¿À¾Ç½¾  ¸
·°¿µÀ° ½° ºÀµ¿º¸¹ ·°Á¾², ¸ ²Áµ ¶µ ¾½° ÀÃŽû° ±Ë, µÁ»¸ ± ¾¿ÏÂÌ ½µ ²¼µÈ°»°ÁÌ
Áô̱°.  áÀµ´¸  ³À¾Å¾Â°  ô°À¾²  À°·´°»ÁÏ  ²´Àó  ºÀ¸º  Ç°Á¾²¾³¾;  ½°  ±°È½µ
·°ºÀ¸Ç°»¸, ·°Èüµ»¸, ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ² ¾Â²µÂ ²µÁÌ »µÁ ½°¿¾»½¸»ÁÏ ³¾»¾Á°¼¸. ܾ¶½¾
±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¾±¸Â°Âµ»¸ »µÁ¾² ±µÀà¿À¸ÁÂÿ¾¼  ·°¼¾º ܾÂ. Ø  ÁÍÀ Ôͽ¸Í»
Á¾ Á²¾¸¼¸ ²¾¸½°¼¸, ¾Á°²¸² ´²µÀÌ, º¸½Ã»ÁÏ ·°É¸É°ÂÌ Áµ½Ë ·°¼º°.
     -- ÜË Á¿°Áµ½Ë! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º.
     Þ½ ÁŲ°Â¸» ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ Á°À¸½½ÃÎ  ºÀ¾²°ÂÌ  ¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ Á´²¸½ÃÂÌ µµ  Á
¼µÁ°, ½¾ ¾½° ½µ ¿¾´´°»°ÁÌ.
     -- ß¾¼¾³¸ ¼½µ, Ô¶¾½, -- Áº°·°» ¾½. -- ÕÁ»¸  µ±µ ´¾À¾³°  ¶¸·½Ì,  Á¾±µÀ¸
²Áµ Á²¾¸ Á¸»Ë ¸ ¿¾¼¾³¸ ¼½µ!
     á ¾³À¾¼½Ë¼  ÂÀô¾¼ Á´²¸½Ã»¸ ¾½¸ Â϶µ»ÃÎ ´Ã±¾²ÃÎ ºÀ¾²°ÂÌ ¸ ¿À¸Á°²¸»¸ µµ
º ´²µÀ¸.
     -- â°º µÉµ Åöµ, -- ¿µÇ°»Ì½¾ Áº°·°»° Ô¶¾°½½°. -- Þ½ ¿À¸´µÂ º  ½°¼ ǵÀµ·
¿¾Â°¹½¾¹ ž´.
     -- ݵÂ, -- ¾Â²µÂ¸»  Ô¸º. -- Þ½ ½µ ÀµÈ¸ÂÁÏ ²Ë´°ÂÌ Â°¹½Ã ;³¾ ž´° Á²¾¸¼
²¾¸½°¼. ÜË  Á°¼¸  ôµÀµ¼  ͸¼  ž´¾¼...  á»ÃÈ°¹! Ý°¿°´µ½¸µ  º¾½Ç¸»¾ÁÌ.  Ô°,
¿¾¶°»Ã¹, ¸ ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾³¾ ½°¿°´µ½¸Ï.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ½¸º°º¾³¾  ½°¿°´µ½¸Ï  ½µ  ±Ë»¾;  ¿À¾Á¾  ³Àÿ¿°  ²¾¸½¾²,
¿¾ÂµÀϲȸŠÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ²¾ ²Àµ¼Ï ±¸Â²Ë ¿À¸ à°¹·¸½³Í¼µ, ²µÀ½Ã»°ÁÌ, ½°º¾½µÆ, ²
·°¼¾º.  âµ¼½¾Â° ¿¾¼¾³»° ¸¼ ¿À¾¹Â¸  ǵÀµ· »µÁ. ØÅ ²¿ÃÁ¸»¸ ² ²¾À¾Â°, ¸ µ¿µÀÌ
¾½¸ Á»µ·°»¸ ²¾ ´²¾Àµ Á º¾½µ¹ ¿¾´ ÁÂú º¾¿Ë ¸ ·²¾½ ´¾Á¿µÅ¾².
     -- Þ½ Áµ¹Ç°Á ²µÀ½µÂÁÏ, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ẾÀµµ ² ¿¾Â°¹½¾¹ ž´!
     Þ½ ·°¶µ³ »°¼¿Ã,  ¸  ¾½¸ ¿À¾È»¸  ² ó¾» º¾¼½°ÂË.  éµ»Ì ¾ÂËÁº°ÂÌ ±Ë»¾  ½µ
ÂÀô½¾, °º  º°º Áº²¾·Ì ½µµ  ²Áµ µÉµ  ¿À¾½¸º°» Á»°±Ë¹ Á²µÂ.  Ô¸º  ²Ë±À°» ¼µÇ
¿¾¿À¾Ç½µ¹, ²Á°²¸» µ³¾ ²  ɵ»Ì  ¸  ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸» ½°´°²¸» ½° Àú¾ÏÂÌ.  Ô¾Áº°
¿¾´´°»°ÁÌ ¸ ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ. ãŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·° ½µµ Àú°¼¸, ¾½¸ ¾ÂºÀË»¸ µµ Á¾²Áµ¼.
     ×°  ½µ¹ ²¸´½µ»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÿµ½µº, ½° ¾´½¾¹ ¸· º¾Â¾ÀËÅ Á¾ϻ° »°¼¿°,
·°±ËÂ°Ï Âµ¼, ºÂ¾ ¿À¸Å¾´¸» ñ¸ÂÌ Ô¸º°.
     --  Ø´¸ ²¿µÀµ´, --  Áº°·°»  Ô¸º, -- ¸ ·°Å²°Â¸ »°¼¿Ã. ï ¿¾¹´Ã ·° ¾±¾¹ ¸
·°ºÀ¾Î ´²µÀÌ.
     Þ½¸  ´²¸½Ã»¸ÁÌ  ²  ¿ÃÂÌ.  Õ´²°  Ô¸º  ·°Å»¾¿½Ã» ·° Á¾±¾¹ »Îº,  º°º Á½¾²°
À°·´°»¸ÁÌ ³À¾¼¾²Ëµ ô°ÀË, -- ; ²Ëȸ±°»¸ ´²µÀÌ µ³¾ º¾¼½°ÂË.


        ÓÛÐÒÐ çÕâÒÕàâÐï. ßÞâÐÙÝÞÙ åÞÔ


     Ô¸º ¸ Ô¶¾°½½° ¾Çø»¸ÁÌ ² ÷º¾¼, ³ÀÏ·½¾¼ ¸ º¾À¾Âº¾¼ º¾À¸´¾Àµ. Ý° ´Àó¾¼
µ³¾ º¾½Æµ  ½°Å¾´¸»°ÁÌ ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂ°Ï  ´²µÀÌ --  ±µ·ÃÁ»¾²½¾,  ° Á°¼°Ï, º¾Â¾ÀÃÎ
¾Â¼Ëº°» º»ÎǾ¼ ñ¸¹Æ°. á ¿¾Â¾»º°  Á²µÈ¸²°»°ÁÌ ³ÃÁÂ°Ï  ¿°Ã¸½°;  Á°¼Ë¹ »µ³º¸¹
ÁÂú È°³¾² ³Ã»º¾ À°·´°²°»ÁÏ ¿¾ º°¼µ½½¾¼Ã ¿¾»Ã.
     ×° ´²µÀÌΠž´ À°·´²°¸²°»ÁÏ ¿¾´ ¿Àϼ˼ ó»¾¼; Ô¸º Á²µÀ½Ã» ½°Ã´°ÇÃ, ¸ ¾½¸
¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ²¾ºÀó ºÃ¿¾»° Ç°Á¾²½¸.  ßÀ¸  Á»°±¾¼ ¼µÀÆ°½¸¸ »°¼¿Ë ²Ë³½ÃÂ˹  ºÃ¿¾»
º°·°»ÁÏ  ¿¾Å¾¶¸¼  ½°  Á¿¸½Ã  º¸Â°. ß¾¼¸½Ã½¾  ¸¼  ¿¾¿°´°»¸ÁÌ  ¾Â²µÀÁÂ¸Ï  ´»Ï
¿¾´³»Ï´Ë²°½¸Ï,  ÁºÀËÂ˵  ¸·½ÃÂÀ¸ Àµ·Ì±¾¹ º°À½¸·°.  ×°³»Ï½Ã²  ² ¾´½¾  ¸· ͸Å
¾Â²µÀÁ¸¹, Ô¸º ò¸´µ» º°¼µ½½Ë¹ ¿¾»  Ç°Á¾²½¸, °»Â°ÀÌ Á  ·°¶¶µ½½Ë¼¸  ²¾Áº¾²Ë¼¸
Á²µÇ°¼¸ ¸ À°Á¿À¾ÁµÀ¾³¾ ½°  ÁÂÿµ½ÏÅ ¿µÀµ´  °»Â°Àµ¼ ÁÍÀ°  Þ»¸²µÀ°,  º¾Â¾À˹
¼¾»¸»ÁÏ, ²¾·´µ² Àú¸.
     Þ±¾³½Ã² ºÃ¿¾», ¾½¸  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ¿¾ º¾À¾Âº¾¹  »µÁ½¸Æµ. ßÀ¾Å¾´ Á°» öµ.
Þ´½°  ¸· Áµ½  ±Ë»° ´µÀµ²Ï½½°Ï;  Áº²¾·Ì ɵ»¸  ¿À¾½¸º°» Á²µÂ ¸  Á»ËÈ°»ÁÏ  ³Ã»
³¾»¾Á¾². Ò½µ·°¿½¾ Ô¸º ·°¼µÂ¸» ºÀó»ÃÎ ´ËÀ¾ÇºÃ ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á ³»°·.  ×°³»Ï½Ã²  ²
ÍÂà  ´ËÀ¾ÇºÃ, ¾½  ò¸´µ» ·°»Ã; ȵÁµÀ¾  ¼Ã¶Ç¸½  ² »°Â°Å Á¸´µ»¸ ²¾ºÀó Á¾»°,
¿¾µ´°Ï ¿°Èµ ¸· ´¸Ç¸  ¸ ¶°´½¾ ·°¿¸²°Ï µ³¾ ²¸½¾¼. í¾, ¾Çµ²¸´½¾, ±Ë»¸ ¾»Ìº¾
Ǿ ²µÀ½Ã²È¸µÁÏ ²¾¸½Ë.
     -- â཰¼ ½µ ¿À¾¹Â¸, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ¿¾¿À¾±Ãµ¼ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ.
     -- ß¾Á¾¹, -- Áº°·°»° Ô¶¾°½½°, -- ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, °¼ ´°»Ìȵ µÁÂÌ ²Ëž´.
     Ø ¾½° ¿¾È»° ²¿µÀµ´. ݾ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ÏÀ´¾² ¿À¾Å¾´ ¾º¾½Ç¸»ÁÏ ¼°»µ½Ìº¾¹
»µÁµ½º¾¹, ¸ Á°»¾ ÏÁ½¾, Ǿ,  ¿¾º°  ²¾¸½Ë Á¸´Ï ² ·°»µ,  ÁºÀËÂÌÁÏ Í¸¼ ¿Ãµ¼
½µ²¾·¼¾¶½¾.
     Þ½¸ Á¾ ²ÁµÅ  ½¾³ ¿¾±µ¶°»¸  ½°·°´ ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¸ÁÁ»µ´¾²°ÂÌ ´Àó¾¹ ¿À¾Å¾´.
ßÀ¾Å¾´  ;  ±Ë»  ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾  ÷¾º   --  ǵÀµ·  ½µ³¾  Á  ÂÀô¾¼  ô°²°»¾ÁÌ
¿À¾Â¸Á½ÃÂÌÁÏ; ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ±µÁ¿ÀµÁ°½½¾ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¸ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ ¼°»µ½Ìº¸¼
»µÁµ½º°¼, ½° º¾Â¾ÀËÅ  º°¶´ÃÎ ¼¸½ÃÂà ¾½¸ À¸Áº¾²°»¸ Á»¾¼°ÂÌ Áµ±µ  ȵÎ. Ý°º¾½µÆ
´°¶µ Ô¸º ¿¾ÂµÀÏ» ²ÁϺ¾µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾ ¾¼, ³´µ ¾½¸ ½°Å¾´ÏÂÁÏ.
     Ø ±µ· ¾³¾  ÷º¸¹, ¿À¾Å¾´  Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ  öµ  ¸ ½¸¶µ; ÁÂÿµ½Ìº¸  ²µ»¸
²½¸·; Áµ½Ë ±Ë»¸ ÁËÀ˵ ¸ »¸¿º¸µ; ¾ÂºÃ´°-¾ ¸·´°»¸ À°·´°»ÁÏ ¿¸Áº ºÀËÁ.
     -- ÜË ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ, -- Áº°·°» Ô¸º.
     -- Ð ²Ëž´° ²Áµ ½µÂ, -- ¿À¸±°²¸»° Ô¶¾°½½°.
     -- ×´µÁÌ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ²Ëž´! -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
     Ú¾À¸´¾À ºÀþ ·°²µÀ½Ã» ¸  ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾  È°³¾² ¾º¾½Ç¸»ÁÏ. Ò º¾½Æµ µ³¾
±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÿµ½µº,  ²µ´ÃɸŠ ²²µÀÅ. Þ³À¾¼½°Ï º°¼µ½½°Ï ¿»¸Â° ¿Àµ³À°´¸»°
¸¼ ¿ÃÂÌ; ¾½¸ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ¿Ë°»¸ÁÌ Á´²¸½ÃÂÌ µµ. Þ½° ½µ ¿¾´ ´°²°»°ÁÌ.
     -- Ú¾-¾ ´µÀ¶¸Â µµ, -- Áº°·°»° Ô¶¾°½½°.
     --  ݵÂ,  -- Áº°·°» Ô¸º. -- Ô°¶µ µÁ»¸  ±Ë  µµ  ´µÀ¶°» ǵ»¾²µº ²´µÁϵÀ¾
Á¸»Ì½µµ ½°Á, ¾½° žÂÌ ½µ¼½¾³¾, ° ¿¾´´°»°ÁÌ ±Ë. ݾ ¾½° ½µ¿¾´²¸¶½°, º°º Áº°»°.
Þ½° ¿À¸´°²»µ½° ǵ¼-¾ Â϶µ»Ë¼. âཱུ ²Ëž´°; ¸ ¿¾²µÀÌ ¼½µ, ´¾±À˹ Ô¶¾½, ¼Ë
Á ¾±¾¹ ·´µÁÌ ¿»µ½½¸º¸, ²Áµ À°²½¾,  º°º µÁ»¸ ±Ë à ½°Á ±Ë»¸ º°½´°»Ë ½° ½¾³°Å.
Ô°²°¹ ÁÏ´µ¼  ¸  ¿¾³¾²¾À¸¼. ݵ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï  ¼Ë  ²µÀ½µ¼ÁÏ; ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, º  ¾¼Ã
²Àµ¼µ½¸  ¾½¸ ·°±Ã´Ã ¿À¾ ½°Á ¸ ½°¼  ô°ÁÂÁÏ Ã´À°ÂÌ. ݾ,  ¿¾ ǵÁ¸ Áº°·°ÂÌ, Ï
±¾ÎÁÌ, Ǿ ¼Ë ¿À¾¿°»¸.
     -- Ô¸º! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° Ô¶¾°½½°. -- װǵ¼ ¾»Ìº¾ ÂË ¼µ½Ï ¿¾²ÁÂÀµÇ°»! í¾
Ï, ½µÁÇ°Á½°Ï ¸ ½µ±»°³¾´°À½°Ï ´µ²ÃȺ°, ·°²µ»° µ±Ï Áδ°!
     -- ç¾  ·° ²·´¾À! -- ²¾·À°·¸» Ô¸º. -- ÒÁµ ; ±Ë»¾  ½°¼  Áö´µ½¾, ° Ǿ
Áö´µ½¾,  ¾ ¸  Á±Ã´µÂÁÏ, ž¸¼  ¼Ë  ;³¾  ¸»¸ ½µÂ,  ²Áµ  À°²½¾.  çµ³¾  °¼
¾¿»°º¸²°ÂÌ Áô̱Ã.  ÛÃÇȵ À°ÁÁº°¶¸ ¼½µ, Ǿ ÂË ·° ´µ²ÃȺ° ¸ º°º ÂË ¿¾¿°»°  ²
Àú¸ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°.
     -- ï °º°Ï  ¶µ Á¸À¾Â°, º°º ¸ ÂË;  ½µÂ  à ¼µ½Ï ½¸  ¾ÂÆ°,  ½¸  ¼°ÂµÀ¸, --
Áº°·°»°  Ô¶¾°½½°. -- Ò´¾±°²¾º Ï,  ½° Á²¾µ, ° ·½°Ç¸Â,  ¸ ½° ²¾µ,  ½µÁÇ°ÁÂ̵,
±¾³°Â°Ï ½µ²µÁ°.  ܸ»¾À´ 侺Á³Í¼  ±Ë» ¼¾¸¼ ¾¿µºÃ½¾¼. ݾ ÁÍÀ  Ôͽ¸Í»  ºÃ¿¸» Ã
º¾À¾»Ï ¿À°²¾ ²Ë´°ÂÌ ¼µ½Ï ·°¼Ã¶ ¸ ·°¿»°Â¸» ·° ; ¿À°²¾ ¾Çµ½Ì ´¾À¾³¾.  ï ±Ë»°
µÉµ Á¾²Áµ¼ ¼°»µ½Ìº¾¹ ´µ²¾Çº¾¹,  °  öµ ´²° ¼¾³ÃɵÁ²µ½½ËÅ ¸ ±¾³°ÂËŠǵ»¾²µº°
²ÁÂÿ¸»¸  ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹  ²  ±¾À̱à  ·° ¿À°²¾  ²Ë´°ÂÌ ¼µ½Ï ·°¼Ã¶! Ò  ;  ²Àµ¼Ï
¿À¾¸·¾Èµ» ¿µÀµ²¾À¾Â, ½°·½°Çµ½ ±Ë»  ½¾²Ë¹  º°½Æ»µÀ, ¸ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ǵÀµ· ³¾»¾²Ã
»¾À´° 侺Á³Í¼°  ºÃ¿¸»  ¿À°²¾  ¾¿µºÃ½Á²°  ½°´¾  ¼½¾¹. ߾¾¼ ¿À¾¸·¾Èµ»  ½¾²Ë¹
¿µÀµ²¾À¾Â, ¸ »¾À´ 侺Á³Í¼ ǵÀµ· ³¾»¾²Ã ÁÍÀ°  Ôͽ¸Í»° ºÃ¿¸» ¿À°²¾ ²Ë´°ÂÌ ¼µ½Ï
·°¼Ã¶;  ´¾ Á¸Å ¿¾À ¿À¾´¾»¶°Î  ¾½¸  ²À°¶´¾²°ÂÌ. ݾ ¶¸»°  Ï ²Áµ ²Àµ¼Ï à »¾À´°
侺Á³Í¼°, ¸  ¾½  ±Ë»  Á¾  ¼½¾¹ ¾Çµ½Ì ´¾±À.  Ý°º¾½µÆ ¾½ Á¾±À°»ÁÏ ²Ë´°ÂÌ  ¼µ½Ï
·°¼Ã¶,  ¸»¸,  ²µÀ½µµ, ¿À¾´°ÂÌ. Û¾À´  侺Á³Í¼  ´¾»¶µ½  ±Ë»  ¿¾»ÃǸÂÌ  ·° ¼µ½Ï
¿ÏÂÌÁ¾Â  Äý¾² ÁµÀ»¸½³¾². Öµ½¸Å° ¼¾µ³¾ ·¾²Ã åͼ»¸, ¸ º°º À°· ·°²ÂÀ°, Ô¸º,
¼µ½Ï ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ Á ½¸¼ ¿¾¼¾»²¸ÂÌ. ÕÁ»¸ ±Ë ½µ ϲ¸»ÁÏ  ÁÍÀ Ôͽ¸Í», Ï ²ËÈ»°  ±Ë
·°¼Ã¶ ¸ ½¸º¾³´° ½µ ²ÁÂÀµÂ¸»°ÁÌ ±Ë Á ¾±¾¹, Ô¸º! ܸ»Ë¹ Ô¸º.
     Þ½° ²·Ï»° µ³¾ Àúà ¸ Á ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½¾¹ ³À°Æ¸µ¹ ¿¾Æµ»¾²°»° µµ. Ô¸º ¿¾´½µÁ
µµ Àúà º Á²¾¸¼ ³Ã±°¼ ¸ ¾¶µ µµ ¿¾Æµ»¾²°».
     -- áÍÀ Ôͽ¸Í»,  -- ¿À¾´¾»¶°»° ¾½°,  -- ¿¾Å¸Â¸»  ¼µ½Ï, º¾³´°  Ï ³Ã»Ï»° ²
Á°´Ã, ¸ ·°Á°²¸»  ¼µ½Ï ½°´µÂÌ ¼Ã¶Áº¾µ  ¿»°Â̵, °  ; ´»Ï  ¶µ½É¸½Ë  Á¼µÀ½˹
³ÀµÅ. Ú Â¾¼Ã ¶µ ¼Ã¶Áº¾µ ¿»°Â̵ Á¾²Áµ¼ ¼½µ ½µ ¸´µÂ. Þ½ ¾Â²µ· ¼µ½Ï ² ÚÍ»¸ ¸,
º°º ÂË ·½°µÈÌ, Áº°·°» ¼½µ,  Ǿ Ï ²Ë¹´Ã  ·°¼Ã¶ ·° µ±Ï. ݾ Ï  ²µÀ´¾  ÀµÈ¸»°
½°·»¾ µ¼Ã ²Ë¹Â¸ ·°¼Ã¶ ·° åͼ»¸.
     -- Ð! -- ºÀ¸º½Ã» Ô¸º. -- ×½°Ç¸Â, ÂË »Î±¸»° åͼ»¸!
     --  ݵÂ, -- ¾Â²µÂ¸»° Ô¶¾°½½°. -- ï ¾»Ìº¾ ½µ½°²¸´µ»° ÁÍÀ°  Ôͽ¸Í»°.  ݾ
¿¾Â¾¼. Ô¸º, ÂË  ¿¾¼¾³  ¼½µ,  ÂË ±Ë» ¾Çµ½Ì  ´¾±À, ¾Çµ½Ì Á¼µ», ¸ Ï ¿À¾Â¸² ²¾»¸
¿¾»Î±¸»° µ±Ï. Ø Âµ¿µÀÌ, µÁ»¸ ½°¼ ô°ÁÂÁÏ Á¿°Á¸ÁÌ, Ï Á À°´¾ÁÂÌÎ Á°½Ã ²¾µ¹
¶µ½¾¹. Ø ´°¶µ µÁ»¸ ·»°Ï Áô̱° ½µ  ´°Á ¼½µ  ²Ë¹Â¸ ·° µ±Ï,  Ï ²Áµ-°º¸ ±Ã´Ã
»Î±¸ÂÌ Âµ±Ï ¾´½¾³¾. ï ±Ã´Ã ²µÀ½° µ±µ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ±ÌµÂÁÏ ¼¾µ ÁµÀ´Æµ.
     --  ß¾º°  Ï ½µ ²ÁÂÀµÂ¸» µ±Ï, Ï ¶µ½É¸½  ½¸ ² ³À¾È ½µ Á°²¸»,  -- Áº°·°»
Ô¸º. -- ï  ¿À¸²Ï·°»ÁÏ º  µ±µ,  º¾³´° ÁǸ°» µ±Ï ¼°»ÌǸº¾¼. ï ¿¾¶°»µ» µ±Ï,
Á°¼ ½µ ·½°Î  ¿¾Çµ¼Ã. ï žµ» ²Ë´À°ÂÌ Âµ±Ï Àµ¼½µ¼, ½¾ Àú°  ¼¾Ï ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ. Ð
º¾³´° ÂË Á¾·½°»°ÁÌ, Ǿ ÂË ´µ²ÃȺ°,  Ô¶¾½, -- Ï ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ±Ã´Ã ·²°ÂÌ  µ±Ï
Ô¶¾½¾¼, --  Ï ¿¾½Ï», Ǿ ÂË  ¸¼µ½½¾  ° ´µ²ÃȺ°, º¾Â¾À°Ï ½Ã¶½° ¼½µ. â¸Èµ! --
¿µÀµ±¸» ¾½ Áµ±Ï. -- Ú¾-¾ ¸´µÂ!
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Ç̸-¾ Â϶µ»Ëµ  È°³¸ ³Ã»º¾  ³Àµ¼µ»¸  ² ¿À¾Å¾´µ,  ¸  Ƶ»Ëµ
¿¾»Ç¸É° ºÀËÁ ·°¼µÂ°»¸ÁÌ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã.
     Ô¸º   ¾Á¼¾ÂÀµ»   Á²¾¸  ¿¾·¸Æ¸¸.  ÚÀþ¹  ¿¾²¾À¾Â  º¾À¸´¾À°  ¿Àµ´Á°²»Ï»
¸·²µÁ½ÃÎ  ²Ë³¾´Ã. ܾ¶½¾ ±Ë»¾, ½µ ¿¾´²µÀ³°Ï  Áµ±Ï ¾¿°Á½¾Á¸, ÁÂÀµ»ÏÂÌ  ¸·-·°
ó»°. ܵȰ» ¾»Ìº¾  Á²µÂ »°¼¿Ë, Á¾ϲȵ¹ Á»¸Èº¾¼ ±»¸·º¾. Þ½  ²Ë±µ¶°» ²¿µÀµ´,
¿¾Á°²¸» »°¼¿Ã ¿¾ÁÀµ´¸ º¾À¸´¾À° ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á²¾µ ¼µÁ¾.
     Ò  ´°»Ì½µ¼ º¾½Æµ º¾À¸´¾À°  ¿¾Ï²¸»ÁÏ Ñµ½½µÂ. Ò¸´¸¼¾, ¾½ ȵ» ¾´¸½; ² Àúµ
¾½ ½µÁ Ä°ºµ», ¸ ±»°³¾´°ÀÏ Í¾¼Ã Ä°ºµ»Ã Ƶ»¸ÂÌÁÏ ² åÍÂÇ° ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì »µ³º¾.
     -- á¾¹, ѵ½½µÂ! -- ºÀ¸º½Ã» Ô¸º. -- Õɵ ¾´¸½ È°³, ¸ ÂË ±Ã´µÈÌ Ã±¸Â!
     --  â°º ²¾Â  ²Ë ³´µ! -- Áº°·°» åÍÂÇ, ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² µ¼½¾ÂÃ. -- ï ²°Á ½µ
²¸¶Ã.  г°! ÒË  ¿¾ÁÂÿ¸»¸ À°·Ã¼½¾, Ô¸º, -- ²Ë  ¿¾Á°²¸»¸  »°¼¿Ã ¿µÀµ´ Á¾±¾¹!
×°¼µÇ°Î, Ǿ ÃǸ» ²°Á ½µ´°À¾¼, ¸ À°´ÃÎÁÌ, žÂÏ ²Ë, ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ  ¼¾¸¼¸ ÃÀ¾º°¼¸,
Á¾±¸À°µÂµÁÌ ¿À¾ÁÂÀµ»¸ÂÌ ¼¾µ ³ÀµÈ½¾µ µ»¾! װǵ¼ ²Ë ·´µÁÌ? ç¾ ²°¼ Âà½Ã¶½¾?
çµ³¾ ²Ë Ƶ»¸ÂµÁÌ ² ²°Èµ³¾ Á°À¾³¾ ´¾±À¾³¾ ´Àó°? ÐÅ, ¸ ±°ÀËÈ½Ï Á ²°¼¸?
     -- ݵÂ, ѵ½½µÂ, Á¿À°È¸²°ÂÌ ±Ã´Ã Ï, ° ÂË ±Ã´µÈÌ ¾Â²µÇ°ÂÌ, -- Áº°·°» Ô¸º.
-- ߾ǵ¼Ã ¼½µ  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¾¿°Á°ÂÌÁÏ  ·°  Á²¾Î ¶¸·½Ì? ߾ǵ¼Ã  º ¼¾µ¹  ¿¾Áµ»¸
¿¾´ºÀ°´Ë²°ÎÂÁÏ  ñ¸¹ÆË?  ߾ǵ¼Ã   ¼½µ  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ   Á¿°Á°ÂÌÁÏ  ¾Â  ¿¾³¾½¸  ²
½µ¿À¸ÁÂÿ½¾¼  ·°¼ºµ  ¼¾µ³¾  ¾¿µºÃ½°?  ߾ǵ¼Ã  Ï ¿À¸½Ã¶´µ½  ±µ¶°ÂÌ  ¾Â »Î´µ¹,
º¾Â¾ÀËÅ  Ï Á ´µÂÁ²°  ¿À¸²Ëº ÁǸ°ÂÌ  Á²¾¸¼¸ ´À÷Ìϼ¸  ¸  º¾Â¾À˼  ½µ Á´µ»°»
½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾?
     -- Ü°ÁµÀ Ô¸º,  ¼°ÁµÀ Ô¸º, -- Áº°·°» ѵ½½µÂ, -- Ǿ Ï ³¾²¾À¸»  ²°¼? ÒË
¾Çµ½Ì ÅÀ°±À˹, ½¾ Á¾²Áµ¼ ±µ·À°ÁÁô½Ë¹, ¼°»ÌǸº!
     -- ï ²¸¶Ã,  Ǿ  µ±µ ¸·²µÁ½¾ ²Áµ  ¸ Ǿ  Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¾±ÀµÇµ½, --
¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- Ýà Ǿ ¶! á ;³¾ ¼µÁ° Ï ½µ Á¾¹´Ã. ßÃÁÂÌ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ²¾·Ì¼µÂ
¼µ½Ï, µÁ»¸ ¼¾¶µÂ.
     åÍÂÇ ¿¾¼¾»Ç°» ½µ¼½¾³¾.
     -- á»ÃÈ°¹Âµ, -- ½°Ç°» ¾½, -- Ï  Áµ¹Ç°Á ¿¾¹´Ã º ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã  ¸ À°ÁÁº°¶Ã
µ¼Ã, ³´µ ²Ë ½°Å¾´¸ÂµÁÌ ¸  Ǿ  ·´µÁÌ ´µ»°µÂµ. ×° ͸¼ ¾½ ¼µ½Ï Áδ° ¸ ¿¾Á»°».
ݾ µÁ»¸ ²Ë ½µ ´ÃÀ°º, ²Ë ù´µÂµ ¾ÂÁδ° À°½Ìȵ, ǵ¼ Ï ²µÀ½ÃÁÌ.
     -- ï ´°²½¾ ±Ë  ¾ÂÁδ° Ãȵ», µÁ»¸ ±Ë ·½°»,  º°º! -- Áº°·°» Ô¸º. -- ï  ½µ
¼¾³Ã Á´²¸½ÃÂÌ ¿»¸ÂÃ.
     -- áý̵ Àúà ² ó¾» ¸ ¿¾È°À̵ °¼,  -- ¾Â²µÂ¸» ѵ½½µÂ. --  Ð ²µÀµ²º°
âÀ¾³¼¾À¾½° ²Áµ µÉµ ² º¾À¸Ç½µ²¾¹ º¾¼½°Âµ. ßÀ¾É°¹Âµ!
     åÍÂÇ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¸Áǵ· ·° ¿¾²¾À¾Â¾¼ º¾À¸´¾À°.
     Ô¸º ¾ÂÇ°Á ¶µ ²·Ï»  »°¼¿Ã  ¸  ¿¾Á»µ´¾²°» µ³¾ Á¾²µÂÃ. Ò  ó»Ã  ¾º°·°»°ÁÌ
³»Ã±¾º°Ï  ²¿°´¸½°. Ô¸º Áýû ²  ½µµ  ÀúÃ,  ½°Éÿ°»  ¶µ»µ·½Ë¹  ¿ÀภÁ¸»Ì½¾
´µÀ½Ã» µ³¾. à°·´°»ÁÏ ÁºÀ¸¿, ¸ º°¼µ½½°Ï ¿»¸Â° ²½µ·°¿½¾ Á´²¸½Ã»°ÁÌ Á ¼µÁ°.
     ßÃÂÌ ±Ë» Á²¾±¾´µ½. Þ½¸ ±µ· ¾Á¾±¾³¾ ÂÀô° ¾ÂºÀË»¸ ºÀËȺà »Îº° ¸ ¿À¾½¸º»¸
²  º¾¼½°Âà  Á¾ Á²¾´Ç°Â˼ ¿¾Â¾»º¾¼,  ²Ëž´¸²ÈÃÎ ²¾ ´²¾À,  ³´µ  ´²°  ǵ»¾²µº°,
·°ÁÃǸ²  Àú°²°,  ǸÁ¸»¸  º¾½µ¹   ½µ´°²½¾   ¿À¸±Ë²È¸Å  ²¾¸½¾².  ØÅ  ¾·°ÀÏ»¸
º¾»µ±»Îɸ¼ÁÏ Á²µÂ¾¼ ´²° Ä°ºµ»°, ²Á°²»µ½½Ëµ ² ¶µ»µ·½Ëµ º¾»ÌÆ° ½° Áµ½µ.


        ÓÛÐÒÐ ßïâÐï. ÚÐÚ ÔØÚ ßÕàÕèÕÛ ÝÐ ÔàãÓãî áâÞàÞÝã


     ß¾ÂÃȸ²  »°¼¿Ã, Ǿ±Ë  ½µ  ¿À¸²»µº°ÂÌ  ²½¸¼°½¸Ï, Ô¸º ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°²µÀÅ  ¸
¿À¾Èµ» ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ. Ò º¾À¸Ç½µ²¾¹ º¾¼½°Âµ ¾½ ¾ÂËÁº°»  ²µÀµ²ºÃ,  ¿À¸²Ï·°½½ÃÎ º
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ Â϶µ»¾¹ ¸ ´Àµ²½µ¹ ºÀ¾²°Â¸. ß¾´¾¹´Ï º ¾º½Ã, Ô¸º ½°Ç°»  ¼µ´»µ½½¾ ¸
¾Á¾À¾¶½¾  ¾¿ÃÁº°ÂÌ  ²µÀµ²ºÃ  ² ½¾Ç½ÃÎ  Â̼Ã. Ô¶¾°½½°  Á¾ϻ°  ÀÏ´¾¼ Á  ½¸¼.
ÒµÀµ²º° ¾¿ÃÁº°»°ÁÌ ±µ· º¾½Æ°. Ü°»¾-¿¾¼°»Ã ÁÂÀ°Å ¿¾º¾»µ±°» ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌ Ô¶¾°½½Ë.
     -- Ô¸º, --  Áº°·°»° ¾½°, -- ½µÃ¶µ»¸ ·´µÁÌ Â°º ²ËÁ¾º¾? ã ¼µ½Ï  ½µ Ų°Â¸Â
Á¼µ»¾Á¸ Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ. ï ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ÿ°´Ã, ´¾±À˹ Ô¸º.
     Ô¸º ²·´À¾³½Ã» ¸ ²ËÀ¾½¸» ¼¾Â¾º ¸·  Àú.  Ú¾½µÆ  ²µÀµ²º¸ Á ¿»µÁº¾¼ ÿ°» ²
À¾². Ø ÁÀ°·Ã ¶µ Ç°Á¾²¾¹ ½° ±°È½µ ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã»:
     -- Ú¾ ¸´µÂ?
     -- çµÀ ¿¾±µÀ¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º.  --  ÒÁµ ¿À¾¿°»¾. Ö¸²¾!  岰°¹ÁÏ ·°
²µÀµ²ºÃ ¸ »µ·Ì ²½¸·!
     -- ï ½µ ¼¾³Ã, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½° ¸ ¾ÂȰ½û°ÁÌ.
     -- à°·  ÂË ½µ ¼¾¶µÈÌ, ½µ ¼¾³Ã ¸ Ï, -- Áº°·°» 赻¾½. -- Ú°º Ï ¿µÀµ¿»Ë²Ã
À¾² ±µ· ²¾µ¹ ¿¾¼¾É¸? ×½°Ç¸Â, ÂË ±À¾Á°µÈÌ ¼µ½Ï?
     -- Ô¸º, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°, ·°´ËÅ°ÏÁÌ, -- Ï ½µ ¼¾³Ã. ã ¼µ½Ï ½µÂ Á¸».
     -- â¾³´° ¼Ë ¾±° ¿¾³¸±»¸, º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½, ¾¿½Ã² ½¾³¾¹.
     ãÁ»ËÈ°² ¿À¸±»¸¶°ÎɸµÁÏ È°³¸, ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ º ´²µÀ¸, ½°´µÏÁÌ ·°¿µÀµÂÌ µµ.
     ݾ  ¿Àµ¶´µ ǵ¼  ¾½ ÃÁ¿µ» ·°´²¸½ÃÂÌ ·°Á¾², Ç̸-¾ Á¸»Ì½Ëµ  Àú¸ Á ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë  ½°´°²¸»¸ ½°  ´²µÀÌ. Þ½  ±¾À¾»ÁÏ ½µ ´¾»Ìȵ ÁµºÃ½´Ë; ·°Âµ¼,  ÇòÁ²ÃÏ
Áµ±Ï  ¿¾±µ¶´µ½½Ë¼,  º¸½Ã»ÁÏ  ½°·°´,  º  ¾º½Ã.  Ôµ²ÃȺ°  Á¾ϻ°  ²¾·»µ  ¾º½°,
¿À¸Á»¾½ÏÁÌ º Áµ½µ; ¾½° ±Ë»° ¿¾Ç¸ ² ¾±¼¾À¾ºµ. Ô¸º ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿¾´½ÏÂÌ  µµ, ½¾
¾½° ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¿¾²¸Á»° à ½µ³¾ ½° Àú°Å ²Áµ¼ µ»¾¼, º°º ¼µÀ²°Ï.
     Ûδ¸, ¿¾¼µÈ°²È¸µ  µ¼Ã  ·°Â²¾À¸ÂÌ  ´²µÀÌ, ±À¾Á¸»¸ÁÌ ½°  ½µ³¾.  Þ´½¾³¾ ¾½
·°º¾»¾»  º¸½¶°»¾¼;  ¾Á°»Ì½Ëµ  ½°  ¼³½¾²µ½¸µ  ¾ÂÁÂÿ¸»¸   ²  ±µÁ¿¾ÀÏ´ºµ.  Þ½
²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ Áü°Â¾Å¾¹,  ²Áº¾Ç¸» ½° ¿¾´¾º¾½½¸º, ÁŲ°Â¸»ÁÏ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ·°
²µÀµ²ºÃ ¸ Áº¾»Ì·½Ã» ²½¸·.
     Ý° ²µÀµ²ºµ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ÷»¾², º¾Â¾À˵ ¾Çµ½Ì ¾±»µ³Ç°»¸ Á¿ÃÁº,  ½¾ Ô¸º °º
Á¿µÈ¸»  ¸  °º ±Ë»  ½µ¾¿Ëµ½  ² ¿¾´¾±½ËÅ  ÿÀ°¶½µ½¸ÏÅ,  Ǿ  À°Áº°Ç¸²°»ÁÏ  ²
²¾·´Ãŵ, Á»¾²½¾ ¿ÀµÁÂÿ½¸º ½°  ²¸Áµ»¸Æµ. â¾ ³¾»¾²¾¹, ¾ Àú°¼¸ ô°ÀÏ»ÁÏ ¾½ ¾
½µÀ¾²½ÃÎ  º°¼µ½½ÃÎ Áµ½Ã.  Ò ÃÈ°Å Ã ½µ³¾  Èüµ»¾. Ý°´ Á¾±¾¹ ¾½ ²¸´µ» ·²µ·´Ë,
²½¸·Ã ¾¶µ ±Ë»¸ ·²µ·´Ë, ¾ÂÀ°¶µ½½Ëµ ²¾´¾Î À²° ¸ ´À¾¶°É¸µ, Á»¾²½¾ Áßµ »¸ÁÂÌÏ
¿µÀµ´ ±ÃÀµ¹. ߾¾¼  ²µÀµ²º° ²ËÁº¾»Ì·½Ã»° à ½µ³¾ ¸· Àú, ¾½ ÿ°» ¸ ¿¾³À÷¸»ÁÏ
² »µ´Ï½ÃÎ ²¾´Ã.
     Ò˽ËÀ½Ã²   ½°   ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ,  ¾½  ¿¾¹¼°»   ²µÀµ²ºÃ,   º¾Â¾À°Ï  ²Áµ  µÉµ
À°Áº°Ç¸²°»°ÁÌ  ¸· Á¾À¾½Ë ²  Á¾À¾½Ã.  ÒËÁ¾º¾ ½°´ ½¸¼,  ½° ²µÀÅÃȺµ ·Ã±Ç°Â¾¹
±°È½¸,  ÏÀº¾  ¿Ë»°»¸  Ä°ºµ»Ë.  Ñ°³À¾²¾µ  ¸Å  Á¸Ï½¸µ   ¾·°ÀÏ»¾  »¸Æ°  ²¾¸½¾²,
¾»¿¸²È¸ÅÁÏ ·° º°¼µ½½Ë¼¸  ·Ã±Æ°¼¸. Þ½ ²¸´µ»,  º°º ¾½¸  ²³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ ²  Â̼Ã,
Á°À°ÏÁÌ ½°¹Â¸ µ³¾; ½¾ ¾½  ±Ë» ´°»µº¾  ²½¸·Ã, ºÃ´° Á²µÂ ½µ ´¾Á¸³°»,  ¸  ¾½¸
¸Áº°»¸ µ³¾ ½°¿À°Á½¾.
     ÔµÀ¶°ÁÌ ·° ²µÀµ²ºÃ,  ¿¾º°·°²ÈÃÎÁÏ  µ¼Ã  ´¾Á°¾ǽ¾ ´»¸½½¾¹. Ô¸º º¾µ-º°º
¿¾¿»Ë»  ǵÀµ· À¾² º  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼Ã ±µÀµ³Ã.  Þ½ ¿À¾¿»Ë» öµ  ¿¾»¿Ã¸,  º°º
²´Àó  ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  ²µÀµ²º°  º¾½Ç¸»°ÁÌ ¸  ½°ÂϽû°ÁÌ;  ¾½° °ɸ»° µ³¾
½°·°´. ÒË¿ÃÁ¸² ²µÀµ²ºÃ, ¾½ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ²·¼°Å½Ã» Àú°¼¸, ¿Ë°ÏÁÌ ÃŲ°Â¸ÂÌÁÏ
·° ²µÂ²¸ ¸²Ë, ²¸Áµ²È¸µ ½°´ "¾´¾¹;  ; ±Ë»° °  Á°¼°Ï ¸²°, º¾Â¾À°Ï ½µÁº¾»Ìº¾
Ç°Á¾² ½°·°´ ¿¾¼¾³»° ³¾½Æà ÁÍÀ°  Ôͽ¸Í»° ²Ë±À°ÂÌÁÏ  ½° ±µÀµ³. Þ½ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ²
²¾´Ã, ²Ë½ËÀ½Ã», ¾¿ÏÂÌ ¿¾³À÷¸»ÁÏ, ¾¿ÏÂÌ ²Ë½ËÀ½Ã», ¸ ¾»Ìº¾ ¾³´° µ¼Ã ô°»¾ÁÌ
ÃŲ°Â¸ÂÌÁÏ ·° ²µÂºÃ. á ±ËÁÂÀ¾Â¾Î ¼¾»½¸¸ ¾½ ²Áº°À°±º°»ÁÏ ½° ´µÀµ²¾ ¸ ¿À¸¶°»ÁÏ
º Á²¾»Ã. Ò¾´° ÁÂÀø»°ÁÌ ¿¾ µ³¾ ¾´µ¶´µ,  ¾½  Â϶µ»¾ ´ËÈ°», ²Áµ µÉµ  ½µ ²µÀÏ,
Ǿ µ¼Ã ô°»¾ÁÌ Á¿°Á¸ÁÌ.
     ß»µÁº ²¾´Ë ²Ë´°» µ³¾  ²¾¸½°¼,  Á¾±À°²È¸¼ÁÏ  ½° ±°È½µ.  áÂÀµ»Ë, ¿À¾Àµ·°Ï
Â̼Ã, ÁË¿°»¸ÁÌ  ºÀó¾¼, º°º  ³À°´; Á ±°È½¸  ȲËÀ½Ã»¸  Ä°ºµ»;  ¾½  Á²µÀº½Ã» ²
²¾·´Ãŵ ¸  ÿ°» ²¾·»µ Á°¼¾¹ ²¾´Ë, ÏÀº¾ ¾·°À¸² ²Áµ ºÀó¾¼. Ò¿À¾Çµ¼, º ÁÇ°ÁÂÌÎ
Ô¸º°, Ä°ºµ» ¿¾´Áº¾Ç¸», ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ, È»µ¿½Ã»ÁÏ ² ²¾´Ã ¸ ¿¾³°Á.
     Þ´½°º¾  ¾½  Á´µ»°»  Á²¾µ ´µ»¾.  áÂÀµ»º¸ ÃÁ¿µ»¸ À°·³»Ï´µÂÌ ¸ ¸²Ã ¸ Ô¸º°,
Á¿ÀÏ°²Èµ³¾ÁÏ  ² µµ  ²µÂ²ÏÅ. Ø  žÂÏ  Ô¸º,  Á¿À˳½Ã² ½° ·µ¼»Î, Á¾  ²ÁµÅ  ½¾³
¿¾±µ¶°» ¿À¾ÇÌ,  µ¼Ã  ½µ  ô°»¾ÁÌ  ñµ¶°ÂÌ ¾Â ÁÂÀµ».  Þ´½° ÁÂÀµ»°  ·°´µ»° µ³¾
¿»µÇ¾, ´Àó°Ï À°½¸»° µ³¾ ² ³¾»¾²Ã.
     Ѿ»Ì  ¿¾´³¾½Ï»° µ³¾, ¸ Ô¸º ¿¾±µ¶°» µÉµ ±ËÁÂÀµµ. Þ½  ²Ë±À°»ÁÏ ½°  À¾²½¾µ
¼µÁ¾ ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² µ¼½¾ÂÃ, ½µ ´Ã¼°Ï ¾ ½°¿À°²»µ½¸¸.
     áÂÀµ»Ë  ½µÁ»¸ÁÌ  ·°  ½¸¼  ²´¾³¾½ºÃ,  ½¾  Áº¾À¾   ¾½   ¾º°·°»ÁÏ  ²½µ  ¸Å
´¾Áϳ°µ¼¾Á¸. Ú¾³´° Ô¸º ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ¸ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ, ¾½ ±Ë» öµ ´°»µº¾ ¾Â ·°¼º°
ܾÂ; ¾´½°º¾  Ä°ºµ»Ë, ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ´²¸³°²È¸µÁÏ ½°  Áµ½µ ·°¼º°, ²Áµ  µÉµ ±Ë»¸
²¸´½Ë.
     Þ½ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º  ´µÀµ²Ã; ºÀ¾²Ì ¸ ²¾´°  ÁÂÀø»¸ÁÌ Á µ³¾ ¾´µ¶´Ë,  ¾½ ±Ë»
¾´¸½, ±µ· ¾²°À¸É°, ¾±µÁÁ¸»µ½½Ë¹ ¾Â Ãȸ±¾² ¸ À°½. ݾ ²Áµ ¶µ µ¼Ã ô°»¾ÁÌ Ã¹Â¸
¾Â Á¼µÀ¸ ½° ; À°·. ×° ¾, Ǿ  Ô¶¾°½½° ¾Á°»°ÁÌ ² Àú°Å ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ¾½
Áµ±Ï ½µ º¾À¸»: ² ;¼ ±Ë»  ¿¾²¸½µ½  Á»ÃÇ°¹, ¿Àµ´¾Â²À°Â¸ÂÌ º¾Â¾À˹ ±Ë»¾  ½µ ²
µ³¾ ²¾»µ; º ¾¼Ã ¶µ ¾½ ½µ ¾Çµ½Ì ¾¿°Á°»ÁÏ ·° µµ Áô̱Ã, -- ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ¶µÁ¾º,
½¾ ¾½ ½µ ¾Á¼µ»¸ÂÁÏ ´ÃÀ½¾ ¾±À°É°ÂÌÁÏ  Á ´µ²ÃȺ¾¹  ±»°³¾À¾´½¾³¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï,
¼¾³ÃɵÁ²µ½½Ëµ  ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»¸ º¾Â¾À¾¹ ¼¾³Ã ¿À¸·²°ÂÌ µ³¾  º  ¾Â²µÂÃ. ÒµÀ¾Ï½µµ
²Áµ³¾, ¾½ ±Ã´µÂ Á°À°ÂÌÁÏ º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ ²Ë´°ÂÌ µµ ·°¼Ã¶ ·° º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸·
Á²¾¸Å ¿À¸Ïµ»µ¹.
     "ÝÃ, -- ´Ã¼°» Ô¸º, -- ´¾ µŠ¿¾À Ï µÉµ ÃÁ¿µÎ úÀ¾Â¸ÂÌ  ;³¾ ¿Àµ´°Âµ»Ï.
⵿µÀÌ ¼½µ ö ½µ  ·° Ǿ ±ËÂÌ µ¼Ã ±»°³¾´°À½Ë¼ ¸ Ï  Á²¾±¾´µ½ ¾Â  ²ÁϺ¸Å ¿µÀµ´
½¸¼ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ². ⵿µÀÌ Ï ¼¾³Ã ²À°¶´¾²°ÂÌ Á ½¸¼ ¾ÂºÀ˾, ° ² ¾ÂºÀ˾¹ ²¾¹½µ
à º°¶´¾³¾ ¾´¸½°º¾²Ë¹ È°½Á ½° ¿¾±µ´Ã".
     ß¾ºÃ´° ¶µ ¾½ ½°Å¾´¸»ÁÏ ² Á°¼¾¼ ¿»°Çµ²½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸.
     Þ½  º¾µ-º°º  ±Àµ»  ǵÀµ· »µÁ. à°½Ë  µ³¾ ½Ë»¸, ºÀó¾¼ ±Ë»¾  µ¼½¾,  ½¾³¸
¿Ã°»¸ÁÌ ² ³ÃÁÂËÅ ·°À¾Á»ÏÅ, ¼ËÁ»¸ ¼µÈ°»¸ÁÌ, ¸ Áº¾À¾ ¾½ ±Ë» ²Ë½Ã¶´µ½ ÁµÁÂÌ ½°
·µ¼»Î ¸ ¿À¸Á»¾½¸ÂÌÁÏ º ´µÀµ²Ã.
     Ú¾³´° ¾½  ¾Ç½Ã»ÁÏ  ¾Â  Á½°,  ¿¾Å¾¶µ³¾  ½° ¾±¼¾À¾º,  ½¾ÇÌ Ã¶µ  Á¼µ½¸»°ÁÌ
¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½Ë¼¸  ÁüµÀº°¼¸.   ßÀ¾Å»°´½Ë¹   ²µÂµÀ¾º  Èüµ»  ²  »¸Á²µ.  ӻϴÏ
Á¿À¾Á¾½ÌÏ  ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´  Á¾±¾¹.  Ô¸º ·°¼µÂ¸», Ǿ ½°  À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ¿À¸¼µÀ½¾ Á°
ÏÀ´¾² ¾Â ½µ³¾ Ǿ-¾ µ¼½¾µ  À°Áº°Ç¸²°µÂÁÏ ²  ²µÂ²ÏÅ. ܵ¶´Ã µ¼ ² »µÁà Á°»¾
·°¼µÂ½¾ Á²µÂ»µÂÌ. á¾·½°½¸µ Ô¸º° ¾¶µ ¿À¾ÏÁ½¸»¾ÁÌ, ¸ ¾½,  ½°º¾½µÆ, ¿¾½Ï», Ǿ
;  ǵ»¾²µº, ¿¾²µÈµ½½Ë¹  ½° Áúà ²ËÁ¾º¾³¾  ´Ã±°.  Ó¾»¾²°  ¿¾²µÈµ½½¾³¾  ±Ë»°
¾¿Ãɵ½°  ½° ³ÀôÌ; ¿À¸ º°¶´¾¼  ¿¾À˲µ ²µÂÀ° µ»¾ µ³¾ À°Áº°Ç¸²°»¾ÁÌ, ° Àú¸ ¸
½¾³¸ ´µÀ³°»¸ÁÌ, º°º à ¸³ÀÃȵǽ¾³¾ ¿»ÏÁý°.
     Ô¸º  Á  ÂÀô¾¼  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°  ½¾³¸;  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  Ų°Â°ÏÁÌ  ·°  Á²¾»Ë
´µÀµ²Ìµ², ¾½ ¿¾´¾Èµ» º ¿¾²µÈµ½½¾¼Ã.
     áú  ½°Å¾´¸»ÁÏ ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾  ² ´²°´Æ°Â¸ ÄðŠ¾Â ·µ¼»¸, ¸ ±µ´½Ï³° ±Ë»
²·´µÀ½Ã Á²¾¸¼¸ ¿°»°Ç°¼¸  °º  ²ËÁ¾º¾, Ǿ Ô¸º  ½µ ¼¾³ ´¾Á°ÂÌ Àú¾¹ ´°¶µ ´¾
µ³¾  Á°¿¾³;  »¸Æ¾ µ³¾ ²´¾±°²¾º ±Ë»¾  ·°ºÀ˾ º°¿ÎȾ½¾¼, ¸  Ô¸º ½¸º°º  ½µ ¼¾³
÷½°ÂÌ, ºÂ¾ ¾½ °º¾¹.
     Ô¸º  ¿¾³»Ï´µ» ½°¿À°²¾  ¸  ½°»µ²¾  ¸  ·°¼µÂ¸», Ǿ ´Àó¾¹ º¾½µÆ  ²µÀµ²º¸
¿À¸²Ï·°½ º ¿¾ºÀ˾¼Ã ƲµÂ°¼¸ ºÃÁÂà ±¾ÏÀËȽ¸º°, º¾Â¾À˹  À¾Á ¿¾´ ³ÃÁ¾ΠÁµ½ÌÎ
´Ã±°.  Ȱ  ²Ë°ɸ» º¸½¶°» --  µ´¸½Á²µ½½¾µ  Á²¾µ  ¾Àö¸µ  --  ¸ ¿µÀµÀµ·°»
²µÀµ²ºÃ; ÂÀÿ Á ³»ÃŸ¼ ÁÂú¾¼ ÿ°» ½° ·µ¼»Î.
     Ô¸º ¿À¸¿¾´½Ï» º°¿ÎȾ½; ; ±Ë» âÀ¾³¼¾À¾½, ³¾½µÆ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. ݵ´°»µº¾
ô°»¾ÁÌ µ¼Ã  ù¸  ¾Â ·°¼º°!  Ø·-¿¾´ µ³¾  ºÃÀº¸  ¾ÀÇ°»°  º°º°Ï-¾  ±Ã¼°³°,
¾Çµ²¸´½¾. ½µ ·°¼µÇµ½½°Ï ¼¾»¾´Æ°¼¸ "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë".  Ô¸º  ²Ë°ɸ» µµ; ¾ ±Ë»¾
¿¸Á̼¾ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° º »¾À´Ã ãͽÁ»¸´Í»Ã.
     "ÕÁ»¸  ¾¿ÏÂÌ  ±Ã´µÂ ¿µÀµ²¾À¾Â, --  ¿¾´Ã¼°»  Ô¸º, -- ²¾Â ͸¼ ¿¸Á̼¾¼  Ï
¾¿¾À¾Çà  ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ¸,  ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ´°¶µ  ¿À¸²µ´Ã µ³¾ ½° ¿»°ÅÃ". Þ½  Áýû
±Ã¼°³Ã Áµ±µ ·° ¿°·ÃÅÃ, ¿À¾Çµ» ½°´ ¼µÀ²˼ ¼¾»¸Â²Ã ¸ ¿¾±Àµ» ´°»Ìȵ ǵÀµ· »µÁ.
     Þ½ ±Ë»  ¾Çµ½Ì Á»°±  ¸ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï Á¼µÀµ»Ì½¾ ÃÁ°»Ë¼;  ½¾³¸  à ½µ³¾
¿¾´º°È¸²°»¸ÁÌ, ¾Â ¿¾ÂµÀ¸ ºÀ¾²¸ ² ÃÈ°Å ·²µ½µ»¾, ¾½ ¾ ¸  ´µ»¾ µÀÏ» Á¾·½°½¸µ.
Ô¾»³¾ ºÀö¸»  ¸ ¿»Ã°»  Ô¸º, ½¾ ½°º¾½µÆ ²Ëȵ» ½° ±¾»ÌÈÃÎ ´¾À¾³Ã  ¸  ¾Çø»ÁÏ
½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ´µÀµ²½¸ âͽÁ¾»».
     ÓÀñ˹ ³¾»¾Á ¿À¸º°·°» µ¼Ã ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
     -- ÞÁ°½¾²¸ÂÌÁÏ? -- ¿¾²Â¾À¸» Ô¸º. -- ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, Ï ¿¾Ç¸ ¿°´°Î.
     Ø ² ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ Á²¾¸Å Á»¾² ¾½ ÀÃŽû ½° ´¾À¾³Ã.
     Ø· ǰɸ ²ËÈ»¸ ´²¾µ ¼Ã¶Ç¸½, ¾±° ²  ·µ»µ½ËÅ »µÁ½ËÅ ºÃÀº°Å, ¾±° Á »Ãº°¼¸,
º¾»Ç°½°¼¸ ¸ º¾À¾Âº¸¼¸ ¼µÇ°¼¸.
     -- ۾ûµÁÁ, -- Áº°·°» ¾Â, º¾Â¾À˹ ±Ë» ¿¾¼¾»¾¶µ, -- ´° ²µ´Ì ; ¼¾»¾´¾¹
赻¾½!
     -- Ô°, Ô¶¾½ ÜÉÃ-·°-²ÁµÅ  ±Ã´µÂ ´¾²¾»µ½, --  Áº°·°» ´Àó¾¹. -- í, ´°  ¾½
¿¾±Ë²°» ² ±¾Î. Ý° ³¾»¾²µ à ½µ³¾ À°½°, º¾Â¾À°Ï Á¾¸»° µ¼Ã ½µ¼°»¾ ºÀ¾²¸.
     -- ß»µÇ¾  ¾¶µ  ¿À¾±¸Â¾, -- ¿À¸±°²¸»  ÓÀ¸½È¸². -- Õ¼Ã, ²¸´¸¼¾,  ·´¾À¾²¾
´¾Á°»¾ÁÌ. Ú°º ÂË  ´Ã¼°µÈÌ, ºÂ¾  ;  µ³¾  °º  ¾Â´µ»°»? ÕÁ»¸  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸·
½°È¸Å,  °º ¿ÃÁÂÌ  ¼¾»¸ÂÁÏ  ±¾³Ã: í»»¸Á  ½°³À°´¸Â µ³¾  º¾À¾Âº¾¹ ¸Á¿¾²µ´ÌÎ  ¸
´»¸½½¾¹ ²µÀµ²º¾¹.
     -- ß¾´Ë¼°¹ ɵ½º°, -- Áº°·°» ۾ûµÁÁ. -- Ú»°´¸ µ³¾ ¼½µ ½° Á¿¸½Ã.
     Ò·²°»¸² Ô¸º° Áµ±µ ½° ¿»µÇ¸ ¸ ´µÀ¶° µ³¾ ·° Àú¸, ±Ë²È¸¹ ¼¾½°Å ¿À¸±°²¸»:
     -- ÞÁ°²°¹ÁÏ ½° ¿¾ÁÂÃ, ±À°Â ÓÀ¸½È¸². ï ´¾Â°Éà µ³¾ ¾´¸½.
     ÓÀ¸½È¸² ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ·°Á°´Ã à ´¾À¾³¸,  ° ۾ûµÁÁ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾±Àµ» ²½¸·  ¿¾
Áº»¾½Ã  ž»¼°,  ½µÁÏ ½° ¿»µÇ°Å  Ô¸º°, º¾Â¾À˹ °º ¸ ½µ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï. á¾»½Æµ
öµ  ²·¾È»¾,  º¾³´° ۾ûµÁÁ  ²Ë±À°»ÁÏ ½° ¾¿ÃȺà »µÁ°  ¸  ò¸´µ»  ·°  ¾²À°³¾¼
´µÀµ²½Î âͽÁ¾»». ÒÁµ, º°·°»¾ÁÌ, ±Ë»¾ Á¿¾º¾¹½¾, ¾»Ìº¾ Á ¾±µ¸Å Á¾À¾½ ´¾À¾³¸
à Á°¼¾³¾ ¼¾Á° »µ¶°»¸ ÁÂÀµ»º¸; ¸Å ±Ë»¾ ǵ»¾²µº ´µÁÏÂÌ. 㲸´µ² ۾ûµÁÁ° Á µ³¾
½¾Èµ¹, ¾½¸, º°º ¸ ¿¾´¾±°µÂ ½°Á¾Ïɸ¼ Ç°Á¾²Ë¼, ½°ÂϽû¸ »Ãº¸.
     -- Ú¾ ¸´µÂ? -- ºÀ¸º½Ã» ¸Å º¾¼°½´¸À.
     --  㸻» ۾ûµÁÁ, º»Ï½ÃÁÌ  À°Á¿Ï¸µ¼;  ¸ ÂË  ·½°µÈÌ  ¼µ½Ï º°º Á²¾¸ ¿ÏÂÌ
¿°»ÌƵ², -- ¾Â²µÂ¸» À°ÁÁÂÀ¸³° ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾.
     -- Ằ¶¸ ¿°À¾»Ì, ۾ûµÁÁ! -- ¿¾ÂÀµ±¾²°» º¾¼°½´¸À.
     -- âË ´ÃÀ°º, ¸ ´° ¿¾¼¾¶µÂ µ±µ ½µ±¾, -- ¾Â²µÂ¸» ۾ûµÁÁ. -- à°·²µ ÂË ½µ
÷½°µÈÌ ¼µ½Ï? ÒÁµ ²Ë ¿¾¼µÈ°»¸ÁÌ ½° ¸³Àµ ² Á¾»´°Â¸º¸.  Ú¾³´°  ¶¸²µÈÌ  ² »µÁÃ,
½°´¾ ¶¸ÂÌ ¿¾-»µÁ½¾¼Ã; ¸ ²¾Â ²°¼ ¼¾¹ ¿°À¾»Ì: ȸÈ!
     -- ۾ûµÁÁ,  ÂË ¿¾´°µÈÌ ´ÃÀ½¾¹ ¿À¸¼µÀ. Ằ¶¸ ¿°À¾»Ì, ´ÃÀ°º! --  ºÀ¸º½Ã»
º¾¼°½´¸À.
     -- Ð µÁ»¸ Ï µ³¾ ¿¾·°±Ë»? -- Áº°·°» ۾ûµÁÁ.
     --  ÒÀµÈÌ, ½µ ¿¾·°±Ë»; ° µÁ»¸ ¿¾·°±Ë», Ï  ²Á°¶Ã  ÁÂÀµ»Ã  ²  ²¾µ ¶¸À½¾µ
±ÀΞ, º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼! -- ¾Â²µÂ¸» º¾¼°½´¸À.
     -- ï  ²¸¶Ã, ²Ë ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ Èþº, -- Áº°·°»  ۾ûµÁÁ. --  â°º  ²¾Â ²°¼
¿°À¾»Ì:  "ÔͺþÀ ¸ 赻¾½", ° ²¾Â ¸ º°À¸½º° º ;¼Ã ¿°À¾»Î: 赻¾½ à  ¼µ½Ï
½° Á¿¸½µ, ¸ Ï ½µÁà µ³¾ º ÔͺþÀÂÃ.
     -- ßÀ¾Å¾´¸, ۾ûµÁÁ, -- Áº°·°» Ç°Á¾²¾¹.
     -- Ð ³´µ Ô¶¾½? -- Á¿À¾Á¸» ¼¾½°Å.
     -- ÒµÀȸ Áô ¸ Á¾±¸À°µÂ ¾±À¾º, Á»¾²½¾ ¿¾¼µÉ¸º! -- ¾Â²µÂ¸» Ç°Á¾²¾¹.
     â°º  ¾½¾ ¸ ±Ë»¾. Ú¾³´° ۾ûµÁÁ  ´¾Èµ» ´¾ Å°Àǵ²½¸,  Á¾ϲȵ¹ ² ÁµÀµ´¸½µ
Áµ»°,  ¾½ ò¸´µ» í»»¸Á° ÔͺþÀ°,  ¾ºÀöµ½½¾³¾ ºÀµÁÂÌϽ°¼¸  ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. Þ½
¿ÀµÁ¿¾º¾¹½¾  Á¾±¸À°»  Á ºÀµÁÂÌϽ ¾±À¾º ¸  ²Ë´°²°»  ¸¼  À°Á¿¸Áº¸ ²  ¿¾»Ãǵ½¸¸
´µ½µ³. Ò¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ ºÀµÁÂÌϽ°¼  ; Á¾²Áµ¼  ½µ ½À°²¸ÂÁÏ,  --  ¾½¸ ¾Â»¸Ç½¾
¿¾½¸¼°»¸, Ǿ ¸¼ ¿À¸´µÂÁÏ ¿»°Â¸ÂÌ µÉµ À°·.
     ã·½°², º¾³¾ ¿À¸½µÁ ۾ûµÁÁ, í»»¸Á ¾ÂÇ°Á ¶µ ¾Â¿ÃÁ¸» ºÀµÁÂÌϽ. ۸ƾ µ³¾
²ËÀ°¶°»¾  ¶¸²µ¹Èµµ ÃÇ°Á¸µ  ¸ ÂÀµ²¾³Ã; ¾½  ¿À¸º°·°»  ¾Â½µÁ¸ Ô¸º°  ²  ·°´½ÎÎ
º¾¼½°Âà ŰÀǵ²½¸.  â°¼ ν¾Èµ ¿µÀµ²Ï·°»¸  À°½Ë  ¸ Á°¼Ë¼¸  ¿À¾ÁÂ˼¸ ÁÀµ´Á²°¼¸
¿À¸²µ»¸ µ³¾ ² ÇòÁ²¾.
     -- ܸ»Ë¹ ¼°»ÌǸº, -- Áº°·°» í»»¸Á, ¿¾¶¸¼°Ï µ¼Ã ÀúÃ, -- ÂË ½°Å¾´¸ÈÌÁÏ ²
³¾ÁÂÏÅ  à ´Àó°, º¾Â¾À˹  »Î±¸» ²¾µ³¾ ¾ÂÆ° ¸ ²  ¿°¼ÏÂÌ ¾  ½µ¼  »Î±¸Â  µ±Ï.
Þ´¾Å½¸ ½µ¼½¾³¾, ÂË µÉµ  ½µ Á¾²Áµ¼ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï. Ð ¿¾Â¾¼  ÂË À°ÁÁº°¶µÈÌ ¼½µ
²Áµ, Ǿ Á ¾±¾¹ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ¸ ¼Ë ²¼µÁµ ¿¾´Ã¼°µ¼, º°º ¿¾¼¾ÇÌ Âµ±µ.
     ç°Á°  ǵÀµ·  ´²°, º¾³´° Ô¸º, ²Áµ µÉµ  ¾Çµ½Ì  Á»°±Ë¹, ½µ¼½¾³¾ ¾Â¾Á¿°»ÁÏ,
í»»¸Á  ¿¾´Áµ»  º  µ³¾ ºÀ¾²°Â¸ ¸ ¿¾¿À¾Á¸»  ¸¼µ½µ¼ µ³¾ ¾ÂÆ° À°ÁÁº°·°ÂÌ, º°º ¾½
ôÀ°» ¸· âͽÁ¾»»Áº¾³¾ ·°¼º° ܾÂ. Ò È¸À¾º¸Å ¿»µÇ°Å í»»¸Á° ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾ Á¸»Ë,
²  Á¼Ã³»¾¼ »¸Æµ Á¾»Ìº¾  ǵÁ½¾Á¸, ² ³»°·°Å Á¾»Ìº¾ ü° ¸ ÏÁ½¾Á¸,  Ǿ Ô¸º
ÁÀ°·Ã µ¼Ã ¿¾²¸½¾²°»ÁÏ ¸ ¿¾´À¾±½¾ À°ÁÁº°·°» ²Áµ Á²¾¸ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï ·° ¿¾Á»µ´½¸µ
´²° ´½Ï.
     -- á²ÏÂ˵  ¾±µÀµ³°Î  µ±Ï,  Ô¸º 赻¾½, -- Áº°·°»  í»»¸Á, º¾³´°  ν¾È°
º¾½Ç¸». -- Þ½¸ ½µ ¾»Ìº¾ ²Ë²µ»¸ µ±Ï ½µ²Àµ´¸¼Ë¼ ¸· ²ÁµÅ ±µ´ ¸ ¾¿°Á½¾Áµ¹, ½¾
²´¾±°²¾º ¿À¸²µ»¸  µ±Ï  º ǵ»¾²µºÃ,  º¾Â¾À˹  ±¾»Ìȵ  ²Áµ³¾ ½°  Á²µÂµ ¶µ»°µÂ
¾º°·°ÂÌ ¿¾¼¾ÉÌ Á˽à ²¾µ³¾ ¾ÂÆ°. ÑÃ´Ì ¼½µ ²µÀµ½, -- ° Ï ²¸¶Ã, Ǿ ÂË Çµ»¾²µº
²µÀ½Ë¹, -- ¸ ¼Ë Á ¾±¾¹ ´¾±Ìµ¼ÁÏ Á¼µÀ¸ ³½ÃÁ½¾³¾ ¿Àµ´°Âµ»Ï.
     -- ÒË Á¾±¸À°µÂµÁÌ ²·ÏÂÌ µ³¾ ·°¼¾º ¿À¸ÁÂÿ¾¼? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
     -- ÑÀ°ÂÌ ·°¼¾º ¿À¸ÁÂÿ¾¼ --  ; ±µ·Ã¼¸µ, -- ¾Â²µÂ¸» í»»¸Á. --  Ò ·°¼ºµ
¾½ Á»¸Èº¾¼  Á¸»µ½;  à ½µ³¾ ¼½¾³¾ ²¾¸½¾². ÒǵÀ°  ¼¸¼¾ ¼µ½Ï ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã» Ƶ»Ë¹
¾ÂÀÏ´ --  ¾ Á°¼Ë¹, ¿¾Ï²»µ½¸µ º¾Â¾À¾³¾ µ±Ï Á¿°Á»¾, -- ¸ µ¿µÀÌ  ÁÍÀ Ôͽ¸Í»
½°Å¾´¸ÂÁÏ  ¿¾´  ½°´µ¶½¾¹  ·°É¸Â¾¹.  ݵÂ,  Ô¸º, ½°¼ Á ¾±¾¹ ¸  ½°È¸¼  Á»°²½Ë¼
»Ãǽ¸º°¼ ½Ã¶½¾ º°º  ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ  ñÀ°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ° ¸ ¾Á°²¸ÂÌ ÁÍÀ°  Ôͽ¸Í»° ²
¿¾º¾µ.
     -- ܵ½Ï ÂÀµ²¾¶¸Â Áô̱° Ô¶¾°½, -- Áº°·°» ¼°»ÌǸº.
     --  áô̱° Ô¶¾°½? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸»  ÔͺþÀÂ. -- Ð,  ¿¾½¸¼°Î,  Áô̱° ;¹
´µ²Ç¾½º¸! Þ±µÉ°Î µ±µ.  Ô¸º, Ǿ  µÁ»¸  ¿¾¹´Ã ¾»º¸  ¾  Á²°´Ì±µ,  ¼Ë  ±Ã´µ¼
´µ¹Á²¾²°ÂÌ  ±µ·  ¿À¾¼µ´»µ½¸Ï. Ð  ´¾ µŠ¿¾À  ¼Ë ²Áµ  ¸Áǵ·½µ¼, º°º  µ½¸ ½°
À°ÁÁ²µÂµ. áÍÀ Ôͽ¸Í» ±Ã´µÂ  Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  ²¾Á¾º,  ±Ã´µÂ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  ·°¿°´ ¸
½¸³´µ  ½µ  ½°¹´µÂ  ²À°³¾²;  º»Ï½ÃÁÌ  ½µ±¾¼,  ¾½  ÀµÈ¸Â, Ǿ  ¼Ë  µ¼Ã  ¾»Ìº¾
¿À¸Á½¸»¸ÁÌ. ݾ ½°È¸ Á ¾±¾¹ ǵÂËÀµ ³»°·°. Ô¸º, ±Ã´Ã ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»µ´¸ÂÌ  ·°
½¸¼, ¸  ½°È¸  ǵÂËÀµ  Àú¸ -- ´° ¿¾¼¾¶µÂ ½°¼ Á²Ï¾µ  °½³µ»ÌÁº¾µ ²¾¸½Á²¾! --
¾´¾»µÎ ¿Àµ´°Âµ»Ï.
     Ô²° ´½Ï Á¿ÃÁÂÏ ³°À½¸·¾½  ·°¼º° ܾ ½°Á¾»Ìº¾ ÃÁ¸»¸»ÁÏ, Ǿ  ÁÍÀ  Ôͽ¸Í»
ÀµÈ¸»ÁÏ ½°  ²Ë»°·ºÃ  ¸  ²¾  ³»°²µ  Á¾À¾º°  ²Á°´½¸º¾²  ¿À¾µÅ°»,  ½µ  ²ÁÂÀµÂ¸²
Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸Ï, ´¾ ´µÀµ²½¸ âͽÁ¾»». ݸ ¾´½° ÁÂÀµ»° ½µ  ¿À¾»µÂµ»°; ½¸  ¾´½¾³¾
ǵ»¾²µº° ½µ ½°È»¸ ² »µÁÃ;  ¼¾Á ½¸ºµ¼ ½µ ¾ÅÀ°½Ï»ÁÏ.  ßÀ¾µÅ°² ǵÀµ· ¼¾ÁÂ, ÁÍÀ
Ôͽ¸Í» ò¸´µ» ºÀµÁÂÌϽ, ±¾Ï·»¸²¾ ³»Ï´µ²È¸Å ½° ½µ³¾ ¸· ´²µÀµ¹ Á²¾¸Å ´¾¼¸º¾².
     Ò½µ·°¿½¾ ¾´¸½  ¸·  ½¸Å,  ½°±À°²È¸ÁÌ ÅÀ°±À¾Á¸, ²Ëȵ» ²¿µÀµ´ ¸,  ¾Â²µÁ¸²
½¸·º¸¹ ¿¾º»¾½, ¿¾´°» ÀËÆ°ÀÎ º°º¾µ-¾ ¿¸Á̼¾. áÍÀ Ôͽ¸Í» ½°Ç°» Ǹ°ÂÌ, ¸ »¸Æ¾
µ³¾ ½°Å¼ÃÀ¸»¾ÁÌ. Ҿ Ç¾ ¾½ ¿À¾Çµ»:
     "Ú¾²°À½¾¼Ã ¸  -- ¶µÁ¾º¾¼Ã  ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ã, ÁÍÀà  Ôͽ¸Í»Ã  ÑÀͺ»¸, ÀËÆ°ÀÎ.
⵿µÀÌ Ï ·½°Î, Ǿ ²Ë ²µ»¸ Áµ±Ï º¾²°À½¾ ¸ ¿¾´»¾ Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»°. ÚÀ¾²Ì ¼¾µ³¾
¾ÂÆ°  ½°  ²°È¸Å  Àú°Å;  ¾Â¼ËÂÌ µµ  ²°¼  ½µ ô°ÁÂÁÏ. ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î  ²°Á,  Ǿ
½°Á°½µÂ ´µ½Ì,  º¾³´°  ²Ë  ¿¾³¸±½µÂµ ¾Â ¼¾µ¹ Àú¸. ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î ²°Á,  ´°»µµ,
Ǿ,  µÁ»¸  ²Ë ¿¾¿Ë°µÂµÁÌ ²Ë´°ÂÌ  ·°¼Ã¶  ±»°³¾À¾´½ÃÎ ´°¼Ã  ³¾Á¿¾¶Ã  Ô¶¾°½½Ã
áÍ´»¸, ½°  º¾Â¾À¾¹ Ï Á°¼ ¿¾º»Ï»ÁÏ ¶µ½¸ÂÌÁÏ, ´µ½Ì ; ½°Á°½µÂ Áº¾À¾. ßµÀ²Ë¹
²°È È°³ º  ÃÁÂÀ¾¹Á²à µµ  Á²°´Ì±Ë ±Ã´µÂ ¿µÀ²Ë¼  ²°È¸¼ È°³¾¼  º  ¼¾³¸»µ. à¸Ç.
赻¾½".


         * ÚÝØÓÐ âàÕâìï. ÜØÛÞàÔ äÞÚáÓíÜ * 



        ÓÛÐÒÐ ßÕàÒÐï. ÔÞÜ ÝÐ ÑÕàÕÓã


     á ¾³¾ ´½Ï, º¾³´° à¸Ç°À´ 赻¾½  ²ËÀ²°»ÁÏ ¸· Àú Á²¾µ³¾ ¾¿µºÃ½°, ¿À¾È»¾
½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ². ݵ¼°»¾ Á¾±Ë¸¹,  ²µÁ̼° ´»Ï  н³»¸¸  ²°¶½ËÅ, ¿À¾¸·¾È»¾ ·°
͸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ². Û°½º°ÁµÀÁº°Ï  ¿°ÀÂ¸Ï Á¾²Áµ¼ öµ ±Ë»¾ ¿¾³¸±È°Ï, Á½¾²°
¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã. á¾À¾½½¸º¸  Ù¾ÀºÁº¾³¾ ´¾¼° ±Ë»¸  À°·±¸ÂË, ¸Å  ²¾¶´Ì ·°Àñ»µ½
½°Á¼µÀÂÌ,   ¸  º  ·¸¼µ   öµ  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Û°½º°ÁµÀÁº¾¼Ã  ´¾¼Ã   ô°»¾ÁÌ
²¾Á¾À¶µÁ²¾²°ÂÌ ½°´  ²Áµ¼¸ Á²¾¸¼¸ ²À°³°¼¸. ݵ±¾»ÌȾ¹ ³¾À¾´¾º è¾À±¸-½°-⸻»µ
±Ë» ¿¾»¾½ »°½º°ÁµÀÁº¸Å ²µ»Ì¼¾¶,  ÁêµÅ°²È¸ÅÁÏ  ¸·  ¾ºÀµÁ½¾Áµ¹. ÑË»¸ Âà ¸
³À°Ä à°¹·¸½³Í¼ Á ÂÀµ¼Ï Á¾Â½Ï¼¸  ²¾¸½¾², ¸ »¾À´ è¾À±¸ Á  ´²Ã¼Ï Á¾Â½Ï¼¸, ¸ Á°¼
ÁÍÀ  Ôͽ¸Í», ¼¾³ÃɵÁ²µ½½Ë¹, º°º ¿Àµ¶´µ, À°·±¾³°Âµ²È¸¹ ¾Â ½¾²ËÅ º¾½Ä¸Áº°Æ¸¹;
¾½  ¶¸»  ²  Á¾±Á²µ½½¾¼  ´¾¼µ ½°  ³»°²½¾¹  û¸Æµ Á ȵÁÂÌÎ ´µÁϺ°¼¸  ²¾¸½¾².
Ỿ²¾¼, ¿À¾¸·¾Èµ» ½¾²Ë¹ ¿µÀµ²¾À¾Â.
     ÑË» µ¼½Ë¹ Ͻ²°ÀÁº¸¹ ²µÇµÀ; ´Ã» ²µÂµÀ,  ¼¾À¾· Á°½¾²¸»ÁÏ  ²Áµ ºÀµ¿Çµ; º
ÃÂÀà ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¶´°ÂÌ Á½µ³°.
     Ò ½µ±¾»ÌȾ¼ ÂÀ°ºÂ¸ÀǸºµ,  À°Á¿¾»¾¶µ½½¾¼ ² ¾´½¾¼ ¸· ¿µÀµÃ»º¾², ²µ´ÃɸŠ²
³°²°½Ì, Á¸´µ»¸ ÂÀ¸ ǵ»¾²µº°, ·°¿¸²°Ï Í»µ¼ ½°Á¿µÅ ¿À¸³¾Â¾²»µ½½ÃΠϸǽ¸ÆÃ. í¾
±Ë»¸  ºÀµ¿º¸µ, ·´¾À¾²Ëµ  »Î´¸  Á ¾±²µÂÀµ½½Ë¼¸ »¸Æ°¼¸, Á Á¸»Ì½Ë¼¸ Àú°¼¸,  Á¾
Á¼µ»Ë¼¸ ³»°·°¼¸; ¸ žÂÏ ¾½¸ ±Ë»¸ ¾´µÂË, º°º ¿À¾ÁÂ˵  ºÀµÁÂÌϽµ, ´°¶µ ¿ÌϽ˹,
Á¾»´°Â ¿¾´Ã¼°» ±Ë ´²°¶´Ë, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ·°ÂµÏÂÌ Á ½¸¼¸ ÁÁ¾ÀÃ.
     ݵ¿¾´°»µºÃ ¾Â  ½¸Å ¿µÀµ´ ÏÀº¾ ³¾Àµ²È¸¼ º°¼¸½¾¼  Á¸´µ» ¼¾»¾´¾¹  ǵ»¾²µº,
¿¾Ç¸ ¼°»ÌǸº; žÂÏ  ¾½  ¾¶µ ¾´µÂ ±Ë» ¿¾-ºÀµÁÂÌϽÁº¸,  ²¸´½¾  ±Ë»¾,  Ǿ ¾½
ǵ»¾²µº žÀ¾Èµ³¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï ¸ ´¾Á¾¸½ ½¾Á¸ÂÌ È¿°³Ã.
     -- ܽµ  ; ½µ  ½À°²¸ÂÁÏ, -- Áº°·°» ¾´¸½ ¸· Á¸´µ²È¸Å ·° Á¾»¾¼. -- Ôµ»¾
º¾½Ç¸ÂÁÏ  ¿»¾Å¾. ×´µÁÌ ½µ  ¼µÁ¾ ´»Ï  ²µÁµ»ËÅ Àµ±ÏÂ.  ÒµÁµ»Ëµ  Àµ±Ï°  »Î±ÏÂ
´µÀµ²½Î, ³ÃÁ¾¹ »µÁ ¸ Ǿ±Ë ºÀó¾¼ ±Ë»¾ ½µ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾ ²À°³¾²; ° ³¾À¾´ ¸¼¸
º¸È¼Ï º¸È¸Â. Ø ²¾Â ò¸´¸Âµ, ÃÂÀ¾¼ µÉµ, º°º ½° ±µ´Ã, Á½µ³ ¿¾¹´µÂ.
     -- Ð ²Áµ  À°´¸  ¼°ÁµÀ° 赻¾½°, --  Áº°·°»  ´Àó¾¹, º¸²½Ã²  ²  Á¾À¾½Ã
ν¾È¸, Á¸´µ²Èµ³¾ ¿µÀµ´ ¾³½µ¼.
     -- ï ½° ¼½¾³¾µ Á¾³»°Áµ½ À°´¸ ¼°ÁµÀ° 鵻¾½°, -- ²¾·À°·¸» ¿µÀ²Ë¹. -- ݾ
¿¾¿°ÁÂÌ À°´¸ ½µ³¾ ½° ²¸Áµ»¸Æà -- ½µÂ, ±À°ÂÌÏ, Ï ½µ ¶µ»°Î!
     Ô²µÀÌ  ÂÀ°ºÂ¸À°  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ;  º°º¾¹-¾  ǵ»¾²µº  ²±µ¶°»  ² º¾¼½°Âà  ¸
¿¾´¾Èµ» º ν¾Èµ, Á¸´µ²Èµ¼Ã ¿µÀµ´ ¾³½µ¼.
     -- Ü°ÁµÀ  赻¾½,  -- Áº°·°» ¾½, -- ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ²Ëȵ»  ¸· ´¾¼Ã Á  ´²Ã¼Ï
Ä°ºµ»Ìɸº°¼¸ ¸ ǵÂËÀÌ¼Ï ÁÂÀµ»º°¼¸.
     Ô¸º (¸±¾ ¾ ±Ë» ½°È ν˹ ´Àó) ÁÀ°·Ã ²Áº¾Ç¸».
     -- ۾ûµÁÁ, -- Áº°·°» ¾½, -- ÂË Á¼µ½¸ÈÌ Ô¶¾½° ÚÍ¿¿µÀ° ½° ½°±»Î´°Âµ»Ì½¾¼
¿¾ÁÂÃ. ÓÀ¸½È¸², Á»µ´Ã¹ ·°  ¼½¾¹.  ÚÍ¿¿µÀ,  ²µ´¸ ½°Á. ÜË ½µ ¾ÂÁ°½µ¼ ¾Â  ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»° ½¸ ½° È°³, žÂÏ ±Ë ¾½ ȵ» ´¾ Á°¼¾³¾ Ù¾Àº°.
     çµÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ  ²Áµ  ¿ÏµÀ¾ ±Ë»¸ ½°  µ¼½¾¹ û¸Æµ. ÚÍ¿¿µÀ -- °º ·²°»¸
½¾²¾¿À¸±Ë²Èµ³¾ -- ¿¾º°·°» ¸¼ ´²° Ä°ºµ»°, ¿Ë»°²È¸µ ²´°»¸ ½° ²µÂÀÃ.
     Ó¾À¾´  öµ ºÀµ¿º¾  Á¿°»; ½µ·°¼µÂ½¾  Á»µ´¾²°ÂÌ ·°  ¼°»µ½Ìº¸¼ ¾ÂÀÏ´¾¼  ¿¾
¿ÃÁÂ˼ û¸Æ°¼ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼  ½µÂÀô½¾. ä°ºµ»Ìɸº¸ È°³°»¸  ²¿µÀµ´¸; ·° ½¸¼¸ ȵ»
ǵ»¾²µº ² ´»¸½½¾¼,  À°·²µ²°²Èµ¼ÁÏ  ½° ²µÂÀà  ¿»°Éµ;  ¿¾·°´¸ È°³°»¸  ÁÂÀµ»º¸,
´µÀ¶° »Ãº¸ ½°³¾Â¾²µ. ß¾  ºÀ¸²Ë¼, ·°¿Ã°½½Ë¼ ¿µÀµÃ»º°¼ ¾½¸ ±ËÁÂÀ¾ ´²¸³°»¸ÁÌ º
±µÀµ³Ã.
     -- Þ½ º°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ Å¾´¸Â ² Âà Á¾À¾½Ã? -- ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
     -- âÀµÂÌÎ ½¾ÇÌ ¿¾´ÀÏ´, ¼°ÁµÀ 赻¾½, -- ¾Â²µÂ¸» ÚÍ¿¿µÀ. --  ÒÁϺ¸¹ À°·
² ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï; ¸ ²Áµ³´° Á ¾Çµ½Ì ¼°»µ½Ìº¾¹ Á²¸Â¾¹, Á»¾²½¾ žǵÂ, Ǿ±Ë
¾± ;¼ ·½°»¾ ¿¾¼µ½Ìȵ ½°À¾´Ã.
     áÍÀ Ôͽ¸Í» ¸ µ³¾ Á¿Ã½¸º¸ ²ËÈ»¸ ½° ¾ºÀ°¸½Ã ³¾À¾´°. è¾À±¸ ½µ ±Ë» ¾±½µÁµ½
Áµ½¾¹, ¸, žÂÏ ·°Áµ²È¸µ  ² ½µ¼ »°½º°ÁµÀÁº¸µ »¾À´Ë  ´µÀ¶°»¸ º°À°Ã»Ë ½° ²ÁµÅ
±¾»ÌȸŠ´¾À¾³°Å, ¸·  ½µ³¾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ²Ë¹Â¸ ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ¿µÀµÃ»¾Çº°¼¸  ¸»¸ ´°¶µ
¿À¾Á¾ ¿¾»µ¼.
     ßµÀµÃ»¾º,   º¾Â¾À˼  ȵ»   ÁÍÀ  Ôͽ¸Í»,   ²½µ·°¿½¾  º¾½Ç¸»ÁÏ.   Ò¿µÀµ´¸
²¾·²ËÈ°»°ÁÌ ¿µÁÇ°½°Ï ´Î½°, ° Á±¾ºÃ Èüµ»  ¼¾ÀÁº¾¹ ¿À¸±¾¹. ×´µÁÌ ½µ  ±Ë»¾  ½¸
Ç°Á¾²ËÅ, ½¸ ¾³½µ¹.
     Ô¸º ¸ ¾±° µ³¾ Á¿Ã½¸º°  ¿¾Ç¸ ¿¾À°²½Ï»¸ÁÌ Á  ÁÍÀ¾¼ Ô°½¸Í»¾¼.  Ó¾À¾´Áº¸µ
ÁÂÀ¾µ½¸Ï º¾½Ç¸»¸ÁÌ, ¸ ²´°»¸ ¾½¸ ò¸´µ»¸ Ä°ºµ», ´²¸³°²È¸¹ÁÏ ¸¼ ½°²ÁÂÀµÇÃ.
     -- í³µ, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ×´µÁÌ ¿°Å½µÂ ¸·¼µ½¾¹!
     âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ÁÍÀ Ôͽ¸Í»  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. ä°ºµ»Ë ²¾Âº½Ã»¸ ²  ¿µÁ¾º,  ° »Î´¸
»µ³»¸ ÀÏ´¾¼, Á»¾²½¾ ¿¾´¶¸´°Ï º¾³¾-¾.
     âµ, º¾³¾ ¾½¸  ¶´°»¸, ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ. í¾ ±Ë» ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾ÂÀÏ´,  Á¾Á¾ϲȸ¹
²Áµ³¾ ¸·  ǵÂËÀµÅ ǵ»¾²µº: ´²ÃÅ  ÁÂÀµ»º¾²,  Á»Ã³¸ Á Ä°ºµ»¾¼ ¸  ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ²
¿»°Éµ.
     -- í¾ ²Ë, ¼¸»¾À´? -- ¾º»¸º½Ã» µ³¾ ÁÍÀ Ôͽ¸Í».
     -- Ô°,  ; Ï. ï Á°¼Ë¹ ±µÁÁÂÀ°È½Ë¹  ÀËÆ°ÀÌ  ½° Á²µÂµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´Àó¸µ
ÀËÆ°À¸ ÁÀ°¶°ÎÂÁÏ Á ²µ»¸º°½°¼¸,  ²¾»Èµ±½¸º°¼¸ ¸»¸ Ï·Ëǽ¸º°¼¸, ° Ï ½µ ¿¾±¾Ï»ÁÏ
ÁÀ°·¸ÂÌÁÏ  Á ͸¼ ¿À¾º»ÏÂ˼ ž»¾´¾¼, º¾Â¾À˹ ÁÂÀ°È½µµ ²ÁµÅ Ï·Ëǽ¸º¾², ²¼µÁµ
²·ÏÂËÅ! -- ¾Â²µÂ¸» ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì ´Àó¾³¾ ¾ÂÀÏ´°.
     --  ܸ»¾À´, --  Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», --  ºÀ°Á°²¸Æ° ²¾·½°³À°´¸Â ²°Á ·° ²Áµ
»¸Èµ½¸Ï. ݾ ½µ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ »¸ ½°¼ ² ¿ÃÂÌ?  çµ¼ Áº¾Àµµ  ²Ë ò¸´¸Âµ ¼¾¹ ¾²°À,
µ¼ Áº¾Àµµ ¼Ë ¾±° ²µÀ½µ¼ÁÏ ´¾¼¾¹.
     -- װǵ¼ ²Ë µµ ´µÀ¶¸Âµ ·´µÁÌ, Á»°²½Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ? -- Á¿À¾Á¸» ½µ·½°º¾¼µÆ. --
à°· ¾½° °º ¼¾»¾´°, °º ¿ÀµºÀ°Á½°, °º ±¾³°Â°, ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ²Ë ½µ ¿¾·²¾»ÏµÂµ µ¹
¿¾ÁµÉ°ÂÌ Á²µÂ? ÒË ¸ ·°¼Ã¶ µµ ²Ë´°»¸  ±Ë ³¾À°·´¾  ±ËÁÂÀµµ ¸  ½µ  À¸Áº¾²°»¸ ±Ë
¾Â¼¾À¾·¸ÂÌ Áµ±µ ¿°»ÌÆË ¸»¸ ½°À²°ÂÌÁÏ ½° ÁÂÀµ»Ã, À°·³Ã»¸²°Ï ² µ¼½¾Âµ ² °ºÃÎ
½µ ¿¾´Å¾´ÏÉÃÎ ´»Ï ¿À¾³Ã»¾º ¿¾³¾´Ã.
     -- ï  Ã¶µ ¾±êÏÁ½¸» ²°¼, ¼¸»¾À´, --  ¾Â²µÂ¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- Ǿ ¿À¸Ç¸½Ë,
º¾Â¾À˼¸ Ï Àú¾²¾´Á²ÃÎÁÌ, º°Á°ÎÂÁÏ ¾´½¾³¾ ¼µ½Ï. ݵ Á°½Ã  ²°¼ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ,
² ǵ¼ ´µ»¾. ݾ µÁ»¸ ²°¼ ½°´¾µ» ²°È Á°À˹ ¿À¸Ïµ»Ì Ôͽ¸Í» ÑÀͺ»¸, À°ÁÂÀñ¸Âµ
²Áµ¼Ã Á²µÂÃ, Ǿ Á¾±¸À°µÂµÁÌ ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½° Ô¶¾°½½µ áÍ´»¸, ¸, ´°Î ²°¼ Á»¾²¾, ²Ë
Áº¾À¾ ¾Â ¼µ½Ï ¸·±°²¸ÂµÁÌ. Þ± ;¼ ¿¾·°±¾Â¸ÂÁÏ ÁÂÀµ»°, ²Á°¶µ½½°Ï ¼½µ ² Á¿¸½Ã.
     Þ±°  ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ¾À¾¿»¸²¾ È°³°»¸ ¿¾ ¿ÃÁÂ˽½¾¼Ã ¿¾»Î. ßµÀµ´  ½¸¼¸ ½µÁ»¸
ÂÀ¸ Ä°ºµ»°, ¿»°¼Ï º¾Â¾ÀËÅ ¼µÂ°»¾ÁÌ ½° ²µÂÀÃ, À°Áº¸´Ë²°Ï ´Ë¼ ¸ ¸ÁºÀË; ÁÂÀµ»º¸
·°¼Ëº°»¸ ȵÁ²¸µ.
     Ô¸º  ȵ»  ·° ½¸¼¸ Á»µ´¾¼; ¾½, º¾½µÇ½¾, ½µ Á»ËÅ°» ½¸  Á»¾²° ¸· À°·³¾²¾À°
´²ÃÅ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾²,  ½¾ ² ½µ·½°º¾¼Æµ ¾½ ÷½°»  Á°À¾³¾ »¾À´° è¾À±¸,  ¾ ½À°²°Å
º¾Â¾À¾³¾ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¼½¾³¾ ´ÃÀ½¾³¾;  ´°¶µ  ÁÍÀ Ôͽ¸Í», ¸ ¾ ½µ À°· ¿¾À¸Æ°»
µ³¾ ½° »Î´ÏÅ.
     Þ½¸ ²ËÈ»¸ ½° ±µÀµ³. Ò ²¾·´Ãŵ ¿°Å»¾ Á¾»ÌÎ; Èü  ¿À¸±¾Ï ÃÁ¸»¸»ÁÏ; ·´µÁÌ,
² ±¾»ÌȾ¼  Á°´Ã,  ¾ºÀöµ½½¾¼ Áµ½¾Î,  Á¾ϻ ¼°»µ½Ìº¸¹  ´²ÃÅÍ°¶½Ë¹  ´¾¼¸º  Á
º¾½ÎȽϼ¸ ¸ ´À󸼸 Á»Ã¶±°¼¸.
     赴ȸ¹  ²¿µÀµ´¸  Ä°ºµ»Ìɸº ¾Â¿µÀ ² Áµ½µ º°»¸ÂºÃ  ¸, º¾³´° ²Áµ  ²¾È»¸ ²
Á°´, ·°¿µÀ µµ ¸·½ÃÂÀ¸ ½° ·°¼¾º.
     Ô¸º ¸ µ³¾ ¾²°À¸É¸ ±Ë»¸, °º¸¼ ¾±À°·¾¼, »¸Èµ½Ë ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¸´Â¸ ´°»Ìȵ;
¾½¸  ¼¾³»¸  ±Ë,  º¾½µÇ½¾,  ¿µÀµ»µ·ÂÌ  ǵÀµ· Áµ½Ã, ½¾  ¾¿°Á°»¸ÁÌ  ¿¾¿°ÁÂÌ  ²
»¾²ÃȺÃ.
     Þ½¸ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ² ·°À¾Á»ÏÅ ´À¾º° ¸ Á°»¸ ¶´°ÂÌ. ÚÀ°Á½Ë¹ Á²µÂ Ä°ºµ»¾² ²Áµ
²Àµ¼Ï ´²¸³°»ÁÏ ·° Áµ½¾¹, -- ²¸´¸¼¾, Ä°ºµ»Ìɸº¸ ÃÁµÀ´½¾ Á¾À¾¶¸»¸ Á°´.
     çµÀµ·   ´²°´Æ°ÂÌ  ¼¸½Ã  ¾±°  ´¶µ½Â»Ì¼µ½°  ²ËÈ»¸  ¸·  Á°´°.   Ø·ËÁº°½½¾
À°Áº»°½Ï²È¸ÁÌ, ÁÍÀ Ôͽ¸Í»  ¸ ±°À¾½ ¿¾È»¸  ¿¾ ´¾¼°¼, º°¶´Ë¹ Á¾ Á²¾µ¹ Á²¸Â¾¹ ¸
Á²¾¸¼¸ Ä°ºµ»°¼¸.
     Õ´²°  ²µÂµÀ ýµÁ ·²Ãº ¸Å È°³¾². Ô¸º ¿¾Á¿µÈ½¾ ²Áº¾Ç¸»  ½° ½¾³¸: ¾½ ¾Çµ½Ì
¾·Ï±.
     -- ÚÍ¿¿µÀ, ¿¾´Á°´¸ ¼µ½Ï ½° Áµ½Ã, -- Áº°·°» ¾½.
     Þ½¸ ²ÂÀ¾µ¼ ¿¾´¾È»¸  º Áµ½µ.  ÚÍ¿¿µÀ ½°³½Ã»ÁÏ. Ô¸º ²»µ· µ¼Ã ½° ¿»µÇ¸  ¸
²·¾±À°»ÁÏ ½° Áµ½Ã.
     -- ÓÀ¸½È¸²,  -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ô¸º, -- »µ·Ì ·° ¼½¾¹; »µ¶¸  ½° Áµ½µ  ¿»°È¼Ï,
Ǿ±Ë µ±Ï ½µ ·°¼µÂ¸»¸. ÕÁ»¸ ½° ¼µ½Ï ½°¿°´ÃÂ, ÂË ¼½µ ¿¾¼¾¶µÈÌ.
     á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ Á¿À˳½Ã» ² Á°´.
     ÑË»¾  µ¼½¾,  º°º  ²  ¼¾³¸»µ;  ½¸ ²  ¾´½¾¼  ¾º½µ ½µ ³¾Àµ»  Á²µÂ.  ҵµÀ
¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ Á²¸Áµ» ² ³¾»ËÅ  ºÃÁ°Å; ¿À¸±¾¹  Á Èü¾¼ ¾±ÀÃȸ²°»ÁÏ ½°  ±µÀµ³;
±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾. Ô¸º  ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾»· ²¿µÀµ´, ¿Ã°ÏÁÌ ² ¿ÀÃÂÌÏÅ"
¸ ½°Éÿ˲°Ï ´¾À¾³Ã Àú°¼¸; ½°º¾½µÆ à ½µ³¾ ¿¾´ ½¾³°¼¸  ·°ÅÀÃÁµ» ³À°²¸¹, ¸ ¾½
¿¾½Ï», Ǿ ²Ë±À°»ÁÏ ½° °»»µÎ.
     Þ½  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  ²Ë½Ã» ¸·-¿¾´ ¿»°É°  °À±°»µÂ, ·°ÀÏ´¸» µ³¾ ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
´²¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´. л»µÏ ¿À¸²µ»° µ³¾ º ¿¾ÁÂÀ¾¹º°¼.
     ß¾ÁÂÀ¾¹º¸ ±Ë»¸ ²µÂŸµ, ¿¾»ÃÀ°·ÀÃȵ½½Ëµ; Á°²½¸ ½° ¾º½°Å µ´²° ´µÀ¶°»¸ÁÌ;
º¾½ÎÈ½Ï ±Ë»°  ¿ÃÁ°, ¸ ´²µÀ¸ µµ À°Á¿°Å½ÃÂË ½°Áµ¶Ì; ½° Áµ½¾²°»µ -- ½¸ º»¾Çº°
Áµ½°, ²  ¶¸Â½¸Æµ -- ½¸ ·µÀ½ËȺ°.  ܾ¶½¾ ±Ë»¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ ·´µÁÌ  ½¸ºÂ¾ ½µ
¶¸²µÂ, ½¾ à Ըº° ±Ë»¸ ¾Á½¾²°½¸Ï ½µ ²µÀ¸ÂÌ ¿µÀ²¾¼Ã ²¿µÇ°Â»µ½¸Î.  Þ½ ¿À¾´¾»¶°»
¾Á¼¾ÂÀ:  ·°Å¾´¸»  ²¾  ²Áµ  Á»Ã¶±Ë, ¿À¾±¾²°»  ¾Â²¾À¸ÂÌ º°¶´¾µ  ¾º½¾. Ý°º¾½µÆ,
¾±¾¹´Ï ºÀó¾¼, ¾½ ²Ëȵ» º ¾¹  Á¾À¾½µ ´¾¼°, º¾Â¾À°Ï ±Ë»° ¾±À°Éµ½° º ¼¾ÀÎ; ¸
² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ² ¾º½µ ²Â¾À¾³¾ Í°¶° ²¸´½µ»ÁÏ Á»°±Ë¹ Á²µÂ.
     Þ½ ½µ¼½¾³¾  ¾Â¾Èµ», ¸ µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ¿¾ Áµ½µ ´²¸³°ÎÂÁÏ º°º¸µ-¾
µ½¸. Þ½ Âඵ ²Á¿¾¼½¸»,  Ǿ  ²  º¾½ÎȽµ Àú° µ³¾  ² µ¼½¾Âµ ½°Âº½Ã»°ÁÌ ½°
»µÁ½¸ÆÃ; ¾½ Á±µ³°» ·° ½µ¹, ½µ ¼µÈº°Ï; ¾½° ±Ë»°  ¾Çµ½Ì º¾À¾Âº°,  ½¾, ÁÂ¾Ï ½°
²µÀŽµ¹ ÁÂÿµ½Ìºµ, Ô¸º  ´¾Á°» Àú°¼¸ ¶µ»µ·½ÃÎ ÀµÈµÂºÃ ¾º½° ¸, ¿¾´ÂϽòȸÁÌ,
·°³»Ï½Ã» ²½ÃÂÀÌ.
     Ò  º¾¼½°Âµ  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ´²µ  ¶µ½É¸½Ë; ¾´½Ã  ¸· ½¸Å ¾½ ÷½°» ÁÀ°·Ã -- ;
±Ë»°  ³¾Á¿¾¶°  åÍÂÇ;  ²Â¾À°Ï  --  ²ËÁ¾º°Ï, ºÀ°Á¸²°Ï,  ²°¶½°Ï  ¼¾»¾´°Ï »µ´¸ ²
´»¸½½¾¼  ¿»°Â̵, úÀ°Èµ½½¾¼ ²Ëȸ²º¾¹, -- ½µÃ¶µ»¸ ; Ô¶¾°½½° áÍ´»¸?  ݵöµ»¸
; µ³¾ »µÁ½¾¹ ¾²°À¸É Ô¶¾½, º¾Â¾À¾³¾ ¾½ Á¾±¸À°»ÁÏ ²Ë´À°ÂÌ Àµ¼½µ¼?
     طü»µ½½Ë¹, ¾½ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ²µÀŽÎÎ  ÁÂÿµ½ÌºÃ  »µÁ½¸ÆË. ݸº¾³´° ¾½ ½µ
´Ã¼°», Ǿ µ³¾ ²¾·»Î±»µ½½°Ï °º ¿ÀµºÀ°Á½°! Õ³¾ ²½µ·°¿½¾  ¾Å²°Â¸»¾  Á¾¼½µ½¸µ,
¼¾¶µÂ »¸ ¾½° µ³¾  »Î±¸ÂÌ.  ݾ À°·¼ËÈ»ÏÂÌ ±Ë»¾  ½µº¾³´°.  á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼ ºÂ¾-¾
¸ž ¿À¾¸·½µÁ:
     -- âµÁ!
     Ô¸º Á¿À˳½Ã» Á »µÁ½¸ÆË.
     -- Ú¾ ·´µÁÌ? -- ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸» ¾½.
     -- ÓÀ¸½È¸², -- °º ¶µ ¸ž À°·´°»¾ÁÌ ² ¾Â²µÂ.
     -- ç¾ µ±µ ½Ã¶½¾? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
     -- ×° ´¾¼¾¼ Á»µ´ÏÂ, ¼°ÁµÀ 赻¾½,  -- ¾Â²µÂ¸» À°·±¾¹½¸º. -- ݵ ¼Ë ¾´½¸
·´µÁÌ º°À°Ã»¸¼. Ûµ¶° ½° Áµ½µ  ±ÀΞ¼ ²½¸·, Ï ·°¼µÂ¸» »Î´µ¹,  º¾Â¾À˵ ±À¾´ÏÂ
²¾ ¼À°ºµ, ¸ Á»ËÈ°», º°º ¾½¸ ¸ž½Ìº¾ ¿µÀµÁ²¸ÁÂ˲°ÎÂÁÏ.
     -- áÂÀ°½½¾! -- Áº°·°» Ô¸º. -- í¾ »Î´¸ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°?
     -- Ò Â¾¼-¾ ¸ ´µ»¾,  Ǿ ½µÂ, ÁÍÀ, -- ¾Â²µÂ¸» ÓÀ¸½È¸².  -- ÕÁ»¸ ¼µ½Ï ½µ
¾±¼°½Ë²°Î  ³»°·°,  à  º°¶´¾³¾  ¸·  ½¸Å  ½°  ȻϿµ  ±µ»Ë¹ ·½°Ç¾º  Á  µ¼½Ë¼¸
¿¾»¾Áº°¼¸.
     -- ѵ»Ë¹ Á µ¼½Ë¼¸ ¿¾»¾Áº°¼¸? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» Ô¸º.  -- ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, ½µ
·½°Î Ï  °º¾³¾  ·½°Çº°. Ò ½°È¸Å  ¼µÁ°Š °º¸Å  ·½°Çº¾²  ½µÂ.  ÝÃ,  À°· °º,
¿¾¿À¾±Ãµ¼  º°º ¼¾¶½¾ ¸ȵ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¸· ;³¾  Á°´°; ·´µÁÌ ¼Ë ·°É¸É°ÂÌÁÏ ½µ ²
Á¾Á¾Ͻ¸¸. Ô¾¼, ±µ·ÃÁ»¾²½¾, ¾ÅÀ°½ÏΠ»Î´¸ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ¸ à ¼µ½Ï ½µÂ ½¸º°º¾¹
¾Å¾ÂË  ¿¾¿°ÁÂÌ  ¼µ¶´Ã ´²ÃÅ  ¾³½µ¹.  Ò¾·Ì¼¸ »µÁ½¸ÆÃ; ½Ã¶½¾  ¿¾Á°²¸ÂÌ  µµ ½°
¼µÁ¾.
     Þ½¸ ¾Â½µÁ»¸ »µÁ½¸Æà ² º¾½ÎȽΠ¸ ¾ÉÿÌÎ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ Áµ½Ë.
     ÚÍ¿¿µÀ ¿À¾ÂϽû ¸¼ Á²µÀÅà Àúà ¸ ²Â°É¸» ½° Áµ½Ã  Á½°Ç°»° ¾´½¾³¾, ¿¾Â¾¼
´Àó¾³¾.
     Þ½¸  ±µ··²Ãǽ¾  Á¿À˳½Ã»¸ ½°  ·µ¼»Î  ¸  ½µ ½°ÀÃÈ°»¸  ¼¾»Ç°½¸Ï, ¿¾º°  ½µ
¾Çø»¸ÁÌ Á½¾²° ² ·°À¾Á»ÏÅ ´À¾º°.
     -- Ô¶¾½ ÚÍ¿¿µÀ,  -- Áº°·°» Ô¸º,  --  ±µ³¸  ²¾ ²µÁÌ ´ÃÅ ² è¾À±¸. ßÀ¸²µ´¸
Áδ° ½µ¼µ´»µ½½¾ ²ÁµÅ, º¾³¾ ¼¾¶µÈÌ Á¾±À°ÂÌ. ÜË ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ ·´µÁÌ. ÕÁ»¸ ¶µ »Î´¸
À°·±Àµ»¸ÁÌ  ²  À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë ¸  Á¾±À°ÂÌ  ¸Å  ô°ÁÂÁÏ Â¾»Ìº¾  º À°ÁÁ²µÂÃ, ¼Ë
²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì  ¿¾±»¸¶µ º ³¾À¾´Ã,  Áº°¶µ¼, à Á°¼¾³¾ ²Å¾´° ²  ½µ³¾.  ï
¾Á°½ÃÁÌ ·´µÁÌ Á ÓÀ¸½È¸²¾¼  ¸ ±Ã´Ã  Á»µ´¸ÂÌ ·° ´¾¼¾¼. ѵ³¸ Á¾ ²ÁµÅ ½¾³, Ô¶¾½
ÚÍ¿¿µÀ, ¸ ´° ¿¾¼¾³Ã µ±µ Á²ÏÂ˵!  Рµ¿µÀÌ, ÓÀ¸½È¸², -- ¿À¸±°²¸» ¾½,  º¾³´°
ÚÍ¿¿µÀ ¸Áǵ·, -- ¾±¾¹´µ¼ ²¾ºÀó Á°´°. ï žÇà ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ½µ ¾±¼°½Ã»¸ »¸ µ±Ï
²¾¸ ³»°·°.
     á°À°ÏÁÌ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â  Áµ½Ë  ¸ ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ º°¶´Ë¼ ²¾·²Ëȵ½¸µ¼ ¸
º°¶´¾¹ ²¿°´¸½¾¹, ¾½¸ ¿À¾È»¸ ²´¾»Ì ´²ÃÅ Áµ½ Á°´°, ½¸º¾³¾  ½µ ·°¼µÂ¸². âÀµÂÌÏ
Á¾À¾½° Á°´¾²¾¹ Áµ½Ë  ÂϽû°ÁÌ ²´¾»Ì ±µÀµ³°,  ¸,  Ǿ±Ë ½µ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ  º ½µ¹
Á»¸Èº¾¼ ±»¸·º¾, ¾½¸  ¿¾È»¸ ¿¾ ¿µÁºÃ.  ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾, Ǿ ¿À¸»¸² µÉµ  ¾»Ìº¾
½°Ç¸½°»ÁÏ, ¿À¸±¾¹  ±Ë» °º¸¼  Á¸»Ì½Ë¼, ° ¿µÁÇ°½Ë¹  ±µÀµ³ °º¸¼  ¿»¾Áº¸¼, Ǿ
Ô¸ºÃ ¸ ÓÀ¸½È¸²Ã  ¿À¸ º°¶´¾¹ ²¾»½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾ ɸº¾»¾Âº¸, ° ¾ ¸ ¿¾ º¾»µ½°
¿¾³Àö°ÂÌÁÏ ² Á¾»µ½ÃÎ »µ´Ï½ÃÎ ²¾´Ã ݵ¼µÆº¾³¾ ¼¾ÀÏ.
     Ò½µ·°¿½¾  ½°  ±µ»¸·½µ  Á°´¾²¾¹  Áµ½Ë  ²¾·½¸º»°,  Á»¾²½¾  µ½Ì,  ĸ³ÃÀ°
ǵ»¾²µº°,  ´µ»°²Èµ³¾ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ º°º¸µÂ¾ ·½°º¸. çµ»¾²µº ÿ°» ½° ·µ¼»Î,  ½¾
¾ÂÇ°Á ¶µ ½µ¼½¾³¾ ¿¾¾´°»Ì ¿¾´½Ï»ÁÏ ´Àó¾¹ ¸ ¿¾²Â¾À¸» µ ¶µ Á°¼Ëµ ·½°º¸. â°º,
Á»¾²½¾ ±µ·¼¾»²½Ë¹ ¿°À¾»Ì, ͸ ·½°º¸ ¾±¾È»¸ ²¾ºÀó ²Áµ³¾ ¾Á°¶´µ½½¾³¾ Á°´°.
     -- Þ½¸ žÀ¾È¾ º°À°Ã»ÏÂ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ô¸º.
     --  ÒµÀ½µ¼ÁÏ ½° ÁÃÈÃ, ´¾±À˹ ¼°ÁµÀ 赻¾½, --  ¾Â²µÂ¸» ÓÀ¸½È¸². -- âÃÂ
½µ³´µ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ. Ý°Á ½µÂÀô½¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ: ²ÁϺ¸¹ À°·, º¾³´° ½°º°Â˲°µÂ ²¾»½°,
½°È¸ ĸ³ÃÀË ²Ë´µ»ÏÎÂÁÏ ½° ľ½µ ±µ»¾¹ ¿µ½Ë.
     -- âË ¿À°², -- Áº°·°» Ô¸º. -- ẾÀµµ ½° ÁÃÈÃ!


        ÓÛÐÒÐ ÒâÞàÐï. ÑÞØ ÒÞ ÜàÐÚÕ


     ßÀ¾¼¾ºÈ¸µ ¸ ¾·Ï±È¸µ. Ô¸º ¸ ÓÀ¸½È¸² ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ² ·°À¾Á»¸ ´À¾º°.
     --  ܾ»Î  ±¾³°, Ǿ±Ë ÚÍ¿¿µÀ ¿¾Á¿µ» ²¾²Àµ¼Ï! -- Áº°·°» Ô¸º. --  ÕÁ»¸ ¾½
²µÀ½µÂÁÏ ½µ  ¿¾·¶µ  ǵ¼ ǵÀµ·  Ç°Á, Ï ¿¾Á°²»Î Á²µÇºÃ  ¿µÀµ´  ¾±À°·¾¼ Á²Ï¾¹
Ü°À¸¸ è¾À±¸¹Áº¾¹.
     -- çµ³¾ ²Ë °º ¾À¾¿¸ÂµÁÌ, ¼°ÁµÀ Ô¸º? -- Á¿À¾Á¸» ÓÀ¸½È¸².
     -- Ú°º ¶µ ¼½µ ½µ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ, ´Àó, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- Ò Í¾¼ ´¾¼µ ¶¸²µÂ
°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï »Î±»Î. Ð ºÂ¾ ͸ »Î´¸, °¹½¾ ¿¾´ÁµÀµ³°Îɸµ µµ  ½¾ÇÌÎ! Ú¾½µÇ½¾
¶µ, ²À°³¸.
     -- ÕÁ»¸  Ô¶¾½ ²µÀ½µÂÁÏ Áº¾À¾, ¼Ë Á»°²½¾ À°Á¿À°²¸¼ÁÏ  Á ½¸¼¸,  -- Áº°·°»
ÓÀ¸½È¸². -- ØÅ ·´µÁÌ  ½µ ±¾»Ìȵ Á¾À¾º° ǵ»¾²µº;  Ï Áöà ¿¾ ¾¼Ã, º°º Àµ´º¾ Ã
½¸Å À°ÁÁ°²»µ½Ë Ç°Á¾²Ëµ, ¸ ½°È  ¾ÂÀÏ´ ² ´²°´Æ°ÂÌ Çµ»¾²µº À°·³¾½¸Â ¸Å, Á»¾²½¾
²¾À¾±Ìµ². Þ´½°º¾ ¿¾Áô¸Âµ  Á°¼¸,  ¼°ÁµÀ  Ô¸º: ¾Â¾³¾,  Ǿ ¾½°  ¸· Àú ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»° ¿¾¿°´µÂ ² ´Àó¸µ Àú¸, µ¹ Åöµ ½µ ±Ã´µÂ. Ûα¾¿Ë½¾, º¾½µÇ½¾, ÷½°ÂÌ,
ºÂ¾ ; ·° ½µ¹ ¾Å¾Â¸ÂÁÏ.
     -- ï ¿¾´¾·Àµ²°Î »¾À´° è¾À±¸, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- Ú¾³´° ϲ¸»¸ÁÌ Í¸ »Î´¸?
     --  Þ½¸  ¿¾´¾È»¸, ¼°ÁµÀ Ô¸º, -- Áº°·°» ÓÀ¸½È¸²,  -- µ´²° ²Ë  ¿µÀµ»µ·»¸
ǵÀµ· Áµ½Ã. ݵ ¿À¾»µ¶°» Ï ½° Áµ½µ ¸ ¼¸½ÃÂË, º°º ²´Àó ·°¼µÂ¸»  ¿µÀ²¾³¾  ¸·
½¸Å: ¾½ ¾Á¾À¾¶½¾ ²Ë¿¾»·°» ¸·-·° ó»°.
     Ჵ  ²  ´¾¼µ  ¿¾³°Á µÉµ  ¾³´°, º¾³´°  ¾½¸ ±Àµ»¸ ¿¾  ²¾»½°¼, ¸  µ¿µÀÌ
½µ²¾·¼¾¶½¾   ±Ë»¾  ¿Àµ´Ã³°´°ÂÌ,  Áº¾À¾  »¸  »Î´¸,  ¾ºÀö¸²È¸µ  Á°´,  ÀµÈ°ÂÁÏ
¿À¾¸·²µÁ¸  ½°¿°´µ½¸µ ½°  ´¾¼. Ø· ´²ÃÅ  ·¾» Ô¸º  ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°» ¼µ½Ìȵµ. ݵ ´°¹
±¾³, µÁ»¸ Ô¶¾°½½°  ¿¾¿°´µÂ ² »°¿Ë º  »¾À´Ã è¾À±¸. ݵÂ,  ¿ÃÁÂÌ  ö  »ÃÇȵ ¾½°
¾Á°½µÂÁÏ Ã  ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. Ø Ô¸º ²µÀ´¾ ÀµÈ¸»  ¿À¸¹Â¸ ½° ¿¾¼¾ÉÌ  ¾Á°¶´µ½½Ë¼,
µÁ»¸ ´¾¼ ¿¾´²µÀ³½µÂÁÏ ½°¿°´µ½¸Î.
     ݾ  ²Àµ¼Ï È»¾,  ° ½° ´¾¼ ½¸ºÂ¾ ½µ ½°¿°´°». Ú°¶´Ëµ ǵ²µÀÂÌ  Ç°Á°  ²´¾»Ì
Á°´¾²¾¹ Áµ½Ë ¿µÀµ´°²°»¸ÁÌ ²Áµ µ ¶µ Á¸³½°»Ë, Á»¾²½¾ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì ¾Á°¶´°ÎɸÅ
žµ»  ñµ´¸ÂÌÁÏ, ±¾´ÀÁ²ÃΠ»¸ µ³¾ Ç°Á¾²Ëµ;  ²¾ºÀó ´¾¼°  ±Ë»¾  Á¿¾º¾¹½¾  ¸
¸ž.
     Ü°»¾-¿¾¼°»Ã º Ô¸ºÃ Á°»¸ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸Ï.  ×°´¾»³¾  ´¾  À°ÁÁ²µÂ°
²¾ºÀó ½µ³¾ ² ·°À¾Á»ÏÅ ´À¾º° Á¾±À°»¾ÁÌ Ã¶µ ¾º¾»¾ ´²°´Æ°Â¸ ǵ»¾²µº.
     Ô¸º À°·±¸» ¸Å ½° ´²° ½µÀ°²½ËÅ  ¾ÂÀÏ´°; ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾ÂÀÏ´  ¾½ ²·Ï» Áµ±µ, °
º¾¼°½´¸À¾¼ ±¾»ÌȾ³¾ ½°·½°Ç¸» ÓÀ¸½È¸²°.
     -- á»ÃÈ°¹, Ú¸Â, -- Áº°·°» ¾½  ÓÀ¸½È¸²Ã,  --  ¿¾Á°²Ì  Á²¾¸Å »Î´µ¹ ²¾·»µ
±»¸¶½µ³¾  ó»° Á°´¾²¾¹ Áµ½Ë, ²Ëž´Ïɵ¹ ½° ±µÀµ³, ¸ ¶´¸,  ¿¾º° ½µ  ÃÁ»ËȸÈÌ,
Ǿ  Ï  ½°Ç°»  ½°¿°´µ½¸µ Á  ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë Á°´°.  ï žÇà  ½°¿°ÁÂÌ ½° ½¸Å Á¾
Á¾À¾½Ë ¼¾ÀÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ °¼, ²µÀ¾Ï½¾, ½°Å¾´¸ÂÁÏ ¸Å ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì. ÞÁ°»Ì½Ëµ
À°·±µ³ÃÂÁÏ.  Ø ¿ÃÁÂÌ ±µ³ÃÂ. ß¾¼½¸Âµ, Àµ±Ï°:  ÁÂÀµ»ÏÂÌ ½µ ½°´¾ --  ²Ë ¼¾¶µÂµ
¿¾¿°ÁÂÌ ² Á²¾¸Å. ß¾»°³°¹ÂµÁÌ ½° Á²¾¸ ¼µÇ¸ ¸ ¾»Ìº¾ ½° ¼µÇ¸. ÕÁ»¸  ¼Ë ¾´µÀ¶¸¼
¿¾±µ´Ã,  Ï,  º°º  ¾»Ìº¾  ²µÀ½Ã  Áµ±µ  Á²¾µ ¸¼µ½¸µ, º°¶´¾¼Ã  ¸·  ²°Á ´°¼  ¿¾
·¾»¾Â¾¼Ã.
     ᰼˵  ÅÀ°±À˵  ¸  Á°¼Ëµ ¸ÁºÃÁ½Ëµ ² ²¾µ½½¾¼ Àµ¼µÁ»µ  »Î´¸,  ¾º°·°²È¸µÁÏ
ÁÀµ´¸ ͸Š Á»¾¼°½½ËÅ ¶¸·½ÌÎ  »Î´µ¹  -- ²¾À¾², ñ¸¹Æ  ¸ À°·¾Àµ½½ËÅ ºÀµÁÂÌϽ,
º¾Â¾ÀËÅ Á·Ë²°» º Áµ±µ ÔͺþÀ ´»Ï ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸Ï  Á²¾¸Å ¼Á¸µ»Ì½ËÅ ·°¼ËÁ»¾²,
-- ´¾±À¾²¾»Ì½¾  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ  ²¼µÁµ Á à¸Ç°À´¾¼ 赻¾½¾¼  ² è¾À±¸. ؼ ½°´¾µ»¾
Á¸´µÂÌ ² ³¾À¾´µ, ²ËÁ»µ¶¸²°Ï ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ¸ ¼½¾³¸µ ¸· ½¸Å ½°Ç°»¸ öµ À¾¿Â°ÂÌ
¸ ³À¾·¸»¸ ù¸. ⵿µÀÌ  ¶µ, ÷½°², Ǿ ¸¼ ¿Àµ´Á¾¸Â  ³¾ÀÏÇ°Ï ÁŲ°Âº° ¸, ±ËÂÌ
¼¾¶µÂ, ´¾±ËÇ°, ¾½¸ ²¾Á¿ÀϽû¸ ´Ãž¼ ¸ Á°»¸ ²µÁµ»¾ ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ±¸Â²µ.
     Þ½¸  Áº¸½Ã»¸ Á²¾¸  ´»¸½½Ëµ  ¿»°É¸; ¿¾´  ¿»°É°¼¸ à  ¾´½¸Å  ±Ë»¸  ·µ»µ½Ëµ
º°Ä°½Ë, ° à  ´Àó¸Å -- ¿À¾Ç½Ëµ º¾¶°½Ëµ ºÃÀº¸; ¿¾´  È°¿º°¼¸  ¼½¾³¸µ  ¸· ½¸Å
½¾Á¸»¸  ¶µ»µ·½Ëµ È»µ¼Ë; ²¾¾Àöµ½¸µ ¸Å Á¾Á¾ϻ¾ ¸· ¼µÇµ¹, º¸½¶°»¾², À¾³°Â¸½ ¸
´Î¶¸½Ë  Á²µÀº°ÎɸŠ °»µ±°À´.  â°º¸¼  ¾Àö¸µ¼  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ  ´°¶µ Á
Àµ³Ã»ÏÀ½Ë¼¸ ²¾¹Áº°¼¸ ĵ¾´°»¾². á¿ÀÏ°² »Ãº¸, º¾»Ç°½Ë ¸ ¿»°É¸ ² ºÃÁ°Š´À¾º°,
¾±° ¾ÂÀÏ´° ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ²¿µÀµ´.
     Þ±¾¹´Ï  ²¾ºÀó  Á°´°.  Ô¸º  À°ÁÁ°²¸»  ȵÁµÀËÅ  Á²¾¸Å  ²¾¸½¾² ÏÀ´°Å  ²
´²°´Æ°Â¸ ¾Â Á°´¾²¾¹ Áµ½Ë, ¸ Á°¼ Á°» ¿µÀµ´ ½¸¼¸. á ´Àö½Ë¼ ºÀ¸º¾¼ ±À¾Á¸»¸ÁÌ
¾½¸ ½° ²À°³¾².
     ÒÀ°³¸, À°Áº¸½ÃÂ˵  ¿¾  ±¾»ÌȾ¼Ã  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²Ã, ¾º¾Çµ½µ²È¸µ, ·°Á¸³½ÃÂ˵
²À°Á¿»¾Å, ²Áº¾Ç¸»¸ ½° ½¾³¸ ¸ À°ÁµÀϽ½¾ ¾·¸À°»¸ÁÌ. ݵ ÃÁ¿µ»¸ ¾½¸ Á¾±À°ÂÌÁÏ Á
´Ãž¼ ¸ Á¾¾±À°·¸ÂÌ, ¼½¾³¾ »¸ Á¸» à ¿À¾Â¸²½¸º°, º°º Á ´Àó¾³¾ º¾½Æ°  Á°´°  ´¾
½¸Å ´¾½µÁÁÏ Â°º¾¹ ¶µ ºÀ¸º. ݵ Á¾¼½µ²°ÏÁÌ ² Á²¾µ¼ ¿¾À°¶µ½¸¸, ¾½¸ ¿¾±µ¶°»¸.
     Þ±° ¾ÂÀÏ´° "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë"  Á  ´²ÃÅ Á¾À¾½  ¿¾´¾È»¸  º  Áµ½µ,  º¾Â¾À°Ï
ÂϽû°ÁÌ ²´¾»Ì  ¼¾ÀÏ;  ͸¼ ¾½¸ ¾ÂÀµ·°»¸ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¾ÂÁÂÿ»µ½¸Ï  ´»Ï  Ç°Á¸
½µ¿À¸Ïµ»ÌÁº¾³¾  ²¾¹Áº°; ¾Á°»Ì½Ëµ ²À°¶µÁº¸µ ²¾¸½Ë ¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½°Ãµº ºÂ¾ ºÃ´°
¸ ¸Áǵ·»¸ ²¾ ¼À°ºµ.
     Þ´½°º¾ ±¸Â²° µÉµ  ¾»Ìº¾  ½°Ç¸½°»°ÁÌ. Ô¸º Á¾ Á²¾¸¼¸ ±À¾´Ï³°¼¸  ½°¿°» ½°
½µ¿À¸Ïµ»Ï   ½µ¾¶¸´°½½¾,  ¸  ²   ;¼   ·°º»ÎÇ°»¾ÁÌ  µ³¾  ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²¾;   ½¾
¿¾´²µÀ³½Ã²È¸µÁÏ ½°¿°´µ½¸Î ±Ë»¸ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½µµ ½°¿°´°ÎɸÅ. ܵ¶´Ã µ¼ ½°ÁÂÿ¸»
¿À¸»¸²;  ±µÀµ³ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ²  ÷ºÃÎ ¿¾»¾ÁºÃ. Ò Âµ¼½¾Âµ ¼µ¶´Ã ¼¾Àµ¼ ¸ Á°´¾²¾¹
Áµ½¾¹ ½°Ç°»°ÁÌ ÏÀ¾Á½°Ï ÁŲ°Âº° ½µ ½° ¶¸·½Ì, ° ½°  Á¼µÀÂÌ,  ¸  ÂÀô½¾  ±Ë»¾
Áº°·°ÂÌ, ǵ¼ ¾½° º¾½Ç¸ÂÁÏ.
     ݵ·½°º¾¼ÆË  ±Ë»¸ žÀ¾