½µ  ²Á¿¾¼¸½°µÂ »¸
¾½° ´°»µº¸Å ´À÷µ¹?
     仾À° ±ËÁÂÀ¾ ¿¾²µÀ½Ã»° ³¾»¾²Ã ² ¼¾Î Á¾À¾½Ã; ±¾»Ìȵ ½¸  µ´¸½¾¹ ¼°»¾ÁÂÌÎ
½µ ²Ë´°»° ¾½° Á²¾µ³¾ ¸·Ã¼»µ½¸Ï. ï ÁÂÿ¸» ² ¿¾»¾Áà Á²µÂ° ¸ ½¸·º¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ.
     -- ÒË! -- Áº°·°»° ¾½°. -- ×´µÁÌ?
     -- Ô°, Ï ·´µÁÌ, -- ¾Â²µÇ°» Ï. -- ï ¿À¸Èµ»  ¸· ´°»µº¾³¾ ´°»µº°, ¾ÂÈ°³°»,
½°²µÀ½¾, ´¾±ÀËÅ Á¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏ  »Ìµ, Ǿ±Ë ò¸´µÂÌ ²°Á. ï  ¶´°»  ² ²°Èµ¼ Á°´Ã
²µÁÌ ´¾»³¸¹ ²µÇµÀ. ݵ ¿À¾ÂϽµÂ »¸ ¼¸ÁÁ Ó¸»ºÀ¸Á Àúà ´Àóà ² ±µ´µ?
     Þ½° ¿À¾Áýû°  Àúà Áº²¾·Ì ¿ÀÃÂÌÏ  ÀµÈµÂº¸, Ï  ÿ°» ½° º¾»µ½¸ ¿Àϼ¾  ½°
¼¾ºÀÃÎ ·µ¼»Î  ¸  ´²°¶´Ë  ¿¾Æµ»¾²°»  ÍÂà  ÀúÃ.  ß¾Á»µ  ²Â¾À¾³¾  ¿¾Æµ»ÃÏ Àú°
²½µ·°¿½¾ ÃÁº¾»Ì·½Ã»° ¾Â ¼µ½Ï. Ú°¶µÂÁÏ, ¾ ±Ë» ¿µÀ²Ë¹ ·½°º ¸Á¿Ã³°. ï ¿¾´½Ï»ÁÏ
Á º¾»µ½, ¸ ¾±° ¼Ë ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ¼¾»Ç°»¸. ܽ¾Î ²½¾²Ì Á ôµÁϵÀµ½½¾¹ Á¸»¾¹
¾²»°´µ»° À¾±¾ÁÂÌ. ï ¿Ë»¸²¾ ²³»Ï´Ë²°»ÁÏ ² »¸Æ¾ 仾ÀË: ½µ ÁµÀ´¸ÂÁÏ »¸ ¾½°, --
½¾ ³»°·° µµ  Á¼Ãɵ½½¾ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ¿Àµ´  ¼¾¸¼ ²·³»Ï´¾¼, ¸  Ï  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ²Áµ
žÀ¾È¾.
     -- Ý°´¾ ±ËÂÌ ±µ·Ã¼Æµ¼, Ǿ±Ë ϲ¸ÂÌÁÏ Áδ°! -- ²´Àó ²ËÀ²°»¾ÁÌ Ã  仾ÀË.
--  㶠ºÃ´°-ºÃ´°, ° ² "Ûµ±Ï¶Ìµ ³½µ·´¾"  ²°¼ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ϲ»ÏÂÌÁÏ. Ð Ï-¾ º°º
À°· Á¸´µ»° ¸ ´Ã¼°»°, Ǿ ²Ë à Áµ±Ï ²¾ äÀ°½Æ¸¸, ³´µ ²°¼ ½¸Ç¾ ½µ ³À¾·¸Â!
     -- ÒË ´Ã¼°»¸ ¾±¾ ¼½µ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ï.
     -- ܸÁµÀ áµ½Â-ز, ²Ë Á°¼¸ ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ, ² º°º¾¹ ²Ë ·´µÁÌ ¾¿°Á½¾Á¸, --
Áº°·°»°  仾À°. -- ï ²Áµ ·½°Î, ½¾ ½µ ¼¾³Ã  ÀµÈ¸ÂÌÁÏ ²°¼ À°ÁÁº°·°ÂÌ. Þ± ¾´½¾¼
ü¾»ÏÎ ²°Á -- Þ´¸Âµ!
     -- Ôü°Î, Ǿ ¸ Ï  ²Áµ ·½°Î. ݾ Ï ½µ  ¸·  µÅ, ºÂ¾ ´¾À¾¶¸Â ¶¸·½ÌÎ, µÁ»¸
;  »¸ÈÌ ±µÁƵ»Ì½¾µ, ¶°»º¾µ ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ.  ï ¿À¾Èµ»  Ⱥ¾»Ã ²¾¹½Ë; º¾½µÇ½¾,
; ½µ Á»¸Èº¾¼ ±»°³¾À¾´½¾µ Ãǵ±½¾µ ·°²µ´µ½¸µ, ½¾ °¼,  ¿¾ ºÀ°¹½¾Á¸, ǵ»¾²µº
½°ÃÇ°µÂÁÏ  »µ³º¾ ¿À¸½¸¼°ÂÌ  Á¼µÀÂÌ ¸ ½µ ·°´Ã¼Ë²°ÏÁÌ À°ÁÁ°½µÂÁÏ Á ¶¸·½ÌÎ  ²¾
¸¼Ï ǵÁ¸ ¸»¸ À°´¸  ´°¼Ë ÁµÀ´Æ°. ÒË  ¿Ë°µÂµÁÌ ¼µ½Ï  ½°¿Ã³°ÂÌ -- ½°¿À°Á½¾. ï
¿À¸µÅ°» ² è¾Â»°½´¸Î,  ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾½¸¼°Ï, Ǿ  À¸ÁºÃÎ,  ¸±¾ žµ» ²¸´µÂÌ ²°Á  ¸
³¾²¾À¸ÂÌ Á ²°¼¸, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·.  ß¾²Â¾ÀÏÎ, Ï ·½°», ½° Ǿ ¸´Ã,
¸ µ¶µ»¸ ½µ ÃÁÂÀ°È¸»ÁÏ Á ¿µÀ²¾³¾ È°³°, ½µÃ¶Â¾ ¾ÂÁÂÿ»Î Áµ¹Ç°Á?
     --  ÒË ½µ ²Áµ  ·½°µÂµ!  -- ²ÁºÀ¸Ç°»° 仾À° Á ²¾·À°Á°Îɸ¼ ²¾»½µ½¸µ¼. --
í° ÁÂÀ°½°, ´°¶µ ; Á°´  °Ï ´»Ï ²°Á Á¼µÀµ»Ì½ÃÎ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ. Þ´½° Ï ²µÀÎ ²
²°Èà  ½µ²¸½¾²½¾ÁÂÌ,  ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ ñµ¶´µ½Ë, Ǿ ²Ë ¿ÀµÁÂÿ½¸º. ÕÁ»¸ ¾½¸ ½°Á
ÃÁ»ËÈ°Â, µÁ»¸ ÃÁ»ËȰ žÂÌ Èµ¿¾Â,  ÁÂÀ°È½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ Á»ÃǸÂÁÏ.  ãž´¸Âµ,
Áº¾Àµµ, Áµ¹Ç°Á ¶µ, ·°º»¸½°Î ²°Á!
     -- Ô¾À¾³°Ï ¼¸ÁÁ 仾À°, ½µ ¾Âº°·Ë²°¹Âµ ¼½µ ²  ¾¼, À°´¸ ǵ³¾  Ï ¿À¾´µ»°»
; ´°»µº¸¹-´°»µº¸¹  ¿ÃÂÌ, ¸ ²Á¿¾¼½¸Âµ: ² Ƶ»¾¹ н³»¸¸,  ºÀ¾¼µ ²°Á,  ½µÂ ½¸
µ´¸½¾¹ ´Ãȸ, º¾¼Ã  Ï  Á¼µ» ±Ë ´¾²µÀ¸ÂÌÁÏ. ßÀ¾Â¸² ¼µ½Ï  ²µÁÌ  ¼¸À, ²Ë  -- ¼¾¹
µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ´Àó ¸ Á¾Î·½¸º. ܽµ ½°´¾±½¾ Á  ²°¼¸ ³¾²¾À¸ÂÌ, ¸  ²Ë ´¾»¶½Ë ¼µ½Ï
²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ. ÒÁµ, Ǿ ¾±¾ ¼½µ À°ÁÁº°·Ë²°ÎÂ, ¸ ¿À°²´° ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï »¾¶Ì. Ô°,
Ï Ã±¸» ǵ»¾²µº° ¿¾ ¸¼µ½¸ Ó¾³»° -- ²µ´Ì ²Ë ; ¿¾´À°·Ã¼µ²°»¸?
     仾À° Á¼µÀµ»Ì½¾ ¿¾±»µ´½µ»° ¸ »¸ÈÌ º¸²º¾¼ ¿¾´Â²µÀ´¸»° ¼¾Î ´¾³°´ºÃ.
     -- ݾ Ï Ã±¸» µ³¾ ² ǵÁ½¾¼  ¿¾µ´¸½ºµ. Ø ´¾ ;¹ ´ÃÍ»¸ ½¸º¾³´° ½¸º¾³¾ ½µ
ñ¸²°», ºÀ¾¼µ  º°º  ² ±¾Î, °º ²µ´Ì ½°  ¾ Ï Á¾»´°Â. ݾ  Ï  ±Ë»  ±»°³¾´°Àµ½,
ÁÂÀ°Á½¾  ±»°³¾´°Àµ½  ¾¹,  Ǿ  ¿¾Á¾ÇòÁ²¾²°»°  ¼½µ,  ¾¹, ÇÌÏ  °½³µ»ÌÁº°Ï
´¾±À¾Â°  ¿Àµ²·¾È»° ¼¾¸  Á°¼Ëµ  Á¼µ»Ëµ ¼µÇÂË, ¾¹, Ǿ, Á»¾²½¾ ÃÂÀµ½½ÏÏ ·°ÀÏ,
À°ÁÁµÏ»°  ¼À°º  ¼¾µ¹  ÂÎÀ̼Ë,  ¸  ²¾Â µµ-¾  ¾Áº¾À±¸» ;  Ó¾³»°.  ܵ½Ï  ¾½
¾Áº¾À±»Ï»  ½µ  À°·,  ;  ±Ë»¾  µ³¾  »Î±¸¼¾µ  À°·²»µÇµ½¸µ,  ¸  ¼½µ,  ¶°»º¾¼Ã
°ÀµÁ°½ÂÃ,  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ   ²Áµ   Á½¾Á¸ÂÌ.  ݾ  ¾Áº¾À±¸ÂÌ   ÂÃ,  ¿µÀµ´  ºµ¼  Ï
±»°³¾³¾²µ»... ½µÂ, ; Ï ½µ ¼¾³ ¾Á°²¸ÂÌ ±µ·½°º°·°½½Ë¼, Ï ±Ë ´¾ Á°¼¾¹ Á¼µÀ¸
Áµ±µ ;³¾ ½µ ¿À¾Á¸». Ø ¼Ë ´À°»¸ÁÌ, ¸ ¾½ ±Ë» ñ¸Â, ¸ Ï ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ Á¾¶°»µÎ.
     ï ü¾»º ¸ ¶°´½¾ ¶´°» ¾Â²µÂ°. ⵿µÀÌ Åôȵµ  ±Ë»¾ ²ËÁº°·°½¾,  ¸ Ï Â¾Â ¶µ
Ç°Á ¿¾½Ï», Ǿ 仾À° öµ ¿À¾ ; Á»ËÈ°»°, ½¾ Ï ½µ ¼¾³ ¿À¾´¾»¶°ÂÌ, ¿¾ºÃ´° ¾½°
½µ Áº°¶µÂ ¼½µ žÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì.
     -- ÒË ¼µ½Ï ¾Áö´°µÂµ?
     --  ݵÂ, ½¸ÇÃÂÌ. Þ± ;¼ ¼½µ ½µ»Ì·Ï Áô¸ÂÌ.  í¾ ½µ  ¶µ½Áº¾µ ´µ»¾. ݾ Ï
òµÀµ½°, Ǿ ²Ë ¿À°²Ë, ¸ ²Áµ³´° °º ³¾²¾ÀÎ... ྽°»Ì´Ã.  Ú¾½µÇ½¾, Á µÂÃȺ¾¹
Ï  ½µ ¼¾³Ã ¾±  ;¼  Á¿¾À¸ÂÌ, µ¹ Ï ½µ ²¾·À°·¸»° ½¸ µ´¸½Ë¼ Á»¾²¾¼. ݵ Á¾Ç¸µ
¼µ½Ï  ½µ²µÀ½Ë¼  ´Àó¾¼... ¸ ´°¶µ Á  ¼°¹¾À¾¼...  Ï µÉµ ½µ Áº°·°»°  ²°¼, ¾½...
¼°¹¾À èµ²µ½¸ºÁ Á°» ±¾»Ìȸ¼ ´Àó¾¼ ½°Èµ¹ Áµ¼Ì¸... ¸ ¾½ °º ¿¾»Î±¸» ྽°»Ì´°!
Òµ´Ì ; ¾½ Á¾¾±É¸» ½°¼, Ǿ  ;³¾ ö°Á½¾³¾ Ú»¾·µ»Ï ¿¾¹¼°»¸,  ¸ ¿µÀµ´°» ½°¼
²Áµ,  Ǿ ¾ ³¾²¾À¸».  ï ±Ë»° ¿À¾Á¾  ²¾·¼Ãɵ½°. ï  Áº°·°»°... Ï,  º°¶µÂÁÏ,
¿¾·²¾»¸»° Áµ±µ Áº°·°ÂÌ »¸È½µµ ¸ ·°²µÀÏÎ ²°Á, Ǿ ¼°¹¾À ¾Â½µÁÁÏ º ;¼Ã ¾Çµ½Ì
´¾±À¾´ÃȽ¾.  Þ½  Áº°·°»:  "ÜË  Á  ²°¼¸ ´À÷ÌÏ  è°½´¸²µÀ°  ¸  ·½°µ¼,  Ǿ  ¾½
½µ²¸½¾²µ½. ݾ  Ǿ  ¾»ºÃ  ¾±  ;¼ ³¾²¾À¸ÂÌ?" ÜË  Á  ¼°¹¾À¾¼  ±µÁµ´¾²°»¸  ²
úÀ¾¼½¾¼ 󾻺µ ³¾Á¸½¾¹, ² ¾Â´°»µ½¸¸ ¾Â ²ÁµÅ. Ð ¿¾Â¾¼ ¾½ Áº°·°»: "ß¾·²¾»Ìµ
¼½µ  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ²°¼¸  ½°µ´¸½µ,  ¼½µ °º  ¼½¾³¾  ½°´¾±½¾ ²°¼ Áº°·°ÂÌ". Ø ¼Ë
¿¾³¾²¾À¸»¸,  ¸ ¾½ ¼½µ ²Áµ  À°ÁÁº°·°» ² ¾ǽ¾Á¸, º°º ²Ë Áµ¹Ç°Á, Ǿ ; ±Ë»¾
´µ»¾ ǵÁ¸ ¸ Ǿ ½° ²°Á ½µÂ ½¸º°º¾¹ ²¸½Ë. Ô°, ¼°¹¾À èµ²µ½¸ºÁ ¼½µ ½À°²¸ÂÁÏ!
     âà ¼µ½Ï  ¾±ÃÏ»°  ¶³ÃÇ°Ï Àµ²½¾ÁÂÌ.  ܳ½¾²µ½½¾  Ï ²Á¿¾¼½¸»,  º°º  ¼°¹¾À
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ä»¾À¾¹,  º¾³´° ò¸´µ» µµ ²¿µÀ²Ëµ, ¸  Á ½µ²¾»Ì½Ë¼ ²¾ÁŸɵ½¸µ¼
¿¾´Ã¼°», Ǿ ŸÂÀµÆ »¾²º¾ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ  ½°È¸¼ ·½°º¾¼Á²¾¼, Ǿ±Ë ²ËµÁ½¸ÂÌ
¼µ½Ï ¸·  ÁµÀ´Æ°  仾ÀË.  Ò  »Î±²¸,  º°º ½°  ²¾¹½µ,  ²Áµ  ÁÀµ´Á²° žÀ¾È¸. Ø,
º¾½µÇ½¾, µ¿µÀÌ Ï ¶°¶´°»  Á°¼ ¿¾²µ´°ÂÌ ä»¾Àµ ¾ ¿Àµ²À°Â½¾ÁÂÏÅ ¼¾µ¹ ÁÃ´Ì±Ë  --
¶°¶´°» Á¾»Ì ¶µ ¿Ë»º¾, º°º Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾ ÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ µµ. â°º Ï  ¼¾³,
¿¾ ºÀ°¹½¾Á¸, ¾Â¾³½°ÂÌ ¿¾´°»Ìȵ  ½µ½°²¸Á½ÃΠµ½Ì ¼°¹¾À° èµ²µ½¸ºÁ°. Ø  ²¾Â Ï
¿À¸½Ï»ÁÏ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ µ¹ ¾ ¼¾¸Å ·»¾º»Îǵ½¸ÏÅ.  ÒË ¸Å öµ ·½°µÂµ, ¾»Ìº¾ µ¹ Ï
³¾²¾À¸»  ½µ Á¾»Ì ¿¾´À¾±½¾, -- ²µ´Ì Ƶ»Ì ¼¾Ï µ¿µÀÌ ±Ë»° ¸½°Ï. Ú°¶´°Ï ¼µ»¾ÇÌ
¾±Àµ»° ¾Á¾±µ½½Ë¹ Á¼ËÁ», ¸ ²Áµ ´¾À¾³¸ ²µ»¸ ² ฼, ¾ µÁÂÌ º 仾Àµ.
     ßÀ¸  ¿µÀ²ËÅ  ¶µ  Á»¾²°Å  Ï  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ  ½°  º¾»µ½¸  ½°  ³À°²¸¹  ´¾À¾¶º¸,
¾±»¾º¾Â¸»ÁÏ ½° ¿¾´¾º¾½½¸º ¸ ¿¾½¸·¸» ³¾»¾Á ´¾ µ»µ Á»ËȽ¾³¾ ȵ¿¾Â°. 仾Àµ ¾¶µ
¿À¸È»¾ÁÌ ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ½° º¾»µ½¸ ¿¾ ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã ÀµÈµÂº¸, °º Ǿ ³¾»¾²Ë ½°È¸
¿¾Ç¸ Á¾¿À¸º°Á°»¸ÁÌ, ¸Å À°·´µ»Ï»¸ ¾»Ìº¾ ¶µ»µ·½Ëµ ¿ÀÃÂÌÏ.  â°º ¼Ë ¾Á°²°»¸ÁÌ
Á¾»Ì ±»¸·º¸µ  ¸ ²Áµ ¶µ  À°·»Ãǵ½½Ëµ, ¸ Í° ±»¸·¾ÁÂÌ  ¸ ¼¾¹ ½¸ ½°  ¼¸½ÃÂà ½µ
Á¼¾»º°²È¸¹ ¼¾»Ïɸ¹ ȵ¿¾Â ²Áµ Á¸»Ì½µ¹, ²Áµ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì½µ¹ ²¾»½¾²°»¸ µ¹ ´ÃÈÃ, °
±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¸ ¼¾Î ¾¶µ. Òµ´Ì °º¸µ Ç°ÀË ²Áµ³´° ¾±¾Î´¾¾ÁÂÀË.  Ôôº° ¿Â¸Æµ»¾²°
·°²¾À°¶¸²°µÂ ³»Ã¿ËÅ ¿Â¸Æ, žÂÏ Í¾ ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ÁÞ¹ ÂÀ¾Á½¸º, ¸ ½¸ÇÃÂÌ ½µ
ÂÀ¾³°µÂ µ³¾ Á°¼¾³¾. ݵ ¾ Á ²»Î±»µ½½Ë¼¸! ï ³¾²¾À¸», ³¾²¾À¸», ¸ ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌ ¼¾Ï
ºÀµ¿»°, ¸ ² ³¾»¾Áµ  ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ ½¾²Ëµ ½¾ÂË, »¸Æ°  ½°È¸  ½µ²¾»Ì½¾ ¿À¸´²¸³°»¸ÁÌ
±»¸¶µ  º ¿ÀÃÂÌϼ ÀµÈµÂº¸ ¸ ¾´½¾ º  ´Àó¾¼Ã; ½µ ¾»Ìº¾  ¾½°, ½¾  ¸ Ï ¿¾´´°»ÁÏ
¾Ç°À¾²°½¸Î ;¹ ¼¸½ÃÂË ¸ ·°³¾Àµ»ÁÏ µµ º¾»´¾²Áº¸¼ ¾³½µ¼. ÜË ÁÂÀµ¼¸¼ÁÏ ¿»µ½¸ÂÌ
»Î±¸¼ÃÎ  ¸ Á°¼¸ ¿À¸  ;¼ ¿»µ½Ïµ¼ÁÏ µÉµ ±µ·²¾·²À°Â½¾¹. ß¾º¾À¸ÂÌ ÁµÀ´Æµ ¼¾¶½¾
¾»Ìº¾ ÁµÀ´Æµ¼.
     --  Рµ¿µÀÌ Ï  ²°¼ Áº°¶Ã, ǵ¼ ²Ë ¼¾¶µÂµ ¼½µ ¿¾¼¾ÇÌ, -- ¿À¾´¾»¶°» Ï. --
῾Àà ½µÂ, ¿¾»¾¶µ½¸µ ¼¾µ Áµ¹Ç°Á ½µ ±µ·¾¿°Á½¾, ¾´½°º¾ ¶ ²Ë ¸  Á°¼¸ ¿¾½¸¼°µÂµ,
Ǿ ´»Ï  ǵ»¾²µº° ǵÁ¸ ; ½µ¸·±µ¶½¾. ݾ µÁ»¸... ÕÁ»¸ Á»ÃǸÂÁÏ Åôȵµ, Ï ½µ
½°¼µÀµ½ ¾±¾³°É°ÂÌ ½¸  ¼¾¸Å ²À°³¾²,  ½¸  ¿À¸½Æ°-Àµ³µ½Â°. ã ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹ ¿¾Ç¸
²Áµ ´µ½Ì³¸,  º¾Â¾À˵ Ï ¿¾»ÃǸ»  ¾Â  ´Ï´ÎȺ¸. âà±¾»Ìȵ ²¾Á̼¸ ÂËÁÏÇ Äý¾².
Ò¾·Ì¼¸Âµ ¸Å ½° ÅÀ°½µ½¸µ. ×°±Ã´Ìµ, Ǿ ; ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ´µ½Ì³¸, ÅÀ°½¸Âµ ¸Å º°º
¿°¼ÏÂÌ ¾ ´Àóµ ¸»¸ º°º  ´¾À¾³ÃÎ ²°¼ Ç°Á¸Æà  µ³¾  Á°¼¾³¾. Ò¾·¼¾¶½¾,  ¾½¸ ¼½µ
¾Çµ½Ì Áº¾À¾  ¿¾½°´¾±ÏÂÁÏ.  ×½°µÂµ  »¸  ²Ë Á°ÀÃÎ »µ³µ½´Ã ¾ ²µ»¸º°½µ, º¾Â¾À˹
¾Â´°»  Á²¾µ ÁµÀ´Æµ ½°  Á¾ÅÀ°½µ½¸µ  ¶µ½µ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ±¾»Ìȵ  ½°´µÏ»ÁÏ ½°  µµ
»Î±¾²Ì ¸  ¿Àµ´°½½¾ÁÂÌ,  ½µ¶µ»¸ ½°  Á¾±Á²µ½½ÃÎ Á¸»Ã? 仾À°,  Ï  ¸  µÁÂÌ Í¾Â
²µ»¸º°½,  žÂÌ  Ï  Á¾²Áµ¼  ½µ²µ»¸º,  --  °º  ½µ  Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ  »¸  ²Ë  Á°ÂÌ
ÅÀ°½¸Âµ»Ì½¸Æµ¹ ¼¾µ¹  ¶¸·½¸? Ò¼µÁµ Á ͸¼¸ ´µ½Ì³°¼¸ Ï ²²µÀÏÎ ²°¼ ¼¾µ ÁµÀ´Æµ.
ßµÀµ´ ±¾³¾¼ Ï ¿Àµ´»°³°Î ²°¼ Áµ¹Ç°Á ¼¾µ ¸¼Ï, µÁ»¸ ¾»Ìº¾  ²Ë Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ  µ³¾
¿À¸½ÏÂÌ, ¸ ²ÀÃÇ°Î ²°¼  ¼¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ. ÕÁ»¸  Á»ÃǸÂÁÏ Åôȵµ, µÁ»¸ à  ¼µ½Ï ½µ
¾Á°½µÂÁÏ  ½¸  ¼°»µ¹Èµ¹  ½°´µ¶´Ë  ½°·²°ÂÌ  ²°Á  ¶µ½¾Î,  ¿¾·²¾»Ìµ   ¼½µ,  ¿¾
ºÀ°¹½¾Á¸, ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ  ²Ë  À°Á¿¾ÀÏ´¸ÂµÁÌ ½°Á»µ´Á²¾¼ ¼¾µ³¾ ´Ï´ÎȺ¸, º°º ¼¾Ï
²´¾²°.
     -- ݵÂ, ½µÂ, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° 仾À°, -- ¾»Ìº¾ ½µ ;.
     -- ç¾ ¶µ ¾³´°? -- Á¿À¾Á¸» Ï. -- Ú°º ¶µ ¸½°Çµ, ¼¾¹ °½³µ»? Ô° ¸ Ǿ ´»Ï
¼µ½Ï Á»¾²°? ï žÇà ·½°ÂÌ Âµ±Ï ¾»Ìº¾ ¿¾´ ¾´½¸¼ ¸¼µ½µ¼. 仾À°, »Î±¾²Ì ¼¾Ï!
     -- í½½! -- ȵ¿½Ã»° ¾½°.
     ç¾  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ Á»°Éµ ´»Ï ÃÅ° ²»Î±»µ½½¾³¾, ½µ¶µ»¸ µ³¾ Á¾±Á²µ½½¾µ  ¸¼Ï,
²¿µÀ²Ëµ Á»µÂµ²Èµµ Á ÃÁ »Î±¸¼¾¹!
     -- ܸ»°Ï! -- ȵ¿½Ã» Ï ² ¾Â²µÂ.
     ൲½¸²°Ï ÀµÈµÂº°,  ½°ºÀµ¿º¾ ·°´µ»°½½°Ï ² º°¼µ½Ì ¸ ¸·²µÁÂÌ, ¿¾¼µÈ°»° ½°¼
¿¾»½¾ÁÂÌÎ  ²ºÃÁ¸ÂÌ ²¾Á¾À³  ;¹ ¼¸½ÃÂË,  ½¾ Ï ¾±½Ï»  仾Àà ¸  ¿À¸ÂϽû µµ º
Áµ±µ,  ½°Áº¾»Ìº¾  ¿¾·²¾»¸»¸ ¶µ»µ·½Ëµ  ¿ÀÃÂÌÏ.  Þ½°  ½µ  ú»¾½¸»°ÁÌ  ¾Â  ¼¾¸Å
¿¾Æµ»Ãµ².  àú¸ ¼¾¸ ¾±²¸²°»¸ µµ  Á°½, ¸  ¾½° Á°¼°  Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ¿À¸»Ì½Ã»° º¾
¼½µ. â°º ¼Ë Á¾ϻ¸, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ ´Àó º ´Àóà ¸ ² ¾  ¶µ ²Àµ¼Ï À°·´µ»µ½½Ëµ, ¸,
Á°¼¸  ¾³¾ ½µ ·°¼µÇ°Ï,  ¾±¶¸³°»¸ »¸Æ° ¾  ž»¾´½ÃÎ  ÀµÈµÂºÃ.  Ø Âà ½°Á¼µÈº°
ÁÃ´Ì±Ë -- ¸»¸, Áº¾Àµµ,  ·°²¸ÁÂÌ ±¾³¾² -- ²½¾²Ì ¾±ÀÃȸ»° ½° ½°Á ·»¾±Ã Á¸Ÿ¸.
Ò ºÀ¾½°Å ´µÀµ² ·°Á²¸Á°» ²µÂµÀ, Á ½µ±° Ż˽û¸ ¿¾Â¾º¸ »µ´Ï½¾³¾ ´¾¶´Ï, ¸, º°º
½° ³ÀµÅ, Á ºÀËȸ ´¾¼° ¸· ½µ ·°¼µÇµ½½¾³¾ ½°¼¸ ¿Àµ¶´µ ¶µ»¾±°  ½¸·²µÀ³½Ã»ÁÏ ¼½µ
½° ³¾»¾²Ã ¸ ½° ¿»µÇ¸ Ƶ»Ë¹ ²¾´¾¿°´. Ò·´À¾³½Ã², ¼Ë Á 仾À¾¹ ¾Â¿ÀϽû¸ ´Àó ¾Â
´Àó° ¸ ²Áº¾Ç¸»¸ ½° ½¾³¸, Á»¾²½¾ ·°Á¸³½ÃÂ˵ ²À°Á¿»¾Å ½µ¿À¾Èµ½Ë¼ Á²¸´µÂµ»µ¼.
çµÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ ¼Ë ¾±° Á½¾²° ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ º ¾º¾½½¾¹ ÀµÈµÂºµ º°¶´Ë¹  Á¾ Á²¾µ¹
Á¾À¾½Ë, ½¾ ½° º¾»µ½¸ öµ ½µ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ.
     --  仾À°, -- ·°³¾²¾À¸»  Ï,  -- Ï ½µ ²  Á¸»°Å ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ  µ±µ  »µ³ºÃÎ,
±µ··°±¾Â½ÃÎ ¶¸·½Ì.
     Þ½° ²·Ï»° ¼¾Î Àúà ¸ ¿À¸¶°»° µµ º Á²¾µ¹ ³Àô¸.
     --  ÛÃÇȵ³¾  ½µ ¿¾¶µ»°»°  ±Ë  ´°¶µ  º¾À¾»µ²°,  --  Áº°·°»°  ¾½°,  ¸  µµ
¿ÀµÀ˲¸Á¾µ ´ËÅ°½¸µ ±Ë»¾ ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸²µ¹ ²ÁϺ¸Å Á»¾². -- í½½, ¼¾¹ ÅÀ°±À˹ í½½!
ï Á  À°´¾ÁÂÌÎ Á¾³»°Á¸»°ÁÌ  ±Ë Á°ÂÌ Â²¾µ¹  Á»Ã¶°½º¾¹,  Ï  ³¾Â¾²°  ·°²¸´¾²°ÂÌ
²¾µ¼Ã à¾Ã»¸. Ò¿À¾Çµ¼, ½µÂ, ½¸º¾¼Ã Ï ½µ ·°²¸´ÃÎ... װǵ¼? Òµ´Ì Ï Â²¾Ï!
     -- Ü¾Ï ½°²Áµ³´°, -- Áº°·°» Ï. -- Þ½˽µ ¸ ½°²µº¸ ¼¾Ï!
     -- ÒÁÏ Â²¾Ï, -- ¿¾²Â¾À¸»° 仾À°. -- ÒÁÏ ¸ ´¾ ³À¾±¾²¾¹ ´¾Áº¸.

     Ø µÁ»¸ ½µº¸¹  Àµ²½¸²Ë¹ ±¾³ ¸ ²¿À°²´Ã ½°¼ ·°²¸´¾²°», ¾ ² Âà  ¼¸½ÃÂà ¾½,
²µÀ½¾,  ±Ë» ³¾À̺¾ À°·¾Ç°À¾²°½, ¸±¾ ò¸´µ»,  Ǿ  ±µÁÁ¸»µ½  ¿¾¼µÈ°ÂÌ  ½°Èµ¼Ã
ÁÇ°ÁÂÌÎ, ÁÇ°ÁÂÌÎ ¿À¾ÁÂËÅ Á¼µÀ½ËÅ. ï  Á¾ϻ ¿¾´ »¸²½µ¼, 仾À°  ¾¶µ ¿À¾¼¾º»°
½°Áº²¾·Ì  -- Ï ¾±½¸¼°» µµ ¼¾ºÀ˼¸ Àú°¼¸, ´¾¶´Ì Å»µÁ°» ² ¾º½¾. ᲵǸ  ´°²½¾
·°´Ã»¾  ²µÂÀ¾¼,  ½°Á ¾ºÀö°»° Â̼°.  ⾻̺¾ ³»°·° ¼¾µ¹  »Î±¸¼¾¹  Á²µÀº°»¸ ²¾
¼À°ºµ µµ Á¿°»Ì½¸.  Þ½° ¶µ, ²µÀ½¾, ²¸´µ»°  »¸ÈÌ ¼¾¹  Á¸»ÃÍ ² ¾Àµ¾»µ  ´¾¶´Ï ¸
ÁÂÀù, ½¸·²µÀ³°²È¸ÅÁÏ ¸· Á°À¸½½¾³¾ ³¾Â¸ÇµÁº¾³¾ ²¾´¾Á¾º°.
     Ü°»¾-¿¾¼°»Ã ¼Ë ¾¿¾¼½¸»¸ÁÌ ¸  Á°»¸ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ±¾»µµ ÂÀµ·²¾,  ° º¾³´°
¿¾Á»µ´½¸¹ ¿¾À˲  ±ÃÀ¸  øÅ,  öµ ¾±Áö´°»¸, Ǿ ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ ¸  ³´µ ¸Áº°ÂÌ
¿¾¼¾É¸. Þ±½°Àö¸»¾ÁÌ,  Ǿ  仾À° ·½°º¾¼° Á ¼¸ÁµÀ¾¼ ྱ±¸, º º¾Â¾À¾¼Ã  ¼µ½Ï
Á»¾²½¾  ±Ë ¼¸¼¾Å¾´¾¼  °´ÀµÁ¾²°» à¾Ã¼µ½, ¸  ´°¶µ  ¿À¸³»°Èµ½° º ½µ¼Ã ² ´¾¼  ½°
²µÇµÀ ²  ¿¾½µ´µ»Ì½¸º; ¾½° ¼µÂº¾ ¾±À¸Á¾²°»° ¼½µ  ½À°² ¿¾Çµ½½¾³¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°,
¿À¾Ï²¸²  ¿À¸  ;¼  ½µ·°ÃÀÏ´½ÃÎ ¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, ¸ Á²µ´µ½¸Ï ͸ ¾Çµ½Ì Áº¾À¾
¿À¸È»¸ÁÌ ¼½µ  ²µÁ̼° ºÁ°¸. ܸÁµÀ ྱ±¸ ¾º°·°»ÁÏ ÁÂÀ°Á½˼  º¾»»µºÆ¸¾½µÀ¾¼
²ÁÏǵÁº¸Å ´Àµ²½¾Áµ¹,  ¾Á¾±»¸²¾ ¶µ ò»µº°»ÁÏ ³µÀ°»Ì´¸º¾¹. ï ÁÇ°Á»¸² ±Ë» ;
÷½°ÂÌ, ¸±¾ ¸ Á°¼ ±»°³¾´°ÀÏ ¼Á̵ Úλ°¼±µÀà ¿À¸¾±Àµ» ¾Á½¾²°Âµ»Ì½Ëµ ¿¾·½°½¸Ï ²
;¹  ¾±»°Á¸  ¸  ½µ´ÃÀ½¾  ·½°» ³µÀ±Ë  ±¾»Ìȸ½Á²° ·½°Â½ËÅ À¾´¾²  Õ²À¾¿Ë. Ø,
Á»ÃÈ°Ï ä»¾ÀÃ, Ï ¿¾ÀµÈ¸» (žÂÏ ¾Â½Î´Ì ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ ·°À°½µµ Á°²¸ÂÌ µµ ¾± ;¼
²  ¸·²µÁ½¾ÁÂÌ) ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ´¾±¸ÂÌÁÏ  ¿À¸³»°Èµ½¸Ï  ²  ´¾¼  ¼¸ÁµÀ°  ྱ±¸  ½°
¿¾½µ´µ»Ì½¸º ²µÇµÀ¾¼ ¸ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ Â°¼ Á ¼¾µ¹ »Î±¸¼¾¹.
     ï  ¾Â´°»  仾Àµ  ²Áµ ¼¾¸  ´µ½Ì³¸. షüµµÂÁÏ,  Ï ¿À¸½µÁ Á Á¾±¾Î  ¾»Ìº¾
°ÁÁ¸³½°Æ¸¸ ¸ ¾±êϲ¸», Ǿ ; ¼¾Ï Ç°ÁÂÌ ¿¾ ½°Èµ¼Ã ±À°Ç½¾¼Ã º¾½ÂÀ°ºÂÃ.
     --  ݵ¿»¾Å¾µ  ¿À¸´°½¾µ ´»Ï  ²¾»Ì½¾¾¿Àµ´µ»ÏÎɵ³¾ÁÏ Á¾»´°Â°,  --  Á¼µÏÁÌ,
Áº°·°» Ï ¸ ¿À¾ÂϽû µ¹ ´µ½Ì³¸ Áº²¾·Ì ÀµÈµÂºÃ.
     -- Ó´µ  ¶µ  ¼½µ ¸Å  ÅÀ°½¸ÂÌ, í½½?  -- ²ÁÂÀµ²¾¶¸»°ÁÌ  仾À°. -- Ð  ²´Àó
µÂÃȺ° ¸Å ½°¹´µÂ? ç¾ Ï µ¹ Áº°¶Ã?
     -- åÀ°½¸ ¸Å à Áµ±Ï ½° ÁµÀ´Æµ, -- ¿¾Á¾²µÂ¾²°» Ï.
     --  â¾³´°  ÂË  ²Áµ³´° ±Ã´µÈÌ ÀÏ´¾¼ Á¾  Á²¾¸¼ ±¾³°ÂÁ²¾¼! -- ²¾Áº»¸º½Ã»°
仾À°. -- Òµ´Ì ÂË ²Áµ³´° à ¼µ½Ï ² ÁµÀ´Æµ.
     Ø ²´Àó µ¼½¾ÂË º°º ½µ ±Ë²°»¾. ݵ±¾ ¾Ç¸Á¸»¾ÁÌ  ¾Â ¾±»°º¾² ¸ ·°Á²µÀº°»¾
·²µ·´°¼¸. ï ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË ¸ ¿¾À°·¸»ÁÏ -- ±Ë»¾ öµ ¾º¾»¾ ¿Ï¸ ÃÂÀ°.


        ÓÛÐÒÐ XXVII. ÒÞáÚàÕáÕÝìÕ


     ܽµ ´°²½¾ ¿¾À° ±Ë»¾ ¿¾º¸½ÃÂÌ "Ûµ±Ï¶Ìµ ³½µ·´¾", ½¾ ºÃ´° ¿¾¹´µÈÌ ²  °º¾¹
Ç°Á? Ý°º°½Ã½µ ²µÇµÀ¾¼ Ï ²µ»µ» à¾Ã»¸ Áº°·°ÂÌ  ½°Èµ¹ º²°À¸À½¾¹  ž·Ï¹ºµ,  Ǿ
¿¾²ÁÂÀµÇ°»  ´Àó° ¸ ½¾Çµ²°ÂÌ ´¾¼¾¹ ½µ ²¾À¾ÇÃÁÌ.  ßÀ¸´Ã¼°½¾  ±Ë»¾ ½µ¿»¾Å¾, ½¾
µ¿µÀÌ ²Áµ °º ¾±µÀ½Ã»¾ÁÌ, Ǿ Ï  ½µ  ¼¾³ ϲ¸ÂÌÁÏ ´¾¼¾¹  ´°¶µ  ÃÂÀ¾¼. ßÀµ¶´µ
Á»µ´¾²°»¾ ½°¹Â¸ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ¿À¸Á°½¸Éµ, ³´µ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ±Ë ²ËÁÃȸÂÌ Ã ¾³½Ï
½°Áº²¾·Ì ¿À¾¼¾ºÈÃÎ ¾´µ¶´Ã, ´°  µÉµ ¿¾Áµ»Ì, Ǿ±Ë µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼ žÂÌ ½µ¼½¾³¾
¾Â´¾Å½ÃÂÌ.
     Ø ÂàÁô̱° ¼½µ û˱½Ã»°ÁÌ. ݵ ÃÁ¿µ» Ï ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ²µÀȸ½Ë ±»¸¶°¹Èµ³¾
ž»¼°,  º°º  Á»µ²°  ¾Â  ¼µ½Ï, È°³°Å  ² ÂÀµÅÁ°Å,  ¼µ»Ìº½Ã»  ¾³¾½µº. ï  ÁÀ°·Ã
¿¾´Ã¼°», Ǿ °¼, ²µÀ½¾, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ±¾»µ½, ¾Âǵ³¾ ±Ë ¸½°Çµ ² °º¾¹ ³»Ãȸ ¸ ²
°ºÃÎ À°½Ì ³¾ÀµÂÌ ¾³½Î? ߾¾¼ ´¾ ¼µ½Ï µ´²°  Á»ËȽ¾  ´¾½µÁ»¾ÁÌ ¿µ½¸µ; ¿¾ ¼µÀµ
¾³¾,  º°º  Ï ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ,  ¾½¾ ·²ÃÇ°»¾ ²Áµ ³À¾¼Çµ, ¸  ½°º¾½µÆ  Ï  Á¼¾³ ´°¶µ
À°·¾±À°ÂÌ Á»¾²° --  ¿µÁ½Ï Í°  ½°  ´¸²¾  ¿¾´Å¾´¸»° ¸ º  ½µÃÀ¾Ç½¾¼Ã  Ç°Áà ¸ º
½°ÁÂÀ¾µ½¸Î ½µ²¸´¸¼ËÅ ¿µ²Æ¾². "ßµÂÃÅ ·°ºÀ¸Ç¸Â, ¸ ·°¹¼µÂÁÏ ·°ÀÏ", -- ¿µ»¸ ¾½¸,
´°  °º ½µÁÂÀ¾¹½¾  ¸  Ä°»Ìȸ²¾, Á °º¸¼ ½°´À˲¾¼ ¸  ÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ, Ǿ Ï
ÁÀ°·Ã ¶µ ¿¾½Ï»: Âà²Ë¿¸Â¾ ½¸º°º ½µ ¼µ½Ìȵ ÂÀµÅ ±ÃÂË»¾º.
     ï  ´¾Èµ»  ´¾ ½µº°·¸Á¾³¾  ´µÀµ²µ½Áº¾³¾  ´¾¼°  ¿À¸  ´¾À¾³µ;  ½°´  ´²µÀÌÎ
ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ  ²Ë²µÁº°, °  ¸·½ÃÂÀ¸  ² ¿Àµ´ÃÂÀµ½½ÎÎ  ¼³»Ã ÁÂÀø»ÁÏ Á²µÂ,  ¸ ¼½µ
ô°»¾ÁÌ À°·¾±À°ÂÌ, Ǿ ¾½° ³»°Á¸»°: "ßÀ¸²°» ¾Å¾Â½¸º¾². á¾´µÀ¶°Âµ»Ì лµºÁ°½´À
åµ½´À¸. ߸²¾ ¸ °½³»¸¹Áº¸µ Á¿¸À½˵ ½°¿¸Âº¸. ݾǻµ³".
     Õ´²° Ï ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ´²µÀÌ, ¿µ½¸µ Á¼¾»º»¾, ¸ żµ»Ì½¾¹ ³¾»¾Á Á¿À¾Á¸»:
     -- Ú¾ °¼?
     -- çµÁ½˹ ¿Ã½¸º.
     â¾Â  ¶µ  Ç°Á  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ÁÂú  ¾Â¾´²¸³°µ¼¾³¾  ·°Á¾²°,  ¸  ³»°·°¼  ¼¾¸¼
¿Àµ´Á°»° º¾¼¿°½¸Ï °º¸Å À¾Á»ËÅ ¿°À½µ¹, º°º¸Å Ï ½¸º¾³´° µÉµ ½µ ²¸´Ë²°».  ÒÁµ
¾½¸  ±Ë»¸ ¿ÌϽµÅ¾½Ìº¸,  ½¾  ¾´µÂË  ²¿¾»½µ ¿À¸»¸Ç½¾, °  ¾´¸½  (¿¾¶°»Ã¹, Á°¼Ë¹
ÿ¸²È¸¹ÁÏ) ´µÀ¶°» ² Àúµ Á°»Ì½ÃÎ  Á²µÇà  ¸ ¿ÀµÁ¿¾º¾¹½¾  ¾À¾È°»  °Îɸ¼ Á°»¾¼
²ÁµÅ  Á²¾¸Å  Á¾±ÃÂ˻̽¸º¾² ±µ·  ¸·êϸÏ.  ßÀ¸ ²¸´µ ;¹ º¾¼¿°½¸¸ Ï  ½µ²¾»Ì½¾
û˱½Ã»ÁÏ ¿À¾ Áµ±Ï: ° Ï-¾ ¸Å ±¾Ï»ÁÏ!
     Þ½¸ ²µÁ̼°  ±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½¾, žÂÏ ¸ º¾Á½¾Ï·Ëǽ¾  ¿À¸²µÂÁ²¾²°»¸  ¸ ¼µ½Ï
Á°¼¾³¾  ¸  ¼¾Î  ½°Á¿µÅ  Á¾ÁÂÀÏ¿°½½ÃÎ  ¸Á¾À¸Î,  ±Ã´Â¾ Ï  ȵ»  ¸·  ߸±»Á°  ´°
·°¿»Ã°»ÁÏ,  ¸,  µÁ½ÏÁÌ ¸ ¾»º°ÏÁÌ, ¿À¾²µ»¸ ¼µ½Ï  ² º¾¼½°ÂÃ, ³´µ ¾»Ìº¾ Ǿ
¿¸»¸: ¾ ±Ë» ¾±Ëǽ˹ ³ÀÏ·½Ë¹  ¿¸²½¾¹  ·°»,  ² º°¼¸½µ  ¿Ë»°» ¾³¾½Ì,  ½°  ¿¾»Ã
²°»Ï»°ÁÌ ¿À¾¿°ÁÂÌ ¿ÃÁÂËÅ ±ÃÂË»¾º. ܽµ ¾±êϲ¸»¸, Ǿ µ¿µÀÌ  Ï  ¿À¾¸·²µ´µ½ ½°
²Àµ¼Ï ² Ç»µ½Ë ڻñ°  èµÁ¸Äþ²ËÅ ²µÀ·¸» --  Á¿¾À¸²½¾³¾ Á¾¾±ÉµÁ²°  ¼¾»¾´ËÅ
»Î´µ¹ ¸·  ²ËÁȵ³¾ Á²µÂ°,  º¾Â¾À˵  Ç°Áµ½Ìº¾  ô¾Á°¸²°Î "ßÀ¸²°» ¾Å¾Â½¸º¾²"
Á²¾¸¼  ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ¼. Þ½¸  Áº°·°»¸ ¼½µ,  Ǿ Ï  ·°Á°» ¸Å  ²¾ ²Àµ¼Ï  "½¾Ç½¾³¾
±´µ½¸Ï", º¾Â¾À¾¼Ã ¿Àµ´ÈµÁ²¾²°»¾ ´½µ²½¾µ ¿µÈµµ ž¶´µ½¸µ ·° Á¾À¾º ¼¸»Ì, ¸ Ǿ
º ¿¾»Ã´µ½½¾¹ ƵÀº¾²½¾¹ Á»Ã¶±µ, º°¶µÂÁÏ, ² Ú¾»»¸½³²Ã´µ, µÁ»¸  ¼½µ ½µ ¸·¼µ½ÏµÂ
¿°¼ÏÂÌ, ²Áµ ¾½¸  ±Ã´Ã "Á²µ¶µ½Ìº¸µ, º°º ¾³ÃÀǸº¸". ãÁ»ËÅ°² ;,  Ï ÇÃÂÌ ±Ë»¾
½µ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ,  ½¾  ¿¾Çµ» ·° ±»°³¾ Á´µÀ¶°ÂÌÁÏ. ر¾, žÂÏ  ¼µÀ¸»¾¼ ´»Ï  ½¸Å ¸
Á»Ã¶¸»¸ ȵÁÂÌ Äþ²  À¾ÁÂÃ, ²Áµ ¾½¸ ½°¼½¾³¾ µ³¾ ¿Àµ²ËÈ°»¸ -- ¸, ³»Ï´Ï ½° ½¸Å
Á½¸·Ã ²²µÀÅ,  Ï  ²´Àó  ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ¼°»µ½Ìº¸¼  ¼°»ÌǸº¾¼,  º¾Â¾À˹  ½µ
·½°µÂ, ǵ³¾ ¶´°ÂÌ ¾Â Í´°º¸Å ²µÀ·¸». ݾ  ¾½¸ žÂÏ  ¸  ±Ë»¸  Á¸»Ì½¾ ½° ²·²¾´µ,
½À°²° ¾º°·°»¸ÁÌ ²µÁ̼° ´¾±À¾´ÃȽ¾³¾. 德ϸ½
     "ßÀ¸²°»° ¾Å¾Â½¸º¾²" ¸ ²Áµ Á»Ã³¸ ´°²½Ë¼-´°²½¾  Á¿°»¸.  â¾  »¸  ¾½¸  ±Ë»¸
½°´µ»µ½Ë  ͸¼  ´°À¾¼  ¾Â  ¿À¸À¾´Ë, ¾  »¸ ¿À¸²Ëº»¸  ¸ ¿À¸ÂµÀ¿µ»¸ÁÌ, ½¾  ¿¾´
½µ²¾¾±À°·¸¼Ë¹ Èü ¸ ³°¼,  ·°¿¾»½¸²È¸¹ ²µÁÌ  ´¾¼, ¾½¸  ±µ·¼Ïµ¶½¾ ¿¾Ç¸²°»¸ ½°
ºÃŽµ, ûµ³È¸ÁÌ  ²  ÀÏ´, ½µ´²¸¶½Ëµ, ¾ǽ¾ µ³¸¿µÂÁº¸µ  ¼Ã¼¸¸, ¸ ¾»Ìº¾ ¼µÀ½Ë¹
ÅÀ°¿ ½µ Á¼¾»º°» ½¸ ½° ¼¸½ÃÂÃ, ±Ã´Â¾ ³Ã´µ½¸µ ²¾»Ë½º¸. Ø ²¾Â ²µÀ·¸»Ë ²¾À²°»¸ÁÌ
²  ¸Å  Á¾½½¾µ  Æ°ÀÁ²¾, ¿µÀµÁǸ°»¸  º¾¹º¸  ¸ Á¿ÏɸÅ, ° ¿¾Â¾¼ ¿Àµ´»¾¶¸»¸ ¼½µ
ûµÇÌÁÏ ² ¿¾Áµ»Ì  º ¾´½¾¹  ¸· Á»Ã¶°½¾º »¸±¾ Á¾³½°ÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì Á ¿¾Áµ»¸,
Ǿ±Ë ¾Á²¾±¾´¸ÂÌ ´»Ï ¼µ½Ï ¼µÁ¾; ¿À¸ ;¼ ¾½¸ ¿¾¼¸½Ã½¾ ½°Â˺°»¸ÁÌ ½° ÁÂûÌÏ
¸ ¿¾´½Ï»¸ °º¾¹ ³À¾Å¾Â, Ǿ À°·±Ã´¸»¸  ±Ë  ¸ ¼µÀ²ËÅ. ÒÁÎ ÍÂà ÁƵ½Ã ¾Á²µÉ°»,
½¾ µ¿µÀÌ Ã¶µ ´²Ã¼Ï Á²µÇ°¼¸,  ¸Áµº°²È¸¼¸ Á°»¾¼, ¾ ¶µ ¼¾»¾´¾¹ Ä°ºµ»Ìɸº, ¸
¾½ ±ËÁÂÀ¾ ½°Ç°»  ¿¾Å¾´¸ÂÌ ½° ·°½µÁµ½½¾³¾ Á½µ³¾¼  ¿Ã½¸º°. Ý°º¾½µÆ  »¾¶µ  ´»Ï
¼µ½Ï  ±Ë»¾  ½°¹´µ½¾,  ¼¾ºÀ°Ï  ¾´µ¶´°  À°·²µÈ°½° ¿µÀµ´ ¾³½µ¼  ²  ·°»µ,  ¸,  º
²µ»¸Ç°¹Èµ¼Ã ¼¾µ¼Ã ¾±»µ³Çµ½¸Î, Ï ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½.
     ßÀ¾Á½Ã»ÁÏ  Ï  Ç°Á¾² ² ´µ²ÏÂÌ ÃÂÀ°, ¾Â¾³¾ Ǿ  Á¾»½Æµ  ±¸»¾ ¼½µ ¿Àϼ¾ ²
³»°·°.  Ý°  ¼¾¹  ·¾²  ϲ¸»ÁÏ Å¾·Ï¸½, ¿À¸½µÁ  ¼¾Î  ²ËÁÃȵ½½ÃÎ ¸ ´°¶µ  ½µ´ÃÀ½¾
²ËǸɵ½½ÃÎ ¾´µ¶´Ã ¸ Á¾¾±É¸» ¿À¸Ï½ÃÎ ²µÁÂÌ: èµÁ¸Äþ²Ëµ ½°º¾½µÆ ó¾¼¾½¸»¸ÁÌ
¸  µ¿µÀÌ ¾ÂÁË¿°ÎÂÁÏ ¿¾Á»µ ±ÃÀ½¾ ¿À¾²µ´µ½½¾¹  ½¾Ç¸.  ῵À²° Ï ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ,
³´µ ¶µ ¾½¸ ²Áµ À°·¼µÁ¸»¸ÁÌ, ½¾, ±À¾´Ï ¿¾ Á°´Ã ² ¾¶¸´°½¸¸ ·°²ÂÀ°º°, Á»ÃÇ°¹½¾
½°Âº½Ã»ÁÏ ½°  ±¾»ÌȾ¹  Á°À°¹  ¸  ·°³»Ï½Ã»  Âô°:  ²  ºÃǵ  Á¾»¾¼Ë °¼ ¸  Áϼ
²¸´½µ»¸ÁÌ ±°³À¾²Ëµ ĸ·¸¾½¾¼¸¸, Á»¾²½¾ Á»¸²Ë ² ¿Ã´¸½³µ.
     --  㶠 ¸  ¿¾ºÃÀ¾»µÁ¸»¸  ¾½¸  ¿À¾È»¾¹  ½¾ÇÌÎ! -- Á¾¾±É¸»°  ·´¾À¾²µ½½°Ï,
¼Ã¶µ¿¾´¾±½°Ï Á»Ã¶°½º°, º¾Â¾À°Ï ¿À¸½µÁ»° ¼½µ º°Èà ¸ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»° ºÃÈ°ÂÌ, ¿¾º°
½µ ¾ÁÂË»°. -- ݾ ²Ë ½µ ´Ã¼°¹Âµ, ¿°À½¸ ¾½¸ Á»°²½Ëµ ¸  ½¸Çµ³¾ Åô¾³¾ ½¸º¾¼Ã ½µ
´µ»°ÎÂ.  Ҿ ¾»Ìº¾ º°º  ±ËÂÌ Á  ÁÎÀÂú¾¼ ä¾À±¸  ä¾À±Á°, ü° ½µ ¿À¸»¾¶Ã,  --
¿À¸±°²¸»° ¾½° Á¾ ²·´¾Å¾¼, -- µ¿µÀÌ µ³¾ ½¸¿¾Çµ¼ ½µ ¾ÂǸÁ¸ÂÌ.
     ß¾¼Ï², Ǿ ä¾À±Á ¸ µÁÂÌ Ä°ºµ»Ìɸº, Ï Â¾¶µ ¿À¾ Áµ±Ï ²·´¾Å½Ã».
     Ú¾³´° Ï ²½¾²Ì  ²Ëȵ» ½° ´¾À¾³Ã, ÃÂÀ¾ ±Ë»¾ ¾Â»¸Ç½¾µ: Á¾»½Æµ °º ¸ Á¸Ï»¾,
² ²¾·´Ãŵ ¿°Å»¾ ²µÁ½¾¹, ¿Àϼ¾  º°º ² °¿Àµ»µ ¸»¸  ² ¼°µ, ¸ ² À¾É°Å ·°»¸²°»¸ÁÌ
º°º¸µ-¾  ±µÁÈ°±°È½Ëµ  ¿¸Çó¸. Ò  ¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ ÃÂÀ¾  ¼½µ ¾ ¼½¾³¾¼ ½°´¾±½¾
±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¸ ·° ¼½¾³¾µ ²¾·±»°³¾´°À¸ÂÌ Áô̱Ã; ¸ ²Áµ ¶µ ÁµÀ´Æµ ¼¾µ ÁÂÃÇ°»¾
ÂÀµ²¾¶½¾. Ò¾¹Â¸  ² í´¸½±ÃÀ³ ¿À¸ ÏÀº¾¼ Á²µÂµ ´½Ï ±Ë»¾ ´»Ï ¼µ½Ï ²Áµ À°²½¾, Ǿ
² ¿¾»½Ë¹ À¾Á Ȱ³°ÂÌ ¿Àϼ¸º¾¼ ½° ²À°¶µÁºÃÎ  ±°Â°ÀµÎ:  º°¶´Ë¹ ²ÁÂÀµÇ½Ë¹ ±Ã´µÂ
´»Ï ¼µ½Ï ½µ ¼µ½µµ ¾¿°Áµ½, ǵ¼ ´Ã»¾ ¿¸Á¾»µÂ°.  Ø ¼½µ ²´Àó ¿À¸È»¾ ½°  ¼ËÁ»Ì,
Ǿ  Ï, ±Ë  ¼µ½Ìȵ  ±À¾Á°»ÁÏ  ²  ³»°·°,  ´¾±Ã´Ì  Ï  Áµ±µ  žÂÌ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì
Á¿Ã½¸º°.
     Ò¾·»µ Á°¼¾³¾  ܵÀǸÁ¾½° ¼½µ  ¿¾ÁÇ°Á»¸²¸»¾ÁÌ ·°¼µÂ¸ÂÌ ³¾Á¿¾´¸½° ²µÁ̼°
Á¾»¸´½¾¹  º¾¼¿»µºÆ¸¸ ² ¿»°Â̵  ¾½º¾³¾ ǵÀ½¾³¾ Áú½°  ¸  ² ³°¼°È°Å, º¾Â¾À˹,
Á¾³½Ã²È¸ÁÌ ² ÂÀ¸ ¿¾³¸±µ»¸, À°·³»Ï´Ë²°» º°º¾¹-¾ º°¼µ½Ì ² Áµ½µ. ã¶, º¾½µÇ½¾,
Ï  ½µ  ÿÃÁ¸»  ¶µ»°½½¾³¾  Á»ÃÇ°Ï  ¸,  ¿¾´¾¹´Ï  ¿¾±»¸¶µ,   ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ,  Ǿ
¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ ¾½ Â཰ȵ».
     Ô¶µ½Â»Ì¼µ½  ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã, ¸  ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ »¸Æ¾ à  ½µ³¾ ¿¾´ Á°ÂÌ µ³¾
ȸÀ¾º¾¹ Á¿¸½µ.
     -- ß¾½¸¼°µÂµ, ÁÍÀ,  Á¾Π¸ ´¸²Ã ´°ÎÁÌ, ´¾ ǵ³¾ ¶µ Ï ³»Ã¿: ž¶Ã ¼¸¼¾ ²ÁÎ
Á²¾Î  ¶¸·½Ì,  º°¶´ÃÎ ½µ´µ»Î -- À°·Ã¼µµÂÁÏ, ² žÀ¾ÈÃÎ  ¿¾³¾´Ã -- ¸ ½¸ À°·Ã ½µ
¿À¸¼µÂ¸»  ;³¾  º°¼½Ï!  --  Ø Â¾»ÁÂϺ  »µ³¾½Ìº¾ ¿¾ÁÂÃÇ°»  ¿¾ º°¼½Î  ºÀµ¿º¾¹
´Ã±¾²¾¹ ÂÀ¾ÁÂÌÎ.
     ï  ²·³»Ï½Ã». Ú°¼µ½Ì ±Ë» ²Á°²»µ½ ² Áµ½Ã ¼µ¶ ´À󸼸 º°º-¾ ±¾º¾¼, ¸ ½°
½µ¼ ÏÁ½¾  ²¸´½µ»¸ÁÌ  Á»µ´Ë  ³µÀ°»Ì´¸ÇµÁº¸Å  ·½°º¾².  Ø  ¼µ½Ï ²´Àó  ¾Áµ½¸»¾:
´¶µ½Â»Ì¼µ½  ; Á ²¸´Ã ²  ¾ǽ¾Á¸  °º¾², º°º¸¼ 仾À° ¾¿¸Á°»° ¼½µ  ¼¸ÁµÀ°
ྱ±¸,  µÁ»¸ ¶µ ¾½ ¿À¸Â¾¼ µÉµ ¸ ·½°Â¾º Ä°¼¸»Ì½ËÅ ³µÀ±¾², ¾, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ;
ྱ±¸ ¸ µÁÂÌ. Ð ²µ´Ì Ǿ  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ Ã´°Ç½µµ,  ½µ¶µ»¸ Á»ÃÇ°¹½¾µ ·½°º¾¼Á²¾ Á
ǵ»¾²µº¾¼, º¾Â¾À¾³¾ Ï ½µ¿Àµ¼µ½½¾  ´¾»¶µ½  À°·ËÁº°ÂÌ ½° ´Àó¾¹ ¶µ ´µ½Ì, Ǿ±Ë
¿¾²µ´°ÂÌ µ¼Ã  ¾ ³ÃÀ¾²É¸º°Å,  ¸  º¾Â¾À¾¼Ã ¼½µ ²¾  Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾ ½°´¾±½¾
¿À¸¹Â¸ÁÌ ¿¾ ´Ãȵ!
     ï ¾¶µ Áº»¾½¸»ÁÏ ½°´ º°¼½µ¼.
     --  èµ²À¾½  ½° ÂÀµÅ  À˱°Å?  -- Áº°·°» Ï  ·°´Ã¼Ç¸²¾.  -- ߾ž¶µ ½° ³µÀ±
Ôó»°Á¾², ½µ ¿À°²´° »¸?
     -- Ҿ ¸¼µ½½¾, ÁÍÀ, ²Ë Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²Ë. Ú°º ´²µ  º°¿»¸ ²¾´Ë ¿¾Å¾¶µ  ½°
³µÀ± Ôó»°Á¾²;  ²¿À¾Çµ¼,  Âà ²Áµ °º  Á±¸Â¾  ¸ ¾±»¾¼°½¾, ´°  ¸ ºÀ°Áº¸  °º
²ËƲµ»¸, Ǿ Ï ½µ ÀµÈ¸»ÁÏ ±Ë ; òµÀ¶´°ÂÌ. ݾ ¿¾·²¾»Ìµ ¼½µ ²ËÁº°·°ÂÌ Á²¾µ
ô¸²»µ½¸µ,  ÁÍÀ: ½Ë½µ, º¾³´° ºÃ»ÌÂÃÀ° ´µ½Ì ¾Â¾ ´½Ï  ¿°´°µÂ  ²Áµ ½¸¶µ,  Àµ´º¾
²ÁÂÀµÂ¸ÈÌ ¿¾´¾±½ÃÎ ¾Á²µ´¾¼»µ½½¾ÁÂÌ!
     --  Ò¸´¸Âµ »¸, ¾±À°·¾²°½¸µ¼ Á²¾¸¼ Ï  ¾±Ï·°½ ½°Á°²½¸ºÃ ¼¾µ¹  ν¾Á¸, --
¾Â²µÇ°» Ï, -- ¾  ±Ë» ¿¾¶¸»¾¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½, ´Àó ½°Èµ¹ Áµ¼Ì¸ ¸, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ,
¼¾¹ ¾¿µºÃ½, ½¾ Á ¾¹ ¿¾ÀË Ï  ¼½¾³¾µ ¿¾·°±Ë». à°´¸ ±¾³°, ½µ  ¿¾´Ã¼°¹Âµ,  ÁÍÀ,
Ǿ Ï ÁÂÀµ¼»ÎÁÌ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ ·½°Â¾º¾¼, Ï ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ½µ²µ¶µÁ²µ½½Ë¹ »Î±¸Âµ»Ì.
     -- ç¾ ¶, ÁºÀ¾¼½¾ÁÂÌ ÃºÀ°È°µÂ ¸ ·½°Â¾º¾², -- »Î±µ·½¾ ²¾·À°·¸» ¼¾¹ ½¾²Ë¹
·½°º¾¼µÆ.
     Ú¾À¾Âº¾ ³¾²¾ÀÏ, ´°»Ìȵ ¼Ë ´²¸½Ã»¸ÁÌ ²´²¾µ¼ ¸,  ²µÁ̼° ´ÀöµÁº¸ ±µÁµ´ÃÏ,
¿À¾È»¸ ¾Á°¾º ¿À¾Áµ»¾Ç½¾¹  ´¾À¾³¸, ¿Àµ´¼µÁÂÌÏ ½¾²¾³¾ ³¾À¾´°  ¸  ²ÁÂÿ¸»¸ ½°
µ³¾  û¸ÆË,  ±µ·»Î´½Ëµ,  ¸Ÿµ,  ¾ǽ¾  ²Ë¼µÀȸµ.  Û°²º¸  ±Ë»¸  ·°ºÀËÂË,  ½¸
¸·²¾·Ç¸º¾², ½¸ ͺ¸¿°¶µ¹, ¾´½¸  º¾Èº¸ ¾¿À¾¼µÂÌÎ ½¾Á¸»¸ÁÌ  ¿¾  ·°»¸Â¾¹ Á¾»½Æµ¼
Á°À¾¹ ¼¾Á¾²¾¹; ½°È¸  ³¾»¾Á°  ¸  È°³¸  ³Ã»º¾  ¾Â´°²°»¸ÁÌ ¾Â Áµ½ ¼¾»Ç°»¸²ËÅ
´¾¼¾².  Ҿ  ¾½¾,  ¿ÀµÁÂÀ°½½¾µ ·°²µÀȵ½¸µ  ±ÃÀ½¾¹  ´µÏµ»Ì½¾Á¸,  ²  º¾Â¾À¾¹
í´¸½±ÃÀ³  ¿Àµ±Ë²°» ²ÁÎ  ½µ´µ»Î ¸  º¾Â¾À°Ï ½µÃº»¾½½¾ ½°À°Á°»° ´µ½Ì ¾Â¾  ´½Ï,
¿¾´¾±½¾ ¼¾ÀÁº¾¼Ã ¿À¸»¸²Ã;  ¾ ±Ë» °¿¾Äµ¾· ²¾ÁºÀµÁµ½ÌÏ, ¸, ¿À¸·½°ÎÁÌ, º°À¸½°
±Ë»° ²µ»¸ÇµÁ²µ½½°Ï, žÂÌ  ¸ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ Ã½Ë»°Ï. ݵ ²ÁϺ¸¹ Àµ»¸³¸¾·½Ë¹ ¾±ÀÏ´
¿À¾¸·²¾´¸Â  Á¾»Ì  ³»Ã±¾º¾µ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ.  Ø°º,  ¼Ë È»¸ ¸  À°·³¾²°À¸²°»¸  ²
Á¾²µÀȵ½½¾¼ ¾´¸½¾ÇµÁ²µ, º°º ²´Àó ²¾ ²Áµ¼ ³¾À¾´µ ·°·²¾½¸»¸ º¾»¾º¾»° ¸ û¸ÆË
¼³½¾²µ½½¾ ·°¿¾»½¸»¸ÁÌ ±»°³¾ÇµÁ¸²Ë¼¸ ¿À¸Å¾¶°½°¼¸, Á¿µÈ°É¸¼¸ ² ƵÀº¾²Ì.
     -- Ҿ ¸  º¾»¾º¾»°, -- Áº°·°» ¼¾¹ Á¿Ã½¸º. -- ÒË Çµ»¾²µº ¿À¸µ·¶¸¹, ÁÍÀ,
° ¿¾Áµ¼Ã ¿¾·²¾»Ìµ ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ  ²°¼ ¼¾Î Áº°¼ÌÎ  ²  ƵÀº²¸.  ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, ²Ë ½µ
·½°º¾¼Ë  Á  ½°È¸¼¸  Ⱦ»°½´Áº¸¼¸  ±¾³¾Á»Ã¶µ½¸Ï¼¸;  ¾³´°  Ï   ¿¾º°¶Ã  ²°¼  ²
¼¾»¸Â²µ½½¸ºµ,  º°º¸µ ½Ë½Çµ ±Ã´Ã ¿Á°»¼Ë. ï ¿À¸Å¾¶°½¸½  ÅÀ°¼° á²Ï¾¹ Ôµ²Ë,  °
½°È ¿°ÁÂËÀÌ, ´¾ºÂ¾À  ±¾³¾Á»¾²¸Ï, ¿Àµ¿¾´¾±½Ë¹ Óµ½À¸  ÓÀµ¹, -- ¾´¸½  ¸· »ÃÇȸÅ
¿À¾¿¾²µ´½¸º¾² ² ³¾À¾´µ.
     í¾  ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¿¾²µÀ³»¾  ¼µ½Ï ²  ö°Á. ï ²¾²Áµ  ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ ¸´Â¸  ½°
°º¾¹ À¸Áº. Ý°  û¸Æµ  ¼¸¼¾ ½°Á  ¿À¾¹´Ã ´µÁϺ¸  »Î´µ¹, º¾µ-ºÂ¾,  ²¾·¼¾¶½¾,
À°·¾º ½° ¼µ½Ï  ¾³»Ï½µÂÁÏ, ½¾ ¸ ¾»Ìº¾; µÁ»¸ ¶µ Ï ¿À¾Á¸¶Ã ½° ƵÀº¾²½¾¹ Áº°¼Ìµ
´¾»³ÃÎ  Á»Ã¶±Ã, ½°  ¼µ½Ï ¿¾Á¼¾ÂÀÏ ¸ ² ÂÀµÂ¸¹  ¸ ²  ǵ²µÀÂ˹ À°· ¸  ² º¾½Æµ
º¾½Æ¾²  ¿À¸·½°ÎÂ.  Ô¾²¾»Ì½¾  Á»ÃÇ°¹½¾³¾   ¿¾²¾À¾Â°  ³¾»¾²Ë,  Ǿ±Ë  ¿À¸²»µÇÌ
²½¸¼°½¸µ  »Î´µ¹.  "Ú¾  ±Ë ; ¼¾³  ±ËÂÌ? --  Á¿À¾ÁÏ ¾½¸ Áµ±Ï. --  Ô¾  ǵ³¾
·½°º¾¼¾µ »¸Æ¾". Ø Â°º º°º ² ƵÀº²¸  ´Ã¼°ÂÌ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ ¾ ǵ¼, ¼µ½Ï  Á°½ÃÂ
À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ ¸ µÉµ ´¾ º¾½Æ° ±¾³¾Á»Ã¶µ½¸Ï ¿À¸¿¾¼½ÏÂ, ºÂ¾ Ï Â°º¾¹. ݾ ±Ã´Ì Ǿ
±Ã´µÂ! ï ¿¾±»°³¾´°À¸»  ¼¾µ³¾  ½¾²¾³¾ ´Àó° ·° »Î±µ·½¾ÁÂÌ ¸ ¿¾º¾À½¾ ¿¾Èµ»  ·°
½¸¼.
     ÜË ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ² Áµ²µÀ¾-²¾Á¾ǽÃÎ Ç°ÁÂÌ ³¾À¾´°, ³´µ  ² ¶¸²¾¿¸Á½¾¼ ½¾²¾¼
¿Àµ´¼µÁÂ̵  Á¾ϻ° ½µ´°²½¾  ¿¾ÁÂÀ¾µ½½°Ï  ¿À¾Á¾À½°Ï  Ø ºÀ°Á¸²°Ï  ƵÀº¾²Ì.  Ø
²Áº¾Àµ Ï Ã¶µ ²¾ÁÁµ´°» ½° Áº°¼Ìµ ÀÏ´¾¼ Á ¼¾¸¼ ´¾±À˼ Á°¼°À¸ÂϽ¸½¾¼, ¸ ½° ¼µ½Ï
³»Ï´µ»¸  Á»¾²½¾ ±Ë Á  óÀ¾·¾¹  ²Áµ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ ¿À¸Å¾¶°½µ  ÅÀ°¼°. ῵À²° Ï
½µ¿ÀµÁ°½½¾ ´Ã¼°»  ¾±  ¾¿°Á½¾Á¸  ¸  Á¸´µ»  º°º  ½°  ¸³¾»º°Å,  ½¾  ¿¾½µ¼½¾³Ã
òµÀ¸»ÁÏ,  Ǿ  ÁÂÀ°È¸ÂÌÁÏ  ½µÇµ³¾, ¸±¾, ²¸´½¾,  Á»Ã¶±° °º  ¸  ½µ  ¾¶¸²¸ÂÁÏ
°ÀµÁ¾¼  ÄÀ°½Æ÷Áº¾³¾   È¿¸¾½°,  ¸   ¿À¸½Ï»ÁÏ  ÃÁµÀ´½¾   Á»ÃÈ°ÂÌ   ¿À¾¿¾²µ´Ì
¿Àµ¿¾´¾±½¾³¾ Óµ½À¸ ÓÀµÏ.
     ݾ ¸  ;  ¸Á¿Ë°½¸µ  º¾½Ç¸»¾ÁÌ, ¼Ë  ²ËÈ»¸ ¸· ƵÀº²¸, ¸ ¼¾µ³¾  Á¿Ã½¸º°
¾ºÀö¸»°  ¾»¿°  ´À÷µ¹ ¸  ·½°º¾¼ËÅ; Ï  Á À°´¾ÁÂÌÎ ÃÁ»ËÈ°», Ǿ ¾½¸ ½°·Ë²°»¸
µ³¾, º°º Ï ¸ ¿Àµ´¿¾»°³°», ¼¸ÁµÀ¾¼ ྱ±¸.
     Û¸ÈÌ Â¾»Ìº¾ ¼Ë ²½¾²Ì ¾Á°»¸ÁÌ ¾´½¸, Ï ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     -- ܸÁµÀ ྱ±¸, µÁ»¸ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ?
     -- Þ½ Á°¼Ë¹, ÁÍÀ, -- ¾Â²µÇ°» ; ´¾Á¾¹½Ë¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½.
     -- Ø, º°¶µÂÁÏ, °´²¾º°Â?
     -- ßÀ¸Á϶½Ë¹ ÁÂÀϿǸ¹ µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²°, º ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼.
     -- á°¼° Áô̱° ½°Á Á²µ»°! --  ²¾Áº»¸º½Ã» Ï. -- ã ¼µ½Ï Á Á¾±¾Î º°À¾Ǻ°,
°´ÀµÁ¾²°½½°Ï ²°¼. Õµ ²ÀÃǸ» ¼½µ ¿¾²µÀµ½½Ë¹ ½°Èµ³¾ Áµ¼µ¹Á²°. Ú¾³´° Ï Ãµ·¶°»,
¾½ ½° ¿À¾É°½¸µ ¿À¾Á¸» ¼µ½Ï ¿µÀµ´°ÂÌ ²°¼ ½¸·º¸¹ ¿¾º»¾½ ¸ ²ËÀ°·¸» ½°´µ¶´Ã, Ǿ
²Ë ¸·²¸½¸Âµ µ¼Ã °º¾¹ ½µ¿¾»¾¶µ½½Ë¹ Á¿¾Á¾± ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ¼µ½Ï ²°¼.
     Ø Ï ¿¾´°» µ¼Ã »¸Á¾º ¼¸ÁµÀ° à¾Ã¼µ½°.
     -- Ð-°, Á°À˹  ´Àó Ôͽ¸µ», -- Áº°·°»  ྱ±¸. -- Ø º°º ¶µ ¿¾¶¸²°µÂ ¼¾¹
Á°À˹ ´Àó?
     ï ·°²µÀ¸» µ³¾, Ǿ ¼¸ÁµÀ à¾Ã¼µ½ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² ´¾±À¾¼ ·´À°²¸¸.
     -- Ô°, ²¾Â ö ¿¾¸Á¸½µ ¿À¸Å¾ÂÌ Á»ÃÇ°Ï, -- ¿À¾´¾»¶°» ¼¸ÁµÀ ྱ±¸. -- ݾ
¿¾Áº¾»ÌºÃ ·½°º¾¼Á²¾  ½°Èµ Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ,  ǵ¼ Ï  ²µÁ̼°  ¿¾»Ìɵ½, ´°²°¹Âµ,  ½µ
¾Âº»°´Ë²°Ï, µ³¾  ·°ºÀµ¿¸¼. ß¾·²¾»Ìµ ¿À¸³»°Á¸ÂÌ ²°Á ¿µÀµºÃÁ¸ÂÌ ¿µÀµ´ ´½µ²½¾Î
¿À¾¿¾²µ´ÌÎ ² ÅÀ°¼µ ¸ À°Á¿¸ÂÌ ±ÃÂË»¾ÇºÃ ¼¾µ³¾ ¸·»Î±»µ½½¾³¾ ²¸½°, ° µÁ»¸ ½¸ºÂ¾
½°¼ ½µ ¿¾¼µÈ°µÂ, ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¿¾±µÁµ´Ãµ¼ ¾ ³µÀ±°Å, ¼¸ÁµÀ ÔÌÎÁ¸. (ï µÉµ ¿Àµ¶´µ
½°·²°»ÁÏ Í¸¼ ¸¼µ½µ¼ ² Âɵ½¾¹ ½°´µ¶´µ, Ǿ ² ¾Â²µÂ ¸ ¾½ ½°·¾²µÂ Áµ±Ï.)
     --  ßÀ¾Èà  ¿À¾Éµ½¸Ï, ÁÍÀ,  ´¾»¶µ½ »¸  Ï ¿¾½ÏÂÌ  ²°Èµ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ  ² ¾¼
Á¼ËÁ»µ, Ǿ ²Ë ¿À¸³»°È°µÂµ ¼µ½Ï º Áµ±µ ² ´¾¼? -- Á¿À¾Á¸» Ï.
     -- ؼµ½½¾ ;  Ï  ¸ ¿Ë°»ÁÏ Á´µ»°ÂÌ, -- ¾Â²µÇ°»  °´²¾º°Â. --  Ó¾À¾´ ½°È
Á»°²¸ÂÁÏ ³¾Áµ¿À¸¸¼Á²¾¼, ¸ Ï ¶µ»°» ±Ë, Ǿ±Ë ²Ë ²ºÃÁ¸»¸ ¾Â ¼¾µ³¾ À°´ÃȸÏ.
     --  ܸÁµÀ  ྱ±¸,  Ï ¸ÁºÀµ½½µ  ½°´µÎÁÌ ¸¼ ½°Á»°´¸ÂÌÁÏ,  ½¾  ¾»Ìº¾  ½µ
µ¿µÀÌ, --  Áº°·°»  Ï. --  ßÀ¾Èà ²°Á, ¿¾¹¼¸Âµ ¼µ½Ï  ¿À°²¸»Ì½¾. Ôµ»¾, º¾Â¾À¾µ
¿À¸²µ»¾ ¼µ½Ï ² í´¸½±ÃÀ³, ½µ Á¾²Áµ¼ ¾±Ëǽ¾³¾ Á²¾¹Á²°. á½°Ç°»° ²ËÁ»ÃÈ°¹Âµ ¼¾Î
¸Á¾À¸Î, ¸±¾ ¸½°Çµ ¼µ½Ï ±Ã´µÂ  ¼ÃǸÂÌ  ¼ËÁ»Ì, ±Ã´Â¾ Ï ¾±¼°½¾¼ ²ÂµÀÁÏ º ²°¼ ²
´¾¼.
     --  Ýà  Ç¾ ¶,  --  Áº°·°»  ྱ±¸,  ½µÁº¾»Ìº¾  ÁÃȵ ¿Àµ¶½µ³¾.  --  ÑôÌ
¿¾-²°Èµ¼Ã, žÂÏ  ³¾²¾À¸Âµ  ²Ë  °º, Ǿ ¼¾¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  ±Ã´Â¾ ²Ë  Á¾²µÀȸ»¸
ñ¸¹Á²¾. âµÀÏÎ ½° ;¼ ¾»Ìº¾ Ï: ¼½µ ¿À¸´µÂÁÏ ¾±µ´°ÂÌ ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ --  Ǿ
²µÁ̼° ¿°³Ã±½¾  ´»Ï  ǵ»¾²µº° ¼¾¸Å ¿À¸²Ëǵº,  -- ô¾²¾»ÌÁ²¾²°ÂÌÁÏ, Ï ¿¸½Â¾¹
À°·»¸²½¾³¾ º»°ÀµÂ° ¸ ¾¶¸´°ÂÌ ±µÁµ´Ë Á ²°¼¸. Þ´½°º¾ ¾ ²°Èµ¼ ´µ»µ: µ¶µ»¸ ¾½¾ ¸
²¿À°²´Ã Á¾»Ì ½µ¾±Ëǽ¾, ¾½¾, ²µÀ¾Ï½¾, ½µ µÀ¿¸Â ¾Â»°³°Âµ»ÌÁ²°?
     -- Ô¾»¶µ½ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ÁÍÀ, ´µ»¾ ºÀ°¹½µ Á¿µÈ½¾µ.
     -- Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ ·°²ÂÀ°,  Áº°¶µ¼, ² ¿¾»¾²¸½µ ´µ²Ï¾³¾ ÃÂÀ°,
-- ¿Àµ´»¾¶¸» ¼¸ÁµÀ ྱ±¸, -- ¸ Ï  ½°´µÎÁÌ, º¾³´° ²Ë ²Ë¿¾»½¸Âµ Á²¾Î ¼¸ÁÁ¸Î ¸
ÃÁ¿¾º¾¸ÂµÁÌ  --  °  ²°Èµ º  ;¼Ã ¾Â½¾Èµ½¸µ ´µ»°µÂ ²°¼  ǵÁÂÌ, -- ²Ë ²Áµ  ¶µ
À°·´µ»¸Âµ Á¾ ¼½¾¹ ²Àµ¼µ½½¾ ¾Â»¾¶µ½½ÃÎ ÂÀ°¿µ·Ã ¸ À°·¾¿ÌµÂµ  ±ÃÂË»¾ÇºÃ. ÕÁÂÌ Ã
²°Á ¼¾¹  °´ÀµÁ? --  ¿À¸±°²¸» ¾½  ¸ ´°» ¼½µ µ³¾,  ° ¼½µ ¾»Ìº¾ ¾³¾ ¸ ½°´¾±½¾
±Ë»¾.
     Ý°º¾½µÆ  ³´µ-¾ ²¾·»µ Ù¾Àº-ß»µ¹Á ¼Ë ÃǸ²µ¹È¸¼ ¾±À°·¾¼ À°Á¿À¾Á¸»¸ÁÌ, ¸
Áº²¾·Ì ¾»¿Ë ½°À¾´Ã, ²¾·²À°É°²Èµ³¾ÁÏ ¸· ƵÀº²¸, Ï Á°» ¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ º Áµ±µ ½°
áµ½Â-Ô¶µ¹¼Á-Áº²µÀ.
     ï ´¾Èµ» ¿¾Ç¸  ´¾ Á°¼¾³¾  ´¾¼°  ¸  Âà ½°³½°» ¼¾Î º²°À¸À½ÃΠž·Ï¹ºÃ ²
½µ²¾¾±À°·¸¼¾  ÁÂÀ¾³¾¼  ¸  Ǿ¿¾À½¾¼ ½°ÀÏ´µ,  º¾Â¾À°Ï ²»µº»° ·° Á¾±¾Î ½µ  º¾³¾
¸½¾³¾, º°º  à¾Ã»¸; ½°  ȻϿµ  à ½µ³¾ ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ  º¾º°À´°,  ° Á°¿¾³¸  ±Ë»¸ Á
Í»µ³°½Â½Ë¼¸ ¾Â²¾À¾Â°¼¸. Ò¿À¾Çµ¼, ³¾²¾ÀÏ,  Ǿ ¼¸ÁÁ¸Á Ü°ºÀͽº¸½ ²»µº»° µ³¾ ·°
Á¾±¾Î,  Ï  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿ÀµÃ²µ»¸Ç¸»;  ½°¿À¾Â¸²  ¾³¾, ;  ¾½  Á ½µ¿¾´À°¶°µ¼Ë¼
´¾Á¾¸½Á²¾¼ ²µ» µµ ¿¾´  ÀúÃ. Ò¸ž¼¾»ºÃ û˱°ÏÁÌ, Ï ¿¾´½Ï»ÁÏ ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸
¿¾ »µÁ½¸Æµ.
     㲸´µ² ¼µ½Ï,  ¾±° ¿¾Á¿µÈ¸»¸ Á¾  ¼½¾Î  ¿¾·´¾À¾²°ÂÌÁÏ, ¸ ¼¸ÁÁ¸Á Ü°ºÀͽº¸½
¾  ¶µ  Ç°Á ¾Á²µ´¾¼¸»°ÁÌ,  ³´µ  Ï  ±Ë».  ï  Å²°Á»¸²¾ ¾Â²µÇ°»,  Ǿ ¿¾ÁµÂ¸»
°ºÃÎ-¾ ƵÀº¾²Ì  ¸  Á»ÃÈ°»  °º¾³¾-¾  ¿À¾¿¾²µ´½¸º°, ¿¾  Á²¾µ¼Ã  ½µ²µ¶µÁ²Ã
½°´µÏÁÌ ²¾·²ËÁ¸ÂÌ Áµ±Ï ² µµ ³»°·°Å. ݾ ¾½° ½µ  ·°¼µ´»¸»° ¼µ½Ï  À°·Ã±µ´¸ÂÌ. Ò
½À°²µ  ¶¸Âµ»µ¹  è¾Â»°½´¸¸  µÁÂÌ  °º¸µ  ¸·²¸²Ë  ¸  ŸÂÀ¾Á¿»µÂµ½-¸Ï,  º¾Â¾ÀËÅ
ǵ»¾²µºÃ ¿À¸È»¾¼Ã ½µ  ¾»Ìº¾  ½µ ¿¾½ÏÂÌ, ½¾  ¸  ½µ  À°·³»Ï´µÂÌ: ¾½ ¿¾Á¾Ͻ½¾
ž´¸Â  ¼µ¶  ¿¾À¾Å¾²ËÅ ±¾Çµº,  ¸ »ÃÇȵ  ²Áµ³¾ µ¼Ã ÁÀ°·Ã  Á´°ÂÌÁÏ  ½°  ¼¸»¾ÁÂÌ
¿¾±µ´¸Âµ»Ï. "Ҿ  Ï ²µÁÌ Âಠ²¾µ¹ ²»°Á¸" -- º°º  ³»°Á¸Â Á¸Š¸· »Î±¸¼¾³¾
¿Á°»¼° ¼¸ÁÁ¸Á Ü°ºÀͽº¸½.
     Þ½° ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ÄËÀº½Ã»°; ¾È¸±¸ÂÌÁÏ ² ·½°Çµ½¸¸ ;³¾  ·²Ãº° ±Ë»¾ Á¾»Ì
¶µ ½µ²¾·¼¾¶½¾,  º°º  ¸·¾±À°·¸ÂÌ  µ³¾  ½°  ±Ã¼°³µ,  ¸  Ï  ¼¸³¾¼  ¿À¸±µ³½Ã»  º
ÿ¾¼Ï½Ã¾¼Ã ²Ëȵ ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁº¾¼Ã ¼°½µ²ÀÃ.
     -- ݵ ·°±Ë²°¹Âµ,  Ǿ Ï Çµ»¾²µº ¿À¸È»Ë¹, -- ¿À¾¼¾»²¸»  Ï. --  Ø µ¶µ»¸ Ï
Á´µ»°» Ǿ-½¸±Ã´Ì ½µ °º, Áô°À˽Ï,  ¾ µ´¸½Á²µ½½¾ ¿¾  ½µ²µ¶µÁ²Ã. Ý˽ǵ ¶µ
²µÇµÀ¾¼, µ¶µ»¸ ²Ë  Á¾±»°³¾²¾»¸Âµ ²·ÏÂÌ  ¼µ½Ï  Á Á¾±¾Î,  Ï  ±Ã´Ã  ¸¼µÂÌ ÇµÁÂÌ
Á¾¿À¾²¾¶´°ÂÌ ²°Á ² ²°Èà ƵÀº¾²Ì.
     ݾ  ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ  ¼¸ÁÁ¸Á  Ü°ºÀͽº¸½  ¾º°·°»¾ÁÌ  ½µ  °ºÂ¾  ¿À¾Á¾,  ¸  ¾½°
ô°»¸»°ÁÌ ² Á²¾¸ º¾¼½°ÂË, ²¾ÀÇ° Ǿ -- ¾ Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á.
     -- Ø°º, à¾Ã»¸, ÂË Â¾¶µ ±Ë» ² ƵÀº²¸? -- Á¿À¾Á¸» Ï.
     -- á ²°Èµ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï, ÁÍÀ, -- Áº°·°» ¾½.
     -- ç¾ ¶, ·½°Ç¸Â, ½°¼ ¾±¾¸¼ À°²½¾ ½µ ¿¾²µ·»¾, -- ·°¼µÂ¸» Ï. -- Ø º°º ¶µ
ÂË Á¿À°²¸»ÁÏ Á Ⱦ»°½´Áº¸¼ ±¾³¾Á»Ã¶µ½¸µ¼?
     --  Ô°  Ǿ, ÁÍÀ,  ÂÀô½¾²°Â¾  ¿À¸È»¾ÁÌ,  ÇÃÂÌ ²¾²Áµ  ½µ ¾ÁÀ°¼¸»ÁÏ,  --
¾Â²µÇ°» à¾Ã»¸. -- ݵ ¿¾¹¼Ã ´°¶µ,  Á  ǵ³¾  ±Ë ;,  ½¾,  Á´°µÂÁÏ ¼½µ, Âàö
±¾»Ì½¾  ²Áµ  ¿µÀµ¼µ½¸»¾ÁÌ  Á¾  ²Àµ¼µ½ 㸻Ìϼ°  ã¾»»µÁ°. Ýà ¸ Çô½°Ï  ¶µ  Í°
ƵÀº¾²Ì,  ºÃ´° ¾½° ¼µ½Ï ²¾´¸»°, ¼¸ÁµÀ í½½! ßÀϼ¾ ´¸²Ã  ´°ÎÁÌ, º°º Ï ²ËÁ¸´µ»
²ÁÎ Á»Ã¶±Ã ´¾ º¾½Æ°,  ¼¾¶µÂ, ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾½° ¼½µ ¾  ¸  ´µ»¾ Á¾²°»° »µ´µ½ÆË.
Þ½° ²µ´Ì  ´¾±À°Ï  ´ÃÈ°, ½°È°  ž·Ï¹º°,  žÂÌ ¸  ½°»µÂ¸Â ´Àó¾¹ À°·, Ǿ ²¾¹
º¾ÀÈý, ¸ ö ±¾»Ì½¾ ±µÁ¿¾º¾¹½°Ï, ° ¾»Ìº¾,  ¿À°²¾ Á»¾²¾, ¼¸ÁµÀ í½½, ¾½° ;
²Áµ ½µ Á¾  ·»°.  Ô° ²¾Â  ½Ë½Çµ  ÃÂÀ¾¼  º°º ½°¿ÃÁ¸ÂÁÏ  ½°  ¼µ½Ï, ¿Àϼ¾ ±µ´°!
ß¾½¸¼°µÂµ, ²ÇµÀ°  ¾½° ¼µ½Ï ¿¾·²°»° ö¸½°ÂÌ, ° Ï,  ÁÍÀ,  Á ²°Èµ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï,
¾Á¼µ»¸»ÁÏ ´° ¸  Á˳À°» µ¹ ¿µÁµ½ºÃ-´ÀóÃÎ ½°  Ä»°¶¾»µÂµ, ¸  ¾½° ½¸Çµ³¾, ²À¾´µ
´°¶µ  ´¾²¾»Ì½° ±Ë»°. Ýà ²¾Â, Ï  ÃÂÀ¾¼-¾ ½Ë½Çµ ¸ Á°» ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ  ½°¸³À˲°ÂÌ
Á°¼ Áµ±µ, °  ¾½°  º°º ²·¾²ÌµÂÁÏ, ´° º°º ·°ºÀ¸Ç¸Â ½° ¼µ½Ï, ´° ²Áµ ¿¾¿Àµº°µÂ ¸
¿¾¿Àµº°µÂ, ´µÁº°ÂÌ, ½Ë½Çµ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ!
     -- Ò¸´¸ÈÌ  »¸, à¾Ã»¸,  ¾½¸ Âà²Áµ ½µ¼½¾³¾ ½µ ² Áµ±µ, ¸  ½°¼ ½°´¾±½¾ ¸¼
󾶴°ÂÌ, --  Áº°·°» Ï. -- á¼¾ÂÀ¸ ¶µ,  ½µ ÁÁ¾ÀÌÁÏ Á ¼¸ÁÁ¸Á Ü°ºÀͽº¸½, ° ¿Ãɵ
²Áµ³¾ ¾ÁµÀµ³°¹ÁÏ Á ½µ¹  Á¿¾À¸ÂÌ, ½µ ¾ ±Ã´µÂ Åô¾.  ç¾ ¾½° µ±µ ½¸ Áº°¶µÂ,
ÂË ·½°¹  º»°½Ï¹ÁÏ ´°  ²µÀ´¸:  "Ú°º ²°¼ ±Ã´µÂ ó¾´½¾, Áô°À˽Ï" »¸±¾  "ßÀ¾ÈÃ
¿À¾Éµ½¸Ï,  Áô°À˽Ï".  Ø  µÉµ ²¾Â Ǿ:  ¼½µ µ±Ï, º¾½µÇ½¾,  ¾Çµ½Ì  ¶°»Ì,  ½¾
¿À¸´µÂÁÏ  µ±µ ¸ º ²µÇµÀ½µ¹  Á»Ã¶±µ Á ½µ¹  Áž´¸ÂÌ. ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, ¼¾¹
¼¸»Ë¹, ; ½°È ´¾»³.
     Ú°º Ï ¸ ¾¶¸´°», Á ¿µÀ²Ë¼ ·²Ãº¾¼ ²µÇµÀ½µ³¾ º¾»¾º¾»° º ½°¼ ϲ¸»°ÁÌ ¼¸ÁÁ¸Á
Ü°ºÀͽº¸½, Ǿ±Ë ¿Àµ¿À¾²¾´¸ÂÌ  ½°Á ²  ƵÀº¾²Ì; Ï  ²Áº¾Ç¸»  ¸  Á  ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ
¿Àµ´»¾¶¸»  µ¹  ÀúÃ.  à¾Ã»¸  ¿¾¿»µ»ÁÏ  Á»µ´¾¼.  ï öµ  ½°Ç¸½°»  ¿À¸²Ëº°ÂÌ  º
¾¿°Á½¾ÁÂϼ  ¼¾µ³¾  ¿Àµ±Ë²°½¸Ï ² í´¸½±ÃÀ³µ,  ¸  ¼½µ  ¿¾º°·°»¾ÁÌ ´°¶µ ·°±°²½Ë¼
¿Àµ´Á°ÂÌ  ¿µÀµ´ ½¾²¾¹ ¿°Á²¾¹  ² ½¾²¾¹ ƵÀº²¸. ßÀ°²´°, º  º¾½Æà Á»Ã¶±Ë Ï ½µ
·°±°²»Ï»ÁÏ  ±¾»µµ,  ¸±¾  µÁ»¸  ¿¾ÃÂÀà  ¿Àµ¿¾´¾±½Ë¹  ´¾ºÂ¾À  ÓÀµ¹  ±Ë» ²µÁ̼°
¼½¾³¾ÀµÇ¸², ¾ ¼¸ÁµÀ Ü°ººÀ¾Ã ¾º°·°»ÁÏ  µÉµ  ºÃ´°  ¼½¾³¾ÀµÇ¸²¾¹,  ´°  ¿À¸Â¾¼
³¾²¾À¸» Áü±ÃÀ½¾ ¸ ½µ²À°·Ã¼¸Âµ»Ì½¾,  ¸  ¿À¾¿¾²µ´Ì µ³¾ Á¾Á¾ϻ° ¸· ¾´½¸Å »¸ÈÌ
½°¿°´¾º  ½° ²Áµ ¸½Ëµ ²µÀ¾¸Á¿¾²µ´°½¸Ï, ²º»ÎÇ°Ï ¸ ¼¾µ; ¿¾Í¾¼Ã ¼µ½Ï º»¾½¸»¾ º¾
Á½Ã,  ¸ Ï ½µÁº¾»Ìº¾ ¾¶¸²»Ï»ÁÏ »¸ÈÌ, º¾³´° ¿À¾¿¾²µ´½¸º ¿¾·²¾»Ï» Áµ±µ ¾ÂºÀËÂ˵
¾Áº¾À±»µ½¸Ï ² °´ÀµÁ ¸½°º¾²µÀÃÎɸÅ. Ỿ²¾¼, Ï ¸·¾ ²Áµ¹ ¼¾Ç¸  °À°É¸» ³»°·°  ¸
²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ º¾»¾» à¾Ã»¸ ±Ã»°²º¾¹ ² ±¾º, Ǿ±Ë ¸ ¾½ ½µ ·°´Àµ¼°», °º Ǿ
¾±° ¼Ë Á ³ÀµÅ¾¼ ¿¾¿¾»°¼ ²ËÁ¸´µ»¸ ²ÁÎ Á»Ã¶±Ã ´¾ º¾½Æ°.
     ܸÁÁ¸Á Ü°ºÀͽº¸½ ±Ë»° Á¾²Áµ¼  ¿¾º¾Àµ½° ½°È¸¼ "±»°³¾ÇµÁ¸µ¼", ½¾, ±¾ÎÁÌ,
² ;¼ ½µ ¿¾Á»µ´½ÎÎ À¾»Ì Á˳À°»¸ Á¾¾±À°¶µ½¸Ï ·µ¼½¾³¾ ¾»º°. ßÀµ¶´µ  ²Áµ³¾ µ¹
»µÁ½¾ ±Ë»¾ ȵÁ²¾²°ÂÌ ² ƵÀº¾²Ì ¾± Àúà Á  Í»µ³°½Â½Ë¼ ¼¾»¾´Ë¼ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾¼,
´°  µÉµ  ²  Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸  ɵ³¾»µ²°Â¾³¾  Á»Ã³¸  Á  º¾º°À´¾¹  ½°  ȻϿµ.  í¾
ϲÁ²¾²°»¾  ¸·  ¾³¾,  º°º   ¾½°  Å»¾¿¾Â°»°  ²¾ºÀó  ½°Á,  ú°·Ë²°Ï  ½°¼   ²
¼¾»¸Â²µ½½¸ºµ ½Ã¶½Ëµ  ¼µÁ°,  ȵ¿¾Â¾¼  Á¾¾±É¸»° ¼½µ  ¸¼Ï ¿À¾¿¾²µ´½¸º°, Á¾²°»°
¼Ï½˵ º¾½ÄµÂº¸ -- Ï ½µ¼µ´»Ï  ¿µÀµ´°²°»  ¸Å à¾Ã»¸, -- ¸  ¿¾¼¸½Ã½¾  úÀ°´º¾¹
¿¾³»Ï´Ë²°»°  ¿¾ Á¾À¾½°¼, Ǿ±Ë  ñµ´¸ÂÌÁÏ, Ǿ  ½°  ½°Á Á¼¾ÂÀÏÂ.  à¾Ã»¸ ±Ë»
½µ´ÃÀµ½ Á¾±¾¹,  ¸  Ï  ¾¶µ  ½µ  Á¾²Áµ¼  ÃÀ¾´, ´° ¿À¾Á¸ ¼½µ  Ǹ°µ»Ì °ºÃÎ
½µÁºÀ¾¼½¾ÁÂÌ.  ÕÁ»¸  Á°¼¸  ²Ë  öµ  ½µ  ¼¾»¾´Ë, º°º  Á²µÂ»µµÂ  º¾¼½°Â°,  º°º
¾·°ÀϵÂÁÏ  ²Áµ  ²¾ºÀó,  µ´²°  ²°Èµ¼Ã  ²·¾Àà  ¿Àµ´Á°½Ã ν¾ÁÂÌ,  ¸·ÏɵÁ²¾,
·´¾À¾²Ìµ ¸ ¼¸»¾²¸´½¾ÁÂÌ! Ò°¼ öµ ½µÂ ² ½¸Å ½¸º°º¾¹ º¾ÀËÁ¸, ²Ë ½µ ÁÂÀµ¼¸ÂµÁÌ
¸¼¸ ·°²»°´µÂÌ ´°¶µ ´»Ï ²°Èµ³¾ Á˽°, ¸, ¾´½°º¾ ¶µ, Á û˱º¾¹ ¸¼¸ »Î±ÃµÂµÁÌ, ¸
¿À¸ ¾´½¾¼ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¸ ¾ °º¸Å ¼¸½Ã°Š²½¾²Ì ½µ²¾»Ì½¾ û˱°µÂµÁÌ. ß¾¿À¾±Ã¹Âµ
¸Á¿Ë°ÂÌ  ;  ¸»¸ žÂÌ  ²Á¿¾¼½¸ÂÌ  --  ¸  ½µ  û˱½ÃÂÌÁÏ  ¾Â ±µ·³À°½¸Ç½¾³¾,
Á¾ºÀ¾²µ½½¾³¾ ¸ ¿À¸Â¾¼ ²¿¾»½µ ±µÁº¾ÀËÁ½¾³¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï! Ҿ °º¾µ ÇòÁ²¾ ¸
²»°´µ»¾ ½°Èµ¹ ¿¾Çµ½½¾¹ ¼¸ÁÁ¸Á Ü°ºÀͽº¸½, ¸»¸ ö Ï ²¾²Áµ ½µ  ¿¾½¸¼°Î ¶µ½É¸½.
Ò¾¿µÀ²ËÅ, ¾½° È»° ² ƵÀº¾²Ì ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ Á»Ã³¸ Á º¾º°À´¾¹; ²¾-²Â¾ÀËÅ, ´¾¼
µµ  ¾Á²µÂ¸»ÁÏ  ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ¼  ´²ÃÅ  ºÀ°Á¸²ËÅ  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹  Á¸»Ì½¾³¾  ¿¾»°,
º¾Â¾À˵ ²Áµ³´° ÃǸ²¾ ¸ ò°¶¸Âµ»Ì½¾ Á ½µÎ ¾±Å¾´¸»¸ÁÌ ¸ ½¸º¾³´° ½µ ²ÁÂÿ°»¸ ²
Á¿¾À.
     â°º¸µ ÇòÁ²° ½°´¾±½¾ ±Ë»¾ ¿¾¾ÉÀÏÂÌ, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ¿¾ ¿Ã¸  ´¾¼¾¹ ¸·  ƵÀº²¸
(µÁ»¸ ; ¼¾¶½¾  ½°·²°ÂÌ  ƵÀº¾²ÌÎ)  Ï ¿ÃÁ¸»  ² ž´ Á°¼ÃÎ  º¾²°À½ÃΠû¾²ºÃ,
Ǿ±Ë µÉµ Á¸»Ì½µ¹ ²¾Á¿»°¼µ½¸ÂÌ µµ ¸½ÂµÀµÁ º ½°¼: Ï ´¾²µÀ¸² µ¹ Á²¾Î ÁµÀ´µÇ½ÃÎ
°¹½Ã. Ᾰ»¾ ¼½µ ·°¸º½ÃÂÌÁÏ ¾  ν¾¹ »µ´¸, º¾Â¾À¾¹  Ï ¾Â´°» Á²¾µ ÁµÀ´Æµ, º°º
¼¸ÁÁ¸Á Ü°ºÀͽº¸½ ¾±À°Â¸»° ½° ¼µ½Ï ²·¾À, ¸Á¿¾»½µ½½Ë¹ ÃÁÂÀ°È°Îɵ¹ ÁµÀ̵·½¾Á¸.
     -- Þ½° žÀ¾È° Á¾±¾¹? -- Á¿À¾Á¸»° Á¸Ï ´¾Á¾¹½°Ï ¾Á¾±°.
     ï ¾Â ²Áµ¹ ´Ãȸ ·°²µÀ¸» µµ ² ;¼.
     -- Ð  º°º¾¹ ¾½° ²µÀË? -- ¿¾Á»µ´¾²°» ½¾²Ë¹ ²¾¿À¾Á, ¸  ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ Ï
Á¾²Áµ¼ ¾Â¾À¾¿µ».
     -- ßÀ°²¾, ½µ ·½°Î, Áô°À˽Ï, Ï º°º-¾ ½µ Á¿À°È¸²°»! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ï. --
×½°Î »¸ÈÌ, Ǿ ¾½° ¸Á¸½½°Ï ÅÀ¸Á¸°½º°, ¸ ;³¾ ¼½µ ´¾²¾»Ì½¾.
     -- Ô°, ½¾ ²µÀ´° »¸ ¾½° ² Á²¾µ¹  ²µÀµ? -- Á¾  ²·´¾Å¾¼ ¿À¾¸·½µÁ»° ¼¸ÁÁ¸Á
Ü°ºÀͽº¸½.  -- Òµ´Ì  ¸Á¸½½Ëµ  ÅÀ¸Á¸°½µ  µÁÂÌ  ²¾  ²ÁϺ¾¼  ²µÀ¾¸Á¿¾²µ´°½¸¸.
ÒÁÂÀµÇ°ÎÂÁÏ ¾½¸ ¸ ÁÀµ´¸ ¼°º³»°È°½¸Â¾², µÁÂÌ ¸  ÁÀµ´¸ ³»°ÁÁ¸Â¾², ° Áº¾»Ìº¾ ¸Å
ÁÀµ´¸ ¼°º¼¸»»°½¸Â¾², ¸ ´°¶µ ² °½³»¸º°½Áº¾¹ ƵÀº²¸ ½°¹´ÃÂÁÏ.
     --  ï  ·½°²°» ´°¶µ ¸½ËÅ  ²µÁ̼° ±»°³¾ÇµÁ¸²ËÅ  º°Â¾»¸º¾², µÁ»¸ ö ½° ¾
¿¾È»¾! -- ¿¾´Å²°Â¸» Ï.
     -- ܸÁµÀ ÔÌÎÁ¸, ¿¾ÁÂË´¸ÂµÁÌ, ÁÍÀ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¼¸ÁÁ¸Á Ü°ºÀͽº¸½.
     -- ß¾¼¸»Ã¹Âµ, Áô°À˽Ï! ï ²µ´Ì ¾»Ìº¾... -- ½°Ç°» ±Ë»¾ Ï.
     -- ݵ ³¾´¸ÂÁÏ ÈøÂÌ ²  ÁµÀ̵·½ËÅ  ´µ»°Å, -- ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾ ¼¾»²¸»° ¾½°,
½µ ´°² ¼½µ ´°¶µ ´¾³¾²¾À¸ÂÌ.
     Ò¾¾±Éµ ¶µ, º¾³´° Ï À°ÁÁº°·Ë²°» µ¹ ¿À¾ ½°Èà Á 仾À¾¹ »Î±¾²Ì ¾ ½µ¼½¾³¾µ,
Ǿ Áǵ» ½Ã¶½Ë¼ À°ÁÁº°·°ÂÌ, ¾½° ÇÃÂÌ  »¸ ½µ ¾±»¸·Ë²°»°ÁÌ,  ¾ǽ¾ º¾Èº° ¿µÀµ´
³¾ÀȺ¾¼ Á¾ Á¼µÂ°½¾¹, ¸,  º°º ½¸ ÁÂÀ°½½¾ -- ²¾Â Ǿ ·½°Ç¸Â ¿Ë»º¾µ ÇòÁ²¾! --
¼½µ  ¸   Á°¼¾¼Ã  ±Ë»¾  Á¾»Ì  ¶µ  ¿À¸Ï½¾  ¸·»¸ÂÌ  Á²¾Î  »Î±¾²Ì  ¿µÀµ´  ;¹
²µÀ´¾º°¼µ½½¾¹ Á»ÃȰµ»Ì½¸Æµ¹. ܵ¶ ½°¼¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ¾±À°·¾²°»¸ÁÌ ºÀµ¿º¸µ ÷Ë: Á
¾¹ ¼¸½ÃÂË  ¼Ë ¾ǽ¾ Á¿°Ï»¸ÁÌ ² µ´¸½ÃÎ Áµ¼ÌÎ, ¸ ¼½µ ½µ Á¾¸»¾ ½¸º°º¾³¾ ÂÀô°
ó¾²¾À¸ÂÌ ¼¸ÁÁ¸Á Ü°ºÀͽº¸½ ¾ÂºÃÈ°ÂÌ Á  ½°¼¸  Ç°Î ¸ Á¸´µÂÌ  ¿À¸ ;¼ ²¾ ³»°²µ
Á¾»°. ßÀµÁÂÀ°½½°Ï ; ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ º¾¼¿°½¸Ï: ¼¸ÁÁ¸Á Ü°ºÀͽº¸½, à¾Ã»¸ ¸ ²¸º¾½Â
í½½!  ݾ Ï Á¾³»°Áµ½ Á °¿¾Á¾»¾¼,  µÁ»¸ ¾»Ìº¾ Á»µ³º° ¸·¼µ½¸ÂÌ µ³¾  ¸·ÀµÇµ½¸µ
"ÒÁµ  --  ¶µ½É¸½°¼!  ". Ø ¿ÃÁÂÌ ²  ¾ ´µ½Ì, º¾³´° Ï ½µ Á¼¾³Ã ±¾»µµ  ó¾´¸ÂÌ
´°¼µ, ¼µ½Ï ô°²Ï ¼¾¸¼ Á¾±Á²µ½½Ë¼ ³°»ÁÂú¾¼!


        ÓÛÐÒÐ XXVIII. çâÞ ßàÞØ×ÞèÛÞ Ò ßÞÝÕÔÕÛìÝØÚ. ÒÕçÕà ã ÜØáâÕàÐ àÞÑÑØ


     Ý° ´Àó¾µ  ÃÂÀ¾, À¾²½¾  ² ¿¾»¾²¸½µ  ´µ²Ï¾³¾,  Ï  öµ  ·²¾½¸»  à ´²µÀµ¹
°´²¾º°ÂÁº¾¹ º¾½Â¾ÀË ½° Ú°Á»-ÁÂÀ¸Â,  ³´µ ¶´°» ¼µ½Ï ¼¸ÁµÀ  ྱ±¸;  ¾½  ô¾±½¾
À°Á¿¾»¾¶¸»ÁÏ  ·°  ¿¸Á̼µ½½Ë¼ Á¾»¾¼; ¿¾  Áµ½°¼  µ³¾ º°±¸½µÂ°  Á²µÀÅà ´¾½¸·Ã
ÂϽû¸ÁÌ  ¿¾»º¸, ÃÁ°²»µ½½Ëµ ·µ»µ½Ë¼¸ ¿°¿º°¼¸  Á ´µ»°¼¸. ß¾·´¾À¾²°»ÁÏ ¾½  Á¾
¼½¾Î, º°º Á¾ Á°À¸½½Ë¼ ´Àó¾¼.
     -- á»ÃÈ°Î  ²°Á, ÁÍÀ, Á»ÃÈ°Î, -- Áº°·°» ¾½. -- í¾ ²Áµ À°²½¾, Ǿ  À²°ÂÌ
·Ã±, ¸ Ï, ²°È ´°½Â¸ÁÂ, ¾±µÉ°Î ²°¼, Ǿ ¾¿µÀ°Æ¸Ï ¿À¾¹´µÂ ±µ·±¾»µ·½µ½½¾.
     -- ß¾·²¾»Ìµ  ¼½µ  ²  ;¼ ÃÁ¾¼½¸ÂÌÁÏ, ¼¸ÁµÀ  ྱ±¸,  --  ²¾·À°·¸»  Ï,
¿¾¶¸¼°Ï µ¼Ã ÀúÃ.  --  ݾ  ¿¾ ºÀ°¹½¾Á¸ ¿¾Á°À°ÎÁÌ  ½µ ¾Â½ÏÂÌ Ã ²°Á ½¸ ¾´½¾¹
»¸È½µ¹ ¼¸½ÃÂË.
     ßÀ¸È»¾ÁÌ ¼½µ Á¾·½°ÂÌÁÏ  ² ¾¼,  Ǿ Ï ±À¾´¸» Á ´²Ã¼Ï  ³ÃÀ¾²É¸º°¼¸ ¸ ¸Å
Á°´¾¼, Ǿ  ¿À¸ºÀ˲°»ÁÏ ²Ë¼ËÈ»µ½½Ë¼ ¸¼µ½µ¼,  Ǿ ñ¸» ¸»¸  Á¼µÀµ»Ì½¾ À°½¸»
ǵ»¾²µº° ² ´À°ºµ ¸ ´¾¿ÃÁ¸», Ǿ±Ë ´²¾µ ½¸ ² ǵ¼ ½µ ¿¾²¸½½ËÅ »Î´µ¹ ¿À¾Á¸´µ»¸
½µ¼°»¾µ ²Àµ¼Ï ² ÂÎÀ̼µ ¿¾ ¾±²¸½µ½¸Î,  ¾Â º¾Â¾À¾³¾  Ï  Á  »µ³º¾ÁÂÌÎ ¼¾³ ±Ë ¸Å
¸·±°²¸ÂÌ.  ÒÁµ ; Ï ²Ë»¾¶¸»  ¼¸ÁµÀà ྱ±¸  Á  Á°¼¾³¾ ½°Ç°»°, Ǿ±Ë  Åôȵµ
¿¾Áº¾Àµµ  ¾Á°»¾ÁÌ ¿¾·°´¸, ¸ ²Áµ ;  ¾½ ²ËÁ»ÃÈ°» ¾Çµ½Ì ÁµÀ̵·½¾, ¾´½°º¾  ½µ
²ËÁº°·Ë²°Ï ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ô¸²»µ½¸Ï.
     --  Ð  µ¿µÀÌ,  ÁÍÀ,  --  ¿À¾´¾»¶°»  Ï,  --  ¿À¸È»°  ¼½µ,  ²¸´½¾,  ¿¾À°
À°Á¿»°Ç¸²°ÂÌÁÏ  ·° ¼¾¸  ½µÃ´°Ç½Ëµ ¿¾Å¾¶´µ½¸Ï,  ½¾  Ï ¾Çµ½Ì  ±Ë žµ»,  µ¶µ»¸
²¾·¼¾¶½¾, ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ Í¾, ½µ ¿¾Ï²»ÏÏÁÌ  Á°¼¾»¸Ç½¾ ½° ÁƵ½µ,  ¸ °º, Ǿ±Ë ´°¶µ
¼¾µ  ½°Á¾Ïɵµ  ¸¼Ï  ½µ ±Ë»¾  ÿ¾¼Ï½Ã¾.  ×° ²Áµ  ²Àµ¼Ï ¼¾µ³¾  Áü°Á±À¾´½¾³¾
±À¾´Ï¶½¸ÇµÁ²° à ¼µ½Ï Ų°Â¸»¾ ü°  ½°·Ë²°ÂÌÁÏ ²Ë¼ËÈ»µ½½Ë¼ ¸¼µ½µ¼; ¼¾¸ À¾´¸Ç¸
´¾ ºÀ°¹½¾Á¸ ±Ë ²ÁÂÀµ²¾¶¸»¸ÁÌ, ´¾¹´¸  ´¾  ½¸Å º°º¸µ-»¸±¾  Á»ÃŸ. Þ´½°º¾  ¶µ,
µÁ»¸  À°½°  ;³¾ äÍÏ ¿À¸²µ´µÂ  º À¾º¾²¾¼Ã  ¸Áž´Ã  ¸  ¿À¾Â¸²  Ḽ°  â¾´´° ¸
Úͽ´»¸È° ±Ã´µÂ ²¾·±Ã¶´µ½¾  µÉµ ¸  ´µ»¾  ¾±  ñ¸¹Á²µ, Ï  ¾Â½Î´Ì  ½µ  ½°¼µÀµ½
Á¿¾º¾¹½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ Á¾  Á¾À¾½Ë, º°º ¸Å Á°½Ã ´¾¿µº°ÂÌ ¸»¸ µÉµ, ǵ³¾ ´¾±À¾³¾,
¿¾º°À°ÎÂ,  ° ¿¾Â¾¼Ã  ²²µÀÏÎ Á²¾Î  Áô̱à  ²°¼:  µ¶µ»¸  ²Ë  ¿¾»°³°µÂµ ½Ã¶½Ë¼,
¾Â´°¹Âµ ¼µ½Ï ¿¾´ Áô, ° µ¶µ»¸ ½µÂ, ¿À¸³¾Â¾²ÌµÁÌ ·°É¸É°ÂÌ â¾´´° ¸ Úͽ´»¸È° ²
Áôµ. Ý°´µÎÁÌ, ÁÍÀ, Ǿ ²Ë ½µ Á¾Çµµ ¼µ½Ï  Ô¾½-ڸž¾¼, ½¾ Ï ÀµÈ¸»ÁÏ ²¾ Ǿ
±Ë ¾ ½¸ Á°»¾ ´¾±¸ÂÌÁÏ Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸.
     -- ßÀµºÀ°Á½¾ Áº°·°½¾,  -- ¾Â²µÇ°» ¼¸ÁµÀ ྱ±¸. -- ÒÁµ ;,  ¿À°²´°, ½µ
Á¾²Áµ¼ ¿¾ ¼¾µ¹ Ç°Á¸, Ǿ, ±µ· Á¾¼½µ½¸Ï, ¿¾´Â²µÀ´¸» ±Ë ²°¼ ¸ ²°È ´Àó ¼¸ÁµÀ
à¾Ã¼µ½!  ï  Àµ´º¾  ±µÀÃÁÌ ·°  ó¾»¾²½Ëµ ´µ»°  ¸  Á°À°ÎÁÌ  ½µ  ¸¼µÂÌ  º  ½¸¼
º°Á°Âµ»ÌÁ²°. ݾ  ´»Ï  ²°Á,  ¼¾»¾´¾¹  ǵ»¾²µº,  Ï  ¼¾³  ±Ë, ¿¾¶°»Ã¹, Á´µ»°ÂÌ
¸Áº»Îǵ½¸µ ¸  Á¼µÎ ½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ  ²  ;¼ Á»ÃÇ°µ  ÁüµÎ ²°¼  ¿¾¼¾ÇÌ Áº¾Àµµ,
½µ¶µ»¸  ºÂ¾-»¸±¾   ´Àó¾¹.   ï   ½µ·°¼µ´»¸Âµ»Ì½¾   ¾Â¿À°²»ÎÁÌ  ²  º°½Æµ»ÏÀ¸Î
³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾ ¿À¾ºÃÀ¾À° ¸ ½°²µ´Ã ½Ã¶½Ëµ Á¿À°²º¸.
     --  Þ´½Ã  ¼¸½ÃÂÃ,  ¼¸ÁµÀ ྱ±¸,  --  ²¾·À°·¸»  Ï. --  ÒË  ·°±Ë²°µÂµ  ¾
À°Áž´°Å. ï ¿¾»°³°» ´»Ï ½°Ç°»° ²ÀÃǸÂÌ ²°¼ ÂËÁÏÇà Äý¾².
     -- á¾±»°³¾²¾»¸Âµ ¿¾´¾¶´°ÂÌ, ò°¶°µ¼Ë¹ ÁÍÀ, ¿¾ºÃ´° Ï ¿Àµ´êϲ»Î ²°¼ ÁǵÂ,
-- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» ¼¸ÁµÀ ྱ±¸.
     -- ݾ ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ À°· ö Ï Á²°»¸»ÁÏ º  ²°¼ º°º  Á½µ³ ½° ³¾»¾²Ã  ¸
½°²Ï·°»  ´µ»¾  Á¾»Ì  ´»Ï  ²°Á  ½µ¾±Ëǽ¾µ,  ½µº°Ï  Á¾»¸´½°Ï  ³°À°½Â¸Ï   ¼¾µ¹
´¾±À¾¿¾ÀÏ´¾Ç½¾Á¸... -- ½°Ç°» Ï.
     --  ã  ½°Á  ²  è¾Â»°½´¸¸  °º  ´µ»°  ½µ  ´µ»°ÎÂÁÏ,  ÁÍÀ,  -- ¾½¾¼,  ½µ
´¾¿ÃÁº°Îɸ¼ ²¾·À°¶µ½¸¹, ¿ÀµÀ²°» ¼¸ÁµÀ ྱ±¸.
     --  Ø ²Áµ  ¶µ ¿À¾Èà  ²°Á, ¼¸ÁµÀ  ྱ±¸,  ¿¾·²¾»Ìµ ¼½µ  ´¾³¾²¾À¸ÂÌ, --
¿À¾´¾»¶°»  Ï. --  ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã ½µ ¾»Ìº¾  À°Áž´Ë ¿¾  ²µ´µ½¸Î ¼¾µ³¾ ´µ»°; Ï
´Ã¼°Î °º¶µ ¾ â¾´´µ  ¸ Úͽ´»¸Èµ. í¾ ²µÁ̼° ´¾Á¾¹½Ëµ »Î´¸, ¸  ¸·-·° ¼µ½Ï ¸¼
¿À¸È»¾ÁÌ ½µ¼°»¾µ ²Àµ¼Ï ¿À¾±ËÂÌ ² ÂÎÀ̼µ.  ßÀ¾Èà ²°Á, ÁÍÀ, ½µ ¶°»µ¹Âµ ÁÀµ´Á²
´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ¸Å ²Ë·²¾»¸ÂÌ. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã  Ï Å¾Çà ²ÀÃǸÂÌ ²°¼  ÂËÁÏÇà Äý¾²,
--  ¿À¸±°²¸»  Ï Á û˱º¾¹. -- ï ¶µ»°» ±Ë ´°ÂÌ ²°¼ ¿¾½Ï¸µ, º°º¸¼¸ º°¿¸Â°»°¼¸
À°Á¿¾»°³°Î ´»Ï ÃÁ¿µÈ½¾³¾ ¿À¾²µ´µ½¸Ï ¼¾¸Å ´µ».
     --  ßÀµºÀ°Á½¾  ¿¾½¸¼°Î,  ¼¸ÁµÀ  ÔÌÎÁ¸,  --  ¾Â²µÇ°»  °´²¾º°Â. -- Ø Çµ¼
±ËÁÂÀµ¹ Ï ¿À¸ÁÂÿ»Î º ´µ»Ã, µ¼ ±¾»Ìȵ à ½°Á ½°´µ¶´Ë ½° ÃÁ¿µÅ. ܾ¹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ
¿À¾²¾´¸Â  ²°Á  ²   ¿À¸µ¼½ÃÎ;   ¿¾»¸Á°¹Âµ,   µÁ»¸   ó¾´½¾,   Á²µ¶¸µ  ½¾¼µÀ°
"Ú°»µ´¾½¾º¾³¾ ܵÀºÃÀ¸Ï" ¸ "൴¶¸ÁµÀ°", ;  ¿¾¼¾¶µÂ ²°¼ Áº¾À¾Â°ÂÌ ²Àµ¼Ï  ´¾
¼¾µ³¾ ²¾·²À°Éµ½¸Ï.
     ܸÁµÀ ྱ±¸ ¾ÂÁÃÂÁ²¾²°» Ç°Á° ÂÀ¸, ½µ ¼µ½µµ.  Ý°º¾½µÆ Ï Ã²¸´µ» ² ¾º½¾,
º°º ¾½  ²Ëž´¸Â  ¸· º°ÀµÂË,  ¸ ¿¾Ç¸  Âඵ ¼µ½Ï ²½¾²Ì ¿À¸³»°Á¸»¸ º  ½µ¼Ã ²
º°±¸½µÂ; ´µÀ¶°»ÁÏ ¾½ ½° Áµ¹ À°· Á¾»Ì ÁÃÀ¾²¾, Ǿ  à ¼µ½Ï  ´ÃÈ° ÃÈ»° ² ¿Ïº¸
¾Â  Á°¼ËÅ   ´ÃÀ½ËÅ  ¿Àµ´ÇòÁ²¸¹.   ã  ½µ³¾  ´¾Á°»¾  ¶µÁ¾º¾Á¸   ½°Ç°ÂÌ  Á
¿À¾ÁÂÀ°½½¾³¾  ½À°²¾Ãǵ½¸Ï  ¾  ¾¼,  Áº¾»Ì  ½µ¿À°²´¾¿¾´¾±½¾  ³»Ã¿Ë,  Ǿ±Ë ½µ
Áº°·°ÂÌ ±µ·½À°²Á²µ½½Ë, ±Ë»¸ ²Áµ ¼¾¸ ¿¾ÁÂÿº¸.
     -- ܽµ µ¼ ¿À¸Ï½µµ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ²ËÁº°·°ÂÌ ²°¼ Á²¾µ ¼½µ½¸µ, Ǿ, º°¶µÂÁÏ,
²°¼ ²Áµ Á¾¹´µÂ Á Àú,  --  Áº°·°»  ¾½  ½°º¾½µÆ, ¸, ¿À°²¾ ¶µ,  ½° ¼¾¹ ²·³»Ï´,
¸¼µ½½¾ Á ;³¾ µ¼Ã ¸ Á»µ´¾²°»¾ ½°Ç°ÂÌ.
     -- Ұȵ³¾ äÍÏ ²Ë¿ÃÁ¸»¸,  ¾½ Á¾²µÀȵ½½¾ ¸·»µÇ¸»ÁÏ, ° ¿À¸Ïµ»¸ ²°È¸ â¾´´
¸  Úͽ´»¸È ´°²½Ë¼-´°²½¾ ²ËÈ»¸ ±Ë ¸· ÂÎÀ̼Ë, ½µ ±Ã´Ì ¾½¸ °º ±µ·³À°½¸Ç½¾  ²°¼
¿Àµ´°½Ë,  ¼¸ÁµÀ ÔÌÎÁ¸...  ¾  ±¸ÈÌ  ¼Á̵ áµ½Â-ز, ²¸´¸¼¾,  °º  ¼½µ Á»µ´ÃµÂ
µ¿µÀÌ ²°Á  ½°·Ë²°ÂÌ? í¸ ´²° Á°ÀËÅ ´ÃÀ°º° Á»¾²µÇº° ½µ ¿À¾À¾½¸»¸, ½¸ µ´¸½Ë¼
½°¼µº¾¼  ½µ  ´°»¸  ¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ  µÁÂÌ ½° Á²µÂµ  ½µºÂ¾  áµ½Â-ز, °  º¾³´°  ¸¼
¿Àµ´êϲ¸»¸  ²µÀÁ¸Î äÍÏ ¾ ¾¼,  Ǿ  ¿À¾¸·¾È»¾, ¾½¸  ²´Àó  ·°³¾²¾À¸»¸ Á¾²Áµ¼
½µÁ¾¾±À°·½¾, ½°¿µÀµº¾À ¸ ¿Àµ¶½¸¼ Á²¾¸¼ ¿¾º°·°½¸Ï¼ ¸  ´Àó ´ÀóÃ, ²¾²Áµ Á±¸»¸
¿À¾ºÃÀ¾À° Á ¾»ºÃ, ¸ ¾½  ²¾¾±À°·¸», ±Ã´Â¾ ·° ͸¼ ºÀ¾µÂÁÏ  Ǿ-¾ ÁµÀ̵·½¾µ.
ÝÃ,  À°·Ã¼µµÂÁÏ,  Ï ²ËÁ¼µÏ» µ³¾ ¿¾´¾·Àµ½¸Ï ¸ Á »µ³º¾ÁÂÌÎ ¸Å À°ÁÁµÏ». Ð ·°Âµ¼
¸¼µ» ô¾²¾»ÌÁ²¸µ  ½°±»Î´°ÂÌ,  º°º ¾±¾¸Å  ²°È¸Å  ´À÷µ¹ ¾Á²¾±¾´¸»¸  ¸  ¾½¸ Á
À°´¾ÁÂÌÎ ²¾À¾Â¸»¸ÁÌ º Á²¾¸¼ ³ÃÀ°¼.
     -- ÐÅ, ÁÍÀ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ï. -- ߾ǵ¼Ã ²Ë ½µ ¿À¸²µ»¸ ¸Å ¾±¾¸Å Áδ°?
     -- ÒË  ½µ ´°²°»¸  ¼½µ  °º¾³¾ ¿¾ÀÃǵ½¸Ï, ¼¸ÁµÀ  ÔÌÎÁ¸, -- ¾Â²µÇ°»  ¼¾¹
°´²¾º°Â. -- Ú°º  Ï  ¼¾³ ·½°ÂÌ,  Ǿ  ²Ë  ¿¾¶µ»°µÂµ  ²¾·¾±½¾²¸ÂÌ  ·½°º¾¼Á²¾,
º¾Â¾À¾µ ½°º¾½µÆ Á¾»Ì  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¿À¸È»¾ º º¾½ÆÃ? Ø, ¿¾ Á¾²µÁ¸ ³¾²¾ÀÏ,  Ï
±Ë  ²¾Á¿À¾Â¸²¸»ÁÏ, ´°¶µ  µÁ»¸ ±Ë ²Ë ¼½µ ; ¿¾ÀÃǸ»¸. ßÃÁÂÌ Áµ±µ ¸´Ã  Á²¾µ¹
´¾À¾³¾¹!  ؼ  ÿ»°Çµ½¾,  ¾½¸  ²¿¾»½µ  ´¾²¾»Ì½Ë ¸  ¿¾Ç¸Â°Î ¼¸ÁµÀ°  áµ½Â-ز°
²µ»¸Ç°¹È¸¼ Á²¾¸¼  ±»°³¾´µÂµ»µ¼. Ú¾³´° Ï ²Ë´°» º°¶´¾¼Ã ¿¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏ Äý¾² --
º°º ²°¼ ó¾´½¾, ¼¸ÁµÀ  ÔÌÎÁ¸, ° ;³¾ ±¾»µµ ǵ¼ ´¾Á°¾ǽ¾, -- â¾´´ ÁÂú½Ã»
¿¾Á¾Å¾¼  ¾·µ¼Ì ¸  Áº°·°»  (²¾¾±Éµ-¾  Ï Â¾»Ìº¾ µ³¾ ³¾»¾Á ¸ Á»ËÈ°», ²Â¾À¾¹ ö
²¾²Áµ  ½¸ À°·Ã  À°  ½µ À°ÁºÀË»): "â¾-¾,  Ï  ¶  ³¾²¾À¸», ¾½ Á°¼Ë¹ ½°Á¾Ïɸ¹
´¶µ½Â»Ì¼µ½!"  Ð  Ï  µ¼Ã ² ¾Â²µÂ:  "×½°µÂµ, â¾´´, ¾ ¶µ Á°¼¾µ  ¼¸ÁµÀ áµ½Â-ز
³¾²¾À¸Â ¿À¾ ²°Á".
     -- Ỿ²¾¼, ¾±¼µ½ »Î±µ·½¾ÁÂϼ¸, º°º ² ²µ»¸º¾Á²µÂÁº¾¹ ³¾Á¸½¾¹!
     -- ݵÂ, ¿À°²¾,  ¼¸ÁµÀ ÔÌÎÁ¸,  ͸ Á°¼Ëµ Úͽ´»¸È ¸  â¾´´ ÃÈ»¸ ¸·  ²°Èµ¹
¶¸·½¸ -- ¸ Áº°ÂµÀÂÌÎ ´¾À¾³°! Ú¾½µÇ½¾, ¾½¸  ½° Á²¾¹ »°´ ¿Àµ²¾Áž´½Ëµ »Î´¸, ½¾
²°¼ ½µ º¾¼¿°½¸Ï,  ¸, Á´µ»°¹Âµ ¼¸»¾ÁÂÌ, ¾±µÉ°¹Âµ  ¼½µ ¾Á°²¸ÂÌ  ½°º¾½µÆ  Á²¾¸
¿À¾º°·Ë  ¸ ½µ Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ ±¾»µµ Á ³ÃÀ¾²É¸º°¼¸,  À°·±¾¹½¸º°¼¸, ¼°ÁµÀ¾²Ë¼¸ ¸
¿À¾Ç¸¼ Á±À¾´¾¼, °  ½°Á»°¶´°¹ÂµÁÌ ¶¸·½ÌÎ, ¿¾´¾±°Îɵ¹ ²°È¸¼ »µÂ°¼,  ±¾³°ÂÁ²Ã,
üà ¸, µ¶µ»¸  ¼½µ ¿¾·²¾»µ½¾ ¾±  ;¼  ÿ¾¼Ï½ÃÂÌ, ²°Èµ¹ ½°Àö½¾Á¸.  Ø ¿µÀ²Ë¼
È°³¾¼ ½° ;¼ ¿Ã¸ ±Ã´µÂ ž»¾ÁÂÏƺ¸¹ ¾±µ´ à ¼µ½Ï ´¾¼°, -- ´¾º¾½Ç¸» ¾½, ³»Ï´Ï
½° Ç°ÁË.
     ×°  ¾±µ´¾¼,  ºÁ°¸  ³¾²¾ÀÏ,  ¾Â¼µ½½¾  ²ºÃÁ½Ë¼, ¼¸ÁµÀ  ྱ±¸ ¿À¾´¾»¶°»
À°·²¸²°ÂÌ Á²¾Î ¼ËÁ»Ì.
     --  ÒË, ±µ·  Á¾¼½µ½¸Ï, »Î±¸Âµ»Ì ¿¾Â°½Æµ²°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ¼µ½Ï. -- â°º
²¾Â,  ² ǵ²µÀ³ Á¾Á¾¸ÂÁÏ  ±°» ² Ñ»°³¾À¾´½¾¼ Á¾±À°½¸¸. ÒË ½µ¿Àµ¼µ½½¾  ´¾»¶½Ë
°¼ ±ËÂÌ, ¸ ¿¾·²¾»Ìµ ¼½µ º ¾¼Ã ¶µ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ´¾»³  ǵÁ¸ ¸ ¾Â ¸¼µ½¸  ½°Èµ³¾
³¾À¾´° ¿¾Á»°ÂÌ ²°¼ ¿À¸³»°Èµ½¸µ. ï ²µÀ´¾ ²µÀÎ, Ǿ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ²Áµ³´°  ¸
²¾ ²Áµ¼ ¾Á°µÂÁÏ  ¼¾»¾