÏ, º°º ¼Ã·Ëº°»Ì½Ë¹ °ºº¾À´, ¸· ½µÁº¾»Ìº¸Å ¾½¾²: ±°ÀŰ½ËÅ, º¾½ÂÀ°»Ì¾²ËÅ ¸ »µ³º¾¹ ÅÀ¸¿¾ÂÆË, ¾ÇÌ-²-¾ÇÌ µµ º¾ÁË, ² º¾Â¾ÀËÅ ºÀ°Á½¾-À˶¸µ ¿ÀÏ´¸ ¿µÀµ¿»µÂ°»¸ÁÌ Á ¿µ¿µ»Ì½Ë¼¸. ï ±Ë» ¿»µ½µ½ ½µ ¾»Ìº¾ ºÀ°Á¾Â¾Î ³¾»¾Á° -- ¾½ À°ÁÁº°·°» ¼½µ ¶¸²¾µ ¾ ¼¾µ¹ Þ»°»»µ. ݾ ¾, Ǿ Ï ÃÁ»ËÈ°», ²²µÀ³»¾ ¼µ½Ï ² ¾ÂǰϽ¸µ. -- ÒË ´¾»¶½Ë õŰÂÌ ¾ÂÁδ°, -- Áº°·°»° ¾½°, -- Áµ³¾´½Ï ¶µ. Ô°À ÀµÇ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ º¾ ¼½µ, ¾ǽ¾ ³À÷ Á²°»¸»ÁÏ Á ¼¾¸Å ¿»µÇ, ¾ǽ¾ Á½Ï»¸ Á ¼µ½Ï ·°º»Ï¸µ. ݵ ¿¾¼½Î, º°º¸µ Á»¾²° ½°Èµ» Ï ´»Ï ¾Â²µÂ°. ß¾¼½Î ¾»Ìº¾, Ǿ, ÁÂ¾Ï Â°¼, ½° ³¾Àµ, Ï ³¾²¾À¸» Þ»°»»µ ¾ Á²¾µ¹ »Î±²¸ Á¾ ²Áµ¼ ¿Ë»¾¼ ÁÂÀ°Á¸, Ï ³¾²¾À¸», Ǿ ¶¸²Ã ¾»Ìº¾ ¼ËÁ»Ï¼¸ ¾ ½µ¹, »¾¶ÃÁÌ Á¿°ÂÌ, Ǿ±Ë ò¸´µÂÌ ²¾ Á½µ µµ ¿Àµ»µÁ½¾µ »¸Æ¾, Ǿ Ï Á À°´¾ÁÂÌÎ ¾Âº°¶ÃÁÌ ¾Â À¾´¸½Ë, Ϸ˺°, ´À÷µ¹, ¾»Ìº¾ ±Ë ½¸º¾³´° Á ½µ¹ ½µ À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ. ߾¾¼, Á¾²»°´°² Á Á¾±¾¹, Ï ¿À¸½Ï»ÁÏ Ã¶µ ±¾»µµ Á¿¾º¾¹½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ µ¹ ¾ ¾¼, º°º¾³¾ ²µÀ½¾³¾ ´Àó° ¾½° ½°¹´µÂ ²¾ ¼½µ, Ǿ Ï ¿¾½¸¼°Î µµ, ¿Àµº»¾½ÏÎÁÌ ¿µÀµ´ µµ Á²Ï¾¹, Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½½¾¹ ¶¸·½ÌÎ, ³¾Â¾² À°·´µ»ÏÂÌ µµ ±Àµ¼Ï ¸ ¾±»µ³Ç¸ÂÌ µ³¾ ¸ ±ËÂÌ ²Áµ³´° µ¹ ¾¿¾À¾¹. "ÜË ´¾»¶½Ë Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ ³¾»¾Á° ¿À¸À¾´Ë, -- ³¾²¾À¸» Ï µ¹, -- ¿À¾Â¸²¸ÂÌÁÏ µ¼Ã -- ·½°Ç¸Â ¿¾³Ã±¸ÂÌ Áµ±Ï. ÕÁ»¸ ½°Á °º ½µ¾´¾»¸¼¾ ¿¾ÂϽû¾ ´Àó º ´Àóà -- ; ¸ µÁÂÌ Çô¾ »Î±²¸, ; ·½°Ç¸Â, ´Ãȸ ½°È¸ À¾´½Ëµ, ¸ ¼Ë Á¾·´°½Ë ´Àó ´»Ï ´Àó°. ⾻̺¾ ±µ·Ã¼ÆË, ²¾ÁÁ°Îɸµ ½° ±¾³°, ¾Á¼µ»¸²°ÎÂÁÏ ½µ ¿¾´Ç¸½¸ÂÌÁÏ Í¾¼Ã ·¾²Ã". Þ»°»»° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹. -- ÒË ´¾»¶½Ë õŰÂÌ Áµ³¾´½Ï, -- ¿¾²Â¾À¸»° ¾½°, ¿¾Â¾¼ ¼°Å½Ã»° Àú¾¹ ¸ ¸·¼µ½¸²È¸¼ÁÏ, ¾ÅÀ¸¿È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¸±°²¸»°: -- ݵÂ, ½µ Áµ³¾´½Ï, ·°²ÂÀ°? Ò¸´Ï, Ǿ ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌ µµ ¿¾º¾»µ±°»°ÁÌ, Ï Á½¾²° ¾±Àµ» ½°´µ¶´Ã. ï ¿À¾ÂϽû º ½µ¹ Àú¸ ¸ ¿¾·²°»: "Þ»°»»°!" Þ½° ¼µÂ½Ã»°ÁÌ º¾ ¼½µ ¸ ºÀµ¿º¾ ¿À¸¶°»°ÁÌ º ¼¾µ¹ ³Àô¸. Ó¾ÀË ·°Å¾´¸»¸ ²¾ºÀó ½°Á, ·µ¼»Ï ¿¾´ ½¾³°¼¸ ·°º°Ç°»°ÁÌ: ¾ǽ¾ Á¸»Ì½Ë¹ ô°À ¾±ÀÃȸ»ÁÏ ½° ¼µ½Ï, ¸ Ï ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¾Á»µ¿ ¸ ¾³»¾Å. ݾ Þ»°»»° Âඵ ¾Â¾»º½Ã»° ¼µ½Ï, Àµ·º¾ ²ËÀ²°»°ÁÌ ¸ ·°¼µ»Ìº°»° ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸, º°º ±ËÁÂÀ¾½¾³°Ï »°½Ì. ï Á¾ϻ ½° ž»¼µ ¸ ºÀ¸Ç°» ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á, À°ÁÁº°·Ë²°Ï ³¾À°¼ ¾ Á²¾µ¹ »Î±²¸. ߾¾¼ Ï ¿¾Èµ» ´¾¼¾¹. ݵÂ, ½µ ¿¾Èµ» -- ¿¾»µÂµ». Þ»°»»° ¾Â¾»º½Ã»° ¼µ½Ï, ¿ÃÁÂÌ. ݾ Á¾¸»¾ ¼½µ ¿¾·²°ÂÌ µµ, ¾½° º¸½Ã»°ÁÌ º¾ ¼½µ ² ¾±êϸÏ, ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ -- ´µ²¸Ç̸ ¿À¸ÇôË, º¾Â¾À˵ Á²¾¹Á²µ½½Ë ´°¶µ µ¹, °º ½µ¿¾Å¾¶µ¹ ½° ²ÁµÅ ´Àó¸Å ¶µ½É¸½. ãµÅ°ÂÌ ¾ÂÁδ°? Þ ½µÂ, ¼¾Ï Þ»°»»°, Ï ½µ õ´Ã! á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ ¾Â ¼µ½Ï ·°¿µ»° ¿Â¸Æ° -- ² ; ²Àµ¼Ï ³¾´° ¿Â¸ÆË ¿¾Î Àµ´º¾, ¸ Ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ ; -- ´¾±À¾µ ¿Àµ´·½°¼µ½¾²°½¸µ. Ø Á½¾²° ²ÁÏ ¿À¸À¾´° -- Â϶µ»Ëµ ½µ·Ë±»µ¼Ëµ ³¾ÀË, »µ³Ç°¹È¸¹ »¸Á¾º, ºÀ¾Å¾Â½°Ï, ±ËÁÂÀ°Ï ² ¿¾»µÂµ ¼ÃȺ°, µ½¸ÁÂ˵ À¾É¸, -- ²Áµ ¾¿ÏÂÌ ¿¾¿»Ë»¾ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹, ²Áµ ¿À¸½Ï»¾ ½¾²¾µ ¾±»¸Ç̵, ¿¾»½¾µ ¶¸·½¸ ¸ »¸ºÃÎɵ¹ À°´¾Á¸. á¾»½Æµ ô°À¸»¾ ¿¾ Áº»¾½°¼ ³¾À, º°º ¼¾»¾Â ¿¾ ½°º¾²°»Ì½µ, ¸ ³¾ÀË ·°º¾»µ±°»¸ÁÌ; ·µ¼»Ï, ¾±»¸Â°Ï ¼¾É½Ë¼ ¿¾Â¾º¾¼ Á²µÂ°, ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ ¿ÌϽÏɸ¼¸ °À¾¼°Â°¼¸, »µÁ° ·°°»µ»¸ ¾³½µ¼. ï ¾Éø», º°º ¶¸²¾Â²¾ÀÏɸµ ¾º¸ ·°Å¾´¸»¸ ² ·µ¼»µ, ½°¿¾»½ÏÏ µµ ͺÁ°·¾¼. ç¾-¾ ¿µÀ²¾·´°½½¾µ, ´¸º¾µ, ½µ¾±Ã·´°½½¾µ ¸ ½µ¸Á¾²¾µ ±Ë»¾ ² ¼¾µ¹ »Î±²¸, ²¾Â ¾½, º»ÎÇ º °¹½°¼ ¿À¸À¾´Ë! Ú°¼½¸ ¿¾´ ½¾³°¼¸, ¸ µ ¾¶¸»¸ ¸ Á°»¸ ¼¾¸¼¸ µ´¸½¾¼ËÈ»µ½½¸º°¼¸. Þ»°»»°! Õµ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ ¿À¾±Ã´¸»¾ ²¾ ¼½µ ¾ ´Àµ²½µµ ÇòÁ²¾ ¾±É½¾Á¸ Á ·µ¼»µ¹, ¾ »¸ºÃÎɵµ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ, º¾Â¾À¾µ ǵ»¾²µº ÃÂÀ°Â¸» ÁÀµ´¸ Á²¾¸Å Ƹ²¸»¸·¾²°½½ËÅ Á¾±À°Â̵². Ûα¾²Ì ¿Ë»°»° ²¾ ¼½µ, º°º ³½µ², ½µ¶½¾ÁÂÌ ÏÀ¾Á½¾ º»¾º¾Â°»°, Ï ½µ½°²¸´µ», ¾±¾¶°», ¶°»µ», ±¾³¾Â²¾À¸» µµ. ܽµ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½° Á²Ï·Ë²°µÂ ¼µ½Ï ¸ Á ¼¸À¾¼ Ãȵ´È¸Å ¸ Á ǸÁÂ˼ ¸ ¼¸»¾ÁµÀ´½Ë¼ ±¾³¾¼: Þ»°»»° ±Ë»° ´»Ï ¼µ½Ï ÁÀ°·Ã ¸ Á²Ï¾¹ ¸ ´¸º¸¼ ¶¸²¾Â½Ë¼; ²¾¿»¾Éµ½¸µ¼ ½µ²¸½½¾Á¸ ¸ ÁºÀËÂËÅ, ½µÃºÀ¾Â¸¼ËÅ Á¸» ·µ¼»¸. Ó¾»¾²° ¼¾Ï ºÀö¸»°ÁÌ, º¾³´° Ï ²ÁÂÿ¸» ²¾ ´²¾À¸º ·°¼º°, ½¾ ²¸´ Áµ½Ì¾ÀË Âඵ ¾ÂÀµ·²¸» ¼µ½Ï. Þ½° ±Ë»° ²ÁÏ »µ½Ì ¸ ´¾²¾»ÌÁ²¾; ÉÃÀ¸»°ÁÌ ¾Â ÏÀº¾³¾ Á¾»½Æ°, ½°Á»°¶´°ÏÁÌ ±µ·´µ»Ìµ¼; µµ ±µ·¼Ïµ¶½°Ï ¾ÂÀµÈµ½½¾ÁÂÌ ¿¾´µ¹Á²¾²°»° ½° ¼µ½Ï, ¸ Ï ·°ÁÂË´¸»ÁÏ Á²¾µ³¾ ²¾Á¾À³°. ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ÁµºÃ½´Ã ¸, Á°À°ÏÁÌ ¿¾´°²¸ÂÌ ² ³¾»¾Áµ ´À¾¶Ì, Áº°·°» µ¹ º°º ¼¾¶½¾ Á´µÀ¶°½½µµ ´²°-ÂÀ¸ Á»¾²°. Þ½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼µ½Ï Á¾ Á²¾¸¼ ±µ·³À°½¸Ç½Ë¼ ´¾±À¾´Ãȸµ¼; µµ ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹ ³¾»¾Á ȵ» ¸· Æ°ÀÁ²° ¿¾º¾Ï, Æ°ÀÁ²° Á½¾², ¸ ¿µÀ²Ë¹ À°· ·° ²Áµ ²Àµ¼Ï Ï ²´Àó ¿¾ÇòÁ²¾²°» Ǿ-¾ ¿¾Å¾¶µµ ½° ò°¶µ½¸µ º ;¼Ã ½µ²¸½½¾¼Ã, ½µ¸·¼µ½½¾ ÁÇ°Á»¸²¾¼Ã ÁÃɵÁ²à ¸ ¿¾´¸²¸»ÁÏ ½° Áµ±Ï, Ǿ ¾º°·°»ÁÏ Á¿¾Á¾±½Ë¼ ½° °º¾µ Á¸»Ì½¾µ ²¾·¼Ãɵ½¸µ ´ÃÅ°. Ý° ¼¾µ¼ Á¾»µ »µ¶°» »¸Á¾º ¾¹ Á°¼¾¹ ¶µ»Â¾¹ ±Ã¼°³¸, º°ºÃÎ Ï ²¸´µ» ² º¾¼½°Âµ, ²Ëž´Ïɵ¹ ½° Áµ²µÀ; ½° ½µ¹ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ½°¿¸Á°½¾ º°À°½´°È¾¼ Àú¾¹ Þ»°»»Ë; Ï ²·Ï» »¸Á¾º, ¸ ÁµÀ´Æµ à ¼µ½Ï ÂÀµ²¾¶½¾ ·°±¸»¾ÁÌ. Þ»°»»° ¿¸Á°»°: "ÕÁ»¸ à ²°Á µÁÂÌ Å¾ÂÌ º°¿»Ï ¶°»¾Á¸ º Þ»°»»µ, µÁ»¸ ÁµÀ´Æµ ²°Èµ Á¿¾Á¾±½¾ Á¾ÁÂÀ°´°ÂÌ ½µÁÇ°ÁÂÌÎ ´Àó¾³¾, õ·¶°¹Âµ ¾ÂÁδ° Áµ³¾´½Ï ¶µ, ·°º»¸½°Î ²°Á ±¾³¾¼, ǵÁÂÌÎ, ²°È¸¼ ´¾±À˼ ÁµÀ´Æµ¼, õ·¶°¹Âµ". ï Á¼¾ÂÀµ» ½° ·°¿¸ÁºÃ ² ¿¾»½¾¼ ¾Âÿµ½¸¸, ¼°»¾-¿¾¼°»Ã ¶¸·½Ì Á°»° ¿Àµ´Á°²°ÂÌ ¿Àµ´¾ ¼½¾¹, º°º ¾½° µÁÂÌ, -- ³¾À̺°Ï ¸ ±µ·À°´¾Á½°Ï; Á¾»½µÇ½Ë¹ Á²µÂ ¿¾¼µÀº ½°´ ³¾»Ë¼¸ ²µÀȸ½°¼¸, ¸ ¼µ½Ï ·°ÂÀÏÁ»¾ ¾Â ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï ½°´²¸³°Îɵ¹ÁÏ ±µ´Ë. Ò´Àó À°·²µÀ·È°ÏÁÏ ¿ÃÁ¾° ¿À¸Ç¸½¸»° ¿¾Ç¸ ĸ·¸ÇµÁºÃÎ ±¾»Ì. Ý° º°ÀÂà ±Ë»¸ ¿¾Á°²»µ½Ë ½µ ¿À¾Á¾ ÁÇ°ÁÂ̵, »Î±¾²Ì, -- ´µ»¾ È»¾ ¾ Á°¼¾¹ ¶¸·½¸. ï ½µ ¼¾³Ã ¿¾ÂµÀÏÂÌ µµ. ï ¿¾²Â¾ÀÏ» ¸ ¿¾²Â¾ÀÏ» ͸ Á»¾²°, ¿¾Â¾¼, º°º ²¾ Á½µ, ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã, ¾»º½Ã» À°¼Ã ¸ Á¸»Ì½¾ ¿¾À°½¸» Àúà ¾ Áµº»¾. ÚÀ¾²Ì °º ¸ ±ÀË·½Ã»° ¸· ·°¿ÏÁÂÌÏ. á°¼¾¾±»°´°½¸µ ¾ÂÇ°Á ²µÀ½Ã»¾ÁÌ º¾ ¼½µ, ¸ Ï ·°¶°» ±¾»Ìȸ¼ ¿°»ÌƵ¼ ¿Ã»ÌÁ¸ÀÃÎÉÃÎ ÁÂÀùºÃ ¸ Á°» ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ´µ»°ÂÌ. Ò ¼¾µ¹ ¿¾»Ã¿ÃÁ¾¹ º¾¼½°Âµ ½µ ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾, ǵ¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾Á°½¾²¸ÂÌ ºÀ¾²Ì. Ú Â¾¼Ã ¶µ ¾´¸½ Ï ±Ë ½µ Á¿À°²¸»ÁÏ. Þ»°»»° ¿¾¼¾¶µÂ ¼½µ, Á ½°´µ¶´¾¹ ¿¾´Ã¼°» Ï, ²Ëȵ» ¸· º¾¼½°ÂË ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ²½¸·, ²Áµ µÉµ ·°¶¸¼°Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ À°½ºÃ. ݸ Þ»°»»Ë, ½¸ äµ»¸¿° ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾, ¸ Ï ¿¾Èµ» º ½¸Èµ; Áµ½Ì¾À° ´Àµ¼°»° ²¾·»µ Á°¼¾³¾ ¾Ç°³°, ¸±¾ ½¸º°º°Ï ¶°À°, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ½µ ±Ë»° ´»Ï ½µµ Á»¸Èº¾¼ Á¸»Ì½¾¹. -- ßÀ¾Á¸µ ¼µ½Ï, -- ½°Ç°» Ï, ¾±À°É°ÏÁÌ º Áµ½Ì¾Àµ, -- ·° ¾, Ǿ Ï ±µÁ¿¾º¾Î ²°Á. ܽµ ½Ã¶½° ²°È° ¿¾¼¾ÉÌ. Þ½° ²·³»Ï½Ã»° ½° ¼µ½Ï Á¾½½¾ ¸ Á¿À¾Á¸»°, ² ǵ¼ ´µ»¾; ² ¾ ¶µ ¼¸³ ´ËÅ°½¸µ µµ ¿ÀµÀ²°»¾ÁÌ, ¾½° Á°»° ¾ǽ¾ ¿À¸½ÎŸ²°ÂÌÁÏ º ǵ¼Ã-¾, À°·´Ã²°Ï ½¾·´À¸, ²´Àó ¾Ç½Ã»°ÁÌ ¾Â¾ Á½° ¸ ²¿¾»½µ ¾¶¸»°. -- ï ¿¾Àµ·°»ÁÏ, -- Áº°·°» Ï, -- ¸, ±¾ÎÁÌ, ´¾²¾»Ì½¾ Á¸»Ì½¾. ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ! -- Ø Ï ¿À¾ÂϽû º ½µ¹ ¾±µ Àú¸, ¿¾ º¾Â¾À˼ µº»°, º°¿°Ï ½° ¿¾», ºÀ¾²Ì. Õµ ¾³À¾¼½Ëµ ³»°·° Á°»¸ µÉµ ±¾»Ìȵ, ° ·À°Çº¸ Á¾²Áµ¼ ¾±À°Â¸»¸ÁÌ ² ¾Ǻ¸, ±µ·À°·»¸Ç¸µ Á¿°»¾ Á »¸Æ°, ¾½¾ Á°»¾ ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ë¼, žÂÏ ¸ ·°³°´¾Ç½Ë¼. -- ܵ½Ï ½µ¼½¾³¾ ô¸²¸»¾ °º¾µ ¿Àµ²À°Éµ½¸µ; ½¾ ½µ ÃÁ¿µ» Ï ½¸Çµ³¾ Áº°·°ÂÌ, º°º ¾½° ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´½Ï»°ÁÌ Á »¾¶°, ¿¾´¾È»° º¾ ¼½µ ¸ ÁŲ°Â¸»° ¼¾Î ÀúÃ. Ò Â¾Â ¶µ ¼¸³ Àú° ±Ë»° à ½µµ ²¾ ÀÂà ¸ ¾½° ¿À¾ºÃÁ¸»° µµ ´¾ º¾Á¸. ÞÁÂÀ°Ï ±¾»Ì, ľ½Â°½ ºÀ¾²¸, ö°Á½¾µ Á¾·½°½¸µ ¿À¾¸Áž´Ïɵ³¾ ¿¾ÂÀÏÁ»¸ ¼µ½Ï, ¸ Ï Á Á¸»¾¹ ¾Â¾»º½Ã» µµ; ½¾ ¾½° Á½¾²° ±À¾Á¸»°ÁÌ ½° ¼µ½Ï, º°º »Ì²¸Æ°, ¸·´°²°Ï ½µÇµ»¾²µÇµÁº¸µ ²¾¿»¸; Ï ÁÀ°·Ã ÷½°» ¸Å: Ï Á»ËÈ°» ¸Å ² ½¾ÇÌ, º¾³´° Á ³¾À ½°»µÂµ» ²µÂµÀ. ḻ° ±µ·Ã¼½ËÅ ¸·²µÁ½°, Ï ¶µ Á º°¶´¾¹ ¼¸½Ã¾¹ Á»°±µ» ¾Â ¿¾ÂµÀ¸ ºÀ¾²¸; ³¾»¾²° ¼¾Ï ºÀö¸»°ÁÌ ¾Â ;³¾ ²½µ·°¿½¾³¾ ¸ ³½ÃÁ½¾³¾ ½°¿°´µ½¸Ï, ¸ ¼½µ öµ ½µºÃ´° ±Ë»¾ ¾ÂÁÂÿ°ÂÌ: Á¿¸½° ¼¾Ï º¾Á½Ã»°ÁÌ Áµ½Ë. Ò´Àó º°º ¸·-¿¾´ ·µ¼»¸ ¼µ¶´Ã ¼½¾¹ ¸ ¼°ÂµÀÌÎ ²ËÀ¾Á»° Þ»°»»°; Á»µ´¾¼ ·° ½µ¹, ¿Àµ¾´¾»µ² ´²¾À ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¾´½¸¼ ¿À˶º¾¼, ½° ¿¾¼¾ÉÌ ¿¾´¾Á¿µ» äµ»¸¿. Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¼°ÂÌ ¸ ¿¾²°»¸» µµ ½° ¿¾». áÂÀ°È½°Ï Á»°±¾ÁÂÌ ¾Å²°Â¸»° ¼µ½Ï, Ï, º°º ² ÂÀ°½Áµ, ²Áµ ²¸´µ», Á»ËÈ°» ¸ ÇòÁ²¾²°», ½¾ ½µ ¼¾³ ȵ²µ»Ì½ÃÂÌ ¿°»ÌƵ¼. ï Á»ËÈ°» à ¼¾¸Å ½¾³ ²¾·½Î, Á»ËÈ°» ·²µÀ¸½Ë¹ ²¾¹ ±µ·Ã¼½¾¹, à º¾Â¾À¾¹ ¾Â½Ï»¸ ´¾±ËÇÃ. çòÁ²¾²°», º°º Þ»°»»° ºÀµ¿º¾ ÁŲ°Â¸»° ¼µ½Ï (²¾»¾ÁË µµ ¿°´°»¸ ¼½µ ½° »¸Æ¾) ¸ ¿¾Ç¸ Á ¼Ã¶Áº¾¹ Á¸»¾¹ ¿¾Â°É¸»° ¿¾ »µÁ½¸Æµ ² º¾¼½°ÂÃ. Ծ°ɸ² ¼µ½Ï ´¾ ºÀ¾²°Â¸, Þ»°»»° ±À¾Á¸»°ÁÌ º ´²µÀ¸ ¸ ·°¿µÀ»° µµ, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º ½µÇµ»¾²µÇµÁº¸¼ ²¾¿»Ï¼, Á¾ÂÀÏÁ°²È¸¼ ´¾¼. ߾¾¼, »µ³º°Ï ¸ ±ËÁÂÀ°Ï, º°º »ÃÇ Á²µÂ°, ¾¿ÏÂÌ ½°³½Ã»°ÁÌ º¾ ¼½µ ¸ Á°»° ¿µÀµ²Ï·Ë²°ÂÌ ¼¾Î ÀúÃ, º°Ç°Ï µµ ¸ ¿À¸¶¸¼°Ï º ³Àô¸. ßÀ¸ ;¼ ¾½° Ǿ-¾ ¿À¸³¾²°À¸²°»°, ²¾ÀºÃÏ, º°º ³¾»Ã±¸Æ°. í¾ ½µ ±Ë»¸ Á»¾²°, ½¾ »µ¿µÂ°½¸µ µµ ±Ë»¾ ¿ÀµºÀ°Á½µµ »Î±ËÅ Á»¾², ±µÁº¾½µÇ½¾ »°Áº¾²¾µ, ±µÁº¾½µÇ½¾ ½µ¶½¾µ; ¸ ²Áµ-°º¸, Á»ÃÈ°Ï µµ, Ï ½µ ¼¾³ ¾Â´µ»°ÂÌÁÏ ¾Â ¼ËÁ»¸, º¾Â¾À°Ï ¶³»° ¼¾µ ÁµÀ´Æµ, À°½¸»°, º°º º¸½¶°», ¾Ǹ»°, º°º ¾Ǹ ǵÀ²Ì ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ƲµÂ¾º, ¾Áº²µÀ½ÏÏ ¼¾Î ²µ»¸ºÃÎ, Á²ÏÂÃÎ »Î±¾²Ì. Ô°, ; ±Ë»¸ ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ ·²Ãº¸, ¸ À¾´¸»¾ ¸Å ǵ»¾²µÇµÁº¾µ Á¾ÁÂÀ°´°½¸µ, ½¾ ½µ ±Ë»¾ »¸ ; ±µ·Ã¼¸µ¼? ï »µ¶°» ²µÁÌ ´µ½Ì. Õɵ ´¾»³¾ ºÀ¸º¸ ¸ ²¾¿»¸ ·»¾ÁÇ°Á½¾³¾ ÁÃɵÁ²°, ±¾ÀÎɵ³¾ÁÏ Á¾ Á²¾¸¼ Á»°±¾Ã¼½Ë¼ ¾Â¿ÀËÁº¾¼, ¾³»°È°»¸ ´¾¼, ²Áµ»ÏÏ ² ¼¾Î ´ÃÈà ¾Â²À°Éµ½¸µ, ¾ÂǰϽ¸µ ¸ ¿µÇ°»Ì. í¾ ±Ë» ¿¾Å¾À¾½½Ë¹ ¿»°Ç ½°´ ¼¾µ¹ »Î±¾²ÌÎ, »Î±¾²Ì ¼¾Ï ±Ë»° Á¼µÀµ»Ì½¾ À°½µ½°, ¸ ½µ ¾»Ìº¾ À°½µ½°, ¾½° Á°»° ´»Ï ¼µ½Ï ¿À¾º»Ï¸µ¼; ¸ ²ÁµÂ°º¸, Ǿ ±Ë Ï ½¸ ÇòÁ²¾²°», Ǿ ±Ë ½¸ ´Ã¼°», ¾½° ¶¸»° ²¾ ¼½µ, ·°Â¾¿»ÏÏ ÁµÀ´Æµ ½µ¶½¾ÁÂÌÎ; ³»Ï´Ï ½° Þ»°»»Ã, ÇòÁ²ÃÏ µµ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ, Ï ·°±Ë²°» ²Áµ. í¾ Çô¾²¸É½¾µ ½°¿°´µ½¸µ, ¼¾¸ Á¾¼½µ½¸Ï ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ Þ»°»»Ë, Ǿ-¾ ´¸º¾µ, ¶¸²¾Â½¾µ, ¾Â»¸Ç°Îɵµ ½µ ¾»Ìº¾ Å°À°ºÂµÀ µµ À¾´½ËÅ, ½¾ ¸ ±Ë²Èµµ ² ¾Á½¾²µ ½°Èµ¹ »Î±²¸, -- ²Áµ ; žÂÏ ¸ ö°Á°»¾ ¼µ½Ï, ´µ»°»¾ ±¾»Ì½Ë¼, Á²¾´¸»¾ Á ü°, ½µ ¼¾³»¾, ¾´½°º¾, À°·ÀÃȸÂÌ ¾Ç°À¾²°½¸Ï, ¿¾´ º¾Â¾À¾µ Ï ¿¾¿°». Ú¾³´° ºÀ¸º¸ ½°º¾½µÆ Á¼¾»º»¸, ² ´²µÀÌ ·°ÁºÀµ±»¸ÁÌ. í¾ ±Ë» äµ»¸¿; Þ»°»»° ²ËÈ»° ¸ Ǿ-¾ Áº°·°»° µ¼Ã. ÚÀ¾¼µ ͸Š¼¸½ÃÂ, Þ»°»»° ²Áµ ²Àµ¼Ï ±Ë»° Á¾ ¼½¾¹, -- ¾ Á¾ϻ° ½° º¾»µ½ÏÅ ²¾·»µ ¼¾µ¹ ºÀ¾²°Â¸ ¸ ³¾ÀÏǾ ¼¾»¸»°ÁÌ, ¾ Á¸´µ»° ÀÏ´¾¼ ¸ Á¼¾ÂÀµ»° ½µ ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ ½° ¼µ½Ï. â°º ¸ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ, Ǿ Ï Æµ»ËŠȵÁÂÌ Ç°Á¾² ½°Á»°¶´°»ÁÏ µµ ºÀ°Á¾Â¾¹, ²Ç¸Â˲°»ÁÏ ² µµ »¸Æ¾. ï ²¸´µ» ·¾»¾ÂÃÎ ¼¾½µÂÃ, º¾»ËÅ°²ÈÃÎÁÏ ½° µµ ³Àô¸, ²¸´µ» µµ ³»°·°, ¾³À¾¼½Ëµ, ¿¾Âµ¼½µ²È¸µ, ² º¾Â¾ÀËÅ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ±Ë»¾ ¾´½¾ ²ËÀ°¶µ½¸µ -- ±µÁº¾½µÇ½¾¹ ´¾±À¾ÂË, ²¸´µ» ±µ·Ã¿ÀµÇ½¾µ »¸Æ¾ ¸ ó°´Ë²°» ¿¾´ Áº»°´º°¼¸ ¿»°ÂÌÏ ±µ·Ã¿ÀµÇ½Ëµ »¸½¸¸ ĸ³ÃÀË. Ý°ÁÂÿ¸» ²µÇµÀ, ¸ ² Á³ÃÉ°ÎɸÅÁÏ ÁüµÀº°Å ¾ÇµÀ°½¸Ï µµ ¼µ´»µ½½¾ ¸Áǵ·»¸, ½¾ ¸ µ¿µÀÌ µµ ½µ¶½°Ï, ³¾²¾ÀÏÉ°Ï Àú° ³Àµ»° ¼¾Î »°´¾½Ì. ï »µ¶°» ² ¿¾»½µ¹Èµ¼ ¸·½µ¼¾¶µ½¸¸, ÿ¸²°ÏÁÌ º°¶´¾¹ ǵÀ¾Ǻ¾¹ ¼¾µ¹ ²¾·»Î±»µ½½¾¹, ¸ »Î±¾²Ì ¼¾Ï ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¾¿À°²»Ï»°ÁÌ ¾Â Ⱦº°. ï ñµ¶´°» Á°¼¾³¾ Áµ±Ï, Ǿ ²Áµ ½µ °º ÁÂÀ°È½¾, ¸ Áº¾À¾ ¼¾³ ´Ã¼°ÂÌ ¾ Á»ÃǸ²Èµ¼ÁÏ ±µ· Á¾´À¾³°½¸Ï. ï ¾¿ÏÂÌ ¿À¸½¸¼°» ²Áµ. ݸǾ ½° Á²µÂµ ½µ ¸¼µµÂ ·½°Çµ½¸Ï, µÁ»¸ »Î±¾²Ì ¼¾Ï ÃÁ¾ϻ°, ¸Á¿Ë°² °º¾µ ¿¾ÂÀÏÁµ½¸µ, ° ²·³»Ï´ Þ»°»»Ë ²Áµ °º ¶µ ·°¼°½Ç¸² ¸ ½µ¾ÂÀ°·¸¼, µÁ»¸ ¸ Áµ¹Ç°Á, º°º ¸ À°½Ìȵ, º°¶´°Ï º»µÂ¾Çº° ¼¾µ³¾ µ»° ÂϽµÂÁÏ º ½µ¹ ¸ ¶µ»°µÂ µµ! ÑË»¾ ö Á¾²Áµ¼ ¿¾·´½¾, º¾³´° Á¸»Ë Á°»¸ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ º¾ ¼½µ. -- Þ»°»»°, -- ¸ž ½°Ç°» Ï, -- ²Áµ ; ½µ ÁÂÀ°È½¾, ¼½µ ½¸Çµ³¾ ½µ ½°´¾ ¾±êÏÁ½ÏÂÌ. ï ¿À¸½¸¼°Î ²Áµ. ï »Î±»Î µ±Ï, Þ»°»»°. Þ½° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° º¾»µ½¸ ¸ Á°»° ¼¾»¸ÂÌÁÏ, ° Ï Á ±»°³¾³¾²µ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ. Ò·¾È»° »Ã½°, Á²µÂ µµ ¿°´°» ½° »µ²ÃÎ Áµ½ºÃ ¿À¾µ¼° ²ÁµÅ ÂÀµÅ ¾º¾½, ¸ ² º¾¼½°Âµ Á¾ϻ ¿À¸·À°Ç½Ë¹ ¿¾»Ã¼À°º, ² º¾Â¾À¾¼ Ï À°·»¸Ç°» ½µÏÁ½Ë¹ Á¸»ÃÍ ޻°»»Ë. Þ½° ¿¾´½Ï»°ÁÌ Á º¾»µ½ ¸ ¿µÀµºÀµÁ¸»°ÁÌ. -- ï ±Ã´Ã ³¾²¾À¸ÂÌ, -- Áº°·°»° ¾½°, -- ° ÂË Á»ÃÈ°¹. ï ·½°Î, ÂË ¼¾¶µÈÌ Â¾»Ìº¾ ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ. Ú°º Ï ¼¾»¸»°ÁÌ, Ǿ±Ë ÂË ÃµÅ°»! ï ¿À¾Á¸»° µ±Ï ¾± ;¼. Ø Ï ·½°Î, Ǿ ÂË ¸Á¿¾»½¸ÈÌ ¼¾Î ²¾»Î. ß¾·²¾»Ì ¼½µ °º ´Ã¼°ÂÌ! -- ï »Î±»Î µ±Ï, -- ¿¾²Â¾À¸» Ï. -- ݾ ÂË ¶¸» ² Á²µÂµ, -- ¿À¾´¾»¶°»° ¾½° ¿¾Á»µ ½µº¾Â¾À¾¹ ¿°Ã·Ë. -- âË ¼Ã¶Ç¸½°, ¸ ÂË Ã¼½Ë¹, ° Ï ¿µÀµ´ ¾±¾¹ ²Áµ³¾ ´¸ÂÏ. ݵ ÁµÀ´¸ÁÌ ·° ¾, Ǿ Ï Âµ±Ï ÃÇÃ, Ï, ·½°ÎÉ°Ï Â°º ¶µ ¼°»¾, º°º ´µÀµ²ÌÏ ½°È¸Å ³¾À. ݾ µ, ºÂ¾ ¼½¾³¾µ ¸·ÃÇ°µÂ, Áº¾»Ì·Ï »¸ÈÌ ¿¾ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ·½°½¸Ï, ¾½¸ ÁŲ°Â˲°Î ·°º¾½Ë, ¿¾Á¸³°Î ²µ»¸Ç¸µ ·°¼ËÁ»°, ½¾ ½µ ²¸´Ï ÂÀ°³¸ÇµÁº¾¹ Áø ¿¾²Áµ´½µ²½¾Á¸. ⾻̺¾ ¾Â, ºÂ¾, º°º Ï, ¶¸²µÂ Á¾ ·»¾¼ ±¾º ¾ ±¾º, ¿¾¼½¸Â ¾ ½µ¼, ·½°µÂ ¾ ½µ¼ ¸ üµµÂ Á¾ÁÂÀ°´°ÂÌ. â°º Ǿ Þ´¸ »ÃÇȵ, Þ´¸ µ¿µÀÌ ¶µ ¸ ½µ ·°±Ë²°¹ ¼µ½Ï. ï ±Ã´Ã ¶¸ÂÌ ² Á°¼ËÅ Á¾ºÀ¾²µ½½ËŠó¾»º°Å ²¾µ¹ ¿°¼Ï¸, ¶¸ÂÌ ¿¾Ç¸ °º ¶µ, º°º Ï ¶¸²Ã ² ;¹ ±Àµ½½¾¹ ¾±¾»¾Çºµ. -- ï »Î±»Î µ±Ï, -- µÉµ À°· Áº°·°» Ï, Á»°±¾¹ Àú¾¹ ²·Ï» µµ »°´¾½Ì, ¿¾´½µÁ º ³Ã±°¼ ¸ ¿¾Æµ»¾²°». Þ½° ½µ ¾Â´µÀ½Ã»° Àú¸, ° ¾»Ìº¾ Á»µ³º° ½°Å¼ÃÀ¸»°ÁÌ, ½¾ ²·³»Ï´ µµ ½µ ±Ë» ÁµÀ´¸Â˹, ° ¿µÇ°»Ì½Ë¹ ¸ À°ÁµÀϽ½Ë¹. ߾¾¼, ²¸´¸¼¾, ¿À¸·²°² ½° ¿¾¼¾ÉÌ ²ÁÎ Á²¾Î Á¼µ»¾ÁÂÌ, ¾½° ¿À¸ÂϽû° º Áµ±µ ¼¾Î Àúà ¸, Áº»¾½¸²È¸ÁÌ º¾ ¼½µ, ¿À¸¶°»° µµ º Á²¾µ¹ ³Àô¸. -- ß¾Á»ÃÈ°¹, -- Áº°·°»° ¾½°, -- ÂË Á»ËȸÈÌ ±¸µ½¸µ ¶¸·½¸. Þ½° ²¾Ï. ݾ ¿À¸½°´»µ¶¸Â »¸ ¾½° ¼½µ? Ú¾½µÇ½¾, Ï ¼¾³Ã ¾Â´°ÂÌ Âµ±µ µµ, º°º ÍÂà ·¾»¾ÂÃÎ ¼¾½µÂºÃ ¸»¸ ²µÂºÃ Á ´µÀµ²°. Ø ²Áµ-°º¸ ¶¸·½Ì ¼¾Ï ½µ ¿À¸½°´»µ¶¸Â ¼½µ! ï ¶¸²Ã -- ¸»¸ ´Ã¼°Î, Ǿ ¶¸²Ã (µÁ»¸ Ï ²¾¾±Éµ ÁÃɵÁ²ÃÎ), -- ³´µ-¾ ´°»µº¾ ¾ÂÁδ°, ² º°º¾¼-¾ ¾ÂÇö´µ½¸¸, ½µ¼¾É½°Ï ¿»µ½½¸Æ°, Ç̸ ¶°»¾±Ë ·°³»ÃÈ°µÂ ¾»¿° ¿À¸·À°º¾². í° º°¿Áû°, Ǿ, ±ÌµÂÁÏ, º°º à ²ÁϺ¾³¾ ¶¸²¾³¾ ÁÃɵÁ²° ² ³Àô½¾¹ º»µÂºµ, ¿À¸·½°µÂ µ±Ï ž·Ï¸½¾¼. â°º ·½°µÂ Á²¾µ³¾ ž·Ï¸½° Á¾±°º°. Ô°, ; ÁµÀ´Æµ »Î±¸Â µ±Ï! Ð ´ÃÈ°? Ûα¸Â »¸ ´ÃÈ°? Ôü°Î, Ǿ ½µÂ. ݵ ·½°Î. ï ±¾ÎÁÌ ·°³»Ï½ÃÂÌ ² Áµ±Ï. Ú¾³´° ¶µ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ ¾ »Î±²¸, ÂË ¾±À°É°µÈÌÁÏ º ¼¾µ¹ ´Ãȵ, µ±µ ´ÃÈ° ½Ã¶½°, ½µ ¾»Ìº¾ ¼¾µ µ»¾. -- Þ»°»»°! -- ²¾·¾¿¸» Ï. -- ݾ ²µ´Ì µ»¾ ¸ ´ÃÈ° ¾´½¾, ¾Á¾±µ½½¾ ² »Î±²¸. âµ»¾ ²Ë±¸À°µÂ -- ´ÃÈ° »Î±¸Â. âµ»¾ ¸ ´ÃÈ° ½µÀ°·´µ»Ì½Ë, ³¾²¾À¸Â ³¾Á¿¾´Ì. Ø ½¸·È°Ï ÁÂÿµ½Ì, µÁ»¸ ¼¾¶½¾ žÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ² ǵ»¾²µºµ ½°·²°ÂÌ ½¸·È¸¼, ¾»Ìº¾ ¾Á½¾²°½¸µ, ¿Ìµ´µÁ°» ²ËÁȵ¹. -- âË ²¸´µ», -- ½µ Á»ÃÈ°»° ¼µ½Ï Þ»°»»°, -- ¿¾ÀÂÀµÂË ² ´¾¼µ ¼¾¸Å ¾Âƾ². âË ·½°µÈÌ ¼¾Î ¼°ÂÌ ¸ äµ»¸¿°, ° À°·²µ ²·³»Ï´ ²¾¹ ½¸ À°·Ã ½µ ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ ²¾Â ½° ;¹ º°À¸½µ? â°, Ǿ ¸·¾±À°¶µ½° ½° ½µ¼, üµÀ»° Á¾Â½¸ »µÂ ½°·°´, ½µ¼°»¾ ·»° ¿À¸Ç¸½¸² »Î´Ï¼. Рµ¿µÀÌ ²·³»Ï½¸ ½° ½µµ µÉµ À°·. à°·²µ ; ½µ ¼¾Ï Àú°, ½µ ¼¾¸ ³»°·°, ²¾»¾ÁË? ç¾ ¶µ ¾³´° ²¾ ¼½µ ¸Á¸½½¾ ¼¾µ ¸ Ǿ °º¾µ Ï Á°¼°? à°·²µ ½µ ¿À¸½°´»µ¶¸Â ²Áµ ² ;¼ ½µÁÇ°Á½¾¼ µ»µ (º¾Â¾À¾µ ÂË »Î±¸ÈÌ ¸ ¿¾Â¾¼Ã ½°¸²½¾ ÁǸ°µÈÌ, Ǿ »Î±¸ÈÌ ¼µ½Ï), º°¶´Ë¹ ¸·³¸±, º°¶´Ë¹ ¶µÁÂ, ²ËÀ°¶µ½¸µ ³»°·, ´°¶µ Áµ¹Ç°Á, º¾³´° Ï ³¾²¾ÀÎ Á µ¼, º¾³¾ »Î±»Î, À°·²µ ½µ ¿À¸½°´»µ¶¸Â ²Áµ ; ´Àó¸¼? á¾Â½¸ »µÂ ½°·°´ ´Àó¸µ ¶µ½É¸½Ë ³»Ï´µ»¸ Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ½° Á²¾¸Å ²¾·»Î±»µ½½ËÅ ¼¾¸¼¸ ³»°·°¼¸, ´Àó¸µ ¼Ã¶Ç¸½Ë öµ Á»ËÈ°»¸ ³¾»¾Á, º¾Â¾À˹ ·²µ½¸Â Áµ¹Ç°Á ² ²¾¸Å ÃÈ°Å. Ò ¼µ½Ï ²´µÂ° Àú°, ¾ǽ¾ ² ºÃº»Ã ¸· ºÃº¾»Ì½¾³¾ µ°ÂÀ°, ¾½° ´²¸³°µÂ ¼½¾¹, ¾¶¸²»ÏµÂ ¼µ½Ï, ¸ Ï ²¾ ²Áµ¼ ¿¾´Ç¸½ÏÎÁÌ µ¹. ï ²Áµ³¾ ¾»Ìº¾ ²¼µÁ¸»¸Éµ ǵÀ ¸ Á²¾¹Á², º¾Â¾À˵ ¼½¾³¾-¼½¾³¾ »µÂ ½°·°´ ¾Â´µ»¸»¸ÁÌ ² ¸ȸ ¼¾³¸»Ë ¾Â Á²¾µ³¾ ž·Ï¸½°, ½¾Á¸Âµ»Ï ·»°. ç¾ ¶µ, ¼¾¹ ´Àó, ÂË »Î±¸ÈÌ ¼µ½Ï? Ø»¸ ²µÁÌ ¼¾¹ À¾´? Ôµ²ÃȺÃ, º¾Â¾À°Ï ½µ ·½°µÂ, Ǿ ² ½µ¹ ¾½° Á°¼°, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ½µ ¼¾¶µÂ ·° Áµ±Ï ¾Â²µÇ°ÂÌ, ¸»¸ ²µÁÌ ¿¾Â¾º, ³´µ ¾½° »¸ÈÌ Á»ÃÇ°¹½¾µ ·°²¸ÅÀµ½¸µ. ྴ ¿Àµ±Ë²°µÂ ²µÇ½¾, ¾½ ´Àµ²µ½ ¸ ²Áµ³´° ν. Ø ¾½ ¸Á¿¾»½ÏµÂ Á²¾µ ¿Àµ´½°ÇµÀ°½¸µ. Ú°º ²¾»½Ë ¿¾ ǵ»Ã ¾ºµ°½°, °º ¿¾ µ³¾ ǵ»Ã, Á¼µ½ÏÏ ´Àó ´Àó°, ´²¸¶ÃÂÁÏ ¾Â´µ»Ì½Ëµ ¸½´¸²¸´Ë; ¾½¸ ²µÀÏ ² Á²¾±¾´Ã ²¾»¸, ½¾ ; Á°¼¾¾±¼°½ -- µµ ½µÂ. ÜË ³¾²¾À¸¼ ¾ ´Ãȵ, ½¾ ´ÃÈ°-¾ ¿À¸½°´»µ¶¸Â À¾´Ã. -- âË ½µ Á¾³»°Á½° Á ǵ»¾²µÇµÁº¸¼ ¸ ±¾¶Ì¸¼ ·°º¾½¾¼, -- ¿ÀµÀ²°» Ï µµ. -- âË ²¾ÁÁ°µÈÌ ¿À¾Â¸² ¾±Éµ³¾ ¿¾ÀÏ´º° ²µÉµ¹. à°·²µ ÂË ½µ ÇòÁ²õÈÌ, º°º Á¸»Ì½¾ ³¾²¾À¸Â ² µ±µ ¸ ²¾ ¼½µ ³¾»¾Á ¿À¸À¾´Ë? â²¾Ï Àú° »Ì½µÂ º ¼¾µ¹, Ï º°Á°ÎÁÌ Âµ±Ï, ¸ ÁµÀ´Æµ ²¾µ ½°Ç¸½°µÂ ±µÈµ½¾ º¾»¾Â¸ÂÌÁÏ; Á¾Á°²»ÏÎɸµ ½°Á Í»µ¼µ½ÂË, ÁÃɽ¾ÁÂÌ º¾Â¾ÀËÅ ¼Ë ½µ ²µ´°µ¼, ÃÁÂÀµ¼»ÏÎÂÁÏ ´Àó º ´ÀóÃ, Á¾¸Â ½°È¸¼ ²·³»Ï´°¼ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ; ¿À°Å ·µ¼½¾¹, ²Á¿¾¼¸½°Ï Á²¾Î ¸·½°Ç°»Ì½ÃÎ ¶¸·½Ì, ¶°¶´µÂ Á¾µ´¸½¸ÂÌ ½°Á; ¼Ë ²»µÇµ¼ÁÏ ´Àó º ´ÀóÃ, ¿¾´Ç¸½ÏÏÁÌ Â¾¼Ã ¶µ ·°º¾½Ã, º¾Â¾À˹ ÿÀ°²»ÏµÂ ´²¸¶µ½¸µ¼ ·²µ·´ ² ½µ±µ, ¿À¸»¸²°¼¸ ¸ ¾Â»¸²°¼¸ -- ²µÉ°¼¸ ±¾»µµ ´Àµ²½¸¼¸ ¸ ¼¾³ÃǸ¼¸, ǵ¼ À¾´ ǵ»¾²µÇµÁº¸¹. -- ã²Ë, -- ¾Â²µÂ¸»° Þ»°»»°, -- Ǿ ¼½µ Áº°·°ÂÌ Âµ±µ? ܾ¸ ¿Àµ´º¸ ²¾Áµ¼ÌÁ¾Â »µÂ ½°·°´ ¿À°²¸»¸ ²Áµ¹ ;¹ ¾±»°ÁÂÌÎ, ¾½¸ ±Ë»¸ ü½Ëµ, Á¸»Ì½Ëµ, ŸÂÀ˵ ¸ ¶µÁ¾º¸µ. í¾, ±Ë» ·½°Â½µ¹È¸¹ À¾´ ² ØÁ¿°½¸¸; ¸Å ·½°¼µ½° ²Áµ³´° ±Ë»¸ ¿µÀ²Ëµ ½° ²¾¹½µ; º¾À¾»¸ ·²°»¸ ¸Å ±À°ÂÌϼ¸; ¿À¾ÁÂ˵ ¶µ »Î´¸, ²¸´Ï ¿µ¿µ»¸É° ½° ¼µÁµ Á²¾¸Å Ÿ¶¸½ ¸»¸ ³¾Â¾²ÃÎ ´»Ï ½¸Å ¿µÀµº»°´¸½Ã Á ²µÀµ²º¾¹, ¿À¾º»¸½°»¸ ¸Å ¸¼µ½°. Ð ¿¾Â¾¼ ²Áµ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ. çµ»¾²µº À°·²¸²°µÂÁÏ ¾Â ½¸·Èµ³¾ º ²ËÁȵ¼Ã, ¸ µÁ»¸ ¿Àµ´¾º µ³¾ ´¸º¸¹ ·²µÀÌ, ¾, ´µ³À°´¸ÀÃÏ, ¾½ ²¾·²À°É°µÂÁÏ º ½°Ç°»Ì½¾¼Ã Á¾Á¾Ͻ¸Î. ãÁ°»¾ÁÂÌ º¾Á½Ã»°ÁÌ ¼¾µ³¾ À¾´°, ǵ»¾²µÇµÁº¾µ Á°»¾ ² ½µ¼ Á»°±µÂÌ, Á²Ï·¸ À²°ÂÌÁÏ; ü ²Áµ ǰɵ ²¿°´°» ² Á¿ÏǺÃ; ÁÂÀ°Á¸ ²Á¿ËŸ²°»¸ Á¸»Ì½µµ, ±ÃÀ½Ëµ ¸ ²½µ·°¿½Ëµ, º°º ²µÂµÀ ² Ãɵ»ÌÏÅ ³¾À; ºÀ°Á¾Â°, ¿À°²´°, ¿µÀµÅ¾´¸»° ¸· ¿¾º¾»µ½¸Ï ² ¿¾º¾»µ½¸µ, ½¾ ¿Ãµ²¾´½Ë¹ À°·Ã¼ ¸ ´¾±À¾´µÂµ»Ì ¸Áǵ·»¸; Áµ¼Ï ¿µÀµ´°²°»¾ÁÌ, µ³¾ ¾´µ²°»° ¿»¾ÂÌ, ¿»¾ÂÌ ¿¾ºÀ˲°»° º¾Á¸, ½¾ ; ±Ë»¸ º¾Á¸ ¸ ¿»¾ÂÌ ¶¸²¾Â½ËÅ, ¼¾·³ ¶µ ±Ë» ¼Ãȸ½Ë¹. ï ¾±êÏÁ½ÏÎ, º°º üµÎ, ½¾ ÂË ¸ Á°¼ ²¸´µ», º°º ¿¾²µÀ½Ã»¾ÁÌ ²Á¿ÏÂÌ º¾»µÁ¾ ÁÃ´Ì±Ë ´»Ï ¼¾µ³¾ ½µÁÇ°Á½¾³¾ À¾´°. ï Á¾Π½° ºÀ¾ÈµÇ½¾¼ ²¾·²Ëȵ½¸¸ ¿¾ÁÀµ´¸ ¼µÀ²¾¹ ¿ÃÁÂ˽¸, Á¼¾ÂÀÎ ²¿µÀµ´, ¾³»Ï´Ë²°ÎÁÌ ½°·°´. Ø ÁÀ°²½¸²°Î ¾, Ǿ ¼Ë ÃÂÀ°Â¸»¸, Á µ¼, ½° Ǿ ¾±ÀµÇµ½Ë. Ằ¶¸, ¼¾³Ã »¸ Ï, ¶¸²ÃÉ°Ï ²´°»¸ ¾Â »Î´µ¹ ² ;¼ ·°Çü»µ½½¾¼ ´¾¼µ, ¿¾½¸¼°Ï, Ǿ ¿ÃÂÌ ²ÁµÅ Á¼µÀ½ËÅ ½µ ´»Ï ¼µ½Ï, ¸¼µÎ »¸ Ï ¿À°²¾ ¿À¾´¾»¶¸ÂÌ ·°º»Ï¸µ, Âϳ¾ÂµÎɵµ ½°´ ¼¾¸¼ À¾´¾¼? ܾ³Ã »¸ ¾±Àµº°ÂÌ µÉµ ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°, °º¾³¾ ¶µ ÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾³¾ º¾ ·»Ã, ½° ¶¸·½Ì ² ;¹ ¾º¾»´¾²°½½¾¹, Á»¾¼°½½¾¹ ±ÃÀϼ¸ Áµ¼Ìµ, ² ½µ´À°Å º¾Â¾À¾¹ öµ ÁÂÀ°´°µÂ ¾´½° ´ÃÈ°? ؼµÎ »¸ ¿À°²¾ ·°½¾²¾ ½°¿¾»½¸ÂÌ ¿À¾º»ÏÂ˹ Á¾Áô ¾ÂÀ°²»µ½½¾¹ ¿»¾ÂÌÎ ¸ ¿µÀµ´°ÂÌ µ³¾ º°º Á¼µÀ¾½¾Á½Ë¹ Á½°ÀÏ´ Á»µ´ÃÎɸ¼ ¿¾º¾»µ½¸Ï¼? ݵÂ, ½µ ¸¼µÎ. ï ¿¾º»Ï»°ÁÌ, Ǿ À¾´ ½°È ¸Áǵ·°µÂ Á »¸Æ° ·µ¼»¸. Ò ÍÂà ¼¸½ÃÂà ±À°Â ¼¾¹ ³¾Â¾²¸Â ²Áµ º ²¾µ¼Ã ¾Âêµ·´Ã, Áº¾À¾ ¿¾Á»ËÈ°ÂÁÏ ½° »µÁ½¸Æµ µ³¾ È°³¸, ÂË ¾Â¿À°²¸ÈÌÁÏ Á ½¸¼, ¸ Ï ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ò¸¶Ã µ±Ï. ÒÁ¿¾¼¸½°¹ ¸½¾³´° ¾±¾ ¼½µ, ¶¸·½Ì ¾Â½µÁ»°ÁÌ º¾ ¼½µ ÁÃÀ¾²¾, ½¾ Ï ½µ ¿¾ÂµÀÏ»° ¼Ã¶µÁ²°. ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ »Î±»Î µ±Ï, ½¾ Ï ½µ½°²¸¶Ã Áµ±Ï, ½µ½°²¸¶Ã °º, Ǿ Á°¼°Ï »Î±¾²Ì ¼¾Ï ½µ½°²¸Á½° ¼½µ. ï ¾ÂÁË»°Î µ±Ï ¿À¾ÇÌ, ½¾ ÁµÀ´Æµ¼ À²ÃÁÌ º µ±µ. ï °º žÇà Áº¾Àµµ ·°±ËÂÌ Âµ±Ï ¸ °º ±¾ÎÁÌ ±ËÂÌ ·°±Ë¾¹! Þ½° ³¾²¾À¸»° ;, öµ ¿¾´Å¾´Ï º ´²µÀ¸, µµ ³Àô½¾¹ ³¾»¾Á ·²ÃÇ°» ¼Ï³Çµ ¸ ¿À¸³»Ãȵ½½µµ. Õɵ ¼³½¾²µ½¸µ, ¸ ¾½° ÃÈ»°, ° Ï ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½ ² ·°»¸Â¾¹ »Ã½½Ë¼ Á²µÂ¾¼ º¾¼½°Âµ. ݵ ·½°Î, Ǿ ±Ë Ï Á°» ´µ»°ÂÌ, ±Ã´Ì à ¼µ½Ï Á¸»Ë, ° ¿¾º° Ï »µ¶°», ¿Àµ´°²°ÏÁÌ ¿¾»½¾¼Ã ¸ ±µÁ¿À¾Á²µÂ½¾¼Ã ¾ÂǰϽ¸Î. ݵ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï ² ´²µÀÏÅ ±»µÁ½Ã» ºÀ°Á½Ë¹ ¾³¾½µº ľ½°ÀÏ, ²¾Èµ» äµ»¸¿, ½µ ³¾²¾ÀÏ ½¸ Á»¾²°, ²·²°»¸» ¼µ½Ï ½° ¿»µÇ¸ ¸ ²Ë½µÁ ·° ²¾À¾Â°, ³´µ ½°Á ¶´°»° ¿¾²¾·º°. Ò »Ã½½¾¼ Á²µÂµ Á¸»ÃÍÂË ³¾À µ¼½µ»¸, º°º ²ËÀµ·°½½Ëµ ¸· º°À¾½°; ¿¾ÁÀµ´¸ ÁµÀµ±À¸Á¾³¾ ¿»°Â¾, ½°´ ½¸·º¸¼¸ ´µÀµ²Ìϼ¸, º¾Â¾À˵ º°Ç°»¸ÁÌ ¾Â ²µÂÀ°, ¿µÀµ»¸²°ÏÁÌ »¸Á²¾¹, ²¾·²ËÈ°»ÁÏ ÇµÀ½Ë¹ ¼°ÁÁ¸²½Ë¹ º¾À¾± Á°À¾³¾ ·°¼º°, ¸ ¾»Ìº¾ ÂÀ¸ Á»°±¾ ¾Á²µÉµ½½ËÅ ¾º¾Èº° ² Áµ²µÀ½¾¹ Áµ½µ ½°´ ²¾À¾Â°¼¸ ¿À¾Àµ·°»¸ ¼À°º. í¾ ±Ë»¸ ¾º½° Þ»°»»Ë; ÂÀÏÁÏÁÌ ² µ»µ³µ, Ï ½µ ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½¸Å, ¿¾º° ´¾À¾³° ½µ Á²µÀ½Ã»° ² Ãɵ»Ìµ ¸ Á²µÂ ¸Å ½°²Áµ³´° ½µ ¿¾³°Á ´»Ï ¼µ½Ï. äµ»¸¿ ¼¾»Ç° È°³°» ÀÏ´¾¼ Á µ»µ³¾¹, ¸½¾³´° ¿À¸´µÀ¶¸²°» ¼Ã»° ¸ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ, ° ¾´¸½ À°· ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º¾ ¼½µ ¸ ¿¾»¾¶¸» Àúà ¼½µ ½° »¾±. Õ³¾ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ ±Ë»¾ º°º »°Áº° ¶¸²¾Â½¾³¾, °º¾µ ´¾±À¾µ ¸ ±µÁŸÂÀ¾Á½¾µ, Ǿ Á»µ·Ë ±ÀË·½Ã»¸ à ¼µ½Ï ¸· ³»°·, ¾ǽ¾ ºÀ¾²Ì ¸· °ÀµÀ¸¸. -- äµ»¸¿, -- Áº°·°» Ï µ¼Ã, -- ¾Â²µ·¸ ¼µ½Ï Âô°, ³´µ ½¸ºÂ¾ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ±Ã´µÂ Á¿À°È¸²°ÂÌ. Þ½ ½µ ¾Â²µÂ¸» ½¸ Á»¾²°, ¿¾²µÀ½Ã» ¼Ã»° ¾±À°Â½¾, ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¼Ë µÅ°»¸ ¿¾ ¾¹ ¶µ ´¾À¾³µ, ¿¾Â¾¼ Á²µÀ½Ã»¸ ½° ¿À¾Áµ»¾º ¸ Áº¾À¾ ¾º°·°»¸ÁÌ ² ³¾À½¾¹ ´µÀµ²ÃȺµ Á ƵÀº¾²ÌÎ -- "º¸ÀºÂ¾½µ", º°º ¸Å ½°·Ë²°Î à ½°Á ² è¾Â»°½´¸¸. Þ±¾ ²Áµ¼, Ǿ ±Ë»¾ ´°»Ìȵ, à ¼µ½Ï ¾Á°»¸ÁÌ Á¼Ã½˵ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï. á°»¾ Á²µÂ°ÂÌ, µ»µ³° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, Ç̸-¾ Àú¸ ¿¾´Å²°Â¸»¸ ¼µ½Ï, ¸ Ï ²¿°» ² ´¾»³¸¹ ¸ ³»Ã±¾º¸¹, º°º Á¾½, ¾±¼¾À¾º. Ý° ´Àó¾¹ ´µ½Ì ¸ ²¾ ²Áµ ¿¾Á»µ´ÃÎɸµ º¾ ¼½µ Ç°Á¾ ½°²µ´Ë²°»ÁÏ Á°À˹ Á²Ïɵ½½¸º Á °±°ºµÀº¾¹ ¸ ¼¾»¸Â²µ½½¸º¾¼. 㲸´µ², Ǿ Á¸»Ë ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ º¾ ¼½µ ¸ Ǿ Á¾Á¾Ͻ¸µ ¼¾µ ±¾»Ìȵ ½µ ²½ÃÈ°µÂ ¾¿°Áµ½¸Ï, ¾½ ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ¼½µ ¿¾Á¿µÈ¸ÂÌ Á ¾Âêµ·´¾¼. Þ½ ½µ Á°» ½¸Çµ³¾ ¾±êÏÁ½ÏÂÌ, ° ¾»Ìº¾ ²·Ï» ¿¾½ÎȺà °±°ºÃ ¸ ²·³»Ï½Ã» ½° ¼µ½Ï ¸Áº¾Á°. ï ½µ žµ» ¿À¸Â²¾ÀÏÂÌÁÏ, Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï»; Ï ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ Á²Ïɵ½½¸º ²¸´µ» Þ»°»»Ã. -- á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, -- Áº°·°» Ï, -- ²Ë ²µ´Ì ·½°µÂµ, Ǿ Ï Á¿À°È¸²°Î ½µ ¸· ¿À°·´½¾³¾ »Î±¾¿ËÂÁ²°. à°ÁÁº°¶¸Âµ ¼½µ ²Áµ ¾± ;¹ Áµ¼Ìµ. Þ½ ¾Â²µÂ¸», Ǿ ; ¾Çµ½Ì ½µÁÇ°Á½˵ »Î´¸, Ǿ, ¿¾ ²Áµ¹ ²µÀ¾Ï½¾Á¸, ; ²ËÀ¾¶´°Îɸ¹ÁÏ À¾´, Ǿ ¾½¸ ¾Çµ½Ì ±µ´½Ë ¸ ¾Çµ½Ì ½µ²µ¶µÁ²µ½½Ë. -- ⾻̺¾ ½µ Þ»°»»°, -- ²¾·À°·¸» Ï. -- Þ½° ü½° ¸ ¾±À°·¾²°½½°, º°º Àµ´º¾ ºÂ¾ ¸· ¶µ½É¸½, ¸ ;, ±µ· Á¾¼½µ½¸Ï, ²°È° ·°Á»Ã³°. -- Ô°, -- ¾Â²µÂ¸» Á°À¸º, -- Áµ½Ì¾À¸Â° ¼½¾³¾¼Ã ÃǸ»°ÁÌ. ݾ ¾Á°»Ì½°Ï Áµ¼ÌÏ ¾Çµ½Ì ½µ²µ¶µÁ²µ½½°. -- Ø ¼°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ï. -- Ô°, ¸ ¼°ÂÌ Â¾¶µ, -- ¾Â²µÂ¸» ¿°´Àµ, ½ÎÅ°Ï Â°±°º. -- ݾ äµ»¸¿ -- ´¾±À˹ ¼°»ÌǸº. -- Ò ¼°ÂµÀ¸ µÁÂÌ Ç¾-¾ ÁÂÀ°½½¾µ. -- Ô° µÁÂÌ. -- Ý°¿À°Á½¾ ¼Ë ¸³À°µ¼ ² ¿ÀϺ¸, ¾ÂµÆ, -- Áº°·°» Ï. -- Ò°¼ ²µ´Ì ¸·²µÁ½¾ ²Áµ, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾, ²Ë ¾»Ìº¾ ½µ ¿¾º°·Ë²°µÂµ ²¸´°. Ø ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ, Ǿ ¼¾µ »Î±¾¿ËÂÁ²¾ ½µ Á»ÃÇ°¹½¾. ã¼¾»ÏÎ ²°Á, ±Ã´Ìµ Á¾ ¼½¾¹ ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë. -- á˽ ¼¾¹, -- ¾Â²µÂ¸» Á°À¸º. -- ï ±Ã´Ã Á ²°¼¸ ¾ÂºÀ¾²µ½µ½, ½°Áº¾»Ìº¾ ¿¾·²¾»ÏµÂ ¼½µ ¼¾Ï ¾Á²µ´¾¼»µ½½¾ÁÂÌ. ݵ °º ö ÂÀô½¾ ¼¾»Ç°ÂÌ ¾ ¾¼, ǵ³¾ ½µ ·½°µÈÌ. ï ½µ ú»¾½ÏÎÁÌ ¾Â À°·³¾²¾À°, ¸ Ï ¿¾½¸¼°Î ²°Á. ݾ Ǿ Ï ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ, ºÀ¾¼µ ¾³¾, Ǿ ²Áµ ¼Ë ² Àú°Å ³¾Á¿¾´½¸Å ¸ Ǿ ¿Ã¸ µ³¾ ½µ¸Á¿¾²µ´¸¼Ë? ï Á¾²µÂ¾²°»ÁÏ ´°¶µ Á µ¿¸Áº¾¿¾¼, ½¾ ¸ ¾½ ½µ ·½°µÂ, ǵ¼ Â࿾¼¾ÇÌ. í¾ ²µ»¸º°Ï °¹½°. -- Þ½° ¿¾¼µÈ°½½°Ï? -- Þ±êÏÁ½Î ²°¼, º°º ¿¾½¸¼°Î Á°¼. ß¾-¼¾µ¼Ã, ½µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» ¿°´Àµ. -- à°½Ìȵ, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¾½° ±Ë»° ·´¾À¾²°. Ú¾³´° ¾½° ±Ë»° ¼¾»¾´¾¹ -- ±¾ÎÁÌ, Ǿ Ï ¼°»¾ ôµ»Ï» ²½¸¼°½¸Ï ;¹ ·°±»Ã´Èµ¹ ¾²µÇºµ, ´° ¿À¾Á¸ ¼½µ ³¾Á¿¾´Ì, -- ¾½°, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ±Ë»° ·´¾À¾²°, žÂÏ º¾µ-º°º¸µ ¿À¸·½°º¸ ±¾»µ·½¸, ½µ Á¾»Ì À°·¸Âµ»Ì½Ëµ, ²¿À¾Çµ¼, ±Ë»¸ ·°¼µÂ½Ë öµ ¾³´°. ݾ ¾ ¶µ Á°¼¾µ ±Ë»¾ Á µµ ¾Âƾ¼, ´° ¸ Á ´µ´¾¼. â°º Ǿ Ï ½µ ¾Çµ½Ì ¾¿°Á°»ÁÏ ·° ½µµ. ݾ ±¾»µ·½Ì À°·²¸²°µÂÁÏ, ¸ À°·²¸²°µÂÁÏ ½µ ¾»Ìº¾ ½° ¿À¾Â϶µ½¸¸ ¶¸·½¸ ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°, ½¾ ¸ Ƶ»¾³¾ À¾´°. -- Ð ² ¼¾»¾´¾Á¸... -- ½°Ç°» ±Ë»¾ Ï, ¸ ³¾»¾Á à ¼µ½Ï ¿ÀµÀ²°»ÁÏ. á¾±À°²È¸ÁÌ Á ´Ãž¼, Ï ¿À¾´¾»¶°»: -- Þ½° ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾´¸»° ½° Þ»°»»Ã? -- Ó¾Á¿¾´Ì ·°¿ÀµÂ¸Â ³¾²¾À¸ÂÌ Â°º¾µ ¾ ¼¾µ¹ Á°¼¾¹ »Î±¸¼¾¹ ¿À¸Å¾¶°½ºµ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¿°´Àµ. -- ݵÂ, ½µÂ, Áµ½Ì¾À¸Â°, µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ µµ ºÀ°Á¾ÂË (½¾, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾, »ÃÇȵ ± ö ¾½° ½µ ±Ë»° °º ºÀ°Á¸²°), ½¸ º°¿µ»Ìº¸ ½µ ¿¾Å¾¶° ½° Á²¾Î ¼°ÂÌ. ÒË ½µ ´¾»¶½Ë °º ´Ã¼°ÂÌ, žÂÏ, ºÂ¾ ·½°µÂ, ¼¾¶µÂ, ±Ë»¾ ±Ë »ÃÇȵ, µÁ»¸ ±Ë ²Ë ´Ã¼°»¸ °º. ï ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ² ¿¾Áµ»¸ ¸ Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Á²Ïɵ½½¸ºÃ ¾ ½°Èµ¹ »Î±²¸ ¸ ¾ ÀµÈµ½¸¸ Þ»°»»Ë, ¿À¸·½°»ÁÏ, º°º¾¹ Ï ¸Á¿Ë°» ö°Á ¸ º°º¸µ ¼µ½Ï µÀ·°»¸ Á¾¼½µ½¸Ï, ½¾ ¿À¸±°²¸», Ǿ ²Áµ ; ¿¾·°´¸, ¸ ¿¾´ º¾½µÆ Á ¸ÁºÀµ½½¸¼ Á¼¸Àµ½¸µ¼ ¿¾¿À¾Á¸» µ³¾ À°ÁÁô¸ÂÌ ½°Á. Þ½ ²ËÁ»ÃÈ°» ²Áµ µÀ¿µ»¸²¾ ¸ ±µ·¾ ²ÁϺ¾³¾ ô¸²»µ½¸Ï. Ú¾³´° Ï º¾½Ç¸», ¾½ Á¸´µ» ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¼¾»Ç°. ߾¾¼ Áº°·°»: -- æµÀº¾²Ì... -- ½¾ Âඵ, ¿ÀµÀ²°² Áµ±Ï, ¸·²¸½¸»ÁÏ: -- ï Á¾²Áµ¼ ·°±Ë», Á˽ ¼¾¹, Ǿ ²Ë ½µ ÅÀ¸Á¸°½¸½. å¾ÂÏ ² ;¼ ¸· ÀÏ´° ²¾½ ²Ëž´Ïɵ¼ Á»ÃÇ°µ ´°¶µ ƵÀº¾²Ì µ´²° »¸ ¼¾¶µÂ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌ. ÕÁ»¸ ¶µ ²°Á ¸½ÂµÀµÁõ ¼¾µ ¼½µ½¸µ, ¾ ²¾Â ¾½¾: Áµ½Ì¾À¸Â° ² ;¼ ´µ»µ »ÃÇȸ¹ ÁôÌÏ. ï ±Ë ½° ²°Èµ¼ ¼µÁµ ¿¾´Ç¸½¸»ÁÏ µµ ÀµÈµ½¸Î. á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ Ãȵ» ¸ ² ´°»Ì½µ¹Èµ¼ ¿¾ÁµÉ°» ¼µ½Ï Àµ¶µ, º¾³´° ¶µ Ï Á°» ¿¾½µ¼½¾³Ã ž´¸ÂÌ, ¾½, ²¸´¸¼¾, ¸·±µ³°» ¼µ½Ï, ½¾ ½µ ¸· »¸Ç½¾¹ ½µ¿À¸Ï·½¸, ° ¿À¾Á¾ ±µ¶°» ¾Â ¼µ½Ï, º°º ±µ³Ã ¾Â Áĸ½ºÁ°. ÚÀµÁÂÌϽµ ;¹ ´µÀµ²½¸ ¾¶µ ¼µ½Ï Çö´°»¸ÁÌ, Á¼¾ÂÀµ»¸ ¸Áº¾Á°; Á°¼Ëµ Áõ²µÀ½Ëµ ºÀµÁ¸»¸ÁÌ ¿À¸ ¼¾µ¼ ¿À¸±»¸¶µ½¸¸ (² ǵ¼ Ï ¸¼µ» Á»ÃÇ°¹ ñµ´¸ÂÌÁÏ), ½¸ºÂ¾ ½µ žµ» ±ËÂÌ ¼¾¸¼ ¿À¾²¾´½¸º¾¼ ² ³¾À°Å ²¾ ²Àµ¼Ï ¿À¾³Ã»¾º. ῵À²° Ï ¾±êÏÁ½Ï» ; µ¼, Ǿ ½µ ±Ë» º°Â¾»¸º¾¼, ½¾ ¿¾Â¾¼ ¼µ½Ï ¾Áµ½¸»¾, Ǿ ²¸½¾¹ ;¼Ã ¼¾Ï ½µ´¾»³°Ï ¶¸·½Ì ² ·°¼ºµ. ß¾´¾±½Ëµ ´¸º°ÀÁº¸µ ¿¾½ÏÂ¸Ï ºÀµÁÂÌϽ ¾±Ëǽ¾ ¼°»¾ º¾³¾ ÂÀ¾³°ÎÂ, Ï ¶µ ¿¾ÇòÁ²¾²°», º°º ¼¾Î »Î±¾²Ì ¾¿ÏÂÌ ¾¼À°Ç¸»° µ½Ì. í¾ ½µ ñ¸»¾ »Î±²¸, ½¾ ¿Ë» ¼¾¹ ñ°²¸»ÁÏ. á ²µÀȸ½Ë ¾´½¾¹ ¸· ³¾À, ² ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼¸»ÏÅ º ·°¿°´Ã ¾Â ´µÀµ²½¸, ³»Ã±¾º¾ ²½¸·Ã ±Ë»¾ ²¸´½¾ ¿»°Â¾, ³´µ Á¾ϻ ·°¼¾º; º°¶´Ë¹ ´µ½Ì Ï ¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ Âô°. Ý° ²µÀȸ½µ Èüµ»° À¾É¸Æ°, º ½µ¹ ²µ»° ÂÀ¾¿¸½º°, ¿¾Ç¸ à Á°¼¾¹ ²µÀȸ½Ë ½°´ ÂÀ¾¿¸½º¾¹ ½°²¸Á°»° Áº°»°, ½° º¾Â¾À¾¹ ²ËÁ¸»¾ÁÌ ³Àñ¾µ À°Á¿Ï¸µ ² À¾Á ǵ»¾²µº°, ǵÀµÁÇÃÀ ½°ÂÃÀ°»¸Á¸ǽ¾ ¸·¾±À°¶°²Èµµ ÁÂÀ°´°½¸µ. ï »Î±¸» Á¸´µÂÌ ½° ;¹ Áº°»µ ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ²½¸·, ½° ¿»°Â¾, ½° Á°À˹ ·°¼¾º; Ï ²¸´µ» äµ»¸¿°, À°±¾Â°Îɵ³¾ ² Á°´Ã, ¾½ º°·°»ÁÏ ½µ ±¾»Ìȵ ¼ÃŸ; ¸½¾³´° ¿»°Â¾ ·°´µÀ³¸²°» Âü°½, ½¾ ½°»µÂ°» ²µÂµÀ, ¸ ² À°·À˲°Å Á½¾²° ¿¾Ï²»Ï»°ÁÌ ·½°º¾¼°Ï º°À¸½°; ¸½¾³´° ¾½° »µ¶°»° ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ º°º ½° »°´¾½¸, ·°»¸Â°Ï Á¾»½Æµ¼, ¸½¾³´° À°Á¿»Ë²°»°ÁÌ ² ÁÂÀÃÏÅ ´¾¶´Ï. í¾ õ´¸½µ½½¾µ ¼µÁ¾, ¾ÂºÃ´° ¿¾ ²Àµ¼µ½°¼ ±Ë» ²¸´µ½ ·°¼¾º, ¾±¸Â°Âµ»¸ º¾Â¾À¾³¾ Á¾»Ì ÁÂÀ°½½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ²¾È»¸ ² ¼¾Î ¶¸·½Ì, ¿ÀµºÀ°Á½¾ ³°À¼¾½¸À¾²°»¾ Á ¼¾¸¼ Á¾Á¾Ͻ¸µ¼ ´ÃÅ°. Þ´½°¶´Ë, º¾³´° Ï Á¸´µ» °º ½° Á²¾µ¹ Áº°»µ, ¼¸¼¾ ¼µ½Ï ¿À¾Èµ» ¾ɸ¹ ºÀµÁÂÌϽ¸½, ·°ºÃ°½½Ë¹ ² ¿»°É. Þ½ ±Ë» ½µ ·´µÈ½¸¹ ¸, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÅ°» ¾±¾ ¼½µ, ¸±¾ ²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë, ò¸´µ² ¼µ½Ï, Á´µ»°ÂÌ ºÀκ, ¾½ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ ¸ Áµ» ÀÏ´¾¼; Áº¾À¾ ¼Ë À°·³¾²¾À¸»¸ÁÌ. ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¾½ À°ÁÁº°·°» ¼½µ, Ǿ ±Ë» º¾³´°-¾ ¿¾³¾½É¸º¾¼ ¼Ã»¾² ¸ ² ¿Àµ¶½¸µ ³¾´Ë Ç°Á¾ ±Ë²°» ² ͸Š¼µÁ°Å, ¿¾Â¾¼ ¾½ Á¾ Á²¾¸¼ ¼Ã»¾¼ Á°» ¼°Àº¸Â°½Â¾¼, Áº¾¿¸» ½µ¼½¾³¾ ´µ½µ³ ¸ µ¿µÀÌ ¶¸²µÂ Á Áµ¼Ìµ¹ ½° ¿¾º¾µ. -- ÒË ·½°µÂµ, Ǿ ; ·° ´¾¼? -- Á¿À¾Á¸» Ï µ³¾, ú°·Ë²°Ï ½° ·°¼¾º, ¸±¾ ¼½µ ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ½°´¾µ´°» »Î±¾¹ À°·³¾²¾À, ¾Â²»µº°²È¸¹ ¼¾¸ ¼ËÁ»¸ ¾Â Þ»°»»Ë. ÚÀµÁÂÌϽ¸½ ¼À°Ç½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï ¸ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ. -- Þǵ½Ì žÀ¾È¾ ·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½. -- Ò Í¾¼ ´¾¼µ ¾´¸½ ¼¾¹ ¾²°À¸É ¿À¾´°» ´ÃÈà ´Ìϲ¾»Ã, ½µ ²²µ´¸ ½°Á, ³¾Á¿¾´¸, ²¾ ¸ÁºÃȵ½¸µ! -- ¾½ ÿ»°Â¸» ·° ; Á¿¾»½° -- ³¾À¸Â Áµ¹Ç°Á ² Á°¼¾¼ ¶°Àº¾¼ ¿»°¼µ½¸ °´°. ï ¿¾µ¶¸»ÁÏ. ݵ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï ºÀµÁÂÌϽ¸½ Á½¾²° ·°³¾²¾À¸», º°º ±Ë À°·¼ËÈ»ÏÏ ²Á»ÃÅ: -- Ô°, ´°, Ï ·½°Î. Ú°º-¾ Ï ¿À¾Å¾´¸» ¿¾·´½¾ ¼¸¼¾ ¸Å ²¾À¾Â, ´¾À¾³Ã ·°ÁË¿°»¾ Á½µ³¾¼, ½°Ç¸½°»°ÁÌ ¿ÃÀ³°. Ò Â°ºÃÎ ½¾ÇÌ ² ³¾À°Å ¿Ã½¸ºÃ Á¼µÀÂÌ, ½¾ ¿¾´ ºÀËȵ¹ ¾º°·°»¾ÁÌ µÉµ Åöµ. ï ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·° ÀúÃ, Áµ½Ì¾À, ¸ ²Ë²¾»¾º ²¾½; ÁÂ¾Ï ½° º¾»µ½ÏÅ ² Á½µ³Ã, Ï ·°º»¸½°» µ³¾ ²Áµ¼, Ǿ ±Ë»¾ µ¼Ã Á²Ï¾ ¸ ´¾À¾³¾, ù¸ Á¾ ¼½¾¹ ¾ÂÂô°; Ï ²¸´µ», Ǿ ¼¾¸ ¼¾»Ì±Ë ½°Ç°»¸ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ. ݾ ² ; ¼¾¼µ½Â ½° ³°»µÀµÎ ²ËÈ»° ¾½° ¸ Á°»° ·²°ÂÌ µ³¾; ¾½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ½° ·¾² -- ¾½° Á¾ϻ° Á ľ½°Àµ¼ ² Àú°Å ¸, û˱°ÏÁÌ, ·²°»° µ³¾ ½°·°´. ï Á°» ³À¾¼º¾ ¼¾»¸ÂÌÁÏ, ¾±Å²°Â¸² µ³¾ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸, ½¾ ¾½ ¾Â¾»º½Ã» ¼µ½Ï ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ. Þ½ Á´µ»°» ²Ë±¾À, ³¾Á¿¾´¸, Á¿°Á¸ ¸ ¿¾¼¸»Ã¹ ½°Á! ï ¼¾»¸»ÁÏ ·° ½µ³¾, ½¾ º°º¾¹ ¾»º? ÕÁÂÌ ³ÀµÅ¸, º¾Â¾À˵ ½µ ¼¾¶µÂ ¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ ´°¶µ ¿°¿°. -- Ð ²°È ¾²°À¸É? -- Á¿À¾Á¸» Ï µ³¾. -- ç¾ Á°»¾ÁÌ Á ½¸¼? -- Þ´¸½ ³¾Á¿¾´Ì ²µ´°µÂ, -- Áº°·°» ¾½. -- ÕÁ»¸ ¾, Ǿ ³¾²¾ÀÏÂ, ¿À°²´°, º¾½µÆ µ³¾ ±Ë» °º ¶µ ö°Áµ½, º°º ¸ µ³¾ ³ÀµÅ, -- ²¾»¾ÁË Á°½¾²ÏÂÁÏ ´Ë±¾¼, º°º ¿¾´Ã¼°µÈÌ. -- ÒË Å¾Â¸Âµ Áº°·°ÂÌ, Ǿ µ³¾ ñ¸»¸? -- Á¿À¾Á¸» Ï. -- Ú¾½µÇ½¾, ñ¸»¸, -- ¾Â²µÂ¸» ¿¾³¾½É¸º ¼Ã»¾². -- ݾ º°º? Ô°, "º°º? ÕÁÂÌ ²µÉ¸, ¾ º¾Â¾ÀËÅ ³¾²¾À¸ÂÌ ¸ ¾ ³ÀµÅ. -- Ûδ¸, ¶¸²Ãɸµ ² ;¼ ´¾¼µ... -- ½°Ç°» ±Ë»¾ Ï. -- Ûδ¸! -- ¿ÀµÀ²°» ¾½ ¼µ½Ï ² ±µÈµ½Á²µ. -- Ú°º¸µ »Î´¸? Ò Í¾¼ ´¾¼µ ´Ìϲ¾»° ¾±¸Â°Î ½µ »Î´¸! ç¾? ÒË ¿À¾¶¸»¸ ·´µÁÌ Â°º ´¾»³¾ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°»¸? á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ ¿À¸±»¸·¸» ³Ã±Ë º ¼¾µ¼Ã ÃÅà ¸ ·°Èµ¿Â°», ¾ǽ¾ ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ¿Â¸ÆË ² »µÁà ÃÁ»ËÈ°Â µ³¾ ¸ ¿¾¿°´°Î ·°¼µÀ²¾ ¾Â ö°Á°. â¾, Ǿ ¾½ À°ÁÁº°·°» ¼½µ, ±Ë»¾ ²Ë´Ã¼º¾¹, ¸ º ¾¼Ã ¶µ ½µ¾À¸³¸½°»Ì½¾¹, -- ½¾²°Ï ²µÀÁ¸Ï Á°À¾¹, º°º ¼¸À, »µ³µ½´Ë, Á¾·´°½½°Ï ºÀµÁÂÌϽÁº¸¼ ½µ²µ¶µÁ²¾¼. ܵ½Ï ¸Á¿Ã³°»° ½µ Á°¼°Ï »µ³µ½´°, ° ²Ë²¾´ ¸· ½µµ. Ò Á°À¾µ ²Àµ¼Ï, ³¾²¾À¸» ¾½, ƵÀº¾²Ì ²Ë¶³»° ±Ë ; ³½µ·´¾ ²°Á¸»¸Áº¾², ½¾ µ¿µÀÌ ÆµÀº¾²Ì Á°»° ±µ··Ã±¾¹; ¾²°À¸É µ³¾, ܸ³ÃÍ»Ì, ¸·±µ¶°» ½°º°·°½¸Ï ¾Â Àú ǵ»¾²µÇµÁº¸Å, ·°Â¾ ¿¾½µÁ ö°Á½ÃÎ º°ÀÃ, ¾±À°Â¸² ½° Áµ±Ï ³½µ² ³¾Á¿¾´µ½Ì. í¾ ½µ¿À°²¸»Ì½¾, ²¿Àµ´Ì ±Ã´µÂ ¿¾-´Àó¾¼Ã. ß°´Àµ öµ ² ¿Àµº»¾½½ËÅ ³¾´°Å, ´° ¸ Á°¼ ¾½ ¿¾´´°»ÁÏ ±µÁ¾²Áº¸¼ Ç°À°¼; ½¾ ¿À¸Å¾¶°½µ ²¸´ÏÂ, º°º°Ï ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ¸¼ ³À¾·¸Â. ßÀ¸´µÂ ´µ½Ì, ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ¿À¸´µÂ, º¾³´° ¿¾´½¸¼µÂÁÏ ´¾ ½µ±µÁ ´Ë¼ ½°´ ¿À¾º»ÏÂ˼ ´¾¼¾¼. Þ½ Ãȵ», ° Ï ¾Á°»ÁÏ Á¸´µÂÌ ½° Áº°»µ. ܽµ ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾. ï ½µ ·½°», Ǿ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ: ¾ »¸ ¸´Â¸ º Á²Ïɵ½½¸ºÃ ¸ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ µ³¾, ¾ »¸ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ·°¼¾º ¸ Á°¼¾¼Ã ¿À¸½µÁ¸ µ³¾ ¾±ÀµÇµ½½Ë¼ ¾±¸Â°Âµ»Ï¼ ¸·²µÁ¸µ ¾± ¾¿°Á½¾Á¸. áô̱° ÀµÈ¸»° ·° ¼µ½Ï: ²·²µÈ¸²°Ï ¾ ¸ ´Àó¾¹ ²°À¸°½Â, Ï ²´Àó ò¸´µ», º°º ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ ²