РОДЕ ВАС! вАМ  ЧТО,  НЕЧЕМ
ЗАНЯТЬСЯ? оБРАТИТЕСЬ  К ПОМОЩНИКУ.  лУЧШЕ НЕ ЖДИТЕ, ЧТОБЫ Я  САМ  НАШЕЛ  ВАМ
РАБОТУ, А НЕ ТО ДВЕ НЕДЕЛИ ПРОВАЛЯЕТЕСЬ В ЛАЗАРЕТЕ".
     пОДОБНЫЕ  ВЫСКАЗЫВАНИЯ, ТЕМ БОЛЕЕ ОБИДНЫЕ, ЧТО КАПИТАН ЗНАЛ ВСЕ  СЛАБЫЕ
МЕСТА  СВОЕЙ ЖЕРТВЫ И УМЕЛ ЭТИМИ  ЗНАНИЯМИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, ПРОИЗНОСИЛИСЬ ТАКИМ
ГРОЗНЫМ ГОЛОСОМ И СОПРОВОЖДАЛИСЬ ТАКИМИ ЯРОСТНЫМИ ВЗГЛЯДАМИ, ЧТО НЕСЧАСТНОГО
МАТРОСА НАЧИНАЛА  БИТЬ ДРОЖЬ; оЧЕНЬ ЧАСТО  ЗА  ПОДОБНОЙ  РЕЧЬЮ СЛЕДОВАЛ УДАР
КУЛАКОМ, И У МЕНЯ ВСЯ КРОВЬ ВСКИПАЛА ПРИ ВИДЕ ТАКОГО ТРУСЛИВОГО НАПАДЕНИЯ --
ВЕДЬ  МАТРОС  НЕ  МОГ  ОТВЕТИТЬ  ТЕМ  ЖЕ,  ПОТОМУ  ЧТО ЭТО БЫЛО  БЫ  ТЯЖЕЛЫМ
ПРЕСТУПЛЕНИЕМ, ЗА КОТОРОЕ ЕМУ ПРИШЛОСЬ  БЫ ОТВЕЧАТЬ ПО  ЗАКОНУ. оН ВСТАВАЛ С
ПАЛУБЫ  И,   ПОШАТЫВАЯСЬ,  УХОДИЛ  В  КУБРИК,  ИСПЫТЫВАЯ,  ВЕРОЯТНО,  ЖГУЧУЮ
НЕНАВИСТЬ К СВОЕМУ ОБИДЧИКУ.
     мОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ СТРАННЫМ, ЧТО Я НАЧАЛ ПИТАТЬ ДРУЖЕСКИЕ ЧУВСТВА К ЭТОМУ
ТИРАНУ. мОЖЕТ  ПОКАЗАТЬСЯ  ЕЩЕ БОЛЕЕ  СТРАННЫМ, ЧТО  Я  ОСТАВАЛСЯ  СПОКОЙНЫМ
ЗРИТЕЛЕМ  И НЕ ПЫТАЛСЯ ПОЛОЖИТЬ  КОНЕЦ  ПОДОБНЫМ  СЦЕНАМ.  оДНАКО Я  БЫЛ  НЕ
НАСТОЛЬКО ГЛУП, ЧТОБЫ  ВМЕШИВАТЬСЯ НА ЛЮДЯХ: ВЕДЬ ЭТО МОГЛО ПРИВЕСТИ К ТОМУ,
ЧТО  ПОЛОВИНА  ИЗ  НАС  ПОГИБЛА  БЫ  ВО  ВРЕМЯ  МЯТЕЖА,  А  ВТОРАЯ  ПОЛОВИНА
ОТПРАВИЛАСЬ  БЫ НА  ВИСЕЛИЦУ.  уЖ  ЛУЧШЕ  ПУСТЬ  БУДЕТ  ИЗБИТ ОДИН  ЧЕЛОВЕК,
РАССУЖДАЛ Я. вПРОЧЕМ, КОГДА МЫ ОСТАВАЛИСЬ НАЕДИНЕ, Я НЕ ПЕРЕСТАВАЯ  СПОРИЛ С
НИМ.
     -- кАПИТАН, -- СКАЗАЛ Я  ЕМУ ОДНАЖДЫ, ВЗЫВАЯ К ЕГО  ПАТРИОТИЗМУ, ПОТОМУ
ЧТО ОН СЧИТАЛ СЕБЯ ПАТРИОТОМ,  -- РАЗВЕ МОЖНО ТАК ОБРАЩАТЬСЯ С АМЕРИКАНСКИМИ
МОРЯКАМИ? нЕУЖЕЛИ ЭТО ПО-АМЕРИКАНСКИ -- СМОТРЕТЬ НА МАТРОСОВ, КАК НА СОБАК?
     -- аМЕРИКАНЦЫ? -- ПОВТОРИЛ ОН УГРЮМО. -- пО-ВАШЕМУ, ВСЕ ЭТИ ГОЛЛАНДЦЫ И
ЧЕРНОМАЗЫЕ  ИТАЛЬЯШКИ -- АМЕРИКАНЦЫ? вОТ УЖЕ ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ЛЕТ, КАК Я  ПЛАВАЮ
ПО МОРЯМ И -- ЗА ОДНИМ  ИСКЛЮЧЕНИЕМ --  ВСЕГДА ПОД АМЕРИКАНСКИМ ФЛАГОМ, И  Я
ЕЩЕ НИ  РАЗУ НЕ ВИДЕЛ МАТРОСААМЕРИКАНЦА.  а  С ЭТОЙ ШВАЛЬЮ НАДО ДЕРЖАТЬ  УХО
ВОСТРО. еСЛИ ИХ РАСПУСТИТЬ, ТОГО И ГЛЯДИ, ПОЛУЧИШЬ НОЖ В  СПИНУ  ИЛИ УПАДЕШЬ
ЗА БОРТ ТЕМНОЙ НОЧЬЮ. нЕТ, ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ ДЕРЖАТЬ  КОМАНДУ В  РУКАХ  --
ЭТО НАГНАТЬ НА НЕЕ СТРАХ.
     --  нО ПОСЛУШАЙТЕ,  КАПИТАН,  --  СКАЗАЛ  Я,  --  ВСЕМУ  ЕСТЬ  МЕРА.  у
АМЕРИКАНСКИХ КОРАБЛЕЙ  ТАКАЯ СКВЕРНАЯ  РЕПУТАЦИЯ, ЧТО,  ЕСЛИ  БЫ  НЕ БОЛЬШОЕ
ЖАЛОВАНЬЕ И ПРИЛИЧНАЯ ЕДА, НИ ОДИН МАТРОС НЕ ПОШЕЛ БЫ СЛУЖИТЬ НА НИХ. дАЖЕ И
ТАК МНОГИЕ  ПРЕДПОЧИТАЮТ  АНГЛИЙСКИЕ КОРАБЛИ,  ХОТЬ ТАМ  И ПЛАТЯТ  МЕНЬШЕ  И
КОРМЯТ СКВЕРНО.
     --  а, ЛИМОНЩИКИ? -- СКАЗАЛ ОН.  -- оНИ ТОЖЕ МАТРОСАМ  СПУСКУ  НЕ ДАЮТ,
ХОТЬ  И  ПОПАДАЮТСЯ СРЕДИ НИХ  ТЮФЯКИ.  -- тУТ  ОН  УЛЫБНУЛСЯ  КАК  ЧЕЛОВЕК,
ВСПОМНИВШИЙ  ЧТОТО  СМЕШНОЕ,  И  ПРОДОЛЖАЛ:  --  вОТ  Я  ВАМ СЕЙЧАС  КОЕ-ЧТО
РАССКАЖУ,  ХОТЬ, МОЖЕТ,  ЭТО  И  НЕ  В МОЮ  ПОЛЬЗУ. в  1874  ГОДУ НАНЯЛСЯ  Я
ПОМОЩНИКОМ  НА  АНГЛИЙСКИЙ  КОРАБЛЬ  "мАРИЯ",  ОТПРАВЛЯВШИЙСЯ  ИЗ  фРИСКО  В
мЕЛЬБУРН. тАКОЙ СТРАННОЙ ПОСУДИНЫ Я С ТЕХ ПОР НИКОГДА НЕ ВИДЫВАЛ. еДА ТАКАЯ,
ЧТО В РОТ НЕ ПОЛОЖИШЬ, И ВСЕ СДОБРЕНО ЛИМОННЫМ СОКОМ.  кОГДА Я СМОТРЕЛ,  ЧТО
ЕЛА  КОМАНДА,  МЕНЯ ТОШНИЛО,  ДА И  СОБСТВЕННЫЙ  ОБЕД  АППЕТИТА НЕ  ВЫЗЫВАЛ.
кАПИТАН  БЫЛ  НИЧЕГО  СЕБЕ, КРОТКИЙ ТАКОЙ  СТАРИКАШКА, ПО  ФАМИЛИИ гРИН.  нО
КОМАНДА -- СБРОД СБРОДОМ. а КОГДА Я ПЫТАЛСЯ ПРИВЕСТИ МАТРОСОВ В ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ
ВИД, КАПИТАН ВСЕГДА СТАНОВИЛСЯ НА ИХ СТОРОНУ! нО БУДЬТЕ УВЕРЕНЫ, Я НИКОМУ НЕ
ПОЗВОЛЮ  МНОЙ  КОМАНДОВАТЬ! "оТДАВАЙТЕ МНЕ  РАСПОРЯЖЕНИЯ, КАПИТАН  гРИН,  --
СКАЗАЛ Я, -- И Я ИХ ВЫПОЛНЮ, А ОСТАЛЬНОЕ ВАС НЕ КАСАЕТСЯ. сВОИ ОБЯЗАННОСТИ Я
БУДУ  ВЫПОЛНЯТЬ,  А  УЖ  КАК  --  ЭТО МОЕ ДЕЛО, И  НИЧЬИХ  ПОУЧЕНИЙ  МНЕ  НЕ
ТРЕБУЕТСЯ".  нУ,  КОНЕЧНО, СТАРИК ОЗЛИЛ  МЕНЯ  И  ОЗЛИЛ ВСЮ  КОМАНДУ. и  МНЕ
ПРИХОДИЛОСЬ ДРАТЬСЯ ЧУТЬ ЛИ НЕ КАЖДУЮ ВАХТУ. мАТРОСЫ МЕНЯ ТАК ВОЗНЕНАВИДЕЛИ,
ЧТО   ЗУБАМИ   СКРИПЕЛИ,   КОГДА  Я  ПРОХОДИЛ   МИМО.   кАКТО   РАЗ   ГЛЯЖУ,
СКОТИНА-ГОЛЛАНДЕЦ ИЗБИВАЕТ ЮНГУ.  я ПОДО  ШЕЛ  И СШИБ  МЕРЗАВЦА  С  НОГ.  оН
ВСКОЧИЛ, А Я ЕГО ОПЯТЬ УЛОЖИЛ. "нУ, -- ГОВОРЮ, -- ХОЧЕШЬ ЕЩЕ? тОЛЬКО  СКАЖИ,
И Я ТЕБЕ ВСЕ РЕБРА ПЕРЕЛОМАЮ!" нО ОН ОСТАЛСЯ ЛЕЖАТЬ  СМИРНЕХОНЬКО, ТОЧНО ПОП
НА ПОХОРОНАХ. тАК ЕГО И ВНИЗ УНЕСЛИ -- ПУСТЬ СЕБЕ ДУМАЕТ ПРО СВОЮ гОЛЛАНДИЮ.
кАК  ТО  НОЧЬЮ  НА ДВАДЦАТЬ ПЯТОМ  ГРАДУСЕ  ЮЖНОЙ ШИРОТЫ ПОПАЛИ  МЫ В  ШКВАЛ
нАВЕРНОЕ, МЫ ВСЕ СПАЛИ, ПОТОМУ ЧТО НЕ УСПЕЛ Я СООБРАЗИТЬ, В ЧЕМ ДЕЛО, КАК  У
НАС СОРВАЛО  ФОР-БРАМСЕЛЬ.  кИНУЛСЯ Я НА НОС, РУГАЮСЬ -- НЕБУ ЖАРКО, А КОГДА
ПРОБЕГАЛ МИМО ФОК-МАЧТЫ, ЧТО-ТО  СВИСТНУЛО  У  МЕЛЯ  НАД УХОМ И ВОНЗИЛОСЬ  В
ПЛЕЧО. гЛЯЖУ -- А ЭТО НОЖ! нЕГОДЯИ ПОДКОЛОЛИ МЕНЯ, КАК СВИНЬЮ. "кАПИТАН!  --
КРИЧУ Я. "в ЧЕМ ДЕЛО?" -- СПРАШИВАЕТ ОН. "оНИ  МЕНЯ ПОДКОЛОЛИ", -- ГОВОРЮ Я.
"пОДКОЛОЛИ?  --  СПРАШИВАЕТ ОН. -- нУ, Я ЭТОГО ДАВНО ЖДАЛ". "а, ЧЕРТ ПОБЕРИ!
-- КРИЧУ Я. -- я СВЕДУ С НИМИ СЧЕТЫ!" "вОТ ЧТО, МИСТЕР нЕЙРС, -- ГОВОРИТ ОН,
-- ИДИТЕ-КА ВЫ К СЕБЕ В КАЮТУ. бУДЬ Я НА МЕСТЕ МАТРОСОВ, ВЫ БЫ ТАК ДЕШЕВО НЕ
ОТДЕЛАЛИСЬ. и ПОПРОШУ ВАС БОЛЬШЕ НА ПАЛУБЕ НЕ РУГАТЬСЯ. вЫ И ТАК УЖ ОБОШЛИСЬ
МНЕ  В ФОР-БРАМСЕЛЬ". вОТ ТАК  СТАРИК  гРИН СТОЯЛ ЗА  СВОИХ ОФИЦЕРОВ! нО  ВЫ
ПОГОДИТЕ,  ЯГОДКИ  ЕЩЕ  ВПЕРЕДИ. пРИШЛИ  МЫ В мЕЛЬБУРН,  СТАРИК  И  ГОВОРИТ:
"мИСТЕР нЕЙРС,  МЫ  С  ВАМИ  НЕ СРАБОТАЛИСЬ. мОРЯК ВЫ ПЕРВОКЛАССНЫЙ,  С ЭТИМ
НИКТО  НЕ  СПОРИТ,  НО -- ТАКОГО НЕПРИЯТНОГО  ЧЕЛОВЕКА  МНЕ ЕЩЕ ВСТРЕЧАТЬ НЕ
ПРИХОДИЛОСЬ,  А ВАШУ  РУГАНЬ  И  ОБРАЩЕНИЕ  С КОМАНДОЙ Я  БОЛЬШЕ  ТЕРПЕТЬ НЕ
НАМЕРЕН. нАМ ЛУЧШЕ РАССТАТЬСЯ". уЙТИ-ТО Я БЫЛ РАД, ТОЛЬКО Я  НА НЕГО ОЗЛИЛСЯ
И  РЕШИЛ ОТПЛАТИТЬ ЕМУ ЗА ЕГО ПОДЛОСТЬ  ТЕМ ЖЕ. нУ, Я  СКАЗАЛ, ЧТО ПОЙДУ  НА
БЕРЕГ И ОСМОТРЮСЬ,  съЕЗДИЛ  Я НА  БЕРЕГ, НАВЕЛ СПРАВКИ --  ВРОДЕ ВСЕ ХОРОШО
СКЛАДЫВАЕТСЯ, ВЕРНУЛСЯ ОПЯТЬ  НА "мАРИЮ" И  ПОДНЯЛСЯ  НА  МОСТИК.  "нУ  КАК,
ДУМАЕТЕ УКЛАДЫВАТЬ ВАШ  БАГАЖ, МИСТЕР нЕЙРС?" -- СПРАШИВАЕТ СТАРИК. "нЕТ, --
ГОВОРЮ, -- ПОЖАЛУЙ, ДО фРИСКО МЫ С ВАМИ НЕ РАССТАНЕМСЯ. хОТЯ ЭТО ВАМ РЕШАТЬ:
Я-ТО РАД УЙТИ С  "мАРИИ",  ДА  НЕ ЗНАЮ, ЗАХОТИТЕ ЛИ  ВЫ ВЫПЛАТИТЬ МНЕ ЗА ТРИ
МЕСЯЦА ВПЕРЕД ПО ДОГОВОРУ". оН ТУТ ЖЕ ПОЛЕЗ ЗА ДЕНЬГАМИ. "сЫНОК, -- ГОВОРИТ,
-- ЭТО, -- ГОВОРИТ, -- ЕЩЕ ДЕШЕВО!" тАК ОН МЕНЯ ОПЯТЬ ПОДДЕЛ.
     сТРАННЫЙ ЭТО БЫЛ РАССКАЗ, ОСОБЕННО ЕСЛИ ВСПОМНИТЬ, О  ЧЕМ МЫ ВЕЛИ СПОР,
НО  ОН ВПОЛНЕ ОТВЕЧАЛ  ХАРАКТЕРУ нЕЙРСА. сТОИЛО  МНЕ ВЫСКАЗАТЬ  КАКОЙ-НИБУДЬ
УБЕДИТЕЛЬНЫЙ ДОВОД, СТОИЛО МНЕ СПРАВЕДЛИВО ОСУДИТЬ КАКИЕ-НИБУДЬ ЕГО ПОСТУПКИ
ИЛИ СЛОВА, КАК  ОН ПОДРОБНО ЗАПИСЫВАЛ МОИ ВОЗРАЖЕНИЯ В СВОЙ ДНЕВНИК (КОТОРЫЙ
МНЕ ДОВЕЛОСЬ ПРОЧЕСТЬ ВПОСЛЕДСТВИИ), ПРИЧЕМ УКАЗЫВАЛ, ЧТО  Я БЫЛ ПРАВ. тОЧНО
ТАК ЖЕ, КОГДА ОН ГОВОРИЛ О СВОЕМ ОТЦЕ,  КОТОРОГО НЕНАВИДЕЛ, ОН СТАРАЛСЯ БЫТЬ
К НЕМУ СПРАВЕДЛИВЫМ, ЧТО ПРОИЗВОДИЛО  ДАЖЕ ТРОГАТЕЛЬНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ.  бОЛЬШЕ
МНЕ  НЕ ДОВОДИЛОСЬ ВСТРЕЧАТЬ  ЧЕЛОВЕКА  С ТАКИМ СТРАННЫМ ХАРАКТЕРОМ -- СТОЛЬ
ВНУТРЕННЕ СПРАВЕДЛИВОГО И СТОЛЬ ОБИДЧИВОГО,  ПРИЧЕМ ОБИДЧИВОСТЬ ВСЕГДА БРАЛА
ВЕРХ  НАД  ЧУВСТВОМ СПРАВЕДЛИВОСТИ. тАКОЙ ЖЕ СТРАННОЙ БЫЛА ЕГО ХРАБРОСТЬ. оН
ЛЮБИЛ БОРОТЬСЯ  С ОПАСНОСТЬЮ, ОНА НИКОГДА  НЕ ЗАСТАВАЛА ЕГО ВРАСПЛОХ. и В ТО
ЖЕ ВРЕМЯ МНЕ НЕ ДОВОДИЛОСЬ ВСТРЕЧАТЬ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ С ТАКИМ  ПОСТОЯНСТВОМ
ОЖИДАЛ БЫ ДУРНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ КОГДА  УГОДНО И ОТ  ЧЕГО  УГОДНО, ОСОБЕННО ЕСЛИ
ДЕЛО КАСАЛОСЬ МОРЯ. хРАБРОСТЬ БЫЛА  У НЕГО В КРОВИ НЕ ТОЛЬКО ОХЛАЖДЕННОЙ, НО
ПРОСТО ЗАМОРОЖЕННОЙ ДУРНЫМИ ПРЕДЧУВСТВИЯМИ.  вО ВРЕМЯ ШКВАЛА ОН СТАВИЛ  НАШУ
СКОРЛУПКУ БОКОМ К ВЕТРУ  И ЧЕРПАЛ БОРТОМ ВОДУ ДО ТЕХ  ПОР, ПОКА Я  НЕ РЕШАЛ,
ЧТО ПРИШЕЛ МОЙ ПОСЛЕДНИЙ ЧАС, А МАТРОСЫ БЕЗ КОМАНДЫ БРОСАЛИСЬ НА СВОИ МЕСТА.
"нУ ВОТ, -- ЗАЯВЛЯЛ ОН.  -- нАВЕРНОЕ, ТУТ НЕ НАЙДЕТСЯ ЧЕЛОВЕКА,  КОТОРЫЙ БЫЛ
БЫ  СПОСОБЕН  ПРОДЕРЖАТЬ  ЕЕ ТАК ДОЛЬШЕ, ЧЕМ  Я:  БОЛЬШЕ  ОНИ  УЖЕ НЕ СТАНУТ
ХИХИКАТЬ,  БУДТО  Я НИЧЕГО  НЕ ПОНИМАЮ  В  ШХУНАХ. бЬЮСЬ ОБ ЗАКЛАД,  НИ ОДИН
КАПИТАН ЭТОЙ ЛОХАНИ, БУДЬ  ОН ПЬЯН ИЛИ  ТРЕЗВ, НЕ СУМЕЛ БЫ  ПРОДЕРЖАТЬСЯ ТАК
ДОЛГО НА  КРИТИЧЕСКОМ КРЕНЕ". и ТУТ ЖЕ ОН  ПРИНИМАЛСЯ КАЯТЬСЯ  И ЖАЛЕТЬ, ЧТО
ВООБЩЕ  ВВЯЗАЛСЯ  В  ЭТО  ПЛАВАНИЕ, А  ЗАТЕМ  ПОДРОБНО РАСПИСЫВАЛ  КОВАРСТВО
ОКЕАНА, НЕНАДЕЖНОСТЬ  ОСНАСТКИ  ЛЮБОЙ ШХУНЫ  (ТЕРПЕТЬ  ОН  ШХУН НЕ  МОЖЕТ!),
БЕСЧИСЛЕННЫЕ СПОСОБЫ,  КАКИМИ  МЫ  МОГЛИ ОТПРАВИТЬСЯ  НА ДНО, И ВНУШИТЕЛЬНЫЕ
ФЛОТИЛИИ  КОРАБЛЕЙ,  КОТОРЫЕ  УХОДИЛИ  В  ПЛАВАНИЕ  НА  ПРОТЯЖЕНИИ  ИСТОРИИ,
СКРЫВАЛИСЬ ИЗ ГЛАЗ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ И БОЛЕЕ НЕ ВОЗВРАЩАЛИСЬ В РОДНОЙ ПОРТ.  "нУ,
ДА  ВАЖНОСТЬ  КАКАЯ!  --  ЗАКАНЧИВАЛ ОН ОБЫЧНО  СВОИ  ТИРАДЫ. --  и ДЛЯ ЧЕГО
ЖИТЬТО? кОНЕЧНО, БУДЬ МНЕ СЕЙЧАС ЛЕТ ДВЕНАДЦАТЬ, ДА СИДИ Я НА ЧУЖОЙ ЯБЛОНЕ И
УГОЩАЙСЯ ЧУЖИМИ ЯБЛОКАМИ, Я  БЫ ТАК НЕ ГОВОРИЛ.  а  ЭТА  ВЗРОСЛАЯ  ЖИЗНЬ  --
ЧЕПУХА, И БОЛЬШЕ НИЧЕГО: МОРЯЦКОЕ  ДЕЛО, ПОЛИТИКА, СВЯТОШЕСТВО И ВСЕ ПРОЧЕЕ.
кУДА ЛУЧШЕ  СПОКОЙНО  УТОНУТЬ!"  кАКОВО  БЫЛО  ВЫСЛУШИВАТЬ  ВСЕ  ЭТО  БЕДНОЙ
СУХОПУТНОЙ КРЫСЕ В БУРНУЮ НОЧЬ? пРОСТО НЕВОЗМОЖНО ПРИДУМАТЬ ЧТО-НИБУДЬ МЕНЕЕ
ПОДОБАЮЩЕЕ МОРЯКУ (КАК МЫ ВООБРАЖАЕМ МОРЯКОВ  И  КАКИМИ  ОНИ ОБЫЧНО БЫВАЮТ),
ЧЕМ ЭТИ ПОСТОЯННЫЕ МИНОРНЫЕ РАССУЖДЕНИЯ. эТУ  СТОРОНУ ЕГО ХАРАКТЕРА Я  УСПЕЛ
ОСНОВАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЬ ЕЩЕ ДО КОНЦА НАШЕГО ПЛАВАНИЯ.
     уТРОМ НА СЕМНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ НАШЕГО ОТПЛЫТИЯ ИЗ сАН-фРАНЦИСКО, ВЫЙДЯ
НА  ПАЛУБУ,  Я ОБНАРУЖИЛ, ЧТО НА ПАРУСАХ ВЗЯТЫ  ДВОЙНЫЕ РИФЫ И  ЧТО ВСЕ-ТАКИ
ШХУНА СТРЕМИТЕЛЬНО НЕСЕТСЯ ПО ДОВОЛЬНО БУРНОМУ МОРЮ. дО СИХ ПОР НАШИМ УДЕЛОМ
БЫЛИ  РОВНЫЕ ПАССАТЫ И ГУДЯЩИЕ, ТУГО НАДУТЫЕ ВЕТРОМ ПАРУСА. тЕПЕРЬ, КОГДА МЫ
ПРИБЛИЖАЛИСЬ К ОСТРОВУ, МНЕ ВСЕ ТРУДНЕЕ СТАНОВИЛОСЬ СДЕРЖИВАТЬ МОЕ ВОЛНЕНИЕ,
И  УЖЕ  НЕСКОЛЬКО  ДНЕЙ  БОЛЬШЕ  ВСЕГО  МЕНЯ  ИНТЕРЕСОВАЛИ  ПОКАЗАНИЯ  ЛОТА,
РЕЗУЛЬТАТЫ ЕЖЕДНЕВНЫХ ОПРЕДЕЛЕНИЙ ШИРОТЫ И ДОЛГОТЫ  И ПРОКЛАДКА  НАШЕГО ПУТИ
НА КАРТЕ. и НА ЭТОТ РАЗ Я НЕМЕДЛЕННО ПОСМОТРЕЛ НА КОМПАС, А ЗАТЕМ -- НА ЛОТ.
лУЧШЕГО Я  НЕ  МОГ  БЫ  ПОЖЕЛАТЬ: МЫ ШЛИ ТОЧНО ПО КУРСУ, И НАЧИНАЯ С  ДЕВЯТИ
ЧАСОВ  ПРЕДЫДУЩЕГО ВЕЧЕРА  ШЛИ СО  СКОРОСТЬЮ НЕ МЕНЬШЕ ВОСЬМИ  УЗЛОВ. я ДАЖЕ
ВЗДОХНУЛ  ОТ УДОВОЛЬСТВИЯ. нО ТУТ  КАКОЙ-ТО НЕПРИЯТНЫЙ  ЗИМНИЙ  ОБЛИК МОРЯ И
НЕБА  ЗАСТАВИЛ МОЕ  СЕРДЦЕ  ПОХОЛОДЕТЬ. мНЕ ПОКАЗАЛОСЬ, ЧТО  ШХУНА  ВЫГЛЯДИТ
ОСОБЕННО  МАЛЕНЬКОЙ,  А  МАТРОСЫ УГРЮМО  МОЛЧАТ  И С ОПАСКОЙ  ПОГЛЯДЫВАЮТ НА
ОБЛАКА.  нЕЙРС БЫЛ  В  СКВЕРНОМ НАСТРОЕНИИ  И ДАЖЕ  НЕ КИВНУЛ  МНЕ. оН ТОЖЕ,
КАЗАЛОСЬ,  СЛЕДИЛ  ЗА ХОДОМ КОРАБЛЯ  ВНИМАТЕЛЬНО И ТРЕВОЖНО. еЩЕ БОЛЬШЕ МЕНЯ
СМУТИЛ  ТОТ ФАКТ,  ЧТО У ШТУРВАЛА СТОЯЛ  САМ  дЖОНСОН И  ЧТО  ОН ТО  И  ДЕЛО
ПЕРЕКЛАДЫВАЛ  ЕГО,  ЧАСТО  С  ВИДИМЫМ  УСИЛИЕМ, А  КОГДА  ВРЕМЯ  ОТ  ВРЕМЕНИ
ОГЛЯДЫВАЛСЯ ЧЕРЕЗ  ПЛЕЧО НА ВЗДЫМАЮЩИЕСЯ  ЗА НАМИ  ЧЕРНЫЕ ВАЛЫ,  ТО,  СЛОВНО
ЧЕЛОВЕК, УКЛОНЯЮЩИЙСЯ ОТ УДАРА, ВТЯГИВАЛ ГОЛОВУ В ПЛЕЧИ.
     я ПОНЯЛ, ЧТО ВСЕ ИДЕТ НЕ ТАК, КАК СЛЕДОВАЛО БЫ, И НЕ ПОЖАЛЕЛ БЫ  ГОРСТИ
ДОЛЛАРОВ ЗА ЯСНЫЕ И ПРЯМЫЕ ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ НЕ ОСМЕЛИВАЛСЯ ЗАДАТЬ.
рИСКНИ  Я  ЗАГОВОРИТЬ  С КАПИТАНОМ,  НЕВЗИРАЯ  НА  ЕГО  НАХМУРЕННЫЕ БРОВИ, Я
УСЛЫШАЛ БЫ ТОЛЬКО, ЧТО СУПЕРКАРГО (ЭТО МОЕ ЗВАНИЕ ПОМИНАЛОСЬ ТОЛЬКО В МИНУТЫ
РАЗДРАЖЕНИЯ) ЛУЧШЕ  ВСЕГО СИДЕТЬ В  КАЮТЕ И  НЕ ВЫСОВЫВАТЬ  НОСА  НА ПАЛУБУ.
пОЭТОМУ  МНЕ  ОСТАВАЛОСЬ  ТОЛЬКО  ПО  МЕРЕ  СИЛ  БОРОТЬСЯ СО СВОИМИ СМУТНЫМИ
СТРАХАМИ, ПОКА КАПИТАН НЕ СОБЛАГОВОЛИТ ПО СОБСТВЕННОМУ ПОЧИНУ ОБъЯСНИТЬ, ЧТО
ПРОИСХОДИТ.  жДАТЬ МНЕ ЭТОГО ПРИШЛОСЬ НЕ ТАК УЖ ДОЛГО. еДВА КОК ПОЗВАЛ НАС К
ЗАВТРАКУ, И  МЫ УСЕЛИСЬ ЗА УЗКИМ СТОЛОМ ДРУГ ПРОТИВ ДРУГА, КАК нЕЙРС СКАЗАЛ,
БРОСИВ НА МЕНЯ СТРАННЫЙ ВЗГЛЯД:
     -- вИДИТЕ ЛИ, МИСТЕР дОДД, У МЕНЯ К ВАМ НЕБОЛЬШОЕ ДЕЛЬЦЕ. пОСЛЕДНИЕ ДВА
ДНЯ  ВЕТЕР ВСЕ  СВЕЖЕЛ  И  РАЗВЕЛ  БОЛЬШУЮ  ВОЛНУ.  бАРОМЕТР  ПАДАЕТ,  ВЕТЕР
ПРОДОЛЖАЕТ СВЕЖЕТЬ, И МОЖНО ЖДАТЬ БУРИ. еСЛИ Я ПОЛОЖУ ШХУНУ ПО ВЕТРУ, ТО НАС
УНЕСЕТ БОГ ЗНАЕТ КУДА. а ЕСЛИ Я БУДУ  ПРОДОЛЖАТЬ ИДТИ ПО КУРСУ, ТО МЫ ДОЙДЕМ
ДО ОСТРОВА  ЗАВТРА ДНЕМ И  СМОЖЕМ  УКРЫТЬСЯ В  ЛАГУНЕ ИЛИ С ЕГО ПОДВЕТРЕННОЙ
СТОРОНЫ. а РЕШАТЬ ВАМ НАДО  ВОТ  ЧТО:  ПРЕДПОЧТЕТЕ  ЛИ  ВЫ  РИСКНУТЬ,  ЧТОБЫ
КАПИТАН тРЕНТ  ОПЕРЕДИЛ  ВАС, ИЛИ ВЫ  ПРЕДПОЧТЕТЕ РИСКНУТЬ ШХУНОЙ. мНЕ  БЫЛО
СКАЗАНО:  УПРАВЛЯТЬ  КОРАБЛЕМ ТАК,  ЧТОБЫ  ВЫ БЫЛИ ДОВОЛЬНЫ, -- ПРИБАВИЛ ОН,
ЗЛОБНО  УСМЕХНУВШИСЬ.  --  нУ,  ТАК  ВОТ   ВОПРОС,  КОТОРЫЙ   ДОЛЖЕН  РЕШАТЬ
СУПЕРКАРГО.
     --  кАПИТАН, -- ОТВЕТИЛ Я, ХОЛОДЕЯ ОТ СТРАХА, -- ЛУЧШЕ РИСК, ЧЕМ ВЕРНАЯ
НЕУДАЧА.
     -- жИЗНЬ  -- ЭТО  СПЛОШНОЙ  РИСК,  МИСТЕР  дОДД, --  ОТВЕТИЛ  ОН. -- нО
УЧТИТЕ, ЧТО РЕШАТЬ НАДО НЕМЕДЛЕННО:  ЧЕРЕЗ  ПОЛЧАСА ДАЖЕ САМ ГОСПОДЬ БОГ  НЕ
СМОЖЕТ ПОЛОЖИТЬ ШХУНУ ПО ВЕТРУ.
     -- хОРОШО, -- СКАЗАЛ Я, -- ИДЕМ К ОСТРОВУ.
     -- к ОСТРОВУ ТАК К ОСТРОВУ, -- ОТВЕТИЛ ОН И ПРИНЯЛСЯ ЗА ЕДУ.
     вСЕ  ЭТИ РОКОВЫЕ  ПОЛЧАСА  ОН С АППЕТИТОМ ЖЕВАЛ МЯСНОЙ ПИРОГ  И ВЫРАЖАЛ
ГОРЯЧЕЕ ЖЕЛАНИЕ СНОВА ОКАЗАТЬСЯ В сАН-фРАНЦИСКО.
     кОГДА МЫ ВЫШЛИ НА ПАЛУБУ, ОН СМЕНИЛ дЖОНСОН,  -- У ШТУРВАЛА --  В ТАКУЮ
ПОГОДУ ОНИ  БОЯЛИСЬ  ДОВЕРИТЬ ШТУРВАЛ МАТРОСАМ, -- А Я  СТАЛ  РЯДОМ  С  НИМ,
ПОТОМУ   ЧТО   ОТ  ЕГО  СОСЕДСТВА  МНЕ  БЫЛО   КАК-ТО   СПОКОЙНЕЕ.   кАРТИНА
РАЗБУШЕВАВШЕЙСЯ  СТИХИИ, ТАК ЖЕ КАК  И ПРИНЯТОЕ МНОЮ РЕШЕНИЕ, ВОЗБУЖДАЛА  ВО
МНЕ ВОСТОРГ, СМЕШАННЫЙ СО СТРАХОМ. вЕТЕР ТАК ПРОНЗИТЕЛЬНО СВИСТЕЛ В СНАСТЯХ,
ЧТО  У  МЕНЯ  ПОРОЙ  ДУША УХОДИЛА  В  ПЯТКИ.  оГРОМНЫЕ ВАЛЫ  БИЛИ В  БОРТ  И
ЗАХЛЕСТЫВАЛИ ПАЛУБУ. пРИШЛОСЬ ЗАДРАИТЬ ЛЮКИ.
     --  и МЫ  ДОЛЖНЫ  ТЕРПЕТЬ ВСЕ ЭТО РАДИ ДОЛЛАРОВ  МИСТЕРА пИНКЕРТОНА! --
НЕОЖИДАННО ВОСКЛИКНУЛ КАПИТАН. --  сКОЛЬКО БРАВЫХ МОРЯКОВ ПОГИБЛО В  ВОЛНАХ,
МИСТЕР дОДД, ИЗ-ЗА  ДЕЛЬЦОВ ВРОДЕ ВАШЕГО ДРУГА.  рАЗВЕ  ОНИ БОЯТСЯ  ПОТЕРЯТЬ
КОРАБЛЬ ИЛИ ДВА? вЕДЬ КОРАБЛИ-ТО ЗАСТРАХОВАНЫ. а  ЧТО  ДЛЯ НИХ ЖИЗНЬ КОМАНДЫ
ПО СРАВНЕНИЮ С ДВУМЯ-ТРЕМЯ  ТЫСЯЧАМИ ДОЛЛАРОВ! иМ НУЖНА ТОЛЬКО  СКОРОСТЬ  ДА
ДУРАК КАПИТАН, КОТОРЫЙ ПОВЕДЕТ СУДНО НА ВЕРНУЮ ГИБЕЛЬ, КАК СЕЙЧАС ДЕЛАЮ Я, И
ХОТЬ УБЕЙТЕ, НЕ ЗНАЮ, ЗАЧЕМ Я ВООБЩЕ СОГЛАСИЛСЯ.
     я УШЕЛ  ПОДАЛЬШЕ  ОТ  КОРМЫ  НАСТОЛЬКО  ПОСПЕШНО,  НАСКОЛЬКО  ПОЗВОЛЯЛА
ВЕЖЛИВОСТЬ.  оТ ЭТОГО РАЗГОВОРА  МНЕ  СТАЛО  ЕЩЕ БОЛЬШЕ  НЕ  ПО  СЕБЕ,  И ОН
НАТОЛКНУЛ МЕНЯ НА МНОЖЕСТВО НЕПРИЯТНЫХ МЫСЛЕЙ. я РИСКОВАЛ СОБСТВЕННОЙ ЖИЗНЬЮ
И ПОДВЕРГАЛ ОПАСНОСТИ ЖИЗНЬ ЕЩЕ СЕМИ ЧЕЛОВЕК, А С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ? рАДИ ДОВОЛЬНО
БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА СМЕРТОНОСНОГО  ЯДА. дРУГОГО ОТВЕТА НЕ БЫЛО. и Я ПОДУМАЛ,
ЧТО ЕСЛИ МИФЫ О ЗАГРОБНОЙ ЖИЗНИ ОКАЖУТСЯ  ПРАВДОЙ, ТО, ПРЕДСТАВ СЕЙЧАС ПЕРЕД
ВЕЧНЫМ  СУДИЕЙ,  Я ЕДВА  ЛИ НАЙДУ СЕБЕ КАКОЕ-НИБУДЬ  ОПРАВДАНИЕ. "нУ НИЧЕГО,
дЖИМ, -- ПОДУМАЛ Я, -- ЭТО ВСЕ РАДИ ТЕБЯ".
     оКОЛО  ОДИННАДЦАТИ  ЧАСОВ НА  ГРОТЕ  БЫЛ  ВЗЯТ  ТРЕТИЙ  РИФ, И дЖОНСОН,
РАССТЕЛИВ  НА  МОКРОМ  ПОЛУ  КАЮТЫ  ШТОРМОВОЙ  ГРОТ, НАЧАЛ  ВМЕСТЕ  С  ДВУМЯ
МАТРОСАМИ БЫСТРО ПРИВОДИТЬ ЕГО В ПОРЯДОК.
     к  ОБЕДУ  Я   УШЕЛ  С  ПАЛУБЫ   И  ПРИСТРОИЛСЯ  НА   КОЙКЕ,  ОТУПЕВ  ОТ
ГОЛОВОКРУЖЕНИЯ И УЖАСА.  бЕДНАЯ "нОРА кРЕЙН" ПРЫГАЛА  И МЕТАЛАСЬ  ПО ВОЛНАМ,
СЛОВНО ОЛЕНЬ, УБЕГАЮЩИЙ ОТ СОБАК, И Я, УДАРЯЯСЬ ТО О СТОЛ, ТО ОБ УГОЛ КОЙКИ,
СКОРО  ВЕСЬ ПОКРЫЛСЯ  СИНЯКАМИ. нАД ГОЛОВОЙ ДИКО РЕВЕЛА ОХОТИНИЦА-БУРЯ,  ВЫЛ
ВЕТЕР, СКРИПЕЛ КОРПУС ШХУНЫ, ХЛОПАЛИ ПАРУСА, ГРЕМЕЛИ О БОРТА ВОЛНЫ; А ПОРОЙ,
МНИЛОСЬ МНЕ,  ПЕРЕКРЫВАЯ  ЭТОТ  ШУМ, РАЗДАВАЛСЯ  ПОЧТИ  ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ  ГОЛОС,
ПОДОБНЫЙ  РЫДАНИЮ АНГЕЛА --  Я  ЗНАЛ ИМЯ  ЭТОГО АНГЕЛА, ЗНАЛ, ЧТО КРЫЛЬЯ ЕГО
ЧЕРНЫ. кАЗАЛОСЬ, НИКАКОЕ  СОЗДАНИЕ РУК ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ НЕ ВЫДЕРЖИТ БЕЗЖАЛОСТНОЙ
ХВАТКИ МОРЯ, КОТОРОЕ ШВЫРЯЛО ШХУНУ С  ОДНОЙ ВОДЯНОЙ ГОРЫ НА ДРУГУЮ, СОТРЯСАЯ
ЕЕ ДО САМОГО КИЛЯ, КАК РЕБЕНКА НА  ДЫБЕ. кАЗАЛОСЬ,  КАЖДАЯ  ДОСОЧКА  НА  НЕЙ
МОЛИТ О ПОЩАДЕ, НО ТЕМ НЕ МЕНЕЕ  ШХУНА ПРОДОЛЖАЛА ХРАБРО БОРОТЬСЯ С ВОЛНАМИ,
И Я ПОЧУВСТВОВАЛ БОЛЬШУЮ СИМПАТИЮ К НЕЙ И ВСЕ УСИЛИВАЮЩЕЕСЯ ВОСХИЩЕНИЕ ПЕРЕД
ЕЕ  МУЖЕСТВОМ И  УПОРСТВОМ.  эТИ МЫСЛИ ОТВЛЕКАЛИ  МЕНЯ, И Я ПОРОЙ ЗАБЫВАЛ  О
ГРОЗЯЩЕЙ МНЕ СМЕРТИ. кАКУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ  ИСПЫТЫВАЛ Я К ПЛОТНИКАМ, СОЗДАВШИМ
ТАКОЙ  МАЛЕНЬКИЙ И ТАКОЙ КРЕПКИЙ КОРАБЕЛЬНЫЙ КОРПУС! оНИ ТРУДИЛИСЬ НЕ ТОЛЬКО
РАДИ ДЕНЕГ -- ОНИ ПОМНИЛИ, ЧТО ОТ НИХ ЗАВИСИТ СПАСЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЖИЗНЕЙ.
     оСТАТОК ДНЯ И ВСЮ  НОЧЬ Я ПРОСИДЕЛ ИЛИ ПРОЛЕЖАЛ НЕ СМЫКАЯ ГЛАЗ НА СВОЕЙ
КОЙКЕ,  А НА РАССВЕТЕ НОВАЯ ТРЕВОГА ОПЯТЬ ПОГНАЛА МЕНЯ НА ПАЛУБУ. эТОТ ВЕЧЕР
И  ЭТА НОЧЬ  БЫЛИ,  ПОЖАЛУЙ, САМЫМИ МРАЧНЫМИ В МОЕЙ ЖИЗНИ. дЖОНСОН  И  нЕЙРС
ПРОДОЛЖАЛИ СМЕНЯТЬ ДРУГ  ДРУГА У ШТУРВАЛА, И ТОТ, КТО ОСВОБОЖДАЛСЯ, ПРИХОДИЛ
В  КАЮТУ.  нЕ УСПЕВ ВОЙТИ, ОНИ ОБА СМОТРЕЛИ  НА  БАРОМЕТР,  ЗАТЕМ,  ХМУРЯСЬ,
ПРИНИМАЛИСЬ ПОСТУКИВАТЬ ПО СТЕКЛУ  -- БАРОМЕТР  ПРОДОЛЖАЛ НЕПРЕРЫВНО ПАДАТЬ.
зАТЕМ, ЕСЛИ ЭТО БЫЛ  дЖОНСОН,  ОН  БРАЛ ИЗ БУФЕТА БУТЕРБРОД И, СТОЯ У СТОЛА,
ПРИНИМАЛСЯ  ЖЕВАТЬ ЕГО,  ИНОГДА  ОБРАЩАЯСЬ КО МНЕ  С  КАКИМ-НИБУДЬ  ШУТЛИВЫМ
ЗАМЕЧАНИЕМ  ВРОДЕ:  "нУ  И  ХОЛОДИНА  ЖЕ  НА  ПАЛУБЕ,  МИСТЕР   дОДД!"   эТО
СОПРОВОЖДАЛОСЬ УСМЕШКОЙ. иЛИ:  "уЖ  ПОВЕРЬТЕ, ТАКАЯ  НОЧКА  НЕ  ДЛЯ ТЕХ, КТО
ХОДИТ В ПИЖАМАХ". а  ЗАТЕМ ОН КИДАЛСЯ НА СВОЮ КОЙКУ И КРЕПКО СПАЛ ПОЛОЖЕННЫЕ
ЕМУ ДВА ЧАСА ПЕРЕД СЛЕДУЮЩЕЙ ВАХТОЙ.
     нО КАПИТАН НЕ ЕЛ  И НЕ СПАЛ.  "вЫ ЗДЕСЬ, МИСТЕР дОДД? -- СПРАШИВАЛ  ОН,
КОНЧИВ СТУЧАТЬ ПО БАРОМЕТРУ. -- нУ, ДО  ОСТРОВА СТО ЧЕТЫРЕ МИЛИ (ИЛИ СКОЛЬКО
ТАМ ОСТАВАЛОСЬ), И ЛЕТИМ МЫ КАК БЕШЕНЫЕ. бУДЕМ ТАМ ЗАВТРА  В ЧЕТЫРЕ  ЧАСА, А
МОЖЕТ БЫТЬ, И  НЕТ. эТО УЖ КАК СЛУЧИТСЯ. вОТ И ВСЕ,  ЧТО ЕСТЬ  НОВЕНЬКОГО. а
ТЕПЕРЬ, МИСТЕР дОДД, ВЫ ЖЕ ВИДИТЕ, КАК Я УСТАЛ, ТАК ЧТО ЛОЖИТЕСЬ-КА СНОВА НА
ВАШУ  КОЙКУ".  пОСЛЕ ЭТОЙ  ЛЮБЕЗНОСТИ ОН  КРЕПКО  ПРИКУСЫВАЛ СВОЮ  СИГАРУ  И
СЛЕДУЮЩИЕ  ДВА ЧАСА СИДЕЛ, ГЛЯДЯ НА КАЧАЮЩУЮСЯ  ЛАМПУ  СКВОЗЬ ГУСТОЕ  ОБЛАКО
ТАБАЧНОГО  ДЫМА.  кАК-ТО ПОТОМ ОН СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ЭТО БЫЛ,  Л ДЛЯ НЕГО ОЧЕНЬ
СЧАСТЛИВАЯ НОЧЬ, НО САМ Я НИКОГДА ОБ ЭТОМ НЕ ДОГАДАЛСЯ БЫ.
     -- вИДИТЕ ЛИ, -- ОБъЯСНИЛ ОН, -- ВЕТЕР-ТО БЫЛ НЕ ТАКОЙ УЖ СИЛЬНЫЙ, ЗАТО
ВОЛНЕНИЕ НИЧЕГО ХОРОШЕГО НЕ ОБЕЩАЛО.  дА  И ШХУНА КАПРИЗНИЧАЛА.  а  БАРОМЕТР
ПОКАЗЫВАЛ, ЧТО МЫ ГДЕ-ТО НЕДАЛЕКО ОТ ЦЕНТРА  УРАГАНА, И НЕЛЬЗЯ БЫЛО СКАЗАТЬ,
УДАЛЯЕМСЯ  МЫ ОТ  НЕГО ИЛИ  МЧИМСЯ  В  САМОЕ  ПЕКЛО. нУ,  А В  ТАКИХ СЛУЧАЯХ
ЧУВСТВУЕШЬ  СЕБЯ  КАК-ТО  ПО-ОСОБОМУ ТОРЖЕСТВЕННО И СЛОВНО  САМ СЕБЕ  БОЛЬШЕ
НРАВИШЬСЯ. тАК УЖ СТРАННО МЫ УСТРОЕНЫ, МИСТЕР дОДД.
     уТРО ЗАНЯЛОСЬ  ЗЛОВЕЩЕ ЯСНОЕ. вОЗДУХ БЫЛ ПУГАЮЩЕ ПРОЗРАЧЕН, НЕБО ЧИСТО,
И  КРАЙ  ГОРИЗОНТА ЧЕТКО  ВЫДЕЛЯЛСЯ В СИНЕЙ ДАЛИ.  вЕТЕР  И БУШУЮЩИЕ  ВОЛНЫ,
УСПЕВШИЕ ЗА НОЧЬ СТАТЬ  ЕЩЕ ОГРОМНЕЕ,  ПО-ПРЕЖНЕМУ ОБРУШИВАЛИСЬ НА ШХУНУ.  я
СТОЯЛ  НА ПАЛУБЕ, ЗАДЫХАЯСЬ ОТ СТРАХА. мНЕ КАЗАЛОСЬ, ЧТО РУКИ И НОГИ МЕНЯ НЕ
СЛУШАЮТСЯ. кОГДА ШХУНА СКАТЫВАЛАСЬ  В  УЗКУЮ  ЛОЖБИНУ МЕЖДУ  ДВУМЯ ПЕНИСТЫМИ
ГОРАМИ, КОЛЕНИ У МЕНЯ ПОДГИБАЛИСЬ, КАК БУМАЖНЫЕ,  И Я СОВСЕМ ТЕРЯЛ ГОЛОВУ ОТ
УЖАСА, КОГДА КАКАЯНИБУДЬ ИЗ ЭТИХ  ЧЕРНЫХ ГОР  ОБРУШИВАЛАСЬ НА НАШ  БОРТ И  Я
ОКАЗЫВАЛСЯ В ВОДЕ ЧУТЬ ЛИ НЕ ПО ПОЯС.
     вСЕ ЭТО  ВРЕМЯ Я ИСПЫТЫВАЛ ТОЛЬКО ОДНО СИЛЬНОЕ ЖЕЛАНИЕ: НИЧЕМ НЕ ВЫДАТЬ
ОХВАТИВШЕГО МЕНЯ УЖАСА И ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ ВЕСТИ СЕБЯ ДОСТОЙНО, КАКАЯ БЫ ОПАСНОСТЬ
НИ ГРОЗИЛА  МОЕЙ ЖИЗНИ.  кАК СКАЗАЛ КАПИТАН,  "ТАК  УЖ СТРАННО МЫ УСТРОЕНЫ".
нАСТАЛО ВРЕМЯ  ЗАВТРАКА, И  Я ЗАСТАВИЛ СЕБЯ  ВЫПИТЬ  НЕМНОЖКО ГОРЯЧЕГО  ЧАЮ.
зАТЕМ  МЕНЯ  ПОСЛАЛИ ВНИЗ ПОСМОТРЕТЬ,  КОТОРЫЙ  ЧАС, И, ГЛЯДЯ  НА  ХРОНОМЕТР
СЛЕЗЯЩИМИСЯ  ГЛАЗАМИ,  Я  НИКАК  НЕ  МОГ   ПОНЯТЬ,  КАКОЙ  СМЫСЛ  ОПРЕДЕЛЯТЬ
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ШХУНЫ, КОГДА ОНА НЕСЕТСЯ НЕИЗВЕСТНО КУДА СРЕДИ БУШУЮЩИХ ВОЛН.
уТРО  ТЯНУЛОСЬ  НЕСКОНЧАЕМО  В  МОНОТОННОМ  ОДНООБРАЗИИ ВЕЧНОЙ ОПАСНОСТИ.  и
КАЖДЫЙ  ПОВОРОТ ШТУРВАЛА БЫЛ ТАК ЖЕ РИСКОВАН И ТАК ЖЕ НЕОБХОДИМ,  КАК ПРЫЖОК
ПОЖАРНОГО ВНУТРЬ ОХВАЧЕННОЙ ОГНЕМ КОМНАТЫ.
     нАСТАЛ   ПОЛДЕНЬ.  кАПИТАН  ОПРЕДЕЛИЛ  ДОЛГОТУ  И   ШИРОТУ  И  ПРОЛОЖИЛ
ПРОЙДЕННЫЙ НАМИ ПУТЬ НА КАРТЕ  С ПЕДАНТИЧНОЙ ТОЧНОСТЬЮ, КОТОРАЯ  ВЫЗВАЛА  ВО
МНЕ  НАСМЕШЛИВОЕ ЧУВСТВО, СМЕШАННОЕ С ЖАЛОСТЬЮ:  ВЕДЬ  ОЧЕНЬ ВОЗМОЖНО, ЧТО В
ДАЛЬНЕЙШЕМ  ЭТУ КАРТУ  УВИДЯТ ТОЛЬКО  ГЛАЗА  ЛЮБОПЫТНЫХ  РЫБ. пРОШЛО ЕЩЕ ДВА
ЧАСА. кАПИТАН СОВСЕМ ПОМРАЧНЕЛ, И  ВИДНО  БЫЛО,  ЧТО  ОН С ТРУДОМ СДЕРЖИВАЕТ
РАЗДРАЖЕНИЕ И ТРЕВОГУ. я НЕ ПОЗАВИДОВАЛ БЫ МАТРОСУ, КОТОРЫЙ РЕШИЛСЯ БЫ В ЭТУ
МИНУТУ ОСЛУШАТЬСЯ ЕГО.
     нЕОЖИДАННО ОН ПОВЕРНУЛСЯ К дЖОНСОНУ, СТОЯВШЕМУ У ШТУРВАЛА.
     -- дВА РУМБА ПРАВО ПО НОСУ, -- ПРОБОРМОТАЛ ОН, БЕРЯ ШТУРВАЛ.
     дЖОНСОН КИВНУЛ, ВЫТЕР ГЛАЗА ТЫЛЬНОЙ  СТОРОНОЙ СВОЕЙ МОКРОЙ РУКИ, ВЫЖДАЛ
МИНУТУ, КОГДА ШХУНА  ПОДНЯЛАСЬ НА  ОЧЕРЕДНУЮ ВОЛНУ, И,  УЦЕПИВШИСЬ ЗА ВАНТЫ,
ПОЛЕЗ  НА ГРОТ-МАЧТУ. я СМОТРЕЛ, КАК ОН ВЗБИРАЕТСЯ ВСЕ ВЫШЕ И ВЫШЕ, ЗАМИРАЯ,
КОГДА  ШХУНА   НЫРЯЛА  С   ГРЕБНЯ  ВОЛНЫ,  И   ИСПОЛЬЗУЯ  КАЖДОЕ   МГНОВЕНИЕ
ОТНОСИТЕЛЬНОГО ЗАТИШЬЯ. нАКОНЕЦ,  ДОБРАВШИСЬ ДО РЕИ  И ОБХВАТИВ  ОДНОЙ РУКОЙ
МАЧТУ, ОН  СТАЛ ВСМАТРИВАТЬСЯ В ГОРИЗОНТ НА ЮГОЗАПАДЕ. еЩЕ ЧЕРЕЗ  МГНОВЕНИЕ,
СКОЛЬЗНУВ  ВНИЗ  ПО  БАКШТАГУ,  ОН  УЖЕ  ВСТАЛ НА  ПАЛУБУ  И, УХМЫЛЬНУВШИСЬ,
УТВЕРДИТЕЛЬНО  КИВНУЛ, ГЛЯДЯ НА КАПИТАНА.  еЩЕ ОДНО  МГНОВЕНИЕ --  И  ОН УЖЕ
СНОВА  КРУТИЛ ШТУРВАЛ, А ЕГО ИЗМУЧЕННОЕ, ПОКРЫТОЕ ПОТОМ ЛИЦО РАСПЛЫВАЛОСЬ  В
УЛЫБКЕ, ВОЛОСЫ РАЗВЕВАЛИСЬ И ПОЛЫ КУРТКИ ГРОМКО ХЛОПАЛИ НА ВЕТРУ.
     нЕЙРС  СХОДИЛ  В  КАЮТУ ЗА БИНОКЛЕМ И НАЧАЛ ВНИМАТЕЛЬНО ВГЛЯДЫВАТЬСЯ  В
ГОРИЗОНТ. я  ПОСЛЕДОВАЛ ЕГО  ПРИМЕРУ, НО  ТОЛЬКО У  МЕНЯ  НЕ  БЫЛО  БИНОКЛЯ.
мАЛО-ПОМАЛУ  В БЕЛОЙ  ПУСТЫНЕ БУШУЮЩЕЙ ВОДЫ  Я  ЗАМЕТИЛ  ПЯТНО  БОЛЕЕ ГУСТОЙ
БЕЛИЗНЫ (НЕБО ТОЖЕ  БЫЛО ТУМАННЫМ И  МОЛОЧНОБЕЛЫМ, КАК ВО ВРЕМЯ  ШКВАЛА),  А
ЗАТЕМ Я СТАЛ  РАЗЛИЧАТЬ  РЕВ БОЛЕЕ  НИЗКИЙ  И ГРОЗНЫЙ,  ЧЕМ  ЗАВЫВАНИЕ БУРИ:
ГРОМОВОЙ ГРОХОТ ПРИБОЯ  НА РИФАХ.  нЕЙРС ОБТЕР РУКАВОМ БИНОКЛЬ И ПЕРЕДАЛ ЕГО
МНЕ,  УКАЗАВ ПАЛЬЦЕМ, КУДА СМОТРЕТЬ. я  УВИДЕЛ  БЕСКОНЕЧНЫЙ ПРОСТОР БУШУЮЩИХ
ВОЛН,  ПОТОМ --  БЛЕДНЫЙ КРУЖОК НЕБА,  ЗАТЕМ  -- ЛИНИЮ ГОРИЗОНТА, ИЗРЕЗАННУЮ
ПЕННЫМИ  ГРЕБНЯМИ ВОЛН, И  ВДРУГ НА ОДНО КОРОТКОЕ  МГНОВЕНИЕ,  ПОТОМУ ЧТО  Я
СРАЗУ ПОТЕРЯЛ ИХ ИЗ ВИДУ, МАЧТЫ, ФЛАГ И РАЗОРВАННЫЙ В  КЛОЧЬЯ ТОПСЕЛЬ БРИГА,
РАДИ  КОТОРОГО МЫ ПРЕДПРИНЯЛИ  ЭТОТ ТЯЖЕЛЫЙ  ПУТЬ  И ЗА  КОТОРЫЙ ТАК  ДОРОГО
ЗАПЛАТИЛИ. сНОВА И СНОВА Я ЛОВИЛ В БИНОКЛЬ ЕГО ОЧЕРТАНИЯ И СНОВА ТЕРЯЛ ИХ ИЗ
ВИДУ. зЕМЛИ НЕ БЫЛО ВИДНО.  бРИГ  СЛОВНО ВИСЕЛ МЕЖДУ НЕБОМ И ВОДОЙ, И НИЧЕГО
БОЛЕЕ ГРУСТНОГО МНЕ НЕ ПРИХОДИЛОСЬ ВИДЕТЬ ЗА ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ. зАТЕМ, КОГДА  МЫ
ПРИБЛИЗИЛИСЬ К НЕМУ, Я  ЗАМЕТИЛ, ЧТО ПО  ОБЕИМ  ЕГО СТОРОНАМ  ТЯНЕТСЯ ПЕННАЯ
ЛИНИЯ  ПРИБОЯ, ОТМЕЧАЮЩАЯ ВНЕШНИЙ  КРАЙ РИФА. вДОЛЬ ЭТОЙ ЛИНИИ ВИСЕЛА ЗАВЕСА
ИЗ БРЫЗГ, ПОХОЖАЯ НА ДЫМ; ПРИБОЙ ГРЕМЕЛ, КАК ПУШЕЧНАЯ КАНОНАДА.
     чЕРЕЗ ПОЛЧАСА  МЫ ПОДОШЛИ ПОЧТИ К САМОМУ РИФУ. еЩЕ ПРИМЕРНО ПОЛЧАСА  МЫ
ШЛИ ВДОЛЬ НЕГО, А ЗАТЕМ ВОЛНЕНИЕ НЕМНОГО УТИХЛО,  И ШХУНА УСКОРИЛА  ХОД. эТО
ОЗНАЧАЛО,  ЧТО  МЫ ДОСТИГЛИ  НАВЕТРЕННОЙ СТОРОНЫ ОСТРОВА -- ТАК ИЗ  ЛЮБВИ  К
ТОЧНОСТИ НАЗОВУ  Я ЭТО КОЛЬЦО  ПЕНЫ,  ВОДЯНОЙ  ЗАВЕСЫ И ГРОМА --  И, ОБОГНУВ
ПОДВОДНУЮ СКАЛУ, ВОШЛИ В ПРОХОД, ВЕДУЩИЙ В ЛАГУНУ.


        глава XIII. остров и разбитый бриг


     вСЕ  БЫЛИ ОХВАЧЕНЫ  РАДОСТЬЮ. оНА  ЧИТАЛАСЬ НА ВСЕХ ЛИЦАХ.  дЖОНСОН  ЗА
ШТУРВАЛОМ ШИРОКО УЛЫБАЛСЯ, нЕЙРС РАЗГЛЯДЫВАЛ ПЛАН ОСТРОВА, И ВО  ВЗГЛЯДЕ ЕГО
УЖЕ   НЕ   БЫЛО   ЯРОСТИ,   А   МАТРОСЫ,  СТОЛПИВШИСЬ  НА   НОСУ,  ОЖИВЛЕННО
ПЕРЕГОВАРИВАЛИСЬ, УКАЗЫВАЯ ДРУГ  ДРУГУ  НА  БЕРЕГ. и НЕУДИВИТЕЛЬНО, ВЕДЬ  МЫ
ИЗБЕЖАЛИ  ПОЧТИ  ВЕРНОЙ  ГИБЕЛИ, А ПОСЛЕ ДОЛГОГО  ПЛАВАНИЯ СРЕДИ  БЕСКРАЙНЕЙ
ПУСТЫНИ  ОКЕАНА  ДАЖЕ ТАКОЙ КЛОЧОК  СУШИ  КАЗАЛСЯ НЕОБЫКНОВЕННО  ЗАМАНЧИВЫМ.
кРОМЕ ТОГО,  ПО ОДНОМУ ИЗ  ТЕХ  ЗЛОКОЗНЕННЫХ СОВПАДЕНИЙ, БЛАГОДАРЯ  КОТОРОМУ
СУДЬБА  ИНОГДА  КАЖЕТСЯ ПРОКАЗЛИВЫМ МАЛЬЧИШКОЙ,  ЧУТЬ ТОЛЬКО МЫ ОКАЗАЛИСЬ  В
БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ, КАК БУРЯ НАЧАЛА УТИХАТЬ.
     оДНАКО ЕДВА Я  ИЗБАВИЛСЯ ОТ  ОДНОГО  СТРАХА, КАК СТАЛ  ЖЕРТВОЙ ДРУГОГО.
еДВА Я  ПОНЯЛ, ЧТО СКОРО МЫ УКРОЕМСЯ В  ЛАГУНЕ, КАК ПРОНИКСЯ УБЕЖДЕНИЕМ, ЧТО
тРЕНТ  УСПЕЛ  ТАМ  ПОБЫВАТЬ  РАНЬШЕ МЕНЯ. я ВЗОБРАЛСЯ  НА ВАНТЫ И СТАЛ ЖАДНО
ВСМАТРИВАТЬСЯ В КОЛЬЦО КОРАЛЛОВОГО РИФА, В ПЕННУЮ ПОЛОСУ ПРИБОЯ И В ГЛУБОКУЮ
ЛАГУНУ, КОТОРАЯ  ЛЕЖАЛА ЗА НИМИ. в НЕЙ УЖЕ МОЖНО БЫЛО РАЗЛИЧИТЬ ДВА ОСТРОВКА
-- мИДЛ-бРУКС  И  лОУЭР-бРУКС,  КАК ИМЕНОВАЛИСЬ  ОНИ  В СПРАВОЧНИКЕ,  -- ДВЕ
НЕВЫСОКИЕ, ПОРОСШИЕ КУСТАРНИКОМ ПЕСЧАНЫЕ ПОЛОСЫ ОКОЛО ПОЛУТОРА МИЛЬ В ДЛИНУ,
ТЯНУЩИЕСЯ С ВОСТОКА НА ЗАПАД И РАЗДЕЛЕННЫЕ УЗКИМ ПРОЛИВОМ. нАД НИМИ КРУЖИЛИ,
КРИЧАЛИ  И ХЛОПАЛИ  КРЫЛЬЯМИ  МИЛЛИОНЫ МОРСКИХ ПТИЦ, БЕЛЫХ И  ЧЕРНЫХ, ПРИЧЕМ
ЧЕРНЫЕ  БЫЛИ  ГОРАЗДО  КРУПНЕЕ.  вСПЫХИВАЯ В  ЯРКОМ  СОЛНЕЧНОМ  СВЕТЕ,  ЭТОТ
ВОДОВОРОТ  КРЫЛАТОЙ ЖИЗНИ  НЕПРЕРЫВНО  КРУЖИЛ  ВНУТРИ  СЕБЯ, А  ПОТОМ  ВДРУГ
ВЗРЫВАЛСЯ И РАССЕИВАЛСЯ ПО ВСЕЙ ЛАГУНЕ, И МНЕ НЕВОЛЬНО ВСПОМНИЛОСЬ ТО, ЧТО Я
ЧИТАЛ О НЕБЕСНЫХ ТУМАННОСТЯХ.  рЕДКОЕ  ОБЛАЧКО ВИЛОСЬ  НАД  РИФОМ  И ВНЕШНИМ
МОРЕМ:  ПЫЛЬ  ОТ  ПРЕЖНИХ  ВЗРЫВОВ, РЕШИЛ Я. бЫЛ  И  ЕЩЕ ОДИН ФОКУС  У ЭТОГО
ВОДОВОРОТА  --  НЕСКОЛЬКО  В СТОРОНЕ,  У  САМОЙ  ЛИНИИ  РЕВУЩЕГО  ПРИБОЯ,  С
АККУРАТНО  СВЕРНУТЫМИ  ПАРУСАМИ  (ЕСЛИ  НЕ  СЧИТАТЬ  РАЗОРВАННОГО  В  КЛОЧЬЯ
ТОПСЕЛЯ)  И С  КРАСНЫМ  ФЛАГОМ  АНГЛИЙСКОГО  ТОРГОВОГО  ФЛОТА  НА ГРОТ-МАЧТЕ
ВИДНЕЛСЯ   "лЕТЯЩИЙ  ПО  ВЕТРУ",   СОЗДАННЫЙ   РУКАМИ  СТОЛЬКИХ  ТРУЖЕНИКОВ,
ОСТАВИВШИЙ СЛЕД В ЖИЗНИ СТОЛЬКИХ ЛЮДЕЙ И  БОРОЗДИВШИЙ САМЫЕ  ДАЛЬНИЕ  УГОЛКИ
ОКЕАНА. тЕПЕРЬ ОН НАШЕЛ ЗДЕСЬ ПОСЛЕДНЮЮ СТОЯНКУ, И ОКЕАН УЖЕ НАЧАЛ РАЗРУШАТЬ
ЕГО.  и  ПО  НАПРАВЛЕНИЮ   К  НЕМУ  НЕСЛАСЬ  "нОРА  кРЕЙН",  СЛОВНО  КОРШУН,
СОБИРАЮЩИЙСЯ ОБГЛОДАТЬ  ЕГО КОСТИ. нО, КАК Я НИ  ВГЛЯДЫВАЛСЯ ВДАЛЬ, Я НЕ МОГ
ЗАМЕТИТЬ НИКАКИХ  ПРИЗНАКОВ ПРИСУТСТВИЯ ЧЕЛОВЕКА. в ЛАГУНЕ НЕ БЫЛО  ШХУНЫ ИЗ
гОНОЛУЛУ,  У БОРТА  КОТОРОЙ  ТОЛПИЛИСЬ  БЫ НАШИ ВООРУЖЕННЫЕ  СОПЕРНИКИ,  НАД
ОСТРОВКАМИ НЕ ВИЛСЯ ДЫМОК ОТ КОСТРОВ, ГДЕ СТРЯПАЛАСЬ БЫ  ПИЩА.  кАЗАЛОСЬ, МЫ
ВСЕ-ТАКИ НЕ ОПОЗДАЛИ, И Я ГЛУБОКО И С ОБЛЕГЧЕНИЕМ ВЗДОХНУЛ.
     оДНАКО  Я ПРИШЕЛ К ЭТОМУ ПРИЯТНОМУ  УБЕЖДЕНИЮ, ТОЛЬКО КОГДА МЫ ВПЛОТНУЮ
ПРИБЛИЗИЛИСЬ К ЛИНИИ ПРИБОЯ, КОГДА ЛОТОВОЙ  УЖЕ ЗАНЯЛ СВОЕ МЕСТО  НА НОСУ, А
КАПИТАН ПОДНЯЛСЯ НА РЕЙ ФОК-МАЧТЫ, ГОТОВЯСЬ ПРОВЕСТИ НАС  ПО УЗКОМУ  ПРОХОДУ
СРЕДИ КОРАЛЛОВЫХ РИФОВ В ЛАГУНУ. вСЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НАМ  БЛАГОПРИЯТСТВОВАЛИ:
ЗАХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ БЫЛО ПОЗАДИ НАС, ДУЛ СВЕЖИЙ И РОВНЫЙ ВЕТЕР, А  ОТЛИВ ЕЩЕ НЕ
НАСТУПИЛ. еЩЕ МГНОВЕНИЕ -- И МЫ ПРОСКОЛЬЗНУЛИ МЕЖДУ  ДВУМЯ ПЕРВЫМИ БУРУНАМИ,
ЛОТОВОЙ  НАЧАЛ  ПРОМЕР  ГЛУБИНЫ,  КАПИТАН ПРИНЯЛСЯ ВЫКРИКИВАТЬ  ЧЕТКИЕ СЛОВА
КОМАНДЫ, ШХУНА СТАЛА ЛАВИРОВАТЬ СРЕДИ ОПАСНЫХ ПОДВОДНЫХ  КАМНЕЙ, И ВСКОРЕ МЫ
УЖЕ  БРОСАЛИ ЯКОРЬ У  СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ  ОКОНЕЧНОСТИ  ОСТРОВКА  мИДЛбРУКС  НА
ГЛУБИНЕ В ПЯТЬ САЖЕНЕЙ.
     пАРУСА  БЫЛИ  СВЕРНУТЫ, ШЛЮПКИ ОЧИЩЕНЫ ОТ ВСЕВОЗМОЖНОГО  ХЛАМА, КОТОРЫЙ
НАБРАЛСЯ В  НИХ  ЗА  ВРЕМЯ ПЛАВАНИЯ, А  ПАЛУБА  УБРАНА  -- РАБОТА ЭТА ЗАНЯЛА
ДОБРЫХ ТРИ ЧЕТВЕРТИ  ЧАСА, И ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ Я МЕТАЛСЯ ПО ПАЛУБЕ, КАК ЧЕЛОВЕК,
МУЧИМЫЙ СИЛЬНОЙ  ЗУБНОЙ БОЛЬЮ.  пЕРЕХОД ОТ БУШУЮЩЕГО  МОРЯ  К СРАВНИТЕЛЬНОМУ
СПОКОЙСТВИЮ ЛАГУНЫ СТРАННО ПОДЕЙСТВОВАЛ НА МЕНЯ. я НЕ МОГ НИ СЕКУНДЫ ПРОБЫТЬ
В НЕПОДВИЖНОСТИ. мЕДЛИТЕЛЬНОСТЬ  МАТРОСОВ, ДО СМЕРТИ УСТАВШИХ ВО ВРЕМЯ БУРИ,
РАЗДРАЖАЛА МЕНЯ ТАК, СЛОВНО  ОНИ ПРИТВОРЯЛИСЬ, А РЕЗКИЕ  КРИКИ  МОРСКИХ ПТИЦ
НАГОНЯЛИ НА МЕНЯ  ТОСКУ, КАК  ПОГРЕБАЛЬНЫЙ ЗВОН.  с  ОГРОМНЫМ ОБЛЕГЧЕНИЕМ  Я
НАКОНЕЦ СПУСТИЛСЯ В  ШЛЮПКУ ВСЛЕД ЗА нЕЙРСОМ И ДВУМЯ МАТРОСАМИ, И МЫ ПОПЛЫЛИ
К "лЕТЯЩЕМУ ПО ВЕТРУ".
     -- а ЖАЛКИЙ  У НЕГО ВИД,  -- ЗАМЕТИЛ КАПИТАН, КИВАЯ В СТОРОНУ РАЗБИТОГО
БРИГА,  ОТ  КОТОРОГО  НАС ОТДЕЛЯЛО  ОКОЛО ПОЛУМИЛИ.  --  пОХОЖЕ,  ЧТО ЕМУ НЕ
ОЧЕНЬ-ТО  НРАВИТСЯ  ЕГО  СТОЯНКА  И  ЧТО  КАПИТАН  тРЕНТ НЕ  ОЧЕНЬ-ТО  О НЕМ
ЗАБОТИЛСЯ. жИВЕЙ,  ЖИВЕЙ, РЕБЯТА! --  ПРИБАВИЛ  ОН, ОБРАЩАЯСЬ К МАТРОСАМ. --
вЕЧЕРОМ Я ВАС ВСЕХ ОТПУЩУ НА БЕРЕГ. вЫ СМОЖЕТЕ ПОБОЛТАТЬ С ЧАЙКАМИ И ВДОВОЛЬ
НАПИТЬСЯ МОРСКОЙ ВОДИЦЫ.
     мЫ ВСЕ РАССМЕЯЛИСЬ ЭТОЙ ШУТКЕ, И ШЛЮПКА ЕЩЕ БЫСТРЕЕ ЗАСКОЛЬЗИЛА ПО ЧУТЬ
ПОДЕРНУТОЙ РЯБЬЮ ПОВЕРХНОСТИ  ЛАГУНЫ. хОТЯ  "лЕТЯЩИЙ ПО ВЕТРУ" ЗАТЕРЯЛСЯ  БЫ
СРЕДИ МОРСКИХ ВЕЛИКАНОВ У ПРИСТАНЕЙ сАН-фРАНЦИСКО, ОН БЫЛ  РАЗА В ТРИ БОЛЬШЕ
"нОРЫ  кРЕЙН", И, КОГДА МЫ ПОДОШЛИ К ЕГО  БОРТУ, ОН ПОКАЗАЛСЯ НАМ  ОГРОМНЫМ.
бРИГ ЛЕЖАЛ, ПОВЕРНУВШИСЬ НОСОМ К РИФУ,  У  КОТОРОГО ВЕЧНО  ВЗЛЕТАЛИ И ПАДАЛИ
ВОЛНЫ  БУШУЮЩЕГО ПРИБОЯ, ТАК ЧТО, НАПРАВЛЯЯСЬ К ЕГО ПРАВОМУ БОРТУ, МЫ ДОЛЖНЫ
БЫЛИ  ОБОГНУТЬ  КОРМУ. рУЛЬ БЫЛ ПОВЕРНУТ ДО  ОТКАЗА  ВЛЕВО,  И МЫ БЕЗ  ТРУДА
ПРОЧЛИ НАДПИСЬ:
     "летящий по ветру"
     гУЛЛЬ
     с ПРАВОГО БОРТА,  ПРИМЕРНО У КОНЦА ЮТА,  СВИСАЛ  ВЕРЕВОЧНЫЙ ТРАП,  И ПО
НЕМУ МЫ  ПОДНЯЛИСЬ  НА  БРИГ.  оН ОКАЗАЛСЯ  ВЕСЬМА  ВМЕСТИТЕЛЬНЫМ  КОРАБЛЕМ.
пРИПОДНЯТЫЙ  ЮТ ВОЗВЫШАЛСЯ  НАД ПАЛУБОЙ ПРИМЕРНО  НА  ТРИ ФУТА, НА НОСУ  БЫЛ
НЕБОЛЬШОЙ МАТРОССКИЙ КУБРИК,  А РЯДОМ С НИМ --  КАМБУЗ.  нА РУБКЕ НАХОДИЛАСЬ
НЕБОЛЬШАЯ ШЛЮПКА, А ДВЕ ПОБОЛЬШЕ СТОЯЛИ  НА  РОСТР-БЛОКАХ  ПО БОКАМ РУБКИ. и
СНАРУЖИ И  ВНУТРИ  БРИГ БЫЛ ВЫКРАШЕН  БЕЛОЙ КРАСКОЙ, НАИБОЛЕЕ ПОДХОДЯЩЕЙ ДЛЯ
ТРОПИКОВ, А ФАЛЬШБОРТ И КОМИНГСЫ ЛЮКОВ, КАК МЫ УЗНАЛИ ПОЗДНЕЕ, БЫЛИ ОБВЕДЕНЫ
ЗЕЛЕНОЙ  КАЙМОЙ.  оДНАКО,  КОГДА  МЫ  ПОДНЯЛИСЬ  НА КОРАБЛЬ,  ЭТА КАЙМА БЫЛА
СОВЕРШЕННО СКРЫТА  ПОД  ГУСТЫМ СЛОЕМ ПТИЧЬЕГО ПОМЕТА. нАД  КОРАБЛЕМ  КРУЖИЛА
ТУЧА ПТИЦ, А КОГДА МЫ ЗАГЛЯНУЛИ В КАМБУЗ, НАМ  ПРИШЛОСЬ ОТСТУПИТЬ -- С ТАКОЙ
СТРЕМИТЕЛЬНОСТЬЮ ВЫЛЕТЕЛИ  ОТТУДА ГНЕЗДИВШИЕСЯ  ТАМ ЧАЙКИ.  эТО  БЫЛИ  ЗЛЫЕ,
СМЕЛЫЕ  ПТИЦЫ С СИЛЬНЫМИ КЛЮВАМИ, И НЕКОТОРЫЕ ЧЕРНЫЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ РАЗМЕРАМИ НЕ
УСТУПАЛИ ОРЛУ.
     нА  ШКАФУТЕ  МЫ  ЗАМЕТИЛИ  НЕСКОЛЬКО  БОЧОНКОВ, ПОЧТИ  ПОГРЕБЕННЫХ  ПОД
МУСОРОМ;  РАСКОПАВ ИХ,  МЫ ОБНАРУЖИЛИ,  ЧТО ОНИ СОДЕРЖАТ  ВОДУ И СОЛОНИНУ --
ОЧЕВИДНО, тРЕНТ И  ЕГО МАТРОСЫ  УЖЕ ГОТОВИЛИ  ПРОВИЗИЮ, ЧТОБЫ  ДОБРАТЬСЯ  ДО
гОНОЛУЛУ В ШЛЮПКАХ, КОГДА НА ГОРИЗОНТЕ  НЕОЖИДАННО ПОКАЗАЛАСЬ "бУРЯ". бОЛЬШЕ
НИЧЕГО  ПРИМЕЧАТЕЛЬНОГО  НА  ПАЛУБЕ   НЕ  БЫЛО,  ЕСЛИ  НЕ  СЧИТАТЬ  СНАСТЕЙ,
ОБОРВАВШИХСЯ ТАМ,  ГДЕ  ПО НИМ  БИЛ ТОПСЕЛЬ,  И  ТЕПЕРЬ  ВИСЕВШИХ ЗАПУТАННЫМ
КЛУБКОМ И ГУДЕВШИХ В ПОСТЕПЕННО ЗАТИХАЮЩЕМ ВЕТРЕ.
     оХВАЧЕННЫЕ КАКОЙ-ТО СТРАННОЙ РОБОСТЬЮ, СЛОВНО  В ПРИСУТСТВИИ СМЕРТИ, МЫ
С  нЕЙРСОМ СПУСТИЛИСЬ ПО ВИНТОВОМУ ТРАПУ ВНУТРЬ  КОРАБЛЯ  И  ОКАЗАЛИСЬ ПЕРЕД
ПЕРЕБОРКОЙ, ДЕЛИВШЕЙ ЮТ НА ДВЕ ЧАСТИ. в ПЕРВОМ ПОМЕЩЕНИИ ХРАНИЛИСЬ РАЗЛИЧНЫЕ
ЗАПАСЫ И НАХОДИЛИСЬ ДВЕ КОЙКИ -- ПО МНЕНИЮ нЕЙРСА, КОКА И ВТОРОГО ПОМОЩНИКА.
дАЛЬНЯЯ ЧАСТЬ  СЛУЖИЛА  КАЮТ-КОМПАНИЕЙ  И  ИМЕЛА  ФОРМУ  ПОДКОВЫ  (ОНА  БЫЛА
РАСПОЛОЖЕНА  В  САМОЙ  КОРМЕ),  У ЛЕВОГО БОРТА  ПОМЕЩАЛАСЬ КЛАДОВАЯ  И КАЮТА
СТАРШЕГО  ПОМОЩНИКА,  А  У  ПРАВОГО --  КАПИТАНСКАЯ  КАЮТА  И  ТУАЛЕТ. в ЭТИ
ПОМЕЩЕНИЯ  МЫ   ТОЛЬКО   ЗАГЛЯНУЛИ   --   БОЛЬШЕ  ВСЕГО   НАС   ИНТЕРЕСОВАЛА
КАЮТ-КОМПАНИЯ. в НЕЙ ЦАРИЛ ПОЛУМРАК -- СВЕТОВОЙ  ЛЮК БЫЛ ПОКРЫТ СЛОЕМ ПЫЛИ И
ПТИЧЬЕГО ПОМЕТА, -- СТОЯЛ  ТЯЖЕЛЫЙ И  ДУШНЫЙ ЗАПАХ, И ВСЮДУ ЖУЖЖАЛИ РОИ МУХ.
мЕНЯ  УДИВИЛО  ИХ  ПРИСУТСТВИЕ  НА АТОЛЛЕ  мИДУЭЙ,  ПОСКОЛЬКУ  Я  СЧИТАЛ  ИХ
НЕИЗМЕННЫМИ  СПУТНИКАМИ   ЧЕЛОВЕКА   И  ЕГО   ОБъЕДКОВ.   вЕРОЯТНЕЕ   ВСЕГО,
КАКОЙ-НИБУДЬ  КОРАБЛЬ ЗАВЕЗ ИХ СЮДА,  ПРИЧЕМ ДОВОЛЬНО  ДАВНО,  ПОСКОЛЬКУ ОНИ
УСПЕЛИ РАЗМНОЖИТЬСЯ В  НЕВЕРОЯТНОМ КОЛИЧЕСТВЕ. пОЛ БЫЛ  ЗАВАЛЕН БЕСПОРЯДОЧНО
РАЗБРОСАННОЙ ОДЕЖДОЙ И  КНИГАМИ, МОРСКИМИ  ИНСТРУМЕНТАМИ  И ВСЯКИМИ  ВЕЩАМИ,
КОТОРЫЕ МОГУТ  БЫТЬ ВЫБРОШЕНЫ ИЗ МАТРОССКИХ СУНДУЧКОВ  ПРИ ВНЕЗАПНОЙ ТРЕВОГЕ
ПОСЛЕ НЕСКОЛЬКИХ МЕСЯЦЕВ ПЛАВАНИЯ. сТРАННО БЫЛО ПЕРЕБИРАТЬ В  ЭТОЙ СУМРАЧНОЙ
КАЮТЕ, СОДРОГАВШЕЙСЯ  ОТ  РАЗБИВАВШЕГОСЯ СОВСЕМ  РЯДОМ  ПРИБОЯ И  ОГЛАШАЕМОЙ
ПРОНЗИТЕЛЬНЫМИ КРИКАМИ  ЧАЕК,  ЗАПЫЛЕННЫЕ  ВЕЩИ, КОТОРЫМИ  ДОРОЖИЛИ КАКИЕ-ТО
НЕИЗВЕСТНЫЕ  НАМ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ОНИ НОСИЛИ НА  СВОИХ ТЕЛАХ: СТАРОЕ,  ШТОПАНОЕ
БЕЛЬЕ,  ПЕСТРЫЕ ПИЖАМЫ, КЛЕЕНЧАТЫЕ КУРТКИ, ПЛАЩИ, ФЛАКОНЫ С  ДУХАМИ, ВЫШИТЫЕ
РУБАХИ,  КУРТКИ ИЗ ЯПОНСКОГО ШЕЛКА,  --  КОРОЧЕ ГОВОРЯ, ВСЕ ВИДЫ  ОДЕЖДЫ, ОТ
ТОЙ,  В КОТОРОЙ  ВЫСТАИВАЮТ НОЧНУЮ ВАХТУ, И  ДО ТОЙ, КОТОРУЮ  НОСЯТ ДНЕМ  НА
ВЕРАНДЕ  ОТЕЛЯ.  а ВПЕРЕМЕШКУ С НЕЙ  ВАЛЯЛИСЬ  КНИГИ, СИГАРЫ,  ТРУБКИ, ПАЧКИ
ТАБАКА,   МНОЖЕСТВО  КЛЮЧЕЙ,  ЗАРЖАВЛЕННЫЙ  ПИСТОЛЕТ  И   ДЕШЕВЫЕ  ВОСТОЧНЫЕ
СУВЕНИРЫ:  БЕНАРЕССКНЕ БРОНЗОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ,  КИТАЙСКИЕ  КУВШИНЧИКИ, КАРТИНКИ И
ЯЩИЧКИ С  ЗАВЕРНУТЫМИ В ВАТУ КРАСИВЫМИ  РАКОВИНАМИ -- СКОРЕЕ  ВСЕГО, ПОДАРКИ
РОДНЫМ, НАВЕРНОЕ,  ЖИВШИМ  В гУЛЛЕ, ОТКУДА  БЫЛ  РОДОМ  тРЕНТ,  И  КУДА  БЫЛ
ПРИПИСАН ЕГО КОРАБЛЬ.
     оСМОТРЕВ  ПОЛ,  МЫ  ЗАНЯЛИСЬ СТОЛОМ,  КОТОРЫЙ,  ОЧЕВИДНО, БЫЛ НАКРЫТ  К
ОБЕДУ,  ПОТОМУ ЧТО НА  НЕМ СТОЯЛА  КОРАБЕЛЬНАЯ ПОСУДА  ИЗ ТОЛСТОГО  ФАЯНСА С
ОСТАТКАМИ ЕДЫ: В КРУЖКАХ ВИДНЕЛАСЬ КОФЕЙНАЯ ГУЩА, НА БЛЮДЕ ЛЕЖАЛ ПОДЖАРЕННЫЙ
ХЛЕБ, А РЯДОМ С НИМ СТОЯЛИ БАНКИ С МАРМЕЛАДОМ И СГУЩЕННЫМ  МОЛОКОМ.  кРАСНАЯ
СКАТЕРТЬ ОКОЛО  КАПИТАНСКОГО МЕСТА БЫЛА ЗАЛИТА ЧЕМ-ТО КОРИЧНЕВЫМ,  ОЧЕВИДНО,
КОФЕ, А НА ДРУГОМ КОНЦЕ СТОЛА ОНА  БЫЛА ОТВЕРНУТА, И ПРЯМО НА  ДОСКАХ СТОЯЛА
ЧЕРНИЛЬНИЦА И  ЛЕЖАЛО  ПЕРО.  тАБУРЕТЫ БЫЛИ ОТОДВИНУТЫ ОТ  СТОЛА ТАК, СЛОВНО
ОБЕДАВШИЕ КОНЧИЛИ ЕСТЬ  И КУРИЛИ,  БОЛТАЯ МЕЖДУ СОБОЙ; ОДИН ИЗ ТАБУРЕТОВ БЫЛ
СЛОМАН И ВАЛЯЛСЯ НА ПОЛУ.
     --  пОСМОТРИТЕ, ОНИ ДОПИСЫВАЛИ  ЖУРНАЛ, -- СКАЗАЛ  нЕЙРС,  УКАЗЫВАЯ  НА
ЧЕРНИЛЬНИЦУ.  --  зНАЧИТ,  ИХ  ЗАСТИГЛИ  ВРАСПЛОХ, КАК  ЭТО  ВСЕГДА  БЫВАЕТ.
пО-МОЕМУ, НЕ РОДИЛСЯ ЕЩЕ КАПИТАН, У КОТОРОГО В МИНУТУ КРУШЕНИЯ ЖУРНАЛ БЫЛ БЫ
В  ПОРЯДКЕ. оБЫЧНО ПРИХОДИТСЯ СРАЗУ ДОПИСЫВАТЬ ЗА  ЦЕЛЫЙ МЕСЯЦ, КАК  чАРЛЬЗУ
дИККЕНСУ, КОТОРЫЙ ПЕЧАТАЛ ПО КУСОЧКУ РОМАНА ЕЖЕМЕСЯЧНО. сРАЗУ ВИДНО, ЧТО ЭТО
ЛИМОНЩИКИ,  -- ДОБАВИЛ  ОН ПРЕЗРИТЕЛЬНО, УКАЗЫВАЯ  НА СТОЛ,  --  МАРМЕЛАД  И
ЖАРЕНЫЙ ХЛЕБ ДЛЯ КАПИТАНА. фУ, ГАДОСТЬ!
     эТА  НАСМЕШКА  НАД ОТСУТСТВУЮЩИМИ  НЕПРИЯТНО ПОДЕЙСТВОВАЛА  НА МЕНЯ. нЕ
МОГУ СКАЗАТЬ, ЧТОБЫ  КАПИТАН тРЕНТ ИЛИ КТО-НИБУДЬ ИЗ ЕГО ИСЧЕЗНУВШЕЙ КОМАНДЫ
ВНУШАЛ МНЕ ОСОБУЮ СИМПАТИЮ, НО  УНЫЛОЕ  ЗАПУСТЕНИЕ  ЭТОЙ КОГДА-ТО  ОБИТАЕМОЙ
КАЮТЫ  ПРОИЗВЕЛО  НА  МЕНЯ  ГНЕТУЩЕЕ  ВПЕЧАТЛЕНИЕ  --  СМЕРТЬ  ТВОРЕНИЯ  РУК
ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ПОЧТИ ТАК ЖЕ ПЕЧАЛЬНА, КАК СМЕРТЬ САМОГО ЧЕЛОВЕКА, И МНЕ  ВДРУГ
ПОЧЕМУ-ТО ПОКАЗАЛОСЬ, ЧТО  ОКРУЖАЮЩАЯ  МЕНЯ ОБСТАНОВКА ХРАНИТ ВОСПОМИНАНИЕ О
СТРАШНОЙ ТРАГЕДИИ.
     -- мНЕ НЕМНОГО НЕ ПО СЕБЕ, -- СКАЗАЛ Я. -- дАВАЙТЕ ПОДНИМЕМСЯ НА ПАЛУБУ
И ГЛОТНЕМ СВЕЖЕГО ВОЗДУХА.
     -- дА, УНЫЛОЕ МЕСТЕЧКО, НИЧЕГО НЕ СКАЖЕШЬ,  -- КИВНУЛ  КАПИТАН.  -- нО,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИДТИ НА ПАЛУБУ,  ХОРОШО БЫ ОТЫСКАТЬ ЯЩИК С СИГНАЛЬНЫМИ ФЛАГАМИ; Я
ХОЧУ ПОДНЯТЬ СИГНАЛ "ПОКИНУТ КОМАНДОЙ"  ИЛИ  ЧТО-НИБУДЬ В ЭТОМ РОДЕ. нАДО ЖЕ
УКРАСИТЬ НАШ ОСТРОВОК.  кАПИТАН тРЕНТ СЮДА ЕЩЕ НЕ ВОЗВРАЩАЛСЯ, НО  ЕГО МОЖНО
ЖДАТЬ  В  САМОМ  СКОРОМ  ВРЕМЕНИ,  И  ЕМУ  БУДЕТ  ПРИЯТНО  УВИДЕТЬ НА  БРИГЕ
КАКОЙ-НИБУДЬ СИГНАЛ.
     --  а  НЕ  СУЩЕСТВУЕТ  ЛИ  ОФИЦИАЛЬНОЙ  ФОРМУЛЫ, КОТОРОЙ  МЫ  МОГЛИ  БЫ
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ? -- СПРОСИЛ Я,  УВЛЕЧЕННЫЙ  ЕГО МЫСЛЬЮ. -- чТО-НИБУДЬ ВРОДЕ:
"пРОДАНО В ПОЛЬЗУ СТРАХОВОЙ  КОМПАНИИ. зА ДАЛЬНЕЙШИМИ СПРАВКАМИ ОБРАЩАТЬСЯ К
дЖ. пИНКЕРТОНУ, сАН-фРАНЦИСКО".
     -- чТО Ж, -- ОТВЕТИЛ нЕЙРС, -- КАКОЙ-НИБУДЬ СТАРИК БОЦМАН, ПОЖАЛУЙ, МОГ
БЫ НАБРАТЬ ВАМ ЭТОТ СИГНАЛ, ЕСЛИ БЫ ВЫ ДАЛИ ЕМУ НА ЭТО ДЕНЕК И ФУНТ ТАБАКУ В
НАГРАДУ, НО МНЕ  ТАКАЯ  ЗАДАЧА НЕ ПО  ЗУБАМ.  я МОГУ  ПОПРОБОВАТЬ ЧТО-НИБУДЬ
ВРОДЕ  KB -- ТРЕБОВАНИЕ: "пОДАЙ  НАЗАД",  ИЛИ LM  -- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  "зДЕСЬ
ОПАСНЫЙ  РАЙОН".  а   МОЖЕТ   БЫТЬ,  ВЫ   ПРЕДПОЧТЕТЕ   PQH   --   "сООБЩИТЕ
СУДОВЛАДЕЛЬЦАМ, ЧТО КОРАБЛЬ В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ"?
     -- эТО НЕСКОЛЬКО ПРЕЖДЕВРЕМЕННО, -- СКАЗАЛ  Я, -- ПО НАВЕРНЯКА ПОГЛАДИТ
тРЕНТА ПРОТИВ ШЕРСТКИ. я ЗА PQH.
     сИГНАЛЬНЫЕ  ФЛАГИ  МЫ НАШЛИ В  КАПИТАНСКОЙ КАЮТЕ.  оНИ  БЫЛИ  АККУРАТНО
РАЗЛОЖЕНЫ ПО  ЯЧЕЙКАМ  ЯЩИКА,  ПОМЕЧЕННЫМ  СООТВЕТСТВУЮЩИМИ  БУКВАМИ.  нЕЙРС
ОТОБРАЛ НУЖНЫЕ ЕМУ ФЛАГИ,  И МЫ ВЕРНУЛИСЬ НА ПАЛУБУ.  сОЛНЦЕ УЖЕ  НАПОЛОВИНУ
ЗАШЛО ЗА ГОРИЗОНТ, И НАЧИНАЛИ СГУЩАТЬСЯ СУМЕРКИ.
     --  эЙ,  ТЫ! нЕ  СМЕЙ ПИТЬ, ДУРАК! --  ЗАКРИЧАЛ  КАПИТАН ОЖИДАВШЕМУ НАС
МАТРОСУ, КОТОРЫЙ ЗАЧЕРПНУЛ ВОДУ ИЗ ОТКРЫТОГО БОЧОНКА. -- эТА ВОДА ПРОТУХЛА.
     --  пРОШУ  ПРОЩЕНИЯ, СЭР,  --  ОТОЗВАЛСЯ  МАТРОС, -- НА ВКУС ОНА СОВСЕМ
СВЕЖАЯ.
     -- дАЙ-КА Я ПОПРОБУЮ! -- нЕЙРС, ЗАЧЕРПНУВ ВОДЫ, ПОДНЕС ЕЕ К ГУБАМ. -- и
В САМОМ  ДЕЛЕ,  --  СКАЗАЛ  ОН. -- зНАЧИТ,  ИСПОРТИЛАСЬ, А ПОТОМ ОПЯТЬ СТАЛА
СВЕЖЕЙ...  сТРАННО, А, МИСТЕР  дОДД? вПРОЧЕМ, ПОМНЮ, ТАКОЙ ЖЕ СЛУЧАЙ  БЫЛ НА
СУДНЕ, ОГИБАВШЕМ МЫС гОРН.
     чТО-ТО  В ЕГО ГОЛОСЕ  ЗАСТАВИЛО МЕНЯ ПОВЕРНУТЬСЯ  К  НЕМУ.  пРИВСТАВ НА
ЦЫПОЧКИ,   ОН   ОГЛЯДЫВАЛСЯ   ПО   СТОРОНАМ,   СЛОВНО  ЧЕЛОВЕК,   ОХВАЧЕННЫЙ
ЛЮБОПЫТСТВОМ, И НА ЛИЦЕ ЕГО БЫЛО НАПИСАНО СДЕРЖИВАЕМОЕ ВОЛНЕНИЕ.
     -- вЫ САМИ НЕ ВЕРИТЕ ТОМУ, ЧТО ГОВОРИТЕ! -- ВОСКЛИКНУЛ Я.
     -- нЕТ,  ПОЧЕМУ ЖЕ,  -- ОТВЕТИЛ ОН, ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩЕ  КЛАДЯ МНЕ РУКУ  НА
ПЛЕЧО, -- ЭТО ВПОЛНЕ ВОЗМОЖНО. нО МЕНЯ ЗАНИМАЕТ СОВСЕМ ДРУГОЕ...
     с ЭТИМИ  СЛОВАМИ  ОН ПОДОЗВАЛ ОДНОГО ИЗ МАТРОСОВ, ОТДАЛ ЕМУ  СИГНАЛЬНЫЕ
ФЛАГИ,  А САМ ПОДОШЕЛ К ГЛАВНОМУ СИГНАЛЬНОМУ ФАЛУ. еЩЕ МИНУТА --  И ПО ВЕТРУ
ВМЕСТО КРАСНОГО АНГЛИЙСКОГО ФЛАГА  ЗАБИЛСЯ АМЕРИКАНСКИЙ, КОТОРЫЙ МЫ ПРИВЕЗЛИ
С СОБОЙ, А НА ФОКЕ ЗАТРЕПЕТАЛ PQH.
     -- нУ ЛАДНО, --  СКАЗАЛ нЕЙРС, С УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ  ПОГЛЯДЫВАЯ НА ФОК. --
рЕБЯТА, СТАНОВИТЕСЬ К ПОМПАМ. нАДО ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО ЗА ВОДА В ЭТОЙ ЛАГУНЕ.
     рАЗДАЛАСЬ  ВАРВАРСКАЯ  КАКОФОНИЯ РАБОТАЮЩЕЙ ПОМПЫ, И НА ПАЛУБУ  ХЛЫНУЛИ
ПОТОКИ  СКВЕРНО  ПАХНУЩЕЙ ВОДЫ, ПРОМЫВАЯ ПРОХОДЫ В СЛЕЖАВШЕМСЯ ГУАНО. нЕЙРС,
ОБЛОКОТИВШИСЬ НА ПОРУЧЕНЬ, СМОТРЕЛ НА  МУТНУЮ ЖИЖУ ТАК, СЛОВНО ОНА ЕГО ОЧЕНЬ
ИНТЕРЕСОВАЛА.
     -- чТО ЖЕ ВАС ВСЕ-ТАКИ ЗАНИМАЕТ? -- СПРОСИЛ Я.
     -- сЕЙЧАС ОБъЯСНЮ, -- ОТВЕТИЛ ОН, -- НО СПЕРВА  ВОТ ЧТО:  ВЫ ВИДИТЕ ЭТИ
ТРИ  ШЛЮПКИ  --  ОДНУ НА РУБКЕ И  ДВЕ ПО ЕЕ СТОРОНАМ?  тАК  КАКУЮ  ЖЕ ШЛЮПКУ
СПУСКАЛ тРЕНТ, КОГДА ЧАСТЬ ЕГО МАТРОСОВ ПОГИБЛА?
     -- нАВЕРНОЕ, ОН СНОВА ПОДНЯЛ ЕЕ НА БРИГ, -- СКАЗАЛ Я.
     -- дОПУСТИМ. нО ОБъЯСНИТЕ МНЕ, ЗАЧЕМ, -- ВОЗРАЗИЛ КАПИТАН.
     -- нУ, ЗНАЧИТ, У НИХ БЫЛА ЕЩЕ ОДНА ШЛЮПКА, -- ПРЕДПОЛОЖИЛ Я.
     --  мОЖЕТ  БЫТЬ,  И БЫЛА, НЕ  СТАНУ ОТРИЦАТЬ,  -- СОГЛАСИЛСЯ  нЕЙРС. --
тОЛЬКО ДЛЯ ЧЕГО ОНА  БЫЛА НУЖНА? рАЗВЕ ДЛЯ ТОГО,  ЧТОБЫ КАПИТАН МОГ КАТАТЬСЯ
ЛУННЫМИ НОЧАМИ ВОКРУГ БРИГА, ИГРАЯ НА АККОРДЕОНЕ.
     -- нУ, КАКИЕ ЭТО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ? -- ЗАМЕТИЛ Я.
     --  нАВЕРНОЕ,  НИКАКОГО,  --  ОТВЕТИЛ ОН, ОГЛЯДЫВАЯСЬ  ЧЕРЕЗ  ПЛЕЧО  НА
ОТКРЫТЫЙ ЛЮК.
     -- и ДОЛГО БУДЕТ ГРОХОТАТЬ ЭТА ПОМПА? -- СПРОСИЛ Я. -- мЫ ЖЕ ПЕРЕКАЧАЕМ
ВСЮ ВОДУ ЛАГУНЫ. вЕДЬ КАПИТАН тРЕНТ САМ СКАЗАЛ, ЧТО БРИГ СЕЛ НА ДНО, ПОЛУЧИВ
ПРОБОИНУ ГДЕ-ТО В НОСОВОЙ ЧАСТИ.
     -- аХ, ОН ТАК СКАЗАЛ, -- МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНО ПРОТЯНУЛ нЕЙРС.
     и НЕ  УСПЕЛ ОН ДОГОВОРИТЬ,  КАК ПОМПА  ЗАХЛЕБНУЛАСЬ, И ПОТОКИ НА ПАЛУБЕ
ИССЯКЛИ. мАТРОСЫ БРОСИЛИ РУКОЯТКИ ПОМПЫ И РАСПРЯМИЛИСЬ.
     -- нУ, ЧТО  ВЫ ОБ  ЭТОМ СКАЖЕТЕ? -- СПРОСИЛ нЕЙРС  И ПРОДОЛЖАЛ, ПОНИЗИВ
ГОЛОС, НО ПО-ПРЕЖНЕМУ  НЕБРЕЖНО ОПИРАЯСЬ НА ПОРУЧЕНЬ  -- дНИЩЕ У ЭТОГО БРИГА
ТАКОЕ ЖЕ ЦЕЛОЕ, КАК У "нОРЫ кРЕЙН". я  ДОГАДАЛСЯ ОБ ЭТОМ ЕЩЕ ДО ТОГО, КАК МЫ
ПОДНЯЛИСЬ НА БОРТ, А ТЕПЕРЬ ЗНАЮ НАВЕРНЯКА.
     -- нЕ МОЖЕТ БЫТЬ! -- ВОСКЛИКНУЛ Я. -- тАК, ЗНАЧИТ, тРЕНТ, ПО-ВАШЕМУ...
     --  оБ ЭТОМ Я СУДИТЬ НЕ БЕРУСЬ. мОЖЕТ  БЫТЬ, тРЕНТ ЛЖЕЦ,  А МОЖЕТ БЫТЬ,
ТРУСЛИВАЯ БАБА. я ПРОСТО СООБЩАЮ ВАМ ФАКТ, -- СКАЗАЛ нЕЙРС И ЗАТЕМ  ДОБАВИЛ:
-- и ЕЩЕ ОДНО. мНЕ  НЕ РАЗ ПРИХОДИЛОСЬ ПЛАВАТЬ НА СУДАХ С БОЛЬШОЙ ОСАДКОЙ, И
Я ЗНАЮ, ЧТО  ГОВОРЮ, А ГОВОРЮ  Я ВОТ ЧТО; КОГДА БРИГ СЕЛ  НА МЕЛЬ, ЕГО ОЧЕНЬ
ЛЕГКО БЫЛО С ЭТОЙ МЕЛИ СНЯТЬ --  ПОТРЕБОВАЛОСЬ БЫ ВСЕГО СЕМЬ-ВОСЕМЬ ЧАСОВ. и
ЭТО БЫЛО БЫ ЯСНО ЛЮБОМУ МОРЯКУ, КРОМЕ РАЗВЕ САМОГО ЖЕЛТОРОТОГО НОВИЧКА.
     я ВСКРИКНУЛ ОТ ИЗУМЛЕНИЯ, И нЕЙРС ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩЕ ПОДНЯЛ РУКУ.
     --  оСТОРОЖНЕЙ, ЧТОБЫ ОНИ  НИ  О  ЧЕМ НЕ  ДОГАДАЛИСЬ, -- СКАЗАЛ ОН.  --
дУМАЙТЕ ЧТО ХОТИТЕ, НО ПОМАЛКИВАЙТЕ.
     я  ОСМОТРЕЛСЯ ПО  СТОРОНАМ.  уЖЕ СОВСЕМ  СТЕМНЕЛО.  в ОТДАЛЕНИИ  МЕРЦАЛ
ОГОНЕК ФОНАРЯ -- ТАМ СТОЯЛА "нОРА  кРЕЙН".  нАШИ  МАТРОСЫ, ОТОЙДЯ  ОТ ПОМПЫ,
КУРИЛИ НА ШКАФУТЕ, ЛИЦА ИХ ОСВЕЩАЛ КРАСНОВАТЫЙ ОТБЛЕСК ОТ ТЛЕЮЩЕГО В ТРУБКАХ
ТАБАКА.
     -- пОЧЕМУ  тРЕНТ НЕ СНЯЛ ЕГО С  МЕЛИ? -- СПРОСИЛ КАПИТАН.  -- пОЧЕМУ ОН
ГОТОВ  БЫЛ  ВО  фРИСКО  ЗАПЛАТИТЬ ЗА БРИГ ТАКИЕ  БЕШЕНЫЕ  ДЕНЬГИ, КОГДА  МОГ
СПОКОЙНО ПРИПЛЫТЬ ТУДА НА НЕМ?
     --  мОЖЕТ  БЫТЬ,  ТОГДА  ОН  НЕ  ЗНАЛ,  ЧЕГО  СТОИТ  ЭТОТ  КОРАБЛЬ?  --
ПРЕДПОЛОЖИЛ Я.
     -- дА -- ЗНАЕМ  ЛИ ЭТО МЫ? -- ВОСКЛИКНУЛ нЕЙРС. -- оДНАКО Я НЕ ХОЧУ ВАС
ОГОРЧАТЬ,  МИСТЕР дОДД. вЕДЬ  Я  ПОНИМАЮ,  КАК ВСЕ ЭТО ДОЛЖНО ТРЕВОЖИТЬ ВАС.
сКАЖУ ОДНО:  Я ДОБРАЛСЯ СЮДА,  НЕ ТРАТЯ ЛИШНЕГО ВРЕМЕНИ, И СОБИРАЮСЬ  ТЕПЕРЬ
ЗАНЯТЬСЯ БРИГОМ ПО ВСЕЙ ФОРМЕ. в  ОДНОМ ОТНОШЕНИИ ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ СПОКОЙНЫ --
СО МНОЙ У ВАС ХЛОПОТ НЕ БУДЕТ.
     в ЕГО  ГОЛОСЕ ПРОЗВУЧАЛА ИСКРЕННЯЯ  ДРУЖЕСКАЯ  НОТА, И,  ПОЧУВСТВОВАВ К
НЕМУ ГЛУБОКОЕ ДОВЕРИЕ, Я КРЕПКО ПОЖАЛ ЕМУ РУКУ.
     -- нУ ЧТО Ж, СТАРИНА, -- СКАЗАЛ ОН,  -- ТЕПЕРЬ МЫ ДРУЗЬЯ. и ВЫ УВИДИТЕ,
ЧТО ДЕЛО ОТ ЭТОГО НИСКОЛЬКО НЕ ПОСТРАДАЕТ. а СЕЙЧАС ПОЕХАЛИ УЖИНАТЬ.
     пОСЛЕ  УЖИНА  МЫ  ОТПРАВИЛИСЬ НА ЗАЛИТЫЙ  ЯРКИМ ЛУННЫМ СВЕТОМ  ОСТРОВОК
мИДЛ-бРУКС. вДОЛЬ  БЕРЕГА ТЯНУЛСЯ ПЛОСКИЙ ПЛЯЖ,  А ДАЛЬШЕ ШЛИ ГУСТЫЕ ЗАРОСЛИ
НЕВЫСОКОГО КУСТАРНИКА, ГДЕ ОБИТАЛИ МОРСКИЕ ПТИЦЫ.  мЫ ПОПРОБОВАЛИ БЫЛО ПОЙТИ
НАПРЯМИК,  НО   ИЗ  ЭТОГО  НИЧЕГО  НЕ  ВЫШЛО   --  ЛЕГЧЕ  БЫЛО  БЫ  ПЕРЕСЕЧЬ
тРАФАЛЬГАРСКУЮ ПЛОЩАДЬ В ДЕНЬ ДЕМОНСТРАЦИИ. мЫ СБИВАЛИ ГНЕЗДА,  ДАВИЛИ ЯЙЦА,
ПТИЦЫ БИЛИ НАС КРЫЛЬЯМИ  ПО ЛИЦУ,  НОРОВИЛИ ВЫКОЛОТЬ  ГЛАЗА  СВОИМИ  ОСТРЫМИ
КЛЮВАМИ,  И,  СОВСЕМ  ОГЛУШЕННЫЕ  ИХ  ПРОНЗИТЕЛЬНЫМИ КРИКАМИ,  МЫ  ПОСПЕШИЛИ
ОТСТУПИТЬ.
     -- лУЧШЕ ПРОЙДЕМСЯ ПО ПЛЯЖУ, -- СКАЗАЛ нЕЙРС.
     мАТРОСЫ  ЗАНЯЛИСЬ  СБОРОМ ЯИЦ, И ДАЛЬШЕ  МЫ  ПОШЛИ ОДНИ.  мЫ  ШАГАЛИ ПО
ПЛОТНОМУ ПЕСКУ У САМОЙ ВОДЫ, СЛЕВА  ТЕМНЕЛИ КУСТЫ, ОТКУДА НАС ИЗГНАЛИ ЧАЙКИ,
СПРАВА ПРОСТИРАЛАСЬ ЛАГУНА, ПО КОТОРОЙ БЕЖАЛА ШИРОКАЯ ДОРОЖКА ЛУННОГО СВЕТА,
А ЗА ЛАГУНОЙ, ВЗДЫМАЯСЬ И ОПАДАЯ, ТЯНУЛАСЬ ЛИНИЯ ВНЕШНЕГО ПРИБОЯ.
     пЛЯЖ  БЫЛ  УСЕЯН  ОБЛОМКАМИ,  ЗАНЕСЕННЫМИ  СЮДА  ТЕЧЕНИЕМ. мЫ  ЗАМЕТИЛИ
НЕСКОЛЬКО СТВОЛОВ ТРОПИЧЕСКИХ ДЕРЕВЬЕВ,  ДВЕ МАЧТЫ С  ДЖОНОК И КУСОК ОБШИВКИ
ЕВРОПЕЙСКОГО  КОРАБЛЯ.  эТИ  МРАЧНЫЕ  НАХОДКИ  ПРОИЗВЕЛИ  НА  НАС  ТЯГОСТНОЕ
ВПЕЧАТЛЕНИЕ, И МЫ ЗАГОВОРИЛИ  ОБ ОПАСНОСТЯХ,  КОТОРЫЕ ТАИТ  В СЕБЕ МОРЕ, И О
ТЯЖКОЙ СУДЬБЕ ПОТЕРПЕВШИХ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ. бЕСЕДУЯ НА ЭТИ ПЕЧАЛЬНЫЕ ТЕМЫ, МЫ
ОБОШЛИ БОЛЬШУЮ  ЧАСТЬ  ОСТРОВА,  С ЮЖНОЙ  ЕГО ОКОНЕЧНОСТИ  ОГЛЯДЕЛИ СОСЕДНИЙ
ОСТРОВОК, ПРОШЛИ ИЗ КОНЦА  В КОНЕЦ ЗАПАДНЫЙ БЕРЕГ, ГДЕ ЛЕЖАЛА ГУСТАЯ ТЕНЬ ОТ
ЗАРОСЛЕЙ,  И  СНОВА  ВЫШЛИ  НА  ЛУННЫЙ СВЕТ  У СЕВЕРНОЙ ОКОНЕЧНОСТИ ОСТРОВА.
сПРАВА ОТ НАС, НА РАССТОЯНИИ ПРИМЕРНО ПОЛУМИЛИ, ВИДНЕЛАСЬ НАША ШХУНА, СЛЕГКА
ПОКАЧИВАЮЩАЯСЯ НА ЯКОРЕ. вПЕРЕДИ,  ТОЖЕ ПРИМЕРНО В ПОЛУМИЛЕ, НАД КУСТАРНИКОМ
ВИЛИСЬ  ПТИЦЫ --  ЗНАЧИТ, МАТРОСЫ ВСЕ ЕЩЕ  БЫЛИ  ЗАНЯТЫ  СБОРОМ ЯИЦ. и ВДРУГ
ПРЯМО  ПЕРЕД СОБОЙ, В  МАЛЕНЬКОЙ ЛОЖБИНЕ, МЫ УВИДЕЛИ  ЛЕЖАЩУЮ НА БОКУ ЛОДКУ.
нЕЙРС, ПРИГНУВШИСЬ, ОТСТУПИЛ В ТЕНЬ.
     -- чТО ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ? -- ШЕПНУЛ ОН.
     -- тРЕНТ, -- ШЕПНУЛ Я В ОТВЕТ, И СЕРДЦЕ У МЕНЯ ЗАБИЛОСЬ.
     --  а МЫ, КАК ДУРАКИ,  ОТПРАВИЛИСЬ  НА БЕРЕГ БЕЗ ВСЯКОГО ОРУЖИЯ! нО, ВО
ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, НАДО УДОСТОВЕРИТЬСЯ, -- ПРОЦЕДИЛ нЕЙРС.
     в  ТЕМНОТЕ ЕГО  ЛИЦО  КАЗАЛОСЬ  СОВСЕМ БЕЛЫМ, А  ГОЛОС  ВЫДАВАЛ СИЛЬНОЕ
ВОЛНЕНИЕ. оН ДОСТАЛ ИЗ КАРМАНА СВОЙ СВИСТОК.
     -- нА СЛУЧАЙ, ЕСЛИ МНЕ ЗАХОЧЕТСЯ СЫГРАТЬ ПЕСЕНКУ, -- ЗАМЕТИЛ ОН  УГРЮМО
И, ЗАЖАВ СВИСТОК В ЗУБАХ, ВОШЕЛ В ПОЛОСУ ЛУННОГО СВЕТА.
     мЫ ТОРОПЛИВО ЗАШАГАЛИ ВПЕРЕД, НАСТОРОЖЕННО ОГЛЯДЫВАЯСЬ ПО СТОРОНАМ. вСЕ
БЫЛО СПОКОЙНО, А КОГДА МЫ ПРИБЛИЗИЛИСЬ К ЛОДКЕ,  ТО УБЕДИЛИСЬ, ЧТО ОНА ЛЕЖИТ
ЗДЕСЬ  УЖЕ ДАВНО. эТО БЫЛ  ОБЫЧНЫЙ ВОСЕМНАДЦАТИФУТОВЫЙ  ВЕЛЬБОТ С ВЕСЛАМИ  И
УКЛЮЧИНАМИ.  в НЕМ  ЛЕЖАЛО НЕСКОЛЬКО БОЧОНКОВ,  ОДИН ИЗ КОТОРЫХ БЫЛ ВСКРЫТ И
РАСПРОСТРАНЯЛ НЕВЫНОСИМЫЙ СМРАД. оСМОТРЕВ БОЧОНКИ, МЫ ОБНАРУЖИЛИ В НИХ ТАКУЮ
ЖЕ СОЛОНИНУ, КАКУЮ ВИДЕЛИ НА БОРТУ БРИГА.