н´Àµ¹ á¾»ÏÀ¾². ܵÇ° ß°½´¾ÀË

---------------------------------------------------------------
  Ô°½½¾µ  Åô¾¶µÁ²µ½½¾µ  ¿À¾¸·²µ´µ½¸µ    À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ    ²
  Í»µºÂÀ¾½½¾¹ ľÀ¼µ Á ²µ´¾¼°  ¸  Á¾³»°Á¸Ï  ²»°´µ»Ìƾ² °²Â¾ÀÁº¸Å
  ¿À°²  ½°  ½µº¾¼¼µÀǵÁº¾¹  ¾Á½¾²µ  ¿À¸   ÃÁ»¾²¸¸    Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï
  Ƶ»¾Á½¾Á¸  ¸  ½µ¸·¼µ½½¾Á¸  µºÁ°,   ²º»ÎÇ°Ï    Á¾ÅÀ°½µ½¸µ
  ½°Á¾Ïɵ³¾  òµ´¾¼»µ½¸Ï.  Ûα¾µ  º¾¼¼µÀǵÁº¾µ   ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ
  ½°Á¾Ïɵ³¾ µºÁ° ±µ· ²µ´¾¼°  ¸  ¿Àϼ¾³¾  Á¾³»°Á¸Ï  ²»°´µ»ÌÆ°
  °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°² ÝÕ ÔÞßãáÚÐÕâáï.

       ß¾  ²¾¿À¾Á°¼  º¾¼¼µÀǵÁº¾³¾  ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï  ;³¾ µºÁ°
  ¼¾¶½¾ ¾±À°É°ÂÌÁÏ ¿¾ °´ÀµÁ°¼:
       ۸µÀ°ÂÃÀ½¾µ °³µ½Á²¾ "Ú»°ÁÁ¸º".
       sander@stirl.spb.su ¡ mailto:sander@stirl.spb.su
       alexanderkrivtsov@usa.net ¡ mailto:alexanderkrivtsov@usa.net
---------------------------------------------------------------
 <b>&copy; Copyright н´Àµ¹ á¾»ÏÀ¾²</b>
---------------------------------------------------------------



        1

     ÒµÀ½Ã² ´¾ºÃ¼µ½ÂË, »µ¹Âµ½°½Â óÀμ¾ ¾Âº¾·ËÀÏ»:
     - ݸǵ³¾ ½µ ¼¾³Ã ¿¾´µ»°ÂÌ. Þ³¾½¸Âµ ¼°È¸½Ã º ´¾¼Ã ¸ ¶´¸Âµ.
     ã ½µ³¾ ±Ë»¾ µ¼½¾µ, ¾±²µÂÀµ½½¾µ »¸Æ¾. Þ½ ½µ ³¾²¾À¸», ° ²Ë´°²»¸²°»  ¸·
Áµ±Ï Á»¾²°. ×° Á¿¸½¾¹ µ³¾ ¾Â º°½°»° ǵÀµ· ²ÁΠû¸Æà ÂϽû°ÁÌ Æµ¿Ì Á¾»´°Â -
½¾³¸ À°ÁÁ°²»µ½Ë, ½° ³Àô¸ °²Â¾¼°ÂË, ² ¿µÂ»¸Æ°Å - ÁµÀµ±ÀϽ˵ ¿°À°ÈÎÂË.
     ï  ´¾Á°»  ô¾Á¾²µÀµ½¸µ.  ÕÁ»¸  ¾½¾  ¸  ¿À¾¸·²µ»¾   ²¿µÇ°Â»µ½¸µ   ½°
»µ¹Âµ½°½Â°, ¾ ²½µÈ½µ ; ½¸º°º ½µ ²ËÀ°·¸»¾ÁÌ.
     - å¾À¾È¾, - °º ¶µ óÀμ¾ Áº°·°» ¾½. - ÒË  ¼¾¶µÂµ  ¿À¾¹Â¸.  ݾ  Ï  ±Ë
Á¾²µÂ¾²°» ¾±¾¶´°ÂÌ.
     Þ½ ¿¾¼¾»Ç°», ²¸´¸¼¾, À°ÁÁǸÂ˲°Ï,  Ǿ  Ï  Á¾³»°ÈÃÁÌ.  Ý°±µÀµ¶½°Ï  ·°
¾Æµ¿»µ½¸µ¼ ±Ë»° ¿ÃÁÂ˽½°,  Á¾»½µÇ½°.  Ô¾½¾Á¸»°ÁÌ  ÁÂÀµ»Ì±°  -  Á¿À°²°,  ¸·
ÁµÀµ´¸½Ë º²°À°»°...
     - å¾À¾È¾, Ï ´°¼ Á¾¿À¾²¾¶´°Îɵ³¾, - »µ¹Âµ½°½Â Á°» µÉµ óÀμµ¹. ܾ½û
³¾»¾²¾¹. ÒÀ°·²°»ºÃ ¿¾´¾Èµ» ÁµÀ¶°½Â ² ¿Ï½¸Á¾¼ ¿¾»µ²¾¼ º¾¼±¸½µ·¾½µ. Ý° ȵµ
à ½µ³¾ ±¾»Â°»°ÁÌ ¿À¾·À°Ç½°Ï ¿»°Á¸½º° ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á »°´¾½Ì.
     - ßÀ¾²µ´µÈÌ, - Áº°·°» »µ¹Âµ½°½Â. - ï Á¾¾±Éà ¿¾ À°Æ¸¸.
     áµÀ¶°½Â ¾º¸½Ã» ¼³½¾²µ½½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ ¼¾¹ Á²µÂ»Ë¹,  ²ËÃÂζµ½½Ë¹  º¾ÁÂμ,
¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ ½° ³°»ÁÂú:
     - ØÁ¿°Çº°µÂµÁÌ, Áô°ÀÌ.
     ï ·½°», º°º ¾±À°É°ÂÌÁÏ Á ´µÁ°½Â½¸º°¼¸, ¸  ¿¾Í¾¼Ã  òµÀµ½½¾  ´²¸½Ã»ÁÏ
²¿µÀµ´, º°º ±Ë ½µ  Á¾¼½µ²°ÏÁÌ,  Ǿ  ¾½  ¿¾Á»µ´ÃµÂ  ·°  ¼½¾¹.  â°º  ¾½¾  ¸
¾º°·°»¾ÁÌ.
     ÜË ¿¾È»¸ ¿¾ ½°±µÀµ¶½¾¹.
     - ÒË ²Áµ-°º¸  ´µÀ¶¸ÂµÁÌ  Á·°´¸,  -  öµ  ½¾À¼°»Ì½Ë¼  ³¾»¾Á¸¼  Áº°·°»
ÁµÀ¶°½Â, ´¾³¾½ÏÏ. - Ø ½¸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ ½µ ¾Âž´¸Âµ ¾Â ¼µ½Ï.
     - ç¾ ÂÃ à ²°Á ¿À¾¸Áž´¸Â? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - Þ¿µÀ°Æ¸Ï.
     Ѿ»Ìȵ ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ´¾±°²¸».
     ÜË Á²µÀ½Ã»¸ ²¾ ´²¾À - ÷º¸¹,  ¸·²¸»¸ÁÂ˹.  áµ½Ë  ²  ǵÀ½ËÅ  ¿¾´Âµº°Å
Á¼Ëº°»¸ÁÌ ²²µÀÅÃ, ²´°²»¸²°ÏÁÌ ² ½µ±¾. ÒÁµ ²Àµ¼Ï º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¼Ë  Áµ¹Ç°Á
ÿÀµ¼ÁÏ ² Âÿ¸º, ½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ ½¾²Ë¹ ¿À¾Å¾´. Þ¾²Áδà Á»ËÈ°»°ÁÌ
ÁÂÀµ»Ì±°. á´²¾µ½½¾ ²ËÁÂÀµ»¸» º°À°±¸½; ·°Âµ¼,  Á¿»µÂ°ÏÁÌ  ²  µ´¸½¾¼  ·²Ãºµ,
Å»µÁ½û¸  °²Â¾¼°Â½Ëµ  ¾ÇµÀµ´¸,  ¸,  ½°º¾½µÆ,  Á¾»¸´½¾  ·°ÁÂÃÇ°»   Â϶µ»Ë¹
¿Ã»µ¼µÂ, ÁÃ´Ï ¿¾ ·²ÃºÃ  -  "³¾º¸Á",  ¿Ã»¸  à  ½µ³¾  À°·¼µÀ¾¼  Á  ½µ±¾»ÌȾ¹
¾³ÃÀµÆ...
     í¾ ±Ë»¾ öµ ÁµÀ̵·½¾. Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· Ï Á»ËÈ°» "³¾º¸ÁË" ³¾´ ½°·°´ ²¾
²Àµ¼Ï ¼Ïµ¶° ² ß¾ÀÂ-å°Äĵ.  â¾³´°  Áµ¿°À°Â¸ÁÂË  ¸·  "äµÀ÷°"  ²½µ·°¿½¾,  ²
ÁǸ°½½Ëµ  ¼¸½ÃÂË  ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾  ¿¾»¾¶¸²   ½°¿°»¼¾²Ëµ   º°ÁÁµÂË   ²´¾»Ì
¿À¸³¾À¾´° ¸ ±»¾º¸À¾²°² ¾³½µ½½Ë¼ ¿¾»Ãº¾»Ìƾ¼ ²¾¹Áº° ÜÚÚà, ´²¸½Ã»¸ °½º¸  ¿¾
ȾÁÁµ ¿Àϼ¾ ½° ྻ¸ÁÁ¾, ³´µ  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ  ¼µ¶´Ã½°À¾´½Ëµ  °À¼µ¹Áº¸µ  Áº»°´Ë.
ÕÁ»¸ ±Ë ¾½¸ ·°Å²°Â¸»¸ ¾Àö¸µ, ¾ ¼¾³»¸ ±Ë ¾ÂÀµ·°ÂÌ ²µÁÌ  Áµ²µÀ  ¸  ´µÀ¶°ÂÌ
¶µÁºÃÎ  ¾±¾À¾½Ã  ;¹  µÀÀ¸Â¾À¸¸  ¿¾  ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼µÁÏƵ².
Ó»°²½¾º¾¼°½´ÃÎɸ¹ ²¾¾Àöµ½½Ë¼¸ Á¸»°¼¸  ÁÂÀ°½Ë  ¾  »¸  À°ÁµÀÏ»ÁÏ,  ¾  »¸
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» Á²Ï·°½ Á Áµ¿°À°Â¸Á°¼¸, º°º ³¾²¾À¸»¸ ¿¾Â¾¼:  ¾½,  ²¼µÁ¾
¾³¾ Ǿ±Ë ¿¾´¾À²°ÂÌ Áº»°´Ë,  ²ËÁ»°»  ½°¿µÀµÅ²°Â  °À¸»»µÀ¸¹ÁºÃÎ  Ⱥ¾»Ã  -
½µ´¾Ãǵ½½ËÅ  ºÃÀÁ°½Â¾²,  ¿¾´ºÀµ¿¸²  ¸Å  Á°¿µÀ½Ë¼  ±°Â°»Ì¾½¾¼  ¸·  Àµ·µÀ²°.
èÂÃÀ¼¾²Ëµ °½º¸ "Ü°½Â" ¿À¾È»¸ Áº²¾·Ì ½¸Å, º°º Áº²¾·Ì ¼°Á»¾, - Ï Ã¶µ ¿¾Â¾¼,
¿¾Á»µ ³¸±µ»¸ лÌ-ä°¸·° ²¸´µ» ½° ȾÁÁµ ¼µÁ¸²¾ ¸Áº¾²µÀº°½½ËÅ ¾Àô¸¹ ¸ µ», ²
º¾Â¾À¾¼ º¾¿¾È¸»¸ÁÌ ¿¾´À°·´µ»µ½¸Ï ÚÀ°Á½¾³¾ ºÀµÁ° ¸ ´¾±À¾²¾»Ì½Ëµ Á°½¸Â°À½Ëµ
´Àö¸½Ë.
     Ý°Á ²Ë±À¾Á¸»¸ ½° ¸Áž´µ ½¾Ç¸. ݵ±¾ ½°Ç¸½°»¾ Á²µÂ»µÂÌ. ÔµÁϺ¸  º°¿Áû
½µÁ¿µÈ½¾, ¾´½° ·° ´Àó¾¹ ²Ë²°»¸²°»¸ÁÌ ¸· ¿Ã·°ÂËÅ  Á  ¼°»µ½Ìº¸¼¸  ºÀË»Ìϼ¸,
½µÃº»Î¶¸Å ½° ²¸´ ÂÀ°½Á¿¾À½ËÅ Á°¼¾»µÂ¾² ¸  ´¾»³¾,  üµ½ÌÈ°Îɸ¼¸ÁÏ  ¾Ǻ°¼¸
»µÂµ»¸ ²½¸· ¸ à Á°¼¾¹ ·µ¼»¸ ÍÄĵºÂ½¾  À°Á¿°Å¸²°»¸  ·¾½ÂË  -  ¿Àö¸½¸»¸  ½°
²¾·´ÃȽ¾¹ ¿¾´ÃȺµ.
     á²µÀÅà  ²Áµ  ±Ë»¾  ¾Â»¸Ç½¾  ²¸´½¾.  Ø  ¾³½µ½½Ë¹,  ³¾»Ã±¾¹   ¿¾»ÃºÀó,
¾¿¾ÏÁ°²È¸¹ ¿¾ÀÂ, ¸ ÁµÀµ±ÀÏÉÃÎÁÏ Á¿¾º¾¹½ÃΠݸÁÁÃ, ¸ °À¸»»µÀ¸¹Áº¸µ  ²Á¿ËȺ¸
·° ¼¾Á¾¼, º¾Â¾À˹ öµ ±Ë» ·°Å²°Çµ½  Áµ¿°À°Â¸Á°¼¸,  ¸  ±»¸¶µ  º  ·µ¼»µ  -
¿À¾¿¸Â°½½Ëµ ĻξľÀ¾¼ Á²µÂÏɸµÁÏ ·µ»µ½Ëµ  ·½°¼µ½°  ¿µÀµ´¾²¾³¾  ¿¾»º°  "ܵÇ
¿À¾À¾º°", Ç̸ °½º¸ ½° »¾±¾²¾¹ ±À¾½µ ½µÁ»¸ ¸·ÀµÇµ½¸Ï ´µ²Ï¾³¾ º°»¸Ä° л¸.
     ÜË Á°´¸»¸ÁÌ ¿Àϼ¾ ½° Áº»°´Ë. Ò´°»¸  Þ´¸  À°·À˲Ë,  ½¾  ¼Ë  ²Áµ-°º¸
½°´µÏ»¸ÁÌ ·´µÁÌ ·°ºÀµ¿¸ÂÌÁÏ - à ½°Á  ±Ë»¸  ¿¾´°Â¾¼½Ëµ  ±°·Ãº¸,  º¾Â¾À˵  ²
Á»ÃÇ°µ  ¿¾¿°´°½¸Ï  µÁ»¸  ¸  ½µ  ¿À¾±¸²°»¸  ±À¾½Î,  ¾  ²Ë½Ã¶´°»¸  "Ü°½Â¾²"
¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ ½° ¼¸½ÃÂÃ-´²µ ´»Ï Á¼µ½Ë ¾¿»°²¸²Èµ¹ÁÏ ¾¿Â¸º¸, ° ·°  ;  ²Àµ¼Ï
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½°²µÁ¸ º°½°»Ì½ÃÎ ¼¸½Ã. Ø ²¾Â, º¾³´° ¼Ë ½°Ç°»¸  ²Ë¿À˳¸²°ÂÌ  ½°
ÁËÀÃÎ ±µÂ¾½½ÃÎ  ¿»¾É°´ºÃ  ¿µÀµ´  Áº»°´¾¼,  ¾ÂÂô°,  Á¾  Á¾À¾¶µ²ËÅ  ²Ëȵº,
Â϶µ»Ë¼¸ ±°Á°¼¸ ·°³¾²¾À¸»¸ "³¾º¸ÁË". Þº°·Ë²°µÂÁÏ, лÌ-ä°¸· µÉµ  ·°  ǵÂËÀµ
Ç°Á° ´¾ ²ËÁÂÿ»µ½¸Ï ²ËÁ»°» ²¿µÀµ´ ô°À½ÃÎ ³Àÿ¿Ã; ¾½°  ±µ·  Èü°  ²ËÀµ·°»°
¾ÅÀ°½Ã ¸ ·°½Ï»° º»Îǵ²Ëµ ¿¾ÁÂË. ݾ ¼Ë ÷½°»¸ ¾± ;¼ ¿¾Â¾¼. Ð ² ¾ ¼¾¼µ½Â
·°½Ï²È°ÏÁÏ  ¾³½µ¼  º°¿Áû°  ²Ë·²°»°   ½°È¸   ºÀ¸º¸   ¿Àµ´¾ÁµÀµ¶µ½¸Ï.   ÜË
À°·²¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ º ²ËȺ°¼ °º, Ǿ±Ë °¼ ò¸´µ»¸ ³¾»Ã±Ëµ ½°È¸²º¸  ½°  ½°È¸Å
À¾±°Å.  Ø  º¾¼°½´¸À  ´µÁ°½Â°,   γ¾Á»°²Áº¸¹   ¼°¹¾À,   ¿À¸º°·°»   ¾Á²µÂ¸ÂÌ
¿À¾¶µºÂ¾À¾¼ µ³¾ ľÀ¼Ã Á  ½°´¿¸ÁÌÎ  "ܵ¶´Ã½°À¾´½Ëµ  ²¾¹Áº°",  -  ½¾  ²Â¾À°Ï
¾ÇµÀµ´Ì, ²Ëº¸½Ã²È°Ï µ³¾ ¸· »ÃÇ° ¸ Á²°»¸²È°Ï ¿À¾¶µºÂ¾À,  ¿¾Á°²¸»°  ²Áµ  ½°
Á²¾¸ ¼µÁ°.
     ï ¾Ç½Ã»ÁÏ Â¾³´° ¾»Ìº¾ ÃÂÀ¾¼ ² ³¾Á¿¸Â°»µ, º¾³´° лÌ-ä°¸· ¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ
µ³¾ ¸¼°¼¾², ¾ºÀöµ½½Ëµ ² ·´°½¸¸ °ÍÀ¾²¾º·°»°,  ¿¾º¾½Ç¸»¸  ÁǵÂË  Á  ¶¸·½ÌÎ,
²Ë±À¾Á¸²È¸ÁÌ ½° ¼¾Á¾²ÃÎ.
     ...Ô²¾À ²Ë²µ» ½°Á ½° ±¾º¾²ÃÎ  û¸ÆÃ.  âà Á»°±¾,  ½¾  ¾Éø¼¾  ¿°Å»¾
ǵÁ½¾º¾¼. ï ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ¿À¾·À°Ç½ÃÎ ¿»°Á¸½ºÃ. í¾ ±Ë» ¿À¾Â¸²¾³°·.
     - ⵿µÀÌ ¾Á¾À¾¶½¾, - ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» ÁµÀ¶°½Â.
     Ø ÁÀ°·Ã ¶µ ½°´ ½°È¸¼¸ ³¾»¾²°¼¸ À°·´°»ÁÏ ·²Ãº - ±Ã´Â¾ ¿¸»¾¹ ¿¾ ´µÀµ²Ã.
ÜË ¾ÂȰ½û¸ÁÌ. çÃÂÌ ²Ëȵ, ½°´ ½°¼¸  ²  µ¼½¾¼  º¸À¿¸Çµ  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ´µÁϾº
ºÀ°Á½ËÅ »Ã½¾º Á¾ Áº¾»¾Â˼¸ ºÀ°Ï¼¸.
     - ÒµÁµ»¾ ÂÃ à ²°Á, - Áº°·°» Ï, ¾ÂÀÏŸ²°Ï ºÀµ¼¾²Ë¹ ¿¸´¶°º.
     áµÀ¶°½Â ±»µÁ½Ã» ·Ã±°¼¸ Áº²¾·Ì º¸À¿¸Ç½ÃÎ ¿Ë»Ì:
     - í¾ ½¸Çµ³¾ - ¿Ã³°ÎÂ. Ð ²¾Â à ½¸Å µÁÂÌ ¾´¸½ Á º°À°±¸½¾¼,  °º  ±ÌµÂ,
¿¾´»µÆ, º°º ² ¸Àµ.
     - Þºô° à ½¸Å "³¾º¸ÁË"? - Á¿À¾Á¸» Ï. - Ø»¸ ; ²°È¸ Á°À°ÎÂÁÏ?
     - ã ½¸Å ²Áµ, Ǿ žǵÈÌ, µÁÂÌ, - ÁµÀ¶°½Â ²ËµÀ »¸Æ¾, ¾Á°²¸²  ½°  ½µ¼
ºÀ°Á½Ëµ ¿¾»¾ÁË. - Ý°´¾ ¿µÀµ±¸À°ÂÌÁÏ ½° Âà Á¾À¾½Ã. Ò¸´¸Âµ ¿¾´²¾À¾Â½Î?
     Ô¾ ¿¾´²¾À¾Â½¸ ±Ë»¾ ¼µÂÀ¾² Á¾À¾º.
     - ß¾ ¾´½¾¼Ã ¸ - ±ËÁÂÀ¾, - ¿À¸º°·°» ÁµÀ¶°½Â. ÒËÁº¾Ç¸» ¸, ±Ã´Â¾ ½ËÀ½Ã»,
¿¾Ç¸ ¿°´°Ï, ¿µÀµ±µ¶°» û¸ÆÃ. ×°¿¾·´°»¾ ô°À¸»° ¾ÇµÀµ´Ì, ²Ë±¸»°  ¸ÁºÀË  ¸·
°ÁÄ°»Ì°,  ·°·²µ½µ»¾  Áµº»¾.  ï  º¸½Ã»ÁÏ,  ½µ  ´¾¶¸´°ÏÁÌ,  ¿¾º°   ¾ÇµÀµ´Ì
º¾½Ç¸ÂÁÏ. ß¾ ¼½µ ½µ ÁÂÀµ»Ï»¸.
     - Ҿ ¼Ë ¸ ½° ¼µÁµ, - Áº°·°» ÁµÀ¶°½Â. Þ½ ·°ºÃÀ¸».
     - å¾À¾È¸¹ °²Â¾¼°ÂǸº û¾¶¸» ±Ë ²°Á ·°¿À¾Á¾.
     - ß¾´ žÀ¾Èµ³¾ °²Â¾¼°ÂǸº° Ï ±Ë ¸ ½µ ¿¾»µ·.
     Þ½ ¾ÂºÀË» ¾±È°À¿°½½ÃÎ ´²µÀÌ ½° ¿µÀ²¾¼ Í°¶µ. Ò º²°À¸Àµ  Æ°À¸»  Å°¾Á.
ܵ±µ»Ì ±Ë»° ¿µÀµ²µÀ½Ã°,  ½°  ¿¾»Ã  Á²µÀº°»¸  Á¾Â½¸  ·µÀº°»Ì½ËÅ  ¾Áº¾»º¾².
ß¾»¸À¾²°½½ÃÎ  Áµ½ºÃ  ½°¸Áº¾ÁÌ  ¿À¾ÇµÀǸ²°»°  ¿Ã»µ²°Ï  ´¾À¾¶º°.  ß¾  ±¾º°¼
²Ë±¸Â¾³¾ ¾º½° Á¾ϻ¸ º°¿¸Â°½-´µÁ°½Â½¸º ¸ Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹  »µ¹Âµ½°½Â.  ã
¾±¾¸Å ½° ȵµ ²¸Áµ»¸ ¿»°Á¸½º¸ ¿À¾Â¸²¾³°·¾². Þǵ½Ì Á¸»Ì½¾ ¿°Å»¾ ǵÁ½¾º¾¼.
     - ß¾ ¿À¸º°·Ã ½°Ç°»Ì½¸º° ¾ÅÀ°½Ë... - È°³½Ã² ²¿µÀµ´, ½°Ç°»  ´¾º»°´Ë²°ÂÌ
ÁµÀ¶°½Â.
     Ú°¿¸Â°½ Àµ·º¾ ¿¾²µÀ½Ã» º ½µ¼Ã  ±µ»¾µ,  ·°ÁË¿°½½¾µ  ¸·²µÁº¾¹  »¸Æ¾  ¸
ºÀ¸º½Ã» Á¾À²°½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - Ú Áµ½µ!
     ÜË µ´²°  ¾ÂÁº¾Ç¸»¸.  в¾¼°Â½°Ï  ¾ÇµÀµ´Ì  ¿À¾È»°  ¿¾  ¿¾»Ã,  ±ÀË·½Ã»¸
·µÀº°»Ì½Ëµ ľ½Â°½Ë.
     - ×°Áµº»¸ ²Áµ-°º¸, Á²¾»¾Ç¸, - Áº°·°» º°¿¸Â°½.
     Ûµ¹Âµ½°½Â µ¶µÁµºÃ½´½¾ ²Ë¸À°» »¸Æ¾ »°´¾½ÌÎ:
     - Ý°´¾ ¼µ½ÏÂÌ ¿¾·¸Æ¸Î.
     - ß¾·´½¾, öµ ¿¾·´½¾, - ¿À¾³¾²¾À¸» º°¿¸Â°½ ¸ ¾¿ÏÂÌ ½°²¸Á ½°´ À°Æ¸µ¹:
     - å°½Á¾½, Á»ËȸÈÌ ¼µ½Ï? å°½Á¾½! ç¾ °¼ à ²°Á?
     - ×°½Ï»¸ ǵÀ´°º, - ´¾½µÁ»¾ÁÌ ² ¾Â²µÂ.  -  çµÀµ·  ¼¸½ÃÂà  ½°Ç¸½°µ¼.  ï
Á¾¾±ÉÃ.
     - Ñ°»¸¼! - ·°ºÀ¸Ç°» º°¿¸Â°½. - çµÀµ·  ¼¸½ÃÂà  ·°ºÀ¾µÈÌ  ¾º½°.  ß»¾Â½¾
·°ºÀ¾µÈÌ, ¿¾½Ï»? ç¾±Ë ½¾Á° ½µ ¼¾³»¸ ²ËÁýÃÂÌ!
     - ݵ ²ËÁýÃÂ, º°¿¸Â°½, ½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÁýÃÂ, - ½µÂ¾À¾¿»¸²Ë¹ ³¾»¾Á ±Ë»  Á
Á¸»Ì½Ë¼ ζ½Ë¼ °ºÆµ½Â¾¼.
     - Ò¸´¸ÈÌ, ³´µ à ½¸Å ¿Ã»µ¼µÂ?
     - Ò¸¶Ã.
     - Ò¾Â. ç¾± ±¾»Ìȵ ½¸ Ï, ½¸ ÂË µ³¾ ½µ ²¸´µ»¸.
     - ß¾½Ï», º°¿¸Â°½. ÒÁµ ±Ã´µÂ ² °¶ÃÀµ, º°¿¸Â°½!
     Ú°¿¸Â°½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½°¼:
     - ÝÃ?
     - áµÀ¶°½Â ´¾»¾¶¸».
     - Ú°º¾¹ в³ÃÁÂ?  в³ÃÁ  ½°  ¾¹  Á¾À¾½µ,  -  º°¿¸Â°½  Á  ½µ¿À¸Ï·½ÌÎ
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°¼¾¹ ·»¾¿¾»Ãǽ˹ º¾ÁÂμ, ö°Á½¾ Á¼¾Àɸ» »¸Æ¾. - ᵹǰÁ Âô°  ½µ
¿À¾¹Â¸.  Ø  ·´µÁÌ  ²°¼  ´µ»°ÂÌ  ½µÇµ³¾.  Þ¿À°²»Ï¹ÂµÁÌ  ²¾  ´²¾À.  Þ½   ½µ
¿À¾ÁÂÀµ»¸²°µÂÁÏ.
     ï ´¾Á°» ô¾Á¾²µÀµ½¸µ. Ú°¿¸Â°½ ½µ ÃÁ¿µ» ´°¶µ  ²·³»Ï½ÃÂÌ  ½°  ½µ³¾  -
À°Æ¸Ï, º°·°»¾ÁÌ, ½°º°»¸»°ÁÌ:
     - ݰǸ½°µ¼, º°¿¸Â°½!
     Ø ¾½ ² ¾Â²µÂ ²µÁÌ ½°¿ÀϳÁÏ:
     - Ñ°»¸¼! Ñ°»¸¼! Þ³¾½Ì!
     Ò¿µÀµ´¸ ±µÈµ½¾ ÁÂÃÇ°»¸ ´µÁϺ° ´²° °²Â¾¼°Â¾². Ú°¿¸Â°½ Áº¾¼°½´¾²°»:
     - ߾Ȼ¸!
     ܾ¹ ÁµÀ¶°½Â ¿µÀµº¸½Ã» °²Â¾¼°Â ² ÀúÃ, »µ³, À°Áº¸½Ã² ½¾³¸, à Á¾Áµ´½µ³¾
¾º½°.
     ßµÀµÃ»¾º žÀ¾È¾ ¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ - ȸÀ¾º¸¹,  ¿ÃÁ¾¹.  áµ½Ë  µ³¾  ´¾¼¾²
±Ë»¸ ¸ÁÆ°À°¿°½Ë ¿Ã»Ï¼¸. ã ÂÀ¾ÂðÀ° ´Ë¼¸»°ÁÌ ¿¾º¾Àµ¶µ½½°Ï »µ³º¾²°Ï  ¼°È¸½°.
ҵµÀ ¿µÀµ²¾À°Ç¸²°» ·µ»µ½Ëµ ±Ã¼°¶º¸,  ·°Á¸»°²È¸µ  °ÁÄ°»ÌÂ.  Ý°  ó»Ã,  ¸·
²ËÁ¾º¾³¾ ´¾¼°  Á  ·°ÀµÈµÇµ½½Ë¼¸  ¾º½°¼¸  ²Ë´°²°»°ÁÌ  ÷º°Ï,  ²  ´²°  Í°¶°
¿¾»ÃºÀó»°Ï ±°Èµ½º°, ¿À¾½¸·°½½°Ï Á¾»½Æµ¼.
     áÂÀµ»Ï»¸ ¿¾ ½µ¹.
     Ý° ºÀËȵ ´¾¼° ¿¾Ï²¸»ÁÏ Çµ»¾²µº - ²¾ ²µÁÌ À¾ÁÂ. ×°¼°Å°» Àú°¼¸.  ỵ²°
²ËÁº¾Ç¸» ²·²¾´ ´µÁ°½Â½¸º¾² ¸ ¿¾±µ¶°» ¼¸¼¾ ´¾³¾À°Îɵ¹ ¼°È¸½Ë.
     - ÑËÁÂÀµ¹, ±ËÁÂÀµ¹! - ·°Á¾½°» º°¿¸Â°½ ² À°Æ¸Î.
     Ø ²´Àó ¾ÂºÃ´°-¾  Á²µÀÅÃ,  ¿µÀµºÀ˲°Ï  °²Â¾¼°Â½ÃÎ  ÁõÂÃ,  ¾Âǵ»¸²¾
·°ÁÂÃÇ°» "³¾º¸Á". ßû¸ µ³¾ Á ²¸·³¾¼ À¸º¾ÈµÂ¸À¾²°»¸ ¾Â ¼¾Á¾²¾¹.  Þ±ÀÃȸ»ÁÏ
¿»°Á  ÈÂú°ÂÃÀº¸.  ß¾´½Ï»°ÁÌ  ±µ»°Ï  ¿Ë»Ì.  Ô²¾µ  ±µ³ÃɸŠ ÁÀ°·Ã   ÿ°»¸,
¾Á°»Ì½Ëµ, ¿¾¼µÈº°² ÁµºÃ½´Ã, ½ËÀ½Ã»¸ ² ±»¸¶°¹È¸¹ ¿¾´êµ·´.  Þ´¸½  ´µÁ°½Â½¸º
¾ »¸ À°ÁµÀÏ»ÁÏ, ¾ »¸ µÉµ ¿¾Çµ¼Ã, ½¾ ½° º°º¾¹-¾ ¼¸³ ·°ÁÂË» ½°  ÁµÀµ´¸½µ
¿µÀµÃ»º°. Ú¾³´° ¾½ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ, ¼¾¼µ½Â ±Ë»  ÿÃɵ½.  "Ó¾º¸Á"  ¾ÂÁµº  µ³¾  ¾Â
¿¾´êµ·´°. ÔµÁ°½Â½¸º À²°½Ã»ÁÏ ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã. Ò¶°»ÁÏ Â°¼ ²  ³»ÃÅÃÎ  Áµ½Ã
Á¿¸½¾¹,  ³»Ï´Ï,  º°º  ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾  ¿¾  °ÁÄ°»ÌÂà  ¿À¸±»¸¶°ÎÂÁÏ   º   ½µ¼Ã
²ËɵÀ±»µ½½Ëµ »Ã½º¸.
     áµÀ¶°½Â  à  ¾º½°  ²ËÀó°»ÁÏ,  °²Â¾¼°Â   ²   µ³¾   Àú°Å   ·°º¾»¾Â¸»ÁÏ
½µÁº¾½Ç°µ¼¾¹ ¾ÇµÀµ´ÌÎ. ï ·°¼µÂ¸», Ǿ Á¶¸¼°Î ¿¸Á¾»µÂ - º¾³´° ¾»Ìº¾ ÃÁ¿µ»
µ³¾ ²Ë°ɸÂÌ? - ¸ Áýû µ³¾ ¾±À°Â½¾ ¿¾´¼ËȺÃ.
     - Ñ°»¸¼, Ï Âµ±Ï À°ÁÁÂÀµ»ÏÎ, - ÁÂÀ°È½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾ÀËÇ°» º°¿¸Â°½.
     - Þ½¸ ¿µÀµÈ»¸ ½° ÂÀµÂ¸¹ Í°¶! - ·°ºÀ¸Ç°» Ñ°»¸¼.
     ÔµÁ°½Â½¸º  à  Áµ½Ë,  ½°º¾½µÆ,  ÀµÈ¸»ÁÏ  -  ¿À˳½Ã»  ²¿µÀµ´,  ½°´µÏÁÌ
¿µÀµÁº¾Ç¸ÂÌ ÇµÀµ· Á¼µÀµ»Ì½Ëµ »Ã½º¸. ÞǵÀµ´Ì ¿¾¹¼°»°  µ³¾  ²  ²¾·´Ãŵ.  Þ½
¿µÀµ»¾¼¸»ÁÏ ½°´²¾µ.
     - Ñ°»¸¼, Ǿ ¶µ ÂË, Ñ°»¸¼, - ³¾À»¾²Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼ Áº°·°» º°¿¸Â°½.
     Ø ²´Àó ²Áµ Á¸Ż¾. ⾻̺¾ ÁµÀ¶°½Â ±¸» ¸  ±¸»  ²²µÀÅ  ¿¾  ±°Èµ½ºµ.  ï
¿¾ÂÀÏÁ µ³¾ ·° ¿»µÇ¾, ¾½ ¾Çüµ»¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ, ±À¾Á¸» °²Â¾¼°Â, ²ËÁ¼¾Àº°»ÁÏ  ½°
¿¾».
     - Ú°¿¸Â°½! å°½Á¾½ ¿µÀµ´°» - ¾½¸ öµ ² º²°À¸Àµ!
     - г°! - º°¿¸Â°½, Á¾Áº°»Ì·Ë²°Ï, ²Ë±À°»ÁÏ ÇµÀµ· ¾º½¾, ·°È°³°» º ´¾¼Ã Á
±°Èµ½º¾¹. Ûµ¹Âµ½°½Â  ¼¾»¾´Æµ²°Â¾  ²Ë¿À˳½Ã»  ·°  ½¸¼.  ã  ¼µ½Ï  ¾±¾À²°»¾ÁÌ
ÁµÀ´Æµ,  ½¾  ²ËÁÂÀµ»¾²  ½µ  ±Ë»¾.  ï  Â¾¶µ  ²Ë»µ·.  Þ¾²Áδà   ¿¾Ï²¸²È¸µÁÏ
´µÁ°½Â½¸º¸  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  ±°Èµ½ºÃ.   Ö´°»¸.   ݵ³À¾¼º¾   ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ.
ݵº¾Â¾À˵ ¿¾´½¸¼°»¸ ·µ»µ½Ëµ ±Ã¼°¶º¸ - ºÃ¿ÎÀË ¿¾ Á¾ ºÀ¾½ º°¶´°Ï.  ÒËÁ¾º¸¹,
ǵÀ½Ë¹  ǵ»¾²µº  Ǿ-¾  µ¼¿µÀ°¼µ½Â½¾  ¾±êÏÁ½Ï»  º°¿¸Â°½Ã,  ¿¾¼¾³°Ï  Áµ±µ
Àú°¼¸. Ú°¿¸Â°½ µ³¾ ½µ Á»ÃÈ°».
     ÒÁµ À°ÁÁÂÿ¸»¸ÁÌ. ßÀ¾½µÁ»¸ ´²¾¸Å ½°  ½¾Á¸»º°Å,  ²Áµ  ²  ±¸½Â°Å.  Þ´¸½
½µ¿ÀµÀ˲½¾ Á¾½°» ¸ ¿»°º°».
     ß¾´¾Èµ» в³ÃÁÂ. ï ½µ ÁÀ°·Ã ÷½°» µ³¾ ·°ÁÂ˲ȵµ »¸Æ¾.
     - Þ´½¾³¾ ²Áµ-°º¸ ²·Ï»¸, - Áº°·°» ¾½.
     - Òµ´ÃÂ, ²µ´ÃÂ, - ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ ÁÀµ´¸ ´µÁ°½Â½¸º¾². Þ½¸ ¿¾´°»¸ÁÌ ²¿µÀµ´.
     Ø· ¿°À°´½¾¹ ´¾¼° Á ±°Èµ½º¾¹ ´²¾µ ² º¾¼±¸½µ·¾½°Å  ²¾»¾º»¸  ÂÀµÂ̵³¾  -
º¾»µ½Ï¼¸ ¿¾ ¼¾Á¾²¾¹, ¾½ ±¸»ÁÏ ² ¸Å Àú°Å ¸ ºÀ¸Ç°».
     в³ÃÁ ò¸´µ» ¼µ½Ï, ¼¾À³½Ã» ³¾»Ë¼¸ ²µº°¼¸.
     - âË? ÝÃ, Á»°²° ±¾³Ã!
     Ø Âඵ ·°±Ë» ¿À¾ ¼µ½Ï.



        2

         ÒëÔÕàÖÚØ Ø× ÔÞÚÛÐÔÐ ßÞáâÞïÝÝÞÙ ØÝáßÕÚæØÞÝÝÞÙ ÚÞÜØááØØ
        ßàØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÜ ÚÞÜØâÕâÕ ßÞ ÚÞÝâàÞÛî ÝÐÔ àÐ×ÞàãÖÕÝØÕÜ
        (ÜÚÚà) ßÞ ÞÑáÛÕÔÞÒÐÝØî ÞÑÊÕÚâÐ 7131 (ÑØÞÛÞÓØï), ÝÐãçÝÞ-
          âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚáÐ "×ÞÝâØÚ", èâÐâ ÐàØ×ÞÝÐ, áèÐ

     ÞÁ½¾²°½¸µ ´»Ï ¸½Á¿µºÆ¸¸ -  ·°Ï²»µ½¸µ  ¿À¾ÄµÁÁ¾À°  ç°À»Ì·°  ä.ѵ½½µÂ°,
ßÀ¸½Á¾½Áº¸¹ ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ, ¾ Å°À°ºÂµÀµ  ½°ÃǽËÅ  À°±¾Â,  º¾Â¾À˵  ²µ»¸ÁÌ  ²
º¾¼¿»µºÁµ "×¾½Â¸º" ¸ º¾Â¾À˵ È»¸ ²À°·Àµ·  Á  Ç°ÁÂÌÎ  ¿Ï¾¹  "Ôµº»°À°Æ¸¸  ¾
À°·¾Àöµ½¸¸" - "ܵ´¸Æ¸½Áº¸ ½µ¾¿À°²´°½½¾µ ²¾·´µ¹Á²¸µ ½°  ¿Á¸Å¸ºÃ  ǵ»¾²µº°
ĸ·¸ÇµÁº¸¼¸, Ÿ¼¸ÇµÁº¸¼¸ ¸»¸ ¸½Ë¼¸  ÁÀµ´Á²°¼¸  Á  Ƶ»ÌÎ  ¼¾´¸Ä¸º°Æ¸¸  µ³¾
¿¾²µ´µ½¸Ï" - ¸ ²À°·Àµ· Á Ç°ÁÂÌÎ  ²Â¾À¾¹  "Ôµº»°À°Æ¸¸  ¿À°²  ³À°¶´°½¸½°"  -
"Ý°Á¸»ÌÁ²µ½½¾µ ¸·¼µ½µ½¸µ ¸½´¸²¸´Ã°»Ì½ËÅ º°ÇµÁ² »¸Ç½¾Á¸".
     ...ؽÁ¿µºÆ¸µ¹  ½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¾³¾  º¾¼¿»µºÁ°  "×¾½Â¸º"   ÃÁ°½¾²»µ½¾
½°»¸Ç¸µ ¿À¾²¾´ÏɸÅÁÏ ² ½µ¼  ²  ½°Á¾Ïɵµ  ²Àµ¼Ï  ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹  Ÿ¼¸ÇµÁº¾³¾
²¾·´µ¹Á²¸Ï  ½°  ¿Á¸Å¸ºÃ  ǵ»¾²µº°  ¿Àµ¿°À°Â°¼¸  ³Àÿ¿Ë  "޺°»"  Á  Ƶ»ÌÎ
¼¾´¸Ä¸º°Æ¸¸ ¿¾²µ´µ½¸Ï ¿¾ ¸¿Ã Àµ°ºÆ¸¹ "áÂÀ°Å".
     ...èµÁÂ°Ï  »°±¾À°Â¾À¸Ï  ¾±êµºÂ°  (±Ë²È¸¹  Àú¾²¾´¸Âµ»Ì  -   ¿À¾ÄµÁÁ¾À
ä.á.ݵ¹È°´Â),  ½°  º¾Â¾ÀÃÎ  ú°·Ë²°»  ·°Ï²¸Âµ»Ì,  ²  ½°Á¾Ïɵµ  ²Àµ¼Ï  ½µ
²¾ÁÁ°½°²»¸²°µÂÁÏ, ²  ¿»°½°Å  Àµº¾½ÁÂÀúƸ¸  ½µ  ·½°Ç¸ÂÁÏ  ¸  µ¼°Â¸º°  µµ
¸Áº»Îǵ½° ¸· ¿Àµ´¿¾»°³°µ¼¾³¾ ½°¿À°²»µ½¸Ï ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹.
     ...áü¼¸ÀÃÏ ²Ëȵ¸·»¾¶µ½½¾µ, º¾¼¸ÁÁ¸Ï ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂ  ½°»¸Ç¸µ  ²  ´°½½¾¼
º¾¼¿»µºÁµ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹,  ½°ÀÃÈ°ÎɸŠ ²Ëȵú°·°½½Ëµ  ¿Ã½ºÂË  "Ôµº»°À°Æ¸¸  ¾
À°·¾Àöµ½¸¸" ¸ "Ôµº»°À°Æ¸¸ ¿À°² ³À°¶´°½¸½°", ¸ Àµº¾¼µ½´ÃµÂ ÜÚÚà:
     1. ß¾»½¾ÁÂÌÎ À°ÁľÀ¼¸À¾²°ÂÌ ½°Ãǽ˹ ¿µÀÁ¾½°» º¾¼¿»µºÁ° "×¾½Â¸º".
     2. Ôµ¼¾½Â¸À¾²°ÂÌ ¾±¾Àô¾²°½¸µ º¾¼¿»µºÁ° ¸ ¿µÀµ´°ÂÌ µ³¾ ÜÚÚà.
     3. ßÀ¸²»µÇÌ ´¸ÀµºÂ¾À° º¾¼¿»µºÁ° "×¾½Â¸º"  ¿À¾ÄµÁÁ¾À°  Ó.à.ܸº¾Í»Á°  ¸
Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹  »°±¾À°Â¾À¸¹  ¿À¾ÄµÁÁ¾À¾²  Ý.ä.Û¸¿º¸½°  ¸  ã.ç.Þ»´¸½³Â¾½°  º
Áôµ±½¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ² À°¼º°Å  ܵ¶´Ã½°À¾´½¾³¾  ³À°¶´°½Áº¾³¾  ¿À°²°  ¿¾
Á°Â̵ "۸ǽ°Ï ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ ·° Á¾·´°½¸µ ¸ À°·À°±¾ÂºÃ ·°¿ÀµÉµ½½ËÅ Á¸Áµ¼
²¾¾Àöµ½¸¹".



         ßàØÛÞÖÕÝØÕ
            (²Ë´µÀ¶º¸ ¸· ·°Ï²»µ½¸Ï ¿À¾ÄµÁÁ¾À° ç°À»Ì·° ä.ѵ½½µÂ°)


     ...Þ±À°É°Î ¾Á¾±¾µ ²½¸¼°½¸µ ÜÚÚà ½° ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï ² ȵÁ¾¹  »°±¾À°Â¾À¸¸
º¾¼¿»µºÁ° "×¾½Â¸º", Àú¾²¾´¸Âµ»Ì - ¿À¾ÄµÁÁ¾À ä.á.ݵ¹È°´Â. ï »¸Ç½¾ ½µ  ±Ë»
·½°º¾¼  Á  ¿À¾ÄµÁÁ¾À¾¼  ݵ¹È°´Â¾¼,  ½¾  ¿À¸¼µÀ½¾  ·°  ³¾´  ´¾  ¿¾´¿¸Á°½¸Ï
"Ôµº»°»°Æ¸¸ ¾ À°·¾Àöµ½¸¸" à ¼µ½Ï Á¾Á¾ϻ°ÁÌ ´¾²µÀ¸Âµ»Ì½°Ï ±µÁµ´° Á  ¾´½¸¼
¸· µ³¾ Á¾ÂÀô½¸º¾², ¼¾¸¼ ±»¸·º¸¼ ´Àó¾¼, ¸¼µ½¸ º¾Â¾À¾³¾ Ï ·´µÁÌ ½µ ¿À¸²¾¶Ã
¿¾ ͸ǵÁº¸¼ ¿À¸Ç¸½°¼. ܾ¹ ´Àó Á¾¾±É¸» ¼½µ,  Ǿ  ¿À¾ÄµÁÁ¾À¾¼  ݵ¹È°´Â¾¼
À°·À°±¾Â°½ ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½¾ ½¾²Ë¹ Á¿¾Á¾± ¼¾´¸Ä¸º°Æ¸¸ ¿Á¸Å¸º¸  ǵ»¾²µº°.  àµÇÌ
¸´µÂ  ¾  Á¾·´°½¸¸  ²  º¾Àµ  ³¾»¾²½¾³¾  ¼¾·³°,  ²  ÁÀµ´µ  öµ  ÁÃɵÁ²ÃÎɸÅ
½µ¹À¾Ä¸·¸¾»¾³¸ÇµÁº¸Å  Á²Ï·µ¹  »¾º°»Ì½¾³¾,  Á¾²µÀȵ½½¾  °²Â¾½¾¼½¾³¾   ±»¾º°
ÿÀ°²»µ½¸Ï Á ǵº¾¹ Àµ°»¸·°Æ¸µ¹ ·°¿¸Á°½½¾¹ ² ½µ¼ ¿À¾³À°¼¼Ë. Ò  ¾Â»¸Ç¸µ  ¾Â
ÁÃɵÁ²ÃÎɸŠº ½°Á¾Ïɵ¼Ã ²Àµ¼µ½¸ Á¿¾Á¾±¾² ¼¾´¸Ä¸º°Æ¸¸  ͼ¾Æ¸¾½°»Ì½ËÅ  ¸»¸
»¾³¸ÇµÁº¸Å ÄýºÆ¸¹ º¾ÀË ³¾»¾²½¾³¾ ¼¾·³°, º¾Â¾À˵ ²»µºÃ ·° Á¾±¾¹ Ç°Á¸ǽÃÎ
´µÄ¾À¼°Æ¸Î ¿Á¸Å¸º¸, ½¾²Ë¹ ¼µÂ¾´ ¿¾·²¾»ÏµÂ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ  Á»¾¶¸²ÈÃÎÁÏ
º  ¼¾¼µ½Âà  ²¾·´µ¹Á²¸Ï  ¿Á¸Å¾Ä¸·¸¾»¾³¸ÇµÁºÃÎ  º°À¸½Ã   »¸Ç½¾Á¸   Á   µµ
¼¸À¾²¾··Àµ½ÇµÁº¸¼, Á¾Æ¸°»Ì½Ë¼ ¸»¸ ±Ë¾²Ë¼ Á¾´µÀ¶°½¸µ¼.  ßÀ¸  ;¼  ϲ»µ½¸Ï
°¼½µ·¸¸ ¸»¸ ´¸ÄÄ÷¸¸ ¿Á¸Å¸º¸ ½µ ½°±»Î´°ÎÂÁÏ. ῾Á¾±, º¾Â¾À˼  ¿À¾¸·²¾´¸ÂÁÏ
·°¿¸ÁÌ  ¿À¾³À°¼¼Ë,  ¼½µ  ½µ¸·²µÁµ½.  Òº»Îǵ½¸µ  ¿À¾³À°¼¼Ë  ¾ÁÃɵÁ²»ÏµÂÁÏ
¸½´¸²¸´Ã°»Ì½Ë¼ ¸»¸ ¾±É¸¼ Á»¾²µÁ½Ë¼ ȸÄÀ¾¼.
     ܾ¹ ´Àó, ² ¸ÁºÀµ½½¾Á¸ º¾Â¾À¾³¾ Ï ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ,  Á¾¾±É¸»  ¼½µ,  Ǿ
¿À¾ÄµÁÁ¾À¾¼ ݵ¹È°´Â¾¼ ² Á¾ÂÀô½¸ÇµÁ²µ  Á  ½°Ãǽ˼  ¾Â´µ»¾¼  ܸ½¸ÁµÀÁ²°
¾±¾À¾½Ë Á¾·´°µÂÁÏ ÂµÅ½¸º°  ÁµÀ¸¹½¾¹  ·°¿¸Á¸  ¿¾´¾±½ËÅ  ±»¾º-¿À¾³À°¼¼.  Þ½°
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½° ² Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸŠƵ»ÏÅ ÁÀµ´¸  ²¾µ½½¾Á»Ã¶°É¸Å  ¸»¸
³À°¶´°½Áº¾³¾ ½°Áµ»µ½¸Ï. ßµÀ²Ëµ ¾¿ËÂË ² ;¼ ½°¿À°²»µ½¸¸ ½° ´¾±À¾²¾»ÌÆ°Å ¸·
ÒÒá ¿À¾È»¸ ÃÁ¿µÈ½¾. ß¾ Á»¾²°¼ ¼¾µ³¾  ´Àó°,  ¿À¾ÄµÁÁ¾À  ݵ¹È°´Â  ¾±»°´°µÂ
³¸¿µÀÂÀ¾Ä¸À¾²°½½Ë¼ ǵÁ¾»Î±¸µ¼, ½µ ¿À¸·½°µÂ ½¸º°º¸Å ¼¾À°»Ì½ËÅ º°Âµ³¾À¸¹  ¸
¾´µÀ¶¸¼ ÁÂÀµ¼»µ½¸µ¼ º »¸Ç½¾¹ ²»°Á¸.
     áǸ°ΠÁ²¾¸¼ ´¾»³¾¼ ǵ»¾²µº° ¸ ³À°¶´°½¸½° Á¾¾±É¸ÂÌ Í¸ Á²µ´µ½¸Ï  ÜÚÚà
¸ ¿À¾Á¸ÂÌ  ÜÚÚà  ¿À¾²µÁ¸  Âɰµ»Ì½¾µ  À°ÁÁ»µ´¾²°½¸µ  ¿¾  ´µ»Ã  ¿À¾ÄµÁÁ¾À°
ݵ¹È°´Â°.



         ÒëÔÕàÖÚØ Ø× ßÞÚÐ×ÐÝØÙ ßàÞäÕááÞàÐ Ó.à.ÜØÚÞíÛáÐ,
              ÑëÒèÕÓÞ ÔØàÕÚâÞàÐ ÝÐãçÝÞ-âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚáÐ
                  "×ÞÝâØÚ", Ò ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÜ áãÔÕ Ò ÓÐÐÓÕ
               (²µÀž²½Ë¹ ÁôÌÏ ¿À¾ÆµÁÁ° í.èÂÀ¸Â¼°¹µÀ (äàÓ)
 

     ÒÞßàÞá. ß¾´Áô¸¼Ë¹, ·½°»¸ »¸ ²Ë, Ǿ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï, º¾Â¾À˼¸ ·°½¸¼°»ÁÏ
²°È º¾¼¿»µºÁ, ·°¿ÀµÉµ½Ë "Ôµº»°À°Æ¸µ¹" ¸ ¼¾³Ã ¿À¾²¾´¸ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ Á ¾Á¾±¾³¾
À°·ÀµÈµ½¸Ï ¸ ¿¾´ º¾½ÂÀ¾»µ¼ ÜÚÚà?
     ÞâÒÕâ.  ÜË  ½¸º¾³´°  ½µ  Á°²¸»¸  ¿µÀµ´  Á¾±¾¹  ²¾µ½½ËÅ  Ƶ»µ¹.  ݰȸ
¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï  ½¾Á¸»¸  Áóñ¾  ¼µ´¸Æ¸½Áº¸¹  Å°À°ºÂµÀ.  Þ½¸  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë  ´»Ï
¸·Ãǵ½¸Ï ¸ »µÇµ½¸Ï ½µº¾Â¾ÀËŠȸ·¾¸´½ËÅ  ¸  ¿°À°½¾¸´½ËÅ  Á¾Á¾Ͻ¸¹  ¿Á¸Å¸º¸
ǵ»¾²µº°.
     ÒÞßàÞá. ß¾´Áô¸¼Ë¹, ²Ë ½µ ¾Â²µÂ¸»¸ ½° ²¾¿À¾Á.
     ÞâÒÕâ. Ô°, ·½°». ݾ Ï Å¾Çà ¿¾´ÇµÀº½ÃÂÌ, Ǿ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï  ¿À¾²¾´¸»¸ÁÌ
¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ½° ´¾±À¾²¾»ÌÆ°Å. ÒÁµ ¸Á¿ËÂõ¼Ëµ ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ ·½°º¾¼¸»¸ÁÌ Á
¿À¾³À°¼¼¾¹ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â° ¸ µ³¾ ²¾·¼¾¶½Ë¼¸ ¿¾Á»µ´Á²¸Ï¼¸. Ò ½°Á¾Ïɵµ  ²Àµ¼Ï
²Áµ ¾½¸ ÇòÁ²ÃΠÁµ±Ï ô¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½¾ ¸ ¿¾»ÃǸ»¸ ¾³¾²¾Àµ½½ÃÎ  ¿À°²¸»°¼¸
´µ½µ¶½ÃÎ º¾¼¿µ½Á°Æ¸Î.
     ÒÞßàÞá.  ç¾  ²Ë  ¼¾¶µÂµ  Áº°·°ÂÌ  ¾  À°±¾Â°Å   ȵÁ¾¹   »°±¾À°Â¾À¸¸,
Àú¾²¾´¸¼¾¹ ¿À¾ÄµÁÁ¾À¾¼ ݵ¹È°´Â¾¼?
     ÞâÒÕâ. ܽµ ¾± ;¼ ½¸Çµ³¾ ½µ¸·²µÁ½¾.
     ÒÞßàÞá.  ݵ  º°¶µÂÁÏ  »¸  ²°¼  ÁÂÀ°½½Ë¼,  ¿¾´Áô¸¼Ë¹,   Ǿ,   ±Ã´ÃǸ
´¸ÀµºÂ¾À¾¼ º¾¼¿»µºÁ°, ²Ë ½µ  ·½°»¸  ¾  Å°À°ºÂµÀµ  À°±¾ÂË  ¿¾´Ç¸½µ½½¾¹  ²°¼
»°±¾À°Â¾À¸¸?
     ÞâÒÕâ.  èµÁÂ°Ï  »°±¾À°Â¾À¸Ï  ¾»Ìº¾  ľÀ¼°»Ì½¾  ²Å¾´¸»°  ²  º¾¼¿»µºÁ.
䰺¸ǵÁº¸ ¾½° ¿¾´Ç¸½Ï»°ÁÌ ½µ ¼½µ, ° ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ ܸ½¸ÁµÀÁ²à ¾±¾À¾½Ë.
ã »°±¾À°Â¾À¸¸  ±Ë»¸  Á¾±Á²µ½½Ëµ  ÁÀµ´Á²°,  ¾½°  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾  ·°ºÃ¿°»°
¾±¾Àô¾²°½¸µ ¸ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾ ¿»°½¸À¾²°»° ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï. ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ݵ¹È°´Â
¸¼µ» ¿À°²¾ ò¾»Ì½ÏÂÌ ¸»¸ ¿À¸½¸¼°ÂÌ ½° À°±¾Âà »Î±¾³¾ Á¾ÂÀô½¸º°. ï ½µ  ·½°»
´°¶µ ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾ ¾  ½°¿À°²»µ½¸ÏÅ  À°±¾ÂË  ȵÁ¾¹  »°±¾À°Â¾À¸¸.  ܵ»Ìº¾¼
Á»ËÈ°», Ǿ ¸Á¿ËÂõ¼ËŠ°¼ ½°·Ë²°Î İ½Â¾¼°¼¸.
     ÒÞßàÞá. ߾ǵ¼Ã?
     ÞâÒÕâ. Ô° ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ²Áµ ¾ÂǵÂË ÈµÁ¾¹ »°±¾À°Â¾À¸¸, ¼¸½ÃÏ ¼µ½Ï,  È»¸
ÁÀ°·Ã ² ܸ½¸ÁµÀÁ²¾. ܾ³Ã ¾»Ìº¾  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ  ¿À¾ÄµÁÁ¾À  ݵ¹È°´Â  ±Ë»
±µ·ÃÁ»¾²½¾ ¾Çµ½Ì °»°½Â»¸²Ë¼ Ãǵ½Ë¼ ¸ ¿¾½¸¼°» Á²¾Î  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ  ¿µÀµ´
ǵ»¾²µÇµÁ²¾¼. ÜË ²Áµ Á¾¶°»µµ¼ ¾ µ³¾ ³¸±µ»¸. Þ½  ½¸º¾³´°  ½µ  ¿¾·²¾»¸»  ±Ë
Áµ±µ ½¸Çµ³¾ ¿À¾Â¸²¾·°º¾½½¾³¾.



       ÒëÔÕàÖÚØ Ø× ßÞÚÐ×ÐÝØÙ ÓÕÝÕàÐÛÐ Ð.Ô.ÚàÞÜÜÐ,
              ÑëÒèÕÓÞ ÝÐçÐÛìÝØÚÐ ÞâÔÕÛÐ ÝÐãçÝëå ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ
             ÜØÝØáâÕàáâÒÐ ÞÑÞàÞÝë Ò ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÜ áãÔÕ Ò ÓÐÐÓÕ
                (²µÀž²½Ë¹ ÁôÌÏ ¿À¾ÆµÁÁ° í.èÂÀ¸Â¼°¹µÀ (äàÓ)


     ÒÞßàÞá. ß¾´Áô¸¼Ë¹, ½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¸¹ º¾¼¿»µºÁ "×¾½Â¸º" ½°Å¾´¸»ÁÏ  ²
²µ´µ½¸¸ ²°Èµ³¾ ¾Â´µ»°?
     ÞâÒÕâ. Ò ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ ¼µÀµ.
     ÒÞßàÞá. ß¾ÏÁ½¸Âµ Áôà ²°È¸ Á»¾²°.
     ÞâÒÕâ. ܾ¹ ¾Â´µ» ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ º¾½ÂÀ¾»¸À¾²°» ½µº¾Â¾À˵ ¸½Á¸ÂÃÂË,  ½¾
² ¿¾´°²»ÏÎɵ¼ ±¾»Ìȸ½Á²µ Á»ÃÇ°µ² ¼Ë »¸ÈÌ  ¿Àµ´¾Á°²»Ï»¸  ´¾Â°Æ¸¸  ½°Ãǽ˼
Ƶ½ÂÀ°¼ ´»Ï ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ½µ¾±Å¾´¸¼ËÅ ½°¼ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹. Ø ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º  ½¸¼
Ï ¾ÁÃɵÁ²»Ï» ¾»Ìº¾ ¾±Éµµ Àú¾²¾´Á²¾ À°±¾Â°¼¸, ½µ ²´°²°ÏÁÌ ² ´µÂ°»¸.
     ÒÞßàÞá. Ø º¾¼¿»µºÁ "×¾½Â¸º" ½µ ±Ë» ¸Áº»Îǵ½¸µ¼?
     ÞâÒÕâ. Ô°.
     ÒÞßàÞá. ç¾ ²Ë ¼¾¶µÂµ Áº°·°ÂÌ ¾ ȵÁ¾¹ »°±¾À°Â¾À¸¸?
     ÞâÒÕâ. Þ ½µ¹ Ï Ã·½°» ¾»Ìº¾  ¿¾Á»µ  ¿À¾¸Áȵ´Èµ¹  °¼  º°Â°ÁÂÀ¾ÄË.  Õµ
¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï  ½µ  ²Å¾´¸»¸  ²  º¾¼¿µÂµ½Æ¸Î  ¼¾µ³¾  ¾Â´µ»°.  á   ¿À¾ÄµÁÁ¾À¾¼
ݵ¹È°´Â¾¼ ·½°º¾¼ ½µ ±Ë».
     ÒÞßàÞá.  ÒË  ·´µÁÌ  Á»ËÈ°»¸   ¿¾º°·°½¸Ï   ¿À¾ÄµÁÁ¾À°   ܸº¾Í»Á°.   Þ½
òµÀ¶´°µÂ, Ǿ ȵÁÂ°Ï  »°±¾À°Â¾À¸Ï  ¿¾´Ç¸½Ï»°ÁÌ  ܸ½¸ÁµÀÁ²à  ¾±¾À¾½Ë  ¸
´¾º»°´Ë ¾ Àµ·Ã»Ì°°Šµµ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹ ¿¾»ÃÇ°» ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ ²°È ¾Â´µ».
     ÞâÒÕâ. ï ¼¾³Ã ¿¾²Â¾À¸ÂÌ: ¾ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ȵÁ¾¹ »°±¾À°Â¾À¸¸  Ï  ½¸Çµ³¾
½µ ·½°». ÕÁ»¸ °º¸µ ´¾º»°´Ë ¸ ÁÃɵÁ²¾²°»¸, ¾ Ï ¸Å ½µ ²¸´µ».
     ÒÞßàÞá. ç¾ ²Ë ¼¾¶µÂµ Áº°·°ÂÌ ¾ ¿À¸Ç¸½°Å ³¸±µ»¸ ȵÁ¾¹ »°±¾À°Â¾À¸¸?
     ÞâÒÕâ. áÀ°·Ã ¿¾Á»µ º°Â°ÁÂÀ¾ÄË ¼Ë ¿À¾²µ»¸ À°ÁÁ»µ´¾²°½¸µ.  ã  ÍºÁ¿µÀ¾²
½µÂ µ´¸½¾³¾ ¼½µ½¸Ï.
     ÒÞßàÞá. Ð ²°Èµ »¸Ç½¾µ ¼½µ½¸µ?
     ÞâÒÕâ. ï ½µ ͺÁ¿µÀÂ.



       ÑÕ× ãÚÐ×ÐÝØï ØáâÞçÝØÚÐ

                   áÒÕÔÕÝØï Þ ßàÞäÕááÞàÕ ä.á.ÝÕÙèâÐÔâÕ,
                  ÑëÒèÕÜ àãÚÞÒÞÔØâÕÛÕ èÕáâÞÙ ÛÐÑÞàÐâÞàØØ
                  ÝÐãçÝÞ-âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚáÐ "×ÞÝâØÚ"

     äÀµ´µÀ¸º ῵½ÁµÀ ݵ¹È°´Â À¾´¸»ÁÏ ² 1961 ³. ß¾ ¾º¾½Ç°½¸¸ Ó°À²°À´Áº¾³¾
ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ° (È° ܰÁÁ°ÇÃÁµÂÁ) ¿¾»ÃǸ» ´¸¿»¾¼ ¿¾  Á¿µÆ¸°»Ì½¾Á¸  ±¸¾»¾³¸Ï
(½µ¹À¾Ä¸·¸¾»¾³¸Ï). 㶵 ² ¿µÀ²Ëµ ³¾´Ë  Ãǵ±Ë  ¿À¾Ï²¸»  ½µ·°ÃÀÏ´½Ëµ  ½°Ãǽ˵
Á¿¾Á¾±½¾Á¸ ¸ Áº»¾½½¾ÁÂÌ º ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»Ì½¾¹ À°±¾Âµ. ßÏÂÌ  »µÂ  À°±¾Â°»  ²
»°±¾À°Â¾À¸¸ ¿À¾ÄµÁÁ¾À° Ý.Ü.å͹»°  (½µ´¾Á¾²µÀ½¾,  ¿À¾ÄµÁÁ¾À  å͹»  üµÀ  ²
1997ʳ., ´°½½Ëµ ¾ È°µ »°±¾À°Â¾À¸¸ ²  °ÀŸ²µ  ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ°  ¾ÂÁÃÂÁ²ÃÎÂ).
Ý°¿À°²»µ½¸µ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹ - "߰¾ĸ·¸¾»¾³¸ÇµÁº¸µ Á¾Á¾Ͻ¸Ï ³¾»¾²½¾³¾  ¼¾·³°
ǵ»¾²µº°" (½µ´¾Á¾²µÀ½¾, ´°½½Ëµ ¾ ¿»°½¾²¾¹ µ¼°Â¸ºµ ² °ÀŸ²µ  ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ°
¾ÂÁÃÂÁ²ÃÎÂ). á 1994 ³. À°±¾Â°» ² ½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¾¼ º¾¼¿»µºÁµ "×¾½Â¸º". á
1998 ³. - Àú¾²¾´¸Âµ»Ì ȵÁ¾¹ »°±¾À°Â¾À¸¸ ;³¾ º¾¼¿»µºÁ°.
     ßÀµ´¿¾»°³°µ¼¾µ  ½°¿À°²»µ½¸µ  ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹  -   ²¾»½¾²Ëµ   Àµ·¾½°½Á½Ëµ
Àµ³Ã»ÏƸ¸   ¿Á¸Å¸º¸   ǵ»¾²µº°.   ÞºÀËÂ˵   ¿Ã±»¸º°Æ¸¸   ¿¾   Àµ·Ã»Ì°°¼
¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹ ¾ÂÁÃÂÁ²ÃÎÂ. Ô°½½Ëµ ¾  Á¾ÂÀô½¸º°Å  »°±¾À°Â¾À¸¸  ¾ÂÁÃÂÁ²ÃÎÂ.
ÞÁµ½ÌÎ... ³¾´° (·° ´²µ ½µ´µ»¸ ´¾ ¿À¸±ËÂ¸Ï ¸½Á¿µºÆ¸¸  ÜÚÚà)  ²  »°±¾À°Â¾À¸¸
¿À¾ÄµÁÁ¾À° ݵ¹È°´Â° ¿À¾¸·¾Èµ»  ²·À˲  ²ËÀ°¶µ½½¾¹  Á¸»Ë,  Á¾¿À¾²¾¶´°²È¸¹ÁÏ
¸½Âµ½Á¸²½Ë¼ ¼½¾³¾Áþǽ˼ ³¾Àµ½¸µ¼ ½µÂÃȰɸÅÁÏ ·°¶¸³°Âµ»Ì½ËÅ  Á¼µÁµ¹  ¸¿°
½°¿°»¼-ºÀµ¼½¸¹. Ò Í¸ŠÃÁ»¾²¸ÏÅ ²¾ÁÁ°½¾²¸ÂÌ  ´¾ºÃ¼µ½ÂË  ¸»¸  ¾±¾Àô¾²°½¸µ
»°±¾À°Â¾À¸¸    ¾º°·°»¾ÁÌ    ½µ²¾·¼¾¶½Ë¼.    çµ»¾²µÇµÁº¸µ    ¾Á°½º¸     ½µ
¸´µ½Â¸Ä¸Æ¸À¾²°»¸ÁÌ. ßÀµ´¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾, ¿À¾ÄµÁÁ¾À ݵ¹È°´Â ¸ µ³¾  Á¾ÂÀô½¸º¸
¿¾³¸±»¸ ² ¼¾¼µ½Â ²·À˲°.



       ÑÕ× ãÚÐ×ÐÝØï ØáâÞçÝØÚÐ

                ÓØßÞâÕâØçÕáÚØÕ àÕ×ãÛìâÐâë ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÛØæ
              (äÐÝâÞÜÞÒ), ÚÞÔØàÞÒÐÝÝëå Ò èÕáâÞÙ ÛÐÑÞàÐâÞàØØ
                  ÝÐãçÝÞ-âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚáÐ "×ÞÝâØÚ"

         ß¾¿Ëº° ¿µÀµ²¾À¾Â° ² ß°À°±°¹µ

     Ò ½¾ÇÌ Á ´²°´Æ°ÂÌ ÈµÁ¾³¾ ½° ´²°´Æ°ÂÌ  Áµ´Ì¼¾µ  ¸Î»Ï  Ç°ÁÂÌ  ¾Ä¸ÆµÀ¾²
³µ½µÀ°»Ì½¾³¾ È°±° ß°À°±°¹¸,  ¾¿¸À°ÏÁÌ  ½°  ²·²¾´Ë  ¾ÅÀ°½Ë,  °ÀµÁ¾²°»°  ¸
À°ÁÁÂÀµ»Ï»° ²µÁÌ Àú¾²¾´Ïɸ¹ Á¾Á°² ³µ½È°±° ¸ ²¾µ½½¾³¾ ¼¸½¸ÁµÀÁ²°. ÑË»¸
¿¾´½ÏÂË  ¿¾  ÂÀµ²¾³µ  ³°À½¸·¾½  ³¾À¾´°  ¸  ¾Ä¸ÆµÀÁº¾µ  ÃǸ»¸Éµ.  Þ  ¸¼µ½¸
À°ÁÁÂÀµ»Ï½½¾³¾ ²¾µ½½¾³¾ ¼¸½¸ÁÂÀ° °½º¾²¾¼Ã ¿¾»ºÃ,  ½°Å¾´Ïɵ¼ÃÁÏ  ²  »µÂ½¸Å
»°³µÀÏÅ, ±Ë» ¾Â´°½ ¿À¸º°· ²¾¹Â¸ ² Á¾»¸ÆÃ. Ú ÃÂÀà ´²°´Æ°ÂÌ  Áµ´Ì¼¾³¾  ¸Î»Ï
¼Ïµ¶½¸º¸  ±»¾º¸À¾²°»¸  ¿Àµ·¸´µ½ÂÁº¸¹  ´²¾ÀµÆ,  ·°Å²°Â¸»¸  À°´¸¾Á°½Æ¸Î  ¸
¾±À°Â¸»¸ÁÌ Á ²¾··²°½¸µ¼ º °À¼¸¸  ¸  ½°À¾´Ã.  Üϵ¶  ±Ë»  ¿¾´´µÀ¶°½  Ç°ÁÂÌÎ
¾Ä¸ÆµÀ¾² ÒÒá, º¾Â¾À˵, ½µ ¿¾Á²Ï¸² ² Á²¾¸ ¿»°½Ë ÀÏ´¾²¾¹ Á¾Á°², ¿¾´½Ï»¸  ²
²¾·´ÃÅ ¿¾´Ç¸½µ½½Ëµ ¸¼ ¿¾´À°·´µ»µ½¸Ï ¸  ±°ÀÀ°¶¸À¾²°»¸  ½µ±¾  ½°´  Á¾»¸Æµ¹.
ãÂÀ¾¼ ´²°´Æ°ÂÌ Áµ´Ì¼¾³¾ ¸Î»Ï ¿¾Á»µ ¾Âº°·° ¿Àµ·¸´µ½Â° ÁÂÀ°½Ë Á»¾¶¸ÂÌ Á Áµ±Ï
¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï    ¸    Á´°ÂÌÁÏ    ´²¾ÀµÆ    ±Ë»    ¿¾´²µÀ³½Ã     ¸½Âµ½Á¸²½¾¼Ã
°À¸»»µÀ¸¹Áº¾-¿Ã»µ¼µÂ½¾¼Ã ¾±ÁÂÀµ»Ã. ÞÁ½¾²½°Ï  Ç°ÁÂÌ  ²¾¹Áº  ½µ  ¿¾´´µÀ¶°»°
¼Ïµ¶½¸º¾².  àÏ´¾²Ëµ  ÒÒá  ¸   ºÃÀÁ°½ÂË   ¾Ä¸ÆµÀÁº¾³¾   ÃǸ»¸É°,   ²ËÏÁ½¸²
¾±Á°½¾²ºÃ, ·°Ï²¸»¸ ¾ Á²¾µ¹ ²µÀ½¾Á¸ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²Ã. Ú¾¼°½´¾²°½¸µ ¿À¸½Ï» ½°
Áµ±Ï  ½°Ç°»Ì½¸º  ¾¿µÀ°Â¸²½¾³¾  ÿÀ°²»µ½¸Ï  ³µ½È°±°.  Ú  ²µÇµÀà   ´²°´Æ°ÂÌ
Áµ´Ì¼¾³¾  ¸Î»Ï  ¼Ïµ¶½¸º¸  ±Ë»¸  À°ÁÁµÏ½Ë;  Àú¾²¾´¸Âµ»¸  ¼Ïµ¶°,   ±Ã´ÃǸ
¾ºÀöµ½Ë ² ·´°½¸¸  ³µ½È°±°,  ¿¾º¾½Ç¸»¸  ¶¸·½Ì  Á°¼¾Ã±¸¹Á²¾¼.  ß¾  ´°½½Ë¼
ܸ½¸ÁµÀÁ²° ¾±¾À¾½Ë ß°À°±°¹¸, ¾Ä¸ÆµÀË, ²¾·³»°²¸²È¸µ ¼Ïµ¶, ² À°·½Ëµ ÁÀ¾º¸
¿À¾Å¾´¸»¸ ¿¾´³¾Â¾²ºÃ ² áèÐ.


         Ò¸½´·¾ÀÁº¸¹ ¸½Æ¸´µ½Â

     Ôµ²Ï¾³¾ °²³ÃÁ° ³Àÿ¿° ²¾µ½½ËŠµŽ¸º¾² Á°½Æ¸¸ Á»µ¶µ½¸Ï  ¸  ¾±¾À¾½Ë
²Â¾À¾³¾  ¿¾ÏÁ°  á¾»½µÇ½¾¹  Á¸Áµ¼Ë  "Ò¸½´·¾À"  (Ü°ÀÁ,  íÀ¸ÂÀµ¹Áº¾µ  ¼¾Àµ),
À°ÁÁÂÀµ»Ï² ±¾»ÌÈÃÎ Ç°ÁÂÌ ¾±Á»Ã¶¸²°Îɵ³¾ ¿µÀÁ¾½°»°, ² ¾¼  ǸÁ»µ  º¾¼°½´¸À°
Á°½Æ¸¸ Á»µ¶µ½¸Ï ¿¾»º¾²½¸º° ݸ³°Â° (￾½¸Ï), ·°Å²°Â¸»°  ¿Ã»ÌÂË  ÿÀ°²»µ½¸Ï
À°ºµÂ°¼¸ "·µ¼»Ï-º¾Á¼¾Á" ¸ ² µǵ½¸µ ǵÂËÀµÅ ´½µ¹  ÂÀµ±¾²°»°  ¿µÀµ´°Ç¸  ¿¾´
Á²¾¹ º¾½ÂÀ¾»Ì ²ÁµÅ Á°½Æ¸¹ Á»µ¶µ½¸Ï ¸ ¾±¾À¾½Ë Ü°ÀÁ°, ° °º¶µ  Ͳ°ºÃ°Æ¸¸  Á
¿»°½µÂË ¼µ¶´Ã½°À¾´½ËÅ Á¸»,  óÀ¾¶°Ï  ½°Ç°ÂÌ  À°ºµÂ½Ë¹  ¾±ÁÂÀµ»  ºÀÿ½µ¹È¸Å
Á¾»¸Æ ×µ¼»¸. ßµÀµ³¾²¾ÀË Á µÀÀ¾À¸Á°¼¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ±µ·Àµ·Ã»Ì°½˼¸. Ѿµ²¾¹
ºÀµ¹ÁµÀ "å°½Â" (áááà), ²ËÁ»°½½Ë¹ á¾²µÂ¾¼ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ÜÚÚà, ¿¾»ÃǸ² ¿Àϼ¾µ
¿¾¿°´°½¸µ À°ºµÂ¾¹ "·µ¼»Ï-º¾Á¼¾Á", µ¼ ½µ ¼µ½µµ Áüµ» ¸³»¾²Ë¼¸  À°´¸¾»ÃÇ°¼¸
¿°À°»¸·¾²°ÂÌ À°±¾Âà Á¸Áµ¼  ½°²µ´µ½¸Ï  ¸  ²ËÁ°´¸»  ´µÁ°½Â,  º¾Â¾À˹  ¿¾Á»µ
´²ÃÅÇ°Á¾²¾³¾ ±¾Ï ·°Å²°Â¸» Á°½Æ¸Î Á»µ¶µ½¸Ï  "Ò¸½´·¾À".  ç°ÁÂÌ  µÀÀ¾À¸Á¾²
±Ë»° ý¸Ç¾¶µ½° ²¾ ²Àµ¼Ï ¿µÀµÁÂÀµ»º¸, ÂÀ¾µ, ±»¾º¸À¾²°½½Ëµ ² ´¸Á¿µÂǵÀÁº¾¹,
¿¾º¾½Ç¸»¸ Á Á¾±¾¹, ¾º¾»¾ ´µÁϸ ǵ»¾²µº ½°  ±À¾½µÂÀ°½Á¿¾ÀµÀ°Å  ¿À¾À²°»¸ÁÌ
½° º¾Á¼¾´À¾¼ ¸, ·°Å²°Â¸² ¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¸¹  »°¹½µÀ  "ܸº¾",  ²ËÈ»¸  ²  ¾ÂºÀ˾µ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾, ¿Àµ´¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾ º ³À°½¸Æ°¼ á¾»½µÇ½¾¹  Á¸Áµ¼Ë.  ؽµ½Á¸²½Ë¹
»Ãǵ²¾¹ ¿¾¸Áº º¾À°±»Ï ¾º°·°»ÁÏ ±µ·Àµ·Ã»Ì°½˼. Û°¹½µÀ "ܸº¾", ·°Å²°Çµ½½Ë¹
µÀÀ¾À¸Á°¼¸,  ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ  º  ¸¿Ã  ¼°»¾³°±°À¸Â½ËÅ  ¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¸Å  »°¹½µÀ¾²,
²¾¾Àöµ½¸Ï  ½µ  ½µÁµÂ  ¸  ¾¿°Á½¾Á¸  ´»Ï  ×µ¼»¸  ¸  ¿µÀµ´¾²ËÅ  Á°½Æ¸¹  ½µ
¿Àµ´Á°²»ÏµÂ.



        3

     ×°¼ËÁ»¾²°Â˼ º»ÎǾ¼ Ï ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸ ¿À¸Á²¸Á½û: ¿¾ º²°À¸Àµ  Á»¾²½¾
¿À¾Èµ»  Á¼µÀÇ.  ÓÀ¾¼¸»¸  µµ  ´¾»³¾  ¸  Âɰµ»Ì½¾.  ܵ±µ»Ì   ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾
À°·±¸À°»¸ ½° ´µÂ°»¸ ¸ º°¶´ÃÎ Ç°ÁÂÌ »¾¼°»¸ ¿¾ ¾Â´µ»Ì½¾Á¸. Ø·  ´¸²°½°  ±Ë»¸
²Ë´À°½Ë ²Áµ ¿Àö¸½Ë, ¸ ¾½¸ ±Ë»¸ À°·±À¾Á°½Ë ¿¾  ²Áµ¹  º²°À¸Àµ.  Þ  »ÎÁÂÀË
¾Á°»¾ÁÌ ±µ»¾µ ¿Ï½¾.  Ú°º  Á°Å°À.  ݵ¿¾½Ï½¾,  º°º  ±Ë»  ´¾Á¸³½Ã  °º¾¹
ÍÄĵºÂ. Ú½¸³¸, ²µÀ¾Ï½¾, Á½°Ç°»° À°·À˲°»¸ ¿¾ º¾ÀµÈºÃ,  °  ¿¾Â¾¼  ²Ë´¸À°»¸
²Áµ  ÁÂÀ°½¸ÆË.  Þ±¾¸  ²¸Áµ»¸  ¿µÇ°»Ì½Ë¼¸  Ϸ˺°¼¸,   ¾±½°¶¸²   ½¾·´Àµ²°ÂÃÎ
ÈÂú°ÂÃÀºÃ. ÚÞ½½Ë¹ °³Àµ³°Â ±Ë» ¿Àµ²À°Éµ½ ² ³Àôà ¼Ï¾³¾ ¼µÂ°»»°.
     Ý° °ºÃÎ À°±¾Âà ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸ ¸ ͽµÀ³¸¸.  Þ½°  ²Ë·Ë²°»°
ò°¶µ½¸µ.
     Ò ¾´½¾¹ ¸· º¾¼½°Â ¾ǽ¾ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ  Á¾ϻ°  Á¾²µÀȵ½½¾  Ƶ»°Ï  ½¸·º°Ï
»°º¸À¾²°½½°Ï Âü±¾Çº° - ÁÂÀ°½½¾ °ººÃÀ°Â½°Ï ÁÀµ´¸ À°·³À¾¼°.  Ý°  ½µ¹  »µ¶°»
»¸Á ±Ã¼°³¸. Þ Àú¸ ¿µÇ°Â½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸ ºÀÿ½¾ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ ¾´½¾  Á»¾²¾  -
"ñ¸À°¹ÁÏ".  Ò¼µÁ¾  ¿¾´¿¸Á¸  Á¾ϻ  ·½°Ç¾º  -  ¿¾»ÃºÀó   Á   ¿¾¿µÀµÇ½Ë¼¸
ǵÀ¾Ǻ°¼¸.
     ï Áµ» ½° Âü±¾ÇºÃ. ã ¼µ½Ï ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ²µÀÁ¸¹. ßµÀ²°Ï - ·´µÁÌ  ²Áµ¼
¿Àµ´¾Á°²»ÏΠ°º¸µ º²°À¸ÀË. â°º ¿À¸½Ï¾. í° ²µÀÁ¸Ï ±Ë»° ô¾±½° µ¼, Ǿ
À°·¾¼ ²Áµ ¾±êÏÁ½Ï»°.
     ÒµÀÁ¸Ï  ²Â¾À°Ï  -  Åû¸³°½Á²¾.  ÒµÀÁ¸Ï  ÂÀµÂÌÏ  -   ¼°½ÌϺ.   ÒµÀÁ¸Ï
ǵ²µÀ°Ï... ÒµÀÁ¸Ï ¿Ï°Ï... ÒµÀÁ¸Ï Á¾ Á¾À¾º ȵÁÂ°Ï - ·²µ·´½Ëµ ¿À¸Èµ»ÌÆË.
Ø·ÃÇ°»¸ ·µ¼½ÃÎ ¶¸·½Ì.
     ï Â϶µ»¾  ²·´¾Å½Ã»,  °º  º°º  ·½°»,  Ǿ  ¼½µ  Áµ¹Ç°Á  ¿Àµ´Á¾¸Â.  ï
À°·´µ»ÁÏ, ¿¾²µÁ¸» ¾´µ¶´Ã ½° Á¾ÅÀ°½¸²È¸¹ÁÏ ³²¾·´Ì ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° À°±¾ÂÃ.
     Þ±ËÁº ·°½Ï» À¾²½¾  ÂÀ¸  Ç°Á°.  ï  ¿µÀµ¼°·°»ÁÏ  ¸·²µÁº¾¹,  ²Ë¿°Çº°»ÁÏ
¼°È¸½½Ë¼ ¼°Á»¾¼, À°·¾´À°» Áµ±µ  »¾º¾ÂÌ  ǵ¼-¾  ¾ÁÂÀ˼  ¸  ¿¾À°½¸»  º¾»µ½¸
¾Áº¾»º°¼¸ Áµº»°. ݾ ² ¸Â¾³µ ǵÀµ· ÂÀ¸ Ç°Á° ½° Âü±¾ÇºÃ »µ³»¸  ´²°  ÁµÀËÅ,
¾½º¸Å ºÀö¾Çº° Á ²Ë¿Ãº»¾ÁÂÌÎ ² Ƶ½ÂÀµ - ½°¿¾´¾±¸µ º½¾¿º¸.
     Ø,   Á   ½µº¾Â¾À¾¹   ¾Â¾À¾¿ÌÎ   ³»Ï´Ï   ½°   ͸   ²ËÁ¾º¾³¾   º»°ÁÁ°,
Á²µÀÅÇòÁ²¸Âµ»Ì½Ëµ ´¸Á°½Æ¸¾½½Ëµ ¼¸ºÀ¾Ä¾½Ë, Ï ²´Àó ¿¾½Ï», Ǿ ½¸ ¾´½° ¸·
²µÀÁ¸¹ ½µ ¿¾´Å¾´¸Â.
     ï ¾´µ»ÁÏ ¸ ¿¾µÅ°» ² Ô¾¼.
     Ô¾¼ Á¾ϻ ½° ¸ž¹ ·µ»µ½¾¹  ·°°ÁÄ°»Ì¸À¾²°½½¾¹  û¸Æµ.  Òž´  ²  ½µ³¾
úÀ°È°»¸ ȵÁÂÌ º¾»¾½½, ¿¾ º¾Â¾À˼, ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾  ²Á¿ËŸ²°Ï,  ±µ¶°»¸  ²²µÀÅ
žžÇÃɸµ  ¸  ¿»°ÇÃɸµ  »¸Æ°,  ²Á°Îɸµ  ½°   ´Ë±Ë   º¾½¸   ¸   ½°¿¸Á°½½Ëµ
À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸ º¾À¾Âº¸µ ¸ ·°³°´¾Ç½Ëµ Á»¾²°.
     ï ½µ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Ǿ ; °Ä¸È¸.
     Ý°²ÁÂÀµÇà ¼½µ ²Ë²°»¸»°ÁÌ À°´Ã¶½°Ï Á°¹º°  ¼¾»¾´µ¶¸.  Þ½¸  È»¸,  ±Ã´Â¾
¿»ÏÁ°»¸, ²ËÁ¾º¾ ¿¾´¿À˳¸²°Ï. Þ´½° ¸· ´µ²Ãȵº,  ¾ÁÂÿ¸²È¸ÁÌ,  ô°À¸»°ÁÌ  ¾±
º¾»¾½½Ã, ¸ ° »¾¿½Ã»° Á ¿µÇ°»Ì½Ë¼ ·²¾½¾¼,  ¾±½°¶¸²  ±»µÁÂÏɸ¹,  ÀµÈµÂÇ°Â˹
ºÀó ² °ÁÄ°»Ìµ.  ÒÁµ  ·°Å¾Å¾Â°»¸.  ã¿°²È°Ï  ²Áº¾Ç¸»°,  ²¸·¶°  ¿¾²¸Á»°  ½°
²ËÁ¾º¾¼   ¿°À½µ.   Ý°´   ºÀó¾¼   ·°´Ë¼¸»ÁÏ   ³¾»Ã±¾¹    Âü°½:    º¾»¾½½°
²¾ÁÁ°½°²»¸²°»°ÁÌ.
     á ½µº¾Â¾À˼ Á¾¼½µ½¸µ¼ Ï ¿¾ÂÀ¾³°» Á²¾¹ ³°»ÁÂú, ½¾ ¿¾Â¾¼ ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ
´»Ï ¸½Á¿µºÂ¾À° ÁÂÀ¾³¸¹ ¸ ÇÃÂÌ Á°À¾¼¾´½Ë¹ ²¸´ ´°¶µ ¾±Ï·°Âµ»µ½.
     Ý° Í°¶µ, ³´µ ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï, ½°À¾´°  ¾º°·°»¾ÁÌ  ½µ¾¶¸´°½½¾
¼½¾³¾. ×´µÁÌ Á½¾²°» ²Áµ °º¾¹ ¶µ ¼¾»¾´½Ïº.  ܵ½Ï  ¾½¸  ½µ  ·°¼µÇ°»¸,  ´Àó
´Àó° - ¾¶µ. Ø  ²Áµ  ¾½¸  ´²¸³°»¸ÁÌ  º°º  ±Ë  ¿À¸Â°½Æ¾²Ë²°Ï.  Ý°  ³Ã´ÏɸÅ
²¾·´ÃȽËÅ º°À°Å ¿À¾¿»Ë»° ¿ÃÁÂ°Ï À°¼°  ´»Ï  ¼½µ¼¾Ä¸»Ì¼¾².  Õµ  ¿¾´´µÀ¶¸²°»¸
¼Ã¶Ç¸½Ë ² Á¸½¸Å Å°»°Â°Å. ѾÀ¾´°Â˵  Àµ±Ï°,  ¿¾  ¿¾ÏÁ  ³¾»Ëµ,  »¾Á½ÏɸµÁÏ,
À°±¾Â°»¸ à Áµ½ Á ´µº¾À°Æ¸¾½½Ë¼¸  Ä»¾¼°ÁµÀ°¼¸,  ¿µ½°  º¾Â¾ÀËÅ  ·°ÁÂ˲°»°,
¾±À°·ÃÏ ¿À¸Çô»¸²ÃÎ »µ¿ºÃ.
     ã ´²µÀ¸ Á ½°´¿¸ÁÌÎ "Ô¸ÀµºÆ¸Ï" ½µ²µÀ¾Ï½¾ ¾ɸ¹,  ¸·½ÃÀµ½½Ë¹  ǵ»¾²µº,
º°º ²µÂÀϺ, À°·¼°Å¸²°» Àú°¼¸. Þ´µÂ ¾½ ±Ë»  ½°¿¾´¾±¸µ  ½¾²¾³¾´½µ¹  µ»º¸  -
ƲµÂ½Ëµ ÂÀÏ¿¾Çº¸, ±»ÏȺ¸, ·µÀº°»ÌÆ°; Áº²¾·Ì ½¸Å ¿À¾Á²µÇ¸²°»¸ ¶µ»Â˵ Àµ±À°.
Õ³¾ Á¾±µÁµ´½¸º ¿Ï¸»ÁÏ ½°·°´ ½° º¾À¾Âµ½Ìº¸Å ½¾¶º°Å.
     - ݵÂ, ½µÂ, ½µÂ! - Ä°»ÌƵ¾¼ ºÀ¸Ç°» ¾ɸ¹. - Ú¾ à  ½°Á  Àµ¶¸ÁÁµÀ?  ï
Àµ¶¸ÁÁµÀ!  Ø  Ï  ½µ  ¿¾·²¾»Î!  ݸº°º¸Å  ´À°º¾½¾²  -  ½¸   ÂÀµÅ³»°²ËÅ,   ½¸
¾³½µ´ËȰɸÅ! áóñ˹ Àµ°»¸·¼. ãǸµ ;! ï °º ²¸¶Ã!
     - Ҹ¾»Ì´, - ¿Ë°»ÁÏ Ã±µ´¸ÂÌ µ³¾ Á¾±µÁµ´½¸º. -  Ýà  Á¾²Áµ¼  ¼°»µ½Ìº¸¹
´À°º¾½Ç¸º. ÒÀ¾´µ ÏɵÀ¸ÆË. ßÃÁÂÌ Áµ±µ »µÂ°µÂ...
     â¾É¸¹ µ³¾ ½µ Á»ÃÈ°»:
     - ݸ ´À°º¾½¾², ½¸ ÏɵÀ¸Æ, ½¸ ¼¾ÀÁº¸Å ·¼µµ². ×°¿¾¼½¸Âµ!
     Ø ¿¾ÂÀÏÁ ¿°»ÌƵ¼ ¿µÀµ´ ½¾Á¾¼ ¾»Á¾³¾ Á¾±µÁµ´½¸º°. â¾Â ²¾··²°»:
     - ѵ½µ´¸ºÂ, žÂÌ ÂË Áº°¶¸...
     âÀµÂ¸¹ ÃÇ°Á½¸º À°·³¾²¾À° -  ²ËÁ¾º¸¹  ¸  ³À¾¼¾·´º¸¹  -  ¾»Ìº¾  Á¾½½¾
¿À¸ºÀ˲°» ²µº¸, ´Ã¼°» ¾ Á²¾µ¼. Ý° ¾±À°Éµ½½Ëµ º ½µ¼Ã ²¾¿»¸ Á¾»¸´½¾ º¸²½Ã».
     â¾É¸¹ ·°ÁÂË» Á ¿¾´½ÏÂ˼ ¿°»ÌƵ¼.
     - ݸ ¾´½¾¹ ·°¿Ï¾¹ ½µ ´°¼ ¿µÀµÁ°²¸ÂÌ. ÒÁµ. ï - Áº°·°», - ²ËÁ¾º¾¼µÀ½¾
ÃÀ¾½¸» ¾½ ¸ ¿¾Èµ» ¿¾ º¾À¸´¾Àà °º, ±Ã´Â¾ ²Áµ µ³¾ ÁÃÁ°²Ë ±Ë»¸ ½° È°À½¸À°Å.
     - ܾ³Ã Ï À°±¾Â°ÂÌ ² °º¸Å ÃÁ»¾²¸ÏÅ, ѵ½µ´¸ºÂ? - µ°ÂÀ°»Ì½¾ ²¾Áº»¸º½Ã»
¾»ÁÂ˹.
     - Ü-´°... - ¿¾´Ã¼°², ¸·Àµº ²ËÁ¾º¸¹. ×°¼µÂ¸» ¼¾¹ ²·³»Ï´:
     - ÒË º¾ ¼½µ?
     ï ½°·²°»ÁÏ.
     - Ò¾Â, ¾Çµ½Ì ºÁ°¸, - Áº°·°» ²ËÁ¾º¸¹. -  ؽÁ¿µºÂ¾À  ¸·  á¾»¸ÆË.  ß¾
²¾¿À¾Á°¼ ºÃ»ÌÂÃÀË.
     - Þ Áµ½°Â¾À° Ó¾»Å°? - À°ÁµÀϽ½¾ Á¿À¾Á¸» ¾»ÁÂ˹.
     - ݵ  ¾»Ìº¾.  Ò¾·½¸º»°  ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ  ¾±Éµ¹  ¸½Á¿µºÆ¸¸,  -  Âü°½½¾
¾Â²µÂ¸» Ï.
     - Ѿ¶µ ¼¾¹! í¾ ¶µ  ½µ»µ¿¾!  -  ¾»ÁÂ˹  ²Á¿»µÁ½Ã»  Àú°¼¸.  -  Ú°º¾¹
¸½Á¿µºÂ¾À? װǵ¼ ½°¼ ¸½Á¿µºÂ¾À? ï ²ÇµÀ°  ³¾²¾À¸»  Á...  Þ½  ½¸  Á»¾²¾¼  ½µ
¾±¼¾»²¸»ÁÏ ¾± ¸½Á¿µºÂ¾Àµ.
     - ÓµÀ±µÀÂ, - ¿Àµ´¾ÁµÀµ³  ²ËÁ¾º¸¹.  -  ؽÁ¿µºÂ¾À  À°·±µÀµÂÁÏ  Á°¼.  -
ß¾²µÀ½Ã»ÁÏ º¾ ¼½µ. - à°·ÀµÈ¸Âµ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌÁÏ, ´¸ÀµºÂ¾À Ô¾¼° - ѵ½µ´¸ºÂ,  -
²µ¶»¸²¾¹  û˱º¾¹  ¿¾´½Ï»  ²µÀŽÎÎ  ³Ã±Ã,  ¿¾º°·°»  ºÀµ¿º¸µ  ·Ã±Ë.  -  Ý°È
ĸ½°½Á¾²Ë¹ ±¾³ - Á¾²µÂ½¸º ä°»ÌƵ².
     - Þǵ½Ì, ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾, - À°ÁÈ°Àº°»ÁÏ  Á¾²µÂ½¸º.  ß¾  »¸Æà  µ³¾  ±Ë»¾
²¸´½¾, Ǿ ¾½ ¸Á¿ËÂ˲°µÂ Á¾²Áµ¼ ´Àó¸µ ÇòÁ²°.
     - Ú°º ·´¾À¾²Ìµ Áµ½°Â¾À°? - ·°±¾Â»¸²¾ Á¿À¾Á¸» ´¸ÀµºÂ¾À.
     - ݵ¿»¾Å¾, - ¾ÂÀµ·°» Ï.
     - Ú°º ¶µ °º... - À°ÁµÀϽ½¾ ½°Ç°» Á¾²µÂ½¸º.
     Ô¸ÀµºÂ¾À µ³¾ ¿µÀµ±¸»:
     - ßÀ¾Èà ²°Á, - ¾½ ú°·°» ½° ´²µÀÌ ¸ À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ. -  ÓµÀ±µÀÂ,  ¿À¸È»¸
í»³Ã.
     丽°½Á¾²Ë¹ ±¾³ ¿¾¿µÀŽûÁÏ. ã ¼µ½Ï ²¾·½¸º»¾ ¾ÉÃɵ½¸µ,  Ǿ  Ï  »Ï¿½Ã»
Ǿ-¾ ½µ ¾.
     Ò  º°±¸½µÂµ  ´¸ÀµºÂ¾À  ÃÁ°´¸»  ¼µ½Ï   ·°   ¾±È¸À½Ë¹   Á¾»-º°»µ½´°ÀÌ,
¸Á¿¸Á°½½Ë¹ ¼½¾¶µÁ²¾¼ ¿¾¼µÂ¾º.
     - Ø°º, ³¾Á¿¾´¸½ ß°²µ»?
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ±µ· ³¾Á¿¾´¸½°? - ¿Àµ´»¾¶¸» Ï.
     - Þ»¸Ç½¾, - Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ´¸ÀµºÂ¾À. - ï  ´»Ï  ²°Á  ¿À¾Á¾
ѵ½µ´¸ºÂ.
     - ܵ½Ï ¸½ÂµÀµÁõ ²°È Ô¾¼. å¾ÇµÂÁÏ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¿¾±»¸¶µ. ÓÀµ¼¸Âµ.
     - Ô°, Ô¾¼ à ½°Á ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹, - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. - 㽸º°»Ì½Ë¹ Ô¾¼. Ú
½°¼  ¿À¸µ·¶°Î  Á¿µÆ¸°»Ì½¾  ¸·  ´Àó¸Å  ÁÂÀ°½,  Ǿ±Ë  ¿À¸½ÏÂÌ  ÃÇ°Á¸µ  ²
῵ºÂ°º»µ. ×½°µÂµ, ² Ø°»¸¸ µÁÂÌ Ä¾½Â°½ ÓÀµ·: µÁ»¸ ±À¾Á¸ÈÌ  Âô°  ¼¾½µÂºÃ,
¾ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ²µÀ½µÈÌÁÏ. â°º ¸ à ½°Á. Ú¾  žÂÌ  ¾´¸½  À°·  ÃÇ°Á²¾²°»  ²
῵ºÂ°º»µ, ¾ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿À¸µ´µÂ µÉµ.
     Ô¸ÀµºÂ¾À ²Áµ ²Àµ¼Ï û˱°»ÁÏ, ° ³»°·° µ³¾  ¾Á°²°»¸ÁÌ  ž»¾´½Ë¼¸.  ܽµ
; ½µ ½À°²¸»¾ÁÌ. Þ½ ²¿¾»½µ ¼¾³  ±ËÂÌ  Ä°½Â¾¼¾¼.  Ò¿À¾Çµ¼,  ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ  ½µ
Á»µ´¾²°»¾. 䰽¾¼¾¼ ¼¾³ ¾º°·°ÂÌÁÏ ºÂ¾ ó¾´½¾. Ô°¶µ Ï Á°¼.
     -  షüµµÂÁÏ,  ;  ´°»¾ÁÌ  ½µ  ÁÀ°·Ã,  -  ¿À¾´¾»¶°»   ´¸ÀµºÂ¾À.   -
ÚÀ¾¿¾Â»¸²°Ï À°±¾Â°. ßÀ¸Á°»Ì½¾µ ¸·Ãǵ½¸µ  ²ºÃÁ¾²  ¼¾»¾´µ¶¸.  Õµ  ´Ãž²½¾³¾
¼¸À°. ÒË ·½°µÂµ, à ¼¾»¾´µ¶¸ µÁÂÌ Á²¾¹ ´Ãž²½Ë¹ ¼¸À! ç¾ ±Ë °¼  ½¸  ¿¸Á°»¸
½°È¸ Á¾Æ¸¾»¾³¸!
     ܽµ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ  ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ  ·°¼µÂº¸  ½°  Á¾»µ.  â°º¸µ  ¾À¾¿»¸²Ëµ
·°¿¸Á¸ ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ  ¾  ¼½¾³¾¼.  ï  Áº¾Á¸»  ³»°·°.  ݾ  ´¸ÀµºÂ¾À  º°º  ±Ë
½µ²·½°Ç°¹ ½°¶°» º½¾¿ºÃ, ¸ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ Á¾»° ¾Ç¸Á¸»°ÁÌ.
     - çÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾, - ¿À¾¼Ï¼»¸» Ï.
     - ÜË ²µ´Ì ½µ ¿À¾Á¾ º¾¿¸Àõ¼ ¸Á¾À¸Î, - ²Áµ ÃÁµÀ´Á²¾²°» ´¸ÀµºÂ¾À.  -
ÜË ²¾ÁÁ¾·´°µ¼ µµ ·°½¾²¾. షüµµÂÁÏ, ² ǵ¼-¾ ¾ÂÁÂÿ°Ï ¾Â ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸
- ½¾ ² À°¼º°Å. ؽ¾³¾ Ï ±Ë ¸ ½µ ´¾¿ÃÁ¸». - Þ½  ¿¾´½Ï»  ȸÀ¾º¸µ  »°´¾½¸.  -
Ú°º¾¹ Á¼ËÁ» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ. áµ³¾´½Ï à ½°Á ²²¾´  ½¾²¾³¾  ῵ºÂ°º»Ï.  Ý°´µÎÁÌ,
²µÇµÀ à ²°Á Á²¾±¾´µ½?
     - Ò º°º¾¹-¾ ¼µÀµ, - ú»¾½Ç¸²¾ ¾Â²µÂ¸» Ï.
     - ޱϷ°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Å¾´¸Âµ! - Á ͽÂ÷¸°·¼¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã»  ´¸ÀµºÂ¾À.  -  ÜË
Á°²¸¼ ²¾Áµ¼½°´Æ°Â˹ ²µº. ܾÀÁº¾µ  ¿¸À°ÂÁ²¾.  ï  À°Á¿¾À϶ÃÁÌ,  Ǿ±Ë  ²°¼
¾Á°²¸»¸ ¼°ÀºÃ.
     Ò Í¾  ²Àµ¼Ï  ²  º°±¸½µÂ  ²¾È»°  Á²µÂ»¾²¾»¾Á°Ï  ¶µ½É¸½°.  çÀµ·²ËÇ°¹½¾
ÁµºÁ°¿¸»Ì½°Ï.
     Ô¸ÀµºÂ¾À ¾±À°´¾²°»ÁÏ:
     -  í»³°!  Ý°º¾½µÆ-¾!  ß¾·½°º¾¼ÌµÁÌ,  ß°²µ»  -  í»³°.  Þ½°  º°º  À°·
·°½¸¼°µÂÁÏ Í¾¹... ºÃ»ÌÂÃÀ¾¹.
     í»³° ¾±µÉ°Îɵ û˱½Ã»°ÁÌ. Õµ º¾À¾Âº°Ï αº° µ´²° ´¾Å¾´¸»° ´¾  ÁµÀµ´¸½Ë
±µ´µÀ, ´µº¾»Ìµ ½° ±»Ã·ºµ À°Á¿¾»°³°»¾ÁÌ ½µ Á²µÀÅÃ, ° Á½¸·Ã, ¾ÂºÀ˲°Ï ¶¸²¾Â
¸ ½¸¶½ÎÎ Ç°ÁÂÌ ³Àô¸.
     - í»³° ²°¼ ²Áµ ¿¾º°¶µÂ, - ´¸ÀµºÂ¾À ±Ë» Á°¼° »Î±µ·½¾ÁÂÌ. - âµ¼  ±¾»µµ,
Ǿ ¾½° Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ. Ð ¼µ½Ï, ¸·²¸½¸Âµ, ß°²µ», ½¸ ¾´½¾¹ Á²¾±¾´½¾¹ ¼¸½ÃÂË.
     - Ñôà À°´, - Áº°·°» Ï, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ.
     - ß¾¹´µ¼Âµ, - ¿Àµ´»¾¶¸»° í»³° ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼µ½Ï ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾.
     ï  ¿¾¹¼°»  ²·³»Ï´  ´¸ÀµºÂ¾À°  -  ¾¶µ  ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¹.   Þǵ²¸´½¾,
¿Àµ´¿¾»°³°»¾ÁÌ, Ǿ µ¿µÀÌ ½¾²Ë¹ ¸½Á¿µºÂ¾À ¿¾À°¶µ½ ² Á°¼¾µ ÁµÀ´Æµ.
     Ò º¾À¸´¾Àµ ¾¿Â°»ÁÏ ¼À°Ç½Ë¹ ¿°Àµ½Ì ² Á¸½µ¼  Å°»°Âµ.  çµ»ÎÁÂÌ  à  ½µ³¾
²Ë´°²°»°ÁÌ ²¿µÀµ´. 㲸´µ² ´¸ÀµºÂ¾À°, ¾½ ¿À¾¸·½µÁ ³¾»¾Á¾¼ ÇÀµ²¾²µÉ°Âµ»Ï:
     - ѵ½µ´¸ºÂ...
     - ï öµ ²Áµ Áº°·°», - ¿ÀµÁµº µ³¾ ´¸ÀµºÂ¾À.
     ß°Àµ½Ì ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° í»³Ã, ¿¾Â¾¼ Á ¾ÂºÀ¾²µ½½¾¹ ½µ½°²¸ÁÂÌÎ  ½°  ¼µ½Ï  ¸
²ËÁº°·°» Á²¾Î ¾Ǻà ·Àµ½¸Ï:
     - Û°´½¾. ܾ½Â¸À¾²°ÂÌ º°¼µÀà - ÚÀ°±. ×°¿¸Á˲°ÂÌ Ä¾½ - ÚÀ°±. Û°´½¾.  ÒË
ÚÀ°±° ½µ ·½°µÂµ. ÒË ÚÀ°±° ÷½°µÂµ.
     - ï ·°½ÏÂ, - µ»µ Á´µÀ¶°»ÁÏ ´¸ÀµºÂ¾À.
     ß°Àµ½Ì ½°¿¸À°» ³ÀôÌÎ.
     ï žµ» ´¾Á»ÃÈ°ÂÌ Í¾ ·°Å²°Â˲°Îɸ¹ ´¸°»¾³,  ½¾  í»³°  ò»µº»°  ¼µ½Ï
²¿µÀµ´. ÜË ¿À¾È»¸ ¼¸¼¾ ±¾À¾´°ÂËÅ Àµ±ÏÂ, ·°½¸¼°ÎɸÅÁÏ »µ¿º¾¹. Þ´¸½  ¸·  ½¸Å
¿À¸Á²¸Á½û ¸ ¿À¾¸·½µÁ ´¾²¾»Ì½¾ ϲÁ²µ½½¾:
     - í»³° ¾¿ÏÂÌ ¿¾²µ»° ±°À°½°.
     Ñ°À°½¾¼ ±Ë», º¾½µÇ½¾, Ï.
     - Ú¾ ;? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ð... Åô¾¶½¸º¸. åû¸³°½Ï - ½µ¿À¸·½°½½Ëµ ³µ½¸¸. - í»³° ÄËÀº½Ã»°.  ã
½µµ ; ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½¾.
     - ݵÂ, ²¾Â ; ¿°Àµ½Ì Á »¸Æ¾¼ ³¾À¸»»Ë.
     - Ø ²µÀ½¾, ¿¾Å¾¶, - ¾½° »µ³º¾ À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ. - í¾  ÚÀ°±,  ¼½µ¼¾ÂµÅ½¸º.
áÂÀ°½½Ë¹ º°º¾¹-¾ ǵ»¾²µº. ÒÁµ ²Àµ¼Ï Ǿ-¾ ÂÀµ±ÃµÂ. ѵ½µ´¸ºÂ ÃÁ°» Á ½¸¼.
     ï ¾³»Ï½Ã»ÁÏ. ÜÀ°Ç½Ë¹  ¿°Àµ½Ì  ²µÁ̼°  °³ÀµÁÁ¸²½¾  ²Â¾»º¾²Ë²°»  Ǿ-¾
´¸ÀµºÂ¾ÀÃ. â¾Â, ¼¾ÀÉ°ÁÌ, º¸²°». Ò¸´  à  ½µ³¾  ±Ë»  ·°ÂÀ°²»µ½½Ë¹.  ѵ½µ´¸ºÂ
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ÃÁ°».
     - ç¾ ±Ë ²Ë žµ»¸ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ³¾Á¿¾´¸½ ß°²µ»? - Á¿À¾Á¸»° í»³°.
     - ÒÁµ.
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ, - ¾½° ¿Àϼ¾-°º¸ ¾±´°»° ¼µ½Ï  Á¸½µ²¾¹.  ï  ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ
À°´Ã¶º° ³»°· à ½µµ ¿¾´ºÀ°Èµ½½°Ï.
     - ÒÁµ - ; ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾,  ß°²µ».  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¼Ë  Á½°Ç°»°  ¿¾Á¸´¸¼
³´µ-½¸±Ã´Ì, ß°²µ»?
     ܾµ ¸¼Ï °ϻ¾ à ½µµ ²¾ ÀÂÃ.
     - á½°Ç°»° ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, - ¸·²¸½ÏÏÁÌ, Áº°·°» Ï.
     í»³° ¿µÀµ´µÀ½Ã»° ¿»µÇ¸º¾¼:
     - Ҿ Àµ¶¸ÁÁµÀÁº°Ï. â°¼ ³¾Â¾²Ï Áµ³¾´½ÏȽ¸¹ ῵ºÂ°º»Ì.
     ൶¸ÁÁµÀÁº°Ï ¿Àµ´Á°²»Ï»°  Á¾±¾¹  ³À¾¼°´½ÃÎ  º¾¼½°Âà  ±µ·  ¾º¾½.  ß¾´
Á²µÂÏɸ¼ÁÏ  ¿¾Â¾»º¾¼  ±Ë»¸  À°·²µÈ°½Ë   ´µÁϺ¸   ²¾»½¾²ËÅ   Á¾Ä¸Â¾²   ´»Ï
ÁµÀµ¾ºÀ°Áº¸, ° ²  Ƶ½ÂÀµ  ½°  À°·½¾¼°Á½ËÅ  ÁÂûÌÏÅ  Á¸´µ»¸  ¾º¾»¾  ȵÁ¸
ǵ»¾²µº. ൶¸ÁÁµÀ, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° µ»ºÃ, ¶µÁ¸ºÃ»¸À¾²°». á±¾ºÃ ¾Â ½µ³¾ Ï Ã²¸´µ»
Ú÷½µÆ¾²°. ÓµÀ° ·°´Ã¼Ç¸²¾ ºÃÀ¸». Þ½ ¾ »¸ ½µ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï ½°  ¾ÂºÀËÂÃÎ
´²µÀÌ, ¾ »¸ ¸³À°» Á²¾Î À¾»Ì - ¿¾ »µ³µ½´µ ¼Ë ±Ë»¸ ½µ·½°º¾¼Ë.
     Ѿ»Ìȵ Ï ½¸Çµ³¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ ½µ ÃÁ¿µ». ൶¸ÁÁµÀ ¿¾²µÀ½Ã» º ½°¼ ¸·êµ´µ½½¾µ
´¾ º¾Áµ¹ »¸Æ¾ ¸ Á¿À¾Á¸», ÁÀ˲°ÏÁÌ ½° ºÀ¸º:
     - Ò Çµ¼ ´µ»¾? ï ·°½ÏÂ, ·°½ÏÂ, ·°½ÏÂ!
     í»³° ·°ºÀË»° ´²µÀÌ, Á»¾²½¾ ¾±¾¶³»°ÁÌ.
     - Ò²¾´ ῵ºÂ°º»Ï, - Á¼Ãɵ½½¾  ¿¾ÏÁ½¸»°  ¾½°.  -  Ҹ¾»Ì´  ²Áµ³´°  °º
½µÀ²½¸Ç°µÂ.
     ï ¿À¾¼¾»Ç°». ï ´Ã¼°»:  º°º  žÀ¾È¾,  Ǿ  ²  ¿°Àµ  Á¾  ¼½¾¹  À°±¾Â°µÂ
Ú÷½µÆ¾². ῾º¾¹½Ë¹ ¸ À°ÁÁô¸Âµ»Ì½Ë¹ ÓµÀ° Ú÷½µÆ¾², ½° º¾Â¾À¾³¾ ¿À¸  »Î±ËÅ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ¼¾¶½¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ ´°¶µ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ½° Á°¼¾³¾ Áµ±Ï.
     í»³° ¿¾²µ»° ¼µ½Ï ² µž´µ». ï ½µ À°·±¸À°ÎÁÌ ² ³¾»¾³À°Ä¸¸ ¸ µ¼ ±¾»µµ
² ²¾»½¾²¾¹  µŽ¸ºµ,  ½¾,  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ¾±¾Àô¾²°½¸µ  à  ½¸Å  ¿µÀ²¾º»°ÁÁ½¾µ,
²Ë¿¾»½µ½½¾µ  ²  ¾Á½¾²½¾¼  ¿¾  Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¼  ·°º°·°¼.  â°¼  ¶µ,  ²  ·°»µ,  ²
¿À¾·À°Ç½¾¼ ºÀµÁ»µ, ²¾·²µ´Ï ǵÀ½Ëµ ³»°·°  º  ¿¾Â¾»ºÃ,  ¿¾»Ã»µ¶°»  ¿°Àµ½Ì  ²
ȸº°À½¾¼  ÂÀµ½¸À¾²¾Ç½¾¼  º¾ÁÂμµ;  ¾½  ·°Âϳ¸²°»ÁÏ  ¾½º¾¹,   º°º   Á¿¸Æ°,
Á¸³°ÀµÂ¾¹, ° ²Ë¿ÃÁº°» ·µ»µ½Ë¹ ´Ë¼. ß°Àµ½Ì ´°¶µ ½µ  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½°Á,  ½¾
Á¸³°ÀµÂ° ·°¼µÀ»° ² ²¾·´Ãŵ, ¸ Ï  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ¾½  Á»ÃÈ°µÂ  À°·³¾²¾À  Á°¼Ë¼
²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¼  ¾±À°·¾¼.  ÒËž´Ï,  Ï  À°²½¾´ÃȽ¾  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ  ¸  ¿¾¹¼°»   µ³¾
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ÁÀ°·Ã ¿¾³°Áȸ¹ ²·³»Ï´.
     Ò¾¾±Éµ í»³° ¾º°·°»°ÁÌ ½µ¿»¾Å¸¼ ³¸´¾¼, ¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° ·°±Ë²°»° ¾ Á²¾µ¹
·°´°Çµ - ¾±¾»ÌÁ¸ÂÌ ¸½Á¿µºÂ¾À° ¸· á¾»¸ÆË. ï ¸ÁºÀµ½½µ ±Ë» ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½ µµ
À°ÁÁº°·¾¼, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ¾½° ³¾²¾À¸»° ¼½¾³¾ ¸ ¾Å¾Â½¾. Ò  Àµ·Ã»Ì°µ  Ï  ÷½°»,
Ǿ µ¹ ´²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì »µÂ, Ǿ ¾½° ½µ ·°¼Ã¶µ¼  -  ²Áµ  ¿¾¿°´°»¸ÁÌ  º°º¸µ-¾
ÅÃÅÀ¸º¸, Ǿ ¾½° žµ»° ±Ë  ¸¼µÂÌ  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½ÃÎ  À°±¾ÂÃ,  °  µµ  ´µÀ¶°Â
°ÁÁ¸Áµ½Â¾¼, Ǿ ¾½° ´°²½¾ ±Ë ÃÈ»°, µÁ»¸ ±Ë ½µ ῵ºÂ°º»¸, Ǿ ²Áµ  ²  Ô¾¼µ
´µÀ¶¸ÂÁÏ ½° Ҹ¾»Ì´µ, ° ´¸ÀµºÂ¾À ² ¸ÁºÃÁÁ²µ - ½¸ ´Ã±° ½µ ²°À¸Â,  Ǿ  ¾½,
´¸ÀµºÂ¾À, öµ ½µ À°· ´µ»°» µ¹ ¾¿Àµ´µ»µ½½Ëµ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï, ½¾,  ¾½°  ²  ³À¾±Ã
²¸´µ»° ;³¾ ·°½Ã´Ã, Ǿ ´¸ÀµºÂ¾À  ¸  Ҹ¾»Ì´  ½µ½°²¸´Ï  ´Àó  ´Àó°,  ½¾
¿¾Çµ¼Ã-¾ À°±¾Â°Î ²¼µÁµ, žÂÏ ´°²½¾  ¼¾³»¸  ±Ë  ¸  À°·¾¹Â¸ÁÌ,  Ǿ  í»³µ
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ²Ë¿¾»½ÏÂÌ ½µº¾Â¾À˵ ¾Á¾±Ëµ ¿¾ÀÃǵ½¸Ï, º°º¸µ - ¾½° ½µ  þǽ¸»°,
¸ ¿¾Í¾¼Ã ¼½¾³¸µ ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ º ½µ¹ ¿»¾Å¾.
     Ø· ²Áµ³¾ ;³¾ ² º°º¾¹-¾ ¼µÀµ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Á¾Á°²¸ÂÌ ¾±ÉÃÎ º°À¸½Ã, ½¾
½¸Çµ³¾ ÁÃɵÁ²µ½½¾³¾ ¿¾½ÏÂÌ ¿À¸ ;¼  ±Ë»¾  ½µ²¾·¼¾¶½¾.  í»³°  ±Ë»°  ¾Çµ½Ì
¼¸»°, ¸ ¼½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ µ¶µÁµºÃ½´½¾ ½°¿¾¼¸½°ÂÌ Áµ±µ, Ǿ Ä°½Â¾¼,  ¿¾º°  ½µ
²º»Îǵ½° ¿À¾³À°¼¼°, ½¸Çµ¼ ½µ ¾Â»¸Ç°µÂÁÏ ¾Â ¾±Ëǽ¾³¾ ǵ»¾²µº°.
     ÚÀ¾¼µ ¾³¾, à ¼µ½Ï ½µ ²Ëž´¸»  ¸·  ³¾»¾²Ë  ¿¾³À¾¼  ²  ¼¾µ¹  º²°À¸Àµ.
á¾¼½µ½¸¹ ½µ ±Ë»¾ - Ï ·°Á²µÂ¸»ÁÏ. ݾ  º°º¸¼  ¾±À°·¾¼?  Òµ´Ì  Ï  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ²
³¾À¾´µ ¾»Ìº¾ ²ÇµÀ° ¸ ¾ ¼¾µ¼ ¿À¸±Ë¸¸ ·½°»¸ ÂÀ¸, ¾Â Á¸»Ë ǵÂËÀµ  ǵ»¾²µº°?
Ð µÁ»¸ ³À¾¼¸ÂÌ º²°À¸ÀÃ, ¾  ¿À¸Çµ¼  Âà ¼¸ºÀ¾Ä¾½Ë?  ß¾»ÃÇ°»°ÁÌ  º°º°Ï-¾
µÀý´°.
     á´°²»µ½½Ë¹ ÅÀ¸¿ ´¾½µÁÁÏ  ¸·-·°  ½¸·µ½Ìº¾¹  ´²µÀ¸  Á»µ²°.  â°º  ÅÀ¸¿ÏÂ
·°³½°½½Ëµ »¾È°´¸. ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° í»³Ã.  Þ½°  ¿¾»·°»°  ¿»µÇ°¼¸.  ï  ¿¾ÂϽû
´²µÀÌ. Ò ¼°»µ½Ìº¾¹, ¿¾Å¾¶µ¹ ½° º»°´¾²ºÃ º¾¼½°Âµ, ³´µ Á¾ϻ¸ Àû¾½Ë  ±Ã¼°³¸
¸ ²ËÁ¾º¸µ ±ÃÂË»¸  º¾À¸Ç½µ²¾³¾  Áµº»°,  óÀμ˹  ÚÀ°±,  ¾Áº°»ÏÁÌ,  Á¸Á½Ã²
º²°´À°Â½Ëµ ·Ã±Ë, ´Ãȸ» ·°¶°Â¾³¾ ² ó¾» Á¾²µÂ½¸º° ä¾»ÌƵ²°. 丽°½Á¾²Ë¹  ±¾³
öµ ¿¾Á¸½µ», Á»°±Ë¼¸ ¿ÃŻ˼¸ Àú°¼¸ À²°» º¸ÁÂÌ, Á´°²¸²ÈÃÎ ³¾À»¾.
     - Þ¿ÃÁ¸µ, - Áº°·°» Ï.
     ÚÀ°± ¿¾²µÀ½Ã» ·°À¾Áȵµ »¸Æ¾:
     - çµ³¾?
     - Ò¿¾»½µ ´¾Á°¾ǽ¾.
     - ØÁǵ·½¸, - ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ÚÀ°±.
     - ï ²µ´Ì ¼¾³Ã ²Ë·²°ÂÌ ¿¾»¸Æ¸Î, - ¿À¸³À¾·¸» Ï. - ÕÁÂÌ ´²¾µ Á²¸´µÂµ»µ¹.
     Þ¿Ãɵ½½Ë¹  Á¾²µÂ½¸º  Á°»  º°È»ÏÂÌ,  ´°²¸ÂÌÁÏ   Á»Î½¾¹,   Á³¸±°ÂÌÁÏ,
½°Áº¾»Ìº¾ µ¼Ã ¿¾·²¾»Ï» ¶¸²¾Â. ۸ƾ à ½µ³¾ ¸· Á¸½µ³¾ Á°»¾ ±°³À¾²Ë¼.  Ò´Àó
¾½ ·°¼°Å°» Àú°¼¸:
     - ÞÁ°²Ìµ ½°Á! ß¾¶°»Ã¹Á°! ï ²°Á ¿À¾ÈÃ!
     Ø ¾¿ÏÂÌ Á¾³½Ã»ÁÏ, ²Ë²¾À°Ç¸²°Ï »µ³º¸µ ² º°È»µ.
     ÜË ¿¾È»¸ ´°»Ìȵ. ï ´µ»¸º°Â½¾ ¼¾»Ç°». ã í»³¸ ±Ë» °º¾¹ ²¸´, Á»¾²½¾  µµ
¾Áµ½¸»¾.
     ÜË Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ² ±¸±»¸¾ÂµºÃ. Þ½°  À°Á¿¾»°³°»°ÁÌ  ²  ¿¾´²°»µ.  Ჵ¸»ÁÏ
¼°Â¾²Ë¹ ¿¾Â¾»¾º. ãž´¸»¸ ²´°»Ì ´µÀµ²Ï½½Ëµ Áµ»»°¶¸. ÑË»¾  ¾Çµ½Ì  ¸ž.  ×°
±°À̵À¾¼ à À°ÁºÀ˾¹ º½¸³¸ Á¸´µ»° ´µ²ÃȺ°, Á °º¸¼ ¿µÇ°»Ì½Ë¼ »¸Æ¾¼, Á»¾²½¾
¾½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¿À¾²µ»° ² ;¼ ¿¾´²°»µ.
     í»³° ¼µ½Ï ¿Àµ´Á°²¸»°.
     - н½°, - Áº°·°»° ´µ²ÃȺ°. Þ½° ±Ë»° ² ÁµÀ¾¼ ¿»°Â̵ Á ±µ»Ë¼  ºÀöµ²½Ë¼
²¾À¾Â½¸Çº¾¼ - º°º ² Á°À¾¼ ĸ»Ì¼µ.
     - ã ²°Á, ²µÀ¾Ï½¾, ¼½¾³¾ Ǹ°µ»µ¹? - Á¿À¾Á¸» Ï. Ø  ¼½µ  ²´Àó  Á°»¾
ÁÂË´½¾ ·° Á²¾¹ ±¾´À˹ ¾½.
     - ݵÂ, - Áº°·°»° ¾½°. ᵹǰÁ ¼°»¾ Ǹ°ÎÂ, ±¾»Ìȵ Á¼¾ÂÀÏ ²¸´µ¾.  Ð  Á
µŠ¿¾À, º°º ½°Ç°»¸ÁÌ á¿µºÂ°º»¸, - µ¼ ±¾»µµ.
     ï ¿µÀµ²µ» ²·³»Ï´ ½° À°ÁºÀËÂÃÎ º½¸³Ã.
     - Ð Ï ¿À¸²Ëº»°, - Áº°·°»° ¾½°. -  á  ´µÂÁ²°  Ǹ°Î.  í¾  ¾ÂµÆ  ¼µ½Ï
¿À¸ÃǸ».
     í»³° ÄËÀº½Ã»°.  ⵿µÀÌ  ¼½µ  ;  ½µ  ¿¾º°·°»¾ÁÌ  ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½Ë¼.  ï
Á¼¾ÂÀµ» ½° н½Ã. Þ½° - ½° ¼µ½Ï. ï Á¿À¾Á¸» ¾ ǵ¼-¾. Þ½°  Ǿ-¾  ¾Â²µÂ¸»°.
í»³° ½°Ç°»° ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿À¸Â°½Æ¾²Ë²°ÂÌ.
     ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ È°Àº°Îɸµ È°³¸.
     - Ð ²¾Â ¸ ¿°¿°, - Áº°·°»° н½°.
     Ø·-·°  Áµ»»°¶µ¹  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  Á¾³½ÃÂ˹  Á°À¸º  ²  ²µ»Ì²µÂ¾²¾¹  ºÃÀºµ,
¿¾¿À°²¸» Á°À¸½½Ëµ À¾³¾²Ëµ ¾Çº¸.
     ÜË ½µ¼½¾³¾ ¿¾³¾²¾À¸»¸. ï ϲ½¾ ½µ ±Ë» ² ô°Àµ  -  ²´Àó  ·°±Ë»,  º°º¸µ
²¾¿À¾ÁË Á»µ´ÃµÂ ·°´°²°ÂÌ ¸½Á¿µºÂ¾ÀÃ. Ú°¶µÂÁÏ, ;³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ·°¼µÂ¸».
     á°À¸º »Î±¾²½¾ ³»°´¸» º¾ÀµÈº¸:
     - Ú½¸³¸ - ; ¼¾Ï ´°²½ÏÏ ÁÂÀ°ÁÂÌ. ã ¼µ½Ï ¸ ´¾¼° ½µ¿»¾Å°Ï  ±¸±»¸¾Âµº°.
á°À°Ï º»°ÁÁ¸º°. ÕÁÂÌ  ¸·´°½¸Ï  ¿À¾È»¾³¾  ²µº°.  Ú¾½µÇ½¾,  Áµ¹Ç°Á  ¿À¸½Ï¾
´µÀ¶°ÂÌ ·²Ãº¾·°¿¸Á¸ - ·½°µÂµ: ³Àÿ¿° °À¸Á¾² Ǹ°µÂ  "Ò¾¹½Ã  ¸  ¼¸À".  ݵ
Á¿¾ÀÎ, µÁÂÌ Ã´°Ç½Ëµ ÂÀ°ºÂ¾²º¸, ½¾ Ï ¿À¸²Ëº Á°¼. Ð ¼¾´°  -  ±¾³  Á  ½µ¹,  Á
¼¾´¾¹.
     ï ²Áµ ²Àµ¼Ï Á¼¾ÂÀµ» ½° н½Ã. Ø ¾½° ¾¶µ Á¼¾ÂÀµ»°, ±µ· Á¼Ãɵ½¸Ï.  í»³°
¿ÀµºÀ°Â¸»° û˱°ÂÌÁÏ.
     Ú¾³´° ¼¾»Ç°ÂÌ ´°»Ìȵ Á°»¾ ½µÃ´¾±½¾, Ï ¾±À°Â¸»ÁÏ º Á°À¸ºÃ:
     - áµ³¾´½Ï à ²°Á ½¾²Ë¹ ῵