, -- СКАЗАЛ ОН.
     и ОН ВТАЩИЛ  гАРРИ ЗА СОБОЙ В ДОМ,  А ЗАТЕМ ПРОВЕЛ В  КОМНАТУ С ОКНОМ В
САД. пРЕЖДЕ ВСЕГО ОН ПОСПЕШИЛ ОПУСТИТЬ  ШТОРУ,  ПОТОМУ  ЧТО  МИСТЕР рОЛЛЗ  В
ЗАДУМЧИВОСТИ И РАСТЕРЯННОСТИ ВСЕ ЕЩЕ СТОЯЛ ТАМ, ГДЕ  ОНИ ЕГО ОСТАВИЛИ. пОТОМ
САДОВНИК ОПРОКИНУЛ РАСПОРОТУЮ КАРТОНКУ НА СТОЛ  И  С ВЫРАЖЕНИЕМ ВОСТОРЖЕННОЙ
ЖАДНОСТИ  НА  ЛИЦЕ,  ПОТИРАЯ   ЛЯЖКИ   РУКАМИ,  ЗАМЕР   ПЕРЕД   ОТКРЫВШИМИСЯ
СОКРОВИЩАМИ. гЛЯДЯ НА ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА,  ОБУРЕВАЕМОГО НИЗКИМИ ЧУВСТВАМИ, гАРРИ
ИСПЫТАЛ НОВЫЕ  МУКИ.  пОСЛЕ  ЛЕГКОЙ, НЕВИННОЙ И  ПУСТЯКОВОЙ  ЖИЗНИ  КАЗАЛОСЬ
НЕМЫСЛИМЫМ ОЧУТИТЬСЯ СРАЗУ В МИРЕ НИЗМЕННЫХ И ПРЕСТУПНЫХ  ПОБУЖДЕНИЙ.  оН НЕ
ПОМНИЛ ЗА СОБОЙ  НИКАКОГО  ГРЕХА, А ТЕПЕРЬ ЕГО ПОСТИГЛА КАРА,  МУЧИТЕЛЬНАЯ И
ЖЕСТОКАЯ  --   СТРАХ  НАКАЗАНИЯ,  НЕДОВЕРИЕ  ЧЕСТНЫХ  ЛЮДЕЙ  И  УНИЗИТЕЛЬНОЕ
СООБЩНИЧЕСТВО ЧЕЛОВЕКА ГНУСНОГО  И ГРУБОГО. оН ПОЧУВСТВОВАЛ,  ЧТО С РАДОСТЬЮ
ОТДАЛ БЫ ЖИЗНЬ, ЛИШЬ  БЫ УБЕЖАТЬ ИЗ ЭТОЙ КОМНАТЫ И  НЕ ВИДЕТЬ БОЛЬШЕ МИСТЕРА
рЭБЕРНА.
     -- а ТЕПЕРЬ, -- СКАЗАЛ ТОТ, РАЗДЕЛИВ  ДРАГОЦЕННОСТИ НА ДВЕ ПОЧТИ РАВНЫЕ
ЧАСТИ И  ПРИДВИГАЯ ОДНУ К СЕБЕ,  --  А ТЕПЕРЬ ВОТ ЧТО.  зА ВСЕ НА ЭТОМ СВЕТЕ
НАДО ПЛАТИТЬ, И ПОДЧАС ДАЖЕ ПОРЯДОЧНО.  нАДО ВАМ ЗНАТЬ, МИСТЕР хАРТЛИ,  ЕСЛИ
ТАК ВАС ЗОВУТ, Я ЧЕЛОВЕК  ВЕСЬМА  ПОКЛАДИСТЫЙ И МОЕ ДОБРОДУШИЕ ВСЮ ЖИЗНЬ МНЕ
МЕШАЛО. я МОГ БЫ ПРИКАРМАНИТЬ ВСЕ ЭТИ КРАСИВЫЕ КАМУШКИ, ЕСЛИ Б ЗАХОТЕЛ, И ВЫ
ДАЖЕ ПИКНУТЬ НЕ ПОСМЕЛИ БЫ. тОЛЬКО ВЫ МНЕ ЧЕМ-ТО ПОНРАВИЛИСЬ, ЧЕСТНОЕ СЛОВО,
КАК-ТО  НЕ  ХОЧЕТСЯ  ОБИРАТЬ ВАС  ДОЧИСТА!  тАК  ЧТО Я,  ЗНАЕТЕ,  ПО ДОБРОТЕ
ДУШЕВНОЙ ПРЕДЛАГАЮ  ПОДЕЛИТЬСЯ.  дЕЛЕЖ, -- ТУТ ОН  УКАЗАЛ НА ДВЕ  КУЧКИ,  --
СДЕЛАН,  КАЖЕТСЯ,  СПРАВЕДЛИВО  И  ПО-ДРУЖЕСКИ.  оСМЕЛЮСЬ  СПРОСИТЬ,  МИСТЕР
хАРТЛИ,  ВОЗРАЖЕНИЙ НЕ  БУДЕТ?  нЕ  ТАКОЙ  Я ЧЕЛОВЕК,  ЧТОБЫ  СПОРИТЬ  ИЗ-ЗА
КАКОЙНИБУДЬ БРОШКИ.
     --  нО, СЭР,  -- ВСКРИЧАЛ гАРРИ,  -- ТО, ЧТО ВЫ МНЕ ПРЕДЛАГАЕТЕ, ПРОСТО
НЕВОЗМОЖНО!  дРАГОЦЕННОСТИ ЭТИ НЕ МОИ, Я НЕ МОГУ ОТДАВАТЬ ЧУЖОЕ И  НИ  С КЕМ
НИКАКОГО ДЕЛЕЖА УСТРАИВАТЬ НЕ БУДУ.
     --  аХ,  НЕ ВАШИ? -- ВОЗРАЗИЛ  рЭБЕРН. --  и ВЫ ОТДАВАТЬ  ИХ  НИКОМУ НЕ
МОЖЕТЕ, ВОТ  КАК?  нУ  ЧТО  Ж,  ОЧЕНЬ ЖАЛЬ;  ТОГДА МНЕ ПРИДЕТСЯ ВЕСТИ  ВАС В
УЧАСТОК.  пОЛИЦИЯ --  ПОДУМАЙТЕ-КА  О  ПОЛИЦИИ  --  КАКОЙ  ПОЗОР  ДЛЯ  ВАШИХ
ПОЧТЕННЫХ РОДИТЕЛЕЙ!  пОДУМАЙТЕ,  --  ПРОДОЛЖАЛ ОН, БЕРЯ гАРРИ  ЗА  РУКУ, --
ПОДУМАЙТЕ О  СУДЕ, О  КОЛОНИЯХ, Л  КАТОРГЕ. вЕДЬ НАСТАНЕТ  И  ДЕНЬ сТРАШНОГО
СУДА!
     -- я НЕ  МОГУ НИЧЕГО ПОДЕЛАТЬ, -- ЖАЛОБНО БОРМОТАЛ гАРРИ.  -- я  ТУТ НИ
ПРИ ЧЕМ. вЫ ЖЕ НЕ ХОТИТЕ ИДТИ СО МНОЙ НА иТОН-ПЛЕЙС?
     -- нЕТ,  -- ОТВЕТИЛ ТОТ, -- НЕ ХОЧУ, ЭТО УЖ ТОЧНО. я НАМЕРЕН ПОДЕЛИТЬ С
ВАМИ ЭТИ ИГРУШКИ ЗДЕСЬ.
     с ЭТИМИ СЛОВАМИ ОН ВДРУГ ЖЕСТОКО ВЫВЕРНУЛ ЮНОШЕ руку.
     гАРРИ  НЕ  МОГ СДЕРЖАТЬ КРИКА, ПОТ ПОКАТИЛСЯ ПО  ЕГО ЛИЦУ.  мОЖЕТ БЫТЬ,
БОЛЬ  И  СТРАХ ЗАСТАВИЛИ  ЕГО  ЛУЧШЕ  СООБРАЖАТЬ, НО  ТОЛЬКО ВСЕ ДЕЛО  ВДРУГ
ПРЕДСТАЛО ПЕРЕД НИМ В ИНОМ СВЕТЕ. оН УВИДЕЛ, ЧТО ЕМУ НИЧЕГО НЕ ОСТАЕТСЯ, КАК
ПРИНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ МЕРЗАВЦА,  В НАДЕЖДЕ  ПОТОМ  -- ПРИ  БОЛЕЕ БЛАГОПРИЯТНЫХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И КОГДА ОН САМ БУДЕТ ВНЕ ПОДОЗРЕНИЙ -- РАЗЫСКАТЬ ДОМ И СИЛОЮ
ОТОБРАТЬ ВЕЩИ.
     -- сОГЛАСЕН, -- ПРОБОРМОТАЛ ОН.
     --  вОТ  ЭТАК-ТО ЛУЧШЕ,  МИЛАШКА,  -- ОСКЛАБИЛСЯ САДОВНИК. -- я,  ТАК И
ДУМАЛ, ЧТО  В КОНЦЕ КОНЦОВ  ТЫ  СООБРАЗИШЬ,  В ЧЕМ ТВОЯ ВЫГОДА. кАРТОНКУ, --
ПРОДОЛЖАЛ ОН, --  Я СОЖГУ ВМЕСТЕ  С МУСОРОМ, ЧТОБЫ НЕ ПОПАЛАСЬ НА ГЛАЗА КОМУ
НЕ НАДО, А ТЫ СОБИРАЙ-КА СВОИ ПОБРЯКУШКИ И ПРЯЧЬ ИХ ПО КАРМАНАМ.
     гАРРИ  ПОВИНОВАЛСЯ.  рЭБЕРН  НАБЛЮДАЛ  ЗА  НИМ,  И  ТО  И  ДЕЛО,  КОГДА
КАКОЙ-НИБУДЬ КАМЕНЬ ВСПЫХИВАЛ ЯРКИМ ОГНЕМ, РАЗГОРАЛАСЬ И ЕГО АЛЧНОСТЬ; ТОГДА
ОН ИЗВЛЕКАЛ ЕЩЕ ОДНУ ДРАГОЦЕННОСТЬ ИЗ ДОЛИ СЕКРЕТАРЯ И ПРИБАВЛЯЛ К СВОЕЙ.
     кОГДА С ЭТИМ БЫЛО ПОКОНЧЕНО, ОБА НАПРАВИЛИСЬ К ВЫХОДУ. рЭБЕРН ОСТОРОЖНО
ОТПЕР ДВЕРЬ И  ВЫГЛЯНУЛ НА УЛИЦУ. пРОХОЖИХ НЕ БЫЛО  ВИДНО; ТОГДА ОН ВНЕЗАПНО
СХВАТИЛ гАРРИ  РУКОЙ ЗА  ШИВОРОТ И, НАГНУВ ЕМУ ГОЛОВУ, ЧТОБЫ ТОТ ВИДЕЛ  ЛИШЬ
МОСТОВУЮ ДА СТУПЕНЬКИ ПЕРЕД ДВЕРЬМИ ДОМОВ, МИНУТЫ ДВЕ СТРЕМИТЕЛЬНО ТАЩИЛ ЕГО
СНАЧАЛА  ПО ОДНОЙ  УЛИЦЕ,  ПОТОМ ПО ДРУГОЙ. гАРРИ УСПЕЛ  НАСЧИТАТЬ ТРИ УГЛА,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НЕГОДЯЙ РАЗЖАЛ РУКУ И, КРИКНУВ:  "а  ТЕПЕРЬ УБИРАЙСЯ!" -- ЛОВКО И
МЕТКО ДАЛ ЕМУ ТАКОГО ПИНКА, ЧТО гАРРИ ЛИЦОМ ВНИЗ ПОЛЕТЕЛ НА МОСТОВУЮ.
     кОГДА ОШЕЛОМЛЕННЫЙ, С ОКРОВАВЛЕННЫМ НОСОМ, ОН ПОДНЯЛСЯ, МИСТЕРА рЭБЕРНА
И СЛЕД ПРОСТЫЛ. тУТ  ГНЕВ И БОЛЬ  ОКОНЧАТЕЛЬНО ОДОЛЕЛИ гАРРИ:  ОН РАЗРАЗИЛСЯ
ПЛАЧЕМ ДА ТАК И ОСТАЛСЯ, РЫДАЯ, ПОСРЕДИНЕ УЛИЦЫ.
     нЕМНОГО  УТОЛИВ  СЛЕЗАМИ  СВОЕ ГОРЕ,  ОН ОГЛЯНУЛСЯ  ПО СТОРОНАМ  И СТАЛ
ЧИТАТЬ  НАЗВАНИЯ УЛИЦ У ПЕРЕКРЕСТКА, ГДЕ БРОСИЛ ЕГО САДОВНИК. оН ПО-ПРЕЖНЕМУ
НАХОДИЛСЯ В  МАЛОЛЮДНОЙ СТОРОНЕ ЛОНДОНСКОГО вЕСТ-эЯДА, СРЕДИ ВИЛЛ И ОБШИРНЫХ
САДОВ. в ОДНОМ ОКНЕ ОН ВСЕ ЖЕ  ЗАМЕТИЛ ЛЮДЕЙ, ОЧЕВИДНО,  БЫВШИХ  СВИДЕТЕЛЯМИ
ЕГО ЗЛОКЛЮЧЕНИЙ, И  ПОЧТИ СРАЗУ  ИЗ ЭТОГО  ДОМА К НЕМУ ВЫБЕЖАЛА  СЛУЖАНКА СО
СТАКАНОМ  ВОДЫ.  в  ТО  ЖЕ  ВРЕМЯ  КАКОЙ-ТО  ГРЯЗНЫЙ  БРОДЯГА,   СЛОНЯВШИЙСЯ
НЕПОДАЛЕКУ, НАЧАЛ ПОДБИРАТЬСЯ К НЕМУ С ДРУГОЙ СТОРОНЫ.
     --  бЕДНЯГА, -- СКАЗАЛА  ДЕВУШКА, --  НУ И  ПОДЛО ЖЕ  ОБОШЛИСЬ С  ВАМИ!
сМОТРИТЕ-КА,  КОЛЕНИ  РАЗБИТЫ,  ВСЕ  ПЛАТЬЕ ПОРВАНО! а  ВЫ  ЗНАЕТЕ  НЕГОДЯЯ,
КОТОРЫЙ ВАС ТАК ОТДЕЛАЛ?
     --  рАЗУМЕЕТСЯ, ЗНАЮ! -- ВСКРИЧАЛ гАРРИ, ВЫПИВ ВОДЫ И ПОЧУВСТВОВАВ СЕБЯ
БОДРЕЕ. -- я ДО НЕГО ДОБЕРУСЬ, ЕМУ ОТ МЕНЯ НЕ УБЕРЕЧЬСЯ! уЖ ОН ПОПЛАТИТСЯ ЗА
СВОИ ДЕЛА!
     --  вЫ  ЛУЧШЕ ВОШЛИ БЫ В ДОМ,  ПОМЫЛИСЬ  И ПОЧИСТИЛИСЬ,  --  ПРОДОЛЖАЛА
ДЕВУШКА.  -- нИЧЕГО, МОЯ ХОЗЯЙКА ВАС НЕ ВЫГОНИТ.  пОСТОЙТЕ,  Я ПОДБЕРУ  ВАШУ
ШЛЯПУ. аЙ, ГОСПОДИ! -- ВЗВИЗГНУЛА ОНА. -- дА ВЫ ЗАСЫПАЛИ АЛМАЗАМИ ВСЮ УЛИЦУ!
     тАК ОНО  И БЫЛО.  иЗРЯДНАЯ ЧАСТЬ  ДРАГОЦЕННОСТЕЙ, ДОСТАВШИХСЯ ЕМУ ПОСЛЕ
ГРАБЕЖА, УЧИНЕННОГО  рЭБЕРНОМ,  ВЫВАЛИЛАСЬ  ИЗ КАРМАНОВ,  КОГДА  гАРРИ ЛЕТЕЛ
КУВЫРКОМ, И ТЕПЕРЬ АЛМАЗЫ ОПЯТЬ, СВЕРКАЯ, ЛЕЖАЛИ НА ЗЕМЛЕ. "вОТ СЧАСТЬЕ, ЧТО
У  ДЕВУШКИ ТАКОЕ  ОСТРОЕ ЗРЕНИЕ, ВЕДЬ  МОГЛО БЫТЬ ХУЖЕ", -- ПОДУМАЛ гАРРИ И,
ОБРАДОВАННЫЙ  ТЕМ,  ЧТО МОЖЕТ СПАСТИ  ХОТЬ НЕСКОЛЬКО  СОХРАНИВШИХСЯ  У  НЕГО
КАМНЕЙ, ГОТОВ БЫЛ ЗАБЫТЬ ОБ УТРАТЕ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ.
     нО  УВЫ!  кОГДА ОН НАГНУЛСЯ, ЧТОБЫ  ПОДОБРАТЬ  СВОИ  СОКРОВИЩА, БРОДЯГА
ВНЕЗАПНО  БРОСИЛСЯ К  НИМ, С  НАСКОКА  ОПРОКИНУЛ НАЗЕМЬ И  гАРРИ И  ДЕВУШКУ,
ПОДХВАТИЛ ПОЛНУЮ ПРИГОРШНЮ БРИЛЛИАНТОВ  И С ИЗУМИТЕЛЬНЫМ  ПРОВОРСТВОМ  УДРАЛ
ПРОЧЬ.
     еДВА ВСКОЧИВ НА НОГИ, гАРРИ СО СТРАШНЫМИ ВОПЛЯМИ ПОГНАЛСЯ  ЗА  ЗЛОДЕЕМ,
НО  ТОТ  БЫЛ ПРОВОРНЕЕ ИЛИ,  МОЖЕТ БЫТЬ, ЛУЧШЕ ЗНАЛ  ОКРЕСТНЫЕ  МЕСТА:  КУДА
ТОЛЬКО НИ  ПОВОРАЧИВАЛ ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЬ, ЕМУ НЕ УДАВАЛОСЬ  ОБНАРУЖИТЬ И СЛЕДОВ
БЕГЛЕЦА.
     в ГЛУБОЧАЙШЕМ УНЫНИИ гАРРИ ВЕРНУЛСЯ К МЕСТУ КАТАСТРОФЫ, ГДЕ ПОДЖИДАВШАЯ
ЕГО СЛУЖАНКА ЧЕСТНО ОТДАЛА ЕМУ ШЛЯПУ И УЦЕЛЕВШИЕ ИЗ ПРОСЫПАННЫХ БРИЛЛИАНТОВ.
гАРРИ  ОТ  ВСЕГО СЕРДЦА ПОБЛАГОДАРИЛ ЕЕ, ЗАТЕМ, ОТКИНУВ ВСЯКУЮ БЕРЕЖЛИВОСТЬ,
НАПРАВИЛСЯ К БЛИЖАЙШЕЙ СТОЯНКЕ КЕБОВ И ПОЕХАЛ НА иТОН-ПЛЕЙС.
     оН  ЗАСТАЛ ВЕСЬ ДОМ В СМЯТЕНИИ,  СЛОВНО  В  СЕМЬЕ  ПРОИЗОШЛО НЕСЧАСТЬЕ.
сЛУГИ ТЕСНИЛИСЬ В ХОЛЛЕ И НЕ МОГЛИ -- ДА И НЕ ОЧЕНЬ  СТАРАЛИСЬ -- УДЕРЖАТЬСЯ
ОТ  СМЕХА  ПРИ  ПОЯВЛЕНИИ  ПОТРЕПАННОЙ ФИГУРЫ СЕКРЕТАРЯ. сТАРАЯСЬ  СОХРАНЯТЬ
ДОСТОЙНЫЙ  ВИД, ОН ПРОШЕЛ МИМО НИХ И НАПРАВИЛСЯ ПРЯМО  В  БУДУАР.  кОГДА  ОН
ОТКРЫЛ ДВЕРЬ, ЕГО ВЗОРАМ ПРЕДСТАЛО УДИВИТЕЛЬНОЕ  ЗРЕЛИЩЕ, НЕ СУЛИВШЕЕ НИЧЕГО
ХОРОШЕГО: ГЕНЕРАЛ, ЕГО ЖЕНА И -- ПОДУМАТЬ ТОЛЬКО!  -- чАРЛИ пЕНДРЕГОН СИДЕЛИ
ТЕСНЫМ КРУЖКОМ, ДЕЛОВИТО ОБСУЖДАЯ ЧТО-ТО ВАЖНОЕ. гАРРИ СРАЗУ ПОНЯЛ,  ЧТО ЕМУ
НЕ  ПРИДЕТСЯ  ДАВАТЬ   ДЛИННЫХ  ОБъЯСНЕНИЙ:  ВЕРОЯТНО,  ГЕНЕРАЛУ  ОТКРОВЕННО
РАССКАЗАЛИ О  ЗАДУМАННОМ ПОКУШЕНИИ  НА ЕГО КОШЕЛЕК И  О ПРОВАЛЕ  ВСЕЙ ЗАТЕИ.
тЕПЕРЬ, ВВИДУ ОБЩЕЙ ОПАСНОСТИ, ОНИ, ОЧЕВИДНО, СОБИРАЛИСЬ ДЕЙСТВОВАТЬ СООБЩА.
     -- сЛАВА  БОГУ! -- ВОСКЛИКНУЛА  ЛЕДИ  вЕНДЕЛЕР.  --  вОТ  ОН! кАРТОНКА,
гАРРИ, ГДЕ ЖЕ КАРТОНКА?
     нО гАРРИ СТОЯЛ ПЕРЕД НИМИ МОЛЧАЛИВЫЙ И ПОДАВЛЕННЫЙ.
     -- гОВОРИТЕ -- ЗАКРИЧАЛА ОНА. -- гОВОРИТЕ ЖЕ! гДЕ КАРТОНКА?
     мУЖЧИНЫ, УГРОЖАЮЩЕ ПРИДВИГАЯСЬ К НЕМУ, ПОВТОРЯЛИ ТО ЖЕ САМОЕ.
     гАРРИ ВЫНУЛ ИЗ КАРМАНА ГОРСТЬ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ. оН БЫЛ БЕЛЕЙ ПОЛОТНА.
     -- вОТ ВСЕ,  ЧТО ОСТАЛОСЬ, -- СКАЗАЛ ОН. -- бЕРУ НЕБО  В СВИДЕТЕЛИ, ЭТО
ВЫШЛО НЕ ПО МОЕЙ ВИНЕ, И ЕСЛИ ВЫ НАБЕРЕТЕСЬ ТЕРПЕНИЯ, ТО  КОЕ-ЧТО, ВЕРОЯТНО,
УДАСТСЯ ВЕРНУТЬ, ХОТЯ МНОГИЕ КАМНИ, Я БОЮСЬ, ПРОПАЛИ НАВСЕГДА.
     -- уВЫ! -- ВСКРИЧАЛА ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР. -- вСЕ НАШИ БРИЛЛИАНТЫ ПРОПАЛИ, А У
МЕНЯ ДЕВЯНОСТО ТЫСЯЧ ФУНТОВ ДОЛГУ ЗА ОДНИ ТУАЛЕТЫ!
     --  сУДАРЫНЯ,  --  СКАЗАЛ  ГЕНЕРАЛ,  --  ПУСТЬ  БЫ  ВЫ  ПОБРОСАЛИ  СВОИ
СОБСТВЕННЫЕ ПОБРЯКУШКИ В СТОЧНУЮ КАНАВУ,  ПУСТЬ  БЫ НАДЕЛАЛИ  ДОЛГОВ  ДАЖЕ В
ПЯТЬДЕСЯТ РАЗ БОЛЬШЕ, ПУСТЬ БЫ УКРАЛИ АЛМАЗНУЮ ДИАДЕМУ И КОЛЬЦО МОЕЙ МАТЕРИ,
Я, НАВЕРНОЕ,  ПО СЛАБОСТИ  ХАРАКТЕРА ПРОСТИЛ  БЫ  ВАС В  КОНЦЕ  КОНЦОВ.  нО,
СУДАРЫНЯ,  ВЫ ЗАБРАЛИ  аЛМАЗ  рАДЖИ  --  "оКО  сВЕТА",  КАК  ЕГО  ПОЭТИЧЕСКИ
ОКРЕСТИЛИ НА  вОСТОКЕ,  "сЛАВУ  кАШГАРА". вЫ ОТНЯЛИ У МЕНЯ  аЛМАЗ рАДЖИ!  --
ВСКРИЧАЛ ОН, ВОЗДЕВАЯ РУКИ, -- И ВСЕ, СУДАРЫНЯ, ВСЕ ПОКОНЧЕНО МЕЖДУ НАМИ!
     -- пОВЕРЬТЕ  МНЕ,  ГЕНЕРАЛ  вЕНДЕЛЕР, -- ОТВЕТИЛА  ОНА,  --  ЭТО  САМЫЕ
ПРИЯТНЫЕ СЛОВА,  КАКИЕ, ТОЛЬКО МНЕ ПРИХОДИЛОСЬ  СЛЫШАТЬ ИЗ  ВАШИХ  УСТ,  И Я
ГОТОВА  ПРИВЕТСТВОВАТЬ ГРОЗЯЩЕЕ РАЗОРЕНИЕ, ЕСЛИ ОНО ИЗБАВИТ МЕНЯ ОТ  ВАС. вЫ
МНЕ ДОСТАТОЧНО ЧАСТО ГОВОРИЛИ, ЧТО Я ВЫШЛА ЗА ВАС ИЗ-ЗА ДЕНЕГ. пОЗВОЛЬТЕ МНЕ
ТЕПЕРЬ СКАЗАТЬ ВАМ, ЧТО Я НЕ РАЗ ГОРЬКО КАЯЛАСЬ В ЭТОЙ СДЕЛКЕ.  и ЕСЛИ БЫ ВЫ
МОГЛИ  ЖЕНИТЬСЯ СНОВА И ЕСЛИ БЫ У ВАС БЫЛ АЛМАЗ ВЕЛИЧИНОЙ С ВАШУ СОБСТВЕННУЮ
ГОЛОВУ,  -- Я  ДАЖЕ СВОЮ ГОРНИЧНУЮ ОТГОВАРИВАЛА БЫ ОТ  ТАКОГО  НЕЗАВИДНОГО И
ОПАСНОГО  СОЮЗА.  чТО  КАСАЕТСЯ  ВАС,  МИСТЕР  хАРТЛИ,  --  ПРОДОЛЖАЛА  ОНА,
ПОВОРАЧИВАЯСЬ  К СЕКРЕТАРЮ,  -- ВЫ УЖЕ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЯВИЛИ В ЭТОМ  ДОМЕ  СВОИ
ЦЕННЫЕ СВОЙСТВА. мЫ ТЕПЕРЬ УБЕДИЛИСЬ, ЧТО У  ВАС НЕТ НИ МУЖЕСТВА, НИ РАЗУМА,
НИ ЧУВСТВА СОБСТВЕННОГО ДОСТОИНСТВА.  и, ПО-МОЕМУ, ВАМ ОСТАЕТСЯ ТОЛЬКО ОДНО:
НЕМЕДЛЕННО  УДАЛИТЬСЯ И ПО ВОЗМОЖНОСТИ НЕ ВОЗВРАЩАТЬСЯ  БОЛЕЕ. зА ЖАЛОВАНЬЕМ
ВЫ ВПРАВЕ  ПРИЙТИ В КАЧЕСТВЕ КРЕДИТОРА, КОГДА БУДЕТ  ОБъЯВЛЕНО О БАНКРОТСТВЕ
МОЕГО БЫВШЕГО МУЖА.
     гАРРИ НЕ УСПЕЛ ЕЩЕ ОПОМНИТЬСЯ ОТ ЭТИХ ОСКОРБИТЕЛЬНЫХ РЕЧЕЙ, КАК НА НЕГО
ОБРУШИЛСЯ ГЕНЕРАЛ.
     -- а ПОКА, -- ЗАЯВИЛ ТОТ, --  ИДЕМТЕ СО МНОЙ К  БЛИЖАЙШЕМУ ПОЛИЦЕЙСКОМУ
ИНСПЕКТОРУ. вАМ ЛЕГКО УДАЛОСЬ ОБМАНУТЬ ПРОСТОДУШНОГО СОЛДАТА, НО НЕДРЕМЛЮЩИЙ
ЗАКОН ВЫВЕДЕТ ВАС НА ЧИСТУЮ ВОДУ. пУСТЬ МНЕ НА СТАРОСТИ ЛЕТ ПРИДЕТСЯ  ЖИТЬ В
НИЩЕТЕ  ИЗ-ЗА  ВАШИХ КОЗНЕЙ С МОЕЙ  СУПРУГОЙ, ЗАТО Я ПОСТАРАЮСЬ  ПО  КРАЙНЕЙ
МЕРЕ, ЧТОБЫ ВАШИ ТРУДЫ НЕ ОСТАЛИСЬ БЕЗ  НАГРАДЫ, И БОГ ОТКАЖЕТ МНЕ В БОЛЬШОМ
УДОВОЛЬСТВИИ, ЕСЛИ  ОТНЫНЕ И ДО САМОЙ  ВАШЕЙ СМЕРТИ ВАМ  НЕ  ПРИДЕТСЯ ЩИПАТЬ
ПАКЛЮ НА КАТОРГЕ.
     с ЭТИМИ  СЛОВАМИ ГЕНЕРАЛ  ВЫТОЛКНУЛ гАРРИ ИЗ  КОМНАТЫ,  СТАЩИЛ ВНИЗ  ПО
ЛЕСТНИЦЕ И ПОВОЛОК В БЛИЖАЙШИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК.
     нА ЭТОМ, ПО СЛОВАМ АРАБСКОГО АВТОРА,  ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ПЕЧАЛЬНАЯ ПОВЕСТЬ О
ШЛЯПНОЙ  КАРТОНКЕ. оДНАКО  ЗЛОСЧАСТНОМУ  СЕКРЕТАРЮ ЭТИ СОБЫТИЯ ПОМОГЛИ СТАТЬ
МУЖЧИНОЙ И НАЧАТЬ НОВУЮ ЖИЗНЬ. пОЛИЦИЯ УБЕДИЛАСЬ В ЕГО НЕВИНОВНОСТИ, А КОГДА
ОН ОКАЗАЛ  ПОСИЛЬНУЮ ПОМОЩЬ  В  ДАЛЬНЕЙШИХ  РОЗЫСКАХ,  ОДИН  ИЗ  НАЧАЛЬНИКОВ
СЫСКНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ДАЖЕ ПОХВАЛИЛ ЕГО ЗА ЧЕСТНОЕ  И ПРЯМОЕ ПОВЕДЕНИЕ.  мНОГИЕ
ЛИЦА ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ В СУДЬБЕ НЕСЧАСТЛИВЦА, А КОГДА В вУСТЕРШИРЕ  СКОНЧАЛАСЬ
ОДНА  ЕГО  НЕЗАМУЖНЯЯ  ТЕТКА,  ОН УНАСЛЕДОВАЛ  ПОСЛЕ НЕЕ  ПОРЯДОЧНУЮ  СУММУ.
бЛАГОДАРЯ ЭТОМУ ОН ЖЕНИЛСЯ НА пРУДЕНС И, ЧРЕЗВЫЧАЙНО ДОВОЛЬНЫЙ, ПОЛНЫЙ САМЫХ
РАДУЖНЫХ НАДЕЖД, ОТПЛЫЛ НА бЕНДИГО, А ПО ДРУГИМ ИСТОЧНИКАМ -- В тРИНКОМАЛИ.

        повесть о молодом человеке духовного звания

     пРЕПОДОБНЫЙ  сАЙМОН  рОЛЛЗ  ВЕСЬМА  ПРЕУСПЕЛ  НА  ПОПРИЩЕ  ИССЛЕДОВАНИЯ
ЭТИЧЕСКИХ  УЧЕНИЙ  И   СЛЫЛ  ОСОБЫМ  ЗНАТОКОМ   БОГОСЛОВИЯ.  еГО  РАБОТА  "о
ХРИСТИАНСКОЙ ДОКТРИНЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОЛГА" ПРИ ПОЯВЛЕНИИ В СВЕТ ПРИНЕСЛА ЕМУ
НЕКОТОРУЮ ИЗВЕСТНОСТЬ  В  оКСФОРДСКОМ  УНИВЕРСИТЕТЕ. и  В  КЛЕРИКАЛЬНЫХ  И В
НАУЧНЫХ КРУГАХ ГОВОРИЛИ, ЧТО МОЛОДОЙ МИСТЕР рОЛЛЗ ГОТОВИТ ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ ТРУД
(ПО  СЛОВАМ ИНЫХ,  ФОЛИАНТ)  О  НЕЗЫБЛЕМОСТИ  АВТОРИТЕТА  ОТЦОВ  ЦЕРКВИ.  нИ
ПОЗНАНИЯ, НИ ЧЕСТОЛЮБИВЫЕ ЗАМЫСЛЫ, ОДНАКО, ВОВСЕ НЕ ПОМОГЛИ ЕМУ В ДОСТИЖЕНИИ
ЧИНОВ, И ОН ВСЕ ЕЩЕ ОЖИДАЛ МЕСТА ПРИХОДСКОГО СВЯЩЕННИКА, КОГДА, ПРОГУЛИВАЯСЬ
ОДНАЖДЫ ПО лОНДОНУ,  ЗАБРЕЛ  НА сТОКДОУВ-ЛЕЙН.  уВИДЕВ  ГУСТОЙ, ТИХИЙ  САД И
ПРЕЛЬСТИВШИСЬ ПОКОЕМ,  НЕОБХОДИМЫМ ДЛЯ  НАУЧНЫХ  ЗАНЯТИЙ,  А ТАКЖЕ НЕВЫСОКОЙ
ПЛАТОЙ, ОН ПОСЕЛИЛСЯ У МИСТЕРА рЭБЕРНА.
     мОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК ЗАВЕЛ СЕБЕ ПРИВЫЧКУ ЕЖЕДНЕВНО,  ПОСЛЕ СЕМИ-ВОСЬМИ ЧАСОВ
РАБОТЫ  НАД СВ. аМВРОСИЕМ  ИЛИ СВ.  иОАННОМ  зЛАТОУСТОМ, ГУЛЯТЬ  СРЕДИ  РОЗ,
ПРЕДАВАЯСЬ РАЗДУМЬЮ. эТО БЫЛИ У НЕГО ОБЫЧНО САМЫЕ ПЛОДОТВОРНЫЕ ЧАСЫ ДНЯ.  нО
ДАЖЕ  ИСКРЕННЯЯ ЛЮБОВЬ К  НАУКЕ И УВЛЕЧЕНИЕ ВАЖНЫМИ  ПРОБЛЕМАМИ,  ОЖИДАЮЩИМИ
РЕШЕНИЯ, НЕ МОГУТ ПОДЧАС ОГРАДИТЬ РАЗУМ ФИЛОСОФА ОТ, ВСТРЕЧ И СТОЛКНОВЕНИЙ С
СУЕТНЫМ   МИРОМ.  и  КОГДА  МОЛОДОЙ  СВЯЩЕННИК  УВИДЕЛ   СЕКРЕТАРЯ  ГЕНЕРАЛА
вЕНДЕЛЕРА, ОБОРВАННОГО И ОКРОВАВЛЕННОГО, РЯДОМ С МИСТЕРОМ рЭБЕРНОМ, КОГДА ОН
ЗАМЕТИЛ, ЧТО ОБА ПЕРЕМЕНИЛИСЬ В ЛИЦЕ  И СТАРАЮТСЯ УВИЛЬНУТЬ ОТ РАССПРОСОВ, И
ОСОБЕННО КОГДА СЕКРЕТАРЬ СТАЛ ОТРЕКАТЬСЯ ОТ СОБСТВЕННОГО  ИМЕНИ,  --  МИСТЕР
рОЛЛЗ  ПОДДАЛСЯ  НИЗМЕННОМУ  ЛЮБОПЫТСТВУ И БЫСТРО ЗАБЫЛ СВОИХ СВЯТЫХ И ОТЦОВ
ЦЕРКВИ.
     "я  НЕ МОГ ОШИБИТЬСЯ, -- ДУМАЛ ОН. --  эТО НЕСОМНЕННО МИСТЕР хАРТЛИ. нО
ПОЧЕМУ ОН БЫЛ В ТАКОМ ПЛАЧЕВНОМ ВИДЕ? пОЧЕМУ ОН ОТРЕКАЛСЯ ОТ СВОЕГО ИМЕНИ? и
КАКИЕ У НЕГО МОГУТ БЫТЬ ДЕЛА С ЭТИМ УГРЮМЫМ НЕГОДЯЕМ -- МОИМ ХОЗЯИНОМ?"
     пОКА   ОН  РАЗДУМЫВАЛ,   ЕГО   ВНИМАНИЕ   ПРИВЛЕКЛО   ДРУГОЕ   СТРАННОЕ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО.  лИЦО МИСТЕРА рЭБЕРНА  ПОКАЗАЛОСЬ  В  НИЗКОМ  ОКНЕ  РЯДОМ  С
ДВЕРЬЮ, И ЕГО ГЛАЗА СЛУЧАЙНО ВСТРЕТИЛИСЬ С ГЛАЗАМИ МИСТЕРА рОЛЛЗА. сАДОВНИК,
ВИДИМО, СМУТИЛСЯ, ДАЖЕ ВСТРЕВОЖИЛСЯ, А ШТОРА ТОТЧАС ОПУСТИЛАСЬ.
     "вСЕ  ЭТО, МОЖЕТ БЫТЬ, И В ПОРЯДКЕ ВЕЩЕЙ, -- РАЗМЫШЛЯЛ МИСТЕР рОЛЛЗ, --
ДАЖЕ СОВСЕМ В  ПОРЯДКЕ ВЕЩЕЙ, НО, ПРИЗНАЮСЬ  ОТКРОВЕННО,  МНЕ ДУМАЕТСЯ,  ТУТ
ЧТО-ТО НЕ ТАК. зАЧЕМ ИМ  ТАИТЬСЯ,  ЛГАТЬ, ОПАСАТЬСЯ ВЗГЛЯДОВ ЛЮДСКИХ?  пРАВО
ЖЕ, ЭТА ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ ПАРА ЗАМЫШЛЯЕТ КАКОЕ-ТО ТЕМНОЕ ДЕЛО".
     сЫЩИК,  КОТОРЫЙ  ЖИВЕТ  В КАЖДОМ ИЗ  НАС, ПРОСНУЛСЯ В МИСТЕРЕ рОЛЛЗЕ  И
ПРИНЯЛСЯ ЗА РАБОТУ. пРОВОРНЫМИ  НЕТЕРПЕЛИВЫМИ ШАГАМИ,  НИЧУТЬ НЕ ПОХОЖИМИ НА
ЕГО ОБЫЧНУЮ ПОХОДКУ, МОЛОДОЙ СВЯЩЕННИК ОБОШЕЛ САД. пОДОЙДЯ К МЕСТУ ВТОРЖЕНИЯ
гАРРИ, ОН СРАЗУ ЗАМЕТИЛ СЛОМАННЫЙ РОЗОВЫЙ КУСТ И СЛЕДЫ НОГ НА РЫХЛОЙ  ЗЕМЛЕ.
оН  ПОГЛЯДЕЛ  ВВЕРХ   И  УВИДЕЛ   ЦАРАПИНЫ   НА  КИРПИЧЕ  И  КЛОЧКИ  ШТАНОВ,
РАЗВЕВАВШИЕСЯ  НА  ОСКОЛКАХ  СТЕКЛА. тАК ВОТ, ЗНАЧИТ, КАКИМ ПУТЕМ  ПРЕДПОЧЕЛ
ВОЙТИ БЛИЗКИЙ ДРУГ  МИСТЕРА рЭБЕРНА! вОТ  КАК СЕКРЕТАРЬ  ГЕНЕРАЛА  вЕНДЕЛЕРА
ЛЮБОВАЛСЯ  ЦВЕТНИКОМ!  сВЯЩЕННИК  ТИХОНЬКО  ПРИСВИСТНУЛ  И  НАГНУЛСЯ,  ЧТОБЫ
РАССМОТРЕТЬ ПОЧВУ.  оН  ДОГАДАЛСЯ, ГДЕ ИМЕННО гАРРИ ЗАВЕРШИЛ  СВОЙ ОТЧАЯННЫЙ
ПРЫЖОК. оН ПРИЗНАЛ В ОТПЕЧАТКЕ ПЛОСКОЙ  СТУПНИ СЛЕД МИСТЕРА рЭБЕРНА, ГЛУБОКО
ВДАВШИЙСЯ  В ЗЕМЛЮ,  КОГДА  ТОТ  ПОДНИМАЛ  СЕКРЕТАРЯ  ЗА  ВОРОТ.  пРИ  БОЛЕЕ
ПОДРОБНОМ  ОСМОТРЕ ОН РАЗЛИЧИЛ  ДАЖЕ  СЛЕДЫ ПАЛЬЦЕВ, КАК БУДТО ЗДЕСЬ  ЧТО-ТО
ПРОСЫПАЛИ И СТАРАТЕЛЬНО СКРЕБЛИ ПО ЗЕМЛЕ, СОБИРАЯ ВНОВЬ.
     "чЕСТНОЕ СЛОВО, -- ПОДУМАЛ ОН, -- ДЕЛО СТАНОВИТСЯ ВЕСЬМА ЛЮБОПЫТНЫМ".
     тУТ ОН ЗАМЕТИЛ КАКОЙ-ТО ПРЕДМЕТ, ПОЧТИ ЗАСЫПАННЫЙ ЗЕМЛЕЙ. в ОДИН МИГ ОН
ОТКОПАЛ  ИЗЯЩНЫЙ  САФЬЯНОВЫЙ  ФУТЛЯР  С ЗОЛОЧЕНЫМ УЗОРОМ  И  ЗАСТЕЖКОЙ.  еГО
ЗАТОПТАЛИ  НОГАМИ,  И  ПОЭТОМУ МИСТЕР рЭБЕРН ВТОРОПЯХ ПРОГЛЯДЕЛ ЕГО.  мИСТЕР
рОЛЛЗ ОТКРЫЛ ФУТЛЯР И ЧУТЬ НЕ ЗАДОХНУЛСЯ ОТ ИЗУМЛЕНИЯ, БЛИЗКОГО К УЖАСУ. иБО
ПЕРЕД НИМ  В ГНЕЗДЫШКЕ ЗЕЛЕНОГО БАРХАТА ЛЕЖАЛ  АЛМАЗ НЕВЕРОЯТНОЙ  ВЕЛИЧИНЫ И
НАИЧИСТЕЙШЕЙ  ВОДЫ.  оН  БЫЛ С  УТИНОЕ ЯЙЦО, ПРЕКРАСНОЙ ФОРМЫ И БЕЗ  ЕДИНОГО
ИЗъЯНА;  ПОД  ЛУЧАМИ СОЛНЦА  ОН  ИСПУСКАЛ СВЕТ, ПОДОБНЫЙ  ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ, И,
КАЗАЛОСЬ, ГОРЕЛ НА ЛАДОНИ ТЫСЯЧАМИ ПРИТАИВШИХСЯ В НЕМ ОГНЕЙ.
     мИСТЕР рОЛЛЗ ПЛОХО РАЗБИРАЛСЯ В ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЯХ, НО аЛМАЗ рАДЖИ  БЫЛ
ЧУДОМ  И  ГОВОРИЛ САМ ЗА СЕБЯ. нАЙДИ  ЕГО ДЕРЕВЕНСКИЙ МАЛЬЧОНКА, ОН С КРИКОМ
БЕЖАЛ БЫ ДО БЛИЖАЙШЕГО ДОМА, А ДИКАРЬ  БЛАГОГОВЕЙНО  ПРОСТЕРСЯ БЫ НИЦ  ПЕРЕД
ТАКИМ  УДИВИТЕЛЬНЫМ  ФЕТИШЕМ.  кРАСОТА  ЭТОГО  КАМНЯ ЛАСКАЛА  ВЗОР  МОЛОДОГО
СВЯЩЕННИКА,  МЫСЛЬ О  ЕГО НЕИСЧИСЛИМОЙ  СТОИМОСТИ ПОДАВЛЯЛА  ВООБРАЖЕНИЕ. оН
ПОНИМАЛ, ЧТО  ЦЕННОСТЬ  КАМНЯ, КОТОРЫЙ  ОН ДЕРЖИТ  В РУКЕ,  ПРЕВЫШАЕТ  ДОХОД
АРХИЕПИСКОПА  ЗА МНОГИЕ ГОДЫ, ЧТО ИМ МОЖНО ОПЛАТИТЬ ПОСТРОЙКУ СОБОРОВ, БОЛЕЕ
ПЫШНЫХ,  ЧЕМ  СОБОРЫ  эЛИ  ИЛИ  кЕЛЬНА;   ЧТО,  ОВЛАДЕВ  ИМ,   МОЖНО  НАВЕКИ
ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ ПРОКЛЯТИЯ, ТЯГОТЕЮЩЕГО НАД ЧЕЛОВЕЧЕСТВОМ,  И СЛЕДОВАТЬ СВОИМ
СКЛОННОСТЯМ, НИ О ЧЕМ НЕ ЗАБОТЯСЬ, НИКУДА НЕ ТОРОПЯСЬ, НИ С КЕМ НЕ СЧИТАЯСЬ.
оН  НЕЧАЯННО ПОВЕРНУЛ  КАМЕНЬ:  ОПЯТЬ БРЫЗНУЛИ ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЕ  ЛУЧИ И  СЛОВНО
ПРОНЗИЛИ ЕГО СЕРДЦЕ.
     рЕШИТЕЛЬНЫЕ  ДЕЙСТВИЯ  ЧАСТО   СОВЕРШАЮТСЯ   МГНОВЕННО  И  БЕЗ  ВСЯКОГО
ВОЗДЕЙСТВИЯ  СО  СТОРОНЫ  РАССУДКА. тАК СЛУЧИЛОСЬ  И С МИСТЕРОМ рОЛЛЗОМ.  оН
ТОРОПЛИВО  ОГЛЯНУЛСЯ  ВОКРУГ,  НО,  КАК  ПРЕЖДЕ  МИСТЕР рЭБЕРН, УВИДЕЛ  ЛИШЬ
ЗАЛИТЫЙ  СОЛНЦЕМ  ЦВЕТНИК, ВЕРХУШКИ  ВЫСОКИХ ДЕРЕВЬЕВ  ДА ОПУЩЕННЫЕ ШТОРЫ  В
ОКНАХ  ДОМА.  в  МГНОВЕНИЕ ОКА ОН ЗАХЛОПНУЛ  ФУТЛЯР,  СУНУЛ ЕГО В КАРМАН И С
ПОСПЕШНОСТЬЮ ПРЕСТУПНИКА БРОСИЛСЯ К СЕБЕ.
     пРЕПОДОБНЫЙ сАЙМОН рОЛЛЗ УКРАЛ аЛМАЗ рАДЖИ.
     в ТОТ ЖЕ ДЕНЬ ЯВИЛАСЬ ПОЛИЦИЯ ВМЕСТЕ С гАРРИ хАРТЛИ. сАДОВНИК, ВНЕ СЕБЯ
ОТ  СТРАХА,  БЕЗ  ЗАПИРАТЕЛЬСТВ  ВЫЛОЖИЛ  СВОЮ  ДОБЫЧУ.  дРАГОЦЕННОСТИ  БЫЛИ
ПРОВЕРЕНЫ  И ПЕРЕПИСАНЫ В ПРИСУТСТВИИ СЕКРЕТАРЯ.  сАМ МИСТЕР рОЛЛЗ ВЫКАЗЫВАЛ
ВСЯЧЕСКУЮ   УСЛУЖЛИВОСТЬ,  ОХОТНО  СООБЩИЛ   ВСЕ  ЕМУ  ИЗВЕСТНОЕ  И  ВЫРАЗИЛ
СОЖАЛЕНИЕ, ЧТО БОЛЬШЕ  НИЧЕМ НЕ  МОЖЕТ  ПОМОЧЬ ПОЛИЦЕЙСКИМ В  ПОРУЧЕННОМ  ИМ
ДЕЛЕ.
     -- вСЕ ЖЕ, -- ДОБАВИЛ ОН, -- ВАШИ ХЛОПОТЫ, ВЕРОЯТНО, ПОДХОДЯТ К КОНЦУ.
     --  вОВСЕ  НЕТ,  -- ОТВЕТИЛ  СЫЩИК  ИЗ сКОТЛАНД-яРДА.  оН  РАССКАЗАЛ  О
ВТОРИЧНОМ  ОГРАБЛЕНИИ,  ЖЕРТВОЙ  КОТОРОГО  ТАК БЫСТРО  СТАЛ гАРРИ, И  ОПИСАЛ
МОЛОДОМУ СВЯЩЕННИКУ САМЫЕ  ДОРОГИЕ ИЗ ЕЩЕ НЕ НАЙДЕННЫХ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ, ОСОБО
ОСТАНОВИВШИСЬ НА аЛМАЗЕ рАДЖИ.
     -- оН СТОИТ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ЦЕЛОЕ СОСТОЯНИЕ, -- ПРЕДПОЛОЖИЛ МИСТЕР рОЛЛЗ.
     -- дАЖЕ ДЕСЯТЬ СОСТОЯНИЙ, А ТО И ДВАДЦАТЬ! -- ВОСКЛИКНУЛ ПОЛИЦЕЙСКИЙ.
     -- чЕМ БОЛЬШЕ ОН СТОИТ,  --  ХИТРО  ЗАМЕТИЛ сАЙМОН, -- ТЕМ ТРУДНЕЕ ЕГО,
НАВЕРНОЕ, СБЫТЬ. у ТАКОЙ ВЕЩИ ПРИМЕТНАЯ ВНЕШНОСТЬ, ЕЕ НЕ  ЗАМАСКИРУЕШЬ. еГО,
ПОЖАЛУЙ, ПРОДАТЬ НЕ ЛЕГЧЕ, ЧЕМ СОБОР СВЯТОГО пАВЛА.
     --  нУ, РАЗУМЕЕТСЯ,  -- СКАЗАЛ  ПОЛИЦЕЙСКИЙ. -- нО  ЕСЛИ  ВОР  ОКАЖЕТСЯ
ЧЕЛОВЕКОМ СООБРАЗИТЕЛЬНЫМ  И РАСПИЛИТ  АЛМАЗ НА  ТРИ-ЧЕТЫРЕ  ЧАСТИ,  ЕМУ ВСЕ
РАВНО БУДЕТ С ЧЕГО РАЗБОГАТЕТЬ.
     --  бЛАГОДАРЮ  ВАС,  -- СКАЗАЛ  СВЯЩЕННИК,  -- ВЫ ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ  НЕ,
МОЖЕТЕ, КАК МНЕ БЫЛО ЛЮБОПЫТНО ПОБЕСЕДОВАТЬ С ВАМИ.
     сЫЩИК  ЗАМЕТИЛ, ЧТО  ПО РОДУ  ЗАНЯТИЙ  ЕМУ  И В  САМОМ  ДЕЛЕ ПРИХОДИТСЯ
УЗНАВАТЬ МНОГО УДИВИТЕЛЬНОГО, И ВСКОРЕ РАСПРОЩАЛСЯ.
     мИСТЕР рОЛЛЗ ВЕРНУЛСЯ В СВОЮ  КОМНАТУ. оНА ПОКАЗАЛАСЬ ЕМУ ЕЩЕ МЕНЬШЕ  И
БЕДНЕЙ  ОБЫЧНОГО. нИКОГДА МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ЕГО  ВЕЛИКОГО ТРУДА НЕ КАЗАЛИСЬ  ЕМУ
ТАКИМИ СКУЧНЫМИ, И ОН ПРЕЗРИТЕЛЬНЫМ ВЗГЛЯДОМ ОКИНУЛ СВОЮ БИБЛИОТЕКУ. оН СТАЛ
СНИМАТЬ С ПОЛКИ СОЧИНЕНИЯ ОТЦОВ ЦЕРКВИ И ПРОГЛЯДЫВАТЬ ТОМ ЗА ТОМОМ, ОДНАКО В
НИХ НЕ ОКАЗАЛОСЬ НИЧЕГО ПОДХОДЯЩЕГО.
     "эТИ СТАРЫЕ  ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, -- ПОДУМАЛ ОН,  -- НЕСОМНЕННО, ПИСАТЕЛИ ОЧЕНЬ
ЦЕННЫЕ, НО, ПО-МОЕМУ, ЯВНО НИЧЕГО НЕ СМЫСЛЯТ В ЖИЗНИ. я, НАПРИМЕР, ПРИ СВОЕЙ
УЧЕНОСТИ  МОГ  БЫ  СТАТЬ ЕПИСКОПОМ, А ПОЛОЖИТЕЛЬНО НЕ  ПРЕДСТАВЛЯЮ СЕБЕ, КАК
СБЫТЬ  УКРАДЕННЫЙ  АЛМАЗ. кОЕ-ЧТО МНЕ ПОДСКАЗАЛ ПРОСТОЙ  ПОЛИЦЕЙСКИЙ, НО ВСЕ
МОИ ФОЛИАНТЫ НЕ МОГУТ МЕНЯ НАУЧИТЬ, КАК ПРИМЕНИТЬ ЕГО СОВЕТ. вСЕ ЭТО ВНУШАЕТ
ЧЕЛОВЕКУ ВЕСЬМА НИЗКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ПОЛЬЗЕ УНИВЕРСИТЕТСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ".
     оН ПНУЛ  НОГОЙ КНИЖНУЮ ПОЛКУ,  НАДЕЛ  ШЛЯПУ, ПОСПЕШНО ВЫШЕЛ  ИЗ  ДОМУ И
ОТПРАВИЛСЯ  В  КЛУБ, ЧЛЕНОМ КОТОРОГО СОСТОЯЛ.  в ЭТОМ  МИРСКОМ ЗАВЕДЕНИИ  ОН
РАССЧИТЫВАЛ ВСТРЕТИТЬ КАКОГО-НИБУДЬ  РАССУДИТЕЛЬНОГО И УМУДРЕННОГО ЖИЗНЕННЫМ
ОПЫТОМ ЧЕЛОВЕКА.
     оН  НАШЕЛ  В  ЧИТАЛЬНОЙ КОМНАТЕ  НЕСКОЛЬКИХ  ДЕРЕВЕНСКИХ  СВЯЩЕННИКОВ И
ОДНОГО  АРХИДЬЯКОНА;  ТРОЕ  ЖУРНАЛИСТОВ  И  НЕКИЙ  АВТОР  ТРУДОВ  ПО  ВЫСШЕЙ
МЕТАФИЗИКЕ  ИГРАЛИ  НА БИЛЬЯРДЕ,  А  ЗА  ОБЕДЕННЫМ  СТОЛОМ  ОН УВИДЕЛ ТОЛЬКО
КЛУБНЫХ ЗАВСЕГДАТАЕВ  С  ИХ ПОШЛЫМИ,  НЕВЫРАЗИТЕЛЬНЫМИ ЛИЦАМИ. мИСТЕР  рОЛЛЗ
ПОНЯЛ, ЧТО В  ОПАСНЫХ  ДЕЛАХ  НИКТО ИЗ НИХ НЕ СМЫСЛИТ БОЛЕЕ ЕГО САМОГО И ЧТО
ЕМУ НЕ НАЙТИ СРЕДИ НИХ СЕБЕ СОВЕТЧИКА. нАКОНЕЦ, ПОДНЯВШИСЬ ПО ДЛИННОЙ КРУТОЙ
ЛЕСТНИЦЕ  В  КУРИТЕЛЬНУЮ  КОМНАТУ,  ОН  ЗАСТАЛ  ТАМ ОСАНИСТОГО  ДЖЕНТЛЬМЕНА,
ОДЕТОГО   С   НАРОЧИТОЙ  ПРОСТОТОЙ.   дЖЕНТЛЬМЕН  КУРИЛ   СИГАРУ   И  ЛИСТАЛ
"дВУХНЕДЕЛЬНОЕ  ОБОЗРЕНИЕ". нА ЕГО ЛИЦЕ  НЕ БЫЛО  НИ СЛЕДА ОЗАБОЧЕННОСТИ ИЛИ
УТОМЛЕНИЯ, И ЧТО-ТО  В ЕГО  ОБЛИКЕ  РАСПОЛАГАЛО К  ОТКРОВЕННОСТИ  И ВЫЗЫВАЛО
ЖЕЛАНИЕ ПОДЧИСТИТЬСЯ ЕМУ. чЕМ ДОЛЬШЕ МОЛОДОЙ СВЯЩЕННИК ИЗУЧАЛ ЕГО ЧЕРТЫ, ТЕМ
БОЛЕЕ УБЕЖДАЛСЯ, ЧТО НАТКНУЛСЯ НА ЧЕЛОВЕКА, СПОСОБНОГО ДАТЬ ДЕЛЬНЫЙ СОВЕТ.
     -- сЭР,  -- СКАЗАЛ  МИСТЕР рОЛЛЗ, --  ПРОСТИТЕ МОЮ БЕСЦЕРЕМОННОСТЬ, НО,
СУДЯ ПО ВАШЕЙ НАРУЖНОСТИ, ВЫ, КАЖЕТСЯ, ЧЕЛОВЕК ОПЫТНЫЙ В ДЕЛАХ ЖИТЕЙСКИХ.
     -- у  МЕНЯ  И  ПРАВДА  ЕСТЬ  ОСНОВАНИЯ  СЧИТАТЬСЯ ТАКОВЫМ,  --  ОТВЕТИЛ
НЕЗНАКОМЕЦ, ОТКЛАДЫВАЯ  В  СТОРОНУ ЖУРНАЛ С ТАКИМ  ВИДОМ,  СЛОВНО  ВОПРОС НЕ
ТОЛЬКО УДИВИЛ, НО И ПОЗАБАВИЛ ЕГО.
     -- я, СЭР, -- ПРОДОЛЖАЛ  МИСТЕР рОЛЛЗ, -- ЗАТВОРНИК,  СКЛОННЫЙ К УЧЕНЫМ
ЗАНЯТИЯМ, ПРИВЫКШИЙ ИМЕТЬ ДЕЛО  С ЧЕРНИЛЬНИЦАМИ И С ФОЛИАНТАМИ ОТЦОВ ЦЕРКВИ.
нЕДАВНО  ОДНО  ПРОИСШЕСТВИЕ  РАСКРЫЛО МНЕ ГЛАЗА НА МОЮ  НЕОСВЕДОМЛЕННОСТЬ ВО
ВСЕМ ИНОМ, И  МНЕ  ЗАХОТЕЛОСЬ  БОЛЬШЕ УЗНАТЬ О  ЖИЗНИ.  я ИМЕЮ В ВИДУ НЕ  ТУ
ЖИЗНЬ, -- ДОБАВИЛ  ОН, --  КОТОРАЯ ОПИСАНА В  РОМАНАХ тЕККЕРЕЯ.  я ЖЕЛАЛ  БЫ
БОЛЬШЕ УЗНАТЬ О  ПРЕСТУПЛЕНИЯХ И  О ПОТАЙНЫХ СИЛАХ НАШЕГО ОБЩЕСТВА, ЖЕЛАЛ БЫ
НАУЧИТЬСЯ УМНО ПОСТУПАТЬ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ  ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ. чИТАТЬ  Я ЛЮБЛЮ;
НЕЛЬЗЯ ЛИ ВСЕМУ ЭТОМУ НАУЧИТЬСЯ ПО КНИГАМ?
     --  вЫ  СТАВИТЕ МЕНЯ В  ТРУДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, --  ОТВЕТИЛ  НЕЗНАКОМЕЦ.  --
пРИЗНАЮСЬ, Я НЕ ВЕЛИКОГО МНЕНИЯ О ПОЛЬЗЕ КНИГ: ОНИ ГОДНЫ ЛИШЬ НА ТО, ЧТОБЫ С
НИМИ  СКОРОТАТЬ  ВРЕМЯ  В ВАГОНЕ. хОТЯ,  ПОЖАЛУЙ, ИМЕЕТСЯ  НЕСКОЛЬКО  ВЕСЬМА
ПОРЯДОЧНЫХ   РАБОТ  ПО  АСТРОНОМИИ,  ПО  СЕЛЬСКОМУ  ХОЗЯЙСТВУ  ДА  НЕСКОЛЬКО
РУКОВОДСТВ, КАК  ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ГЛОБУСОМ И ИЗГОТОВЛЯТЬ  БУМАЖНЫЕ  ЦВЕТЫ.  нО О
ДРУГИХ,  СКРЫТЫХ  ОБЛАСТЯХ ЖИЗНИ,  БОЮСЬ,  НЕ  НАПИСАНО НИЧЕГО ДОСТОВЕРНОГО.
вПРОЧЕМ, ПОСТОЙТЕ-КА, -- ПРИБАВИЛ ОН, -- ВЫ ЧИТАЛИ гАБОРИО [2]?
     мИСТЕР рОЛЛЗ ПРИЗНАЛСЯ, ЧТО НИКОГДА ДАЖЕ НЕ СЛЫХАЛ ТАКОГО ИМЕНИ.
     -- вЫ МОГЛИ БЫ НАЙТИ  КОЕ-ЧТО У гАБОРИО, -- СКАЗАЛ НЕЗНАКОМЕЦ. -- оН ПО
КРАЙНЕЙ МЕРЕ ЗАСТАВЛЯЕТ ДУМАТЬ,  А ТАК КАК ЭТО ЛЮБИМЫЙ АВТОР КНЯЗЯ бИСМАРКА,
ВЫ НА ХУДОЙ КОНЕЦ ПРОВЕДЕТЕ ВРЕМЯ В ПРИЯТНОЙ КОМПАНИИ.
     -- сЭР,  --  СКАЗАЛ СВЯЩЕННИК,  --  Я  БЕСКОНЕЧНО  ВАМ  ПРИЗНАТЕЛЕН  ЗА
ЛЮБЕЗНОСТЬ.
     -- вЫ МЕНЯ С ЛИХВОЙ ВОЗНАГРАДИЛИ, -- ЗАЯВИЛ ДЖЕНТЛЬМЕН.
     -- чЕМ ЖЕ? -- СПРОСИЛ сАЙМОН.
     -- нЕОБЫЧНОСТЬЮ СВОЕЙ ПРОСЬБЫ, -- ОТВЕТИЛ ТОТ.
     и, СЛОВНО ИСПРАШИВАЯ РАЗРЕШЕНИЯ У СОБЕСЕДНИКА,  ОН ВЕЖЛИВО ПОКЛОНИЛСЯ И
ОПЯТЬ ВЗЯЛСЯ ЗА "дВУХНЕДЕЛЬНОЕ ОБОЗРЕНИЕ".
     пО ДОРОГЕ  ДОМОЙ МИСТЕР  рОЛЛЗ ПРИОБРЕЛ  КНИГУ О  ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЯХ  И
НЕСКОЛЬКО РОМАНОВ  гАБОРИО. эТИ  РОМАНЫ  ОН ЖАДНО  ЧИТАЛ И  ПЕРЕЛИСТЫВАЛ  ДО
САМОГО ПОЗДНЕГО ЧАСА, ОДНАКО -- ХОТЯ И ОТКРЫЛ В НИХ МНОГО НОВОГО ДЛЯ СЕБЯ --
ТАК И НЕ  УЗНАЛ,  ЧТО ДЕЛАТЬ С УКРАДЕННЫМ АЛМАЗОМ. к ЕГО  ДОСАДЕ, ОКАЗАЛОСЬ,
ЧТО НУЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ БЫЛИ РАЗБРОСАНЫ  ПО РАЗНЫМ РОМАНТИЧЕСКИЙ ИСТОРИЯМ,  А НЕ
СОБРАНЫ СТРОГО ВСЕ ВМЕСТЕ, КАК ДЕЛАЕТСЯ В СПРАВОЧНИКАХ. оН ВЫВЕЛ ЗАКЛЮЧЕНИЕ,
ЧТО  АВТОР  ДОБРОСОВЕСТНО  ПРОДУМАЛ  СВОЙ  ПРЕДМЕТ,   НО  ВОВСЕ  НЕ  ВЛАДЕЕТ
ПЕДАГОГИЧЕСКИМ  МЕТОДОМ.  оДНАКО  ХАРАКТЕР  И  ЛОВКОСТЬ  лЕКОКА  [3] ВЫЗВАЛИ
НЕВОЛЬНОЕ ВОСХИЩЕНИЕ СВЯЩЕННИКА.
     "вОТ  ПОИСТИНЕ ВЕЛИКИЙ ЧЕЛОВЕК, -- РАЗДУМЫВАЛ МИСТЕР рОЛЛЗ. -- оН  ЗНАЛ
ЖИЗНЬ, КАК Я ЗНАЮ "сВИДЕТЕЛЬСТВА" пЕЙЛИ. нЕ БЫЛО СЛУЧАЯ, ЧТОБЫ ДАЖЕ В  САМЫХ
ТРУДНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОН СОБСТВЕННОЙ РУКОЙ НЕ ДОВЕЛ БЫ ДЕЛА ДО КОНЦА".
     -- бОЖЕ МОЙ! -- ВСКРИЧАЛ ВДРУГ МИСТЕР  рОЛЛЗ. -- рАЗВЕ ЭТО МНЕ НЕ УРОК?
нЕ НАУЧИТЬСЯ ЛИ МНЕ САМОМУ РЕЗАТЬ АЛМАЗЫ?
     оН  РЕШИЛ, ЧТО  НАШЕЛ  ВЫХОД  ИЗ СВОЕГО  ЗАТРУДНИТЕЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ,  И
ПРИПОМНИЛ,  ЧТО  ЗНАЕТ  ОДНОГО  ЮВЕЛИРА,  НЕКОГО  б.  мАККЭЛОКА,  ЖИВШЕГО  В
эДИНБУРГЕ, КОТОРЫЙ ОХОТНО ВОЗЬМЕТСЯ ОБУЧИТЬ  ЕГО  СВОЕЙ ПРОФЕССИИ. нЕСКОЛЬКО
МЕСЯЦЕВ, ПУСТЬ  ДАЖЕ НЕСКОЛЬКО  ЛЕТ ТЯЖЕЛОГО  ТРУДА, И  У НЕГО ХВАТИТ УМЕНИЯ
РАЗДЕЛИТЬ НА ЧАСТИ аЛМАЗ рАДЖИ И ЛОВКОСТИ В ЭТОМ ДЕЛЕ, ЧТОБЫ ВЫГОДНО ПРОДАТЬ
ЕГО. пОСЛЕ ОН МОЖЕТ НА  ДОСУГЕ ОПЯТЬ  ЗАНИМАТЬСЯ  СВОИМИ ИЗЫСКАНИЯМИ,  БУДЕТ
БОГАТЫМ, УЧЕНЫМ, НИ В ЧЕМ СЕБЕ НЕ ОТКАЗЫВАЮЩИМ И ВЫЗЫВАЮЩИМ У ВСЕХ ЗАВИСТЬ И
УВАЖЕНИЕ.
     зЛАТЫЕ СНЫ ВИТАЛИ НАД НИМ  ВСЮ НОЧЬ,  И НАУТРО ОН  ПОДНЯЛСЯ СПОЗАРАНКУ,
БОДРЫЙ И В ОТЛИЧНОМ РАСПОЛОЖЕНИИ ДУХА.
     кАК РАЗ В ЭТОТ ДЕНЬ ПОЛИЦИЯ ПРЕДЛОЖИЛА ЖИЛЬЦАМ МИСТЕРА рЭБЕРНА ПОКИНУТЬ
ДОМ, И  ЭТО ДАВАЛО  МИСТЕРУ рОЛЛЗУ ПОВОД ДЛЯ  ОТъЕЗДА. оН ВЕСЕЛО УЛОЖИЛ СВОИ
ВЕЩИ, ПЕРЕВЕЗ НА ВОКЗАЛ кИНГС-КРОСС; ОСТАВИЛ  В КАМЕРЕ ХРАНЕНИЯ И ВЕРНУЛСЯ В
КЛУБ, НАМЕРЕВАЯСЬ ПРОВЕСТИ ТАМ ВЕСЬ ДЕНЬ И ПООБЕДАТЬ.
     -- еСЛИ ВЫ СЕГОДНЯ ОБЕДАЕТЕ ЗДЕСЬ,  рОЛЛЗ, -- СКАЗАЛ ЕМУ ОДИН ЗНАКОМЫЙ,
--  ТО  МОЖЕТЕ  УВИДЕТЬ  СРАЗУ ДВУХ  ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ  аНГЛИИ  --  ПРИНЦА
фЛОРИЗЕЛЯ бОГЕМСКОГО И СТАРОГО дЖЕКА вЕНДЕЛЕРА.
     --  о  ПРИНЦЕ  Я СЛЫШАЛ,  -- ОТВЕТИЛ  МИСТЕР рОЛЛЗ,  --  А С  ГЕНЕРАЛОМ
вЕНДЕЛЕРОМ ДАЖЕ ВСТРЕЧАЛСЯ В СВЕТЕ.
     --  гЕНЕРАЛ вЕНДЕЛЕР -- ОСЕЛ! -- ВОЗРАЗИЛ СОБЕСЕДНИК. -- я ГОВОРЮ О ЕГО
БРАТЕ  дЖОНЕ;  ОН  ИЗВЕСТНЫЙ ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ, ЛУЧШИЙ ЗНАТОК ДРАГОЦЕННЫХ
КАМНЕЙ И ОДИН ИЗ -- САМЫХ ТОНКИХ ДИПЛОМАТОВ В еВРОПЕ. рАЗВЕ ВЫ  НЕ СЛЫХАЛИ О
ЕГО ДУЭЛИ С ГЕРЦОГОМ ДЕ вАЛЬДОРЖ? а ЕГО ПОДВИГИ В пАРАГВАЕ, КОГДА ОН БЫЛ ТАМ
ЖЕСТОКИМ ДИКТАТОРОМ! а  КАК ПРОВОРНО ОН РАЗЫСКАЛ ДРАГОЦЕННОСТИ СЭРА  сАМЮЭЛА
лЕВИ?  а  КАКИЕ  УСЛУГИ БЫЛИ  ОКАЗАНЫ ИМ ПРАВИТЕЛЬСТВУ  ВО  ВРЕМЯ ИНДИЙСКОГО
МЯТЕЖА -- УСЛУГИ,  КОТОРЫМИ ОНО ВОСПОЛЬЗОВАЛОСЬ, ХОТЯ НЕ ОСМЕЛИЛОСЬ  ОТКРЫТО
ПРИЗНАТЬ  ИХ? и ВЫ  ЕГО НЕ ЗНАЕТЕ?  чЕГО ЖЕ СТОИТ ТОГДА ЛЮДСКАЯ СЛАВА, ПУСТЬ
ДАЖЕ ПОЗОРНАЯ?  вЕДЬ дЖОН  вЕНДЕЛЕР СМЕЛО МОЖЕТ ПРЕТЕНДОВАТЬ НА ИЗВЕСТНОСТЬ,
ХОТЯ БЫ И НЕДОБРУЮ. бЕГИТЕ ВНИЗ, -- ПРИБАВИЛ ОН, -- САДИТЕСЬ ЗА СТОЛИК РЯДОМ
С НИМИ И СЛУШАЙТЕ В ОБА УХА. я УВЕРЕН, ВЫ УСЛЫШИТЕ МНОГО УДИВИТЕЛЬНОГО.
     -- нО КАК МНЕ УЗНАТЬ ИХ? -- СПРОСИЛ СВЯЩЕННИК.
     --  уЗНАТЬ  ИХ!  --   ВСКРИЧАЛ  ЕГО  ПРИЯТЕЛЬ.  --  дА  ВЕДЬ  ПРИНЦ  --
ИЗЫСКАННЕЙШИЙ  ДЖЕНТЛЬМЕН ВО ВСЕЙ еВРОПЕ, ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК  С ВНЕШНОСТЬЮ
КОРОЛЯ.  а  ЧТО  КАСАЕТСЯ  дЖЕКА  вЕНДЕЛЕРА,  ТО  ВООБРАЗИТЕ СЕБЕ  уЛИССА  В
СЕМИДЕСЯТИЛЕТНЕМ ВОЗРАСТЕ И СО ШРАМОМ  ОТ САБЕЛЬНОГО УДАРА ЧЕРЕЗ ВСЕ ЛИЦО --
ЭТО И БУДЕТ ОН! уЗНАТЬ ИХ, ПОДУМАТЬ ТОЛЬКО! дА ИХ ЛЕГКО НАЙТИ СРЕДИ ТОЛПЫ НА
СКАЧКАХ ДЕРБИ!
     рОЛЛЗ СЛОМЯ ГОЛОВУ БРОСИЛСЯ В СТОЛОВУЮ.  кАК И УТВЕРЖДАЛ ЕГО  ПРИЯТЕЛЬ,
ЭТИХ  ДВОИХ  НЕЛЬЗЯ  БЫЛО  НЕ   ЗАМЕТИТЬ.  сТАРЫЙ  дЖОН  вЕНДЕЛЕР  ОТЛИЧАЛСЯ
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО  КРЕПКИМ  ТЕЛОСЛОЖЕНИЕМ  И,  ВИДИМО,  ПРИВЫК  СНОСИТЬ  ТЯГОТЫ И
ЛИШЕНИЯ.  у  НЕГО  НЕ  БЫЛО ОСОБОЙ  ПОВАДКИ  ФЕХТОВАЛЬЩИКА,  ИЛИ МОРЯКА, ИЛИ
УМЕЛОГО  ВСАДНИКА, НО ОН НАПОМИНАЛ И  ОДНОГО,  И ДРУГОГО, И ТРЕТЬЕГО ВМЕСТЕ,
СЛОВНО  В НЕМ СКАЗАЛИСЬ САМЫЕ РАЗЛИЧНЫЕ ПРИВЫЧКИ И НАВЫКИ. оРЛИНЫЕ ЧЕРТЫ ЕГО
ДЫШАЛИ ОТВАГОЙ,  ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА БЫЛО  НАДМЕННОЕ  И ХИЩНОЕ. вСЯ ЕГО ВНЕШНОСТЬ
ВЫДАВАЛА  ЧЕЛОВЕКА  ДЕЙСТВИЯ,  ГОРЯЧЕГО,  ОТЧАЯННОГО  И   НЕРАЗБОРЧИВОГО   В
СРЕДСТВАХ. гУСТЫЕ СЕДЫЕ ВОЛОСЫ И ГЛУБОКИЙ САБЕЛЬНЫЙ ШРАМ, ПЕРЕСЕКАВШИЙ НОС И
ШЕДШИЙ  К  ВИСКУ,  ПРИДАВАЛИ  ОТТЕНОК ВОИНСТВЕННОСТИ  ЕГО ЛИЦУ,  И БЕЗ  ТОГО
СВОЕОБРАЗНОМУ И ГРОЗНОМУ.
     в ЕГО СОБЕСЕДНИКЕ,  ПРИНЦЕ  бОГЕМСКОМ, МИСТЕР рОЛЛЗ С  УДИВЛЕНИЕМ УЗНАЛ
ДЖЕНТЛЬМЕНА,   КОТОРЫЙ  ДАЛ   ЕМУ  СОВЕТ  ЧИТАТЬ  гАБОРИО.  оЧЕВИДНО,  ПРИНЦ
фЛОРИЗЕЛЬ, РЕДКО  ПОСЕЩАВШИЙ  КЛУБ,  ПОЧЕТНЫМ ЧЛЕНОМ КОТОРОГО, КАК  И МНОГИХ
ДРУГИХ, ОН ЧИСЛИЛСЯ, ПОДЖИДАЛ ТАМ дЖОНА вЕНДЕЛЕРА, КОГДА сАЙМОН  ЗАГОВОРИЛ С
НИМ НАКАНУНЕ.
     дРУГИЕ   ОБЕДАВШИЕ  СКРОМНО  РАССЕЛИСЬ  ПО  УГЛАМ,  ПРЕДОСТАВЛЯЯ  ОБОИМ
ЗНАМЕНИТОСТЯМ  БЕСЕДОВАТЬ БЕЗ ПОМЕХИ,  НО МОЛОДОЙ  СВЯЩЕННИК НЕ  ЗНАЛ ИХ,  А
ПОТОМУ, НЕ  ОСОБЕННО  СМУЩАЯСЬ,  СМЕЛО  НАПРАВИЛСЯ К  НИМ  И ЗАНЯЛ  МЕСТО ЗА
БЛИЖАЙШИМ СТОЛИКОМ.
     вСЕ,  О ЧЕМ ОНИ ГОВОРИЛИ,  БЫЛО  И В САМОМ  ДЕЛЕ  ОЧЕНЬ НОВО ДЛЯ НАШЕГО
УЧЕНОГО.  эКС-ДИКТАТОР пАРАГВАЯ  ВСПОМИНАЛ  СВОИ НЕОБЫЧАЙНЫЕ  ПРИКЛЮЧЕНИЯ  В
РАЗЛИЧНЫХ ЧАСТЯХ СВЕТА, А ПРИНЦ ИЗРЕДКА ВСТАВЛЯЛ СВОИ ЗАМЕЧАНИЯ, КОТОРЫЕ ДЛЯ
ВДУМЧИВОГО  ЧЕЛОВЕКА  БЫЛИ  ЕЩЕ   ЛЮБОПЫТНЕЙ.  оПЫТ  ДВУХ  РАЗЛИЧНЫХ   ЛЮДЕЙ
РАСКРЫВАЛСЯ ОДНОВРЕМЕННО ПЕРЕД  МОЛОДЫМ СВЯЩЕННИКОМ. оН  НЕ  ЗНАЛ,  КЕМ  ЕМУ
БОЛЬШЕ  ВОСХИЩАТЬСЯ,  -- ЧЕЛОВЕКОМ,  ПРИВЫКШИМ  ДЕЙСТВОВАТЬ  С  БЕЗРАССУДНОЙ
СМЕЛОСТЬЮ, ИЛИ ТОНКИМ НАБЛЮДАТЕЛЕМ И ЗНАТОКОМ ЖИЗНИ: ОДИН ОТКРОВЕННО ГОВОРИЛ
О СОБСТВЕННЫХ ДЕЛАХ И ПЕРЕНЕСЕННЫХ ОПАСНОСТЯХ, ДРУГОЙ, ПОДОБНО ГОСПОДУ БОГУ,
ЗНАЛ  ВСЕ,  НЕ   ИСПЫТАВ  НИЧЕГО.  кАЖДЫЙ   ИЗ  НИХ  ДЕРЖАЛСЯ  В   РАЗГОВОРЕ
СООТВЕТСТВЕННО СВОЕЙ РОЛИ. дИКТАТОР НЕ СКУПИЛСЯ НА  РЕЗКИЕ СЛОВА И ЖЕСТЫ, ТО
СЖИМАЯ,  ТО  РАЗЖИМАЯ КУЛАК, ТЯЖЕЛО ОПУСКАЛ ЕГО НА  СТОЛ, И  РЕЧЬ  ЕГО  БЫЛА
ГРОМКОЙ И НАПОРИСТОЙ. пРИНЦ, НАОБОРОТ,  КАЗАЛСЯ ПОДЛИННЫМ  ОБРАЗЦОМ ВЕЖЛИВОЙ
УСТУПЧИВОСТИ И  СПОКОЙСТВИЯ; ЧУТЬ ЗАМЕТНОЕ ЕГО ДВИЖЕНИЕ, ОТТЕНОК ГОЛОСА БЫЛИ
ВЫРАЗИТЕЛЬНЕЙ,  ЧЕМ  ВСЕ  ВЫКРИКИ  И  ЖЕСТЫ  ЕГО  СОБЕСЕДНИКА.  а  ЕСЛИ  ЕМУ
СЛУЧАЛОСЬ, И, МОЖЕТ БЫТЬ, ДОВОЛЬНО ЧАСТО, ОПИСЫВАТЬ СОБСТВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ,
ОН  УМЕЛ НЕ  ПОДЧЕРКИВАТЬ  СВОЕГО УЧАСТИЯ В НИХ, И ОНИ НИЧЕМ  НЕ  ВЫДЕЛЯЛИСЬ
СРЕДИ ДРУГИХ.
     пОД КОНЕЦ РАЗГОВОР ЗАШЕЛ О НЕДАВНИХ ОГРАБЛЕНИЯХ И ОБ аЛМАЗЕ рАДЖИ.
     -- эТОМУ КАМНЮ ЛУЧШЕ БЫТЬ НА ДНЕ МОРСКОМ, -- ЗАМЕТИЛ ПРИНЦ фЛОРИЗЕЛЬ.
     --  вЫ  САМИ  ПОНИМАЕТЕ,  ВАШЕ  ВЫСОЧЕСТВО,  ЧТО  МНЕ,  КАК  ОДНОМУ  ИЗ
вЕНДЕЛЕРОВ, ТРУДНО С ЭТИМ СОГЛАСИТЬСЯ, -- ВОЗРАЗИЛ ДИКТАТОР.
     -- я ГОВОРЮ  С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ  ОБЩЕСТВЕННОГО  БЛАГОРАЗУМИЯ, --  ПРОДОЛЖАЛ
ПРИНЦ. -- тАКИМ  ЦЕННЫМ ВЕЩАМ МЕСТО В КОЛЛЕКЦИИ КОРОЛЯ  ИЛИ  В  СОКРОВИЩНИЦЕ
ВЕЛИКОГО НАРОДА.  пУСТИТЬ ИХ  ПО  РУКАМ ПРОСТЫХ  СМЕРТНЫХ --  ЗНАЧИТ ВВОДИТЬ
ДОБРОДЕТЕЛЬ В ИСКУШЕНИЕ. еСЛИ КАШГАРСКИЙ РАДЖА -- ВЛАСТИТЕЛЬ, КАК Я ПОНИМАЮ,
ВЕСЬМА ПРОСВЕЩЕННЫЙ  -- ПОЖЕЛАЛ БЫ ОТОМСТИТЬ ЕВРОПЕЙЦАМ, ОН НЕ МОГ БЫ СКОРЕЕ
ДОСТИГНУТЬ СВОЕЙ ЦЕЛИ, КАК ПОСЛАВ ИМ  ЭТО ЯБЛОКО РАЗДОРА. нИЧЬЯ ЧЕСТНОСТЬ НЕ
УСТОИТ ПЕРЕД  ТАКИМ СОБЛАЗНОМ.  пОПАДИ КО МНЕ  В  РУКИ  ЭТОТ ОБОЛЬСТИТЕЛЬНЫЙ
КАМЕНЬ, Я НЕ ПОРУЧИЛСЯ БЫ ЗА СЕБЯ САМОГО, ХОТЯ У МЕНЯ МНОГО СВОИХ ПРИВИЛЕГИЙ
И ОБЯЗАННОСТЕЙ. вЫ ЖЕ ОХОТНИК ЗА АЛМАЗАМИ  ПО СКЛОННОСТИ И ОБРАЗУ ЖИЗНИ, И Я
НЕ ВЕРЮ,  ЧТОБЫ  В  СПИСКАХ  нЬЮГЕЙТСКОЙ  ТЮРЬМЫ НАШЛОСЬ ТАКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ,
КАКОГО ВЫ НЕ  СОВЕРШИЛИ БЫ, --  НЕ  ВЕРЮ, ЧТОБЫ  У  ВАС  БЫЛ НА СВЕТЕ  ДРУГ,
КОТОРОГО ВЫ НЕ  ПОСПЕШИЛИ  БЫ ПРЕДАТЬ,  -- МНЕ  НЕИЗВЕСТНО, ЕСТЬ  ЛИ У  ВАС,
СЕМЬЯ, НО  ЕСЛИ ЕСТЬ, Я УВЕРЕН, ВЫ ПОЖЕРТВОВАЛИ БЫ ДЕТЬМИ, -- И ВСЕ ЭТО РАДИ
ЧЕГО ЖЕ? нЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СТАТЬ  БОГАЧЕ, НЕ  ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ  СДЕЛАТЬ СВОЮ
ЖИЗНЬ ПРИЯТНЕЙ ИЛИ ДОБИТЬСЯ ПОЧЕТА, НО ПРОСТО  ДЛЯ  ТОГО,  ЧТОБЫ ГОД-ДРУГОЙ,
ПОКА НЕ ПРИДЕТ СМЕРТЬ, ВЛАДЕТЬ аЛМАЗОМ  рАДЖИ И ПО ВРЕМЕНАМ ОТКРЫВАТЬ СЕЙФ И
ЛЮБОВАТЬСЯ ЭТИМ КАМНЕМ, КАК ЛЮБУЮТСЯ КАРТИНОЙ.
     -- эТО ВЕРНО, -- ОТВЕТИЛ вЕНДЕЛЕР. -- зА ЧЕМ Я ТОЛЬКО НЕ ОХОТИЛСЯ  -- И
ЗА МУЖЧИНАМИ,  И  ЗА  ЖЕНЩИНАМИ,  И  ДАЖЕ ЗА МОСКИТАМИ!  я  НЫРЯЛ В МОРЕ  ЗА
КОРАЛЛАМИ, ГОНЯЛСЯ ЗА КИТАМИ И ЗА ТИГРАМИ, НО АЛМАЗ -- САМАЯ ЗАВИДНАЯ ДОБЫЧА
НА СВЕТЕ. оН ОБЛАДАЕТ И  КРАСОТОЙ И ЦЕННОСТЬЮ, ОН  ОДИН МОЖЕТ  ПО-НАСТОЯЩЕМУ
ВОЗНАГРАДИТЬ ОХОТНИКА ЗА ВСЕ ЕГО ТРУДЫ. я И СЕЙЧАС, КАК ВЫ, ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО,
МОЖЕТ БЫТЬ,  ДОГАДЫВАЕТЕСЬ,  ИДУ ПО ГОРЯЧЕМУ  СЛЕДУ.  у  МЕНЯ ВЕРНОЕ  ЧУТЬЕ,
ОБШИРНЫЙ  ОПЫТ. я ЗНАЮ ВСЕ ЦЕННЫЕ КАМНИ В  КОЛЛЕКЦИИ МОЕГО БРАТА, КАК ПАСТУХ
ЗНАЕТ СВОИХ ОВЕЦ, И ПУСТЬ Я ПОГИБНУ, ЕСЛИ НЕ РАЗЫЩУ ИХ ВСЕ ДО ЕДИНОГО!
     -- сЭР тОМАС вЕНДЕЛЕР ОЧЕНЬ ОБРАДУЕТСЯ ВАШЕЙ УДАЧЕ, -- СКАЗАЛ ПРИНЦ.
     --  я  НЕ  ТАК УЖ  В ЭТОМ  УВЕРЕН, --  ЗАЯВИЛ ДИКТАТОР  С  УСМЕШКОЙ. --
пОРАДУЕТСЯ ОДИН ИЗ  вЕНДЕЛЕРОВ, А тОМАС ИЛИ  дЖОН, пЕТР ИЛИ пАВЕЛ, НЕ ВСЕ ЛИ
РАВНО? вСЕ МЫ АПОСТОЛЫ ОДНОЙ ВЕРЫ.
     -- нЕ ПОНИМАЮ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ, -- БРЕЗГЛИВО СКАЗАЛ ПРИНЦ.
     тУТ ЛАКЕЙ СООБЩИЛ МИСТЕРУ вЕНДЕЛЕРУ, ЧТО ЕГО КЕБ ОЖИДАЕТ У ПОДъЕЗДА.
     мИСТЕР рОЛЛЗ ВЗГЛЯНУЛ НА ЧАСЫ И УВИДЕЛ,  ЧТО ЕМУ ТОЖЕ ПОРА ИДТИ.  тАКОЕ
СОВПАДЕНИЕ  НЕПРИЯТНО ПОРАЗИЛО ЕГО: ЕМУ  НЕ  ХОТЕЛОСЬ БОЛЬШЕ  ВСТРЕЧАТЬСЯ  С
ОХОТНИКОМ ЗА АЛМАЗАМИ.
     тАК  КАК  НЕРВЫ  МОЛОДОГО  ЧЕЛОВЕКА  БЫЛИ РАСШАТАНЫ  СЛИШКОМ  УСЕРДНЫМИ
НАУЧНЫМИ  ЗАНЯТИЯМИ, ОН ОБЫЧНО ПРЕДПОЧИТАЛ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ С УДОБСТВАМИ И  НА
ЭТОТ РАЗ ЗАКАЗАЛ СЕБЕ МЕСТО В СПАЛЬНОМ ВАГОНЕ.
     -- вАС ЗДЕСЬ НИКТО НЕ ПОТРЕВОЖИТ, -- СКАЗАЛ  ЕМУ ПРОВОДНИК, -- В  ВАШЕМ
ОТДЕЛЕНИИ БОЛЬШЕ НИКОГО НЕТ,  А В ДРУГОМ  КОНЦЕ ВАГОНА ЕДЕТ ТОЛЬКО  ЕЩЕ ОДИН
ПОЖИЛОЙ ДЖЕНТЛЬМЕН.
     пОДХОДИЛО ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ, И УЖЕ ПРОВЕРЯЛИ БИЛЕТЫ, КОГДА МИСТЕР рОЛЛЗ
УВИДЕЛ  ЭТОГО   ВТОРОГО   ПАССАЖИРА,  НАПРАВЛЯВШЕГОСЯ  К   СВОЕМУ  МЕСТУ   В
СОПРОВОЖДЕНИИ НЕСКОЛЬКИХ  НОСИЛЬЩИКОВ.  и ПОИСТИНЕ МИСТЕР рОЛЛЗ ПРЕДПОЧЕЛ БЫ
ЕМУ КОГО УГОДНО, ИБО ТО БЫЛ СТАРЫЙ дЖОН вЕНДЕЛЕР, ЭКС-ДИКТАТОР.
     сПАЛЬНЫЕ ВАГОНЫ сЕВЕРНОЙ МАГИСТРАЛИ ДЕЛИЛИСЬ ТОГДА НА ТРИ ОТДЕЛЕНИЯ: ПО
ОДНОМУ  С КАЖДОГО КОНЦА  ДЛЯ ПАССАЖИРОВ  И ОДНО -- ПОСЕРЕДИНЕ, ГДЕ ПОМЕЩАЛСЯ
ТУАЛЕТ. рАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ ОТДЕЛЯЛИ  ЕГО ОТ  ПАССАЖИРОВ, НО ТАК КАК ДВЕРИ БЫЛИ
БЕЗ ЗАСОВОВ И ЗАМКОВ, ТО ВЕСЬ ВАГОН ОКАЗЫВАЛСЯ В ОБЩЕМ ПОЛЬЗОВАНИИ.
     иЗУЧИВ  СВОИ  ПОЗИЦИИ,  МИСТЕР  рОЛЛЗ  ПОНЯЛ,  ЧТО ОН ЗДЕСЬ  СОВЕРШЕННО
БЕЗЗАЩИТЕН.  еСЛИ БЫ  НОЧЬЮ  ДИКТАТОР  ВЗДУМАЛ  ЯВИТЬСЯ  С  ВИЗИТОМ,  рОЛЛЗУ
ОСТАВАЛОСЬ БЫ ТОЛЬКО ПРИНЯТЬ ЕГО. у НЕГО НЕ БЫЛО НИКАКИХ СРЕДСТВ ОБОРОНЫ, ОН
НИЧЕМ НЕ МОГ ПРИКРЫТЬСЯ ОТ НАПАДЕНИЯ ВРАГА, КАК ЕСЛИ БЫ НАХОДИЛСЯ В ОТКРЫТОМ
ПОЛЕ.  тАКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ  ВНУШАЛО  ЕМУ СИЛЬНЕЙШЕЕ БЕСПОКОЙСТВО.  оН С ТРЕВОГОЙ
ПРИПОМИНАЛ  БАХВАЛЬСТВО  СВОЕГО  ПОПУТЧИКА  И  ЕГО  ЦИНИЧЕСКИЕ  ПРИЗНАНИЯ ЗА
ОБЕДЕННЫМ СТОЛОМ,  ВЫЗВАВШИЕ  НЕДОВОЛЬСТВО ПРИНЦА.  оН  ГДЕ-ТО ЧИТАЛ,  БУДТО
БЫВАЮТ ЛЮДИ,  ОДАРЕННЫЕ УДИВИТЕЛЬНЫМ ЧУТЬЕМ НА ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ. гОВОРЯТ,
ОНИ  СПОСОБНЫ  УГАДЫВАТЬ  ПРИСУТСТВИЕ  ЗОЛОТА  ЧЕРЕЗ,  СТЕНЫ,  И  ПРИТОМ  НА
ЗНАЧИТЕЛЬНОМ РАССТОЯНИИ. "а ВДРУГ  ЭТО ОТНОСИТСЯ И  К ДРАГОЦЕННЫМ КАМНЯМ? --
ПОДУМАЛ ОН. -- и ЕСЛИ ТАК, КОМУ ЖЕ И ОБЛАДАТЬ ТАКОЙ ТАИНСТВЕННОЙ  СИЛОЙ, КАК
НЕ  ЧЕЛОВЕКУ,  КОТОРЫЙ С ГОРДОСТЬЮ НОСИТ ПРОЗВИЩЕ  "ОХОТНИКА  ЗА АЛМАЗАМИ"?"
рОЛЛЗ ПОНИМАЛ, ЧТО  ОТ  ПОДОБНОЙ  ЛИЧНОСТИ  МОЖНО  ОЖИДАТЬ  ЧЕГО  УГОДНО,  И
СТРАСТНО МЕЧТАЛ О НАСТУПЛЕНИИ ДНЯ.
     вСЕ ЖЕ, НЕ  ЖЕЛАЯ ПРЕНЕБРЕГАТЬ  НИКАКИМИ  МЕРАМИ  ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,  ОН
ЗАПРЯТАЛ СВОЙ АЛМАЗ В САМЫЙ ГЛУБОКИЙ ВНУТРЕННИЙ КАРМАН И БЛАГОЧЕСТИВО ВРУЧИЛ
СЕБЯ ЗАБОТАМ ПРОВИДЕНИЯ.
     пОЕЗД  ШЕЛ  СВОИМ  ОБЫЧНЫМ РОВНЫМ СКОРЫМ ХОДОМ,  И ПОЧТИ ПОЛОВИНА  ПУТИ
ОКАЗАЛАСЬ ПОЗАДИ, КОГДА СОН ВСЕТАКИ НАЧАЛ ПОБЕЖДАТЬ ДУШЕВНУЮ ТРЕВОГУ МИСТЕРА
рОЛЛЗА.  нЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ  ОН  БОРОЛСЯ  С  ДРЕМОТОЙ, НО ОНА ОДОЛЕВАЛА ЕГО ВСЕ
БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ. нАКОНЕЦ, УЖЕ ПОДъЕЗЖАЯ К йОРКУ, ОН ВЫНУЖДЕН БЫЛ РАСТЯНУТЬСЯ
НА  ОДНОМ ИЗ  ДИВАНОВ,  И  ВЕКИ ЕГО СОМКНУЛИСЬ. сОН ПОЧТИ МГНОВЕННО  ОВЛАДЕЛ
МОЛОДЫМ СВЯЩЕННИКОМ. пОСЛЕДНЯЯ ЕГО МЫСЛЬ БЫЛА О СТРАШНОМ СОСЕДЕ.
     кОГДА МИСТЕР рОЛЛЗ ПРОСНУЛСЯ, БЫЛО ЕЩЕ ТЕМНЫМТЕМНО И ТОЛЬКО ЧУТЬ МЕРЦАЛ
СЛАБЫЙ СВЕТ НОЧНИКА. сУДЯ  ПО КАЧКЕ И НЕЗАТИХАВШЕМУ ГРОХОТУ КОЛЕС, ПОЕЗД ШЕЛ
С ПРЕЖНЕЙ  СКОРОСТЬЮ. рОЛЛЗ В УЖАСЕ ПРИПОДНЯЛСЯ И СЕЛ: ЕГО МУЧИЛИ  ТРЕВОЖНЫЕ
СНЫ.  пРОШЛО НЕСКОЛЬКО СЕКУНД, ПОКА К НЕМУ ВЕРНУЛОСЬ САМООБЛАДАНИЕ. пОТОМ ОН
ОПЯТЬ  ВЫТЯНУЛСЯ  НА  ПОСТЕЛИ,  НО УЖЕ  НЕ МОГ ЗАСНУТЬ. оХВАЧЕННЫЙ  СТРАШНЫМ
ВОЗБУЖДЕНИЕМ,  ОН  ЛЕЖАЛ  БЕЗ  СНА,  УСТАВЯСЬ  ОТКРЫТЫМИ  ГЛАЗАМИ  НА  ДВЕРЬ
ТУАЛЕТНОГО ОТДЕЛЕНИЯ. оН НАДВИНУЛ СВОЮ КРУГЛУЮ ФЕТРОВУЮ ШЛЯПУ ПОНИЖЕ НА ЛОБ,
ЧТОБЫ НЕ МЕШАЛ  СВЕТ, СЧИТАЛ  ДО  ТЫСЯЧИ,  СТАРАЛСЯ  НИ О  ЧЕМ  НЕ ДУМАТЬ  И
ПРИМЕНЯЛ  ВСЕ  УХИЩРЕНИЯ,  КОТОРЫМИ  СТРАДАЮЩИЕ  БЕССОННИЦЕЙ  ЛЮДИ  ПЫТАЮТСЯ
ПРИВЛЕЧЬ К СЕБЕ ДРЕМОТУ. нО НИКАКИЕ СРЕДСТВА НЕ ПОМОГАЛИ МИСТЕРУ рОЛЛЗУ. еГО
ТЕРЗАЛИ РАЗЛИЧНЫЕ ОПАСЕНИЯ, СТАРИК, ЕХАВШИЙ НА ДРУГОМ КОНЦЕ ВАГОНА,  ЯВЛЯЛСЯ
ЕМУ  В САМЫХ  УГРОЖАЮЩИХ  ОБРАЗАХ, ДА И  САМ АЛМАЗ  В КАРМАНЕ, КАК рОЛЛЗ  НИ
ПРОБОВАЛ УЛЕЧЬСЯ, ПРИЧИНЯЛ ОЩУТИМУЮ ФИЗИЧЕСКУЮ БОЛЬ. оН ЖЕГ, МЕШАЛ, ВПИВАЛСЯ
В  РЕБРА,  И  В  ИНЫЕ  ДОЛИ  МГНОВЕНИЯ  У МОЛОДОГО СВЯЩЕННИКА МЕЛЬКАЛА МЫСЛЬ
ВЫШВЫРНУТЬ АЛМАЗ ЗА ОКОШКО.
     пОКА ОН ТАК ЛЕЖАЛ, СЛУЧИЛОСЬ СТРАННОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.
     дВЕРЬ В ТУАЛЕТНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ЧУТЬ КАЧНУЛАСЬ,  ЗАТЕМ ЕЩЕ И ЕЩЕ НЕМНОГО  И
НАКОНЕЦ  СДВИНУЛАСЬ  В СТОРОНУ  ДЮЙМОВ НА ДВАДЦАТЬ. лАМПОЧКА  ПОЗАДИ НЕ БЫЛА
ЗАТЕНЕНА, И В ОТКРЫВШЕЙСЯ ОСВЕЩЕННОЙ ЩЕЛИ МИСТЕР рОЛЛЗ УВИДЕЛ ГОЛОВУ МИСТЕРА
вЕНДЕЛЕРА.  в ЛИЦЕ  ЕГО  ВЫРАЖАЛОСЬ  НАПРЯЖЕННЕЙШЕЕ  ВНИМАНИЕ.  мИСТЕР рОЛЛЗ
ПОЧУВСТВОВАЛ,  ЧТО   ДИКТАТОР   РАЗГЛЯДЫВАЕТ  ЕГО.  иНСТИНКТ  САМОСОХРАНЕНИЯ
ПРИНУДИЛ рОЛЛЗА ЗАДЕРЖАТЬ ДЫХАНИЕ, ЛЕЖАТЬ НЕДВИЖНО И, ПРИКРЫВ ГЛАЗА, СЛЕДИТЬ
ЗА СВОИМ ГОСТЕМ ИЗПОД РЕСНИЦ. пРОШЛО  ОКОЛО МИНУТЫ, ГОЛОВА ИСЧЕЗЛА, И  ДВЕРЬ
ТУАЛЕТНОГО ОТДЕЛЕНИЯ СТАЛА НА МЕСТО.
     дИКТАТОР ПРИХОДИЛ,  ОЧЕВИДНО,  НЕ  С ВРАЖДЕБНЫМИ  ЦЕЛЯМИ, А ТОЛЬКО  ДЛЯ
РАЗВЕДКИ. в  ЕГО  ДЕЙСТВИЯХ  НЕ  БЫЛО  НИЧЕГО УГРОЖАЮЩЕГО,  СКОРЕЕ,  ОН  САМ
ОПАСАЛСЯ ЧЕГО-ТО. еСЛИ МИСТЕР рОЛЛЗ БОЯЛСЯ ЕГО, ТО, ПО-ВИДИМОМУ, ДИКТАТОР, В
СВОЮ ОЧЕРЕДЬ, НЕ БЫЛ ТАК УЖ СПОКОЕН НАСЧЕТ МИСТЕРА рОЛЛЗА. нАВЕРНО, вЕНДЕЛЕР
ПРИХОДИЛ, ЧТОБЫ УВЕРИТЬСЯ, СПИТ ЛИ ЕГО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПОПУТЧИК, И, УВЕРИВШИСЬ,
СРАЗУ УДАЛИЛСЯ.
     сВЯЩЕННИК ВСКОЧИЛ  НА  НОГИ.  еГО  БЕЗУМНЫЙ  СТРАХ  СМЕНИЛСЯ  ПРИСТУПОМ
БЕЗРАССУДНОЙ СМЕЛОСТИ. оН ПОДУМАЛ,  ЧТО ДРЕБЕЗЖАНИЕ ЛЕТЯЩЕГО ПОЕЗДА ЗАГЛУШИТ
ВСЕ  ДРУГИЕ  ЗВУКИ, И  -- БУДЬ ЧТО БУДЕТ -- РЕШИЛ ПОЙТИ С  ОТВЕТНЫМ ВИЗИТОМ.
сБРОСИВ  ПЛАЩ, ЧТОБЫ ОН  НЕ СТЕСНЯЛ СВОБОДЫ ДВИЖЕНИЙ,  МИСТЕР рОЛЛЗ  ВЫШЕЛ В
ТУАЛЕТНОЕ  ОТДЕЛЕНИЕ И  ПОДОЖДАЛ НЕМНОГО, ПРИСЛУШИВАЯСЬ. кАК ОН И ПРЕДВИДЕЛ,
ЗА ГРОХОТОМ ПОЕЗДА НИЧЕГО НЕЛЬЗЯ БЫЛО РАССЛЫШАТЬ. вЗЯВШИСЬ ЗА КРАЙ ДВЕРИ, ОН
ОСТОРОЖНО  ОТОДВИНУЛ ЕЕ ДЮЙМОВ  НА  ШЕСТЬ  И  ЗАСТЫЛ,  НЕ  В  СИЛАХ СДЕРЖАТЬ
ВОЗГЛАСА ИЗУМЛЕНИЯ.
     нА дЖОНЕ вЕНДЕЛЕРЕ БЫЛА  ДОРОЖНАЯ МЕХОВАЯ ШАПКА С  УШАМИ, И,  ВЕРОЯТНО,
НАРЯДУ С ШУМОМ ЭКСПРЕССА ОНА МЕШАЛА ЕМУ СЛЫШАТЬ, ЧТО ДЕЛАЛОСЬ РЯДОМ. тАК ИЛИ
ИНАЧЕ,  НО  ОН НЕ  ПОДНЯЛ ГОЛОВЫ И,  НЕ ОТРЫВАЯСЬ, ПРОДОЛЖАЛ  СВОЕ  СТРАННОЕ
ЗАНЯТИЕ. мЕЖДУ КОЛЕН  У НЕГО СТОЯЛА ОТКРЫТАЯ ШЛЯПНАЯ КОРОБКА, ОДНОЙ РУКОЙ ОН
ПРИДЕРЖИВАЛ РУКАВ СВОЕГО ДОРОЖНОГО ПАЛЬТО ИЗ ТЮЛЕНЬЕЙ ШКУРЫ, В дРУГОЙ У НЕГО
БЫЛ ОСТРЫЙ  НОЖ, КОТОРЫМ  ОН ВСПАРЫВАЛ ПОДКЛАДКУ РУКАВА. мИСТЕР рОЛЛЗ ЧИТАЛ,
БУДТО ДЕНЬГИ  ИНОГДА ХРАНЯТ В ПОЯСЕ, НО ТАК КАК БЫЛ ЗНАКОМ ТОЛЬКО С ОБЫЧНЫМИ
РЕМЕШКАМИ, ТО НИКАК НЕ МОГ ТОЛКОМ ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ, КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ. тЕПЕРЬ
ПЕРЕД НИМ ПРОИСХОДИЛО  НЕЧТО ЕЩЕ БОЛЕЕ СТРАННОЕ: дЖОН вЕНДЕЛЕР, ОКАЗЫВАЕТСЯ,
ХРАНИЛ ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ В  ПОДКЛАДКЕ СВОЕГО  РУКАВА, И НА ГЛАЗАХ У МОЛОДОГО
СВЯЩЕННИКА СВЕРКАЮЩИЕ БРИЛЛИАНТЫ ОДИН ЗА ДРУГИМ ПАДАЛИ В КОРОБКУ.
     оН  СТОЯЛ,  СЛОВНО  ПРИГВОЖДЕННЫЙ К МЕСТУ, И НЕ МОГ ОТОРВАТЬСЯ ОТ ЭТОГО
УДИВИТЕЛЬНОГО ЗРЕЛИЩА. бРИЛЛИАНТЫ БЫЛИ БОЛЬШЕЙ ЧАСТЬЮ МЕЛКИЕ И НЕ ОТЛИЧАЛИСЬ
НИ ФОРМОЙ  СВОЕЙ,  НИ ИГРОЙ. вДРУГ  ДИКТАТОРУ  ВСТРЕТИЛОСЬ В РАБОТЕ КАКОЕ-ТО
ЗАТРУДНЕНИЕ.  оН ЗАПУСТИЛ В РУКАВ ОБЕ РУКИ И СКЛОНИЛСЯ ЕЩЕ НИЖЕ.  оДНАКО ЕМУ
ПРИШЛОСЬ   ПОТРУДИТЬСЯ,   ПРЕЖДЕ   ЧЕМ   ОН  ИЗВЛЕК  ИЗ  ПОДКЛАДКИ   БОЛЬШУЮ
БРИЛЛИАНТОВУЮ ДИАДЕМУ, НЕСКОЛЬКО СЕКУНД ПОДЕРЖАЛ ЕЕ НА ЛАДОНИ, РАССМАТРИВАЯ,
И  ТОЛЬКО ЗАТЕМ ОПУСТИЛ В КОРОБКУ. дИАДЕМА ВСЕ  ОБъЯСНИЛА МИСТЕРУ рОЛЛЗУ: ОН
ТОТЧАС ПРИЗНАЛ  В  НЕЙ ОДНУ ИЗ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ,  УКРАДЕННЫХ  У  гАРРИ  хАРТЛИ
БРОДЯГОЙ. тУТ  НЕЛЬЗЯ  БЫЛО  ОШИБИТЬСЯ; СЫЩИК ИМЕННО ТАК И ОПИСЫВАЛ ЕЕ:  ВОТ
РУБИНОВЫЕ   ЗВЕЗДЫ  С   БОЛЬШИМ  ИЗУМРУДОМ   ПОСРЕДИНЕ,   ВОТ  ПЕРЕПЛЕТЕННЫЕ
ПОЛУМЕСЯЦЫ, А ВОТ ГРУШЕВИДНЫЕ ПОДВЕСКИ ИЗ ЦЕЛЬНОГО КАМНЯ, ПРИДАВАВШИЕ ОСОБУЮ
ЦЕННОСТЬ ДИАДЕМЕ ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР.
     у МИСТЕРА рОЛЛЗА ОТЛЕГЛО ОТ СЕРДЦА. дИКТАТОР БЫЛ  ЗАПУТАН В ЭТУ ИСТОРИЮ
НЕ МЕНЬШЕ ЕГО САМОГО. нИ ОДИН  ИЗ НИХ НЕ  МОГ ДОНЕСТИ НА ДРУГОГО. оХВАЧЕННЫЙ
НЕОЖИДАННОЙ РАДОСТЬЮ,  СВЯЩЕННИК НЕ УДЕРЖАЛ ГЛУБОКОГО  ВЗДОХА,  А ТАК КАК ОН
ПОЧТИ  ЗАДЫХАЛСЯ ОТ  ВОЛНЕНИЯ  И  ГОРЛО  У НЕГО  ПЕРЕСОХЛО,  ТО ВЗДОХ ВЫЗВАЛ
КАШЕЛЬ.
     мИСТЕР вЕНДЕЛЕР ПОДНЯЛ ГОЛОВУ. еГО ЛИЦО ИСКАЗИЛОСЬ УЖАСНОЙ, СМЕРТЕЛЬНОЙ
ЗЛОБОЙ, ГЛАЗА ШИРОКО ОТКРЫЛИСЬ, ЧЕЛЮСТЬ ОТВИСЛА ОТ ИЗУМЛЕНИЯ, ГРАНИЧИВШЕГО С
БЕШЕНСТВОМ. иНСТИНКТИВНЫМ  ЖЕСТОМ ОН ПРИКРЫЛ ШЛЯПНУЮ КОРОБКУ ПОЛОЙ ПАЛЬТО. с
ПОЛМИНУТЫ ОБА  МОЛЧА  СМОТРЕЛИ  ДРУГ НА ДРУГА.  пАУЗА  БЫЛА КОРОТКА,  ОДНАКО
МИСТЕРУ рОЛЛЗУ  И  ЕЕ ОКАЗАЛОСЬ  ДОСТАТОЧНО: ОН  БЫЛ  ИЗ ТЕХ,  КТО В ОПАСНЫЕ
МОМЕНТЫ  СООБРАЖАЕТ  БЫСТРО.  оН  ПРИНЯЛ  ЧРЕЗВЫЧАЙНО  ДЕРЗКОЕ  РЕШЕНИЕ;  И,
ПОНИМАЯ,  ЧТО  СТАВИТ  СВОЮ  ЖИЗНЬ  НА  КАРТУ,  ОН  ВСЕ-ТАКИ ПЕРВЫМ  НАРУШИЛ
МОЛЧАНИЕ.
     -- пРОШУ ПРОЩЕНИЯ, СЭР, -- СКАЗАЛ ОН.
     дИКТАТОР ВЗДРОГНУЛ И ХРИПЛО СКАЗАЛ:
     -- чТО ВАМ ЗДЕСЬ НАДО?
     -- я ОЧЕНЬ  ИНТЕРЕСУЮСЬ АЛМАЗАМИ,  -- С ПОЛНЫМ  САМООБЛАДАНИЕМ  ОТВЕТИЛ
МИСТЕР рОЛЛЗ. -- дВУМ ТАКИМ  ЛЮБИТЕЛЯМ СЛЕДУЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ.  сО МНОЙ ЗДЕСЬ
ОДИН ПУСТЯЧОК, КОТОРЫЙ, НАДЕЮСЬ, ПОСЛУЖИТ МНЕ РЕКОМЕНДАЦИЕЙ.
     с ЭТИМИ СЛОВАМИ МИСТЕР рОЛЛЗ  СПОКОЙНО  ВЫНУЛ  ИЗ  КАРМАНА  ФУТЛЯР, ДАЛ
ВЗГЛЯНУТЬ ДИКТАТОРУ НА аЛМАЗ рАДЖИ И СНОВА СПРЯТАЛ ЕГО ПОДАЛЬШЕ.
     -- оН ПРИНАДЛЕЖАЛ РАНЬШЕ ВАШЕМУ БРАТУ, -- ПРИБАВИЛ ОН.
     дЖОН вЕНДЕЛЕР СМОТРЕЛ НА СВЯЩЕННИКА С КАКИМ-ТО ГОРЕСТНЫМ ИЗУМЛЕНИЕМ, НО
НЕ ШЕЛОХНУЛСЯ И НЕ СКАЗАЛ НИ СЛОВА.
     --  мНЕ  ПРИЯТНО  ОТМЕТИТЬ,  --  ЗАКОНЧИЛ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК, -- ЧТО У НАС
ДРАГОЦЕННОСТИ ИЗ ОДНОЙ КОЛЛЕКЦИИ.
     уДИВЛЕНИЕ ДИКТАТОРА НАКОНЕЦ ВЫРВАЛОСЬ НАРУЖУ.
     -- пРОШУ ПРОЩЕНИЯ, -- СКАЗАЛ ОН. -- я, КАЖЕТСЯ, СТАРЕЮ. мНЕ ЯВНО НЕ ПОД
СИЛУ ДАЖЕ МЕЛКИЕ ПРОИСШЕСТВИЯ ВРОДЕ ЭТОГО! нО РАЗъЯСНИТЕ МНЕ ХОТЬ ОДНО: ВЫ В
САМОМ ДЕЛЕ СВЯЩЕННИК ИЛИ МЕНЯ ОБМАНЫВАЮТ МОИ ГЛАЗА?
     -- я ЛИЦО ДУХОВНОГО ЗВАНИЯ, -- ОТВЕТИЛ МИСТЕР рОЛЛЗ.
     -- нУ, ЗНАЕТЕ, -- ВОСКЛИКНУЛ вЕНДЕЛЕР, --  ПОКА  Я ЖИВ,  НЕ ПОЗВОЛЮ ПРИ
СЕБЕ И СЛОВА СКАЗАТЬ ПРОТИВ ВАШЕГО СОСЛОВИЯ!
     -- вЫ МНЕ ЛЬСТИТЕ, -- СКАЗАЛ МИСТЕР рОЛЛЗ.
     -- пРОСТИТЕ МЕНЯ,  --  СКАЗАЛ,  В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ,  вЕНДЕЛЕР, --  ПРОСТИТЕ
МЕНЯ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. вЫ  НЕ ТРУС,  НО НАДО ЕЩЕ ПРОВЕРИТЬ:  МОЖЕТ  БЫТЬ, ВЫ
ПРОСТО  КРУГЛЫЙ  ДУРАК?..  нЕ  ОТКАЖИТЕ  В   ЛЮБЕЗНОСТИ,  --  ПРОДОЛЖАЛ  ОН,
ОТКИДЫВАЯСЬ  НА  СПИНКУ   ДИВАНА,  --   ОБъЯСНИТЬСЯ  ПОДРОБНЕЕ!   пРИХОДИТСЯ
ПРЕДПОЛОЖИТЬ, ЧТО В ОШЕЛОМЛЯЮЩЕЙ ДЕРЗОСТИ ВАШЕГО ПОВЕДЕНИЯ  ЧТО-ТО  КРОЕТСЯ,
И, ПРИЗНАЮСЬ, МНЕ ЛЮБОПЫТНО УЗНАТЬ, ЧТО ИМЕННО.
     -- вСЕ  ЭТО  ОЧЕНЬ ПРОСТО, -- ОТВЕТИЛ СВЯЩЕННИК.  -- зА МОЕЙ  ДЕРЗОСТЬЮ
КРОЕТСЯ МОЯ ВЕЛИКАЯ ЖИТЕЙСКАЯ НЕОПЫТНОСТЬ.
     -- хОТЕЛОСЬ БЫ УБЕДИТЬСЯ В ЭТОМ, -- СКАЗАЛ вЕНДЕЛЕР.
     тОГДА  МИСТЕР  рОЛЛЗ РАССКАЗАЛ  ЕМУ  ВСЮ  ИСТОРИЮ  СВОЕГО ЗНАКОМСТВА  С
аЛМАЗОМ рАДЖИ С ТОЙ САМОЙ  МИНУТЫ, КАК НАШЕЛ ЕГО В САДУ рЭБЕРНА, И ДО СВОЕГО
ОТъЕЗДА ИЗ лОНДОНА НА "лЕТУЧЕМ Ш