 ОЧЕНЬ  НЕСПОРО.  вЕТРА  НЕ  БЫЛО,  ОСНАСТКА  ЖЕ НА  СУДЕНЫШКЕ  ОКАЗАЛАСЬ
НИКУДЫШНАЯ: НА ОДНОМ БОРТУ ЛИШЬ ПАРА ВЕСЕЛ,  НА ДРУГОМ И ВОВСЕ ОДНО. гРЕБЦЫ,
ОДНАКО, СТАРАЛИСЬ НА СОВЕСТЬ, К ТОМУ ЖЕ ИХ ПО ОЧЕРЕДИ  СМЕНЯЛИ ПАССАЖИРЫ,  А
ВСЕ ПРОЧИЕ,  В ЛАД ВЗМАХАМ,  ДРУЖНО ПОДПЕВАЛИ ПО-ГЭЛЬСКИ.  сЛАВНАЯ  ЭТО БЫЛА
ПЕРЕПРАВА:   МАТРОССКИЕ  ПЕСНИ,   СОЛЕНЫЙ   ЗАПАХ  МОРЯ,  ДУХ   БОДРОСТИ   И
ТОВАРИЩЕСТВА, ОХВАТИВШИЙ ВСЕХ, БЕЗОБЛАЧНАЯ ПОГОДА -- ЗАГЛЯДЕНЬЕ!
     вПРОЧЕМ, ОДНО ПРОИСШЕСТВИЕ НАМ ЕЕ ОМРАЧИЛО. в УСТЬЕ лОХАЛИНА МЫ УВИДЕЛИ
БОЛЬШОЙ ОКЕАНСКИЙ КОРАБЛЬ; ОН  СТОЯЛ НА ЯКОРЕ, И  ПОНАЧАЛУ  Я ПРИНЯЛ  ЕГО ЗА
ОДНО ИЗ КОРОЛЕВСКИХ СТОРОЖЕВЫХ СУДОВ, КОТОРЫЕ ЗИМОЮ И ЛЕТОМ КРЕЙСИРУЮТ ВДОЛЬ
ПОБЕРЕЖЬЯ, ЧТОБЫ ПОМЕШАТЬ ЯКОБИТАМ СООБЩАТЬСЯ С ФРАНЦУЗАМИ. кОГДА МЫ ПОДОШЛИ
ЧУТЬ БЛИЖЕ, СТАЛО ОЧЕВИДНО, ЧТО ПЕРЕД НАМИ ТОРГОВЫЙ КОРАБЛЬ; МЕНЯ  ПОРАЗИЛО,
ЧТО НЕ  ТОЛЬКО  НА  ЕГО ПАЛУБАХ, НО И  НА БЕРЕГУ  СОБРАЛОСЬ  ВИДИМО-НЕВИДИМО
НАРОДУ И МЕЖ БЕРЕГОМ И СУДНОМ  БЕЗОСТАНОВОЧНО СНУЮТ ЯЛИКИ. еЩЕ НЕМНОГО, И ДО
НАШЕГО СЛУХА ДОНЕССЯ СКОРБНЫЙ ХОР ГОЛОСОВ: ЛЮДИ НА ПАЛУБАХ  И ЛЮДИ НА БЕРЕГУ
ПРИЧИТАЛИ, ОПЛАКИВАЯ ДРУГ ДРУГА, ТАК ЧТО СЕРДЦЕ СЖИМАЛОСЬ.
     тОГДА   Я   ПОНЯЛ,  ЧТО  ЭТО  СУДНО  С  ПЕРЕСЕЛЕНЦАМИ,  ОТБЫВАЮЩИМИ   В
АМЕРИКАНСКИЕ КОЛОНИИ.
     мЫ  ПОДОШЛИ  К НЕМУ  БОРТ  О  БОРТ,  И  ИЗГНАННИКИ,  ПЕРЕГИБАЯСЬ  ЧЕРЕЗ
ФАЛЬШБОРТ,  С  РЫДАНЬЯМИ ПРОТЯГИВАЛИ РУКИ К МОИМ СПУТНИКАМ НА ПАРОМЕ,  СРЕДИ
КОТОРЫХ  У  НИХ НАШЛОСЬ НЕМАЛО  БЛИЗКИХ ДРУЗЕЙ. сКОЛЬКО ЕЩЕ ЭТО ПРОДОЛЖАЛОСЬ
БЫ,  НЕ  ЗНАЮ:  ПО-ВИДИМОМУ, ВСЕ  ЗАБЫЛИ О  ВРЕМЕНИ;  НО  В  КОНЦЕ КОНЦОВ  К
ФАЛЬШБОРТУ ПРОБРАЛСЯ КАПИТАН,  КОТОРЫЙ СРЕДИ  ЭТИХ  СТЕНАНИЙ И  НЕРАЗБЕРИХИ,
КАЗАЛОСЬ,  УЖЕ НЕ  ПОМНИЛ  СЕБЯ (И НЕ ДИВО), И ВЗМОЛИЛСЯ, ЧТОБЫ МЫ ПРОХОДИЛИ
ДАЛЬШЕ.
     тУТ  нИЙЛ ОТОШЕЛ  ОТ КОРАБЛЯ;  НАШ ЗАПЕВАЛА ЗАТЯНУЛ ПЕЧАЛЬНУЮ ПЕСНЮ, ЕЕ
ПОДХВАТИЛИ ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ,  А ТАМ И ИХ ДРУЗЬЯ НА БЕРЕГУ, И ОНА ПОЛИЛАСЬ СО ВСЕХ
СТОРОН, СЛОВНО ПЛАЧ ПО УМИРАЮЩИМ. я ВИДЕЛ, КАК У МУЖЧИН И ЖЕНЩИН НА ПАРОМЕ И
У ГРЕБЦОВ, СОГНУВШИХСЯ НАД ВЕСЛАМИ, ПО  ЩЕКАМ  СТРУЯТСЯ СЛЕЗЫ,  Я И САМ  БЫЛ
ГЛУБОКО ВЗВОЛНОВАН  И ВСЕМ  ПРОИСХОДЯЩИМ И  МЕЛОДИЕЙ  ПЕСНИ (ОНА  НАЗЫВАЕТСЯ
"пРОСТИ НАВЕКИ, лОХАБЕР").
     нА БЕРЕГУ В кИНЛОХАЛИНЕ Я ЗАЛУЧИЛ нИЙЛА  рОЯ  В СТОРОНКУ И ОБъЯВИЛ, ЧТО
РАСПОЗНАЛ В НЕМ УРОЖЕНЦА эПИНА.
     -- нУ И ЧТО? -- СПРОСИЛ ОН.
     -- я ТУТ КОЙ-КОГО РАЗЫСКИВАЮ, -- СКАЗАЛ Я, -- И  СДАЕТСЯ МНЕ, ЧТО У ВАС
ОБ ЭТОМ  ЧЕЛОВЕКЕ МОГУТ БЫТЬ ВЕСТИ. еГО ЗОВУТ аЛАН бРЕК  сТЮАРТ. -- и ВМЕСТО
ТОГО, ЧТОБЫ  ПОКАЗАТЬ ШКИПЕРУ  СВОЮ  ПУГОВИЦУ,  ПОПЫТАЛСЯ СДУРУ ВСУЧИТЬ  ЕМУ
ШИЛЛИНГ.
     оН ОТСТУПИЛ.
     --  эТО  ОСКОРБЛЕНИЕ,  И  НЕМАЛОЕ,  --  СКАЗАЛ  ОН.  --   дЖЕНТЛЬМЕН  С
ДЖЕНТЛЬМЕНОМ  ТАК НЕ ПОСТУПАЕТ. тОТ, КОГО  ВЫ НАЗВАЛИ, НАХОДИТСЯ ВО фРАНЦИИ,
НО ЕСЛИ Б ОН ДАЖЕ СИДЕЛ У МЕНЯ В КАРМАНЕ,  Я БЫ И ВОЛОСУ НЕ ДАЛ УПАСТЬ С ЕГО
ГОЛОВЫ, БУДЬ ВЫ ХОТЬ БИТКОМ НАБИТЫ ШИЛЛИНГАМИ.
     я ПОНЯЛ,  ЧТО ИЗБРАЛ НЕВЕРНЫЙ ПУТЬ, И, НЕ ТРАТЯ ВРЕМЕНИ НА  ОПРАВДАНИЯ,
ПОКАЗАЛ ЕМУ НА ЛАДОНИ ЗАВЕТНУЮ ПУГОВКУ.
     -- тО-ТО, -- СКАЗАЛ  нИЙЛ. --  вОТ БЫ И НАЧАЛ СРАЗУ С ЭТОГО КОНЦА!  нУ,
РАЗ  ТЫ  И ЕСТЬ  ОТРОК  С СЕРЕБРЯНОЙ  ПУГОВКОЙ, ТОГДА  НИЧЕГО  -- МНЕ ВЕЛЕНО
ПОЗАБОТИТЬСЯ,  ЧТОБЫ  ТЫ  БЛАГОПОЛУЧНО  ДОШЕЛ  ДО  МЕСТА.  тОЛЬКО ТЫ  УЖ  НЕ
ОБИЖАЙСЯ,  Я ТЕБЕ СКАЖУ  ПРЯМО: ОДНО ИМЯ ТЫ НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ НАЗЫВАЙ -- ИМЯ
аЛАНА бРЕКА; И  ОДНУ ГЛУПОСТЬ НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ ДЕЛАЙ -- НЕ ВЗДУМАЙ В ДРУГОЙ
РАЗ СОВАТЬ СВОИ ПОГАНЫЕ ДЕНЬГИ ГОРСКОМУ ДЖЕНТЛЬМЕНУ.
     тРУДНЕНЬКО МНЕ БЫЛО ИЗВИНЯТЬСЯ: ВЕДЬ НЕ СТАНЕШЬ ГОВОРИТЬ ЧЕЛОВЕКУ,  ЧТО
ПОКА ОН САМ НЕ СКАЗАЛ, ТЕБЕ И НЕ СНИЛОСЬ, ЧТОБЫ ОН МНИЛ СЕБЯ ДЖЕНТЛЬМЕНОМ (А
ИМЕННО  ТАК  И ОБСТОЯЛО  ДЕЛО). нИЙЛ,  СО СВОЕЙ СТОРОНЫ,  НЕ ВЫКАЗЫВАЛ ОХОТЫ
ЗАТЯГИВАТЬ ВСТРЕЧУ СО МНОЮ  -- ЛИШЬ БЫ ИСПОЛНИТЬ, ЧТО ЕМУ ПОРУЧЕНО, И С ПЛЕЧ
ДОЛОЙ;  И  ОН  БЕЗ ПРОМЕДЛЕНИЯ НАЧАЛ  ОБъЯСНЯТЬ МНЕ ДОРОГУ.  пЕРЕНОЧЕВАТЬ  Я
ДОЛЖЕН  БЫЛ ЗДЕСЬ ЖЕ, В кИНЛОХАЛИНЕ, НА ЗАЕЗЖЕМ  ДВОРЕ; НАЗАВТРА ПРОЙТИ ВЕСЬ
мОРВЕН  ДО  аРДГУРА  И ПОПРОСИТЬСЯ  НА  НОЧЛЕГ К НЕКОЕМУ дЖОНУ  ИЗ кЛЕЙМОРА,
КОТОРОГО ПРЕДУПРЕДИЛИ, ЧТО Я МОГУ ПРИЙТИ; НА ТРЕТИЙ ДЕНЬ ПЕРЕПРАВИТЬСЯ ЧЕРЕЗ
ЗАЛИВ ИЗ кОРРАНА И ЕЩЕ ЧЕРЕЗ ОДИН ИЗ бАЛЛАХУЛИША, А ТАМ СПРОСИТЬ, КАК ПРОЙТИ
К оХАРНУ, ИМЕНИЮ дЖЕМСА  гЛЕНА В ЭПИНСКОМ дЮРОРЕ. кАК ВИДИТЕ, МНЕ ПРЕДСТОЯЛА
ЕЩЕ НЕ ОДНА ПЕРЕПРАВА: В ЗДЕШНИХ МЕСТАХ МОРЕ СПЛОШЬ ДА РЯДОМ ГЛУБОКО ВДАЕТСЯ
В СУШУ, ОБНИМАЯ УЗКИМИ ЗАЛИВАМИ ПОДНОЖИЯ ГОР. тАКОЙ КРАЙ ЛЕГКО ОБОРОНЯТЬ, НО
ТЯЖКО МЕРИТЬ ШАГАМИ, А ПРИРОДА ЗДЕСЬ ГРОЗНАЯ И ДИКАЯ,  ОДИН ГРАНДИОЗНЫЙ  ВИД
СМЕНЯЕТСЯ ДРУГИМ.
     пОЛУЧИЛ  Я  ОТ  нИЙЛА  И ЕЩЕ  КОЕ-КАКИЕ СОВЕТЫ:  ПО ПУТИ  НИ  С КЕМ  НЕ
ЗАГОВАРИВАТЬ, СТОРОНИТЬСЯ ВИГОВ, кЕМПБЕЛЛОВ И "КРАСНЫХ  МУНДИРОВ"; А УЖ ЕСЛИ
ЗАВИЖУ  СОЛДАТ,  ДОЛЖЕН  СОЙТИ С ДОРОГИ  И ПЕРЕЖДАТЬ В КУСТАХ, "А  ТО С ЭТИМ
НАРОДОМ ДОБРА  НЕ ЖДИ"; ОДНИМ СЛОВОМ, НАДО  ВЕСТИ СЕБЯ  НАПОДОБИЕ РАЗБОЙНИКА
ИЛИ ЯКОБИТСКОГО ЛАЗУТЧИКА, КАКОВЫМ, ПО ВСЕЙ ВИДИМОСТИ, И СЧЕЛ МЕНЯ нИЙЛ.
     зАЕЗЖИЙ ДВОР В кИНЛОХАЛИНЕ ОКАЗАЛСЯ САМОЙ ЧТО НИ НА ЕСТЬ ГНУСНОЙ ДЫРОЙ,
В  КАКИХ РАЗВЕ ТОЛЬКО  СВИНЕЙ ДЕРЖАТЬ, ПОЛНОЙ ЧАДА, И БЛОХ, И НЕМНОГОСЛОВНЫХ
ГОРЦЕВ. я  ДОСАДОВАЛ НА СКВЕРНУЮ НОЧЛЕЖКУ, ДА И НА  СЕБЯ,  ЧТО ТАК НЕСКЛАДНО
ОБОШЕЛСЯ С нИЙЛОМ, И  МНЕ  КАЗАЛОСЬ -- ВСЕ  ТАК ПЛОХО, ХУЖЕ  НЕКУДА.  оДНАКО
ОЧЕНЬ СКОРО я УВЕРИЛСЯ,  ЧТО  БЫВАЕТ И ХУЖЕ: НЕ  ПРОБЫЛ Я  ЗДЕСЬ И  ПОЛУЧАСА
(ПОЧТИ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ ПРОСТОЯВ В ДВЕРЯХ,  ГДЕ НЕ ТАК ЕЛ ГЛАЗА  ТОРФЯНОЙ ДЫМ),
КАК НЕВДАЛЕКЕ ПРОШЛА ГРОЗА, НА  ПРИГОРКЕ, ГДЕ  СТОЯЛ ЗАЕЗЖИЙ ДВОР, РАЗЛИЛИСЬ
КЛЮЧИ, И  В ОДНОЙ  ПОЛОВИНЕ  ДОМА ПОД НОГАМИ ЗАБУРЛИЛ РУЧЕЙ. в  ТЕ ВРЕМЕНА И
ВООБЩЕ-ТО ВО ВСЕЙ шОТЛАНДИИ НЕ СЫСКАТЬ БЫЛО ПОРЯДОЧНОЙ ГОСТИНИЦЫ, НО  БРЕСТИ
ОТ ОЧАГА К СВОЕЙ ПОСТЕЛИ ПО ЩИКОЛОТКУ В ВОДЕ -- ТАКОЕ БЫЛО МНЕ В ДИКОВИНКУ.
     нА  ДРУГОЙ ДЕНЬ, ВСКОРЕ  ПОСЛЕ ТОГО,  КАК  ВЫШЕЛ  НА  ДОРОГУ, Я  НАГНАЛ
ПРИЗЕМИСТОГО ЧЕЛОВЕЧКА, СТЕПЕННОГО  И ТОЛСТЕНЬКОГО, ОН  ШЕСТВОВАЛ НЕ  СПЕША,
КОСОЛАПИЛ И  ТО  И  ДЕЛО ЗАГЛЯДЫВАЛ  В  КАКУЮ-ТО КНИЖКУ,  ИЗРЕДКА ОТЧЕРКИВАЯ
НОГТЕМ ОТДЕЛЬНЫЕ МЕСТА, А  ОДЕТ  БЫЛ ПРИЛИЧНО, НО ПРОСТО, СЛОВНО БЫ НА МАНЕР
СВЯЩЕННИКА.
     вЫЯСНИЛОСЬ, ЧТО  ЭТО  ТОЖЕ ЗАКОНОУЧИТЕЛЬ,  НО  СОВСЕМ  ИНОГО ТОЛКА, ЧЕМ
ДАВЕШНИЙ СЛЕПЕЦ С мАЛЛА: НЕ  КТО-НИБУДЬ, А ОДИН ИЗ  ПОСЛАНЦЕВ  ЭДИНБУРГСКОГО
ОБЩЕСТВА   "рАСПРОСТРАНЕНИЕ   хРИСТИАНСКИХ   пОЗНАНИЙ",  КОИМ  ВМЕНЯЛОСЬ   В
ОБЯЗАННОСТЬ ПРОПОВЕДОВАТЬ  еВАНГЕЛИЕ В САМЫХ ДИКИХ УГЛАХ СЕВЕРНОЙ шОТЛАНДИИ.
еГО ЗВАЛИ хЕНДЕРЛЕНД, И ГОВОРИЛ ОН НА ЧИСТЕЙШЕМ ЮЖНОМ НАРЕЧИИ, ПО КОТОРОМУ Я
УЖЕ НАЧИНАЛ ИЗРЯДНО ТОСКОВАТЬ; А СКОРО ОБНАРУЖИЛОСЬ, ЧТО, КРОМЕ РОДНЫХ МЕСТ,
НАС СВЯЗЫВАЮТ ЕЩЕ И ИНТЕРЕСЫ БОЛЕЕ ЧАСТНОГО СВОЙСТВА. дЕЛО В ТОМ, ЧТО ДОБРЫЙ
МОЙ ДРУГ, ЭССЕНДИНСКИЙ  СВЯЩЕННИК, В  ЧАСЫ ДОСУГА ПЕРЕВЕЛ  НА  ГЭЛЬСКИЙ ЯЗЫК
НЕКОТОРЫЕ  ДУХОВНЫЕ ГИМНЫ И БОГОСЛОВСКИЕ  ТРАКТАТЫ, А хЕНДЕРЛЕНД ПОЛЬЗОВАЛСЯ
ИМИ И ВЫСОКО ИХ ЦЕНИЛ. с ОДНОЙ ИЗ ЭТИХ КНИГ Я И ВСТРЕТИЛ ЕГО НА ДОРОГЕ.
     мЫ СРАЗУ ЖЕ РЕШИЛИ ИДТИ ДАЛЬШЕ ВМЕСТЕ, ТЕМ БОЛЕЕ, ЧТО ДО кИНГЕРЛОХА НАМ
БЫЛО ПО ПУТИ. с КАЖДЫМ ВСТРЕЧНЫМ, БУДЬ ТО СТРАННИК ИЛИ РАБОТНЫЙ ЧЕЛОВЕК,  ОН
ОСТАНАВЛИВАЛСЯ И БЕСЕДОВАЛ; И ХОТЬ Я, КОНЕЧНО,  НЕ МОГ РАЗОБРАТЬ, О  ЧЕМ ОНИ
ТОЛКОВАЛИ, НО БЫЛО ПОХОЖЕ, ЧТО МИСТЕРА хЕНДЕРЛЕНДА В ОКРУГЕ ЛЮБЯТ, ВО ВСЯКОМ
СЛУЧАЕ, МНОГИЕ ВЫТАСКИВАЛИ  СВОИ  РОГОВЫЕ ТАБАКЕРКИ  И  УГОЩАЛИ ЕГО ПОНЮШКОЙ
ТАБАКУ.
     в СВОИ  ДЕЛА  Я ПОСВЯТИЛ ЕГО НАСКОЛЬКО СЧЕЛ  РАЗУМНЫМ,  ИНЫМИ  СЛОВАМИ,
ПОСКОЛЬКУ ОНИ НЕ КАСАЛИСЬ аЛАНА; ЦЕЛЬЮ СВОИХ СКИТАНИЙ НАЗВАЛ бАЛЛАХУЛИШ, ГДЕ
ЯКОБЫ ДОЛЖЕН  БЫЛ ВСТРЕТИТЬСЯ  С ДРУГОМ: оХАРН ИЛИ ХОТЯ БЫ дЮРОР, ПОДУМАЛ Я,
УЖ СЛИШКОМ КРАСНОРЕЧИВЫЕ НАЗВАНИЯ И МОГУТ НАВЕСТИ ЕГО НА СЛЕД.
     хЕНДЕРЛЕНД,  В СВОЮ  ОЧЕРЕДЬ, ОХОТНО РАССКАЗЫВАЛ О СВОЕМ ДЕЛЕ И  ЛЮДЯХ,
СРЕДИ КОТОРЫХ ОН ТРУДИТСЯ,  О ТАЙНЫХ ЖРЕЦАХ  И  БЕГЛЫХ ЯКОБИТАХ,  ОБ УКАЗЕ О
РАЗОРУЖЕНИИ  И ЗАПРЕТАХ НА  ПЛАТЬЕ  И  МНОЖЕСТВЕ  ИНЫХ ЛЮБОПЫТНЫХ ПРИМЕТ ТЕХ
ВРЕМЕН И МЕСТ. пО-ВИДИМОМУ, ЭТО БЫЛ ЧЕЛОВЕК УМЕРЕННЫХ ВЗГЛЯДОВ, ОН ЧАСТЕНЬКО
БРАНИЛ ПАРЛАМЕНТ, В ОСОБЕННОСТИ ЗА ТО, ЧТО ИЗДАННЫЙ  ИМ  УКАЗ  СТРОЖЕ КАРАЕТ
ТЕХ, КТО ХОДИТ В ГОРСКОМ КОСТЮМЕ, А НЕ ТЕХ, КТО НОСИТ ОРУЖИЕ.
     эТА-ТО  ТРЕЗВОСТЬ  ЕГО  СУЖДЕНИЙ  И НАДОУМИЛА  МЕНЯ  ПОСПРОШАТЬ  НОВОГО
ЗНАКОМЦА О рЫЖЕЙ  лИСЕ  И ЭПИНСКИХ  АРЕНДАТОРАХ; В УСТАХ ЧЕЛОВЕКА  ПРИШЛОГО,
РАССУДИЛ Я, ТАКИЕ ВОПРОСЫ НЕ ПОКАЖУТСЯ СТРАННЫМИ.
     оН СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО ПРИСКОРБНАЯ ИСТОРИЯ.
     -- пРОСТО  ПОРАЗИТЕЛЬНО,  --  ПРИБАВИЛ  ОН,  --  ОТКУДА  ТОЛЬКО У  ЭТИХ
АРЕНДАТОРОВ  БЕРУТСЯ ДЕНЬГИ,  ВЕДЬ  САМИ  ЖИВУТ ВПРОГОЛОДЬ. у  ВАС,  КСТАТИ,
МИСТЕР бЭЛФУР, НЕ  ВОДИТСЯ ТАБАЧОК?  аХ, ВОТ  КАК. нУ, ОБОЙДУСЬ, МНЕ  ЖЕ  НА
ПОЛЬЗУ...  дА,  ТАК ВОТ ПРО АРЕНДАТОРОВ: ОТЧАСТИ,  КОНЕЧНО,  ИХ  ЗАСТАВЛЯЮТ.
дЖЕМЕ  сТЮАРТ  ИЗ дЮРОРА --  ЕГО  ЕЩЕ НАЗЫВАЮТ дЖЕМСОМ  гЛЕНОМ --  ДОВОДИТСЯ
ЕДИНОКРОВНЫМ  БРАТОМ ПРЕДВОДИТЕЛЮ КЛАНА, аРДШИЛУ: ОН ТУТ  ПОЧИТАЕТСЯ  ПЕРВЫМ
ЧЕЛОВЕКОМ И СПУСКУ НИКОМУ НЕ ДАЕТ. еСТЬ И ЕЩЕ ОДИН, НЕКИЙ аЛАН бРЕК...
     -- дА-ДА! -- ПОДХВАТИЛ Я. -- чТО ВЫ О НЕМ СКАЖЕТЕ?
     --  чТО  СКАЖЕШЬ  О  ВЕТРЕ,  КОТОРЫЙ ДУЕТ,  КУДА  ВОСХОЧЕТ?  --  СКАЗАЛ
хЕНДЕРЛЕНД.  --  сЕГОДНЯ ОН  ЗДЕСЬ, ЗАВТРА  ТАМ, ТО  НАЛЕТЕЛ, ТО ПОМИНАЙ КАК
ЗВАЛИ:  ВОИСТИНУ, БРОДЯЧАЯ ДУША. нЕ  УДИВЛЮСЬ,  ЕСЛИ В  ЭТУ САМУЮ МИНУТУ  ОН
ГЛЯДИТ НА НАС ИЗ-ЗА  ТЕХ ВОН ДРОКОВЫХ КУСТОВ, С НЕГО СТАНЕТСЯ!.. вЫ С СОБОЙ,
МЕЖДУ ПРОЧИМ, ТАБАЧКУ СЛУЧАЙНО НЕ ПРИХВАТИЛИ?
     я СКАЗАЛ, ЧТО НЕТ И ЧТО ОН УЖЕ СПРАШИВАЕТ НЕ ПЕРВЫЙ РАЗ.
     -- дА, ЭТО ОЧЕНЬ МОЖЕТ БЫТЬ, -- СКАЗАЛ ОН, ВЗДОХНУВ. -- сТРАННО КАК-ТО,
ПОЧЕМУ  Б ВАМ НЕ ПРИХВАТИТЬ...  тАК  ВОТ, Я И ГОВОРЮ, ЧТО ЗА ПТИЦА ЭТОТ аЛАН
бРЕК:  БЕСШАБАШНЫЙ,  ОТЧАЯННЫЙ И К ТОМУ  ЖЕ, КАК ВСЕМ  ИЗВЕСТНО, ПРАВАЯ РУКА
дЖЕМСА  гЛЕНА.  сМЕРТНЫЙ  ПРИГОВОР  ЭТОМУ ЧЕЛОВЕКУ УЖЕ ВЫНЕСЕН,  ТЕРЯТЬ  ЕМУ
НЕЧЕГО,  ТАК ЧТО,  ВЗДУМАЙ КАКОЙ-НИБУДЬ СИРЫЙ  БЕДНЯК  ОТЛЫНИВАТЬ,  ПОЖАЛУЙ,
КИНЖАЛОМ ПРОПОРЮТ.
     -- вАС ПОСЛУШАТЬ, МИСТЕР хЕНДЕРЛЕНД, ТАК И ПРАВДА КАРТИНА БЕЗРАДОСТНАЯ,
-- СКАЗАЛ Я. -- кОЛЬ ТУТ С ОБЕИХ СТОРОН НИЧЕГО НЕТ, КРОМЕ СТРАХА, МНЕ ДАЛЬШЕ
И СЛУШАТЬ НЕ ХОЧЕТСЯ.
     -- э,  НЕТ,  --  СКАЗАЛ  МИСТЕР  хЕНДЕРЛЕНД. --  тУТ  ЕЩЕ  И  ЛЮБОВЬ  И
САМООТРЕЧЕНИЕ, ДА ТАКИЕ, ЧТО И МНЕ И ВАМ В УКОР. еСТЬ В ЭТОМ ЧТО-ТО  ИСТИННО
ПРЕКРАСНОЕ  --  ВОЗМОЖНО,  НЕ ПО  ХРИСТИАНСКИМ  ПОНЯТИЯМ,  А  ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ
ПРЕКРАСНОЕ.  вОТ  И  аЛАН  бРЕК, ПО  ВСЕМУ,  ЧТО Я СЛЫШАЛ,  МАЛЫЙ, ДОСТОЙНЫЙ
УВАЖЕНИЯ.  мАЛО ЛИ,  МИСТЕР бЭЛФУР, СКАЖЕМ, И  У  НАС  НА РОДИНЕ ЛИЦЕМЕРОВ И
ПРОНЫР,  ЧТО И  В ЦЕРКВИ СИДЯТ НА ПЕРВЫХ СКАМЬЯХ  И У ЛЮДЕЙ В ПОЧЕТЕ, А САМИ
ЗАЧАСТУЮ  В  ПОДМЕТКИ НЕ  ГОДЯТСЯ  ТОМУ  ЗАБЛУДШЕМУ  ГОЛОВОРЕЗУ,  ХОТЬ  ОН И
ПРОЛИВАЕТ  ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ КРОВЬ.  нЕТ, НЕТ, НАМ У ЭТИХ ГОРЦЕВ ЕЩЕ  НЕ  ГРЕХ БЫ
ПОУЧИТЬСЯ... вЫ, ВЕРНО, СЕЙЧАС ДУМАЕТЕ, ЧТО Я СЛИШКОМ УЖ ЗАГОСТИЛСЯ В ГОРАХ?
-- УЛЫБАЯСЬ, ПРИБАВИЛ ОН.
     я ВОЗРАЗИЛ, ЧТО ВОВСЕ НЕТ, ЧТО МЕНЯ САМОГО В ГОРЦАХ МНОГОЕ ВОСХИЩАЕТ И,
ЕСЛИ НА ТО ПОШЛО, МИСТЕР кЕМПБЕЛЛ ТОЖЕ УРОЖЕНЕЦ ГОР.
     -- дА, ВЕРНО, -- ОТОЗВАЛСЯ ОН. -- и ПРЕВОСХОДНОГО РОДА.
     -- а ЧТО ТАМ ЗАТЕВАЕТ КОРОЛЕВСКИЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ? -- СПРОСИЛ Я.
     -- эТО  кОЛИН-ТО кЕМПБЕЛЛ? -- СКАЗАЛ хЕНДЕРЛЕНД. -- дА  ЛЕЗЕТ  ПРЯМО  В
ОСИНОЕ ГНЕЗДО!
     -- я СЛЫХАЛ, СОБРАЛСЯ АРЕНДАТОРОВ ВЫСТАВЛЯТЬ СИЛОЙ?
     --  дА,  --  ПОДТВЕРДИЛ  хЕНДЕРЛЕНД,  -- ТОЛЬКО С ЭТИМ,  КАК  В  НАРОДЕ
ГОВОРЯТ, ВСЯК  ТЯНЕТ  В СВОЮ СТОРОНУ. сПЕРВА дЖЕМЕ гЛЕН ОТъЕХАЛ В  эДИНБУРГ,
ЗАПОЛУЧИЛ  ТАМ КАКОГО-ТО СТРЯПЧЕГО -- ТОЖЕ, ПОНЯТНО, ИЗ  сТЮАРТОВ; ЭТИ ВЕЧНО
ВСЕ СКОПОМ ДЕРЖАТСЯ,  РОВНО  ЛЕТУЧИЕ МЫШИ НА КОЛОКОЛЬНЕ,  --  И ПРИОСТАНОВИЛ
ВЫСЕЛЕНИЕ. тОГДА  СНОВА ЗАВОРОШИЛСЯ  кОЛИН  кЕМПБЕЛЛ И  ВЫИГРАЛ ДЕЛО  В СУДЕ
КАЗНАЧЕЙСТВА. и ВОТ УЖЕ ЗАВТРА, ГОВОРЯТ, ПЕРВЫМ АРЕНДАТОРАМ ВЕЛЕНО СНИМАТЬСЯ
С  МЕСТ.  нАЧИНАЮТ  С  дЮРОРА,  ПОД  САМЫМ  НОСОМ  У  дЖЕМСА,  ЧТО,  НА  МОЙ
НЕПОСВЯЩЕННЫЙ ВЗГЛЯД, НЕ СЛИШКОМ РАЗУМНО.
     -- дУМАЕТЕ, БУДУТ СОПРОТИВЛЯТЬСЯ? -- СПРОСИЛ Я.
     -- вИДИТЕ, ОНИ  РАЗОРУЖЕНЫ, -- СКАЗАЛ хЕНДЕРЛЕНД, -- ВО  ВСЯКОМ СЛУЧАЕ,
ТАК  СЧИТАЕТСЯ... НА САМОМ-ТО ДЕЛЕ ПО УКРОМНЫМ МЕСТАМ  НЕМАЛО ЕЩЕ ПРИПРЯТАНО
ХОЛОДНОГО ОРУЖИЯ. и ПОТОМ,  кОЛИН кЕМПБЕЛЛ ВЫЗВАЛ СОЛДАТ. пРИ ВСЕМ ТОМ, БУДЬ
Я НА МЕСТЕ ЕГО ПОЧТЕННОЙ СУПРУГИ, У МЕНЯ БЫ ДУША НЕ БЫЛА СПОКОЙНА, ПОКУДА ОН
НЕ ВЕРНЕТСЯ ДОМОЙ. оНИ НАРОДЕЦ ЛИХОЙ, ЭТИ ЭПИНСКИЕ сТЮАРТЫ.
     я СПРОСИЛ, ЛУЧШЕ ЛИ ДРУГИЕ СОСЕДИ.
     -- тО-ТО И ОНО, ЧТО НЕТ, -- СКАЗАЛ хЕНДЕРЛЕНД. -- в ЭТОМ ВСЯ ЗАГВОЗДКА.
пОТОМУ ЧТО, ЕСЛИ В эПИНЕ кОЛИН  кЕМПБЕЛЛ И ПОСТАВИТ НА СВОЕМ,  ЕМУ ВСЕ РАВНО
НУЖНО БУДЕТ ЗАВОДИТЬ ВСЕ СНАЧАЛА В БЛИЖАЙШЕЙ ОКРУГЕ, КОТОРАЯ ЗОВЕТСЯ мАМОР И
ВХОДИТ В ЗЕМЛИ  кАМЕРОНОВ.  оН НАД ОБЕИМИ ЗЕМЛЯМИ  КОРОЛЕВСКИЙ  УПРАВЛЯЮЩИЙ,
СТАЛО БЫТЬ, ЕМУ  ИЗ  ОБЕИХ И ВЫЖИВАТЬ АРЕНДАТОРОВ; И ЗНАЕТЕ,  МИСТЕР бЭЛФУР,
ПОЛОЖА  РУКУ  НА СЕРДЦЕ,  У МЕНЯ ТАКОЕ УБЕЖДЕНИЕ:  ЕСЛИ ОТ ОДНИХ ОН И УНЕСЕТ
НОГИ, ЕГО ВСЕ РАВНО ПРИКОНЧАТ ДРУГИЕ.
     тАК-ТО, ЗА РАЗГОВОРАМИ, ПРОВЕЛИ МЫ В ДОРОГЕ ПОЧТИ ВЕСЬ ДЕНЬ; ПОД  КОНЕЦ
МИСТЕР  хЕНДЕРЛЕНД  ОБъЯВИЛ, ЧТО  БЫЛ СЧАСТЛИВ НАЙТИ ТАКОГО ПОПУТЧИКА,  А  В
ОСОБЕННОСТИ  --  ПОЗНАКОМИТЬСЯ  С  ДРУГОМ МИСТЕРА  кЕМПБЕЛЛА  ("КОТОРОГО, --
СКАЗАЛ  ОН, --  Я ВОЗЬМУ  НА  СЕБЯ  СМЕЛОСТЬ ИМЕНОВАТЬ  СЛАДКОЗВУЧНЫМ ПЕВЦОМ
НАШЕГО ПРЕСВИТЕРИАНСКОГО сИОНА"), И ПРЕДЛОЖИЛ МНЕ СДЕЛАТЬ КОРОТКУЮ ПЕРЕДЫШКУ
И  ОСТАНОВИТЬСЯ  НА НОЧЬ  У НЕГО -- ОН  ЖИЛ НЕПОДАЛЕКУ,  ЗА  кИНГЕРЛОХОМ. пО
СОВЕСТИ ГОВОРЯ, Я НЕСКАЗАННО ОБРАДОВАЛСЯ; ОСОБОЙ ОХОТЫ ПРОСИТЬСЯ  К дЖОНУ ИЗ
кЛЕЙМОРА Я НЕ ЧУВСТВОВАЛ, ТЕМ БОЛЕЕ,  ЧТО  ПОСЛЕ  СВОЕЙ  ДВОЙНОЙ НЕЗАДАЧИ --
СПЕРВА С ПРОВОДНИКАМИ, А ПОСЛЕ С ДЖЕНТЛЬМЕНОМ-ПАРОМЩИКОМ -- СТАЛ С НЕКОТОРОЙ
ОПАСКОЙ ОТНОСИТЬСЯ К КАЖДОМУ НОВОМУ ГОРЦУ. нА ТОМ МЫ С МИСТЕРОМ хЕНДЕРЛЕНДОМ
И ПОЛАДИЛИ И К  ВЕЧЕРУ  ПРИШЛИ  К  НЕБОЛЬШОМУ ДОМИКУ, ОДИНОКО  СТОЯВШЕМУ  НА
БЕРЕГУ лОХ-лИННЕ. пУСТЫННЫЕ  ГОРЫ аРДГУРА ПО ЭТУ  СТОРОНУ  УЖЕ ПОГРУЗИЛИСЬ В
СУМРАК, НО  ЛЕВОБЕРЕЖНЫЕ,  ЭПИНСКИЕ, ЕЩЕ ОСТАВАЛИСЬ НА  СОЛНЦЕ;  ЗАЛИВ ЛЕЖАЛ
ТИХИЙ,  КАК ОЗЕРО, ТОЛЬКО ЧАЙКИ КРИЧАЛИ, КРУЖА НАД  НИМ; И КАКОЙ-ТО ЗЛОВЕЩЕЙ
ТОРЖЕСТВЕННОСТЬЮ ВЕЯЛО ОТ ЭТИХ МЕСТ.
     еДВА МЫ ДОШЛИ  ДО ПОРОГА, КАК, К НЕМАЛОМУ МОЕМУ  УДИВЛЕНИЮ (Я УЖЕ УСПЕЛ
ПРИВЫКНУТЬ   К  ОБХОДИТЕЛЬНОСТИ  ГОРЦЕВ),   МИСТЕР  хЕНДЕРЛЕНД  БЕСЦЕРЕМОННО
ПРОТИСНУЛСЯ В ДВЕРЬ МИМО МЕНЯ, РИНУЛСЯ В КОМНАТУ, СХВАТИЛ ГЛИНЯНУЮ -- БАНКУ,
РОГОВУЮ  ЛОЖЕЧКУ И ПРИНЯЛСЯ ЧУДОВИЩНЫМИ ПОРЦИЯМИ НАБИВАТЬ СЕБЕ  НОС ТАБАКОМ.
пОТОМ ВСЛАСТЬ НАЧИХАЛСЯ И С ГЛУПОВАТО-БЛАЖЕННОЙ УЛЫБКОЙ ОБРАТИЛ КО МНЕ ВЗОР.
     -- эТО  Я ТАКОЙ  ОБЕТ ДАЛ, -- ПОЯСНИЛ ОН. -- я ПОЛОЖИЛ НА -- СЕБЯ ЗАРОК
НЕ БРАТЬ В ДОРОГУ ТАБАКУ. тЯЖКОЕ ЛИШЕНИЕ,  СЛОВ НЕТ, И ВСЕ Ж,  КАК ПОДУМАЕШЬ
ПРО  МУЧЕНИКОВ,  НЕ  ТОЛЬКО  НАШИХ,  ПРЕСВИТЕРИАНСКИХ, А  ВООБЩЕ  ВСЕХ,  КТО
ПОСТРАДАЛ ЗА ХРИСТИАНСКУЮ ВЕРУ, -- СТЫДНО СТАНОВИТСЯ РОПТАТЬ.
     сРАЗУ ЖЕ, КАК  МЫ ПЕРЕКУСИЛИ (А САМЫМ РОСКОШНЫМ БЛЮДОМ У МОЕГО  ДОБРОГО
ХОЗЯИНА  БЫЛА ОВСЯНКА  С ТВОРОЖНОЙ СЫВОРОТКОЙ), ОН  ПРИНЯЛ  СЕРЬЕЗНЫЙ  ВИД И
ОБъЯВИЛ, ЧТО  ЕГО  ДОЛГ ПЕРЕД МИСТЕРОМ  кЕМПБЕЛЛОМ  ПРОВЕРИТЬ,  ОБРАЩЕНЫ  ЛИ
ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ ПОМЫСЛЫ  МОИ К ГОСПОДУ. пОСЛЕ ПРОИСШЕСТВИЯ С ТАБАКОМ  Я  БЫЛ
СКЛОНЕН ПОСМЕИВАТЬСЯ НАД НИМ; НО ОН ЗАГОВОРИЛ, И ОЧЕНЬ СКОРО У МЕНЯ НА ГЛАЗА
НАВЕРНУЛИСЬ  СЛЕЗЫ. еСТЬ  ДВА  СВОЙСТВА,  К КОТОРЫМ  НЕУСТАННО ВЛЕЧЕТСЯ ДУША
ЧЕЛОВЕКА:  СЕРДЕЧНАЯ ДОБРОТА  И  СМИРЕНИЕ; НЕ  ЧАСТО ВСТРЕЧАЕШЬ  ИХ В  НАШЕМ
СУРОВОМ МИРЕ, СРЕДИ ЛЮДЕЙ ХОЛОДНЫХ И ПОЛНЫХ ГОРДЫНИ; ОДНАКО ИМЕННО ДОБРОТА И
СМИРЕНИЕ ГОВОРИЛИ УСТАМИ  МИСТЕРА хЕНДЕРЛЕНДА.  и ХОТЯ Я ИЗРЯДНО ХОРОХОРИЛСЯ
ПОСЛЕ СТОЛЬКИХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ, ИЗ КОТОРЫХ СУМЕЛ, КАК ГОВОРИТСЯ, ВЫЙТИ С ЧЕСТЬЮ,
-- ВСЕ ЖЕ ОЧЕНЬ СКОРО, ВНИМАЯ ЕМУ, Я ПРЕКЛОНИЛ КОЛЕНА ПОДЛЕ ПРОСТОГО БЕДНОГО
СТАРИКА, ПРОСВЕТЛЕННЫЙ И ГОРДЫЙ ТЕМ, ЧТО СТОЮ РЯДОМ С НИМ.
     пРЕЖДЕ ЧЕМ ОТОЙТИ КО СНУ, ОН ВРУЧИЛ МНЕ  НА ДОРОГУ  ШЕСТЬ ПЕНСОВ ИЗ ТЕХ
ЖАЛКИХ ГРОШЕЙ, ЧТО ХРАНИЛИСЬ В ТОРФЯНОЙ СТЕНЕ ЕГО ДОМИКА; А Я ПРИ ВИДЕ ТАКОЙ
БЕСПРЕДЕЛЬНОЙ ДОБРОТЫ НЕ ЗНАЛ, КАК И БЫТЬ. нО ОН ТАК ГОРЯЧО МЕНЯ УГОВАРИВАЛ,
ЧТО ОТКАЗАТЬСЯ БЫЛО БЫ УЖ ВОВСЕ  НЕУЧТИВО, И Я  В КОНЦЕ КОНЦОВ УСТУПИЛ, ХОТЬ
ИЗ НАС ДВОИХ ОН ПОСЛЕ ЭТОГО ОСТАЛСЯ БЕДНЕЕ.


        глава XVII. смерть рыжей лисы


     нА  ДРУГОЙ  ДЕНЬ  МИСТЕР  хЕНДЕРЛЕНД  ОТЫСКАЛ   ДЛЯ  МЕНЯ  ЧЕЛОВЕКА   С
СОБСТВЕННОЙ  ЛОДКОЙ,  КОТОРЫЙ  ВЕЧЕРОМ СОБИРАЛСЯ  НА ТУ СТОРОНУ  лОХ-лИННЕ В
эПИН, РЫБАЧИТЬ. лОДОЧНИК  БЫЛ ИЗ  ЕГО  ПАСТВЫ,  И ПОТОМУ  МИСТЕР  хЕНДЕРДЕНД
УГОВОРИЛ ЕГО ЗАХВАТИТЬ МЕНЯ  С  СОБОЮ; ТАКИМ ОБРАЗОМ, Я ВЫГАДЫВАЛ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ
ПУТИ  И ЕЩЕ ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ МНЕ ПРИШЛОСЬ БЫ ЗАПЛАТИТЬ ЗА ПЕРЕПРАВУ  НА  ДВУХ
ПАРОМАХ.
     кОГДА МЫ ОТОШЛИ ОТ  БЕРЕГА, ВРЕМЯ  УЖ  БЛИЗИЛОСЬ К  ПОЛУДНЮ,  ДЕНЬ  БЫЛ
ХМУРЫЙ,  ОБЛАЧНЫЙ, ЛИШЬ В  ПРОСВЕТАХ ТАМ И  СЯМ ПРОГЛЯДЫВАЛО СОЛНЦЕ. гЛУБИНА
ЗДЕСЬ БЫЛА МОРСКАЯ,  НО  НИ ЕДИНОЙ  ВОЛНЫ НА ТИХОЙ ВОДЕ; Я ДАЖЕ ЗАЧЕРПНУЛ  И
ПОПРОБОВАЛ НА ВКУС: МНЕ НЕ ВЕРИЛОСЬ, ЧТО ОНА И ПРАВДА СОЛЕНАЯ. гОРЫ ПО ОБОИМ
БЕРЕГАМ СТОЯЛИ ВЫСОЧЕННЫЕ,  ЩЕРБАТЫЕ, ГОЛЫЕ, В ТЕНИ ОБЛАКОВ -- СОВСЕМ ЧЕРНЫЕ
И УГРЮМЫЕ, НА СОЛНЦЕ ЖЕ -- СПЛОШЬ  ОПЛЕТЕННЫЕ СЕРЕБРИСТЫМ КРУЖЕВОМ РУЧЕЙКОВ.
сУРОВЫЙ КРАЙ ЭТОТ эПИН -- И ЧЕМ ТОЛЬКО ОН ТАК БЕРЕТ  ЗА СЕРДЦЕ, ЧТО ВОТ аЛАН
БЕЗ НЕГО И ЖИТЬ НЕ МОЖЕТ...
     пОЧТИ НИЧЕГО ПРИМЕЧАТЕЛЬНОГО В  ПУТИ НЕ СЛУЧИЛОСЬ. тОЛЬКО  ВСКОРЕ ПОСЛЕ
ТОГО, КАК МЫ  ОТЧАЛИЛИ, С  СЕВЕРНОЙ  СТОРОНЫ, ВОЗЛЕ САМОЙ  ВОДЫ ВСПЫХНУЛО НА
СОЛНЦЕ  АЛОЕ  ДВИЖУЩЕЕСЯ ПЯТНЫШКО. пО  ЦВЕТУ ОНО  БЫЛО СОВСЕМ КАК СОЛДАТСКИЕ
МУНДИРЫ; И ВДОБАВОК НА НЕМ ТО  И ДЕЛО ВСПЫХИВАЛИ  ИСКОРКИ  И МОЛНИИ,  СЛОВНО
ЛУЧИ ВЫСЕКАЛИ ИХ, ПОПАДАЯ НА ГЛАДКУЮ СТАЛЬ.
     я СПРОСИЛ У СВОЕГО ЛОДОЧНИКА, ЧТО БЫ ЭТО  МОГЛО БЫТЬ;  И ОН СКАЗАЛ, ЧТО
СКОРЕЕ  ВСЕГО  ЭТО  КРАСНЫЕ  МУНДИРЫ  ШАГАЮТ  В  эПИН  ИЗ фОРТА  вИЛЬЯМ  ДЛЯ
УСТРАШЕНИЯ  ОБЕЗДОЛЕННЫХ   АРЕНДАТОРОВ.  дА,  ТЯГОСТНО  МНЕ  ПОКАЗАЛОСЬ  ЭТО
ЗРЕЛИЩЕ; НЕ  ЗНАЮ, ОТТОГО ЛИ, ЧТО Я ДУМАЛ ОБ аЛАНЕ,  ИЛИ НЕКОЕ  ПРЕДЧУВСТВИЕ
ШЕВЕЛЬНУЛОСЬ В МОЕЙ ГРУДИ, НО Я, ХОТЬ ВСЕГО ВТОРОЙ  РАЗ ВИДЕЛ СОЛДАТ  КОРОЛЯ
гЕОРГА, СМОТРЕЛ НА НИХ НЕДОБРЫМИ ГЛАЗАМИ.
     нАКОНЕЦ  МЫ  ПОДОШЛИ ТАК БЛИЗКО  К  КОСЕ  ВОЗЛЕ УСТЬЯ лОХ-лИНМЕ,  ЧТО Я
ЗАПРОСИЛСЯ  НА  БЕРЕГ. мОЙ  ЛОДОЧНИК, МАЛЫЙ  ДОБРОСОВЕСТНЫЙ, ПАМЯТУЯ О СВОЕМ
ОБЕЩАНИИ ЗАКОНОУЧИТЕЛЮ,  ПОРЫВАЛСЯ ДОСТАВИТЬ  МЕНЯ  В бАЛЛАХУЛИШ;  НО  ТАК Я
ОЧУТИЛСЯ БЫ  ДАЛЬШЕ  ОТ СВОЕЙ ТАЙНОЙ ЦЕЛИ,  А ПОТОМУ УПЕРСЯ И В КОНЦЕ КОНЦОВ
СОШЕЛ ВСЕ-ТАКИ  В РОДИМОМ  КРАЮ аЛАНА, эПИНЕ, У ПОДНОЖИЯ лЕТТЕРМОРСКОЙ (ИЛИ,
ИНАЧЕ, лЕТТЕРВОРСКОЙ, Я СЛЫХАЛ И ТАК И ЭДАК) ЧАЩИ.
     лЕС БЫЛ БЕРЕЗОВЫЙ И  РОС НА КРУТОМ СКАЛИСТОМ СКЛОНЕ  ГОРЫ, НАВИСШЕЙ НАД
ЗАЛИВОМ. сКЛОН  ИЗОБИЛОВАЛ ПРОПЛЕШИНАМИ И ЛОЩИНКАМИ, ЗАРОСШИМИ ПАПОРОТНИКОМ;
А  СКВОЗЬ  ЧАЩОБУ С СЕВЕРА НА ЮГ БЕЖАЛА ВЬЮЧНАЯ ТРОПА, И НА КРАЕШКЕ ЕЕ,  ГДЕ
БИЛ  КЛЮЧ,  Я  ПРИМОСТИЛСЯ,  ЧТОБЫ  ПЕРЕКУСИТЬ  ОВСЯНОЙ ЛЕПЕШКОЙ,  ГОСТИНЦЕМ
МИСТЕРА хЕНДЕРЛЕНДА, А ЗАОДНО ОБДУМАТЬ СВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
     тУЧИ  КОМАРОВ  ЖАЛИЛИ МЕНЯ НАПРОПАЛУЮ, НО  КУДА  СИЛЬНЕЙ  ДОНИМАЛИ МЕНЯ
ТРЕВОГИ.  чТО ДЕЛАТЬ? зАЧЕМ МНЕ  СВЯЗЫВАТЬСЯ С аЛАНОМ, ЧЕЛОВЕКОМ ВНЕ ЗАКОНА,
НЕ  СЕГОДНЯ-ЗАВТРА  УБИЙЦЕЙ; НЕ  РАЗУМНЕЙ ЛИ  БУДЕТ  ПОДАТЬСЯ ПРЯМО  К  ЮГУ,
ВОСВОЯСИ, НА СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ И  РИСК, А ТО ХОРОШ Я БУДУ  В  ГЛАЗАХ МИСТЕРА
кЕМПБЕЛЛА ИЛИ ТОГО ЖЕ МИСТЕРА хЕНДЕРЛЕНДА, СЛУЧИСЬ ИМ КОГДА-НИБУДЬ УЗНАТЬ  О
МОЕМ СВОЕВОЛИИ, КОТОРОЕ  ИНАЧЕ  КАК БЛАЖЬЮ НЕ НАЗОВЕШЬ --  ТАКИЕ-ТО СОМНЕНИЯ
ОСАЖДАЛИ МЕНЯ БОЛЬШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО.
     пОКА  Я СИДЕЛ И РАЗДУМЫВАЛ, СКВОЗЬ ЧАЩУ СТАЛИ ДОНОСИТЬСЯ ЛЮДСКИЕ ГОЛОСА
И КОНСКИЙ ТОПОТ, А ВСКОРОСТИ ИЗ-ЗА ПОВОРОТА ПОКАЗАЛИСЬ ЧЕТЫРЕ ПУТНИКА. тРОПА
В  ЭТОМ МЕСТЕ БЫЛА ДО ТОГО СЫПУЧАЯ И  УЗЕНЬКАЯ, ЧТО  ОНИ ШЛИ  ГУСЬКОМ,  ВЕДЯ
КОНЕЙ  В  ПОВОДУ.   пЕРВЫМ  ШЕЛ  РЫЖЕКУДРЫЙ  ВЕЛИКАН   С  ЛИЦОМ  ВЛАСТНЫМ  И
РАЗГОРЯЧЕННЫМ; ШЛЯПУ ОН НЕС В РУКЕ И  ОБМАХИВАЛСЯ ЕЮ, ТЯЖЕЛО ПЕРЕВОДЯ ДУХ ОТ
ЖАРЫ.  зА НИМ,  КАК Я  БЕЗОШИБОЧНО  ОПРЕДЕЛИЛ ПО ЧЕРНОМУ  СТРОГОМУ ОДЕЯНИЮ И
БЕЛОМУ  ПАРИКУ,  ШЕСТВОВАЛ  СТРЯПЧИЙ.  тРЕТЬИМ ОКАЗАЛСЯ  СЛУГА  В  ЛИВРЕЕ  С
КЛЕТЧАТОЙ ВЫПУШКОЙ, А ЭТО ОЗНАЧАЛО, ЧТО ГОСПОДИН ЕГО  ПРОИСХОДИТ ИЗ  ГОРСКОЙ
ФАМИЛИИ И ЛИБО НЕ СЧИТАЕТСЯ С ЗАКОНОМ, ЛИБО В БОЛЬШОЙ ЧЕСТИ У ВЛАСТЬ ИМУЩИХ,
ПОТОМУ  ЧТО НОСИТЬ  ШОТЛАНДСКУЮ  КЛЕТКУ ВОСПРЕЩАЛОСЬ УКАЗОМ.  бУДЬ  Я  БОЛЕЕ
СВЕДУЩ В ТОНКОСТЯХ ПОДОБНОГО РОДА, Я РАСПОЗНАЛ БЫ НА ВЫПУШКЕ ЦВЕТА аРГАЙЛОВ,
ИНАЧЕ ГОВОРЯ, кЕМПБЕЛЛОВ.  к СЕДЛУ  ЕГО  КОНЯ БЫЛА ПРИТОРОЧЕНА  ВНУШИТЕЛЬНЫХ
РАЗМЕРОВ ПЕРЕМЕТНАЯ СУМА, А НА СЕДЕЛЬНОЙ ЛУКЕ -- ТАК ЗАВЕДЕНО БЫЛО У МЕСТНЫХ
ЛЮБИТЕЛЕЙ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ С  УДОБСТВАМИ  --  БОЛТАЛАСЬ СЕТКА  С  ЛИМОНАМИ ДЛЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПУНША.
     чТО ДО  ЧЕТВЕРТОГО,  КОТОРЫЙ ЗАМЫКАЛ ПРОЦЕССИЮ,  Я ТАКИХ, КАК  ОН,  УЖЕ
ВИДЫВАЛ ПРЕЖДЕ И ВМИГ УГАДАЛ В НЕМ СУДЕБНОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ.
     еДВА  ЗАМЕТИВ,  КАК ПРИБЛИЖАЮТСЯ ЭТИ  ЛЮДИ,  Я РЕШИЛ (А ПОЧЕМУ И САМ НЕ
ЗНАЮ) НЕ ОБРЫВАТЬ НИТЬ СВОИХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ; И КОГДА ПЕРВЫЙ ПОРАВНЯЛСЯ СО МНОЙ,
Я ВСТАЛ ИЗ ПАПОРОТНИКА И СПРОСИЛ, КАК ПРОЙТИ В оХАРН.
     оН  ОСТАНОВИЛСЯ  И  ВЗГЛЯНУЛ  НА  МЕНЯ  С КАКИМ-ТО ОСОБЕННЫМ,  КАК  МНЕ
ПОЧУДИЛОСЬ, ВЫРАЖЕНИЕМ; ПОТОМ ОБЕРНУЛСЯ К СТРЯПЧЕМУ.
     --  мАНГО,  -- СКАЗАЛ ОН,  -- ЧЕМ НЕ  ДУРНОЕ  ПРЕДВЕЩАНИЕ,  ПОЧИЩЕ ДВУХ
ВСТРЕЧНЫХ ПИРАТОВ! кАК ВАМ  ПОНРАВИТСЯ: Я НАПРАВЛЯЮСЬ  В дЮРОР ПО ИЗВЕСТНОМУ
ВАМ  ДЕЛУ, А ТУТ  ИЗ ПАПОРОТНИКОВ, ИЗВОЛЬТЕ ВИДЕТЬ, ЯВЛЯЕТСЯ ОТРОК  В НЕЖНЫХ
ГОДАХ И ВОПРОШАЕТ, НЕ ДЕРЖУ ЛИ Я ПУТЬ НА оХАРН.
     -- эТО НЕПОДХОДЯЩИЙ ПОВОД ДЛЯ ШУТОК, гЛЕНУР, -- ОТОЗВАЛСЯ ЕГО СПУТНИК.
     оБА УЖЕ ПОДОШЛИ СОВСЕМ БЛИЗКО И  РАЗГЛЯДЫВАЛИ МЕНЯ; ДРУГИЕ ДВОЕ МЕЖ ТЕМ
ОСТАНОВИЛИСЬ НЕМНОГО ПООДАЛЬ.
     -- и ЧЕГО  Ж ТЕБЕ НАДОБНО В оХАРНЕ?  -- СПРОСИЛ кОЛИН  рОЙ  кЕМПБЕЛЛ ИЗ
гЛЕНУРА, ПО ПРОЗВАНИЮ рЫЖАЯ лИСА, ИБО ЕГО-ТО Я И ОСТАНОВИЛ НА ДОРОГЕ.
     -- тОГО, КТО ТАМ ЖИВЕТ, -- ОТВЕТИЛ Я.
     -- сТАЛО  БЫТЬ, дЖЕМСА  гЛЕНА,  -- РАЗДУМЧИВО  МОЛВИЛ  гЛЕНУР  И  СНОВА
ОБРАТИЛСЯ К СТРЯПЧЕМУ: -- вИДНО, ЛЮДИШЕК СВОИХ СОБИРАЕТ?
     -- кАК БЫ ТО НИ БЫЛО, -- ЗАЯВИЛ ТОТ, -- НАМ ЛУЧШЕ ПЕРЕЖДАТЬ ЗДЕСЬ, ПОКА
НЕ ПОДОСПЕЮТ СОЛДАТЫ.
     -- мОЖЕТ БЫТЬ, ВЫ  ИЗ-ЗА МЕНЯ ВСПОЛОШИЛИСЬ, -- СКАЗАЛ Я, -- ТАК Я НЕ ИЗ
ЕГО ЛЮДИШЕК И НЕ ИЗ ВАШИХ, А ПРОСТО ЧЕСТНЫЙ  ПОДДАННЫЙ КОРОЛЯ гЕОРГА, НИКОМУ
НИЧЕМ НЕ ОБЯЗАН И НИКОГО, НЕ СТРАШУСЬ.
     -- а ЧТО, НЕПЛОХО СКАЗАНО, --  ОДОБРИЛ УПРАВЛЯЮЩИЙ. -- тОЛЬКО  ОСМЕЛЮСЬ
СПРОСИТЬ, ЧТО ПОДЕЛЫВАЕТ  ЧЕСТНЫЙ ПОДДАННЫЙ В ТАКОЙ  ДАЛИ ОТ  РОДНЫХ КРАЕВ И
ДЛЯ ЧЕГО ЕМУ ВЗДУМАЛОСЬ РАЗЫСКИВАТЬ  аРДШИЛОВА БРАТЦА?  тУТ,  БЫЛО  БЫ  ТЕБЕ
ИЗВЕСТНО,  ВЛАСТЬ МОЯ. я  НА ЗДЕШНИХ ЗЕМЛЯХ КОРОЛЕВСКИЙ  УПРАВЛЯЮЩИЙ,  А  ЗА
СПИНОЙ У МЕНЯ ДВА ДЕСЯТКА СОЛДАТ.
     -- нАСЛЫШАН! -- ЗАПАЛЬЧИВО СКАЗАЛ Я. -- пО ВСЕЙ ОКРУГЕ СЛУХ ИДЕТ, КАКОЙ
У ВАС КРУТОЙ НОРОВ.
     оН ВСЕ ГЛЯДЕЛ НА МЕНЯ, СЛОВНО БЫ В НЕРЕШИМОСТИ.
     -- чТО ЖЕ, -- ПРОМОЛВИЛ ОН НАКОНЕЦ,  -- НА ЯЗЫК ТЫ ВОСТЕР, ДА Я НЕ ВРАГ
ПРЯМОМУ СЛОВУ.  кАБЫ ТЫ У МЕНЯ В  ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ДЕНЬ СПРОСИЛ  ДОРОГУ  К  ДОМУ
дЖЕМСА сТЮАРТА, Я Б ТЕБЕ ПОКАЗАЛ БЕЗ ОБМАНА, ЕЩЕ И ДОБРОГО ПУТИ ПОЖЕЛАЛ  БЫ.
нО СЕГОДНЯ... чТО СКАЖЕТЕ, мАНГО? -- и ОН ВНОВЬ ОГЛЯНУЛСЯ НА СТРЯПЧЕГО.
     нО  В ТОТ САМЫЙ МИГ, КАК ОН ПОВЕРНУЛ  ГОЛОВУ,  СВЕРХУ СО СКЛОНА  ГРЯНУЛ
РУЖЕЙНЫЙ ВЫСТРЕЛ -- И ЕДВА ОН ПРОГРЕМЕЛ, гЛЕНУР УПАЛ НА ТРОПУ.
     -- уБИЛИ! -- ВСКРИКНУЛ ОН. -- мЕНЯ УБИЛИ!
     сТРЯПЧИЙ УСПЕЛ ЕГО  ПОДХВАТИТЬ И ТЕПЕРЬ ПРИДЕРЖИВАЛ, СЛУГА, ЛОМАЯ РУКИ,
ЗАСТЫЛ НАД НИМИ. рАНЕНЫЙ ПЕРЕВЕЛ ИСПУГАННЫЙ ВЗГЛЯД  С  ОДНОГО  НА  ДРУГОГО И
ИЗМЕНИВШИМСЯ, ХВАТАЮЩИМ ЗА ДУШУ ГОЛОСОМ ВЫГОВОРИЛ:
     -- сПАСАЙТЕСЬ. я УБИТ.
     оН ПОПРОБОВАЛ РАССТЕГНУТЬ  НА  -- СЕБЕ  КАФТАН, НАВЕРНО, ЧТОБЫ НАЩУПАТЬ
РАНУ, НО ПАЛЬЦЫ  ЕГО БЕССИЛЬНО СКОЛЬЗНУЛИ ПО ПУГОВИЦАМ. оН ГЛУБОКО ВЗДОХНУЛ,
УРОНИЛ ГОЛОВУ НА ПЛЕЧО И ИСПУСТИЛ ДУХ.
     сТРЯПЧИЙ НЕ  ПРОРОНИЛ  НИ  СЛОВА,  ТОЛЬКО  ЛИЦО  ЕГО  ПОБЕЛЕЛО И  ЧЕРТЫ
ЗАОСТРИЛИСЬ, СЛОВНО ОН САМ БЫЛ ПОКОЙНИКОМ; СЛУГА РАЗРЫДАЛСЯ, КАК ДИТЯ, ШУМНО
ВСХЛИПЫВАЯ И ПРИЧИТАЯ; А Я, ОСТОЛБЕНЕВ ОТ УЖАСА, СТОЯЛ И СМОТРЕЛ НА НИХ.
     нО ВОТ СТРЯПЧИЙ ОПУСТИЛ УБИТОГО В ЛУЖУ  ЕГО  ЖЕ КРОВИ НА ТРОПЕ И ТЯЖЕЛО
ПОДНЯЛСЯ НА НОГИ.
     нАВЕРНО, ЭТО ЕГО ДВИЖЕНИЕ ПРИВЕЛО МЕНЯ В ЧУВСТВО, ПОТОМУ ЧТО СТОИЛО ЕМУ
ШЕЛОХНУТЬСЯ,  КАК Я  КИНУЛСЯ  ВВЕРХ ПО  СКЛОНУ  И  ЗАВОПИЛ:  "уБИЙЦА!  дЕРЖИ
УБИЙЦУ!"
     вСЕ ПРОИЗОШЛО МГНОВЕННО, ТАК ЧТО, КОГДА Я ВСКАРАБКАЛСЯ НА  ПЕРВЫЙ УСТУП
И МНЕ ОТКРЫЛАСЬ ЧАСТЬ ГОЛОЙ СКАЛЫ, УБИЙЦА НЕ УСПЕЛ ЕЩЕ  УЙТИ ДАЛЕКО. эТО БЫЛ
РОСЛЫЙ ДЕТИНА  В ЧЕРНОМ КАФТАНЕ  С  МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ  ПУГОВИЦАМИ,  ВООРУЖЕННЫЙ
ДЛИННЫМ ОХОТНИЧЬИМ РУЖЬЕМ.
     -- кО МНЕ! -- КРИКНУЛ Я. -- вОТ ОН!
     уБИЙЦА ТОТЧАС  ВОРОВАТО ГЛЯНУЛ ЧЕРЕЗ  ПЛЕЧО И ПУСТИЛСЯ БЕЖАТЬ. мИГ -- И
ОН ИСЧЕЗ В БЕРЕЗОВОЙ РОЩИЦЕ; ПОТОМ СНОВА ПОКАЗАЛСЯ УЖЕ НА ВЕРХНЕЙ ЕЕ ОПУШКЕ,
И ВИДНО БЫЛО, КАК ОН С ОБЕЗЬЯНЬЕЙ ЛОВКОСТЬЮ ВЗБИРАЕТСЯ НА НОВУЮ КРУЧУ; А ТАМ
ОН СКОЛЬЗНУЛ ЗА ВЫСТУП СКАЛЫ, И БОЛЬШЕ Я ЕГО НЕ ВИДЕЛ.
     вСЕ ЭТО  ВРЕМЯ Я ТОЖЕ НЕ СТОЯЛ НА МЕСТЕ И УЖЕ ЗАБРАЛСЯ ДОВОЛЬНО ВЫСОКО,
НО ТУТ МНЕ КРИКНУЛИ, ЧТОБЫ Я ОСТАНОВИЛСЯ.
     я  КАК  РАЗ  ДОБЕЖАЛ  ДО  ОПУШКИ  ВЕРХНЕГО  БЕРЕЗНЯКА, ТАК  ЧТО,  КОГДА
ОБЕРНУЛСЯ, ВСЯ ПРОГАЛИНА ПОДО МНОЮ ОКАЗАЛАСЬ НА ВИДУ.
     сТРЯПЧИЙ  С СУДЕБНЫМ ИСПОЛНИТЕЛЕМ  СТОЯЛИ НАД САМОЙ ТРОПОЙ,  КРИЧАЛИ  И
МАХАЛИ РУКАМИ, ЧТОБЫ Я  ВОЗВРАЩАЛСЯ, А СЛЕВА ОТ  НИХ, С МУШКЕТАМИ НАПЕРЕВЕС,
УЖЕ НАЧАЛИ ПО ОДНОМУ ВЫБИРАТЬСЯ ИЗ НИЖНЕЙ РОЩИ СОЛДАТЫ.
     -- дЛЯ ЧЕГО МНЕ-ТО ВОЗВРАЩАТЬСЯ? -- КРИКНУЛ Я. -- вЫ САМИ ЛЕЗЬТЕ СЮДА!
     -- дЕСЯТЬ ФУНТОВ ТОМУ, КТО  ИЗЛОВИТ МАЛЬЧИШКУ! -- ЗАКРИЧАЛ СТРЯПЧИЙ. --
эТО СООБЩНИК. еГО СЮДА ПОДОСЛАЛИ НАРОЧНО, ЧТОБЫ ЗАДЕРЖАЛ НАС РАЗГОВОРАМИ.
     пРИ ЭТИХ СЛОВАХ (Я ИХ РАССЛЫШАЛ  ОЧЕНЬ ЯСНО, ХОТЯ  КРИЧАЛ ОН НЕ  МНЕ, А
СОЛДАТАМ) У МЕНЯ ДУША УШЛА В ПЯТКИ ОТ СТРАХА, ТОЛЬКО  УЖЕ ИНОГО, ЧЕМ ПРЕЖДЕ.
вЕДЬ  ОДНО ДЕЛО, КОГДА В ОПАСНОСТИ ТВОЯ  ЖИЗНЬ, И СОВСЕМ  ДРУГОЕ, КОГДА ЕСТЬ
УГРОЗА  ВМЕСТЕ С ЖИЗНЬЮ  ПОТЕРЯТЬ  И ДОБРОЕ ИМЯ. и ПОТОМ, ЭТА НОВАЯ  НАПАСТЬ
СВАЛИЛАСЬ  НА  МЕНЯ  СЛОВНО ГРОМ СРЕДИ  ЯСНОГО  НЕБА,  ТАК  ВНЕЗАПНО,  ЧТО Я
ОКОНЧАТЕЛЬНО ОПЕШИЛ И ПОТЕРЯЛСЯ.
     сОЛДАТЫ  СТАЛИ РАСТЯГИВАТЬСЯ  ЦЕПОЧКОЙ, ОДНИ ПОБЕЖАЛИ В  ОБХОД,  ДРУГИЕ
ВСКИНУЛИ МУШКЕТЫ И ВЗЯЛИ МЕНЯ НА ПРИЦЕЛ; А Я ВСЕ НЕ ДВИГАЛСЯ С МЕСТА.
     -- нЫРЯЙ СЮДА, ЗА ДЕРЕВЬЯ, -- РАЗДАЛСЯ ПОД БОКОМ ЧЕЙ-ТО ГОЛОС.
     нЕ  ОЧЕНЬ  ПОНИМАЯ,  ЧТО  ДЕЛАЮ,  Я  ПОВИНОВАЛСЯ, И  ЕДВА  СКОЛЬЗНУЛ ЗА
ДЕРЕВЬЯ,  КАК  СРАЗУ  ЗАТРЕЩАЛИ МУШКЕТЫ  И  ЗАСВИСТЕЛИ  ПУЛИ  МЕЖ  БЕРЕЗОВЫХ
СТВОЛОВ.
     в ДВУХ ШАГАХ, ПОД ЗАЩИТОЙ ДЕРЕВ, СТОЯЛ С  УДОЧКОЙ В РУКАХ аЛАН бРЕК. оН
НЕ ПОЗДОРОВАЛСЯ --  А ВПРОЧЕМ, ДО ЛЮБЕЗНОСТЕЙ ЛИ ТУТ  БЫЛО -- ТОЛЬКО БРОСИЛ:
"зА МНОЙ!" -- И ПРИПУСТИЛСЯ БЕГОМ ПО  КОСОГОРУ  В СТОРОНУ бАЛЛАХУЛИША; А  Я,
КАК ОВЕЧКА, -- ЗА НИМ.
     мЫ БЕЖАЛИ СРЕДИ  БЕРЕЗ; ТО,  СОГНУВШИСЬ В ТРИ  ПОГИБЕЛИ, ПРОБИРАЛИСЬ ЗА
НЕВЫСОКИМИ БУГРАМИ НА СКЛОНЕ,  ТО  КРАЛИСЬ  НА ЧЕТВЕРЕНЬКАХ  СКВОЗЬ  ЗАРОСЛИ
ВЕРЕСКА. сКОРОСТЬ БЫЛА УБИЙСТВЕННАЯ, СЕРДЦЕ У  МЕНЯ ТАК  КОЛОТИЛОСЬ О РЕБРА,
ЧТО  ТОГО И ГЛЯДИ ЛОПНЕТ; ДУМАТЬ БЫЛО НЕКОГДА, А ЧТОБЫ ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ СЛОВОМ,
НЕ ХВАТАЛО ДЫХАНИЯ. пОМНЮ ТОЛЬКО, Я ТАРАЩИЛ ГЛАЗА, ВИДЯ, КАК аЛАН  В КОТОРЫЙ
УЖ РАЗ  ВЫПРЯМЛЯЕТСЯ В ПОЛНЫЙ РОСТ И  ОГЛЯДЫВАЕТСЯ НАЗАД, А В  ОТВЕТ  ИЗДАЛИ
НЕИЗМЕННО ДОНОСИТСЯ ВЗРЫВ УЛЮЛЮКАНЬЯ РАЗъЯРЕННЫХ СОЛДАТ.
     пРИМЕРНО ЧЕТВЕРТЬ ЧАСА СПУСТЯ аЛАН ПРИПАЛ К ЗЕМЛЕ В ВЕРЕСКОВЫХ КУСТАХ И
ПОВЕРНУЛ КО МНЕ ГОЛОВУ.
     -- нУ, ШУТКИ КОНЧИЛИСЬ, -- ВЫДОХНУЛ  ОН. -- тЕПЕРЬ ДЕЛАЙ,  КАК Я,  ЕСЛИ
ЖИЗНЬ ДОРОГА.
     и, НЕ СБАВЛЯЯ  ШАГА,  ТОЛЬКО ТЕПЕРЬ  С  ТЫСЯЧЬЮ  ПРЕДОСТОРОЖНОСТЕЙ,  МЫ
ПУСТИЛИСЬ В ОБРАТНЫЙ ПУТЬ ПО СКЛОНУ ТОЙ ЖЕ ДОРОГОЙ, КАКОЙ ПРИШЛИ, РАЗВЕ  ЧТО
ВЗЯЛИ ЧУТОЧКУ ВЫШЕ, ПОКУДА В КОНЦЕ КОНЦОВ аЛАН НЕ БРОСИЛСЯ НИЧКОМ НА ЗЕМЛЮ В
ВЕРХНЕМ  БЕРЕЗНЯКЕ  лЕТТЕРМОРСКОЙ  ЧАЩИ,  ГДЕ  Я  СПЕРВА  ВСТРЕТИЛ  ЕГО,  И,
ЗАРЫВШИСЬ ЛИЦОМ В ПАПОРОТНИК, НЕ СТАЛ ОТДУВАТЬСЯ, КАК УСТАЛЫЙ ПЕС.
     а У МЕНЯ ТАК ЛОМИЛО  БОКА, ТАК ВСЕ ПЛЫЛО ПЕРЕД ГЛАЗАМИ И РОТ ЗАПЕКСЯ ОТ
ЖАРЫ И ЖАЖДЫ, ЧТО Я ТОЖЕ ТРУПОМ ПОВАЛИЛСЯ С НИМ РЯДОМ.


        глава XVIII. у нас с аланом происходит серьезный разговор в леттерморской чаще


     пЕРВЫМ  ОПАМЯТОВАЛСЯ  аЛАН. оН ВСТАЛ, СДЕЛАЛ НЕСКОЛЬКО  ШАГОВ К ОПУШКЕ,
ВЫГЛЯНУЛ НАРУЖУ, ПОТОМ ВЕРНУЛСЯ И СЕЛ НА МЕСТО.
     -- уФ, И ЖАРКО ПРИШЛОСЬ, дЭВИД, -- СКАЗАЛ ОН.
     я  НЕ  ОТОЗВАЛСЯ,  ДАЖЕ  ГОЛОВЫ НЕ ПОДНЯЛ.  у МЕНЯ НА ГЛАЗАХ СВЕРШИЛОСЬ
УБИЙСТВО, В  КОРОТКУЮ  СЕКУНДУ ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ  ЗДОРОВЯК,  КРАСНОЛИЦЫЙ ГИГАНТ
ОБРАТИЛСЯ В  БЕЗДЫХАННОЕ ТЕЛО; ВО МНЕ  ЕЩЕ НЕ  ОТБОЛЕЛА  ЖАЛОСТЬ,  НО ЭТО БЫ
ТОЛЬКО ПОЛБЕДЫ. уБИТ БЫЛ ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО НЕНАВИДЕЛ аЛАН, А САМ аЛАН -- ТУТ
КАК ТУТ, СКРЫВАЕТСЯ В ЧАЩЕ И УДИРАЕТ ОТ СОЛДАТ.  рУКА ЛИ  ЕГО НАЖИМАЛА КУРОК
ИЛИ  ТОЛЬКО УСТА  ОТДАВАЛИ  КОМАНДУ, РАЗНИЦА  НЕВЕЛИКА. пО  МОЕМУ  РАЗУМЕНИЮ
ПОЛУЧАЛОСЬ, ЧТО  ЕДИНСТВЕННЫЙ  ДРУГ,  КАКОЙ ЕСТЬ У  МЕНЯ В ЭТОМ ДИКОМ  КРАЮ,
ПРЯМО ЗАМЕШАН В КРОВАВОМ ПРЕСТУПЛЕНИИ, ОН ВНУШАЛ МНЕ УЖАС; Я  НЕ В СИЛАХ БЫЛ
ГЛЯНУТЬ  ЕМУ  В ЛИЦО;  УЖ ЛУЧШЕ БЫ МНЕ ВАЛЯТЬСЯ  ОДНОМУ ПОД  ДОЖДЕМ НА СВОЕМ
ОСТРОВКЕ И  ЛЯЗГАТЬ ЗУБАМИ ОТ ХОЛОДА, ЧЕМ ЛЕЖАТЬ В НАГРЕТОЙ СОЛНЦЕМ РОЩЕ БОК
О БОК С ДУШЕГУБОМ.
     -- чТО, НЕ ОТДЫШИШЬСЯ НИКАК? -- СНОВА ОБРАТИЛСЯ ОН КО МНЕ.
     -- нЕТ, -- ОТВЕТИЛ Я,  ВСЕ ЕЩЕ  ПРЯЧА ЛИЦО В ПАПОРОТНИКАХ,  -- НЕТ, УЖЕ
ОТДЫШАЛСЯ, МОГУ  ГОВОРИТЬ.  нАДО  НАМ  РАССТАТЬСЯ. оЧЕНЬ  ВЫ МНЕ ПОЛЮБИЛИСЬ,
аЛАН,  ДА ПОВАДКИ ВАШИ НЕ ПО МНЕ, И НЕ ПО-БОЖЕСКИ  ЭТО У ВАС: КОРОЧЕ ГОВОРЯ,
НАДО НАМ С ВАМИ РАССТАВАТЬСЯ.
     -- нАВРЯД Я С ТОБОЙ  РАССТАНУСЬ, дЭВИД, ПРЯМО ТАК, БЕЗО ВСЯКОЙ ПРИЧИНЫ,
-- ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНО СКАЗАЛ аЛАН. -- еЖЕЛИ  ТЕБЕ ЧТО-ТО ВЕДОМО, ЧТО ПЯТНАЕТ МОЕ
ИМЯ, ТО ПО КРАЙНОСТИ, СТАРОЙ ДРУЖБЫ РАДИ, ПОЛАГАЛОСЬ БЫ ОБъЯСНИТЬ: ТАК, МОЛ,
И ТАК; А ЕСЛИ ТЕБЕ ПРОСТО-НАПРОСТО РАЗОНРАВИЛОСЬ  МОЕ ОБЩЕСТВО, ТОГДА УЖ МНЕ
СУДИТЬ, НЕ ОСКОРБЛЕНИЕ ЛИ ЭТО.
     -- аЛАН, К ЧЕМУ  ЭТО ВСЕ? -- СКАЗАЛ  Я. -- вАМ ЖЕ ОТЛИЧНО ИЗВЕСТНО, ЧТО
НА ТРОПЕ, В ЛУЖЕ КРОВИ ЛЕЖИТ ТОТ САМЫЙ ВАШ кЕМПБЕЛЛ.
     оН ПОМОЛЧАЛ НЕМНОГО, ПОТОМ ЗАГОВОРИЛ ОПЯТЬ:
     -- нЕ  СЛЫХАЛ ТЫ КОГДА БАЙКУ ПРО чЕЛОВЕКА И дОБРЫЙ нАРОДЕЦ? -- я ПОНЯЛ,
ЧТО ОН ГОВОРИТ О ГНОМАХ.
     -- нЕТ, -- СКАЗАЛ Я, -- И СЛЫШАТЬ НЕ ЖЕЛАЮ.
     -- с ВАШЕГО ДОЗВОЛЕНИЯ, МИСТЕР  бЭЛФУР, Я  ВСЕТАКИ  ВАМ ЕЕ РАССКАЖУ, --
СКАЗАЛ аЛАН. -- вЫБРОСИЛО, СТАЛО БЫТЬ, ЧЕЛОВЕКА  НА МОРСКУЮ СКАЛУ, И НАДО ЖЕ
ТАК СЛУЧИТЬСЯ, ЧТОБЫ  НА ТУ САМУЮ,  КАКУЮ  ОБЛЮБОВАЛ СЕБЕ ДОБРЫЙ  НАРОДЕЦ  И
ОТДЫХАЛ ТАМ ВСЯКИЙ РАЗ ПО ПУТИ В иРЛАНДИЮ.  нАЗЫВАЮТ СКАЛУ  ЭТУ сКЕРРИВОР, И
СТОИТ  ОНА  НЕВДАЛЕКЕ ОТ ТОГО МЕСТА, ГДЕ МЫ  ПОТЕРПЕЛИ  КРУШЕНИЕ. нУ, ДАВАЙ,
ЗНАЧИТ, ЧЕЛОВЕК ПЛАКАТЬ: "аХ,  ТОЛЬКО БЫ МНЕ  ПЕРЕД СМЕРТЬЮ РЕБЕНОЧКА СВОЕГО
ПОВИДАТЬ!"  --  И ТАК ЭТО ОН УБИВАЛСЯ, ЧТО  СЖАЛИЛСЯ НАД НИМ КОРОЛЬ  ДОБРОГО
НАРОДЦА ДА И ВЕЛЕЛ ОДНОМУ ГНОМИКУ СЛЕТАТЬ, ПРИНЕСТИ МАЛЫША В ЗАПЛЕЧНОМ МЕШКЕ
И ПОЛОЖИТЬ ПОД  БОК ЧЕЛОВЕКУ, ПОКА ТОТ СПИТ.  пРОСЫПАЕТСЯ ЧЕЛОВЕК,  СМОТРИТ,
РЯДОМ  МЕШОК, И В МЕШКЕ ЧТО-ТО  ШЕВЕЛИТСЯ. а БЫЛ ОН, ВИДАТЬ, ИЗ  ТЕХ ГОСПОД,
ЧТО ВСЕГДА ОПАСАЮТСЯ, КАК БЫ ЧЕГО НЕ ВЫШЛО; И ДЛЯ ПУЩЕЙ ВЕРНОСТИ, ПЕРЕД ТЕМ,
КАК ОТКРЫТЬ МЕШОК,  ВОЗЬМИ ДА И ПРОТКНИ  ЕГО  КИНЖАЛОМ: ГЛЯДЬ, А  РЕБЕНОК-ТО
МЕРТВЕНЬКИЙ. и  ВОТ СДАЕТСЯ  МНЕ,  МИСТЕР  бЭЛФУР,  ЧТО ВЫ  С ЭТИМ ЧЕЛОВЕКОМ
СРОДНИ.
     -- тАК, ЗНАЧИТ, ЭТО НЕ ВАШИХ РУК ДЕЛО? -- ЗАКРИЧАЛ Я И РЫВКОМ СЕЛ.
     -- рАНЬШЕ ВСЕГО, МИСТЕР бЭЛФУР  ИЗ ЗАМКА шОС,  -- СКАЗАЛ аЛАН, -- Я ВАМ
СКАЖУ,  ВСЕ  ПО  ТОЙ  ЖЕ  СТАРОЙ  ДРУЖБЕ,  ЧТО  УЖ  ЕЖЕЛИ Б  Я КОГО  ЗАДУМАЛ
ПРИКОНЧИТЬ, ТАК НЕ  В СВОИХ ЖЕ РОДНЫХ МЕСТАХ,  ЧТОБЫ НАКЛИКАТЬ  БЕДУ НА СВОЙ
КЛАН,  И  НЕ ГУЛЯЛ БЫ Я БЕЗ ШПАГИ И БЕЗ  РУЖЬЯ, ПРИ  ОДНОЙ ТОЛЬКО  УДОЧКЕ НА
ПЛЕЧЕ.
     -- оХ, И ТО ПРАВДА!
     -- а ТЕПЕРЬ, -- ПРОДОЛЖАЛ аЛАН, ОБНАЖИВ КИНЖАЛ  И ТОРЖЕСТВЕННО ВОЗЛАГАЯ
НА НЕГО ДЕСНИЦУ, -- Я КЛЯНУСЬ СИМ СВЯЩЕННЫМ КЛИНКОМ, ЧТО НИ  СНОМ, НИ ДУХОМ,
НИ СЛОВОМ, НИ ДЕЛОМ К УБИЙСТВУ НЕ ПРИЧАСТЕН.
     -- сЛАВА БОГУ! -- ВОСКЛИКНУЛ Я И ПРОТЯНУЛ ЕМУ РУКУ, аЛАН ЕЕ КАК БУДТО И
НЕ ЗАМЕТИЛ.
     -- гЛЯДИ-КА, ЧТО ЗА ВАЖНОЕ ДЕЛО ОДИН кЕМПБЕЛЛ! -- ПРОИЗНЕС ОН. -- вРОДЕ
БЫ НЕ ТАКАЯ УЖ ОНИ РЕДКОСТЬ!
     -- нУ И МЕНЯ  ТОЖЕ ОЧЕНЬ ВИНИТЬ НЕЛЬЗЯ,  --  СКАЗАЛ Я. -- вСПОМНИТЕ-КА,
ЧЕГО ВЫ МНЕ НАГОВОРИЛИ НА  БРИГЕ. нО,  ОПЯТЬ-ТАКИ, СЛАВА  БОГУ, ИСКУШЕНИЕ  И
ПОСТУПОК  ВЕЩИ РАЗНЫЕ. иСКУШЕНИЮ  КТО НЕ ПОДВЛАСТЕН; НО ХЛАДНОКРОВНО  ЛИШИТЬ
ЧЕЛОВЕКА ЖИЗНИ, аЛАН!.. -- я НЕ СРАЗУ МОГ ПРОДОЛЖАТЬ:  -- а КТО  ЭТО СДЕЛАЛ,
ВЫ НЕ  ЗНАЕТЕ?  -- ПРИБАВИЛ  Я  НЕМНОГО ПОГОДЯ.  -- зНАКОМ ВАМ ТОТ ДЕТИНА  В
ЧЕРНОМ КАФТАНЕ?
     -- вОТ НАСЧЕТ КАФТАНА Я НЕ УВЕРЕН, -- С ХИТРЫМ ВИДОМ ОТОЗВАЛСЯ аЛАН, --
МНЕ ЧТО-ТО ПОМНИТСЯ, ОН БЫЛ СИНИЙ.
     -- пУСКАЙ БУДЕТ СИНИЙ, ПУСТЬ ЧЕРНЫЙ, ЧЕЛОВЕКА-ТО ВЫ УЗНАЛИ?
     -- пО СОВЕСТИ СКАЗАТЬ, НЕ ПОБОЖУСЬ, -- ОТВЕТИЛ аЛАН. -- пРОШЕЛ ОН ОЧЕНЬ
БЛИЗКО, НЕ СПОРЮ, ДА  СТРАННОЕ  ДЕЛО, ПОНИМАЕШЬ:  КАК РАЗ КОГДА Я  ЗАВЯЗЫВАЛ
БАШМАКИ.
     --  тОГДА, МОЖЕТ, ВЫ ПОБОЖИТЕСЬ, ЧТО  ОН ВАМ НЕЗНАКОМ? --  ВСКРИЧАЛ Я В
СЕРДЦАХ, ХОТЬ МЕНЯ УЖЕ И СМЕХ РАЗБИРАЛ ОТ ЕГО УВЕРТОК.
     -- тОЖЕ НЕТ, -- ОТВЕЧАЛ ОН. -- нО У МЕНЯ,  ЗНАЕШЬ, ОХ, И ПАМЯТЬ, дЭВИД:
ВСЕ ЗАБЫВАЮ.
     -- зАТО  Я  КОЕ-ЧТО РАЗГЛЯДЕЛ  ПРЕВОСХОДНО,  -- СКАЗАЛ Я, -- ЭТО КАК ВЫ
НАРОЧНО ВЫСТАВЛЯЛИ НАПОКАЗ СЕБЯ И МЕНЯ, ЧТОБЫ ОТВЛЕЧЬ СОЛДАТ.
     -- оЧЕНЬ  МОЖЕТ СТАТЬСЯ, -- СОГЛАСИЛСЯ аЛАН, -- И ЛЮБОЙ БЫ ТАК, ЕСЛИ ОН
ПОРЯДОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК. мЫ-ТО С ТОБОЙ НИ В ЧЕМ ТУТ НЕ ПОВИННЫ.
     --  тЕМ  БОЛЬШЕ  У НАС ПРИЧИН  ОПРАВДАТЬСЯ, КОЛЬ СКОРО НАС  ЗАПОДОЗРИЛИ
НАПРАСНО, -- ГОРЯЧИЛСЯ Я. -- пРАВЫЙ УЖ КАК-НИБУДЬ ВАЖНЕЕ ВИНОВАТОГО!
     -- у ПРАВОГО,  дЭВИД, ЕЩЕ ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ СНЯТЬ С СЕБЯ ОГОВОР НА СУДЕ;
А  У ТОГО  ДЕТИНЫ, ЧТО ПОСЛАЛ ПУЛЮ, Я ДУМАЮ, НЕТ ИНОГО ПРИСТАНИЩА, КРОМЕ КАК
ВЕРЕСКОВЫЕ  ДЕБРИ. еСЛИ ТЫ НИКОГДА И НИ В ЧЕМ НЕ ЗАМАРАЛ СЕБЕ РУЧКИ, ЗНАЧИТ,
ТЕМ ПАЧЕ ПЕКИСЬ О  ТЕХ,  КТО НЕ ТАК  УЖ ЧИСТ. вОТ ТОГДА ТЫ И  БУДЕШЬ  ДОБРЫЙ
ХРИСТИАНИН.  пОТОМУ  ЧТО  СЛУЧИСЬ  ОНО  НАОБОРОТ,  И, СКАЖЕМ,  ЭТОТ  ДЕТИНА,
КОТОРОГО Я ТАК НЕВАЖНО РАЗГЛЯДЕЛ, ОКАЗАЛСЯ БЫ НА НАШЕМ МЕСТЕ, А МЫ -- НА ЕГО
(А  ВЕДЬ ТАКОЕ ОЧЕНЬ МОГЛО БЫ СТАТЬЕ), МЫ БЫ ЕЩЕ КАКОЕ СПАСИБО  ЕМУ СКАЗАЛИ,
ЕСЛИ Б ОН ОТВЛЕК СОЛДАТ!
     кОГДА  РЕЧЬ  ЗАХОДИЛА О ПОДОБНЫХ ВЕЩАХ,  Я ЗНАЛ, ЧТО  аЛАН  НЕИСПРАВИМ.
оДНАКО  ОН РАЗГЛАГОЛЬСТВОВАЛ С САМЫМ ПРОСТОДУШНЫМ ВИДОМ, С ИСКРЕННЕЙ ВЕРОЙ В
СВОЮ ПРАВОТУ И  ГОТОВНОСТЬЮ ПОЖЕРТВОВАТЬ СОБОЙ РАДИ ТОГО, ЧТО ПОЧИТАЛ  СВОИМ
ДОЛГОМ,  -- И  Я ПРИКУСИЛ ЯЗЫК. мНЕ ПРИПОМНИЛИСЬ СЛОВА  МИСТЕРА хЕНДЕРЛЕНДА:
НАМ САМИМ НЕ ГРЕХ  БЫ  ПОУЧИТЬСЯ У ЭТИХ ДИКИХ ГОРЦЕВ. чТО  Ж,  Я  СВОЙ  УРОК
ПОЛУЧИЛ.  у аЛАНА ВСЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ЧЕСТИ И ДОЛГЕ БЫЛИ  ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ,
НО ЗА НИХ ОН НЕ ЗАДУМАЛСЯ БЫ ОТДАТЬ ЖИЗНЬ.
     -- аЛАН, -- СКАЗАЛ Я, -- НЕ СКАЖУ, ЧТОБ Я  ТАК ЖЕ ПОНИМАЛ НАСЧЕТ ДОБРЫХ
ХРИСТИАН, НО ДОБРОГО В ВАШИХ РЕЧАХ  ПРЕДОСТАТОЧНО. а ПОЭТОМУ ВОТ ВАМ ЕЩЕ РАЗ
МОЯ РУКА.
     тУТ УЖ ОН ПРОТЯНУЛ МНЕ РАЗОМ ОБЕ, ВОРЧА, ЧТО НЕ ИНАЧЕ Я ЕГО КОЛДОВСТВОМ
ОБОШЕЛ, ЕСЛИ ОН  МНЕ ВСЕ ПРОЩАЕТ. пОТОМ ЛИЦО  У НЕГО  СТАЛО ОЗАБОЧЕННЫМ И ОН
СКАЗАЛ, ЧТО НАМ НЕЛЬЗЯ ТЕРЯТЬ НИ МИНУТЫ, А НАДО НЕМЕДЛЯ УНОСИТЬ НОГИ ИЗ ЭТИХ
МЕСТ: ЕМУ -- ОТТОГО, ЧТО ОН ДЕЗЕРТИР, А эПИН ТЕПЕРЬ ОБШАРЯТ ВДОЛЬ И ПОПЕРЕК,
И ВСЯКОГО ВСТРЕЧНОГО БУДУТ  ДОПРАШИВАТЬ С ПРИСТРАСТИЕМ, КТО  ОН  И ОТКУДА; А
МНЕ -- ОТТОГО, ЧТО Я, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ, ПРИЧАСТЕН К УБИЙСТВУ.
     --  бА!  -- ФЫРКНУЛ Я, ЧТОБЫ ПОДДЕТЬ ЕГО НЕМНОЖКО.  -- я-ТО НЕ СТРАШУСЬ
ПРАВОСУДИЯ МОЕЙ ОТЧИЗНЫ.
     -- кАК БУДТО ЭТО ТВОЯ ОТЧИЗНА! и КАК БУДТО КТОНИБУДЬ СТАНЕТ СУДИТЬ ТЕБЯ
ЗДЕСЬ, НА ЗЕМЛЕ сТЮАРТОВ!
     -- нЕ ВСЕ ОДНО, ГДЕ, -- СКАЗАЛ Я. -- вСЮДУ шОТЛАНДИЯ.
     --  нА ТЕБЯ  ГЛЯДЯ, ДРУГ, ИНОЙ РАЗ  ТОЛЬКО РУКАМИ РАЗВЕДЕШЬ,  -- СКАЗАЛ
аЛАН. -- тЫ ВОЗЬМИ  В  ТОЛК: УБИТ кЕМПБЕЛЛ. сТАЛО БЫТЬ, СУД ДЕРЖАТЬ БУДУТ  В
иНВЕРЭРИ, ИХНЕМ  КЕМПБЕЛЛОВСКОМ ГНЕЗДЕ; ПЯТНАДЦАТЬ ДУШ кЕМПБЕЛЛОВ НА СКАМЬЯХ
ПРИСЯЖНЫХ,  А В СУДЕЙСКОМ  КРЕСЛЕ  РАЗВАЛИТСЯ ВСЕМ  кЕМПБЕЛЛАМ  кЕМПБЕЛЛ  --
ГЕРЦОГ,  СТАЛО   БЫТЬ.   пРАВОСУДИЕ,   ГОВОРИШЬ,  дЭВИД?  пРАВОСУДИЕ   БУДЕТ
ТОЧЬ-В-ТОЧЬ ТАКОЕ ЖЕ, КАКОЕ гЛЕНУР ОБРЕЛ СЕГОДНЯ НА ГОРНОЙ ТРОПЕ.
     пРИЗНАТЬСЯ, Я ОРОБЕЛ  НЕМНОГО, И ОРОБЕЛ БЫ КУДА БОЛЬШЕ,  КОГДА БЫ ЗНАЛ,
КАК БЕЗОШИБОЧНО СБУДУТСЯ аЛАНОВЫ ПРЕДВЕЩАНИЯ; И ТО ПОДУМАТЬ, ЛИШЬ В ОДНОМ ОН
ПЕРЕСОЛИЛ:  ВСЕГО  ОДИННАДЦАТЬ  ИЗ  ПРИСЯЖНЫХ  БЫЛИ  кЕМПБЕЛЛЫ;  ВПРОЧЕМ,  И
ОСТАЛЬНЫЕ  ЧЕТВЕРО ВСЕЦЕЛО  ПОДЧИНЯЛИСЬ ГЕРЦОГУ,  ТАК  ЧТО ЭТО БЫЛО НЕ СТОЛЬ
ВАЖНО, КАК МОЖЕТ  ПОКАЗАТЬСЯ. и  ВСЕ ЖЕ  Я ЗАСПОРИЛ, ЧТО аЛАН НЕСПРАВЕДЛИВ К
ГЕРЦОГУ аРГАЙЛСКОМУ, ВЕЛЬМОЖЕ ЗДРАВОМЫСЛЯЩЕМУ И ЧЕСТНОМУ, ДАРОМ, ЧТО ОН ВИГ.
     -- кАК ЖЕ! --  УСМЕХНУЛСЯ аЛАН. -- вИГ-ТО ОН ВИГ, КТО СОМНЕВАЕТСЯ; НО И
ТОГО У НЕГО НЕ ОТНИМЕШЬ, ЧТО ОН СВОЕМУ КЛАНУ ОТМЕННЫЙ ПРЕДВОДИТЕЛЬ.  кЛАН-ТО
ЧТО  ПОДУМАЕТ, ЕЖЕЛИ ЗАСТРЕЛИЛИ  кЕМПБЕЛЛА, А НА ВИСЕЛИЦУ НИКТО НЕ ВЗДЕРНУТ,
ХОТЯ ВЕРХОВНЫЙ СУДЬЯ -- ИХ ЖЕ СОБСТВЕННЫЙ ВОЖДЬ? пРАВДА, Я  НЕ РАЗ ПРИМЕЧАЛ,
-- ЗАКОНЧИЛ  аЛАН, -- У ВАС, РАВНИННЫХ ЖИТЕЛЕЙ, НЕТУ  ЯСНОГО ПОНЯТИЯ О  ТОМ,
ЧТО ХОРОШО, А ЧТО ДУРНО.
     тУТ  Я  НЕ  ВЫДЕРЖАЛ И  РАСХОХОТАЛСЯ  ВО ВСЕ  ГОРЛО;  КАКОВО Ж БЫЛО МОЕ
УДИВЛЕНИЕ, КОГДА И аЛАН, МНЕ ПОД СТАТЬ, ЗАЛИЛСЯ ВЕСЕЛЫМ СМЕХОМ.
     -- нЕТ-НЕТ, дЭВИД, -- СКАЗАЛ ОН. -- мЫ В ГОРАХ, И УЖ РАЗ Я ТЕБЕ ГОВОРЮ:
"нАДО  УДИРАТЬ",  -- НЕ  РАЗДУМЫВАЙ,  УДИРАЙ  БЕЗ ОГЛЯДКИ. сОГЛАСЕН,  НЕ МЕД
ХОРОНИТЬСЯ В ГОРАХ  ДА ЛЕСАХ И МАЯТЬСЯ С ГОЛОДУХИ, НО КУДА СОЛОНЕЙ УГОДИТЬ В
ЖЕЛЕЗЫ И СИДЕТЬ ПОД ЗАМКОМ У КРАСНЫХ МУНДИРОВ.
     я СПРОСИЛ,  КУДА ЖЕ НАМ БЕЖАТЬ, И,  КОГДА ОН СКАЗАЛ: "нА ЮГ",  --  СТАЛ
ОХОТНЕЙ СКЛОНЯТЬСЯ К  ТОМУ, ЧТОБЫ ИДТИ С НИМ  ВМЕСТЕ;  ЧЕСТНО ГОВОРЯ, МНЕ НЕ
ТЕРПЕЛОСЬ ВЕРНУТЬСЯ  ДОМОЙ  И  СПОЛНА РАССЧИТАТЬСЯ  С  ДЯДЮШКОЙ. кРОМЕ ТОГО,
СЛОВА  аЛАНА,  ЧТО  О  ПРАВОСУДИИ  НЕ  МОЖЕТ  БЫТЬ  РЕЧИ,  ПРОЗВУЧАЛИ  ОЧЕНЬ
УБЕЖДЕННО, И Я СТАЛ  ПОБАИВАТЬСЯ,  НЕ ПРАВ  ЛИ ОН.  иЗ  ВСЕХ  СМЕРТЕЙ, ПРЯМО
СКАЗАТЬ,  ВИСЕЛИЦУ Я ИЗБРАЛ БЫ ПОСЛЕДНЕЙ; ИЗОБРАЖЕНИЕ ЭТОГО  ЖУТКОГО СНАРЯДА
(Я ВИДЕЛ ЕГО ОДНАЖДЫ НА КАРТИНКЕ К БАЛЛАДЕ, КУПЛЕННОЙ У БРОДЯЧЕГО ТОРГОВЦА),
С ПОРАЗИТЕЛЬНОЙ ЯСНОСТЬЮ ПРЕДСТАЛО  ПРЕД МОИМ  ВНУТРЕННИМ  ВЗОРОМ И ОТБИЛО У
МЕНЯ ВСЯКУЮ ОХОТУ ДОВЕРИТЬСЯ ПРАВОСУДИЮ.
     -- бЫЛА НЕ БЫЛА, аЛАН, -- СКАЗАЛ Я. -- иДУ С ВАМИ.
     -- тОЛЬКО ЗНАЙ  НАПЕРЕД, ЭТО НЕ  ИГРУШКИ, --  СКАЗАЛ аЛАН.  --  нИ ТЕБЕ
ПЕРИН, НИ ОДЕЯЛ, А СПЛОШЬ ДА РЯДОМ ЕЩЕ И  ПУСТОЕ БРЮХО. лОЖЕ ДЕЛИТЬ БУДЕШЬ С
КУРОПАТКАМИ, ЖИТЬ КАК ЗАГНАННЫЙ ОЛЕНЬ; СПАТЬ, НЕ ВЫПУСКАЯ ИЗ РУК ОРУЖИЯ. дА,
БРАТ, НЕМАЛО  ТЯЖКИХ МИЛЬ ПРИДЕТСЯ  ОТШАГАТЬ, ПОКА МИНУЕТ ОПАСНОСТЬ! я  ТЕБЯ
ЗАГОДЯ УПРЕЖДАЮ, ПОТОМУ ЧТО САМ ИЗВЕДАЛ ТАКУЮ ЖИЗНЬ ДО ТОНКОСТИ. нО  ЕСЛИ ТЫ
СПРОСИШЬ, КАКОЙ ЕСТЬ ДРУГОЙ ВЫБОР, Я СКАЖУ: НИКАКОГО. лИБО СО МНОЮ ПО ТАЙНЫМ
ТРОПАМ, ЛИБО НА ВИСЕЛИЦУ.
     -- вЫБОР НЕТРУДНЫЙ, -- СКАЗАЛ Я, И МЫ СКРЕПИЛИ НАШ УГОВОР РУКОПОЖАТИЕМ.
     --  а  ТЕПЕРЬ ГЛЯНЕМ-КА СНОВА ОДНИМ ГЛАЗКОМ НА КРАСНЫЕ МУНДИРЫ.  -- и С
ЭТИМИ СЛОВАМИ аЛАН ПОВЕЛ МЕНЯ К СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ ОПУШКЕ ЛЕСА.
     вЫГЛЯНУВ ИЗ-ЗА  ДЕРЕВЬЕВ,  МЫ  УВИДАЛИ ШИРОЧЕННЫЙ  ГОРНЫЙ СКЛОН,  ПОЧТИ
ОТВЕСНО  ОБРЫВАЮЩИЙСЯ  В  ВОДЫ  ЗАЛИВА. вОКРУГ ГРОМОЗДИЛИСЬ УТЕСЫ, ЩЕТИНИЛСЯ
ВЕРЕСК, КОРЕЖИЛСЯ  ЧАХЛЫЙ  БЕРЕЗНЯК,  А ВДАЛЕКЕ,  НА  ТОМ КРАЮ  ОТКОСА,  ЧТО
СМОТРЕЛ НА бАЛЛАХУЛИШ,  ВВЕРХ-ВНИЗ, ТО НА ХОЛМ, ТО  В  ЛОЖБИНУ,  ТЯНУЛИСЬ, С
КАЖДОЙ  МИНУТОЙ  СТАНОВЯСЬ ВСЕ  МЕНЬШЕ, КРОХОТНЫЕ  КРАСНЫЕ  ФИГУРКИ.  сТИХЛИ
ВОИНСТВЕННЫЕ КРИКИ: ВИДНО, КРЕПКО ПРИТОМИЛИСЬ СОЛДАТЫ; И ВСЕ-ТАКИ ОНИ УПРЯМО
ШЛИ ПО  СЛЕДУ,  НЕСОМНЕННО,  В  ТВЕРДОЙ УВЕРЕННОСТИ, ЧТО  ВОТ-ВОТ  НАСТИГНУТ
БЕГЛЕЦОВ.
     аЛАН СЛЕДИЛ ЗА НИМИ С ЗАТАЕННОЙ УСМЕШКОЙ.
     -- н-ДА, -- ПРОТЯНУЛ ОН, -- ПОРЯДКОМ УМАЮТСЯ РЕБЯТА, ПОКА РАСКУСЯТ, ЧТО
К ЧЕМУ! и, ЗНАЧИТ, НАМ С ТОБОЙ, дЭВИД, НЕ ВОЗБРАНЯЕТСЯ ЕЩЕ МАЛОСТЬ ПЕРЕВЕСТИ
ДУХ, ПОСИДЕТЬ, ЗАКУСИТЬ И ОТХЛЕБНУТЬ ИЗ МОЕЙ ФЛЯГИ. пОТОМ ДВИНЕМСЯ НА оХАРН,
ИМЕНИЕ РОДИЧА МОЕГО дЖЕМСА гЛЕНА, ТАМ МНЕ НАДО ЗАБРАТЬ СВОЕ ПЛАТЬЕ, ОРУЖИЕ И
ДЕНЕГ ВЗЯТЬ НА ДОРОГУ; А ПОТОМ, дЭВИД,  КРИКНЕМ, КАК ВОДИТСЯ: "уДАЧА, СТУПАЙ
ЗА МНОЙ!" -- И ПОПЫТАЕМ СЧАСТЬЯ НА ВОЛЬНОМ ПРОСТОРЕ.
     мЫ СНОВА СЕЛИ И ПРИНЯЛИСЬ ЕСТЬ И ПИТЬ, И С НАШЕГО МЕСТА ВИДНО БЫЛО, КАК
ОПУСКАЕТСЯ СОЛНЦЕ  ПРЯМО В МОГУЧИЕ, ДИКИЕ И  НЕЛЮДИМЫЕ ГОРЫ, СРЕДИ КАКИХ МНЕ
СУЖДЕНО  БЫЛО  ОТНЫНЕ  СТРАНСТВОВАТЬ  С  МОИМ  СОТОВАРИЩЕМ. оТЧАСТИ  НА ЭТОМ
ПРИВАЛЕ,  ОТЧАСТИ  ПОСЛЕ, НА ПУТИ В оХАРН  МЫ  РАССКАЗАЛИ  ДРУГ  ДРУГУ,  ЧТО
ПРИКЛЮЧИЛОСЬ С  КАЖДЫМ ЗА ЭТО ВРЕМЯ;  И КОЕ-КАКИЕ  ИЗ  аЛАНОВЫХ  ПОХОЖДЕНИЙ,
САМЫЕ ВАЖНЫЕ И САМЫЕ ЛЮБОПЫТНЫЕ, Я ПОВЕДАЮ ЗДЕСЬ.
     иТАК,  ЕДВА СХЛЫНУЛ ВАЛ, КОТОРЫЙ  МЕНЯ  СМЫЛ, ОН ПОДБЕЖАЛ К ФАЛЬШБОРТУ,
НАШАРИЛ МЕНЯ  ГЛАЗАМИ, ТОТЧАС  ПОТЕРЯЛ  ИЗ ВИДУ, СНОВА УВИДЕЛ,  КОГДА  Я УЖЕ
БАРАХТАЛСЯ  В ВОДОВОРОТЕ, И  НАПОСЛЕДОК  УСПЕЛ РАЗГЛЯДЕТЬ, КАК Я ЦЕПЛЯЮСЬ ЗА
РЕЮ. эТО-ТО И ВСЕЛИЛО В НЕГО НАДЕЖДУ, ЧТО Я,  МОЖЕТ  БЫТЬ, ВСЕ-ТАКИ ВЫБЕРУСЬ
НА СУШУ, И НАВЕЛО НА МЫСЛЬ РАССТАВИТЬ ДЛЯ МЕНЯ ЗА СОБОЮ ТЕ ПУТЕВОДНЫЕ ЗНАКИ,
КОТОРЫЕ -- ЗА МОИ ПРЕГРЕШЕНИЯ -- ПРИВЕЛИ МЕНЯ НА ЗЛОСЧАСТНУЮ ЭПИНСКУЮ ЗЕМЛЮ.
     мЕЖ  ТЕМ С  БРИГА  СПУСТИЛИ  НА  ВОДУ  ШЛЮПКУ,  И ЧЕЛОВЕКА  ДВА-ТРИ УЖЕ
ПОГРУЗИЛИСЬ  В  НЕЕ, НО ТУТ  НАКАТИЛА  ВТОРАЯ  ВОЛНА,  ЕЩЕ ОГРОМНЕЕ  ПЕРВОЙ,
ПОДНЯЛА БРИГ С РИФА И, УЖ НАВЕРНО, ОТПРАВИЛА БЫ ЕГО КО ДНУ, ЕСЛИ Б ОН  СНОВА
НЕ НАПОРОЛСЯ НА ТОРЧАЩИЙ ЗУБ СКАЛЫ. кОГДА КОРАБЛЬ  СЕЛ НА РИФ ПЕРВЫЙ РАЗ, ОН
УДАРИЛСЯ НОСОМ, И КОРМА ЕГО УШЛА ВНИЗ. тЕПЕРЬ ЖЕ КОРМА ЗАДРАЛАСЬ В ВОЗДУХ, А
НОС ЗАРЫЛСЯ В МОРЕ,  И ТОГДА  В  НОСОВОЙ  ЛЮК, СЛОВНО  С МЕЛЬНИЧНОЙ ПЛОТИНЫ,
ПОТОКАМИ ХЛЫНУЛА ВОДА.
     дАЛЬШЕ  ПРОИЗОШЛО  ТАКОЕ, ЧТО, ДАЖЕ  РАССКАЗЫВАЯ  ОБ  ЭТОМ,  аЛАН  ВЕСЬ
ПОБЕЛЕЛ. в КУБРИКЕ ЕЩЕ  ОСТАВАЛИСЬ НА КОЙКАХ ДВОЕ ТЯЖЕЛОРАНЕНЫХ; ВИДЯ, КАК В
ЛЮК  ХЛЕЩЕТ  ВОДА,  ОНИ  ПОДУМАЛИ, ЧТО СУДНО УЖЕ ЗАТОНУЛО, И  ПОДНЯЛИ  ТАКОЙ
ДУШЕРАЗДИРАЮЩИЙ КРИК, ЧТО  ВСЕ, КТО БЫЛ НА ПАЛУБЕ, СЛОМЯ ГОЛОВУ ПОПРЫГАЛИ  В
ШЛЮПКУ И НАЛЕГЛИ НА ВЕСЛА. нЕ ОТОШЛИ  ОНИ И  НА ДВЕСТИ  ЯРДОВ, КАК  НАГРЯНУЛ
ТРЕТИЙ  ИСПОЛИНСКИЙ  ВАЛ;  БРИГ  СНЯЛО  С  РИФА;  ПАРУСА  ЕГО  НА  МГНОВЕНИЕ
НАПОЛНИЛИСЬ ВЕТРОМ, И ОН ПОЛЕТЕЛ, ТОЧНО ВДОГОНКУ ЗА НИМИ, НО ПРИ ЭТОМ ОСЕДАЛ
ВСЕ НИЖЕ;  ВОТ  ОН ПОГРУЗИЛСЯ ГЛУБЖЕ, ЕЩЕ ГЛУБЖЕ, КАК БЫ ВТЯНУТЫЙ  НЕВИДИМОЙ
РУКОЮ; И НАКОНЕЦ НАД ДАЙСЕТСКИМ БРИГОМ "зАВЕТ" СОМКНУЛИСЬ ВОЛНЫ.
     пОКА ГРЕБЛИ  К БЕРЕГУ, НИКТО НЕ ПРОРОНИЛ НИ СЛОВА, ВСЕХ  СКОВАЛ УЖАС ОТ
ТЕХ  ПРЕДСМЕРТНЫХ  КРИКОВ;  ОДНАКО  НЕ  УСПЕЛИ СТУПИТЬ  НА СУШУ, КАК хОЗИСОН
СЛОВНО ОЧНУЛСЯ  ОТ  ЗАБЫТЬЯ И ВЕЛЕЛ СХВАТИТЬ аЛАНА.  мАТРОСЫ, КОТОРЫМ ПРИКАЗ
ЯВНО  ПРИШЕЛСЯ НЕ  ПО  ВКУСУ,  НЕРЕШИТЕЛЬНО  ТОПТАЛИСЬ  НА  МЕСТЕ; ОДНАКО  В
хОЗИСОНА БУДТО ДЬЯВОЛ ВСЕЛИЛСЯ: ОН  ГРЕМЕЛ,  ЧТО аЛАН ТЕПЕРЬ ОДИН, А ПРИ НЕМ
БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ, ЧТО ЭТО ИЗ-ЗА НЕГО ПОГИБЛО СУДНО И ПОТОНУЛИ  ИХ СОБРАТЬЯ,  И
ВОТ СЛУЧАЙ РАЗОМ  И ОТОМСТИТЬ И ВЗЯТЬ БОГАТУЮ ДОБЫЧУ. иХ БЫЛО СЕМЕРО  ПРОТИВ
ОДНОГО; И  НИ ЕДИНОГО ВАЛУНА ВБЛИЗИ, ЧТОБЫ аЛАНУ ХОТЬ СПИНОЙ ПРИСЛОНИТЬСЯ; А
МАТРОСЫ СТАЛИ УЖЕ ПОНЕМНОГУ РАСХОДИТЬСЯ И ОКРУЖАТЬ ЕГО.
     --  и   ТОГДА,  --  ПРОДОЛЖАЛ  аЛАН,  --  ВЫШЕЛ  ВПЕРЕД  ТОТ  РЫЖЕНЬКИЙ
КОРОТЫШКА... ЗАБЫЛ, КАК, БИШЬ, ЕГО ЗОВУТ...
     -- рИАК, -- ПОДСКАЗАЛ Я.
     --  вОТ-ВОТ, рИАК!  дА,  И ПОВЕРИШЬ,  ОН  ЗА  МЕНЯ  ВСТУПИЛСЯ,  СПРОСИЛ
мАТРОСОВ,  НЕ СТРАШАТСЯ ЛИ ОНИ ВОЗМЕЗДИЯ, А ПОТОМ  И ГОВОРИТ: "чЕРТ, ТОГДА Я
САМ БУДУ ДРАТЬСЯ ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ С ЭТИМ ГОРЦЕМ!" зНАЕШЬ, НЕ ТАК УЖ ПЛОХ, ЭТОТ
РЫЖЕНЬКИЙ,  --