  МОРЯКИ) БЫЛ
БОЛЬШИМ МАСТЕРОМ.
     -- вЫБЕЙТЕ  У НЕГО НОЖ! -- СКАЗАЛ бАЛЛАНТРЭ  ТАК ВНЕЗАПНО И  РЕЗКО, ЧТО
РУКА МОЯ ПОВИНОВАЛАСЬ ЕМУ ЕЩЕ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАЗУМ МОЙ ПОНЯЛ ПРИКАЗАНИЕ.
     тИЙЧ СТОЯЛ ОШЕЛОМЛЕННЫЙ, ОН ДАЖЕ НЕ ВСПОМНИЛ О СВОИХ ПИСТОЛЕТАМ.
     -- сТУПАЙ В  КАЮТУ! -- ЗАКРИЧАЛ бАЛЛАНТРЭ.  -- и МОЖЕШЬ НЕ ПОКАЗЫВАТЬСЯ
НА ПАЛУБЕ, ПОКА НЕ ПРОТРЕЗВИШЬСЯ. мЫ НЕ СОБИРАЕМСЯ ИЗ-ЗА ТЕБЯ ВИСЕТЬ НА РЕЕ,
ЧЕРНОМАЗЫЙ, ПОЛОУМНЫЙ, ПЬЯНИЦА И ДУБИНА! а НУ,  ВНИЗ! -- и ОН ТАК  ТОПНУЛ НА
тИЙЧА НОГОЮ, ЧТО ТОТ РЫСЦОЙ ПОБЕЖАЛ В КАЮТУ.
     --  тЕПЕРЬ,  --  ОБРАТИЛСЯ  бАЛЛАНТРЭ К  КОМАНДЕ,  --  ВЫСЛУШАЙТЕ И  ВЫ
НЕСКОЛЬКО СЛОВ. нЕ ЗНАЮ, МОЖЕТ БЫТЬ, ВЫ ПИРАТСТВУЕТЕ ИЗ ЛЮБВИ К ИСКУССТВУ, А
Я НЕТ. я ХОЧУ  РАЗБОГАТЕТЬ  И ВЕРНУТЬСЯ НА СУШУ И  ТРАТИТЬ СВОИ  ДЕНЬГИ, КАК
ПОДОБАЕТ ДЖЕНТЛЬМЕНУ... и УЖ ПО ОДНОМУ ПУНКТУ РЕШЕНИЕ МОЕ ТВЕРДО: Я НЕ  ХОЧУ
ПОВИСНУТЬ НА РЕЕ,  -- ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, ПОСКОЛЬКУ ЭТО ОТ МЕНЯ ЗАВИСИТ. дАЙТЕ
МНЕ  СОВЕТ,  ВЕДЬ  В  ВАШЕМ  ДЕЛЕ Я  НОВИЧОК. нЕУЖЕЛИ  НЕЛЬЗЯ НАЛАДИТЬ  ХОТЬ
КАКУЮ-НИБУДЬ ДИСЦИПЛИНУ И ПОРЯДОК?
     тУТ ЗАГОВОРИЛ ОДИН ИЗ КОМАНДЫ; ОН  СКАЗАЛ,  ЧТО  ПО  МОРСКОМУ ОБЫЧАЮ НА
КОРАБЛЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ КВАРТИРМИСТР, И КАК ТОЛЬКО БЫЛО  ПРОИЗНЕСЕНО ЭТО  СЛОВИ,
ВСЕ  ЕГО  ПОДХВАТИЛИ. еДИНОДУШНО бАЛЛАНТРЭ БЫЛ ОБъЯВЛЕН КВАРТИРМИСТРОМ,  ЕГО
ПОПЕЧЕНИЮ  БЫЛ  ВВЕРЕН  РОМ,  ПРИНЯТ  БЫЛ  ПИРАТСКИЙ  УСТАВ,  ВВЕДЕННЫЙ  ЕЩЕ
рОБЕРТСОМ, И,  НАКОНЕЦ, ПРЕДЛОЖЕНО  БЫЛО  ПОКОНЧИТЬ С  тИЙЧЕМ. нО  бАЛЛАНТРЭ
БОЯЛСЯ БОЛЕЕ ЭНЕРГИЧНОГО КАПИТАНА, КОТОРЫЙ МОГ БЫ ОГРАНИЧИТЬ ЕГО СОБСТВЕННОЕ
ВЛИЯНИЕ,  И  ОН  РЕШИТЕЛЬНО  ВОСПРОТИВИЛСЯ  РАСПРАВЕ.  тИЙЧ ВПОЛНЕ ПРИГОДЕН,
ГОВОРИЛ ОН, ЧТОБЫ БРАТЬ КОРАБЛИ НА АБОРДАЖ И  ПУГАТЬ ОШАЛЕЛУЮ  КОМАНДУ СВОЕЙ
ЧЕРНОЙ  РОЖЕЙ И НЕИСТОВОЙ БОЖБОЙ, В ЭТОМ  СРЕДИ НАС  НЕ НАШЛОСЬ БЫ СОПЕРНИКА
тИЙЧУ, И,  КРОМЕ ТОГО, РАЗ  ОН РАЗВЕНЧАН  И,  В СУЩНОСТИ,  СМЕЩЕН, МЫ  МОЖЕМ
УМЕНЬШИТЬ ЕГО  ДОЛЮ  В  ДОБЫЧЕ. пОСЛЕДНЕЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВО И РЕШИЛО ДЕЛО. дОЛЯ
тИЙЧА  БЫЛА  УРЕЗАНА  ДО  СМЕХОТВОРНЫХ  РАЗМЕРОВ,  ОНА  СТАЛА  МЕНЬШЕ  МОЕЙ.
оСТАВАЛОСЬ ТОЛЬКО ДВА ЗАТРУДНЕНИЯ: СОГЛАСИТСЯ ЛИ ОН НА ОТВЕДЕННУЮ ЕМУ РОЛЬ И
КТО ОСМЕЛИТСЯ ОБъЯВИТЬ ЕМУ НАШЕ РЕШЕНИЕ.
     -- нЕ ТРЕВОЖЬТЕСЬ, -- СКАЗАЛ бАЛЛАНТРЭ, -- Я БЕРУ ЭТО НА СЕБЯ.
     и ОН ШАГНУЛ К КАПИТАНСКОМУ ТРАПУ И  ОДИН СПУСТИЛСЯ В КАЮТУ тИЙЧА, ЧТОБЫ
ОБУЗДАТЬ ЭТОГО ПЬЯНОГО ДИКАРЯ.
     -- вОТ ЭТОТ ЧЕЛОВЕК  НАМ ПОДХОДИТ! -- ЗАКРИЧАЛ ОДИН  ИЗ ПИРАТОВ. -- уРА
КВАРТИРМИСТРУ! -- И ВСЕ С ОХОТОЙ ТРИЖДЫ ПРОКРИЧАЛИ "УРА" В ЕГО ЧЕСТЬ, ПРИЧЕМ
МОЙ ГОЛОС БЫЛ  НЕ  ПОСЛЕДНИМ В ХОРЕ. и НАДО ПОЛАГАТЬ,  ЧТО ЭТИ "УРА" ДОЛЖНЫМ
ОБРАЗОМ  ВОЗДЕЙСТВОВАЛИ  НА МИСТЕРА тИЙЧА В  ЕГО  КАЮТЕ, КАК  И  В  НАШИ ДНИ
ВОЗДЕЙСТВУЮТ ДАЖЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ ГОЛОСА ШУМЯЩЕЙ НА УЛИЦАХ ТОЛПЫ.
     чТО  МЕЖДУ  НИМИ  ПРОИЗОШЛО,   В  ТОЧНОСТИ  НЕИЗВЕСТНО   (ХОТЯ  КОЕ-ЧТО
ВПОСЛЕДСТВИИ  И ВЫЯСНИЛОСЬ), НО  ВСЕ МЫ БЫЛИ КАК ОБРАДОВАНЫ, ТАК И ПОРАЖЕНЫ,
КОГДА  бАЛЛАНТРЭ ПОЯВИЛСЯ НА ПАЛУБЕ, ВЕДЯ ПОД РУКУ тИЙЧА, И ОБъЯВИЛ, ЧТО ВСЕ
УЛАЖЕНО.
     я НЕ БУДУ ПОДРОБНО РАССКАЗЫВАТЬ О ДВЕНАДЦАТИ ИЛИ  ПЯТНАДЦАТИ МЕСЯЦАХ, В
ТЕЧЕНИЕ КОТОРЫХ  МЫ ПРОДОЛЖАЛИ НАШЕ ПЛАВАНИЕ ПО сЕВЕРНОЙ аТЛАНТИКЕ,  ДОБЫВАЯ
ПИЩУ  И  ВОДУ С ТЕХ КОРАБЛЕЙ, КОТОРЫЕ МЫ ОБИРАЛИ, И  ВЕЛИ  НАШЕ  ДЕЛО ВЕСЬМА
УСПЕШНО. кОМУ ОХОТА ЧИТАТЬ ТАКИЕ НЕПОДОБАЮЩИЕ ВЕЩИ, КАК ВОСПОМИНАНИЯ ПИРАТА,
ПУСТЬ ДАЖЕ НЕВОЛЬНОГО, КАКИМ БЫЛ Я?
     бАЛЛАНТРЭ, К МОЕМУ  ВОСХИЩЕНИЮ,  ПРОДОЛЖАЛ УПРАВЛЯТЬ НАМИ,  И ДЕЛА НАШИ
ТЕПЕРЬ ШЛИ  ГОРАЗДО ЛУЧШЕ. кАК БЫ МНЕ НИ ХОТЕЛОСЬ УТВЕРЖДАТЬ,  ЧТО  ДВОРЯНИН
ВСЮДУ  ЗАЙМЕТ ПЕРВОЕ МЕСТО, ДАЖЕ НА ПИРАТСКОМ КОРАБЛЕ, НО САМ Я, ПО РОЖДЕНИЮ
НЕ УСТУПАВШИЙ ЛЮБОМУ ИЗ ЛОРДОВ шОТЛАНДИИ, БЕЗ СТЫДА СОЗНАЮСЬ, ЧТО ДО  САМОГО
КОНЦА ОСТАВАЛСЯ пЭТОМ пИЛИКАЛОЙ И БЫЛ НА ПОЛОЖЕНИИ  КОРАБЕЛЬНОГО  ШУТА.  дЛЯ
ПРОЯВЛЕНИЯ  МОИХ  СПОСОБНОСТЕЙ  НЕ   ПРЕДСТАВЛЯЛОСЬ  ПОДХОДЯЩЕЙ  ОБСТАНОВКИ.
зДОРОВЬЕ МОЕ СТРАДАЛО ОТ РЯДА ПРИЧИН; В СЕДЛЕ Я ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ МНОГО ЛУЧШЕ,
ЧЕМ НА ПАЛУБЕ, И,  ПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ,  БОЯЗНЬ  МОРЯ НЕОТСТУПНО УГНЕТАЛА МЕНЯ,
УСТУПАЯ ТОЛЬКО СТРАХУ ПЕРЕД МОИМИ  СПУТНИКАМИ. мНЕ  НЕ ПРИХОДИТСЯ ВОСХВАЛЯТЬ
СОБСТВЕННУЮ ХРАБРОСТЬ:  Я ДОСТОЙНО  СРАЖАЛСЯ ВО  МНОГИХ  БИТВАХ  НА ГЛАЗАХ У
ЗНАМЕНИТЫХ  ПОЛКОВОДЦЕВ И ПОСЛЕДНИЙ СВОЙ ЧИН ПОЛУЧИЛ  ЗА ВЫДАЮЩИЙСЯ  ПОДВИГ,
СОВЕРШЕННЫЙ  ПРИ  МНОГИХ  СВИДЕТЕЛЯХ.  нО КОГДА  МЫ  СОБИРАЛИСЬ НА ОЧЕРЕДНОЙ
АБОРДАЖ, СЕРДЦЕ фРЭНСИСА бЭРКА УХОДИЛО В  ПЯТКИ. уТЛАЯ СКОРЛУПКА, НА КОТОРУЮ
МЫ  ГРУЗИЛИСЬ, УСТРАШАЮЩИЕ  ГРЯДЫ  ОГРОМНЫХ  ВАЛОВ,  ВЫСОТА СУДНА,  НА  БОРТ
КОТОРОГО НАМ ПРЕДСТОЯЛО  ВЗОБРАТЬСЯ,  НЕИЗВЕСТНАЯ  ЧИСЛЕННОСТЬ  И ВООРУЖЕНИЕ
КОМАНДЫ, ВСТАЮЩЕЙ НА  ЗАЩИТУ  СВОИХ  ЗАКОННЫХ  ПРАВ И  САМОЙ  ЖИЗНИ,  ХМУРЫЕ
НЕБЕСА, КОТОРЫЕ  В  ЭТИХ  ШИРОТАХ ТАК  ЧАСТО УГРЮМО ВЗИРАЛИ НА НАШИ ПОДВИГИ,
САМОЕ  ЗАВЫВАНИЕ ВЕТРА В УШАХ -- ВСЕ ЭТО НЕ  ВОЗБУЖДАЛО  ВО МНЕ ОТВАГИ. а  К
ТОМУ  ЖЕ Я  ВСЕГДА БЫЛ  ЧЕЛОВЕКОМ  ЖАЛОСТЛИВЫМ,  И ПОСЛЕДСТВИЯ  НАШИХ  ПОБЕД
СТРАШИЛИ МЕНЯ НЕ МЕНЬШЕ, ЧЕМ ПОРАЖЕНИЕ. дВАЖДЫ НА  БОРТУ МЫ НАХОДИЛИ ЖЕНЩИН;
И ХОТЯ МНЕ ДОВОДИЛОСЬ ВИДЕТЬ ГОРОДА, ПРЕДАННЫЕ ГРАБЕЖУ, А НЕДАВНО ВО фРАНЦИИ
И СТРАШНЫЕ  КАРТИНЫ  НАРОДНЫХ ВОЛНЕНИЙ, НО САМАЯ ОГРАНИЧЕННОСТЬ ЭТИХ ЗВЕРСТВ
ПРЕДЕЛАМИ КОРАБЛЯ И НЕМНОГОЧИСЛЕННОСТЬЮ ЖЕРТВ, А ТАКЖЕ ХОЛОДНАЯ ПУЧИНА МОРЯ,
СЛУЖИВШАЯ  ИМ  МОГИЛОЙ, --  ВСЕ  ЭТО УСУГУБЛЯЛО  МОЕ  ОТВРАЩЕНИЕ К  ТВОРИМЫМ
ЗЛОДЕЯНИЯМ. сКАЖУ ПО ЧЕСТИ, Я НИКОГДА НЕ МОГ ГРАБИТЬ, НЕ  НАПИВШИСЬ ПОЧТИ ДО
ПОЛНОЙ ПОТЕРИ СОЗНАНИЯ.  тАК ЖЕ  ОБСТОЯЛО ДЕЛО И С  ОСТАЛЬНОЙ КОМАНДОЙ.  сАМ
тИЙЧ БЫЛ  СПОСОБЕН НА РАЗБОЙ, ТОЛЬКО НАКАЧАВШИСЬ РОМУ; И ОДНОЙ ИЗ ТРУДНЕЙШИХ
ОБЯЗАННОСТЕЙ бАЛЛАНТРЭ БЫЛО НЕ ДАВАТЬ НАМ НАПИВАТЬСЯ ДО БЕСЧУВСТВИЯ.
     оН И С ЭТИМ СПРАВЛЯЛСЯ НА СЛАВУ, КАК ЧЕЛОВЕК НЕСРАВНЕННЫХ  СПОСОБНОСТЕЙ
И  ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ НАХОДЧИВОСТИ. оН НЕ ПЫТАЛСЯ СНИСКАТЬ РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМАНДЫ,
КАК  ЭТО  ДЕЛАЛ  Я, ЗАСТАВЛЯЯ СЕБЯ  ПАЯСНИЧАТЬ, КОГДА НА СЕРДЦЕ БЫЛО ВОТ КАК
НЕСПОКОЙНО. оН ПРИ ВСЕХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОХРАНЯЛ ДОСТОИНСТВО И  СЕРЬЕЗНОСТЬ,
ДЕРЖАЛСЯ,  КАК  ОТЕЦ  СРЕДИ   КАПРИЗНЫХ  РЕБЯТ  ИЛИ  УЧИТЕЛЬ  СРЕДИ  ОЗОРНЫХ
ШКОЛЬНИКОВ. эТА ЗАДАЧА  БЫЛА ТЕМ ТРУДНЕЕ, ЧТО ПО НАТУРЕ НАШИ ГОЛОВОРЕЗЫ БЫЛИ
ЗАКОРЕНЕЛЫЕ  ВОРЧУНЫ. кАК НИ СЛАБА БЫЛА ДИСЦИПЛИНА, УСТАНОВЛЕННАЯ бАЛЛАНТРЭ,
ОНА ВСЕ ЖЕ  КАЗАЛАСЬ  ТЯГОСТНОЙ ЭТИМ РАСПУЩЕННЫМ ЛЮДЯМ. и  ЧТО ХУЖЕ ВСЕГО --
ТЕПЕРЬ,  КОГДА ОНИ  МЕНЬШЕ  ПИЛИ, ОНИ УСПЕВАЛИ ДУМАТЬ. кАК СЛЕДСТВИЕ  ЭТОГО,
НЕКОТОРЫЕ ИЗ  НИХ  НАЧИНАЛИ РАСКАИВАТЬСЯ В  СВОИХ  УЖАСАЮЩИХ  ПРЕСТУПЛЕНИЯХ,
ОСОБЕННО ОДИН -- ДОБРЫЙ КАТОЛИК, С КОТОРЫМ МЫ ИНОГДА УЕДИНЯЛИСЬ ДЛЯ МОЛИТВЫ,
ЧАЩЕ ВСЕГО В ПЛОХУЮ  ПОГОДУ,  КОГДА ЛИВЕНЬ ИЛИ ТУМАН СКРЫВАЛИ  НАС ОТ ПРОЧЕЙ
КОМАНДЫ. я УВЕРЕН, ЧТО  СМЕРТНИКИ ПО ДОРОГЕ НА ПЛАХУ НЕ МОЛИЛИСЬ ИСКРЕННЕЕ И
ГОРЯЧЕЕ  НАС. нО  ОСТАЛЬНЫЕ, ЛИШЕННЫЕ И ЭТОГО  ИСТОЧНИКА НАДЕЖДЫ, ПРЕДАВШИСЬ
РАЗНОГО РОДА ВЫКЛАДКАМ И ВЫЧИСЛЕНИЯМ, ПО ЦЕЛЫМ ДНЯМ ПОДСЧИТЫВАЛИ СВОЮ ДОЛЮ И
ПЛАКАЛИСЬ, ЧТО ОНА  МАЛА.  кАК  Я УЖЕ ГОВОРИЛ, УДАЧА НАМ  СОПУТСТВОВАЛА.  нО
НЕЛЬЗЯ  НЕ  УПОМЯНУТЬ  ПРИ ЭТОМ, ЧТО НИ В  ОДНОМ ИЗВЕСТНОМ МНЕ ДЕЛЕ  (ТАК УЖ
ВЕДЕТСЯ  НА  ЭТОМ  СВЕТЕ!)  ДОХОДЫ  НЕ  СООТВЕТСТВУЮТ  ЛЮДСКИМ  ЧАЯНИЯМ.  мЫ
ВСТРЕЧАЛИ МНОГО КОРАБЛЕЙ И МНОГИЕ НАСТИГАЛИ, НО НА НЕМНОГИХ НАХОДИЛИ ДЕНЬГИ,
А ТОВАРЫ ИХ ОБЫЧНО  БЫЛИ  НАМ НИ К ЧЕМУ,  --  ЧТО НАМ  БЫЛО ДЕЛАТЬ  С ГРУЗОМ
ПЛУГОВ ИЛИ  ДАЖЕ  ТАБАКА?  --  И  ТЯГОСТНО  ВСПОМИНАТЬ,  СКОЛЬКО  КОМАНД  МЫ
ОТПРАВИЛИ НА ДНО РАДИ КАКИХ-НИБУДЬ СУХАРЕЙ ИЛИ БОЧОНКА-ДРУГОГО СПИРТУ!
     мЕЖДУ ТЕМ КОРАБЛЬ  НАШ ВЕСЬ  ЗАРОС  ИЛОМ  И РАКУШКАМИ,  И ПОРА БЫЛО НАМ
ОТПРАВЛЯТЬСЯ  В МЕСТО НАШЕЙ ПОСТОЯННОЙ СТОЯНКИ, РАСПОЛОЖЕННОЕ В  УСТЬЕ ОДНОЙ
РЕКИ ПОСРЕДИ  БОЛОТ.  пРЕДПОЛАГАЛОСЬ, ЧТО ТАМ  МЫ  РАЗОЙДЕМСЯ, ЧТОБЫ ПОРОЗНЬ
ПРОМОТАТЬ ДОБЫЧУ, И,  ТАК  КАК  КАЖДОМУ  ХОТЕЛОСЬ  УВЕЛИЧИТЬ СВОЮ ДОЛЮ,  ЭТО
ЗАСТАВЛЯЛО  НАС СО ДНЯ  НА ДЕНЬ ОТКЛАДЫВАТЬ КОНЕЦ ПЛАВАНИЯ. рЕШИЛ ДЕЛО  ОДИН
НИЧТОЖНЫЙ СЛУЧАЙ, КОТОРЫЙ СТОРОННЕМУ  ЧЕЛОВЕКУ МОГ ПОКАЗАТЬСЯ  ОБЫДЕННЫМ ПРИ
НАШЕМ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ. нО  Я  ДОЛЖЕН ТУТ  ЖЕ  ОБъЯСНИТЬ:  ТОЛЬКО  НА  ОДНОМ  ИЗ
АБОРДИРОВАННЫХ НАМИ СУДОВ, -- НА ПЕРВОМ ИЗ ДВУХ, ГДЕ  МЫ НАШЛИ ЖЕНЩИН, -- МЫ
ВСТРЕТИЛИ  НАСТОЯЩЕЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ.  в  ЭТОТ РАЗ У  НАС  БЫЛО ДВОЕ УБИТЫХ  И
НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК РАНЕНЫХ. еСЛИ БЫ НЕ ОТВАГА бАЛЛАНТРЭ, АТАКА  НАША БЫЛА БЫ,
КОНЕЧНО, ОТБИТА. вО  ВСЕХ ПРОЧИХ СЛУЧАЯХ ЗАЩИТА БЫЛА (ЕСЛИ ТОЛЬКО ВООБЩЕ ЭТО
МОЖНО  НАЗВАТЬ  зАЩИТОЙ!)  ТАКОГО  РОДА,  ЧТО НАД  НЕЙ  ПОСМЕЯЛИСЬ БЫ  САМЫЕ
НИКУДЫШНЫЕ СОЛДАТЫ еВРОПЫ. сАМЫМ ОПАСНЫМ ВО ВСЕМ НАШЕМ ДЕЛЕ БЫЛО КАРАБКАТЬСЯ
НА  БОРТ СУДНА, И СЛУЧАЛОСЬ, ЧТО ЭТИ ПРОСТОФИЛИ САМИ СПУСКАЛИ НАМ КАНАТ, ТАК
СПЕШИЛИ ОНИ ИЗъЯВИТЬ  СВОЕ ЖЕЛАНИЕ ЗАВЕРБОВАТЬСЯ К НАМ ВМЕСТО ТОГО, ЧТОБЫ ПО
ДОСКЕ ОТПРАВИТЬСЯ В МОРЕ. эТА ПОСТОЯННАЯ БЕЗНАКАЗАННОСТЬ ОЧЕНЬ ИЗНЕЖИЛА НАШУ
КОМАНДУ, И Я ТЕПЕРЬ ПОНИМАЛ, КАК МОГ тИЙЧ ПОДЧИНИТЬ ЕЕ СЕБЕ, -- ИБО ПОИСТИНЕ
ЭТОТ ПОЛОУМНЫЙ И БЫЛ ДЛЯ НАС ГЛАВНОЙ ОПАСНОСТЬЮ.
     сЛУЧАЙ, О КОТОРОМ Я УПОМЯНУЛ; БЫЛ ВОТ КАКОЙ. сКВОЗЬ ТУМАН МЫ РАЗГЛЯДЕЛИ
СОВСЕМ БЛИЗКО ОТ НАС МАЛЕНЬКИЙ  ТРЕХМАЧТОВЫЙ КОРАБЛЬ, КОТОРЫЙ  ШЕЛ ПОЧТИ ТАК
ЖЕ БЫСТРО, --  ВЕРНЕЕ СКАЗАТЬ,  ТАК ЖЕ  МЕДЛЕННО, КАК  И НАШ.  мЫ ИЗГОТОВИЛИ
НОСОВУЮ  ПУШКУ,  ЧТОБЫ   ПОПЫТАТЬСЯ  ДОСТАТЬ  ЕГО  С   ХОДУ.  нО  МОРЕ  БЫЛО
НЕСПОКОЙНОЕ, КОРАБЛЬ СИЛЬНО ШВЫРЯЛО, И  НЕМУДРЕНО, ЧТО НАШИ ПУШКАРИ, ВЫПАЛИВ
ТРИЖДЫ, ТАК  И НЕ ПОПАЛИ В  ЦЕЛЬ.  а  ТЕМ ВРЕМЕНЕМ  ПРЕСЛЕДУЕМЫЕ ВЫПАЛИЛИ ИЗ
КОРМОВОЙ  ПУШКИ, И, ВИДНО,  НАВОДЧИКИ У  НИХ  БЫЛИ ОПЫТНЕЕ НАШИХ, ПОТОМУ ЧТО
ПЕРВОЕ ЖЕ ИХ ЯДРО УДАРИЛО ПО НОСОВОЙ ЧАСТИ, РАЗНЕСЛО ДВУХ  НАШИХ ПУШКАРЕЙ  В
КЛОЧЬЯ, ТАК ЧТО ВСЕХ НАС  ОБРЫЗГАЛО  КРОВЬЮ, И, ПРОБИВ ПАЛУБУ, РАЗОРВАЛОСЬ В
КУБРИКЕ, ГДЕ МЫ СПАЛИ. бАЛЛАНТРЭ ДАЖЕ НЕ  ОБРАТИЛ БЫ НА ВСЕ ЭТО ВНИМАНИЯ, --
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО,  В ЭТОЙ  НЕПРИЯТНОСТИ  НЕ  БЫЛО НИЧЕГО, ЧТО МОГЛО БЫ УДРУЧИТЬ
ДУШУ СОЛДАТА, -- НО ОН БЫСТРО УЛАВЛИВАЛ ЖЕЛАНИЯ КОМАНДЫ,  И БЫЛО  ЯСНО,  ЧТО
ЭТОТ ШАЛЬНОЙ ВЫСТРЕЛ  БЫЛ КАПЛЕЙ, ПЕРЕПОЛНИВШЕЙ ЧАШУ.  мГНОВЕНИЕ  СПУСТЯ ВСЕ
ОНИ  ЗАГОВОРИЛИ  ОБ  ОДНОМ:   КОРАБЛЬ   ОТ  НАС   УХОДИТ,  ПРЕСЛЕДОВАТЬ  ЕГО
БЕССМЫСЛЕННО,  НАША "сАРА" ЧЕРЕСЧУР  ОТЯЖЕЛЕЛА,  ЧТОБЫ НАГНАТЬ  ДАЖЕ  БОЧКУ,
ПРОДОЛЖАТЬ  НА НЕЙ ПЛАВАНИЕ  НЕВОЗМОЖНО, И В СИЛУ  ВСЕХ  ЭТИХ МНИМЫХ ДОВОДОВ
РУЛЬ БЫЛ ПЕРЕЛОЖЕН  И  МЫ  ЛЕГЛИ КУРСОМ  НА НАШ ПОТАЕННЫЙ  ПОРТ.  нАДО  БЫЛО
ВИДЕТЬ,  КАКОЕ  ВЕСЕЛЬЕ ОВЛАДЕЛО ВСЕЙ КОМАНДОЙ, КАК ОНИ ПЛЯСАЛИ НА ПАЛУБЕ  И
ВЫСЧИТЫВАЛИ, НАСКОЛЬКО УВЕЛИЧИЛАСЬ ИХ СОБСТВЕННАЯ  ДОЛЯ  ПОСЛЕ  СМЕРТИ  ДВУХ
ПУШКАРЕЙ.
     дЕВЯТЬ СУТОК  МЫ  ШЛИ К  ПОРТУ, ТАК  СЛАБ  И ИЗМЕНЧИВ  БЫЛ ВЕТЕР  И ТАК
ОТЯЖЕЛЕЛА НАША  "сАРА". нА  РАССВЕТЕ ДЕСЯТОГО ДНЯ, ПРОБИРАЯСЬ  СКВОЗЬ ЛЕГКИЙ
ВОЛНИСТЫЙ ТУМАН, МЫ ВОШЛИ В УСТЬЕ. нО ВСКОРЕ ТУМАН РАССЕЯЛСЯ, И, ПРЕЖДЕ  ЧЕМ
ОН  СНОВА  УПАЛ,  МЫ УВИДЕЛИ СОВСЕМ БЛИЗКО КАКОЙ-ТО ФРЕГАТ.  еГО ПРИСУТСТВИЕ
ТУТ,  РЯДОМ  С  НАШИМ  УБЕЖИЩЕМ,  БЫЛО  ДЛЯ  НАС  ТЯЖЕЛЫМ  УДАРОМ.  нАЧАЛИСЬ
ОЖИВЛЕННЫЕ  СПОРЫ  О ТОМ,  ЗАМЕТИЛ  ЛИ  ОН НАС  И ЕСЛИ  ЗАМЕТИЛ, ТО УЗНАЛ ЛИ
"сАРУ".  иЗ  ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЫ  УНИЧТОЖАЛИ  НА  ЗАХВАЧЕННЫХ  КОРАБЛЯХ ВСЕХ
ПЛЕННИКОВ  ДО ОДНОГО,  ЧТОБЫ  НЕ  ОСТАВЛЯТЬ СВИДЕТЕЛЕЙ  НАШИХ ЗЛОДЕЙСТВ;  НО
СКРЫТЬ НАШУ "сАРУ" БЫЛО НЕ ТАК ЛЕГКО. в ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ, КОГДА ОНА ОТЯЖЕЛЕЛА
И МНОГИЕ ИЗ ПРЕСЛЕДУЕМЫХ  СУДОВ УХОДИЛИ ОТ  НАС, БЫЛИ ОСНОВАНИЯ ОЖИДАТЬ, ЧТО
ОПИСАНИЯ  ЕЕ  ВНЕШНЕГО  ВИДА  ШИРОКО  ИЗВЕСТНЫ.  я  ДУМАЛ, ЧТО,  ЗАСТИГНУТЫЕ
ФРЕГАТОМ,  МЫ  СЕЙЧАС  ЖЕ РАЗОЙДЕМСЯ В  РАЗНЫЕ  СТОРОНЫ.  нО  ТУТ ХИТРОУМНЫЙ
бАЛЛАНТРЭ ПРИГОТОВИЛ ДЛЯ МЕНЯ  НОВЫЙ СЮРПРИЗ.  с  САМОГО ПЕРВОГО ДНЯ  СВОЕГО
ИЗБРАНИЯ  КВАРТИРМИСТРОМ   ОН  И  тИЙЧ  (И   ЭТО  БЫЛО  САМЫМ  ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ
ДОСТИЖЕНИЕМ бАЛЛАНТРЭ) ДЕЙСТВОВАЛИ РУКА ОБ РУКУ.  я ЧАСТО РАССПРАШИВАЛ  ЕГО,
КАК ЭТО  СЛУЧИЛОСЬ, И НЕ ПОЛУЧАЛ ОТВЕТА; ТОЛЬКО РАЗ ОН  НАМЕКНУЛ МНЕ, ЧТО  У
НИХ С тИЙЧЕМ ЗАКЛЮЧЕНО СОГЛАШЕНИЕ, "КОТОРОЕ ВЕСЬМА УДИВИЛО БЫ КОМАНДУ, УЗНАЙ
ОНА ЕГО СУТЬ, УДИВИЛО БЫ И ЕГО САМОГО, БУДЬ ОНО ДО КОНЦА ВЫПОЛНЕНО". тАК ВОТ
И ТУТ -- ОНИ С тИЙЧЕМ БЫЛИ ЕДИНОДУШНЫ, И, С ИХ ОБЩЕГО СОИЗВОЛЕНИЯ, НЕ УСПЕЛИ
МЫ БРОСИТЬ ЯКОРЬ, КАК ВСЯ КОМАНДА ПРЕДАЛАСЬ НЕОПИСУЕМОМУ ПЬЯНСТВУ. к ПОЛУДНЮ
КОРАБЛЬ СТАЛ  ПОИСТИНЕ СУМАСШЕДШИМ  ДОМОМ, ВСЕ ЛЕТЕЛО ЗА  БОРТ, ОДНА  ПЬЯНАЯ
ПЕСНЯ  ПЕРЕКРЫВАЛА ДРУГУЮ, ЛЮДИ  ССОРИЛИСЬ  И  СЦЕПЛЯЛИСЬ В  ЛЮТОЙ СВАЛКЕ, А
ПОТОМ ЗАБЫВАЛИ О ССОРЕ И ОБНИМАЛИСЬ В ПЬЯНОМ  УМИЛЕНИИ. мНЕ бАЛЛАНТРЭ ВЕЛЕЛ,
ЕСЛИ ЖИЗНЬ  МНЕ  ДОРОГА, НЕ ПИТЬ НИ КАПЛИ, НО  ПРИКИДЫВАТЬСЯ ПЬЯНЫМ. нИКОГДА
ЕЩЕ НЕ  БЫЛО  У  МЕНЯ  ТАКОГО ТОМИТЕЛЬНОГО ДНЯ; БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ  ЕГО Я ПРОВЕЛ,
ВАЛЯЯСЬ НА БАКЕ И  РАЗГЛЯДЫВАЯ БОЛОТА И ЗАРОСЛИ, ПРОСТИРАВШИЕСЯ ВОКРУГ НАШЕЙ
МАЛЕНЬКОЙ БУХТЫ НАСКОЛЬКО ХВАТАЛ ГЛАЗ.
     кОГДА СТАЛО СМЕРКАТЬСЯ, бАЛЛАНТРЭ СДЕЛАЛ ВИД, ЧТО СПОТКНУЛСЯ И С ПЬЯНЫМ
СМЕХОМ ПОВАЛИЛСЯ РЯДОМ СО  МНОЙ.  пРЕЖДЕ  ЧЕМ ВСТАТЬ, ОН УСПЕЛ ШЕПНУТЬ  МНЕ,
ЧТОБЫ Я СОШЕЛ В КАЮТУ  И  ДЛЯ ОТВОДА ГЛАЗ ЛЕГ СПАТЬ НА  ЛАВКУ; Я, МОЛ, СКОРО
ЕМУ ПОНАДОБЛЮСЬ.  я ВЫПОЛНИЛ ЕГО ПРИКАЗАНИЕ, СПУСТИВШИСЬ  В КАЮТУ, ГДЕ  БЫЛО
СОВСЕМ ТЕМНО,  И ЗАЛЕГ НА ПЕРВУЮ ЖЕ ЛАВКУ. тАМ  УЖЕ БЫЛ КТО-ТО. пО ТОМУ, КАК
ОН ЗАВОЗИЛСЯ И СПИХНУЛ МЕНЯ НА ПОЛ, Я ПОНЯЛ, ЧТО ОН ВОВСЕ НЕ ТАК УЖ ПЬЯН, НО
КОГДА Я УСТРОИЛСЯ НА ДРУГОЙ ЛАВКЕ, ОН СДЕЛАЛ ВИД, БУДТО СНОВА ЗАСНУЛ. сЕРДЦЕ
У МЕНЯ БЕШЕНО БИЛОСЬ, Я ПОНИМАЛ, ЧТО ГОТОВИТСЯ ОТЧАЯННОЕ ДЕЛО. сКОРО В КАЮТУ
СОШЕЛ бАЛЛАНТРЭ, ЗАЖЕГ  ЛАМПУ,  ОСМОТРЕЛСЯ, УДОВЛЕТВОРЕННО КИВНУЛ ГОЛОВОЙ И,
НЕ  СКАЗАВ  НИ  СЛОВА, ОПЯТЬ ПОДНЯЛСЯ НА  ПАЛУБУ. пРИКРЫВАЯ  РУКОЙ ГЛАЗА,  Я
УКРАДКОЙ  ОГЛЯДЕЛСЯ И УВИДЕЛ, ЧТО  В КАЮТЕ НА ЛАВКАХ  СПЯТ ИЛИ ПРИКИДЫВАЮТСЯ
СПЯЩИМИ ТРОЕ:  САМ Я И  ДВОЕ МАТРОСОВ  -- дАТТОН И гРЭДИ, ОБА ЛЮДИ  СМЕЛЫЕ И
РЕШИТЕЛЬНЫЕ.  нА  ПАЛУБЕ БЕСНОВАНИЕ ПЕРЕПИВШИХСЯ ДОСТИГЛО  ПРЕДЕЛОВ, И  Я НЕ
ПОДБЕРУ СЛОВ, КОТОРЫМИ  МОЖНО  БЫЛО БЫ ОПРЕДЕЛИТЬ ЗВУКИ, ИМИ ИЗДАВАЕМЫЕ.  нА
СВОЕМ ВЕКУ Я БЫЛ СВИДЕТЕЛЕМ МНОГИХ КУТЕЖЕЙ И ПОПОЕК, МНОГО РАЗ НА ПАЛУБЕ ТОЙ
ЖЕ "сАРЫ", НО НИКОГДА ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛ  НИЧЕГО ПОДОБНОГО,  И ЭТО  ЗАСТАВИЛО МЕНЯ
ТОГДА  ЖЕ ПРЕДПОЛОЖИТЬ, ЧТО В РОМ БЫЛО ЧТО-ТО ПОДМЕШАНО. оЧЕНЬ НЕСКОРО КРИКИ
И РЕВ ПОСТЕПЕННО ПЕРЕШЛИ В МУЧИТЕЛЬНЫЕ СТОНЫ, А ПОТОМ СМЕНИЛИСЬ МОЛЧАНИЕМ, И
ЕЩЕ ОЧЕНЬ НЕСКОРО  К  НАМ СПУСТИЛСЯ бАЛЛАНТРЭ, НА  ЭТОТ  РАЗ  СОПРОВОЖДАЕМЫЙ
тИЙЧЕМ, КОТОРЫЙ КРЕПКО ВЫБРАНИЛСЯ, УВИДЕВ НАС ТРОИХ НА ЛАВКАХ.
     --  зРЯ, -- СКАЗАЛ бАЛЛАНТРЭ, -- МОЖЕТЕ ХОТЬ ИЗ ПИСТОЛЕТА ПАЛИТЬ  У НИХ
НАД УХОМ. вЫ ЖЕ ЗНАЕТЕ, ЧЕГО ОНИ НАГЛОТАЛИСЬ.
     в  КАЮТЕ  БЫЛ ЛЮК, А  ПОД НИМ  В ТАЙНИКЕ  СЛОЖЕНА  БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ  НАШЕЙ
ДОБЫЧИ, ЕЩЕ НЕ ПОДЕЛЕННАЯ. лЮК БЫЛ ЗАПЕРТ ТРЕМЯ ЗАМКАМИ, И КЛЮЧИ ОТ НИХ (ДЛЯ
БОЛЬШЕЙ  ВЕРНОСТИ) ХРАНИЛИСЬ ОДИН  У тИЙЧА,  ДРУГОЙ У  бАЛЛАНТРЭ, А ТРЕТИЙ У
ПОМОЩНИКА, КОТОРОГО  ЗВАЛИ хАММОНД.  кАКОВО ЖЕ  БЫЛО МОЕ ИЗУМЛЕНИЕ, КОГДА  Я
УВИДЕЛ ВСЕ КЛЮЧИ В  ОДНИХ РУКАХ, И  ЕЩЕ  БОЛЬШЕ Я  ИЗУМИЛСЯ,  ОБНАРУЖИВ, ЧТО
бАЛЛАНТРЭ И тИЙЧ  ВЫТАЩИЛИ  ИЗ ЛЮКА НЕСКОЛЬКО ТЮКОВ -- ВСЕГО ИХ БЫЛО ЧЕТЫРЕ,
-- ТЩАТЕЛЬНО УПАКОВАННЫХ И СНАБЖЕННЫХ ЛЯМКАМИ.
     -- нУ, А ТЕПЕРЬ, -- СКАЗАЛ тИЙЧ, -- ПОРА В ПУТЬ.
     --  оДНО  ТОЛЬКО СЛОВО, -- СКАЗАЛ бАЛЛАНТРЭ. -- мНЕ СТАЛО ИЗВЕСТНО, ЧТО
ЕСТЬ ЕЩЕ ОДИН ЧЕЛОВЕК, КРОМЕ ВАС, КОТОРЫЙ ЗНАЕТ ТАЙНУЮ  ТРОПКУ ЧЕРЕЗ БОЛОТО,
И, КАК МНЕ КАЖЕТСЯ, ЕГО ДОРОГА КОРОЧЕ ВАШЕЙ.
     тИЙЧ ЗАВОПИЛ, ЧТО ИХ ПРЕДАЛИ И, ЗНАЧИТ, ВСЕ ПРОПАЛО.
     --  нЕТ,  ПОЧЕМУ  ЖЕ,  --  СКАЗАЛ  бАЛЛАНТРЭ.  --  еСТЬ  ЕЩЕ  КОЕ-КАКИЕ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА,  С КОТОРЫМИ Я  ДОЛЖЕН  ВАС ОЗНАКОМИТЬ.  вО-ПЕРВЫХ,  ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ  НА  ТО,  ЧТО  В  ВАШИХ  ПИСТОЛЕТАХ,  КОТОРЫЕ (КАК  ВЫ  ПОМНИТЕ)  Я
ПОЗАБОТИЛСЯ ЗАРЯДИТЬ  ДЛЯ ВАС СЕГОДНЯ УТРОМ, НЕТ  НИ ОДНОЙ ПУЛИ.  вО-ВТОРЫХ,
РАЗ ЕСТЬ ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК, ЗНАКОМЫЙ  С  ТРОПИНКОЙ,  ВЫ  НЕ  СТАНЕТЕ ТРЕБОВАТЬ,
ЧТОБЫ Я СВЯЗАЛСЯ В ЭТОМ ДЕЛЕ С ТАКИМ ПОЛОУМНЫМ, КАК ВЫ. нУ И, В-ТРЕТЬИХ, ЭТИ
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ (КОТОРЫМ НЕТ БОЛЬШЕ НАДОБНОСТИ ПРИКИДЫВАТЬСЯ СПЯЩИМИ) ДЕРЖАТ МОЮ
СТОРОНУ И  СЕЙЧАС ЗАТКНУТ ВАМ РОТ И ПРИВЯЖУТ ВАС К МАЧТЕ. и КОГДА ВАШИ  ЛЮДИ
ПРОСНУТСЯ (ЕСЛИ  ТОЛЬКО ВООБЩЕ ОНИ ПРОСНУТСЯ ПОСЛЕ ТОГО,  ЧЕМ  МЫ С  ВАМИ ИХ
УГОСТИЛИ), Я УВЕРЕН,  ЧТО ОНИ  БУДУТ НАСТОЛЬКО ЛЮБЕЗНЫ, ЧТО ОСВОБОДЯТ ВАС, И
ВАМ, Я ПОЛАГАЮ, НЕТРУДНО БУДЕТ ОБъЯСНИТЬ ИМ ВСЮ ИСТОРИЮ С КЛЮЧАМИ.
     тИЙЧ НЕ ПРОМОЛВИЛ НИ  СЛОВА И,  ВЫПУЧИВ ГЛАЗА, ГЛЯДЕЛ  НА НАС, ПОКА  МЫ
ЗАСОВЫВАЛИ ЕМУ В РОТ КЛЯП И ПРИВЯЗЫВАЛИ К МАЧТЕ.
     -- нУ, А ТЕПЕРЬ, ДУРАЧИНА, -- СКАЗАЛ бАЛЛАНТРЭ, -- ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ПОЧЕМУ
МЫ УВЯЗАЛИ ВСЕ  В  ЧЕТЫРЕ  ТЮКА. вЫ  ЛЮБИЛИ НАЗЫВАТЬ  СЕБЯ  САТАНОЙ,  ВОТ  И
ОСТАВАЙТЕСЬ В ПЕКЛЕ.
     эТО БЫЛИ ЕГО  ПОСЛЕДНИЕ  СЛОВА НА БОРТУ "сАРЫ". нАГРУЗИВШИСЬ ТЮКАМИ, МЫ
ЧЕТВЕРО ПОТИХОНЬКУ СПУСТИЛИСЬ В ШЛЮПКУ И ОТЧАЛИЛИ ОТ СУДНА, МОЛЧАЛИВОГО, КАК
МОГИЛА,  ИЗ КОТОРОЙ, СЛОВНО ГОЛОС ЗАЖИВО ПОГРЕБЕННЫХ,  РАЗДАВАЛИСЬ ВРЕМЕНАМИ
ТОЛЬКО СТОНЫ ОДУРМАНЕННЫХ ПЬЯНИЦ.
     тУМАН  СТЛАЛСЯ НАД  ВОДОЙ  НИЖЕ  ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО  РОСТА,  ТАК ЧТО дАТТОН,
ЗНАВШИЙ ДОРОГУ, СТОЯ  УКАЗЫВАЛ,  КУДА НАМ ПЛЫТЬ. эТО ВЫНУЖДАЛО ГРЕСТИ  ОЧЕНЬ
ОСТОРОЖНО,  ЧТО И СПАСЛО НАС.  тОЛЬКО ЧТО  МЫ ОТОШЛИ ОТ  КОРАБЛЯ, КАК  СТАЛО
СВЕТАТЬ,  ТУМАН  СГУСТИЛСЯ, И НАД НАМИ С  КРИКАМИ  ПОТЯНУЛИСЬ  ПТИЦЫ.  вДРУГ
дАТТОН БЫСТРО ПРИСЕЛ НА ДНО ЛОДКИ И ШЕПНУЛ НАМ, ЧТОБЫ МЫ МОЛЧАЛИ, ЕСЛИ ЖИЗНЬ
НАМ ДОРОГА,  И СЛУШАЛИ. и В САМОМ ДЕЛЕ,  С ОДНОЙ  СТОРОНЫ  ПОСЛЫШАЛСЯ СЛАБЫЙ
СКРИП УКЛЮЧИН, ОН ПОВТОРИЛСЯ, А ЗАТЕМ ТАКОЙ ЖЕ  СКРИП ПОСЛЫШАЛСЯ  И С ДРУГОЙ
СТОРОНЫ. яСНО БЫЛО, ЧТО  ВЧЕРА  УТРОМ ФРЕГАТ  НАС ВЫСЛЕДИЛ И ТЕПЕРЬ НАПРАВИЛ
ШЛЮПКИ,  ЧТОБЫ  ЗАХВАТИТЬ КОРАБЛЬ. бЕЗЗАЩИТНЫЕ, МЫ БЫЛИ В  САМОЙ СЕРЕДИНЕ ИХ
ФЛОТИЛИИ.  тРУДНО ПРЕДСТАВИТЬ  СЕБЕ ПОЛОЖЕНИЕ  БОЛЕЕ ГИБЕЛЬНОЕ, И МЫ СИДЕЛИ,
СКЛОНИВШИСЬ НАД ВЕСЛАМИ,  МОЛЯ БОГА,  ЧТОБЫ ТУМАН ПРОДЕРЖАЛСЯ  ПОДОЛЬШЕ. пОТ
КРУПНЫМИ КАПЛЯМИ СТЕКАЛ У МЕНЯ  СО ЛБА. вДРУГ С ОДНОЙ ИЗ ШЛЮПОК,  КУДА МОЖНО
БЫЛО БЫ ПЕРЕКИНУТЬ СУХАРЬ, ПОСЛЫШАЛСЯ ОСТОРОЖНЫЙ ШЕПОТ ОФИЦЕРА:
     -- тИШЕ, РЕБЯТА!
     и Я ПОДИВИЛСЯ  ТОМУ, ЧТО  ОНИ НЕ  СЛЫШАТ, КАК КОЛОТИТСЯ СЕРДЦЕ У МЕНЯ В
ГРУДИ.
     --  чЕРТ С  НЕЙ,  С ТРОПИНКОЙ, -- СКАЗАЛ  бАЛЛАНТРЭ, --  НАДО  ПОСКОРЕЕ
ГДЕ-НИБУДЬ УКРЫТЬСЯ. дАВАЙТЕ ПРИЧАЛИМ К БЕРЕГУ.
     тАК МЫ И СДЕЛАЛИ, ПОДГРЕБАЯ  С ВЕЛИЧАЙШЕЙ ОСТОРОЖНОСТЬЮ И  ПРАВЯ НАУГАД
ПРЯМО  ЧЕРЕЗ  ТУМАН,  КОТОРЫЙ  БЫЛ ДЛЯ  НАС ЕДИНСТВЕННЫМ  СПАСЕНИЕМ. нО НЕБО
СЖАЛИЛОСЬ НАД НАМИ, МЫ ПРИСТАЛИ К САМОЙ  ЗАРОСЛИ, ВЫБРАЛИСЬ НА БЕРЕГ С НАШИМ
ДРАГОЦЕННЫМ  ГРУЗОМ И, НЕ ЗНАЯ ДРУГОГО СПОСОБА СКРЫТЬ  СВОИ СЛЕДЫ (ТУМАН УЖЕ
НАЧИНАЛ  РАССЕИВАТЬСЯ), ЗАТОПИЛИ ШЛЮПКУ. еДВА УСПЕЛИ МЫ СКРЫТЬСЯ В ЗАРОСЛЯХ,
КАК  ВЗОШЛО СОЛНЦЕ И  В ТО ЖЕ САМОЕ ВРЕМЯ С СЕРЕДИНЫ БУХТЫ РАЗДАЛОСЬ ГРОМКОЕ
"УРА" МОРЯКОВ, И МЫ ПОНЯЛИ, ЧТО "сАРА" ВЗЯТА НА АБОРДАЖ.  пОЗДНЕЕ Я  СЛЫШАЛ,
ЧТО ЗАХВАТИВШИЙ ЕЕ ОФИЦЕР БЫЛ ЩЕДРО  НАГРАЖДЕН, НО, ХОТЯ  ВЫСЛЕЖЕН  БЫЛ  НАШ
КОРАБЛЬ  ДЕЙСТВИТЕЛЬНО  МАСТЕРСКИ,  Я  ПОЛАГАЮ,  ЧТО  САМЫЙ  ЗАХВАТ  ЕГО  НЕ
ПОТРЕБОВАЛ ОСОБЫХ ТРУДОВ [21].
     я ЕЩЕ  ВОЗНОСИЛ ХВАЛЫ ВСЕМ СВЯТЫМ ЗА СВОЕ СПАСЕНИЕ, КОГДА ПОНЯЛ, ЧТО ИЗ
ОГНЯ МЫ ПОПАЛИ В ПОЛЫМЯ. мЫ ВЫСАДИЛИСЬ НАУГАД В ОГРОМНОМ НЕПРОЛАЗНОМ БОЛОТЕ,
И НАЙТИ ТРОПУ ПРЕДСТАВЛЯЛОСЬ  ТЕПЕРЬ ДЕЛОМ НЕВЕРНЫМ, УТОМИТЕЛЬНЫМ И ОПАСНЫМ.
дАТТОН  СЧИТАЛ,  ЧТО  НАМ НАДО  ДОЖДАТЬСЯ ОТПЛЫТИЯ СУДНА И  ВЫЛОВИТЬ  СО ДНА
ШЛЮПКУ. лЮБОЕ  ПРОМЕДЛЕНИЕ,  ГОВОРИЛ  ОН, РАЗУМНЕЕ, ЧЕМ  ПОПЫТКА ПРОБИВАТЬСЯ
ВСЛЕПУЮ ПО ЭТОЙ ТРЯСИНЕ. иТАК,  МЫ ВЕРНУЛИСЬ  К БЕРЕГУ  БУХТЫ И, ВГЛЯДЫВАЯСЬ
СКВОЗЬ ЧАСТЫЕ  ЗАРОСЛИ, УВИДЕЛИ,  ЧТО  ТУМАН ОКОНЧАТЕЛЬНО  РАССЕЯЛСЯ, ЧТО НА
"сАРЕ"  ПОДНЯТ  КОРОЛЕВСКИЙ  ФЛАГ,  НО  НЕЗАМЕТНО  НИКАКИХ  ПРИГОТОВЛЕНИЙ  К
ОТПЛЫТИЮ. пОЛОЖЕНИЕ НАШЕ БЫЛО КРАЙНЕ РИСКОВАННЫМ. зАДЕРЖКА НА БОЛОТЕ ГРОЗИЛА
БОЛЕЗНЬЮ: МЫ  ТАК  СТРЕМИЛИСЬ УНЕСТИ ВОЗМОЖНО БОЛЬШЕ ДОБЫЧИ,  ЧТО  ПОЧТИ  НЕ
ЗАХВАТИЛИ  С  СОБОЙ ПРОВИЗИИ;  К  ТОМУ ЖЕ,  ВЕСЬМА ЖЕЛАТЕЛЬНО БЫЛО КАК МОЖНО
СКОРЕЕ УЙТИ ОТ ОПАСНОГО СОСЕДСТВА  И ДОБРАТЬСЯ ДО ПОСЕЛЕНИЙ РАНЬШЕ, ЧЕМ ТУДА
ДОЙДЕТ ИЗВЕСТИЕ  О ЗАХВАТЕ НАШЕГО  КОРАБЛЯ. а ПРОТИВ ВСЕХ ЭТИХ ДОВОДОВ МОЖНО
БЫЛО   ВЫСТАВИТЬ  ТОЛЬКО  РИСКОВАННОСТЬ  ПУТЕШЕСТВИЯ   ПО   БОЛОТУ.   вПОЛНЕ
ЕСТЕСТВЕННО, ЧТО МЫ РЕШИЛИ ПРОБИВАТЬСЯ.
     нАСТУПИЛА УЖЕ НЕСТЕРПИМАЯ ЖАРА, КОГДА МЫ ПУСТИЛИСЬ В ПУТЬ ЧЕРЕЗ БОЛОТО,
ИЛИ, ВЕРНЕЕ, КОГДА СТАЛИ НАЩУПЫВАТЬ ЭТОТ ПУТЬ ПО КОМПАСУ. дАТТОН ШЕЛ ВПЕРЕДИ
С КОМПАСОМ,  А  КТО-НИБУДЬ  ИЗ  НАС ТРОИХ НЕС  ЕГО  ЧАСТЬ  СОКРОВИЩ. нАДО ЛИ
ГОВОРИТЬ, КАК ЗОРКО ОН СЛЕДИЛ ЗА СВОИМ ТЫЛОМ, --  ВЕДЬ ЕМУ ПРИШЛОСЬ ДОВЕРИТЬ
НАМ  ВСЕ СВОЕ ДОСТОЯНИЕ. зАРОСЛИ БЫЛИ НЕПРОЛАЗНЫЕ,  ПОЧВА ТОПКАЯ, ТАК ЧТО МЫ
ТО И ДЕЛО УВЯЗАЛИ В НЕЙ  И ДОЛЖНЫ БЫЛИ ОБХОДИТЬ ГИБЛОЕ МЕСТО, К ТОМУ ЖЕ ЖАРА
СТОЯЛА НЕСТЕРПИМАЯ,  НЕЧЕМ БЫЛО ДЫШАТЬ, И ТУЧИ МОСКИТОВ ОКРУЖАЛИ  КАЖДОГО ИЗ
НАС.  чАСТО  ОТМЕЧАЛОСЬ,  НАСКОЛЬКО  ЛУЧШЕ  РОДОВИТЫЕ   ДЖЕНТЛЬМЕНЫ  ВЫНОСЯТ
УСТАЛОСТЬ,   ЧЕМ  ВЫХОДЦЫ  ИЗ   ЧЕРНИ.   иЗВЕСТНО,  НАПРИМЕР,  ЧТО  ОФИЦЕРЫ,
ПРИНУЖДЕННЫЕ МЕСИТЬ ГРЯЗЬ НАРАВНЕ СО СВОИМИ СОЛДАТАМИ, ПОСРАМЛЯЮТ  ИХ  СВОЕЙ
ВЫДЕРЖКОЙ. тАК БЫЛО И В ЭТОМ СЛУЧАЕ: С ОДНОЙ СТОРОНЫ  БЫЛИ бАЛЛАНТРЭ И  Я --
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ РОДОВИТЕЙШИХ СЕМЕЙ, А  С ДРУГОЙ --  ПРОСТОЙ МОРЯК гРЭДИ, ЧЕЛОВЕК
БОГАТЫРСКОГО  ТЕЛОСЛОЖЕНИЯ. о дАТТОНЕ ГОВОРИТЬ  НЕ  ПРИХОДИТСЯ  ЭТОТ,  НУЖНО
ПРИЗНАТЬ,  ДЕРЖАЛСЯ  НЕ ХУЖЕ  НАС  [22].  чТО  КАСАЕТСЯ гРЭДИ,  ТО ОН ВСКОРЕ
ПРИНЯЛСЯ ОПЛАКИВАТЬ СВОЮ СУДЬБУ, ПЛЕЛСЯ ВСЕ ВРЕМЯ В ХВОСТЕ, ОТКАЗАЛСЯ В СВОЙ
ЧЕРЕД  НЕСТИ  ДОБАВОЧНЫЙ  ТЮК,  ВСЕ  ВРЕМЯ  КЛЯНЧИЛ  РОМА  (КОТОРОГО  У  НАС
ОСТАВАЛОСЬ СЛИШКОМ МАЛО)  И, НАКОНЕЦ, ДАЖЕ СТАЛ ГРОЗИТЬ  ПИСТОЛЕТОМ, ТРЕБУЯ,
ЧТОБЫ МЫ  ДАЛИ ЕМУ  ОТДОХНУТЬ. кОНЕЧНО, бАЛЛАНТРЭ  СПРАВИЛСЯ БЫ С  НИМ, НО Я
УБЕДИЛ ЕГО ДАТЬ ПОБЛАЖКУ; МЫ СДЕЛАЛИ ПРИВАЛ И ПОДКРЕПИЛИСЬ ЕДОЙ. нО И ЭТО НЕ
ПОМОГЛО. оПЯТЬ гРЭДИ СРАЗУ ЖЕ ОКАЗАЛСЯ  В  ХВОСТЕ,  СТЕНАЯ И ОПЛАКИВАЯ  СВОЙ
ЖРЕБИЙ... нАКОНЕЦ, ПО СОБСТВЕННОЙ НЕБРЕЖНОСТИ, ОН, ДОЛЖНО БЫТЬ, УКЛОНИЛСЯ ОТ
ПРОЛОЖЕННЫХ  НАМИ СЛЕДОВ  И ПОПАЛ В ОКНО, ЗАТЯНУТОЕ ТРАВОЮ.  пРЕЖДЕ  ЧЕМ  МЫ
УСПЕЛИ ПРИЙТИ К НЕМУ НА ПОМОЩЬ, ОН СО СТРАШНЫМ ВОПЛЕМ  ПОГРУЗИЛСЯ В ХЛЯБЬ, И
ТУТ ЖЕ ОНА ЗАСОСАЛА ЕГО СО ВСЕЙ ЕГО ДОБЫЧЕЙ.  еГО СУДЬБА И ПРЕЖДЕ ВСЕГО ЭТОТ
ВОПЛЬ ПОТРЯСЛИ НАС ДО ГЛУБИНЫ ДУШИ, НО,  ВООБЩЕ ГОВОРЯ, ЭТО БЫЛО К ЛУЧШЕМУ И
СПОСОБСТВОВАЛО   НАШЕМУ  СПАСЕНИЮ,  ПОТОМУ  ЧТО  дАТТОН  ПОСЛЕ  ЭТОГО  РЕШИЛ
ВЗОБРАТЬСЯ НА  ДЕРЕВО,  ЧТОБЫ  ОСМОТРЕТЬ  МЕСТНОСТЬ.  еГО  РАДОСТНЫЙ ВОЗГЛАС
ЗАСТАВИЛ И  МЕНЯ  ПОДНЯТЬСЯ  К НЕМУ,  И  ОН  ПОКАЗАЛ  МНЕ ВОЗВЫШЕННОСТЬ,  ПО
КОТОРОЙ, КАК ОН ЗНАЛ, ПРОХОДИЛА ТРОПА.  тЕПЕРЬ дАТТОН  ШЕЛ, ОТБРОСИВ  ВСЯКУЮ
ОСТОРОЖНОСТЬ, И ВСКОРЕ МЫ УВИДЕЛИ, КАК У НЕГО УВЯЗЛА  ОДНА НОГА; ОН  ВЫТАЩИЛ
ЕЕ И СНОВА УВЯЗ, УЖЕ ОБЕИМИ. оН ПОВЕРНУЛ К НАМ ПОБЛЕДНЕВШЕЕ ЛИЦО.
     -- дАЙТЕ РУКУ, -- ЗАКРИЧАЛ ОН, -- Я ПОПАЛ В ТРЯСИНУ!
     -- с ЧЕГО ЭТО ВЫ ВЗЯЛИ, -- СКАЗАЛ бАЛЛАНТРЭ, НЕ ДВИГАЯСЬ С МЕСТА.
     дАТТОН  РАЗРАЗИЛСЯ СТРАШНЫМИ  ПРОКЛЯТИЯМИ.  пОГРУЗИВШИСЬ УЖЕ  ПОЧТИ  ДО
ПОЯСА И ВЫХВАТИВ ПИСТОЛЕТ, ОН КРИКНУЛ:
     -- пОМОГИТЕ МНЕ! иЛИ УМРИТЕ, КАК СОБАКИ!
     -- нУ, ЧТО ВЫ, -- СКАЗАЛ бАЛЛАНТРЭ, -- Я ПРОСТО ПОШУТИЛ. иДУ. иДУ! -- и
ОН СКИНУЛ СВОИ ТЮК И ТЮК дАТТОНА, КОТОРЫЙ НЕС В СВОЙ ЧЕРЕД. -- нЕ ПОДХОДИТЕ,
ЕСЛИ МЫ НЕ ПОЗОВЕМ ВАС, -- СКАЗАЛ ОН МНЕ И ПОШЕЛ ОДИН К УВЯЗНУВШЕМУ дАТТОНУ.
тОТ СТОЯЛ, НЕ ДВИГАЯСЬ И ВСЕ ЕЩЕ СЖИМАЯ ПИСТОЛЕТ.  сТРАШНО  БЫЛО СМОТРЕТЬ НА
ЕГО ИСКАЖЕННОЕ УЖАСОМ ЛИЦО.
     -- рАДИ БОГА! -- ВЗМОЛИЛСЯ ОН. -- бУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!
     бАЛЛАНТРЭ ПОДОШЕЛ К НЕМУ ВПЛОТНУЮ.
     -- нЕ ДВИГАЙТЕСЬ, -- СКАЗАЛ ОН И ПОТОМ, ПОДУМАВ: -- пРОТЯНИТЕ ОБЕ РУКИ.
     дАТТОН  ОТЛОЖИЛ ПИСТОЛЕТ; ВОКРУГ  НЕГО  БЫЛО  ТАК  ТОПКО, ЧТО  ПИСТОЛЕТ
СЕЙЧАС ЖЕ ПОГРУЗИЛСЯ  И ИСЧЕЗ. с ПРОКЛЯТИЯМИ дАТТОН ПОТЯНУЛСЯ  К НЕМУ, ЧТОБЫ
ПОДХВАТИТЬ, И, ВОСПОЛЬЗОВАВШИСЬ ТЕМ, ЧТО ОН  НАГНУЛСЯ, бАЛЛАНТРЭ  ВОНЗИЛ ЕМУ
КИНЖАЛ  МЕЖДУ  ЛОПАТОК.  дАТТОН  ВЗМАХНУЛ  РУКАМИ,  ТО  ЛИ  ОТ БОЛИ,  ТО  ЛИ
ЗАЩИЩАЯСЬ, И ЧЕРЕЗ МГНОВЕНИЕ, СОГНУВШИСЬ, ТКНУЛСЯ ЛИЦОМ В ТИНУ.
     бАЛЛАНТРЭ ТОЖЕ УВЯЗ УЖЕ ПОЧТИ ПО КОЛЕНО, НО ЕМУ УДАЛОСЬ ВЫБРАТЬСЯ, И ОН
ВЕРНУЛСЯ КО МНЕ. вИДЯ, КАК Я ДРОЖУ, ОН СКАЗАЛ:
     --  оДНАКО,  ЧЕРТ  ВАС  ПОДЕРИ,  фРЭНСИС,  ВЫ,  КАК  Я  ВИЖУ,  ПОПРОСТУ
МАЛОДУШНЫ.  вЕДЬ  ЭТО ЛИШЬ  ЗАКОННОЕ  ВОЗДАЯНИЕ  ПИРАТУ. вОТ МЫ  И СТРЯХНУЛИ
ПОСЛЕДНИЕ ОТРЕПЬЯ "сАРЫ". кТО ТЕПЕРЬ МОЖЕТ ОБЛИЧИТЬ НАС В СОУЧАСТИИ?
     я  УВЕРЯЛ  ЕГО,  ЧТО  ОН  НЕПРАВИЛЬНО  СУДИТ  ОБО  МНЕ, НО МОЕ  ЧУВСТВО
ГУМАННОСТИ  БЫЛО НАСТОЛЬКО ПОТРЯСЕНО  БЕСЧЕЛОВЕЧНОСТЬЮ ЕГО  ПОСТУПКА,  ЧТО У
МЕНЯ ДУХ ПЕРЕХВАТЫВАЛО И Я ЕДВА МОГ ГОВОРИТЬ.
     -- пРАВО,  НАДО  БЫТЬ РЕШИТЕЛЬНЕЕ, -- СКАЗАЛ ОН. -- дАТТОН ПОКАЗАЛ, ГДЕ
ПРОХОДИТ  ТРОПА,  НА  ЧТО ОН  НАМ  БОЛЬШЕ  НУЖЕН?  вЫ  ДОЛЖНЫ ПРИЗНАТЬ,  ЧТО
НЕПРОСТИТЕЛЬНО БЫЛО БЫ УПУСТИТЬ ТАКОЙ СЛУЧАЙ.
     я НЕ МОГ ОТРИЦАТЬ, ЧТО В ПРИНЦИПЕ ОН ПРАВ, ОДНАКО НЕ МОГ УДЕРЖАТЬ СЛЕЗ,
КОТОРЫХ,  ПО-МОЕМУ,  НЕ  ДОЛЖЕН  СТЫДИТЬСЯ  И САМЫЙ ХРАБРЫЙ ЧЕЛОВЕК.  тОЛЬКО
ПОДКРЕПИВШИСЬ РОМОМ,  Я  СМОГ ДВИНУТЬСЯ  ДАЛЬШЕ. пОВТОРЯЮ, ЧТО  Я НЕ СТЫЖУСЬ
ЭТОГО БЛАГОРОДНОГО ВОЛНЕНИЯ:  МИЛОСЕРДИЕ УКРАШАЕТ  ВОИНА. вСЕ  ЖЕ  Я НЕ МОГУ
БЕЗОГОВОРОЧНО  ПОРИЦАТЬ бАЛЛАНТРЭ: ВЕДЬ ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СПАС НАС  ОБОИХ. мЫ
БЕЗ ДАЛЬНЕЙШИХ ПРЕВРАТНОСТЕЙ ВЫШЛИ  НА ТРОПУ  И В ТОТ ЖЕ ВЕЧЕР ЕЩЕ ДО ЗАКАТА
ДОБРАЛИСЬ ДО КОНЦА БОЛОТА.
     мЫ  БЫЛИ ЧЕРЕСЧУР ИЗМУЧЕНЫ,  ЧТОБЫ ДОЛГО  ИСКАТЬ  МЕСТА ДЛЯ НОЧЛЕГА: НА
ОПУШКЕ  СОСНОВОГО ЛЕСА МЫ  СВАЛИЛИСЬ НА СУХОЙ ПЕСОК, ЕЩЕ НАГРЕТЫЙ СОЛНЦЕМ, И
ТОТЧАС ЖЕ УСНУЛИ.
     нАУТРО МЫ ПРОСНУЛИСЬ ОЧЕНЬ РАНО И В ТАКОМ ДУРНОМ РАСПОЛОЖЕНИИ ДУХА, ЧТО
ОТ РАЗГОВОРОВ ЧУТЬ  БЫЛО НЕ  ПЕРЕШЛИ  К ДРАКЕ.  мЫ БЫЛИ  ТЕПЕРЬ ЗАТЕРЯНЫ  НА
ПОБЕРЕЖЬЕ  ЮЖНЫХ  ПРОВИНЦИЙ, В  ТЫСЯЧАХ МИЛЬ ОТ  ФРАНЦУЗСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ,  НАМ
ПРЕДСТОЯЛО ТРУДНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ  И  НЕИСЧИСЛИМЫЕ ОПАСНОСТИ, И КАК РАЗ В ТАКОЕ
ВРЕМЯ ЧЕЛОВЕК ОСОБЕННО НУЖДАЕТСЯ В ДРУГЕ. а бАЛЛАНТРЭ КАК БУДТО ВОВСЕ УТЕРЯЛ
ДАЖЕ  ВЕЖЛИВОСТЬ  ОБХОЖДЕНИЯ.  пРАВДА, ИЗУМЛЯТЬСЯ  ТУТ  НЕЧЕМУ,  ПРИНИМАЯ ВО
ВНИМАНИЕ  ДОЛГИЙ СРОК, ПРОВЕДЕННЫЙ НАМИ СРЕДИ МОРСКИХ РАЗБОЙНИКОВ. нО КАК БЫ
ТО НИ БЫЛО, ГОВОРИЛ ОН СО МНОЙ ОЧЕНЬ  РЕЗКО, И НИ ОДИН ДЖЕНТЛЬМЕН НЕ СТЕРПЕЛ
БЫ ПОДОБНОГО ОБРАЩЕНИЯ. я ВЫСКАЗАЛ ЕМУ СВОЕ НЕДОВОЛЬСТВО, НО ОН МОЛЧА ОТОШЕЛ
В СТОРОНУ,  А КОГДА  Я  ПОСЛЕДОВАЛ ЗА  НИМ,  ПРОДОЛЖАЯ УСОВЕЩИВАТЬ  ЕГО,  ОН
ОСТАНОВИЛ МЕНЯ ДВИЖЕНИЕМ РУКИ.
     -- фРЭНСИС, -- СКАЗАЛ ОН, -- ВЫ ПОМНИТЕ, В ЧЕМ МЫ ПОКЛЯЛИСЬ ДРУГ ДРУГУ,
НО  НИКАКИЕ  КЛЯТВЫ В МИРЕ НЕ ЗАСТАВИЛИ БЫ  МЕНЯ ВЫСЛУШИВАТЬ  ПОДОБНЫЕ РЕЧИ,
ЕСЛИ БЫ НЕ ИСКРЕННЕЕ МОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ К ВАМ. вЫ НЕ ДОЛЖНЫ В НЕМ СОМНЕВАТЬСЯ.
в САМОМ ДЕЛЕ, дАТТОНА Я ДОЛЖЕН БЫЛ ВЗЯТЬ С СОБОЙ, ПОТОМУ ЧТО  ОН  ЗНАЛ,  КАК
НАЙТИ ТРОПУ, А гРЭДИ  --  ПОТОМУ, ЧТО дАТТОН НЕ ЖЕЛАЛ ИДТИ БЕЗ НЕГО.  нО ЧТО
МНЕ ЗА СМЫСЛ БЫЛО БРАТЬ С СОБОЙ ВАС? уЖЕ ОДИН ВАШ ПРОКЛЯТЫЙ ИРЛАНДСКИЙ ГОВОР
ДЛЯ  МЕНЯ  ПОСТОЯННАЯ  ОПАСНОСТЬ.  в  СУЩНОСТИ,  ВАМ СЛЕДОВАЛО  БЫ  СИДЕТЬ В
КАНДАЛАХ, А ВЫ ЕЩЕ ВЗДУМАЛИ ССОРИТЬСЯ СО МНОЙ, КАК МАЛОЕ ДИТЯ ИЗ-ЗА ИГРУШКИ.
     мНЕ НИКОГДА ЕЩЕ НЕ ПРИХОДИЛОСЬ СЛЫШАТЬ ТАКОЙ НАПРАСЛИНЫ; ВСЕ ЭТО У МЕНЯ
И  ДО СИХ  ПОР КАК-ТО  НЕ  ВЯЖЕТСЯ С ДЖЕНТЛЬМЕНСКИМ  ОБЛИКОМ МОЕГО ДРУГА.  я
ПОСТАВИЛ ЕМУ НА ВИД ЕГО СОБСТВЕННЫЙ ШОТЛАНДСКИЙ АКЦЕНТ, НЕ ТАКОЙ РЕЗКИЙ, КАК
ПРИХОДИТСЯ  ИНОГДА  СЛЫШАТЬ,  НО  ВСЕ  ЖЕ  В ДОСТАТОЧНОЙ  МЕРЕ ВАРВАРСКИЙ  И
НЕПРИЯТНЫЙ ДЛЯ СЛУХА, КАК Я ЕМУ НАПРЯМИК И СКАЗАЛ. нЕ ЗНАЮ, ЧЕМ КОНЧИЛОСЬ БЫ
ДЕЛО, ЕСЛИ БЫ НЕ ВНЕЗАПНАЯ УГРОЗА, КОТОРАЯ ВСПОЛОШИЛА НАС.
     рАЗГОВАРИВАЯ, МЫ  НЕСКОЛЬКО  ОТОШЛИ В СТОРОНУ  ОТ ЛЕСА, И  МЕСТО НАШЕГО
НОЧЛЕГА С РАСПАКОВАННЫМИ ТЮКАМИ И РАСКИДАННЫМИ МОНЕТАМИ ОСТАЛОСЬ МЕЖДУ  НАМИ
И ОПУШКОЙ, ОТКУДА И ПОЯВИЛСЯ  НЕЖДАННЫЙ  ГОСТЬ.  пО КРАЙНЕЙ МЕРЕ  СЕЙЧАС  ОН
СТОЯЛ ТАМ -- РОСЛЫЙ ПАРЕНЬ С  ТОПОРОМ  НА ПЛЕЧЕ  -- И,  ШИРОКО РАЗИНУВ  РОТ,
ГЛАЗЕЛ ТО  НА  НАШИ  СОКРОВИЩА  У СВОИХ НОГ,  ТО НА  НАС,  В  РАЗГАРЕ  СПОРА
СХВАТИВШИХСЯ ЗА ОРУЖИЕ. нО КАК ТОЛЬКО МЫ ЗАМЕТИЛИ ЕГО, ОН СЕЙЧАС ЖЕ ПУСТИЛСЯ
БЕЖАТЬ И СКРЫЛСЯ МЕЖДУ СОСЕН.
     вСЕ  ЭТО  НЕ  МОГЛО  НЕ  ОБЕСПОКОИТЬ  НАС:  ВЕСТЬ  О  ВСТРЕЧЕ  С  ДВУМЯ
ВООРУЖЕННЫМИ МОРЯКАМИ,  ССОРЯЩИМИСЯ  НАД  ГРУДОЙ  ДЕНЕГ  НЕПОДАЛЕКУ ОТ  ТОГО
МЕСТА,  ГДЕ БЫЛ ЗАХВАЧЕН ПИРАТСКИЙ  КОРАБЛЬ, -- ТАКАЯ  ВЕСТЬ  МОГЛА  ПОДНЯТЬ
ПРОТИВ  НАС ВСЮ ОКРУГУ. сСОРА НАША  НЕ ТО ЧТО ПРЕКРАТИЛАСЬ --  МЫ ПОПРОСТУ О
НЕЙ ЗАБЫЛИ. в МГНОВЕНИЕ ОКА МЫ СОБРАЛИ СВОИ ТЮКИ И ПУСТИЛИСЬ БЕЖАТЬ, СКОЛЬКО
ХВАТАЛО ДУХУ. нО БЕДА БЫЛА В  ТОМ, ЧТО МЫ НЕ ЗНАЛИ,  КУДА  НАМ  СПАСАТЬСЯ, И
КАЖДЫЙ РАЗ ВОЗВРАЩАЛИСЬ К ТЕМ ЖЕ МЕСТАМ. пРАВДА, бАЛЛАНТРЭ ВЫВЕДАЛ, ЧТО МОГ,
У дАТТОНА,  НО  ТРУДНО  НАХОДИТЬ  ПУТЬ  С  ЧУЖИХ  СЛОВ,  И  КУДА  БЫ  МЫ  НИ
ПОВОРАЧИВАЛИ,  В   КОНЦЕ   КОНЦОВ   ПЕРЕД  НАМИ,  ПУСКАЙ  ПОД  НОВЫМ  УГЛОМ,
РАССТИЛАЛАСЬ ВСЕ ТА ЖЕ ГЛАДЬ ШИРОКОГО УСТЬЯ.
     мЫ ВЫБИЛИСЬ ИЗ СИЛ И  СОВСЕМ БЫЛО  ОТЧАЯЛИСЬ, КОГДА С ВЕРШИНЫ ОЧЕРЕДНОЙ
ДЮНЫ  УВИДЕЛИ, ЧТО СНОВА ОТРЕЗАНЫ ОТ СУШИ ЕЩЕ ОДНИМ  ОТВЕТВЛЕНИЕМ ЗАЛИВА. нО
НА ЭТОТ РАЗ ПЕРЕД НАМИ ОТКРЫЛАСЬ БУХТОЧКА, НЕ ПОХОЖАЯ НА ПРОЧИЕ; ОНА ГЛУБОКО
ВДАВАЛАСЬ В СКАЛЫ, И  БЕРЕГА ЕЕ БЫЛИ ТАК КРУТЫ, ЧТО МАЛЕНЬКОЕ СУДНО ПРИШЛОСЬ
НАКРЕПКО ПРИШВАРТОВАТЬ К СКАЛЕ, А СХОДНИ ПЕРЕКИНУТЬ С  БОРТА ПРЯМО НА БЕРЕГ.
тУТ  КОМАНДА  РАЗВЕЛА КОСТЕР  И  СИДЕЛА У  ОГНЯ  ЗА  ЕДОЙ.  кОРАБЛЬ ПО  ВИДУ
НАПОМИНАЛ ТОРГОВЫЕ СУДА, КОТОРЫЕ СТРОЯТ НА бЕРМУДСКИХ ОСТРОВАХ.
     сТРАСТЬ  К  ЗОЛОТУ  И  ВСЕОБЩАЯ  НЕНАВИСТЬ  К  ПИРАТАМ  БЫЛИ,  КОНЕЧНО,
ДОСТАТОЧНЫМ  ПОВОДОМ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВСЯ  ОКРУГА БРОСИЛАСЬ ЗА НАМИ В ПОГОНЮ.
кРОМЕ  ТОГО, СТАНОВИЛОСЬ ОЧЕВИДНО, ЧТО МЫ НАХОДИМСЯ  НА КАКОМ-ТО ПОЛУОСТРОВЕ
СО МНОГИМИ ПАЛЬЦЕОБРАЗНЫМИ ВЫСТУПАМИ; А ПЕРЕМЫЧКА ВОЗЛЕ ЗАПЯСТЬЯ, ПО КОТОРОЙ
НАМ СРАЗУ  ЖЕ СЛЕДОВАЛО ПЕРЕБРАТЬСЯ НА МАТЕРИК, ТЕПЕРЬ,  НАВЕРНОЕ, УЖЕ  БЫЛА
ПОД ОХРАНОЙ. вСЕ  ЭТО  ПОБУДИЛО НАС ДЕЙСТВОВАТЬ СМЕЛЕЕ. мЫ ОТЛЕЖАЛИСЬ  СРЕДИ
КУСТОВ НА ВЕРШИНЕ ДЮНЫ, БЕСПРЕСТАННО ОЗИРАЯСЬ, НЕ ПОЯВИЛАСЬ ЛИ УЖЕ ПОГОНЯ, А
НЕМНОГО  ОТДЫШАВШИСЬ  И ПРИВЕДЯ В ПОРЯДОК ПЛАТЬЕ, СПУСТИЛИСЬ  ВНИЗ К КОСТРУ,
СТАРАЯСЬ ДЕРЖАТЬСЯ КАК МОЖНО НЕПРИНУЖДЕННЕЕ.
     оКАЗАЛОСЬ, ЧТО ЗДЕСЬ РАСПОЛОЖИЛСЯ КУПЕЦ ИЗ оЛБЕНИ В ПРОВИНЦИИ нЬЮ-йОРК,
-- ИМЕНИ ЕГО Я ТЕПЕРЬ НЕ МОГУ ПРИПОМНИТЬ. сО СВОЕЙ КОМАНДОЙ ИЗ НЕГРОВ ОН ВЕЛ
КОРАБЛЬ С ЦЕННЫМ ГРУЗОМ ДОМОЙ  ИЗ вЕСТ-иНДИИ. мЫ БЫЛИ ОЧЕНЬ ИЗУМЛЕНЫ, УЗНАВ,
ЧТО ОН УКРЫЛСЯ ЗДЕСЬ ИЗ  СТРАХА ПЕРЕД "сАРОЙ". мЫ  НИКАК НЕ ОЖИДАЛИ, ЧТО ТАК
ШИРОКО РАЗНЕСЛАСЬ  МОЛВА  О  НАШИХ ПОДВИГАХ.  кАК ТОЛЬКО КУПЕЦ УСЛЫШАЛ,  ЧТО
"сАРА" НАША ЗАХВАЧЕНА, ОН  СЕЙЧАС ЖЕ ВСКОЧИЛ, УГОСТИЛ  НАС  РОМОМ ЗА ХОРОШУЮ
ВЕСТЬ  И  ПОСЛАЛ  СВОИХ  НЕГРОВ  ПОДНИМАТЬ  ПАРУСА.  сО  СВОЕЙ  СТОРОНЫ,  МЫ
ВОСПОЛЬЗОВАЛИСЬ  УДОБНЫМ СЛУЧАЕМ, ЧТОБЫ  ЗАВЕСТИ ДРУЖЕСКУЮ БЕСЕДУ, И В КОНЦЕ
КОНЦОВ СПРОСИЛИ,  НЕ  ВОЗЬМЕТ  ЛИ ОН  НАС НА КОРАБЛЬ  ПАССАЖИРАМИ. оН ИСКОСА
ПОГЛЯДЕЛ НА НАШУ ЗАПАЧКАННУЮ  ДЕГТЕМ ОДЕЖДУ,  НА ПИСТОЛЕТЫ И ОТВЕТИЛ ВСЕ  ЖЕ
ДОВОЛЬНО ВЕЖЛИВО, ЧТО ОН  И  САМ С  КОМАНДОЙ ЕДВА РАЗМЕЩАЕТСЯ НА КОРАБЛЕ; НИ
ПРОСЬБЫ  НАШИ, НИ ДЕНЕЖНЫЕ ПОСУЛЫ,  НА  КОТОРЫЕ  МЫ  НЕ СКУПИЛИСЬ,  НЕ МОГЛИ
ПОКОЛЕБАТЬ ЕГО УПОРСТВА.
     -- я  ВИЖУ,  ВЫ О  НАС  ДУРНОГО  МНЕНИЯ, -- СКАЗАЛ бАЛЛАНТРЭ,  -- НО  Я
ДОКАЖУ, НАСКОЛЬКО  МЫ  ВАМ ДОВЕРЯЕМ, РАСКРЫВ ВСЮ ПРАВДУ.  оБА МЫ ИЗГНАННИКИ,
ЯКОБИТЫ [23], И ЗА НАШУ ГОЛОВУ ОБъЯВЛЕНА НАГРАДА.
     эТО СООБЩЕНИЕ  ЯВНО  ЗАИНТЕРЕСОВАЛО КУПЦА.  оН СТАЛ РАССПРАШИВАТЬ НАС О
ВОЙНЕ, И бАЛЛАНТРЭ ТЕРПЕЛИВО ОТВЕЧАЛ  НА  ВСЕ  ЕГО ВОПРОСЫ.  в КОНЦЕ  КОНЦОВ
КУПЕЦ ПОДМИГНУЛ НАМ И ЗАМЕТИЛ С ГРУБОВАТОЙ ШУТЛИВОСТЬЮ:
     -- дА, ВИДНО, ВЫ С ВАШИМ ПРИНЦЕМ  чАРЛИ ПОЛУЧИЛИ СВОЮ ПОРЦИЮ, ДА  ЕЩЕ С
ДОБАВКОЙ.
     -- вОТ  ИМЕННО,  -- СКАЗАЛ Я. -- зАПЛАЧЕНО СПОЛНА И  АВАНСОМ. тОЧНО ТАК
ЖЕ, КАК И МЫ С ВАМИ ХОТЕЛИ РАСПЛАТИТЬСЯ.
     сКАЗАЛ Я  ЭТО  ЛОМАНЫМ  ИРЛАНДСКИМ ГОВОРОМ, КОТОРЫЙ  ПОЧЕМУ-ТО ВСЕХ ТАК
ЗАБАВЛЯЕТ  И  ТРОГАЕТ.  уДИВИТЕЛЬНОЕ  ДЕЛО,  КАК БЕЗОШИБОЧНО  ДЕЙСТВУЕТ  ЭТО
ПОВСЮДУ  НА ЛЮБОГО  ДОБРОГО ПАРНЯ,  --  ВЕРНОЕ  СВИДЕТЕЛЬСТВО В ПОЛЬЗУ ТОГО,
КАКОЙ ПОВСЕМЕСТНОЙ ЛЮБОВЬЮ  ПОЛЬЗУЕТСЯ НАШ  НАРОД.  сКОЛЬКО  Я ЗНАЮ СЛУЧАЕВ,
КОГДА  ПРОВИНИВШИЙСЯ  СОЛДАТ ИЗБЕГАЛ  ПЛЕТЕЙ  ИЛИ  НИЩИЙ  ВЫПРАШИВАЛ  ЩЕДРОЕ
ПОДАЯНИЕ КАКОЙ-НИБУДЬ ИРЛАНДСКОЙ ШУТОЧКОЙ. и В  САМОМ ДЕЛЕ, КАК ТОЛЬКО КУПЕЦ
РАССМЕЯЛСЯ, УСЛЫШАВ  МОИ СЛОВА, Я МИГОМ  УСПОКОИЛСЯ.  нО ВСЕ ЖЕ  ОН ВЫСТАВИЛ
СВОИ УСЛОВИЯ, И, ПРЕЖДЕ ЧЕМ  ПУСТИТЬ НАС НА БОРТ,  ОТОБРАЛ У  НАС ПИСТОЛЕТЫ.
эТО  БЫЛО  СИГНАЛОМ  К  ОТПЛЫТИЮ, И СПУСТЯ  НЕСКОЛЬКО  МИНУТ  МЫ,  ПОЛЬЗУЯСЬ
ПОПУТНЫМ БРИЗОМ,  УЖЕ СКОЛЬЗИЛИ  ПО ВОДАМ  БУХТЫ, ПРОСЛАВЛЯЯ  БОГА  ЗА  СВОЕ
СПАСЕНИЕ.
     у ВЫХОДА ИЗ УСТЬЯ РЕКИ  МЫ МИНОВАЛИ ФРЕГАТ, А НЕМНОГО  ДАЛЬШЕ ВИДНЕЛАСЬ
БЕДНАЯ  "сАРА",  НА  КОТОРОЙ  ХОЗЯЙНИЧАЛА ПРИЗОВАЯ КОМАНДА. пРИ ВИДЕ ИХ  НАС
БРОСИЛО В ДРОЖЬ. эТО НАПОМИНАНИЕ  О СУДЬБЕ  НАШИХ  СПУТНИКОВ ЗАСТАВЛЯЛО  ЕЩЕ
БОЛЬШЕ  ЦЕНИТЬ НАШЕ НАДЕЖНОЕ  УБЕЖИЩЕ И БЛАГОСЛОВЛЯТЬ  УДАВШИЙСЯ НАМ  СМЕЛЫЙ
МАНЕВР.  а МЕЖДУ ТЕМ МЫ ТОЛЬКО ПОПАЛИ ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ,  СМЕНИЛИ ПЕТЛЮ НА
ПЛАХУ,  ИЗБЕЖАЛИ  ОТКРЫТОГО  НАПАДЕНИЯ ВОЕННОГО КОРАБЛЯ,  ЧТОБЫ  СДАТЬСЯ  НА
МИЛОСТЬ ХИТРОМУ КУПЦУ И ДОВЕРИТЬСЯ ЕГО СОМНИТЕЛЬНОЙ ПОРЯДОЧНОСТИ.
     и  ВСЕ ЖЕ ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ПОЛОЖЕНИЕ НАШЕ БЕЗОПАСНЕЕ,  ЧЕМ МЫ  ДАЖЕ МОГЛИ
РАССЧИТЫВАТЬ. гОРОД оЛБЕНИ В ТО ВРЕМЯ ВЕЛ ОЖИВЛЕННУЮ ТОРГОВЛЮ КОНТРАБАНДОЙ С
ИНДЕЙЦАМИ  И  ФРАНЦУЗАМИ.  зАНЯТИЕ  ЭТИМ  ПРОТИВОЗАКОННЫМ   ДЕЛОМ  ОБъЯСНЯЛО
СГОВОРЧИВОСТЬ ОБИТАТЕЛЕЙ оЛБЕНИ,  А ПОСТОЯННОЕ ОБЩЕНИЕ С УЧТИВЕЙШИМ  НАРОДОМ
МИРА  СКЛОНЯЛО ИХ К ТЕРПИМОСТИ. кОРОЧЕ ГОВОРЯ, КАК И ВСЕ КОНТРАБАНДИСТЫ, ОНИ
БЫЛИ ШПИОНЫ И АГЕНТЫ, ГОТОВЫЕ СЛУЖИТЬ ЛЮБОЙ СТОРОНЕ. нАШ КУПЕЦ БЫЛ К ТОМУ ЖЕ
ЧЕЛОВЕК ПОЧТЕННЫЙ,  НО  ОЧЕНЬ ЖАДНЫЙ И, К ДОВЕРШЕНИЮ  УДАЧИ, НАХОДИЛ БОЛЬШОЕ
УДОВОЛЬСТВИЕ В НАШЕМ ОБЩЕСТВЕ. еЩЕ ДО ПРИБЫТИЯ НАШЕГО В нЬЮ-йОРК МЫ ПРИШЛИ С
НИМ К  СОГЛАШЕНИЮ, ЧТО ОН ДОВЕЗЕТ НАС ДО оЛБЕНИ НА  СВОЕМ КОРАБЛЕ, А  ОТТУДА
УСТРОИТ НАМ ПЕРЕХОД  ФРАНЦУЗСКОЙ  ГРАНИЦЫ.  зА ВСЕ ЭТО ЕМУ СЛЕДОВАЛО ВЫСОКОЕ
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ;  НО   НИЩИМ  НЕ  ПРИХОДИТСЯ  ВЫБИРАТЬ,  А   ИЗГНАННИКАМ   --
ТОРГОВАТЬСЯ.
     иТАК, МЫ ПОДНЯЛИСЬ ПО гУДЗОНУ, КОТОРЫЙ МНЕ ПОКАЗАЛСЯ ПРЕКРАСНОЙ  РЕКОЙ,
И ОСТАНОВИЛИСЬ  В  оЛБЕНИ В ГОСТИНИЦЕ "кОРОЛЕВСКИЙ  ГЕРБ". гОРОД БЫЛ  БИТКОМ
НАБИТ   СОБРАВШИМИСЯ  СЮДА  ОТРЯДАМИ  НАРОДНОЙ  МИЛИЦИИ,   ЖАЖДАВШЕЙ   КРОВИ
ФРАНЦУЗОВ. гУБЕРНАТОР  кЛИНТОН,  ЧЕЛОВЕК СТРАШНО  ЗАНЯТОЙ И, НАСКОЛЬКО Я МОГ
СУДИТЬ,  ВЕСЬМА  ОЗАБОЧЕННЫЙ  РАЗНОГЛАСИЯМИ  СРЕДИ  ЧЛЕНОВ  ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО
СОБРАНИЯ, БЫЛ ТУТ  ЖЕ. иНДЕЙЦЫ С ОБЕИХ СТОРОН ВЫШЛИ  НА  ВОЕННУЮ  ТРОПУ;  МЫ
ВИДЕЛИ, КАК  ОНИ ПРИГОНЯЛИ В ГОРОД ПЛЕННЫХ И (ЧТО БЫЛО МНОГО ХУЖЕ) ПРИНОСИЛИ
СКАЛЬПЫ  КАК  МУЖЧИН,  ТАК  И  ЖЕНЩИН,  ЗА  КОТОРЫЕ  ПОЛУЧАЛИ  УСТАНОВЛЕННУЮ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПЛАТУ. уВЕРЯЮ ВАС, ЗРЕЛИЩЕ ЭТО БЫЛО НЕ УСПОКОИТЕЛЬНОЕ.
     вООБЩЕ  ГОВОРЯ,  ПОПАЛИ  МЫ  СЮДА СОВСЕМ  В  НЕПОДХОДЯЩЕЕ  ВРЕМЯ:  НАШЕ
ПРЕБЫВАНИЕ  В  ГЛАВНОЙ  ГОСТИНИЦЕ   ПРИВЛЕКЛО  ВНИМАНИЕ,  НАШ  КУПЕЦ  ТЯНУЛ,
ПРИДУМЫВАЯ ВСЯКИЕ ОТГОВОРКИ, И,  КАЗАЛОСЬ,  ГОТОВ БЫЛ  ОТКАЗАТЬСЯ  ОТ  СВОИХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,  --  бЕДНЫМ  ИЗГНАННИКАМ  СО ВСЕХ СТОРОН ГРОЗИЛА ГИБЕЛЬ, И  МЫ
НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ РАЗГОНЯЛИ ЗАБОТЫ ВЕСЬМА БЕСПОРЯДОЧНЫМ ОБРАЗОМ ЖИЗНИ.
     нО  ЭТО  ОКАЗАЛОСЬ  К  ЛУЧШЕМУ;  И  ВООБЩЕ  ВСЯ  ИСТОРИЯ НАШЕГО БЕГСТВА
ИЗОБИЛУЕТ ПРИМЕРАМИ ТОГО, КАК  ПРОВИДЕНИЕ ВЕЛО  НАС  К ПРЕДНАЗНАЧЕННОЙ ЦЕЛИ.
мОЯ ФИЛОСОФИЯ, НЕОБЫЧАЙНЫЕ СПОСОБНОСТИ бАЛЛАНТРЭ, НАША ХРАБРОСТЬ, В  КОТОРОЙ
Я  ПРИЗНАЮ НАС  РАВНЫМИ,  --  ВСЕ  ЭТО  БЫЛО  БЫ  НАПРАСНО БЕЗ БОЖЕСТВЕННОГО
ПРОВИДЕНИЯ,  УПРАВЛЯЮЩЕГО  НАМИ, И КАК СПРАВЕДЛИВО  УЧИТ  НАС ЦЕРКОВЬ, ЧТО В
КОНЦЕ КОНЦОВ ИСТИНЫ НАШЕЙ РЕЛИГИИ ВПОЛНЕ ПРИЛОЖИМЫ  И К ПОВСЕДНЕВНЫМ  ДЕЛАМ!
тАК ВОТ, В  САМЫЙ  РАЗГАР  НАШЕГО КУТЕЖА МЫ  ПОЗНАКОМИЛИСЬ С ОДНИМ РАЗБИТНЫМ
МОЛОДЫМ ЧЕЛОВЕКОМ ПО ИМЕНИ чЬЮ.
     эТО БЫЛ САМЫЙ ОТВАЖНЫЙ ИЗ  ВСЕХ  КУПЦОВ,  ТОРГОВАВШИХ С  ИНДЕЙЦАМИ;  ОН
ПРЕКРАСНО ЗНАЛ ВСЕ  ПОТАЙНЫЕ ТРОПЫ  ЧЕРЕЗ ЛЕСА, БЫЛ  БОЛЬШОЙ  ГУЛЯКА, ВСЕГДА
НУЖДАЛСЯ  В  ДЕНЬГАХ  И,  К  ДОВЕРШЕНИЮ   УДАЧИ,  ЗАСЛУЖИЛ  НЕМИЛОСТЬ  СВОИХ
РОДИТЕЛЕЙ.  еГО-ТО МЫ И УБЕДИЛИ  ПРИЙТИ К НАМ НА ПОМОЩЬ; ОН ТАЙНО  ЗАГОТОВИЛ
ВСЕ НУЖНОЕ ДЛЯ НАШЕГО ПОБЕГА, И  В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ  ДЕНЬ, НЕ СКАЗАВ НИ СЛОВА
НАШЕМУ  БЫВШЕМУ  ДРУГУ,  МЫ  ВЫБРАЛИСЬ ИЗ оЛБЕНИ И  НЕМНОГО ВЫШЕ  ПО ТЕЧЕНИЮ
ПОГРУЗИЛИСЬ В ЧЕЛНОК.
     чТОБЫ ДОЛЖНЫМ  ОБРАЗОМ  ОПИСАТЬ ВСЕ  ТРУДНОСТИ И  НАПАСТИ  ЭТОГО  ПУТИ,
ПОТРЕБОВАЛОСЬ БЫ ПЕРО ИСКУСНЕЕ МОЕГО. чИТАТЕЛЬ  ДОЛЖЕН  САМ ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ
УЖАСНУЮ ГЛУШЬ,  ЧЕРЕЗ КОТОРУЮ НАМ  ПРИШЛОСЬ ПРОБИРАТЬСЯ; НЕПРОХОДИМЫЕ  ЧАЩИ,
БОЛОТА, КРУТЫЕ СКАЛЫ,  БУРНЫЕ РЕКИ И  УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОДОПАДЫ. сРЕДИ ВСЕХ ЭТИХ
ДИКОВИНОК НАМ ВЕСЬ ДЕНЬ НЕ БЫЛО ПОКОЯ: ТО МЫ ГРЕБЛИ, ТО ПЕРЕТАСКИВАЛИ ЧЕЛНОК
НА ПЛЕЧАХ, А  НОЧЬ  ПРОВОДИЛИ У КОСТРА, СЛУШАЯ ВОЙ ВОЛКОВ И ПРОЧЕГО  ЛЕСНОГО
ЗВЕРЬЯ.
     мЫ  НАМЕРЕВАЛИСЬ  ПОДНЯТЬСЯ  К  ВЕРХОВЬЯМ  гУДЗОНА,  ГДЕ  НЕПОДАЛЕКУ ОТ
кРАУН-пОЙНТА У  ФРАНЦУЗОВ  БЫЛ  ЛЕСНОЙ  БЛОКГАУЗ  НА ОЗЕРЕ шАМПЛЭН.  нО ИДТИ
НАПРЯМИК  БЫЛО  СЛИШКОМ ОПАСНО, И  ПОЭТОМУ  МЫ ПРОБИРАЛИСЬ  ТАКИМ ЛАБИРИНТОМ
ВСЯКИХ РЕК, ОЗЕР И ВОЛОКОВ, ЧТО  У МЕНЯ ГОЛОВА ИДЕТ КРУГОМ ПРИ ОДНОЙ ПОПЫТКЕ
ПРИПОМНИТЬ ИХ НАЗВАНИЯ. в ОБЫЧНОЕ  ВРЕМЯ МЕСТА ЭТИ БЫЛИ СОВЕРШЕННО БЕЗЛЮДНЫ,
НО ТЕПЕРЬ ВСЯ СТРАНА ПОДНЯЛАСЬ  НА НОГИ, ПЛЕМЕНА ВЫШЛИ НА ТРОПУ  ВОЙНЫ, ЛЕСА
КИШЕЛИ ИНДЕЙСКИМИ  РАЗВЕДЧИКАМИ.  мЫ  СНОВА И СНОВА НАТЫКАЛИСЬ НА  ИХ ОТРЯДЫ
ТАМ, ГДЕ  МЕНЬШЕ  ВСЕГО  ЭТОГО  ОЖИДАЛИ.  оСОБЕННО МНЕ ЗАПОМНИЛСЯ ОДИН ДЕНЬ,
КОГДА НА РАССВЕТЕ НАС  ОКРУЖИЛИ ПЯТЬ ТЛИ ШЕСТЬ  ЭТИХ РАЗМАЛЕВАННЫХ ДЬЯВОЛОВ,
ИЗДАВАВШИХ ВЕСЬМА МРАЧНЫЕ ВОПЛИ И ПОТРЯСАВШИХ СВОИМИ ТОПОРИКАМИ.
     дЕЛО  ОБОШЛОСЬ  БЛАГОПОЛУЧНО,  КАК,  ВПРОЧЕМ,  И ВСЕ ПОДОБНЫЕ  ВСТРЕЧИ,
ПОТОМУ ЧТО чЬЮ БЫЛ ИЗВЕСТЕН И ВЕСЬМА ЦЕНИМ ВСЕМИ ПЛЕМЕНАМИ. в САМОМ ДЕЛЕ, ОН
БЫЛ ОТВАЖНЫЙ И НАДЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК, НО ДАЖЕ И В ЕГО ОБЩЕСТВЕ  ВСТРЕЧИ ЭТИ  БЫЛИ
ДАЛЕКО  НЕ БЕЗОПАСНЫ. чТОБЫ ДОКАЗАТЬ  ТУЗЕМЦАМ НАШУ  ДРУЖБУ, НАМ ПРИХОДИЛОСЬ
ПРИБЕГАТЬ К ЗАПАСАМ  РОМА, ПОТОМУ ЧТО, ЧЕМ БЫ ЭТО  НИ ПРИКРЫВАЛОСЬ, ИСТИННАЯ
ТОРГОВЛЯ  С  ИНДЕЙЦАМИ -- ЭТО ПОХОДНЫЙ КАБАК  В ЛЕСУ. а КАК ТОЛЬКО ЭТИ ГЕРОИ
ПОЛУЧАЛИ СВОЮ  БУТЫЛКУ  "СКАУРА"  (ТАК  ОНИ  НАЗЫВАЛИ  ЭТОТ  ГОРЛОДЕР),  НАМ
НАДЛЕЖАЛО ГРЕСТИ ВО ВСЮ МОЧЬ РАДИ СПАСЕНИЯ СВОИХ СКАЛЬПОВ. чУТЬ ОХМЕЛЕВ, ОНИ
ТЕРЯЛИ ВСЯКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ПОРЯДОЧНОСТИ И ДУМАЛИ ТОЛЬКО ОБ ОДНОМ: КАК  БЫ
ДОБЫТЬ  ЕЩЕ "СКАУРА". иМ  ЛЕГКО МОГЛО ВЗБРЕСТИ НА УМ ПООХОТИТЬСЯ ЗА НАМИ, И,
НАСТИГНИ ОНИ НАС, ЭТИ СТРОКИ НИКОГДА НЕ БЫЛИ БЫ НАПИСАНЫ.
     мЫ ДОСТИГЛИ  САМОГО  ОПАСНОГО УЧАСТКА  ПУТИ, ГДЕ НАМ УГРОЖАЛА ОПАСНОСТЬ
КАК ОТ  ФРАНЦУЗОВ, ТАК И ОТ  АНГЛИЧАН, -- И ТУТ С НАМИ  ПРИКЛЮЧИЛАСЬ УЖАСНАЯ
БЕДА. чЬЮ  ВНЕЗАПНО  ЗАБОЛЕЛ -- У НЕГО ПОЯВИЛИСЬ ПРИЗНАКИ ОТРАВЛЕНИЯ,  --  И
СПУСТЯ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ  ОН ЛЕЖАЛ  МЕРТВЫЙ НА ДНЕ  ЧЕЛНОКА. мЫ ЛИШИЛИСЬ В НЕМ
ОДНОВРЕМЕННО  ПРОВОДНИКА,  ПЕРЕВОДЧИКА,  ЛОДОЧНИКА  И ПОРУЧИТЕЛЯ  -- ВСЕ ЭТИ
КАЧЕСТВА  ОН  ОБъЕДИНЯЛ В СВОЕМ ЛИЦЕ -- И  ВНЕЗАПНО  ОКАЗАЛИСЬ В ОТЧАЯННОМ И
НЕПОПРАВИМОМ  ПОЛОЖЕНИИ.  пРАВДА, чЬЮ, КОТОРЫЙ  ГОРДИЛСЯ  СВОИМИ ПОЗНАНИЯМИ,
ЧАСТО  ЧИТАЛ  НАМ  НАСТОЯЩИЕ  ЛЕКЦИИ  ПО ГЕОГРАФИИ,  И  бАЛЛАНТРЭ,  КАК  МНЕ
КАЗАЛОСЬ,  СЛУШАЛ ОЧЕНЬ  ВНИМАТЕЛЬНО. я  ЖЕ ВСЕГДА  СЧИТАЛ ПОДОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ
НЕВЫНОСИМО СКУЧНЫМИ.  мНЕ ДОСТАТОЧНО  БЫЛО ЗНАТЬ, ЧТО МЫ НАХОДИМСЯ НА  ЗЕМЛЕ
АДИРОНДАКСКИХ ИНДЕЙЦЕВ И НЕДАЛЕКО  ОТ ЦЕЛИ НАШЕГО  ПУТЕШЕСТВИЯ, ЕСЛИ  ТОЛЬКО
НАМ  УДАСТСЯ  НАЙТИ  К  НЕЙ  ПУТЬ,  --  ДО  ОСТАЛЬНОГО  МНЕ  НЕ  БЫЛО  ДЕЛА.
пРАВИЛЬНОСТЬ МОЕГО ОТНОШЕНИЯ ВСКОРЕ ПОДТВЕРДИЛАСЬ: СТАЛО ЯСНО, ЧТО, НЕСМОТРЯ
НА ВСЕ СВОИ СТАРАНИЯ, бАЛЛАНТРЭ ЗНАЕТ НЕМНОГИМ БОЛЬШЕ МЕНЯ. оН ЗНАЛ, ЧТО НАМ
НАДО ПОДНЯТЬСЯ ВВЕРХ ПО ОДНОЙ РЕКЕ, ЗАТЕМ ПОСЛЕ ВОЛОКА СПУСТИТЬСЯ  ПО ДРУГОЙ
И СНОВА ПОДНЯТЬСЯ  ПО ТРЕТЬЕЙ. нО ВСПОМНИТЕ, СКОЛЬКО ПОТОКОВ И РЕК  ТЕЧЕТ СО
ВСЕХ СТОРОН  В  ГОРИСТОЙ МЕСТНОСТИ.  нУ  КАК  БЫЛО  ДЖЕНТЛЬМЕНУ, НИКОГДА  НЕ
БЫВАВШЕМУ В  ЭТИХ  МЕСТАХ,  ОТЛИЧИТЬ ОДНУ  РЕКУ ОТ  ДРУГОЙ!  и ЭТО  БЫЛО  НЕ
ЕДИНСТВЕННОЕ ЗАТРУДНЕНИЕ МЫ НЕ УМЕЛИ УПРАВЛЯТЬСЯ  С  ЧЕЛНОКОМ, ПЕРЕТАСКИВАТЬ
ЕГО ВОЛОКОМ БЫЛО СВЕРХ  НАШИХ СИЛ, ТАК  ЧТО,  СЛУЧАЛОСЬ,  МЫ СИДЕЛИ В ПОЛНОМ
ОТЧАЯНИИ  ПО  ПОЛУЧАСУ,  НЕ  ПРОИЗНОСЯ  НИ СЛОВА. пОЯВЛЕНИЕ  ХОТЯ  БЫ ОДНОГО
ИНДЕЙЦА ТЕПЕРЬ,  КОГДА  МЫ НЕ МОГЛИ ОБъЯСНИТЬСЯ  С НИМ, ПРИВЕЛО БЫ, ПО  ВСЕЙ
ВЕРОЯТНОСТИ, К НАШЕЙ  ГИБЕЛИ. тАКИМ ОБРАЗОМ, У бАЛЛАНТРЭ БЫЛИ ОПРАВДАНИЯ ДЛЯ
ЕГО МРАЧНОГО  НАСТРОЕНИЯ.  оДНАКО ЕГО ПРИВЫЧКА  ВИНИТЬ  ВО ВСЕМ ДРУГИХ  БЫЛА
МЕНЕЕ  ИЗВИНИТЕЛЬНА, ЯЗЫК ЕГО И  ВОВСЕ  НЕВЫНОСИМ.  в  САМОМ  ДЕЛЕ, НА БОРТУ
ПИРАТСКОГО СУДНА ОН УСВОИЛ МАНЕРУ ОБРАЩЕНИЯ,  НЕТЕРПИМУЮ СРЕДИ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ,
А  ТЕПЕРЬ ЭТО ЕЩЕ УСУГУБЛЯЛОСЬ ПОСТОЯННОЙ  РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬЮ, ДОХОДИВШЕЙ ДО
ИССТУПЛЕНИЯ.
     нА ТРЕТИЙ ДЕНЬ НАШИХ СКИТАНИЙ, ПЕРЕТАСКИВАЯ ЧЕЛНОК ПО СКАЛАМ ОЧЕРЕДНОГО
ВОЛОКА,  МЫ УРОНИЛИ  ЕГО И ПРОЛОМИЛИ ДНИЩЕ. мЫ  НАХОДИЛИСЬ  НА ПЕРЕМЫЧКЕ МЕЖ
ДВУХ  БОЛЬШИХ ОЗЕР,  ТРОПА С ОБЕИХ СТОРОН УПИРАЛАСЬ В ВОДНЫЕ  ПРЕГРАДЫ, А ПО
БОКАМ  БЫЛ СПЛОШНОЙ ЛЕС,  ОБОЙТИ ЖЕ  ОЗЕРА ПО  БЕРЕГУ  МЕШАЛИ БОЛОТА.  тАКИМ
ОБРАЗОМ,  МЫ  ВЫНУЖДЕНЫ  БЫЛИ НЕ  ТОЛЬКО  ОБХОДИТЬСЯ  БЕЗ  ЧЕЛНОКА И БРОСИТЬ
БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ПРОВИАНТА, НО И ПУСТИТЬСЯ НАУГАД В НЕПРОХОДИМЫЕ ДЕБРИ, ПОКИНУВ
ЕДИНСТВЕННУЮ НАШУ ПУТЕВОДНУЮ НИТЬ -- РУСЛО РЕКИ.
     мЫ ЗАСУНУЛИ ЗА ПОЯС ПИСТОЛЕТЫ, ВСКИНУЛИ НА ПЛЕЧИ ПО ТОПОРУ, ВЗВАЛИЛИ НА
СПИНУ  НАШИ  СОКРОВИЩА  И  СКОЛЬКО МОЖНО  ПРОВИЗИИ И, БРОСИВ ВСЕ ПРОЧЕЕ НАШЕ
ИМУЩЕСТВО И СНАРЯЖЕНИЕ, ВПЛОТЬ  ДО  ШПАГ, КОТОРЫЕ ТОЛЬКО МЕШАЛИ  БЫ  В ЛЕСУ,
ПУСТИЛИСЬ В ДАЛЬНЕЙШИЙ  ПУТЬ. пЕРЕД ТЕМ, ЧТО МЫ  ПЕРЕНЕСЛИ, БЛЕДНЕЮТ ПОДВИГИ
гЕРАКЛА,  ТАК ПРЕКРАСНО ОПИСАННЫЕ гОМЕРОМ.  мЕСТАМИ МЫ ПРОБИРАЛИСЬ  СПЛОШНОЙ
ЧАЩЕЙ, ПРОГРЫЗАЯ СЕБЕ ДОРОГУ, КАК МЫШИ В СЫРЕ -- МЕСТАМИ МЫ УВЯЗАЛИ В ТОПЯХ,
ЗАВАЛЕННЫХ  ГНИЮЩИМИ  СТВОЛАМИ.  пРЫГНУВ  НА  БОЛЬШОЙ  ПОВАЛЕННЫЙ  СТВОЛ,  Я
ПРОВАЛИЛСЯ  В  ТРУХУ;  ВЫБИРАЯСЬ, Я ОПЕРСЯ  НА  КРЕПКИЙ С ВИДУ ПЕНЬ, НО И ОН
РАССЫПАЛСЯ ПРИ  ОДНОМ ПРИКОСНОВЕНИИ.  сПОТЫКАЯСЬ, ПАДАЯ, УВЯЗАЯ ПО КОЛЕНО  В
ТИНЕ,  ПРОРУБАЯ  СЕБЕ  ПУТЬ, С ТРУДОМ  УБЕРЕГАЯ  ГЛАЗА ОТ  СУЧЬЕВ И КОЛЮЧЕК,
КОТОРЫЕ РАЗДИРАЛИ В КЛОЧЬЯ  ПОСЛЕДНИЕ  ОСТАТКИ ОДЕЖДЫ, МЫ БРЕЛИ ВЕСЬ ДЕНЬ  И
ПРОШЛИ  ЕДВА  ДВЕ МИЛИ.  и, ЧТО ХУЖЕ ВСЕГО, ПОЧТИ  НЕ ВСТРЕЧАЯ ПРОГАЛИН, ГДЕ
МОЖНО  БЫЛО БЫ  ОСМОТРЕТЬСЯ,  ПОГЛОЩЕННЫЕ ПРЕОДОЛЕНИЕМ ПРЕГРАД, МЫ НЕ  МОГЛИ
ОТДАТЬ СЕБЕ ОТЧЕТ, КУДА ЖЕ МЫ ИДЕМ.
     нЕЗАДОЛГО  ДО  ЗАКАТА, ОСТАНОВИВШИСЬ НА  ПОЛЯНЕ У РУЧЬЯ, ОКРУЖЕННОЙ  СО
ВСЕХ СТОРОН КРУТЫМИ СКАЛАМИ, бАЛЛАНТРЭ СКИНУЛ НА ЗЕМЛЮ СВОЙ ТЮК.
     -- дАЛЬШЕ Я НЕ ПОЙДУ, -- СКАЗАЛ  ОН И  ВЕЛЕЛ МНЕ РАЗВЕСТИ КОСТЕР, КЛЯНЯ
МЕНЯ ПРИ ЭТОМ В ВЫРАЖЕНИЯХ, НЕ ПОДДАЮЩИХСЯ ПЕРЕДАЧЕ.
     я СКАЗАЛ, ЧТО ЕМУ ПОРА  БЫ ЗАБЫТЬ, ЧТО ОН БЫЛ ПИРАТОМ, И ВСПОМНИТЬ, ЧТО
КОГДА-ТО ОН БЫЛ ДЖЕНТЛЬМЕНОМ.
     -- вЫ ЧТО, В  УМЕ?  -- ЗАКРИЧАЛ ОН. -- нЕ БЕСИТЕ МЕНЯ! --  и,  ПОТРЯСАЯ
КУЛАКОМ, ПРОДОЛЖАЛ: --  пОДУМАТЬ ТОЛЬКО,  ЧТО МНЕ ПРИДЕТСЯ ПОДОХНУТЬ  В ЭТОЙ
ПРОКЛЯТОЙ ДЫРЕ! дА ЛУЧШЕ БЫ УМЕРЕТЬ НА ПЛАХЕ, КАК ДВОРЯНИНУ!
     пОСЛЕ ЭТОЙ АКТЕРСКОЙ ТИРАДЫ  ОН  СЕЛ,  КУСАЯ СЕБЯ НОГТИ И УСТАВИВШИСЬ В
ЗЕМЛЮ.
     мНЕ  ОН  ВНУШАЛ УЖАС,  ПОТОМУ ЧТО  Я ПОЛАГАЛ,  ЧТО СОЛДАТУ  И ДВОРЯНИНУ
НАДЛЕЖИТ  ВСТРЕЧАТЬ СМЕРТЬ  С  БОЛЬШИМ МУЖЕСТВОМ И  ХРИСТИАНСКИМ  СМИРЕНИЕМ.
пОЭТОМУ  Я НИЧЕГО  НЕ ОТВЕТИЛ  ЕМУ, А ВЕЧЕР БЫЛ ТАКОЙ ПРОНИЗЫВАЮЩЕ ХОЛОДНЫЙ,
ЧТО Я И САМ РАД БЫЛ РАЗЖЕЧЬ  ОГОНЬ,  ХОТЯ, ВИДИТ БОГ, ПОСТУПОК ЭТОТ НА ТАКОМ
ОТКРЫТОМ  МЕСТЕ,  В  СТРАНЕ,  КИШЕВШЕЙ   ДИКАРЯМИ,  БЫЛ  ПОИСТИНЕ  БЕЗУМИЕМ.
бАЛЛАНТРЭ, КАЗАЛОСЬ, МЕНЯ НЕ  ЗАМЕЧАЛ. нАКОНЕЦ, КОГДА Я ПРИНЯЛСЯ ПОДСУШИВАТЬ
НА ОГНЕ ГОРСТЬ КУКУРУЗНЫХ ЗЕРЕН, ОН ПОСМОТРЕЛ НА МЕНЯ.
     -- еСТЬ У ВАС БРАТ? -- СПРОСИЛ ОН.
     -- пО МИЛОСТИ БОЖЬЕЙ, НЕ ОДИН, А ЦЕЛЫХ ПЯТЬ, -- ОТВЕТИЛ Я.
     -- а  У МЕНЯ ОДИН, -- СКАЗАЛ ОН