Áº¾Â¾   À°²½¾²µÁ¸µ.  װ²¾À¸Å  ¿À¾·¾Àǵ¾  Á  º°¿°º°  ¸  ¾±¸º¾»¸Å
ľ°¹µÂ¾.  Òê² Ä¾°¹µÂ¾ ±µÈµ ²»°¶½¾, ¿¾»ÃÂê¼½¾ ¸ Èü½¾. ×´°½¸µÂ¾ ½° ¸½Á¸Âð
±µÈµ  ¸·¾±É¾  ´¾Á°  Á°À¾,  ½¾  ¸·³À°¶´°½µÂ¾  ¼Ã  µ  ·°¿¾Ç½°Â¾ ¸·³»µ¶´° ¾Â
ľ°¹µÂ¾.  ß¾  ¿»µÁµ½ÏÁ°»¸Âµ  ºÌ¾ÈµÂ°  Áµ ±µ»µµÅ° ¼ê¶´¸²¾ º¾Á¸ ½° ¿À¸º¾²°½¸
Áºµ»µÂ¸,   ½Ïºê´µ  À°²½¾¼µÀ½¾  º°¿µÈµ  ²¾´°,  ²  ½¸È¸Âµ  ¼µ¶´Ã  º¾»¾½¸Âµ  ²
½µµÁµÁ²µ½¸  ¿¾·¸  ÁÂêÀÇ°Å° Á°Âø Á À궴ÏÁ°»¸ À¸·½¸Æ¸, ²´ÏÁ½¾ ¾Â ²Å¾´° ´¾
Áµ½°Â°  Áµ  ¸·´¸³°Èµ  ³À°¼°´°  ¿°Àǵ°  ¾Â  ´Àµ²½¸ ¸´¾»¸, ½° ²êÀÅ° ½° °·¸
ºÃ¿Ç¸½° ÁÂêÀÇ°Å° ³¸¿Á¾²¸ ºÀ°º° Á ±¾ÂÃȸ. Þ ¿¾ÇµÀ½µ»¸Âµ ¿¾ÀÂÀµÂ¸ ¿¾´ °²°½°
ÁÂÀ¾³¾  ³»µ´°Å° ¼°Á¸¸ Á°ÀƸ, ² Ǹ¸Â¾ »¸Æ° ¼¾¶µÅ° ´° Áµ ¾ÂºÀ¸Ï ¿¾·½°Â¸Âµ
ǵÀ¸ ½° ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç, ½° ´Àó°ÀÏ Ö°½ Ö°º¾¼¾ ¸ ´Àó¸Âµ ¼°¹Á¾À¸. ܽ¾³¾
¾Â´°²½°  ²Á¸Çº¸Âµ  µ·¸  °ÀÅ°¸Ç½¸  ²µÅ¾À¸¸ ÂÀϱ²°Èµ ´° Áµ ¸·Å²êÀ»ÏÂ, ´° Áµ
¿À¾±¸Ï  ¿À¾·¾ÀƸ ² Áµ½¸Âµ ¸ ´° Áµ Áê·´°´°Â ¾Â²¾À¸ ·° Á»ê½Çµ²°Â° Á²µÂ»¸½°,
½¾  ²Á¸Çº¾  ±µÈµ ·°¿À¸Å¾´µ½¾, ¸½²µ½Â°À¸·¸À°½¾ ¸ »¸Ç½¾ ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç ±µÈµ
·°±À°½¸» ´° Áµ À°·Å¸É°²°.
     ß¾  º°¿¸Âµ»¸Âµ  ½°  º¾»¾½¸Âµ  ¸  ² »°±¸À¸½Â¸Âµ ½° ¸Á¿¾»¸½Áº¸Ï ¿¾»¸»µ¹,
º¾¹Â¾  ²¸ÁµÈµ  ¾Â  °²°½°,  Èü¾»ÏÅ°  ¿À¸»µ¿¸ ¸ »µÂÏɸ ºÃǵ°. á ÂÏÅ ²¾´µÈµ
±¾À±°  ܾ´µÁ  ܰ²µµ²¸Ç. ß¾»¸²°Èµ ³¸ Á µÀ¿µ½Â¸½ ¸ ºÀµ¾·¾Â, ¿¾Á¸¿²°Èµ ³¸ Á
ÔÔâ,  ¿ÀêÁº°Èµ  ³¸  Á ŵºÁ°»À¾½° ¸ µ ·°³¸²°Å° Á Ÿ»Ï´¸, ½¾ Áµ ²ê·À°¶´°Å° Á
´µÁµÂº¸  Ÿ»Ï´¸.  âµ  ¼Ã¸À°Å°,  ¿¾Ï²Ï²°Å°  Áµ ¿µµÉ¸ ¸ À°·³¾²°ÀÏɸ ¸·´ê½º¸,
¿¾Â¾¼Æ¸Âµ  ½°  ½°¹-´Àµ²½¸Âµ À¾´¾²µ Áµ ÅÀ°½µÅ° Áµ³° ¸·º»ÎǸµ»½¾ Á ¿¸ÀµÂÀü,
Á¼µÁµ½ Á Å»¾À¾Ä¾Á, ° ¸½Á¸ÂÃÂÁº¸Ï º¸½¾¾¿µÀ°Â¾À á°½Ï ÔÀ¾·´ Áµ ºê»½µÈµ, ǵ Á
¾Ç¸Âµ Á¸ µ ²¸´Ï» ²µ´½ê¶ Âú ¿À¸»µ¿, º¾¹Â¾ º°Â¾ ´²µ º°¿º¸ ²¾´° Á¸ ¿À¸»¸Ç°» Á
´Àó°ÀÏ º°´À¾²¸º.
     Ò µ´½°  ´ê»±¾º°  ½¸È°,  ¾Â  º¾Ï¾ »êŰȵ ÁÂô ¸ Á¼À°´, ½Ïº¾¹ ·°¿êȺ° ¸
À°·´À꽺°  ²µÀ¸³¸.  "ḳ°  Á µ·¸ À°±¾Â¸ - ÁÂÀ¾³¾ º°·°Å °·. - Ú°º²° µ °·¸
¼¸Á¸º°!  Ú°º  ½µ  ²¸  µ  ÁÀ°¼!..." èüê ² ½¸È°Â° Á¸Ž°. Þ¿À°²¸Å ³À¸¶»¸²¾
¸·ºÀ¸²µ½¸Ï º¸»¸¼ ¸ Áµ ¸·º°Ç¸Å ¿¾ ÁÂê»±¸ÉµÂ¾.
     Ú°ºÂ¾  µ ¸·²µÁ½¾, ¾Â²ê½ ¸½Á¸ÂÃÂê ¸·³»µ¶´°Èµ ´²ÃµÂ°¶µ½. ÒÁêɽ¾Á ¾¹
¸¼°Èµ  ½°¹-¼°»º¾ ´²°½°´µÁµÂ µÂ°¶°. ß¾-½°³¾Àµ ¾Â ´²°½°´µÁµÂ¸Ï ǸÁ¾ ¸ ¿À¾Á¾
½¸º¾³° ½µ ±ÏÅ Áµ º°Ç²°», ·°É¾Â¾ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿¾¿À°²ÏÅ° °Á°½Á̾À°, ° ¿êº ¾Éµ ½µ
üµµÅ ´° »µÂÏ. ä°Á°´°Â° Á ´µÁµÂ ¿À¾·¾ÀµÆ°, º°ºÂ¾ ¿¾²µÇµÂ¾ Ä°Á°´¸, Áêɾ ±µÈµ
·À¸Âµ»½°  ¸·¼°¼°.  Ò´ÏÁ½¾  ¸ ²»Ï²¾ ¾Â ľ°¹µÂ¾ ¸½Á¸ÂÃÂê Áµ ¿À¾Á¸À°Èµ ½°¹-
¼°»º¾  ½°  º¸»¾¼µÂêÀ  ¸  ²ê¿Àµº¸ ¾²° °±Á¾»Î½¾ ²Á¸Çº¸ ¿À¾·¾ÀƸ ³»µ´°Å° ºê¼
Áêɰ°  ¼°»º¾ ºÀ¸²° û¸Æ° ¸ ºê¼ Áêɾ¾ ·´°½¸µ-Å°¼±°À. â¾²° ÁÂÀ°È½¾ ¼½¾³¾ ¼µ
ÃÇô²°Èµ.  Þ½°Ç°»¾  ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾  ¾À¼¾·µÅ  Þ¹À°-Þ¹À°  ´°  ¼¸ ¾±ÏÁ½¸ º°º µ
Áê²¼µÁ¸¼¾  ¾²°  Á  º»°Á¸ÇµÁº¸Âµ  ¸»¸ ¿¾½µ Á Àµ»°Â¸²¸Á¸ǽ¸Âµ ¿Àµ´Á°²¸ ·°
Á²¾¹Á²°Â° ½° ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾Â¾. Þ ¾±ÏÁ½µ½¸Ï° ½¸É¾ ½µ À°·±À°Å, ½¾ ¿¾Áµ¿µ½½¾
Á²¸º½°Å  ¸  ¿ÀµÁ°½°Å  ´°  Áµ ÃÇô²°¼. ÑÏÅ °±Á¾»Î½¾ ñµ´µ½, ǵ Á»µ´ ´µÁµÂ-
¿µÂ½°´µÁµÂ  ³¾´¸½¸ ²Áµº¸ Ãǵ½¸º ¿¾-´¾±Àµ ɵ Áµ ¾À¸µ½Â¸À° ² ¾±É°Â° µ¾À¸Ï ½°
¾Â½¾Á¸Âµ»½¾Á°,  ¾Âº¾»º¾Â¾  Áê²Àµ¼µ½½¸Ï  Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ. Ýϼ° ´° ¸¼° ½Ã¶´° ´°
À°·±¸À°  º°º  Á°²°  ¸·ºÀ¸²Ï²°½µÂ¾ ½° ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾Â¾ ¸ ²Àµ¼µÂ¾, ÂÀϱ²° Á°¼¾
°·¸ ¿Àµ´Á°²° ¾Éµ ¾Â ´µÂ¸½Á²¾ ´° ²»µ·µ ² ±¸Â° ¸ ´° Á°½µ ½µÉ¾ ¾±¸Ç°¹½¾.
     æµ»¸Ï  ¿êÀ²¸  µÂ°¶  ±µÈµ  ·°µÂ  ¾Â  ¾Â´µ»  "Û¸½µ¹½¾ É°Á¸µ". âú ±µÈµ
Æ°ÀÁ²¾Â¾ ½° ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç, Âú ÃÅ°µÈµ ½° ϱ껺¸ ¸ ¸³»¾»¸Á½¸ ³¾À¸, Âú
À°±¾ÂµÅ°  ½°¹-ºÀ°Á¸²¸Âµ  ¼¾¼¸ÇµÂ° ¸ ½°¹-Á»°²½¸Âµ ¼¾¼ÇµÂ°. âú ½Ï¼°Èµ ¼À°Ç½¸
Ä°½°Â¸Æ¸,  ¿¾·½°²°Ç¸  ¸  °´µ¿Â¸  ½°  ǵÀ½°Â°  ¼°³¸Ï, Âú ½¸º¾¹ ½µ ÁºÃ±µÈµ Á
¿êȺ°½µ  ¸  Á  ±¾»µ·½µ½¸  ³À¸¼°Á¸  º¾Á¼¸  ¾Â  Áµ±µ  Á¸,  ½¸º¾¹  ½µ ¸·À¸Ç°Èµ
·°º»¸½°½¸Ï,  ¿¾´¾±½¸  ½°  ½µ¿À¸»¸Ç½¸  Áº¾À¾¿¾³¾²¾Àº¸, ½µ ²°ÀµÈµ ¶¸²¸ ¶°±¸ ¸
²À°½¸  ²  ¿¾»Ã½¾É, ¿À¸ ¿ê»½¾»Ã½¸µ, ½° ս̾²´µ½ ¸»¸ ½° ½µÉ°Á½¸ ´°Â¸. âú Áµ
À°±¾ÂµÈµ  ·° ¾¿Â¸¼¸·¼°. âú Áµ ¿À°²µÈµ ²Á¸Çº¾ ²ê·¼¾¶½¾ ² À°¼º¸Âµ ½° ±Ï»°Â°,
Áñ¼¾»µºÃ»ÏÀ½° ¸ ¸½ÄÀ°½µ²À¾½¾²° ¼°³¸Ï ´° Áµ ¿¾²¸È¸ ¶¸·½µ½¸Ï ¾½ÃÁ ½° ²Áµº¸
¾Â´µ»µ½   Ǿ²µº  ¸  ½°  Ƶ»¸  Ǿ²µÈº¸  º¾»µºÂ¸²¸.  âú  Áµ  º¾½´µ½·¸À°Èµ  ¸
À°·¿À¾ÁÂÀ°½Ï²°Èµ  ¿¾  Ƶ»¸Ï  Á²Ï  ²µÁµ» ¸ ±µ··»¾±µ½ Á¼ÏÅ; À°·À°±¾Â²°Å° Áµ,
¸·¿À¾±²°Å°  Áµ  ¸  Áµ ²½µ´Àϲ°Å° ¼¾´µ»¸ ½° ¿¾²µ´µ½¸µ ¸ ¾Â½¾Èµ½¸Ï, úÀµ¿²°É¸
¿À¸Ïµ»Á²¾Â¾  ¸  À°·ÀÃÈ°²°É¸  ²À°¶´¸Âµ;  ¾Â´µ»ÏÅ°  Áµ ÇÀµ· ¸·¿°Àϲ°»¾ ¸ Áµ
Áñ»¸¼¸À°Å°  µºÁÂÀ°ºÂ¸  ¾Â  ¼êº¾Ã¾»¸Âµ»¸,  º¾¸Â¾  ½µ  Áê´êÀ¶°Å°  ½¸Â¾ µ´½°
¼¾»µºÃ»° °»º¾Å¾» ¸»¸ ´Àó¸ ½°Àº¾Â¸Æ¸. áµ³° Âú Áµ ¿¾´³¾Â²Ïȵ ·° ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¾
¸·À°±¾Â²°½µ  ¿¾À°¸²½°  ý¸²µÀÁ°»½°  ·»¾±¾ÂÀ¾È°Çº°  ¸ Áµ À°·À°±¾Â²°Å° ½¾²¸
¼°Àº¸ ½°¹-Àµ´º¸ Á¿»°²¸ ¾Â ü ¸ ´¾±À¾Â°.
     Þº»ÎǸŠ²À°Â°Â° ½° Ƶ½ÂÀ°»½°Â° ·°»° ¸ ·°Á°½°» ½° ¿À°³°, Áµ ¿¾»Î±Ã²°Å
º°º À°±¾Â¸ ³¸³°ÂÁº¸Ï ´µÁ¸»°Â¾À ½° "ÔµÂÁº¸ Á¼ÏÅ", º¾¸Â¾ ¿À¸»¸Ç°Èµ ´¾½Ïºê´µ
½°  ³µ½µÀ°Â¾À°  ½°  Ò°½  ´µ ÓÀ°°Ä. ݾ ·° À°·»¸º° ¾Â ³µ½µÀ°Â¾À° ¾¹ À°±¾ÂµÈµ
½°¿ê»½¾   ±µ·Èü½¾   ¸   ¾º¾»¾  ½µ³¾  Áµ  ½¾ÁµÈµ  ¿À¸Ï½°  ¼¸À¸·¼°.  ῾Àµ´
¸½ÁÂÀúƸÏ°,  ÂÀϱ²°Èµ  ´°  ·°²êÀÂÏ  ´²° ³¾»µ¼¸ ±µ»¸ º»ÎÇ° ¿° ¿Ã»Â°, ·° ´°
ó°Á½µ  ·»°Â½¾Â¾ Á¸Ï½¸µ ² ·°»°Â°, ·° ´° Á°½µ Âê¼½¾, ÁÂôµ½¾ ¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾ -
½°ºêÁ¾   º°·°½¾,   ¸½ÁÂÀúƸÏ°  ¸·¸Áº²°Èµ  ´°  ¸·¾»¸À°¼  ¾º°  ²  ´°´µ½¾Â¾
¿À¾¸·²¾´Á²µ½¾ ¿¾¼µÉµ½¸µ. ݾ °· ´¾À¸ ½µ Áµ ¿¾º¾»µ±°Å, ´À꿽°Å Áµ ² º¾À¸´¾À°
¸ ·°º»ÎǸŠ ¿¾´¸Àµ  Á¸  ²À°Â°Â°.  áÂÀò°Èµ ¼¸ Áµ ¿À¾Á¾ º¾ÉýÁ²¾ ´° Á¿¸À°¼
¾º° ºê´µÂ¾ ¸ ´° ±¸»¾ ² »°±¾À°Â¾À¸¸Âµ ½° ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç.
     âÀê³½°Å ±°²½¾ ¿¾ º¾À¸´¾À°, À°·³»µ¶´°Å ·°±°²½¸Âµ º°À¸½º¸ ¿¾ ²À°Â¸Âµ ½°
»°±¾À°Â¾À¸¸Âµ ¸ ½° ê³ê»° ÁÀµÉ½°Å ´¾¼°È½¸Ï ´ÃÅ â¸Å¾½, º¾¹Â¾ À¸Áò°Èµ ¸ ²ÁϺ°
½¾É  Á¼µ½Ïȵ  µ·¸ º°À¸½º¸. àêºÃ²°Å¼µ Áµ. â¸Å¾½ ±µÈµ Á»°²µ½ ´¾¼°Èµ½ ´ÃÅ ¾Â
àÏ·°½Áº° ¾±»°ÁÂ, ·°Â¾Çµ½ ¾Â Ò¸¹ ² á¾»¾²µÆ ·°À°´¸ ½Ïº°º²¾ ¿À¾²¸½µ½¸µ: ½µ ±¸»
Áµ  ¿¾·´À°²¸»  Á  ½Ïº¾³¾  ¸»¸  ¿êº ¾Âº°·°» ´° Ï´µ ²°Àµ½° ÃÁ¾¹½¸Æ°... ä̾´¾À
á½¼µ¾½¾²¸Ç  ³¾  ±µÈµ ¿À¸º¾Âº°», ±µÈµ ³¾ ¸·»µºÃ²°» ¾Â ·°Á°ÀÏ» °»º¾Å¾»¸·ê¼ ¸
¿¾  ¾·¸ ½°Ç¸½ ¾¹ Á¸ ±µÈµ ¾Á°½°» Âú, ½° ¿êÀ²¸Ï µÂ°¶. à¸Áò°Èµ ¾Â»¸Ç½¾, ²
Á¸»° ½° Ѹ´ÁÂÀÿ, ¸ ÁÀµ´ ¼µÁ½¸Âµ ´¾¼°È½¸ ´Ãž²µ Áµ Á»°²µÈµ º°Â¾ À°·Ã¼µ½ ¸
ÂÀµ·²µ½.
     Ú°½µÅ  Áµ ²µÇµ ´° Áµ º°Ç° ½° ²Â¾À¸Ï µÂ°¶, ½¾ Á¸ Á¿¾¼½¸Å ·° ²¸²°À¸Ã¼° ¸
ÂÀê³½°Å  ºê¼  ¼°·µÂ¾.  Ý°´·¸À°Âµ»Ï  ½°  ²¸²°À¸Ã¼°,  ²ê·À°Á½¸Ï  ¾Á²¾±¾´µ½
²êÀº¾»°º лÄÀµ´, ¿¸µÈµ Ç°¹. ڰ¾ ¼µ ²¸´Ï, ¾¹ Áµ ¾¿¸Â° ´° ÁºÀ¸µ Ç°¹½¸º° ¿¾´
¼°Á°Â°, ÁÇÿ¸ ǰȰ°, ¸·ÇµÀ²¸ Áµ ¸ ½°²µ´µ ¾Ç¸. á°½° ¼¸ ¶°» ·° ½µ³¾.
     - çµÁ¸  ¿À°·½¸º  -  º°·°Å  °·,  º°Â¾  Áµ  ¿ÀµÁ¾À¸Å,  ǵ ½¸É¾ ½µ Áê¼
·°±µ»Ï·°».
     â¾¹ Áµ ¸·º°È»Ï, ·°ºÀ¸ ÃÁ° Á À꺰 ¸ ¿Àµ³À°º½°»¾ ¼¸ ¾Â²êÀ½°:
     - Ñ»°³¾´°ÀÏ. Ø ½° ²°Á Áêɾ.
     - ÒÁ¸Çº¾ »¸ µ ½°Àµ´? - ¿¾¿¸Â°Å °·, ¾³»µ¶´°¹º¸ º»µÂº¸Âµ ¸ ±¾ºÁ¾²µÂµ.
     - ÑÀ¸°Àµ¹ Á¸ ÁÇÿ¸ µ´¸½ ¿ÀêÁ - º°·° лÄÀµ´.
     - Ú°º °º°?
     - м¸  ǵ °º°. Ý° ¾Áµ¼½°´µÁµÂ°Â° ´ÏÁ½° À꺰. 羿»µÈµ Á¸ ½¾Á°, ·°²êÀÂÏ
Áµ ½µÁÀêǽ¾ - ÁÂÀ°È½¾ ÂÀ¾¼°²¸ Á° µ·¸ ŵº°Â¾½Åµ¹À¸ - ¸ ³¾ ÁÇÿ¸.
     - â¾³°²° ÂÀϱ²° ²µÂµÀ¸½°À - º°·°Å °·.
     - éµ ¼¸½µ ¸ ±µ· ½µ³¾! Ô° ½µ ¼Ã µ ·° ¿Àê² ¿êÂ...
     - ݵ, ½µ ±¸²° °º° - º°·°Å °·. - ï ´° ²¸´¸¼.
     Ý°²»Ï·¾Å¼µ  ½°²êÂÀµ  ²ê²  ²¸²°À¸Ã¼°  ¿¾ºÀ°¹  º°Äµ·¸ Á Å°À¿¸¸, º¾¸Â¾ ½¸
Áê¿À¾²¾¶´°Å°  Á  ¼ê½¸  Áê½µ½¸  ¾Ç¸,  ¿¾ºÀ°¹ º»µÂº°Â° ½° ÛµÀ½µ¹Áº°Â° Ÿ´À°,
¼À°Ç½°  ¸  ½µÀ°·³¾²¾ÀǸ²°  ¿Àµ·  ¾²°  ²Àµ¼µ ½° ³¾´¸½°Â°... 嵺°Â¾½Åµ¹À¸Âµ,
Á¾À꺸µ  ¸  ¿µÂ´µÁµÂ³»°²¸  ±À°ÂÏ-±»¸·½°Æ¸,  ¿êÀ²¾À¾´½¸  À¾¶±¸ ½° ݵ±µÂ¾ ¸
×µ¼Ï°, Áµ ½°¼¸À°Å° ² ¾±È¸À½° ±µÂ¾½¸À°½° ¿µÉµÀ°, ·°¿ÀµÇµ½° Á ´µ±µ»¸ ¶µ»µ·½¸
¿Àê¾²µ.  帵Á  ¸  ھ  Á¿ÏÅ°,  ¾¿»µÂµ½¸  ½°  ²ê·»¸, ¾Â º¾¸Â¾ ÁÂêÀÇ°Å° Á¸½¸
±ÀêÁ½°Â¸  ³»°²¸  ÁêÁ  ·°Â²¾Àµ½¸  ¾Ç¸  ¸  º¾Á¼°Â¸ ¾Â¿ÃÁ½°Â¸ ÀêƵ. ÑÀ¸°Àµ¹ Áµ
¼êǵȵ.  Ú»µº½°»,  ¿À¸Â¸Á½°Â ´¾ ÀµÈµÂº°Â° ¸ ¿êŽ°» ¼µ¶´Ã ¿Àê¾²µÂµ À꺰° Á
±¾»½¸Ï  ¿ÀêÁÂ,  ¾¹  Ï  ¿À¸´êÀ¶°Èµ  ÁêÁ  Áµ´µ¼  ´Àó¸  ÀêƵ.  á  ¾Á°½°»¸Âµ
´µ²µÂ´µÁµÂ ¸ ´²µ ÀêƵ Áµ ´êÀ¶µÈµ ·° ¿Àê¾²µÂµ ¸ ¿¾´¿¸À°Èµ ³»°²°Â° Á¸. ÝϺ¾¸
¾Â ³»°²¸Âµ Á¿ÏÅ°.
     - Ú°º µ? - ¿¾¿¸Â°Å ¶°»¾Á¸²¾. - Ѿ»¸ »¸?
     Ñô½¸Âµ  ³»°²¸  ·°»¾¼¾Â¸Å°  ½°  µ»¸½Áº¸  ¸  Áê±Ã´¸Å° µ´½° ³»°Ç°, º¾Ï¾
·½°µÈµ ÀÃÁº¸.
     - áÂÀ°È½¾ ±¾»¸ - º°·° ÂÏ. ÞÁ°½°»¸Âµ ³»°²¸ ¿À¸Â¸Å½°Å° ¸ Áµ ²Â¾À°Ç¸Å° ²
¼µ½µ ÁêÁ ·Ï¿½°»¸ ÃÁ°.
     ßÀµ³»µ´°Å  ¿ÀêÁ°.  ßÀêÁÂê  ±µÈµ  ¼ÀêÁµ½  ¸  ¿¾´ÃÂ, ½¾ Áê²Áµ¼ ½µ ±µÈµ
ÁÇÿµ½.  ѵȵ  ¿À¾Á¾  ¸·ºê»Çµ½.  Ò  ½°È°Â°  Á¿¾À½°  ·°»° °º¸²° ÂÀ°²¼¸ Áµ
»µºÃ²°Å° ±µ· ²ÁϺ°ºê² »µº°À. Òº¾¿Ç¸Å Áµ ² ¿ÀêÁ° ¸ ³¾ ´À꿽°Å ºê¼ Áµ±µ Á¸ Á
²Á¸Çº° Á¸»°. ÑÀ¸°Àµ¹ ¸·Àµ²° ¸ Á ¿µÂ´µÁµÂµ Á¸ ³êÀ»° ¸ Áµ ¿À¾Á½° ¿¾ ³Àê±.
     - Ýϼ°,  ½Ï¼° - º°·°Å °·, ¸·ÂÀ¸²°¹º¸ À꺰° Á¸ Á ½¾Á½°Â° Á¸ ºêÀ¿¸Çº° -
Ӿ¾²¾, ³¾Â¾²¾...
     ß¾´Á¼êÀÇ°¹º¸  Á  ½¾Á¾²µÂµ  Á¸,  ÑÀ¸°Àµ½  ·°¿¾Ç½°  ´° À°·³»µ¶´° ¿ÀêÁ°.
×°´½¸Âµ  ³»°²¸  »Î±¾¿¸Â½¾  ¿À¾Âϳ°Å°  ȸ¸  ¸  ½µÂêÀ¿µ»¸²¾  Å°¿µÅ°  ·° Ãȸµ
¿Àµ´½¸Âµ ´° ½µ ¸¼ ¿ÀµÇ°Â. лÄÀµ´ Áµ ÃÁ¼¸Å²°Èµ.
     - ß¾»µ·½¾ µ ºÀê² ´° ¼Ã Áµ ¿ÃÁ½µ - º°·° ¾¹ Á ¾Â´°²½° ·°±À°²µ½ ¸·À°· ½°
»¸ÆµÂ¾, ¿¾Á»µ ²ê·´êŽ° ¸ ´¾±°²¸: - ݾ º°º²° »¸ ºÀê² ¸¼°, Á°¼¾ ¸¼µÂ¾ ¹ ºÀê².
á µ´½° ´Ã¼° - ´ÃÅ.
     ÑÀ¸°Àµ¹  Á°½°.  ߵ´µÁµÂµ  ³»°²¸  ±»°¶µ½¾ Áµ ÃÁ¼¸Å½°Å°. ß¾¼°Å°Å ¼Ã Á
À꺰  ¸  Á¸  ÂÀê³½°Å  ¾±À°Â½¾.  ß¾·°Á¾ÏÅ  Áµ ¼°»º¾ ¿À¸ Ú¾Èǵ¹ ѵ·Á¼êÀ½¸Ï.
Òµ»¸º¸Ï  ½µ³¾´½¸º  ¾±¸Â°²°Èµ  º¾¼Ä¾À½°  Á°¼¾Á¾Ïµ»½°  º»µÂº° Á º¸»¸¼¸, Á
º»¸¼°Â¸Ç½°  ¸½Á°»°Æ¸Ï,  À°Ä¾²µ  ·°  º½¸³¸.  ß¾  Áµ½¸Âµ  ½° º»µÂº°Â° ±ÏÅ°
¾º°Çµ½¸  ¿¾ÀÂÀµÂ¸Âµ  ½°  總³¸ÁÅ°½,  帼»µÀ,  Õº°ÂµÀ¸½°  ܵ´¸Ç¸, ½° µ´¸½ ¾Â
ѾÀ¶¸¸Âµ  ¸  ¼¾¶µ  ±¸  ½° Ó¾»´Ã¾ÂêÀ ¸»¸ ½° Ü°ºº°À¸. Ú¾Èǵ¹ Á »êÁº°² Å°»°Â,
ºÀêÁ¾Á°» ºÀ°º°, Áµ´µÈµ ¿Àµ´ ¾³À¾¼µ½ ¿Î¿¸ÂêÀ ¸ ǵµȵ ¾ÄÁµÂ¾²¾Â¾ ¸·´°½¸µ ½°
"çúê  ½°  ²µÉ¸Æ¸Âµ".  ßÀ¸  ǵµ½µÂ¾ ¿À°²µÈµ Á ´ê»³¸Âµ Á¸ ¿ÀêÁ¸ ½µ¿À¸Ï½¸
´²¸¶µ½¸Ï  -  ÁϺ°È  ½µÉ¾  ·°²¸½Â²°Èµ  ¸»¸ ¼ÃȺ°Èµ, ¸»¸ ´µÀµÈµ. â¾½ »µ¶µÈµ ²
±µ·ºÀ°µ½  ¿Àµ´²°À¸Âµ»µ½  ·°Â²¾À,  ´¾º°Â¾  Áµ ²¾´µÈµ ±µ·ºÀ°¹½¾ ¿Àµ´²°À¸Âµ»½¾
Á»µ´Á²¸µ  ·°  ±µ·ºÀ°¹½¸Âµ  ¼Ã  ¿ÀµÁÂê¿»µ½¸Ï.  Ò ¸½Á¸Âð ¼½¾³¾ ³¾ Ƶ½ÏÅ°,
·°É¾Â¾  ¼µ¶´Ã ´Àó¾Â¾, ³¾ ¸·¿¾»·Ã²°Å° ·° ½Ïº¾¸ ý¸º°»½¸ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â¸ ¸ º°Â¾
¿Àµ²¾´°Ç  ¿À¸  À°·³¾²¾À¸Âµ  ÁêÁ  ×¼µ¹  Ó¾ÀϽ¸½.  (á°¼¸Ï  ×¼µ¹ Ó¾ÀϽ¸½ ±µÈµ
·°Â²¾Àµ½  ²  Á°À¾Â¾ ¼°È¸½½¾ ¾Â´µ»µ½¸µ, ¾Âºê´µÂ¾ Áµ Çò°Èµ ¼µÂ°»¸ÇµÁº¾Â¾ ¼Ã
ÅêÀº°½µ  ¸  ¼Ãǵ½µ  ½°Áê½.) á¾ÏÅ ¸ Á¸ ¼¸Á»µÅ, ǵ ´¾À¸ °º¾ ² µ´½° ±µ·ºÀ°¹½¾
¾Â´°»µÇµ½° ¾Â ½°Á ¾Ǻ° ²ê² ²Àµ¼µÂ¾ Ú¾Èǵ¹ ±ê´µ ¾Áê´µ½, Áê´¸¸Âµ, º¾¸Â¾ ¸ ´°
Á°  µ,  ɵ ¸·¿°´½°Â ² ²êÀ´µ ÁÂÀ°½½¾ ¿¾»¾¶µ½¸µ: ½µ²ê·¼¾¶½¾ µ ´° Áµ ¸·¿ê»½¸
Á¼êÀ½°   ¿À¸Áê´°   ½°´   ±µ·Á¼êÀµ½   ¿ÀµÁÂ꿽¸º,   °  ¿êº  °º¾  Áµ  ²·µ¼µ
¿Àµ´²°À¸Âµ»½¸Ï ·°Â²¾À, ¾¹ ɵ µ ¸·»µ¶°» ²µÇ½°Â° Á¸ ¿À¸Áê´°...
     Ò Â¾·¸ ¼¾¼µ½Â ½Ïº¾¹ ¼µ Ų°½° ·° ºÀ°Ç¾»° ¸ µ´¸½ ¿¸Ï½Áº¸ ³»°Á º°·°:
     - Õ¹, Ï µ»°, ÂêÀÁ¸¼ ǵ²êÀ¸!
     ãÁ¿ÏÅ  ´°  Áµ  ¾ÂÁºÃ±½°.  âÀ¸¼°  ²êÀº¾»°Æ¸  ² ÁêÁµ´½¸Ï º°Äµ· »°º¾¼¾ ¼µ
³»µ´°Å°,  ¿À¸Â¸Á½°»¸  Á¸²¸Âµ  Á¸  ¼ÃÆý¸  ´¾  ¼µÂ°»½°Â° ÀµÈµÂº°, ¿Àµ· º¾Ï¾
µǵȵ ¾º ¾Â ´²µÁ° ²¾»Â°.
     - à꺰° ¼¸ Á¼°·°, ¾Ç¸»°Â ´°½³°»°º! - º°·° µ´¸½¸ÏÂ.
     - м¸ ¸ ½µ ¿¸¿°¹ - º°·°Å °·. - â¾Ï³° »¸ ¸Áº°È?
     Ծ¸ǰ  лÄÀµ´,  º¾¹Â¾  ¿»Îɵȵ  Á º°¼È¸º°, ¸ ²êÀº¾»°Æ¸Âµ Áµ ·°²ÀÏÅ° ²
Âê¼½¾Â¾  ºÌ¾Èµ,  ºê´µÂ¾  ²µ´½°³°  ·°Å²°½°Å°  ´° Áµ ¿Áò°Â ¼ÀêÁ½¾ ¸ ´° ȸ±°Â
Á°¼¾Àêǽ¾ ½°¿À°²µ½¸ º°À¸.
     Ú°·°Å ½° лÄÀµ´:
     - Ô¾±Àµ. ῾Àµ´ ¼µ½µ, ²Á¸Çº¾ µ ½°Àµ´. éµ ¿À¾´ê»¶° ¾±Å¾´°.
     - Ô¾±êÀ ¿ê - ¾Â²êÀ½° лÄÀµ´ ·°À°´²°½.
     Ú¾³°Â¾  Áµ  ¸·º°Ç²°Å  ¿¾  ÁÂê»±¸Âµ,  ÇÃÅ  ´Àê½Çµ½µÂ¾  ¸ ±ê»±Ãº°½µÂ¾ ½°
Ç°¹½¸º°.
     Ý°´½¸º½°Å  ²  ¼°È¸½½°Â°  ·°»° ¸ ¿¾³»µ´°Å º°º À°±¾Â¸ µ½µÀ³¾³µ½µÀ°Â¾ÀêÂ.
ؽÁ¸ÂÃÂê  ½µ ·°²¸ÁµÈµ ¾Â ³À°´Áº¸Âµ ¸·Â¾Ç½¸Æ¸ ½° µ½µÀ³¸Ï. Ò¼µÁ¾ ¾²° Á»µ´
þǽϲ°½µ  ¿À¸½Æ¸¿° ½° ´µÂµÀ¼¸½¸·¼° ±µÈµ ÀµÈµ½¾ º°Â¾ ¸·Â¾Ç½¸º ½° ±µ·¿»°Â½°
¼µÅ°½¸Ç½°  µ½µÀ³¸Ï  ´° Áµ ¸·¿¾»·Ã²° ´¾±Àµ ¸·²µÁ½¾Â¾ Ú¾»µ»¾ ½° ä¾ÀÂý°. Ý°´
Ƹ¼µ½Â¾²¸Ï  ¿¾´  Áµ  ¸·´¸³°Èµ  Áê²Áµ¼ ¼ê½¸Çêº ÁµºÂ¾À ¾Â ±»µÁÂÏɾ ¿¾»¸À°½°Â°
ȸ½°  ½°  ³¸³°½ÂÁº¾Â¾  º¾»µ»¾,  ǸϾ  ¾Á ½° ²êÀµ½µÂ¾ Áµ ½°¼¸À°Èµ ½Ïºê´µ ²
±µ·ºÀ°¹½¾Á°,  ¿¾À°´¸  º¾µÂ¾  ȸ½°Â°  ¿À¸»¸Ç°Èµ ½° ½°¹-¾±¸º½¾²µ½° »µ½Â° ¾Â
º¾½²µ¹µÀ, º¾¹Â¾ ¸·»¸·°Èµ ¾Â µ´½°Â° Áµ¿° ¸ ²»¸·°Èµ ² ´Àó°Â°. ß¾ µ´½¾ ²Àµ¼µ
±µÈµ  Á°½°»¾  ¼¾´°  ´°  Áµ  ·°É¸É°²°Â  ´¸ÁµÀ°Ƹ¸ ·° þǽϲ°½µ À°´¸ÃÁ° ½°
ºÀ¸²°Â°  ½°  Ú¾»µ»¾Â¾ ½° ä¾ÀÂý°, ½¾ Âê¹ º°Â¾ ²Á¸Çº¸ µ·¸ ´¸ÁµÀ°Ƹ¸ ´°²°Å°
Àµ·Ã»Â°Â  Á  ºÀ°¹½¾ ¼°»º° ¾ǽ¾ÁÂ, ÁÀµ´½¾ ´µÁµÂ ¼µ³°¿°ÀÁµº°, Ý°Ãǽ¸Ï Áê²µÂ
½°  ¸½Á¸Âð  ²·µ  ÀµÈµ½¸µ  ´°  Áµ ¿ÀµºÀ°Â¸ À°·³»µ¶´°½µÂ¾ ½° ´¸ÁµÀ°Ƹ¾½½¸
ÂÀô¾²µ  ½°  °·¸  µ¼°  ´¾Â¾³°²°,  ´¾º°Â¾ Áê·´°²°½µÂ¾ ½° ÂÀ°½Á³°»°ºÂ¸ÇµÁº¸
Á꾱ɸµ»½¸  ÁÀµ´Á²° ½µ ¿¾·²¾»¸ ´° Áµ À°·Ç¸Â° ½° ÁêɵÁ²µ½¾ òµ»¸Ç°²°½µ ½°
¾ǽ¾Á°.
     ÝϺ¾»º¾  ±µÁ°  ¾Â ¾±Á»Ã¶²°É¸Ï ¿µÀÁ¾½°» Á¸ ¸³À°µÅ° Á º¾»µ»¾Â¾ - Áº°Ç°Å°
½° ȸ½°Â°, ²¾·µÅ° Áµ ´¾ Áµ½°Â°, Á»¸·°Å° ¾Â ½µÏ ¸ Åú²°Å° ¾±À°Â½¾. "ḳ° Á
µ·¸  ½µÉ°  -  º°·°Å  °·,  -  ´°  ½µ  Áµ ½°¼¸À°Âµ ² ƸÀº." âµ Áµ ÁºÀ¸Å° ·°´
º¾¶ÃÁ¸Âµ  ½°  ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À¸Âµ  ¸  ²·µÅ°  ´° ¼µ ·°¼µÀ²°Â ¾Â°¼ ÁêÁ Á´ê²º°½¸
¾¿º¸ Å°À¸Ï. àµÈ¸Å ´° ½µ Áµ ·°Å²°É°¼ ÁêÁ Áú°»ÇµÂ°, ¼¸½°Å ¿¾ºÀ°¹ ¿Ã»Â¾²µÂµ
¸ º°Â¾ Áµ ñµ´¸Å, ǵ ²Á¸Çº¾ µ ½°Àµ´, º°Ç¸Å Áµ ½° ²Â¾À¸Ï µÂ°¶.
     âú ±µÈµ ¸ž, Âê¼½¾ ¸ ¿À°È½¾. ßÀµ´ ½¸Áº°Â° ¾ÂºÀµÅ½°Â° ²À°Â°, ¾¿ÀϽ ½°
´ê»³° ºÀµ¼êº»¸¹º°, ´Àµ¼µÈµ Á°À ¸ ³À¾Å½°» ²¾¹½¸º Á ¼Ã½´¸À ¾Â ßÀµ¾±À°¶µ½Áº¸Ï
¿¾»º  ¸ ÂÀ¸ê³ê»½° È°¿º°. âú Áµ ¿¾¼µÉ°²°Èµ ¾Â´µ» "Þ±À°½¸Âµ»½° ¼°³¸Ï", ÁÀµ´
ÁêÂÀô½¸Æ¸Âµ  ½° º¾¹Â¾ ¾Â´°²½° ²µÇµ ½Ï¼°Èµ ½¸Â¾ µ´½° ¶¸²° ´ÃÈ°. ÒÁ¸Çº¸ ½°È¸
Á°ÀƸ,  Á  ¸·º»Îǵ½¸µ  ¼¾¶µ  ±¸  ½°  ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç, ½° ²Àµ¼µÂ¾ Á¸ ±ÏÅ°
¿»°Â¸»¸ ´°½êº ½° ò»µÇµ½¸µÂ¾ ¿¾ ¾·¸ À°·´µ» ¾Â ¼°³¸Ï°. ѵ½ ѵư»µ» ÃÁ¿µÈ½¾
±µÈµ  ¸·¿¾»·Ã²°» Ó¾»µ¼ ¿À¸ ´²¾Àƾ²¸Âµ ¿Àµ²À°Â¸ - À°²½¾´ÃȽ¾Â¾ ºê¼ ¿¾´ºÃ¿¸ ¸
½µÃÏ·²¸¼¾ ·° ¾ÂÀ¾²½¸Âµ, ³»¸½µ½¾Â¾ Çô¾²¸Éµ ¾ÅÀ°½Ï²°»¾ »°±¾À°Â¾À¸¸Âµ ¸ ½°Àµ´
Á ¾²°  ¸ ¸¼¿µÀ°Â¾ÀÁº°Â° ÁêºÀ¾²¸É½¸Æ°. Զ÷µ¿µ Ñ°»·°¼¾ ±µÈµ Áê·´°» ¿êÀ²¸Ï ²
¸Á¾À¸Ï° Á°¼¾»µÂµ½ µÁº°´À¾½ ¾Â ¼µÂ»¸, º¾¹Â¾ Áµ ±µÈµ ¿À¾Ï²¸» ¼½¾³¾ ´¾±Àµ ¿¾
±¾¹½¸Âµ  ¿¾»µÂ°  ¿Àµ·  á¾³¾´¸È½°Â°  ²¾¹½°. ݾ µÁº°´À¾½ê Áµ ±µÈµ À°·¿°´½°»
¼½¾³¾  ±êÀ·¾:  Ç°Á  ¾Â  ²µÉ¸Æ¸Âµ  Áµ  ±ÏÅ°  ¸·¿¾¶µ½¸»¸,  ° ´Àó¸Âµ Áµ ±ÏÅ°
¿¾²»µº»¸  Á»µ´  µ¶º¸Âµ  º°²°»µÀ¸¹Áº¸  ¿¾»º¾²µ  º°Â¾  ÂêÀ³¾²º¸. æ°À á¾»¾¼¾½
Ų°½°»  ¸  ¾¼°³Ì¾Á°» ½Ïº¾»º¾ ´µÁµÂº¸ ¸ÄÀ¸Â° ¸ Áº°»ê¿¸» ¾Â ÂÏÅ Á°¼¾Á¾Ïµ»µ½
¸·ÂÀµ±¸Âµ»½¾-¿À¾Â¸²¾Á»¾½¾²  ¾³½µÅ²êÀ³°Çµ½ ±°Â°»Ì¾½. Ü»°´¸Ï ÚÀ¸Á¾±°» åý°
´¾²µ»  ²  ´Àö¸½°Â° ½° Ú°À» Òµ»¸º¸ µ´¸½ º¸Â°¹Áº¸ ´À°º¾½, ´ÀµÁ¸À°½ ·° »¾² ½°
¼°²À¸, ½¾ º°Â¾ ½°ÃǸ», ǵ ¸¼¿µÀ°Â¾Àê Áµ ÁÂϳ° ´° ²¾Î²° ½µ Á ¼°²À¸Âµ, ° ÁêÁ
ÁÀ¾´½¸Âµ  ±°Áº¸,  ¸·¿°´½°»  ²  ÏÀ¾Á  ¸  ´µ·µÀ¸À°». ßÀµ· ÆÏ»°Â° ¸Á¾À¸Ï ½°
²¾¹½¸Âµ  À°·½¸  ¼°³Ì¾Á½¸Æ¸  ¿Àµ´»°³°»¸  ´°  Áµ ¸·¿¾»·Ã²°Â ² ±¾Ï ²°¼¿¸À¸ (·°
½¾É½¾  ±¾¹½¾  À°·Ã·½°²°½µ), ²°Á¸»¸Áº¸ (·° ¿¾À°·Ï²°¼µ ½° ¿À¾Â¸²½¸º° ´¾ ¿ê»½¾
²Æµ¿µ½Ï²°½µ),  »µÂÏɸ  º¸»¸¼¸ (·° ŲêÀ»Ï½µ ½° ½µÇ¸Á¾¸¸ ½°´ ½µ¿À¸Ïµ»Áº¸Âµ
³À°´¾²µ),   ²ê»Èµ±½¸   ¼µÇ¾²µ   Á  À°·»¸Ç½¸  º°ÇµÁ²°  (·°  º¾¼¿µ½Á°Æ¸Ï  ½°
¼°»¾±À¾¹½¾Á°) ¸ ¼½¾³¾ ´Àó¸ ½µÉ°. Þ±°Çµ Á»µ´ ßêÀ²°Â° Á²µÂ¾²½° ²¾¹½°, Á»µ´
¿¾Ï²°Â°  ½°  Ôµ±µ»°Â°  ѵÀ°,  ½° °½º¾²µÂµ, ¸¿À¸Â° ¸ Å»¾À°, ¾Â±À°½¸Âµ»½°Â°
¼°³¸Ï  ±µÈµ ·°¿¾Ç½°»° ´° ·°¿°´°. Þ ¾Â´µ»° ±µÈµ ·°¿¾Ç½°»¾ ¼°Á¾²¾ ±Ï³Á²¾ ½°
ÁêÂÀô½¸Æ¸.  Ý°¹-¼½¾³¾  Áµ  ±µÈµ  ·°´êÀ¶°» °¼ ½Ïº¾¹ Á¸ ߸¸À¸¼ è²°ÀÆ, ±¸²È
¼¾½°Å  ¸ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ» ½° ¿¾´¿¾Àº°Â° ·° ¼ÃȺµÂ°, º¾½Â¾ ²Áµ¾Â´°¹½¾ À°±¾Âµ» ½°´
µ´¸½  ¿À¾µºÂ ·° ´¶¸½-±¾¼±°À´¸À¾²º¸. áêɽ¾Á° ½° ¿À¾µºÂ° ±¸»° ´° Áµ ŲêÀ»ÏÂ
½°´  ¿À¾Â¸²½¸º¾²¸Âµ  ³À°´¾²µ ±Ã¸»º¸ Á ´¶¸½¾²µ, ´êÀ¶°½¸ ·°Â²¾Àµ½¸ ½°¹-¼°»º¾
ÂÀ¸ Ÿ»Ï´¸ ³¾´¸½¸. ܽ¾³¾ ´¾±Àµ Áµ ·½°µ, ǵ ´¶¸½ê ² Á²¾±¾´½¾ ÁêÁ¾Ͻ¸µ ¼¾¶µ
Á°¼¾  ¸»¸ ´° À°·ÀÃÈ°²° ³À°´¾²µ, ¸»¸ ´° ÁÂÀ¾¸ ´²¾ÀƸ. Ô¾±Àµ ´ÀµÁ¸À°½¸Ï ´¶¸½
(À°·Á궴°²°»  ߸¸À¸¼  è²°ÀÆ),  Á»µ´ º°Â¾ Áµ ¾Á²¾±¾´¸ ¾Â ±Ã¸»º°Â°, ½Ï¼° ´°
²·µ¼µ  ´°  ÁÂÀ¾¸ ´²¾ÀƸ ¸ ½° ¿À¾Â¸²½¸º° ɵ ¼Ã Á°½µ ³¾ÀµÉ¾. Ø·²µÁ½° ¿ÀµÇº°
·°  ¾ÁêɵÁ²ϲ°½µÂ¾  ½°  ¾·¸  ·°¼¸Áê»  ±¸»  ½µ´¾Á°Âêǽ¸Ï  ±À¾¹ ±Ã¸»º¸ Á
´¶¸½¾²µ,  ½¾  è²°ÀÆ  Áµ  ½°´Ï²°»  ´°  ¿¾¿ê»½¸  Àµ·µÀ²¸Âµ  Á¸  ÇÀµ·  ´ê»±¾º¾
¿À¾ÇµÁ²°½µ  ½° çµÀ²µ½¾ ¸ áÀµ´¸·µ¼½¾ ¼¾Àµ. Ó¾²¾À¸ Áµ, ǵ Á»µ´ º°Â¾ ½°ÃǸ» ·°
²¾´¾À¾´½°Â°   ±¾¼±°   ¸  ±°ºÂµÀ¸¾»¾³¸ÇµÁº°Â°  ²¾¹½°,  Á°ÀµÆê  ߸¸À¸¼  Áµ
¿¾±êÀº°»,  À°·´°»  ´¶¸½¾²µÂµ,  º¾¸Â¾  ¸¼°»,  ¿¾  ¾Â´µ»¸Âµ  ¸ Áµ ¾Âµ³»¸» ´°
¸·Á»µ´²° Á¼¸Áê»° ½° ¶¸²¾Â° ¿À¸ ÚÀ½Á¾±°» åý°. Þ¾³°²° ½¸º¾¹ ½¸º¾³° ½µ ³¾
±µÈµ ²¸¶´°».
     Ú¾³°Â¾ Á¿ÀÏÅ ½° ²À°Â°Â°, ²¾¹½¸ºê ¼µ ¿¾³»µ´½° Á µ´½¾Â¾ ¾º¾ ¸ ¸·±¾±¾Â¸:
"×°±À°½µ½¾  µ,  ´²¸¶µ½¸µ,  ¼¾»Ï!..."  -  ¸ ¾Â½¾²¾ ·°´Àϼ°. Þ³»µ´°Å ¿À°·½°Â°
Á°Ï,  ¾ÂÀÿ°½°  Á  ¿°Àǵ°  Çô½¾²°Â¸  ¼¾´µ»¸ ¸ ºêÁ¾²µ ½µ³À°¼¾Â½¸ ǵÀµ¶¸,
±Ã½°Å  Á ²êÀÅ° ½° ¾±Ã²º°Â° ÂêÀº°»Ïɰ° Áµ ´¾ ²Å¾´° ¿°¿º° Á À°·¼°·°½ ɵ¼¿µ»
"бÁ¾»Î½¾  ÁµºÀµÂ½¾.  ßÀµ´¸ ¿À¾Ç¸Â°½µ ´° Áµ ¸·³¾À¸." ¸ ¾Â¼¸½°Å. âú ½Ï¼°Èµ
½¸É¾  ·° ¸·¾»¸À°½µ ¾Â ¾º, ° ɾ Áµ ¾Â½°ÁÏ ´¾ Á°¼¾·°¿°»²°½µÂ¾, ²Á¸Çº¾, º¾µÂ¾
¼¾¶µÈµ ´° Áµ Á°¼¾·°¿°»¸, ±µÈµ Áµ Á°¼¾·°¿°»¸»¾ ¿Àµ´¸ ¼½¾³¾ ³¾´¸½¸.
     Ý° ÁêÉ¸Ï µÂ°¶ Áµ ¿¾¼µÉ°²°Èµ ¸ º½¸³¾ÅÀ°½¸»¸ÉµÂ¾. â¾ ±µÈµ ¼°»º¾, ¼À°Ç½¾,
¿À°È½¾ ¿¾¼µÉµ½¸µ, ¿¾´¾±½¾ ½° ľ°¹µÂ¾, ½¾ ´¾Á° ¿¾-ȸÀ¾º¾. ß¾ ¿¾²¾´ ½µ³¾²¸Âµ
À°·¼µÀ¸  Áµ  ³¾²¾ÀµÈµ,  ǵ  ½°²êÂÀµ,  ½°  ¾º¾»¾ ¿¾»¾²¸½ º¸»¾¼µÂêÀ ¾Â ²Å¾´°,
¿¾ºÀ°¹  À°Ä¾²µÂµ  ²¾´µ»¾  ´¾Á°  Åñ°²¾  ȾÁµ,  ¼°Àº¸À°½¾  Á  º¸»¾¼µÂÀ°¶½¸
ÁÂê»±¾²µ,  Þ¹À°-Þ¹À°  ±µÈµ Á¸³½°» ´¾ ·½°º "19" ° ½°Å°º°½¸Ï Ҹº° Ú¾À½µµ²,
ÂêÀÁµ¹º¸  µŽ¸ÇµÁº°Â°  ´¾ºÃ¼µ½Â°Æ¸Ï  ½°  ´¸²°½°-ÂÀ°½Á»°Â¾À,  ±µÈµ  ½°¼µÀ¸»
±êÀ·¾Å¾´½¸  ±¾ÂÃȸ ¸ Á¸³½°» ´¾ ·½°º "124". ܾ¶µ» ´° ¾Â¸´µ ¸ ¿¾-½°Â°Âêº, ½¾
µ´½°  ±À¸³°´° ´°½°¸´¸ Á ²°Âµ½º¸ ¸ º°¼µ½°ÀÁº¸ Çú¾²µ ¼Ã ¿Àµ³À°´¸»° ¿êÂÏ. ß¾´
½°´·¾À°  ½°  ´µ±µ»¾¼ÃÆýµÁÂ¸Ï  Ú°¸½ µ À°·±¸²°»¸ °ÁÄ°»Â° ¸ ½°Àµ¶´°»¸ ½Ïº°²¸
ÂÀ걸.  Ý°Ãǽ¸Ï Á겵 ¼½¾³¾ ¿ê¸ ±µÈµ ¿¾²´¸³°» ²ê¿À¾Á° ¿¾ºÀ°¹ ȾÁµÂ¾ ´° Áµ
¿¾ÁÂÀ¾¸  »¸½¸Ï  Á ²¸Á¾º¾ ½°¿Àµ¶µ½¸µ, ° °±¾½°Â¸Âµ ½° º½¸³¾ÅÀ°½¸»¸ÉµÂ¾ ´° Áµ
¿Àµ½°ÁÏ  ¿¾  ¶¸Æ¸,  ¾±°Çµ  ²Á¸Çº¸  ¿¾·¸Â¸²½¸  ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï  Áµ Á±»êÁº²°Å° Á
»¸¿Á°Â° ½° ÁÀµ´Á²°.
     Ú½¸³¾ÅÀ°½¸»¸ÉµÂ¾  ±µÈµ  ½°Â꿺°½¾  Á  ¸·º»ÎǸµ»½¾  ¸½ÂµÀµÁ½¸ º½¸³¸ ½°
²Á¸Çº¸ µ·¸Æ¸ ² Á²µÂ° ¸ ² ¸Á¾À¸Ï°, ¾Â µ·¸º° ½° °Â»°½Â¸Âµ ´¾ ¿¸´¶¸½-¸½³»¸È.
ݾ  ¼µ½µ  °¼ ½°¹-¼½¾³¾ ¼µ ·°¸½ÂµÀµÁò° ¼½¾³¾Â¾¼½¾Â¾ ¸·´°½¸µ ½° "Ú½¸³°Â° ½°
Áê´±¸Âµ".  "Ú½¸³°Â°  ½°  Áê´±¸Âµ"  Áµ  ¿µÇ°Â°Èµ Á ¿µÂ¸Â ½° ½°¹-ĸ½° ¾À¸·¾²°
Å°ÀÂ¸Ï   ¸   Áê´êÀ¶°Èµ   ²   ÅÀ¾½¾»¾³¸Çµ½  Àµ´  ³¾Àµ-´¾»Ã  ¿ê»½¸  ´°½½¸  ·°
73'619'024'511  À°·Ã¼½¸  žÀ°.  ßêÀ²¸Ï ¾¼ ·°¿¾Ç²°Èµ Á ¿¸Âµº°½ÂÀ¾¿° ÐêÃêÅÅ
(ྴ.  2  °²³. 965, 543 ³. ¿À.½.µ., ü. 13 Ͻ. 965, 522 ³. ¿À.½.µ. ྴ¸Âµ»¸
À°¼°¿¸ÂµÆ¸.  Öµ½°  À°¼°¿¸Âµº.  Եư: Á°¼µÆê д-м¼, Á°¼º°Â° Õ-ã°. Ẹ°» Á
ÂÀ¸¼°  À°¼°¿¸ÂµÆ¸  ¿¾  ÔÀ°À°ÂÁº.  ´¾»¸½.  ï»,  ¿¸» ¸ Á¿°» Á»°²½¾. ßÀ¾²êÀÂÏ»
¿êÀ²°Â° ´Ã¿º° ² º°¼êº. Ø·Ï´µ½ ¾Â ¿µÉµÀ½. ¼µÇº, ¿¾ ²Àµ¼µ ½° »¾²). ß¾Á»µ´µ½ ²
¿¾Á»µ´½¸Ï  ¾¼  ½°  Àµ´¾²½¾Â¾  ¸·´°½¸µ,  ¸·»Ï·»¾ ¼¸½°»°Â° ³¾´¸½°, Áµ ²¾´µÈµ
äÀ°½Á¸Áº¾-ڵ°½¾-в³ÃÁ¸½-ÛÃÁ¸Ï-¸-Ü°½Ãµ»-¸-å¾ÁµÄ°-¸-ܸ³µ»-Ûú°-Ú°À»¾Á-ßµ´À¾-
âÀ¸½¸´°´.  (ྴ.  16  λ¸  1491  ³.  ¾Â  ½.µ.,  ü.  17 λ¸ 1491 ³. ¾Â ½.µ.
ྴ¸Âµ»¸:       ßµÀ´¾-Ú°À»¾Á-Ûú°-ܸ³µ»-¸-å¾ÁµÄ°-¸-Ü°½Ãµ»-¸-ÛÃÁ¸Ï-в³ÃÁ¸½-
Ú°µÂ°½¾-äÀ°½Á½Áº¾-âÀ¸½Ï´°´  ¸  Ü°À¸Ï  âÀ¸½¸´°´  (²¶.) ß¾ÀÂó°»µÆ. н°ÆµÄ°».
Ú°²°»µÀ ½° ¾À´µ½° ½° á²µÂ¸Ï ´ÃÅ, ³²°À´µ¹Áº¸ ¿¾»º¾²½¸º.)
     Þ  º°ÀµÂ¾  ½°ºÀ°Ï  »¸ÇµÈµ,  ǵ  "Ú½¸³°Â° ½° Áê´±¸Âµ" ¸·»¸·° ² ¸À°¶ 1
(µ´¸½)  µº·µ¼¿»ÏÀ  ¸ ¾·¸ ¿¾Á»µ´µ½ ¾¼ µ ±¸» ¿¾´¿¸Á°½ ·° ¿µÇ°Â ¾Éµ ¿¾ ²Àµ¼µ
½°  ¿¾»µÂ¸Âµ  ½°  ±À°ÂÏ  ܾ½³¾»Ä¸µ.  Þǵ²¸´½¾ Á Ƶ» ´° ô¾²»µÂ²¾À¸ ½Ïº°º Á¸
½Ã¶´¸Âµ ½° Áê²Àµ¼µ½½¸Æ¸Âµ ¸·´°Âµ»Á²¾Â¾ ±µÈµ ·°¿¾Ç½°»¾ ¸·´°²°½µÂ¾ ½° ÁÀ¾Ç½¸
¸·²ê½Àµ´½¸  ¸·´°½¸Ï,  ²  º¾¸Â¾  Áµ ¾Â±µ»Ï·²°Å° Á°¼¾ ³¾´¸½¸Âµ ½° À°¶´°½µÂ¾ ¸
³¾´¸½¸Âµ  ½°  Á¼êÀ°.  Ò  µ´½¾ ¾Â µ·¸ ¸·´°½¸Ï ½°¼µÀ¸Å ¸ Á²¾µÂ¾ ¸¼µ. Þ±°Çµ
¿¾À°´¸  ±êÀ·°½µÂ¾  ² µ·¸ ¸·´°½¸Ï ±ÏÅ° ½°¿À°²µ½¸ ¼°Á° ¿µÇ°Â½¸ ³ÀµÈº¸ ¸ °· Á
¸·½µ½°´°  ½°ÃǸÅ,  ǵ  ɵ  üÀ° ² 1611 ³¾´¸½°. Ò ¾Áµ¼Âµ ¾¼° ÁêÁ ·°±µ»Ï·°½¸
¿µÇ°Â½¸ ³ÀµÈº¸ ´¾ ¼¾µÂ¾ ¸¼µ ¾Éµ ½µ ±ÏÅ° Á¸³½°»¸.
     Ø·´°²°½µÂ¾  ½°  "Ú½¸³°Â°  ½° Áê´±¸Âµ" ±µÈµ ¿¾´ Àµ´°ºÆ¸Ï° ½° Á¿µÆ¸°»½°
³Àÿ°  ¾Â  ¾Â´µ»  "ßÀµ´Áº°·°½¸Ï  ¸  ¿À¾À¾ÇµÁ²°".  Þ´µ»ê  ±µÈµ  ·°¿°´½°»,
·°½µ¼°Àµ½  ¸  ²Áµ ½µ ¼¾¶µÈµ ´° Áµ ¾¿À°²¸ Á»µ´ ºÀ°Âº¾ÂÀ°¹½¾Â¾ ²»°´¸ÇµÁ²¾ ½°
ÁêÀ  ³À°¶´°½¸½°  ܵÀ»¸½  ¸  ¸½Á¸ÂÃÂê  ¼½¾³¾ ¿ê¸ ±µÈµ ¾±Ï²Ï²°» º¾½ºÃÀÁ ·°
¿¾¿ê»²°½µ  ½°  ²°º°½Â½°Â°  ´»ê¶½¾Á  ·°²µ¶´°É ¾Â´µ» ¸ ²Áµº¸ ¿ê ·° º¾½ºÃÀÁ°
¿¾´°²°Èµ ¼¾»±° µ´¸½-µ´¸½Á²µ½ Ǿ²µº - Á°¼¸Ï ܵÀ»¸¸.
     Ý°Ãǽ¸Ï  Á겵  ´¾±À¾Áê²µÁ½¾  À°·³»µ¶´°Èµ  ¼¾»±°Â° ¸ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ³¾
¿À¾²°»Ïȵ  -  Á  ǵ¸À¸´µÁµÂ  ¸  ÂÀ¸ ³»°Á° "¿À¾Â¸²" ¸ µ´¸½ "·°". (ܵÀ»¸½ ¿¾
ÂÀ°´¸Æ¸Ï Áêɾ ±µÈµ Ç»µ½ ½° Ý°Ãǽ¸Ï Áê²µÂ.)
     Þ´µ»  "ßÀµ´Áº°·°½¸Ï  ¸  ¿À¾À¾ÇµÁ²°"  ·°µ¼°Èµ Ƶ»¸Ï ÂÀµÂ¸ µÂ°¶. ܸ½°Å
¿¾ºÀ°¹  ²À°Â¸Âµ  Á  °±µ»º¸ "ÓÀÿ° ³»µ´°½µ ½° º°Äµ", "ÓÀÿ° °²³ÃÀ¸", "ÓÀÿ°
¿¸Â¸¸",  "ḽ¾¿Â¸Ç½° ³Àÿ°", "ÓÀÿ° ¿°Á¸°½Á¸", "á¾»¾²µÆº¸ ¾À°ºÃ»". ݵ ¼¸ Áµ
½°»¾¶¸  ½¸ºê´µ ´° ¸·º»ÎDz°¼ ¾º, Âê¹ º°Â¾ ² ¾Â´µ»° Áµ À°±¾ÂµÈµ ½° Á²µÉ¸. Ý°
²À°Â°Â°  ½° Á¸½¾¿Â¸Ç½°Â° ³Àÿ° ²µÇµ Áµ ±µÈµ ¿¾Ï²¸» ¿ÀµÁµ½ ½°´¿¸Á Á µ±µÈ¸À:
"âµ¼½°  ²¾´°  ²  ¾±»°ÆµÅ".  ÒÁϺ°  ÁÃÂÀ¸½  ܵÀ»¸½, ¿À¾º»¸½°¹º¸ ¸½ÂÀ¸³¸Âµ ½°
·°²¸Á½¸Æ¸Âµ, ¸·ÂÀ¸²°Èµ ½°´¿¸Á° Á ¼¾ºêÀ ¿°ÀÆ°» ¸ ²ÁϺ° ½¾É ¾¹ Áµ ¿¾Ï²Ï²°Èµ
¾Â½¾²¾.  Ø·¾±É¾  ½¸º°º  ½µ  ¼¸ ±µÈµ ÏÁ½¾ ½° º°º²¾ Áµ ºÀµ¿µÈµ °²Â¾À¸ÂµÂê ½°
¾Â´µ»°.  Þ  ²Àµ¼µ  ½°  ²Àµ¼µ  ÁêÂÀô½¸Æ¸Âµ  ¸·½°ÁÏÅ° ´¾º»°´¸ ½° µ¼¸, º°Â¾
"Þ½¾Á½¾  ¸·À°·°  ½°  ¾Ç¸Âµ  ½°  °²³ÃÀ°" ¸»¸ "ßÀµ´Áº°·²°Âµ»½¸Âµ Á²¾¹Á²° ½°
º°ÄµÂ¾  "¼¾º°",  Àµº¾»Â° 1926 ³¾´¸½°". ß¾½Ïº¾³° ³Àÿ°Â° ½° ¿¸Â¸¸Âµ ÃÁ¿Ï²°Èµ
´°  ¿Àµ´Áº°¶µ  ½µÉ¾  ¿À°²¸»½¾,  ½¾  ²Áµº¸  ¿ê  ¿¸Â¸¸Âµ  ¸·³»µ¶´°Å° ¾»º¾²°
¸·½µ½°´°½¸  ¸  ÿ»°Èµ½¸ ¾Â ÃÁ¿µÅ° Á¸, ǵ Ƶ»¸Ï µÄµºÂ ¾Â¸²°Èµ ½° ²ÏÂêÀ°. ã-
ï½ÃÁ  µ ºÀ°¹½¾ ´µ»¸º°Âµ½ Ǿ²µº, ½¾ º°ºÂ¾ ¼½¾³¾ ¿ê¸ ±µÈµ ¾Â±µ»Ï·²°½¾, ²Áµº¸
¿êÂ, º¾³°Â¾ ¿À¸ÁêÁ²ò°Èµ ½° ·°Áµ´°½¸Ï° ½° Áµ¼¸½°À° ½° ¿¸Â¸¸Âµ ¸ °²ÂÃÀ¸Âµ,
½µ ¼¾¶µÈµ ´° Á´êÀ¶¸ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½°Â° Á¸ ÃÁ¼¸²º°.
     Ý°   ǵ²êÀÂ¸Ï  µÂ°¶  ½°¹-¿¾Á»µ  Áµ  ½°¼µÀ¸  À°±¾Â°  ·°  ¼µ½µ:  ó°Á¸Å
Á²µÂ»¸½°Â°  ²  º¸»¸¸Âµ  ½° ¾Â´µ» "ҵǽ° ¼»°´¾ÁÂ". Ü»°´µ¶¸ ² ¾Â´µ»° ½Ï¼°Èµ ¸
µ·¸  Á°ÀƸ,  ÁÂÀ°´°É¸  ¾Â  Ÿ»Ï´¾»µÂ½°  Áº»µÀ¾·°,  ¿¾Á¾Ͻ½¾ ·°±À°²ÏÅ° ´°
ó°ÁÏ  »°¼¿¸Âµ. º¾³°Â¾ Á¸ ¾Â¸²°Å°. Ò¿À¾Çµ¼ ¿¾´¾·¸À°¼, ǵ À°±¾Â°Â° Âú ½µ µ
Á°¼¾  ²  Áº»µÀ¾·°Â°.  ܽ¾·¸½°  ¾Â ÂÏÅ ¸ ´¾Áµ³° Áµ ÁÂÀ°Åò°Å° ´° ½µ ³¸ ô°À¸
¾º. âµ ²Áµ ¾Éµ ½°À¸Ç°Å° µ»µºÂÀ¸ÇµÁº¸Âµ ²»°º¾²µ ÂÀµ½¾²µ.
     Ò »°±¾À°Â¾À¸Ï°  ¿¾  Áñ»¸¼°Æ¸Ï ¼µ¶´Ã ´ê»³¸Âµ ¼°Á¸ ±À¾´µÈµ, ¿À¾·Ï²°¹º¸
Áµ  Á ÀêƵ ² ´¶¾±¾²µÂµ, ý¸» ¼¾´µ» ½° ²µÇ½¾ ¼»°´ ν¾È°. ݵ³¾²°Â° ´²Ã¼µÂÀ¾²°
¿¾±µ»Ï»° ±À°´° Áµ ²»°ÇµÈµ ¿¾ ¿¾´° ¸ Áµ ·°º°Ç°Èµ ·° ºÀ°º°Â° ½° Á¾»¾²µÂµ. ×°
²Áµº¸  Á»ÃÇ°¹ ¿À¸±À°Å ² Ⱥ°Ä° ¾Á°²µ½°Â° ½° Á¾»Çµ ±Ã¸»º° Á Æ°ÀÁº° ²¾´º° ¸
ÂÀê³½°Å ºê¼ Á²¾Ï° µ»µºÂÀ¾½½° ·°»°.
     âú  Áµ ½°¼¸À°Èµ ¼¾Ï "л´°½". ß¾À°´²°Å ¼Ã Áµ ¼ê½¸Çº¾: º°ºê² µ ÁÂÀ¾µ½,
ºÀ°Á¸²  ¸  º°º  °¹½Á²µ½¾ ¿À¾±»ÏÁ²°! Ò ¸½Á¸Âð žÀ°Â° ¸¼°Å° ½°¹-À°·»¸Ç½¾
¾Â½¾Èµ½¸µ  ºê¼ ½°Á. áǵ¾²¾´Á²¾Â¾ ½°¿À¸¼µÀ ¼µ ¿¾ÁÀµÉ½° Á ¾Â²¾Àµ½¸ ¾±ÏÂ¸Ï ¸
³»°²½¸Ï  Áǵ¾²¾´¸Âµ»  ÁêÁ Á´êÀ¶°½° ÃÁ¼¸²º° ²µ´½°³° ¼µ ¾±Á¸¿° Á ü¾À¸Âµ»½¸
¸·Ç¸Á»µ½¸Ï  ½°  À°±¾Â½°Â°  ·°¿»°Â°  ¸  Àµ½Â°±¸»½¾Á°. Ö°½ Ö°º¾¼¾, ·°²µ¶´°É
¾Â´µ»  "㽸²µÀÁ°»½¸ ¼µÂ°¼¾Àľ·¸", ¾Â½°Ç°»¾ Áêɾ Áµ ·°À°´²°, ½¾ Á»µ´ º°Â¾ Áµ
ñµ´¸,  ǵ  "л´°½"  ½µ ¼¾¶µ ´° ¸·Ç¸Á»¸ ´¾À¸ µ»µ¼µ½Â°À½°Â° ÂÀ°½ÁľÀ¼°Æ¸Ï ½°
ºÃ±¸º  ¾»¾²¾  ² ºÃ±¸º ·»°Â¾, ¸·Á¸½° ºê¼ ¼¾Ï° µ»µºÂÀ¾½¸º° ¸ ½¸ ô¾Á¾ϲ°Èµ
Á°¼¾  Á  Àµ´º¸  ¸  Á»ÃÇ°¹½¸  ·°´°Ç¸. װ¾²° ¿êº ¾Â ½µ³¾²¸Ï ¿¾´Ç¸½µ½ ¸ »Î±¸¼
Ãǵ½¸º  Ҹº°  Ú¾À½µµ²  ½Ï¼°Èµ  ¾ÂêÀ²°²°½µ. Ø Þ¹À°-Þ¹À° ¿¾Á¾Ͻ½¾ Á¾µÈµ ½°
³»°²°Â°  ¼¸  ÁêÁ  Á²¾¸Âµ  º¾Áµ»¸²¸  ·°´°Ç¸  ¸·  ¾±»°Á°  ½° ¸À°Æ¸¾½°»½°Â°
¼°Âµ¼°Â¸º°. ÚÀ¸Á¾±°» åý°, º¾½Â¾ ¾±¸Ç°Èµ ²ê² ²Á¸Çº¾ ´° ±ê´µ ¿Àê², ·°¿¾Ç½°
Àµ´¾²½¾  ½¾Éµ¼ ´° ²º»ÎDz° ¼°È¸½°Â° ºê¼ Á²¾Ï° Ƶ½ÂÀ°»°½° ½µÀ²½° Á¸Áµ¼°, °
½°  ´Àó¸Ï  ´µ½  ²  ³»°²°Â°  ¼Ã  ½µÉ¾  ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾  ±Àê¼ÇµÈµ  ¸ ÉÀ°º°Èµ, °
¾±êÀº°½¸Ï "л´°½", ²¼µÁ¾ ´° ¿ÀµÁ¼Ï° ¿¾ ´²¾¸Ç½°Â° Á¸Áµ¼°, ¿¾ ½µÀ°·±¸À°µ¼
·°  ¼µ½µ  ½°Ç¸½  ¿Àµ¼¸½°²°Èµ ½° ´Àµ²½°Â° ȵÁ´µÁµÂµÀ¸Ç½° Á¸Áµ¼°, ¾Â³¾Àµ ½°
¾²° ¿À¾¼µ½Ïȵ »¾³¸º°Â° ¸ ½°¿ê»½¾ ¾ÂÀ¸Ç°Èµ ¿À¸½Æ¸¿° ½° ¸·º»Îǵ½¾Â¾ ÂÀµÂ¾. Ð
¿êº  ä̾´¾À  Ḽµ¾½¾²¸Ç  Áµ ·°±°²»Ï²°Èµ Á ¼°È¸½°Â° º°Â¾ ´µÂµ Á ¸³À°Çº°. â¾¹
¼¾¶µÈµ Á Ç°Á¾²µ ´° Á¸ ¸³À°µ Á ½µÏ ½° ǸÄÂ-µº, Ãǵȵ Ï ½° Ï¿¾½Áº¸ Ȱż°Â, °
·°  ´° Á°½µ ¿¾-¸½ÂµÀµÁ½¾, ²º°À° ² ¼°È¸½°Â° ½µÇ¸Ï ±µ·Á¼êÀ½° ´ÃÈ° - ²¿À¾Çµ¼
´¾Á° ¶¸·½µÀ°´¾Á½° ¸ À°±¾Â»¸²°. ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç (²µÇµ ½µ ¿¾¼½Ï ´°»¸ Ð ¸»¸
ã)  Áµ  ²ê·¿¾»·Ã²°  ¾Â  ¼°È¸½°Â°  Á°¼¾ ²µ´½ê¶. Ô¾½µÁµ ¼ê½¸Çº° ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½°
ºÃ¸¹º°  ¸  Ï  Á²êÀ·°  Á "л´°½". á°¼¾ ´µÁµÂ¸½° ÁµºÃ½´¸ Á»µ´ ²º»ÎDz°½µÂ¾ ½°
°·¸   ¿À¸Á°²º°  ²Á¸Çº¸  ±ÃȾ½¸  ²  ¼°È¸½°Â°  ¸·³¾ÀÏÅ°,  Á»µ´  º¾µÂ¾  ï½ÃÁ
ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç Áµ ¸·²¸½¸, ¿À¸±À° Á¸ ºÃ¸¹º°Â° ¸ Á¸ ¾Â¸´µ.
     ݾ ²ê¿Àµº¸ ²Á¸Çº¸ ´Àµ±½¸ ¿ÀµÇº¸ ¸ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸, ²ê¿Àµº¸ ǵ ¾´Ãȵ²µ½¸ÏÂ
Áµ³°  "л´°½"  ¿¾½Ïº¾³°  ¸·º°À²°Èµ  ¾Â¿Àµ´ ½°´¿¸Á: "ܸÁ»Ï. ܾ»Ï ´° ½µ ¼¸ Áµ
¿ÀµÇ¸",  ²ê¿Àµº¸ »¸¿Á°Â° ½° ·°¿°Á½¸ ±»¾º¾²µ ¸ ½° ÇòÁ²¾Â¾ ·° ±µ·¿¾¼¾É½¾ÁÂ,
º¾µÂ¾   ¼µ  ¾±·µ¼°Èµ,  º¾³°Â¾  Áµ  ¸Áº°Èµ  ´°  ½°¿À°²Ï  »¾³¸Çµ½  °½°»¸·  ½°
"½µº¾½³Àõ½Â½°Â°  ÂÀ°½Á³ÀµÁ¸Ï  ²  ¿Á¸-¿¾»µÂ¾  ¿À¸  ¸½ºÃ±-¿Àµ¾±À°·¾²°½¸µ"  -
²ê¿Àµº¸  ²Á¸Çº¾  ¾²°, Âú ±µÈµ ½µ¾±¸º½¾²µ½¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ´° Áµ À°±¾Â¸ ¸ °· Áµ
³¾À´µµÅ,  ǵ  Áê²Áµ¼ ¾Çµ²¸´½¾ Áê¼ ¿¾ÂÀµ±µ½. з ½°¿À°²¸Å ²Á¸Çº¸ ¸·Ç¸Á»µ½¸Ï ²
ÂÀô°  ½°  Þ¹À°-Þ¹À°  ·°  ¼µÅ°½¸·¼°  ½°  ½°Á»µ´Á²µ½¾Á°  ¿À¸  ±¸¿¾»ÏÀ½¸Âµ
ž¼Ã½ºÃ»ÃÁ¸.  з  ÁêÁ°²¸Å  ·°  Ҹº°  Ú¾À½µµ² °±»¸Æ¸ ·° ½°¿Àµ¶µ½¸µÂ¾ ² Ü-
¿¾»µÂ¾  ½°  ´¸²°½°  ÂÀ°½Á»°Â¾À  ²  ´µ²µÂ¾¼µÀ½¾Â¾  ¼°³¾¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾.  ßÀ°²µÅ
º°»ºÃ»°Æ¸¸Âµ  ½° ½°¹-¸º¾½¾¼¸Ç½¾Â¾ ÂÀ°½Á¿¾À¸À°½µ ½° µ»¸ºÁ¸À° "ÔµÂÁº¸ Á¼ÏÅ".
طǸÁ»¸Å ´¾À¸ ²µÀ¾Ï½¾Â¾ ÀµÈµ½¸µ ½° ¿°Á¸°½Á¸Âµ "Ó¾»µ¼¸Ï Á»¾½", "ÔêÀ¶°²½°Â°
´Ã¼°"  ¸ "ÓÀ¾±ê ½° Ý°¿¾»µ¾½" ·° ȵ³¾±¸¹Æ¸Âµ ¾Â ³Àÿ°Â° ¿°Á¸°½Á¸ ¸ ½°¿À°²¸Å
²Á¸Çº¸ º²°´À°ÂÃÀ¸ ½° ǸÁ»µ½¸Ï ¼µÂ¾´ ½° ÚÀ¸Á¾±°» åý°, ·°À°´¸ º¾µÂ¾ ¾¹ ¼µ
½°ÃǸ ´° ¸·¿°´°¼ ² ½¸À²°½°. ÑÏÅ ´¾²¾»µ½, ²Àµ¼µÂ¾ ½µ ¼¸ Á¸³°Èµ ¸ ¶¸²¾Âê ¼¸
±µÈµ ¸·¿ê»½µ½ ÁêÁ Á¼¸Áê».
     ѵȵ  ¾Éµ  À°½¾, µ´²° Áµ´µ¼ Ç°Á°. Òº»ÎǸŠ"л´°½" ¸ ¿¾À°±¾Â¸Å ¼°»º¾. Ò
´µ²µÂ  ²µÇµÀ° Áµ Áµ¿½°Å, ¸·º»ÎǸŠÁêÁ Á궰»µ½¸µ ¾º° ² µ»µºÂÀ¾½½°Â° ·°»° ¸
Áµ  ¾Â¿À°²¸Å  ºê¼  ¿µÂ¸Ï  µÂ°¶.  Ò¸µ»¸Æ°Â°  ¾Éµ  ½µ Á¸Ų°Èµ. ѵȵ ¸Á¸½Áº°
½¾²¾³¾´¸È½°  ²¸µ»¸Æ°.  âÏ  ²¸µÈµ  ¸  ¿¸ÉµÈµ  ²  Á°À¸Âµ  ¸·¾Á°²µ½¸ º¾¼¸½¸,
½°²Ï²°Èµ  ¿ÀµÁ¿¸  ¿¾´ ¿À¾·¾ÀƸµ, ±ÏÁ½¾ ´êÀ¿°Èµ ¸ À°·º»°É°Èµ Àµ´º¸Âµ û¸Ç½¸
»°¼¿¸.
     ܸ½°Å ¿Àµ· µÀ¸Â¾À¸Ï° ½° °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â½²½¾-Á¾¿°½Áº¸Ï ¾Â´µ». ÒÀ°Â°Â° ½°
¿À¸µ¼½°Â°  ½° ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç ±µÈµ ·°»¾Áµ½° Á ºÀêÁ¾Á°½¸ ¶µ»µ·½¸ Àµ»Á¸, °
¾ÂÁÂÀ°½¸  Á  ³¾»¸  Á°±¸  Á¾ÏÅ°  ´²°¼° µ´À¸ ¸ÄÀ¸Â° Á ÂÎÀ±°½¸, Á ¿ê»½¾ ±¾¹½¾
Á½°À϶µ½¸µ.  Ý°  ǵÀ²µ½¸Âµ  ¸ ¿¾´¿ÃŽ°»¸ ¾Â ÅÀµ¼° ½¾Á¾²µ ½° ¸ÄÀ¸Â¸Âµ ²¸ÁÏÅ°
¼°Á¸²½¸  ·»°Â½¸  Å°»º¸  Á µ½µº¸µ½¾ ¸½²µ½Â°À½¾ ½¾¼µÀǵ. Ý°¾º¾»¾ ¼¸À¸ÈµÈµ ½°
ÁÏÀ°,  ½°  ³¾Àµ½°  ²ê»½°  ¸  ÁÂÀµ¿Â¾Æ¸´¾²  ¼µÅ»µ¼. ß¾Á¾ÏÅ ¼°»º¾ ¸ ¿¾³»µ´°Å
¸ÄÀ¸Â¸Âµ,  ·°É¾Â¾  ¿¾  ½°È¸Âµ  ³µ¾³À°ÄÁº¸  ȸÀ¸½¸  µ Á° Àµ´º¸ ÁêɵÁ²°. ݾ
¸ÄÀ¸ÂêÂ,  º¾¹Â¾  Á¾µÈµ  ¾Â´ÏÁ½¾,  ½µ±ÀêÁ½°Â  ¸ Á ǵÀ½° ¿Àµ²Àê·º° ½° ¾º¾Â¾,
·°¿¾Ç½°  ´°  ¼µ  ³»µ´°  Á  ´Àó¾Â¾ ¾º¾. ×° ½µ³¾ Áµ ½¾ÁµÈµ Á»ÃÅ, ǵ ±¸» ±¸²È
Ǿ²µº¾Ï´µÆ  ¸  ¿¾±êÀ·°Å  ´° Áµ ¾Â´°»µÇ°. çò°Å, ǵ ¿¾´Á¼êÀÇ° Á ½¾Á ¸ ¼»ÏÁº°
·°´ ³êÀ±° ¼¸.
     Ò ¿¾¼µÉµ½¸Ï°   ½°  ¾Â´µ»  "бÁ¾»Î½¾  ·½°½¸µ"  ±ÏÅ°  ¾Â²¾Àµ½¸  ²Á¸Çº¸
¿À¾·¾Àǵ°  ¾Â´ÃȽ¸Æ¸,  ·°É¾Â¾  Âú  Áµ  ¿À¾¼êº²°Èµ ¼¸À¸·¼°Â° ¾Â ³»°²¸Âµ ½°
Áµ»Ì¾´º¸Âµ  ½° ¿À¾ÄµÁ¾À Ò¸±µ³°»¾. ß¾ ¿µÀ²°·¸Âµ ½° ¿À¾·¾ÀƸµ ½°²Ï²°Èµ Á½Ï³,
¿¾´  À°´¸°Â¾À¸Âµ  ½°  ¿°À½¾Â¾  ¾Â¾¿»µ½¸µ  Áµ  Âê¼½µµÅ°  »¾º²¸. Ý° ¼°Á¸Âµ Áµ
¼ê´ÀµÅ°  ½¾²¸  ¼°Á¸»½¸Æ¸,  º¾¸Â¾  ½µ ±ÏÅ° ²¸¶´°»¸ ¼°Á¸»¾, ¾Â ¼°Á¸»½¸Æ¸Âµ
ÁÂêÀÇ°Å° ó°Àº¸. áÂÀ°½µ½ ±µÈµ ¾·¸ ¾Â´µ». âµÅ½¸Ï »¾·Ã½³ ±µÈµ "Þ¿¾·½°²°½µÂ¾
½°  ±µ·ºÀ°¹½¾Á° ¸·¸Áº²° ±µ·ºÀ°¹½¾ ²Àµ¼µ". з ½µ ¾Á¿¾À²°Å ¾²° ½µÉ¾, ½¾ µ
¿À°²µÅ°  ¾Â  ½µ³¾  µ´¸½ ½µ¾Ç°º²°½ ¸·²¾´: "Ø ·°Â¾²° À°±¾Â¸È, ½µ À°±¾Â¸È, ²Áµ
µ´½¾".  Ø  ·°  ´° ½µ Áµ òµ»¸Ç°²° µ½ÂÀ¾¿¸Ï° ²ê² ²Áµ»µ½°Â°, µ ½µ À°±¾ÂµÅ°.
ß¾½µ  ¿¾²µÇµÂ¾  ¾Â  ÂÏÅ.  "н  ¼°Á",  º°ºÂ¾  ±¸ º°·°» Ò¸±µ³°»¾. ß¾ ÁêɵÁ²¾
ÂÏŽ°Â° ·°´°Ç° Áµ Á²µ¶´°Èµ ´¾ °½°»¸· ½° ºÀ¸²°Â° ½° ¾Â½¾Á¸Âµ»½¾Â¾ ¿¾·½°½¸µ ²
¾±»°Á° ½° ½µ¹½¾Â¾ °Á¸¼¿Â¾Â¸Ç½¾ ¿À¸±»¸¶°²°½µ ´¾ °±Á¾»Î½°Â° ¸Á¸½°. װ¾²°
µ´½¸  ¾Â ÁêÂÀô½¸Æ¸Âµ ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾ Áµ ·°½¸¼°²°Å° ´° ´µ»Ï ½Ã»°Â° ½° ½Ã»° ½°
½°Á¾»½¸Âµ  Á¼µÂ°Ç½¸  ¼°È¸½¸,  ° ´Àó¸ ¼¾»µÅ° ´° ³¸ ¸·¿À°ÂÏ º¾¼°½´¸À¾²º° ²
±µ·ºÀ°¹½¾Á°.  Þ  º¾¼°½´¸À¾²º°Â°  µ Áµ ²ÀêÉ°Å° ±¾´À¸, ¾ÅÀ°½µ½¸ ¸ ²µ´½°³°
²·µ¼°Å°  ¾Â¿ÃÁº° ¿¾ ·´À°²¾Á»¾²½¸ ¿À¸Ç¸½¸. ܵ¶´Ã º¾¼°½´¸À¾²º¸Âµ µ ž´µÅ° ¾Â
¾Â´µ»  ²  ¾Â´µ»,  ÁÏ´°Å° ÁêÁ ·°¿°»µ½¸ Ƹ³°À¸ ¿¾ À°±¾Â½¸Âµ ±ÎÀ° ¸ À°·º°·²°Å°
²¸Æ¾²µ  ·°  À°·ºÀ¸²°½µ  ½°  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½¾Á°  ¿¾ ¼µÂ¾´° ½° Û¾¿¸Â°». ÔÀó¸Âµ
»µÁ½¾  ³¸ ¿¾·½°²°Å° ¿¾ ±µ·¸·À°·½¸Ï ¿¾³»µ´ ¸ ¿¾ ¸·´À°Áº°½¸Âµ ¾Â ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾
±ÀêÁ½µ½µ  Ãȸ.  ×° ¿¾»¾²¸½ ³¾´¸½°, ¾Âº°ºÂ¾ ±ÏÅ ² ¸½Á¸Âð, µ ±ÏÅ° ´°»¸ ½°
"л´°½" Á°¼¾ µ´½° ·°´°Ç°, º¾Ï¾ Áµ ¾Â½°ÁÏȵ ¿°º ´¾ Áêɾ¾ ´µ»µ½¸µ ½° ½Ã»°Â°
½°  ½Ã»°  ¸  ½µ  Áê´êÀ¶°É¸  ½¸º°º²°  °±Á¾»Î½° ¸Á¸½°. ܾ¶µ ±¸ ½Ïº¾¹ ¾Â ÂÏÅ
½°¸Á¸½° Áµ ·°½¸¼°²°Èµ ÁêÁ ÁµÀ¸¾·½° À°±¾Â°, ½¾ °· ½µ ·½°µÅ ¾²°.
     Ò ´µÁµÂ ¸ ¿¾»¾²¸½° Áµ º°Ç¸Å ½° µÂ°¶° ½° м²À¾Á¸¹ м±Àð·¾²¸Ç Ò¸±µ³°»¾.
×°ºÀ¸»  »¸Æµ Á ½¾Á½°Â° Á¸ ºêÀ¿¸Çº° ¸ ¼êǵ¹º¸ Áµ ´° ´¸È°¼ ¿Àµ· ÃÁ°°, °· Áµ
½°Á¾Ç¸Å  ¿À°²¾ ºê¼ »°±¾À°Â¾À¸Ï°, ¸·²µÁ½° ¼µ¶´Ã ÁêÂÀô½¸Æ¸Âµ º°Â¾ "À¾´¸»µ½
´¾¼".  ῾Àµ´  ²êÀ´µ½¸µÂ¾  ½°  ¿À¾ÄµÁ¾À  Ò¸±µ³°»¾ Âú ¸ º¾»±¸Âµ Áµ À°¶´°Å°
¼¾´µ»¸Âµ ½° ¸´µ°»½¸Ï Ǿ²µº. Ø·»Î¿²°Å° Áµ ·½°Ç¸, º¾¼¿Àµ½µ ²Ã?
     Ò »°±¾À°Â¾À¸Ï°  ±µÈµ  ·°´ÃȽ¾  ¸  Âê¼½¾.  ×°¿°»¸Å »°¼¿°Â°. Ჵ»¸½°Â°
¾·°À¸  Á¸²¸  ³»°´º¸  Áµ½¸,  úÀ°Áµ½¸  Á ¿¾ÀÂÀµÂ¸ ½° ÕÁºÃ»°¿, ß°À°Æµ»Á ¸ ½°
Á°¼¸Ï  м²À¾Á¸¹  м±Àð·¾²¸Ç.  м²À¾Á¸¹  м±Àð·¾²¸Ç ±µÈµ ½°À¸Áò°½ Á ǵÀ½°
È°¿Ç¸Æ°  ²êÀÅà  ±»°³¾À¾´½¸Âµ  Á¸  ºê´À¸  ¸  ½°  ³êÀ´¸Âµ ¼Ã ½µÏÁ½¾ ±»µÉú°Èµ
½Ïº°ºê² ¼µ´°».
     Ò Æµ½ÂêÀ°  ½° »°±¾À°Â¾À¸Ï° ¸¼°Èµ ¿°Àµ½ º¾Âµ», ² ê³ê»° ´Àó, ¿¾-³¾»Ï¼.
Þº¾»¾  Ƶ½ÂÀ°»½¸Ï  º¾Âµ»  ²êÀÅà  ¿¾´°  ±ÏÅ°  ¾ÂÀÿ°½¸  Á°¼Ã½¸  Żϱ,  ¸¼°Èµ
¿¾Æ¸½º¾²°½¸ º¾Ä¸ ÁêÁ Á¸½º°²° ÁÃÀ¾²°Âº° ¸ ¾³À¾¼½° º°Æ° Á ¿¾¿°Àµ½¸ ÂÀ¸Æ¸. к¾
Áµ  Áê´¸ ¿¾ ¼¸À¸·¼°Â°, ½Ïºê´µ ½°±»¸·¾ Áµ ½°¼¸À°Å° ¸ ³»°²¸Âµ ½° Áµ»Ì¾´º¸, ½¾
°·  ²Áµ  ¿°º ½µ ¼¾¶°Å ´° À°·±µÀ° ºê´µ Á°. Ò »°±¾À°Â¾À¸Ï° Æ°ÀµÈµ ¸ȸ½°. ÞÂ
¿êÀ²¸Ï º¾Âµ» Áµ Çò°Å° À¸Â¼¸Ç½¸ ÂÀ°º°É¸ ·²ÃƸ.
     ݵ  ·½°¼  ·°É¾,  ½¾  °·  Áµ  ¿À¸±»¸¶¸Å ´¾ Ƶ½ÂÀ°»½¸Ï º¾Âµ» ½° ¿ÀêÁ¸ ¸
½°´½¸º½°Å  ¿Àµ·  º¾½ÂÀ¾»½¸Ï  ¸»Î¼¸½°Â¾À.  Ø  ±µ·  ¾²°  ¼¸  Áµ ¿¾²´¸³°Èµ ¾Â
¼¸À¸·¼°Â°,  ½¾  Áµ³°  Áê²Áµ¼  ¼¸  ¿À¸·»Ï, ¼°º°À ǵ ½µ ²¸´ÏÅ ½¸É¾ ¾Á¾±µ½¾: ²
·µ»µ½¸º°²¸Ï  ¿¾»Ã¼À°º  ±°²½¾  Áµ  »ÎȺ°Èµ  ½µÉ¾  ±Ï»¾  ¸ ±µ·Ä¾À¼µ½¾. ã³°Á¸Å
»°¼¿¸Âµ, ¸·»Ï·¾Å ¸ Á°À°Âµ»½¾ ·°»¾Á¸Š²À°Â°Â°. "ßÀµ· ·ê±¸Âµ!" - Á¿¾¼½¸Å Á¸
°·. âÀµ²¾¶µÅ° ¼µ Á¼ê½¸ ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï. Õ´²° Áµ³° ·°±µ»Ï·°Å, ǵ ¾º¾»¾ ¿À°³° µ
½°ÇµÀ°½° ´µ±µ»° ¼°³¸ÇµÁº° ǵÀ°, úÀ°Áµ½° Á À°·ºÀ¸²µ½¸ º°±°»¸Á¸ǽ¸ ·½°Æ¸.
Ú¾³°Â¾ Áµ ¿¾²·ÀÏÅ, À°·±À°Å, ǵ ¾²° ±µÈµ ·°º»¸½°½¸µÂ¾ ¿À¾Â¸² Å°º¸ - ³»°´½¸Ï
´µ¼¾½  ½°  °´°.  Ý°¿ÃÁ½°Å  Á  ¸·²µÁ½¾  ¾±»µºÇµ½¸µ ²»°´µ½¸Ï° ½° Ò¸±µ³°»¾ ¸
·°¿¾Ç½°Å  ´°  Áµ  ¸·º°Ç²°¼  ½°  ȵÁÂ¸Ï  µÂ°¶,  ºê´µÂ¾ Ö°½ Ö°º¾¼¾ ¸ ½µ³¾²¸Âµ
ÁêÂÀô½¸Æ¸   Áµ  ·°½¸¼°²°Å°  Á  µ¾À¸Ï°  ¸  ¿À°ºÂ¸º°Â°  ½°  "㽸²µÀÁ°»½¸Âµ
¼µÂ°¼¾Àľ·¸".  Ý°  ¿»¾É°´º°Â°  ½°  ÁÂê»±¸ÉµÂ¾  ²¸ÁµÈµ  ƲµÂ¸Á  Á¸ž²¾Àµ½
¿»°º°Â,  º¾¹Â¾ ¿À¸·¾²°²°Èµ ´° Áµ Áê·´°´µ ¾±ÉµÁ²µ½° ±¸±»¸¾Âµº°. Ø´µÏ° ±µÈµ
¿° ¿À¾Äº¾¼¸ÂµÂ°, ° Á¸ž²µÂµ ¼¾¸:

     ßÀµÀ¾²¸ Á¸ ¸ ¼°·µÂ¾,
     Ⱥ°Ä¾²µÂµ ¿ÀµÂêÀÁ¸,
     À°·½¸ º½¸³¸ ¸ º½¸¶»µÂ°,
     °º¾ ¸¼°È, ´¾½µÁ¸.

     طǵÀ²¸Å Áµ ¸ ¾Â¼¸½°Å. Ú¾³°Â¾ ²»Ï·¾Å ½° ȵÁÂ¸Ï µÂ°¶, ²µ´½°³° ²¸´ÏÅ, ǵ
²À°Â°Â°  ½°  »°±¾À°Â¾À¸Ï°  ½°  Ҹº° µ ¾ÂºÀµÅ½°Â° ¸ ÇÃÅ ¿Àµ³À°º½°»¾ ¿µµ½µ.
ßÀ¾¼êº½°Å Áµ ºÀ°´µÈº¾¼ ´¾ ²À°Â°Â°.


        âàÕâÐ ÓÛÐÒÐ


     ØÁº°¼  ´°  µ  ¿À¾Á»°²Ï  µ±µ,  º¾¹Â¾  ²  ·¸¼½°Â° ²µÇµÀ ¿Àµ· ²¸µ»¸Æ°Â°
²êÀ²¸È.
     â²¾µÂ¾ Á¸»½¾ ´¸Å°½¸µ ¸ À°²½¾¼µÀ½¸Ï À¸Âê¼ ½° ²¾µÂ¾ ÁêÀƵ...

     ã. ã¸Â¼°½


     Þ´µ²µ  Ҹº°  ±µÈµ  º°·°», ǵ ¾Â¸²° Á µ´½° º¾¼¿°½¸Ï, ° ² »°±¾À°Â¾À¸Ï°
¾Á°²° ´° À°±¾Â¸ ½µ³¾²¸Ï ´Ã±ê». Ôñê»ê µ ¼½¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ½µÉ¾. Þ±¸º½¾²µ½¾
¾¹  µ  ´¾Á°  ¾ǽ¾  º¾¿¸µ  ½° ²¾ÀµÆ° Á¸. Ô° ÀµÇµ¼, ½° Ǿ²µº° ½µ ¼Ã Á¸³°
À°±¾Â½°  À꺰 ¸ ¾¹ Á½ Áê·´°²° µ´¸½ Âê¿ ¸ ¿¾º¾Àµ½ ´Ã±ê», º¾¹Â¾ ½µ üµµ ½¸É¾
´Àó¾,  ¾Á²µ½  ´°  Á²êÀ·²°  º¾½Â°ºÂ¸Âµ ¸»¸ ´° ¼êº½µ µ¶µÁ¸ ¸»¸ ´° ¿¸Èµ ¿¾´
´¸ºÂ¾²º°,  ½¾  º¾¹Â¾ üµµ ´° ²êÀȸ ´¾±Àµ µ·¸ ½µÉ°. Ø»¸ ½° Ǿ²µº° ¼Ã ÂÀϱ²°
¼¾´µ»  °½ÂÀ¾¿¾¸´  ·°  ½Ïº°ºê²  µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â, Âê¿ ¸ ¿¾º¾Àµ½, º¾¹Â¾ ½µ ¼¾¶µ ´°
¿À°²¸  ½¸É¾  ´Àó¾,  ¾Á²µ½  ´°  ž´¸ ¿¾ °²°½° ¸»¸ ´° ¿À¸µ¼° µ»µ¿°Âµ¼¸, ½¾
·°Â¾²°  ¿êº  üµµ ´° ³¾ ²êÀȸ ´¾±Àµ. Ø»¸ ½°¹-¾±¸º½¾²µ½¸Ï Á»ÃÇ°¹. âÀϱ²°, ´°
ÀµÇµ¼,  Ǿ²µºê ´° ¸´µ ´° Á¸ ¿¾»ÃǸ ·°¿»°Â°Â°, ° ½µ ¸Áº° ´° Á¸ ³Ã±¸ ²Àµ¼µÂ¾
¸ ²¼µÁ¾  Áµ±µ Á¸ ¸·¿À°É° Á²¾Ï ´Ã±ê», º¾¹Â¾ ½µ üµµ ½¸É¾ ´Àó¾, ¾Á²µ½ ´° ½µ
¿ÃÁº°  ½¸º¾³¾ ±µ· Àµ´, ´° Áµ À°·¿¸Á²° ²ê² ²µ´¾¼¾Á° ¸ ´° ¿Àµ±À¾¸ ¿°À¸Âµ ½°
º°Á°Â°.  à°·±¸À°  Áµ, ½µ ²Á¸Çº¸ üµÏ ´° Áê·´°²°Â ´Ã±»¸. з ½°¿À¸¼µÀ ¾Éµ ½µ
¼¾³°.  Þ½¾²°,  º¾µÂ¾ ¿À°²µÅ, ·°Áµ³° ½¸É¾ ½µ ¼¾¶µÈµ - ´¾À¸ ´° ž´¸. á¾¸È Á¸
¿¾½Ïº¾³°  ½° ¾¿°Èº°Â° ¸ ö Âú Á° ¸ Ҹº°, ¸ ྼ°½, ¸ Ò¾»¾´Ï ߾Ǻ½½, ° ½Ï¼°
Á º¾³¾  ´Ã¼° ´° Á¸ º°¶µÈ. á¾Ï º°Â¾ º°¼µ½½¸, ½µ ¼¸³°Â, ½µ ´¸È°Â, ½µ Âê¿Ç°Â
¾Â ºÀ°º ½° ºÀ°º. Ýϼ° ¾Â º¾³¾ ´° Á¸ ¿¾¸Áº°È Ƹ³°À°.
     ØÁ¸½Áº¸Âµ  ¼°¹Á¾À¸  ¼¾³°Â ´° Áê·´°²°Â ²êÀ´µ Á»¾¶½¸, ¼½¾³¾¿À¾³À°¼½¸,
Á°¼¾¾±ÃÇ°²°É½ Áµ ´Ã±»¸. â°ºê² ¸¼µ½½¾ ÁÿµÀ ྼ°½ ¸·¿À°Â¸ ¿Àµ· »Ï¾¾ ²¼µÁ¾
¼µ½µ  Á  º¾»°Â°. Ø ½¸º¾¹ ¾Â ¼¾¸Âµ ¼¾¼ÇµÂ° ½µ ±µÈµ Áµ ´¾ÁµÂ¸», ǵ ½µ Áê¼ °·.
Ôñê»ê  ²µ»¸º¾»µ¿½¾  ±µÈµ  º°À°»  ¼¾Ï  ¼¾Áº²¸Ç,  ¿Áò°»,  º¾³°Â¾ ³¾ Å°¿µ»¸
º¾¼°À¸,  ¸  Á  ô¾²¾»Á²¸µ ¿µµ» Á º¾¼¿°½¸Ï°. Ú¾³°Â¾ Áµ ²êÀ½°» ² Ûµ½¸½³À°´,
¾¹  À°·º°À°»  ²Á¸Çº¸  ¿¾  ´¾¼¾²µÂµ, Á°¼¾Á¾Ïµ»½¾ ¿Àµ´°» ½°µÂ¸Ï °²Â¾¼¾±¸»,
¿»°Â¸»  ¸  ¼¾¼µ½Â°»½¾  ¸·Çµ·½°» ¿Àµ´ ¾Ç¸Âµ ½° Á¼°Ï½¸Ï ´¸ÀµºÂ¾À ½° ±ÎÀ¾Â¾ ·°
½°µ¼°½µ ½° °²Â¾¼¾±¸»¸.
     Õ´½¾  ²Àµ¼µ  Á¸  ¼¸Á»µÅ, ǵ Ð-ï½ÃÁ ¸ ã-ï½ÃÁ Á° ´Ã±ê» ¸ ¾À¸³¸½°». Þ±°Çµ
Áê²Áµ¼  ½µ  ±µÈµ  °º°.  ßÀµ´¸  ²Á¸Çº¾  ¸ ´²°¼°Â° ´¸ÀµºÂ¾À¸ ¸¼°Å° ¿°Á¿¾À¸,
´¸¿»¾¼¸,  ¿À¾¿ÃÁº¸  ¸ ´Àó¸ ½µ¾±Å¾´¸¼¸ ´¾ºÃ¼µ½Â¸. Ð ´¾À¸ ½°¹-Á»¾¶½¸Âµ ´Ã±»¸
½µ  ¼¾¶µÅ°  ´°  ¸¼°Â  ½¸º°º²¸  ô¾Á¾²µÀµ½¸Ï  ·° Á°¼¾»¸Ç½¾ÁÂ. Ú¾³°Â¾ ²¸´µÅ°
¿µÇ°Â°  ²êÀÅà  Á²¾Ï°  ľ¾³À°Ä¸Ï, µ ¸·¿°´°Å° ² ÏÀ¾Á ¸ ²µ´½°³° À°·ºêÁ²°Å°
´¾ºÃ¼µ½Â¸Âµ  ¿°  ¿°Àǵ½Æ°. á ¾²° ·°³°´êǽ¾ Á²¾¹Á²¾ ½° ´Ã±»¸Âµ ´ê»³¾ ²Àµ¼µ
Áµ ±µÈµ ·°½¸¼°²°» Ü°³½ÃÁ ൴º¸½. ݾ ½µ ¼Ã Á¸³°Å° Á¸»¸ ·° Â°Ï ·°´°Ç°.
     ÞÁ²µ½  ¾²° ï½ÃÁ¾²Æ¸Âµ ±ÏÅ° ±µ»Âêǽ¸ ÁêɵÁ²°. ß¾ ²ê¿À¾Á° ·° ´Ã±»¸Âµ ¸
´¾Áµ³°  ¾Éµ  ½µ ±µÈµ ¿ÀµºÀ°Âµ½ Á¿¾Àê ¼µ¶´Ã ĸ»¾Á¾Ä¸Âµ ¸ º¸±µÀ½µÂ¸Æ¸Âµ ´°»¸
´°   ±ê´°Â   Á¼Ï°½¸   ·°   ¶¸²¸  ÁêɵÁ²°  ¸»¸  ½µ.  ß¾²µÇµÂ¾  ¾Â  ´Ã±»¸Âµ
¿Àµ´Á°²»Ï²°»°  Á¸»¸Æ¸µ²¾-¾À³°½¸Ç½¸  ÁÂÀúÂÃÀ¸, ¸¼°Èµ ´Ã±»¸ ¸ ½° ³µÀ¼°½¸µ²°
¾Á½¾²°. Ð ½°¿¾Á»µ´êº ±ÏÅ° ¸·»µ·»¸ ½° ¼¾´° °»Ã¼¸½¾-¿¾»¸¼µÀ½¸Âµ ´Ã±»¸.
     Ø ½°¹-¿¾Á»µ,  ½°¹-²°¶½¾Â¾  -  ½¸º¾¹ ½¸º¾³° ½µ ±µÈµ Áê·´°²°» ¸·ºÃÁ²µ½¾
½¸Â¾  Ð-ï½ÃÁ,  ½¸Â¾  ã-ï½ÃÁ.  âµ  ½µ ±ÏÅ° º¾¿¸µ ¸ ¾À¸³¸½°», ½µ ±ÏÅ° ¸ ±À°ÂÏ
±»¸·½°Æ¸,  µ  ±ÏÅ° µ´¸½ ¸ Áêɸ Ǿ²µº - ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç ݵ²ÁÂÀõ². ݸº¾¹ ²
¸½Á¸Âð  ½µ  À°·±¸À°Èµ ¾²°, ½¾ ²Á¸Çº¸ ³¾ ·½°µÅ° ¾»º¾²° Á¸³ÃÀ½¾, ǵ ´¾À¸
½µ Áµ ¾¿¸Â²°Å° ´° ³¾ À°·±µÀ°Â.
     Ôñê»ê  ½°  Ҹº°  Á¾µÈµ,  ¾¿ÀÏ»  ´»°½¸  ½°  »°±¾À°Â¾À½°Â° ¼°Á°, ¸ Á
²ÂÀµ½Çµ½  ¿¾³»µ´  ½°±»Î´°²°Èµ  À°±¾Â°Â°  ½°  ¼°»º¸Ï  ž¼µ¾Á°  Õȱ¸.  Ø Á¸
°½°½¸º°Èµ ¿µÁ½¸Çº°, µ´½° ¿¾¿Ã»ÏÀ½° ½° ²Àµ¼µÂ¾ ¼µ»¾´¸Ï:

     ݵ Á¼µ Ôµº°À¸, Ýξ½¸ ½µ Á¼µ,
     ·° ½°Á ½°Ãº°Â° µ Âê¼µ½ »µÁ
     ¾Â ÇôµÁ°.
     Ð Á¼µ ½¾À¼°»½¸ °ÁÂÀ¾½¾¼¸ - ´°!
     Û¾²¸¼ ·²µ·´¸ ¿¾ Âê¼½¸ ½µ±µÁ°...

     ݸº¾³°  ´¾Â¾³°²°  ½µ  ±ÏÅ  Çò°» ´Ã±»½Âµ ´° ¿µÏÂ. ݾ ¾Â Ҹº¸½¸Ï ´Ã±ê»
¼¾¶µÈµ ´° Áµ ¾Ç°º²° ²Á¸Çº¾. ß¾¼½Ï, Ҹº° ±µÈµ ½°¿À°²¸» µ´¸½ ´Ã±ê», º¾¹Â¾ Áµ
¾Á¼µ»Ï²°Èµ  ´°  Á¿¾À¸ ·° ¿Àµº°»µ½¸Ï À°·Å¾´ ½° ¿Á¸Å¾µ½µÀ³¸Ï ÁêÁ Á°¼¸Ï ܾ´µÁÂ
ܰ²µµ²¸Ç.  Ð  ¾Â  ܾ´µÁ  ܰ²µµ²¸Ç  Áµ ¿»°ÈµÅ° ´¾ À°·ÂÀµ¿µÀ²°½µ, ¾Çµ²¸´½¾
¸½Á¸½ºÂ¸²½¾, ´¾À¸ Áê²¾Àµ½¸Âµ ¾Â ¼µ½ ÇÃǵ»°, ±µ· ÀêƵ ¸ ±µ· ºÀ°º°.
     Ò´ÏÁ½¾  ¾Â ´Ã±ê»°, ² ê³ê»°, Á¾µÈµ ·°²¸Â Á ±Àµ·µ½Â¾² º°»êÄ ´²Ãž´¾²¸ÏÂ
ÂÀ°½Á»°Â¾À   Ôåâ-80Õ,   ½µÀµ½Â°±¸»½¾  ¸·´µ»¸µ  ½°  º¸Âµ¶³À°´Áº¸Ï  ·°²¾´  ·°
¼°³¾ÂµÅ½¸º°.  Ô¾  »°±¾À°Â¾À½°Â°  ¼°Á°, ¾Á²µÂµ½° ¾Â ÂÀ¸ ÀµÄ»µºÂ¾À°, ±»µÁµȵ
ºêÀ¿µ½°Â°  º¾¶°  ½°  ¼¾Ï  Á°À ¿¾·½°Â - ´¸²°½°. ÒêÀÅà ´¸²°½° ±µÈµ ¿¾Á°²µ½¾
´µÂÁº¾ º¾À¸Â¾ Á ²¾´°, ² º¾À¸Â¾Â¾ ¿»Ã²°Èµ Á º¾Àµ¼° ½°³¾Àµ µ´¸½ üÀÏ» º¾ÁÂÃÀ.
Ò »°±¾À°Â¾À¸Ï°  ¸¼°Èµ À°Ä¾²µ, ½°Â꿺°½¸ Á ÃÀµ´¸, ° ´¾ Á°¼°Â° ²À°Â° Á¾µÈµ
³¾»Ï¼°  º²°´À°Â½°  ±Ã¸»º° ¾Â ·µ»µ½¾ ÁÂ꺻¾, ¿¾ºÀ¸Â° Á ¿À°Å. Ò ±Ã¸»º°Â° Áµ
½°¼¸À°Èµ  ·°¿µÇ°Â°½  µ´¸½  ´¶¸½  ¸ ¼¾¶µÈµ ´° Áµ ²¸´¸ º°º ¾½ È°²°Èµ ²êÂÀµ ¸
Á²Ïº°Èµ Á ¾Ç¸Çº¸.
     Ôñê»ê  ½° Ҹº° ¿ÀµÁ°½° ´° À°·³»µ¶´° ž¼µ¾Á°°, Áµ´½° ½° ´¸²°½° ´¾
²°½°Â°  ¸  ²ÂÀµ½Ç¸» ²Áµ ÁêÉ¸Ï ¸·Æ꺻µ½ ¿¾³»µ´ ² üÀÏ»°Â° À¸±°, ¸·¿Ï Á»µ´½¸Ï
ºÃ¿»µÂ:

     Ø ¿À¸À¾´°Â° ´° ¾±Ã·´°µ¼,
     ¸ ´° À°·Áµµ¼ ½µ²µ¶µÁ²¾
     ¸ ¼À°º
     ´° ²·µ¼µ¼ º°À° ½° ±µ·ºÀ°Ï - ´°!
     ¸ ²Áµº¸ ³»µ´° Ï º°Â¾ Âê¿°º...

     Ú¾ÁÂÃÀê  Á¸ ¾Á°²°Èµ ±µ· ¿À¾¼µ½¸. â¾³°²° ´Ã±ê»ê ¿êŽ° À꺰 ´ê»±¾º¾ ²
´¸²°½° ¸ ¿êŵ¹º¸, Á ¼êº° ·°¿¾Ç½° ´° ¿Àµ²êÀ° °¼ ½µÉ¾.
     Ô¸²°½ê  ±µÈµ  ÂÀ°½Á»°Â¾À.  â¾½ Áê·´°²°Èµ ¾º¾»¾ Áµ±µ Á¸ Ü-¿¾»µ, º¾µÂ¾,
¿À¾Á¾  º°·°½¾,  ¿Àµ¾±À°·Ã²°Èµ  Àµ°»½°Â°  ´µ¹Á²¸Âµ»½¾Á ² ¿À¸º°·½°. ÑÏÅ ³¾
¸·¿¸Â°» ½° ³êÀ±° Á¸ ¿Àµ· ¾½°Ï ¿°¼µÂ½° ½¾É, º¾Ï¾ ¿Àµº°À°Å ¿À¸ Ý°¸½° Ú¸µ²½°.
Ø Â¾³°²°  ±µÈµ  ¼µ  Á¿°Á¸»¾ Á°¼¾ ¾²°, ǵ ´¸²°½ê µ À°±¾Âµ» Á ǵ²êÀ Á¸»°.
ؽ°Çµ ÉÏÅ ´° Áµ Áê±Ã´Ï º°Â¾ ¿°»µÇº¾ Á ±¾ÂÃȸ.
     ×°  Ü°³½ÃÁ  ൴º¸½  ´¸²°½ê  ±µÈµ  ²ê·¼¾¶½¾ ÁºÀ¸²°»¸Éµ ·° ÂêÀÁµ½¸Ï ÑÏ»
µ·¸Á.  ×° ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç - ¼Ã·µµ½ µºÁ¿¾½°Â, ¸½²µ½Â°Àµ½ ½¾¼µÀ 1123, º¾¹Â¾
½µ  ±¸²°Èµ ´° Áµ À°·Å¸É°²°. ×° Ҹº° ¾¹ ±µÈµ ¸½ÁÂÀüµ½Â ½¾¼µÀ µ´½¾. װ¾²°
Ҹº°  ²ÁϺ°  ½¾É  ºÀ°´µÈµ  ´¸²°½°, Ü°³½ÃÁ ä̾´¾À¾²¸Ç ¾Â ·°²¸Á ´¾½°ÁÏȵ ½°
º°´À¾²¸º°  ´Àó°ÀÏ  Ô̾¼¸½,  ° ´µ¹½¾Á° ½° ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç Áµ Á²µ¶´°Èµ ´¾
¿À¾Á°°  ·°´°Ç°  ´°  ¿ÀµºÀ°Â¸  µ·¸  ½µÉ°.  Ҹº° ºÀ°´µÈµ ´¸²°½° ´¾Â¾³°²°,
´¾º°Â¾ ½µ Áµ ½°¼µÁ¸ ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç, º¾¹Â¾ ² ÂÏÁ½¾ ²·°¸¼¾´µ¹Á²¸µ Á ä̾´¾À
Ḽµ¾½¾²¸Ç   ¸  ½°  °ºÂ¸²½°Â°  ¿¾´ºÀµ¿°  ½°  Ö°½  Ö°º¾¼¾,  ¾¿¸À°¹º¸  Áµ  ½°
¾Ä¸Æ¸°»½¾Â¾  ¿¸Á¼¾  ½° ßÀµ·¸´¸Ã¼° ½° к°´µ¼¸Ï° ½° ½°Ãº¸Âµ, ¿¾´¿¸Á°½¾ »¸Ç½¾
¾Â  ǵ¸À¸¼°  °º°´µ¼¸Æ¸,  ÃÁ¿Ï  ²Áµ ¿°º ½°¿ê»½¾ ´° ½µÃÂÀ°»¸·¸À° ൴º¸¸ ¸ ´°
¸·¼µÁ¸  ܾ´µÁ  ܰ²µµ²¸Ç  ¾Â  ·°µ¼°½¸Âµ ¾Â ½µ³¾ ¿¾·¸Æ¸¸. ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç
·°Ï²¸,  ǵ ¾¹ º°Â¾ ¼°ÂµÀ¸°»½¾ ¾Â³¾²¾À½¾ »¸Æµ ½µ ¶µ»°µ ´° Çò° ½¸É¾ ¸ ¶µ»°µ
´¸²°½êÂ, ¸½²µ½Â°Àµ½ ½¾¼µÀ 1123, ´° Á¸ Á¾¸ ² Á¿µÆ¸°»½¾ ¾¿Àµ´µ»µ½¾Â¾ ·° ½µ³¾
¿¾¼µÉµ½¸µ.  Ð  °º¾  ¾²° ½µ Á°½µ, º°·° ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç ·°¿»°È¸Âµ»½¾, ½µº°
²Á¸Çº¸,  ²º»ÎǸµ»½¾ °º°´µ¼¸Æ¸Âµ, Áµ ÁêÀ´Ï ½° Áµ±µ Á¸. ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç Áµ
Áê³»°Á¸  ´° Áµ ÁêÀ´¸ ½° Áµ±µ Á¸, ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç Áêɾ ¸ Ҹº° ±êÀ·¾-±êÀ·¾
´¾²»µÇµ ´¸²°½° ² Á²¾Ï° »°±¾À°Â¾À¸Ï.
     Ҹº°  ±µÈµ  ÁµÀ¸¾·µ½  À°±¾Â½¸º,  ½µ  ¿À¸»¸Ç°Èµ  ½° Å°¹¼°½¸Âµ ¾Â ¾Â´µ»
"бÁ¾»Î½¾  ·½°½¸µ"  ¸  ²ê·½°¼µÀϲ°Èµ  ´° ¿Àµ²êÀ½µ ÆÏ»°Â° ¼¾ÀÁº° ¸ ¾ºµ°½Áº°
²¾´°  ½°  ½°È°Â° ¿»°½µÂ° ² ¶¸²° ²¾´°. Ý°¸Á¸½° ·°Áµ³° ¾¹ ¾Éµ Áµ ½°¼¸À°Èµ ²
Á°´¸Ï ½° µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°.
     Ú¾ÁÂÃÀê  ²  º¾À¸Â¾Â¾ Áµ À°·¼êÀ´° ¸ Áµ ¾±êÀ½° Á º¾Àµ¼° ½°´¾»Ã. Ôñê»êÂ
¸·²°´¸  À꺰°  Á¸  ¾Â  ´¸²°½°. Ú¾ÁÂÃÀê °¿°Â¸Ç½¾ ¿¾¼Àê´½° ¿»°²½¸Æ¸, ¾Â²¾À¸
ÃÁ°, ¿¾²°»¸ Áµ ½° Åê»±¾º ¸ ¾Â½¾²¾ Áµ ¿Àµ¾±êÀ½° ¿¾ ³Àê±.
     - Ó-³-³¾²µ´¾ - º°·° ´Ã±ê»ê ϴ¾Á°½.
     Òµ´½°³°  ½°¾ÁÂÀ¸Å Ãȸ. â¾²° ±µÈµ º°·°½¾ µ¼¾Æ¸¾½°»½¾. ݸº¾¹ »°±¾À°Â¾Àµ½
´Ã±ê»  ½µ  ¼¾¶µÈµ ´° ³¾ º°¶µ °º°. Ôñê»ê ¿êŽ° À꺰 ² ´¶¾±¾²µÂµ, ±°²½¾ Áµ
¸·¿À°²¸  ¸  ¼µ  ²¸´Ï.  ÝϺ¾»º¾  ÁµºÃ½´¸  ½¸µ  Áµ  ³»µ´°Å¼µ. ß¾Á»µ °· µÅ¸´½¾
¿¾¿¸Â°Å:
     - à°±¾Â¸¼ »¸?
     Ôñê»ê ¼Ã ³»µ´°Èµ Â꿾.
     - å°¹´µ Á¸³°, Á¸³° - º°·°Å °·. - ÒÁ¸Çº¾ µ ÏÁ½¾.
     Ôñê»ê ¼ê»ÇµÈµ. â¾¹ Á¾µÈµ º°Â¾ º°¼µ½½° Á°ÂÃÏ ¸ ½µ ¼¸³°Èµ.
     - ï  Á»ÃÈ°¹  -  º°·°Å  °·.  -  áµ³° µ ´µÁµÂ ¸ ¿¾»¾²¸½°. Ô°²°¼ ¸ ´µÁµÂ
¼¸½Ã¸.  ßÀ¸±µÀ¸  ²Á¸Çº¾, ¸·Å²êÀ»¸ °·¸ ¼êÀÈ° ¸ ±Ï³°¹ ´° °½Æò°È. Ð ¿êº °·
Á°¼ ɵ Á¿À° ¾º°.
     Ôñê»ê  Á²¸  ÃÁ½¸  ¸  ·°¿¾Ç½°  ´°  ¾ÂÁÂ꿲° ½°·°´. ÞÂÁÂ꿲°Èµ ²êÀ´µ
¿Àµ´¿°·»¸²¾,   ·°¾±¸º¾»¸  ´¸²°½°  ¸  ·°Á°½°  °º°,  ǵ  ¼µ¶´Ã  ½°Á  ¾Á°½°
»°±¾À°Â¾À½°Â°  ¼°Á°.  з  ´µ¼¾½ÁÂÀ°Â¸²½¾  ¿¾³»µ´½°Å  Ç°Á¾²½¸º°  Á¸. Ôñê»êÂ
¿À¾¼êÀ¼¾À¸  ·°º»¸½°½¸µ,  ½°  ¼°Á°Â°  Áµ  ¿¾Ï²¸  ¿¸ÈµÉ°  ¼°È¸½°, °²Â¾¼°Â¸Ç½°
¿¸Á°»º°  ¸  ¾¿Çµ  ǸÁ° Å°À¸Ï. Ôñê»ê ¿¾´²¸ º¾»µ½°, ò¸Á½° ²ê² ²ê·´ÃÅ° ¸
·°¿¾Ç½°  ´° ¿¸Èµ ½µÉ¾, º°Â¾ ¾Â ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ ÁÂÀ°Å»¸²¾ ¼µ ¿¾³»µ¶´°Èµ. â¾²°
±µÈµ  ²êÀ´µ  ¿À°²´¾¿¾´¾±½¾  ¸  °·  ´¾À¸  ²·µÅ ´° Áµ Á꼽ϲ°¼. Ò¿À¾Çµ¼ ¸¼°Å
Á¸³ÃÀ½¾  ÁÀµ´Á²¾  ´°  À°·±µÀ°  ¸Á¸½°Â°.  Ôñ»¸Âµ  ¾±¸º½¾²µ½¾ ±ÏÅ° ½°¿ê»½¾
½µÇòÁ²¸Âµ»½¸  ºê¼  ±¾»º°. ß¾ÂêÀÁ¸Å ² ´¶¾±¾²µÂµ Á¸ ¸ ¸·²°´¸Å ¼ê½¸Çº¸ ¾ÁÂÀ¸
º»µÉ¸  ¸  ÂÀ°º°¹º¸  ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»½¾  Á  ÂÏÅ, ·°¿¾Ç½°Å ´° Áµ ¿À¸±»¸¶°²°¼ ºê¼
´Ã±ê»°.  Ôñê»ê  Á¿ÀÏ  ¿¸Á°½µÂ¾. ÒÂÀµ½Ç¸» ¿¾³»µ´ ² ¾Ç¸Âµ ¼Ã, °· ¾ÂºêÁ½°Å Á
º»µÉ¸Âµ ³»°²¸Çº°Â° ½° ³²¾·´µÏ, º¾¹Â¾ ÁÂêÀǵȵ ¾Â ¼°Á°Â°, ¸ º°·°Å:
     - Õ-µ?
     - Ú°º²¾  Á¸  Áµ  »µ¿½°»  ·°  ¼µ½µ?  -  ¿¾¿¸Â° Ҹº°. - Ý°»¸ ²¸¶´°È, ǵ
À°±¾ÂÏ.
     - Ý°»¸ Á¸ ´Ã±ê» - º°·°Å °·. - ݵ À°·³¾²°ÀÏÈ Á ¼µ½µ.
     - ܰŽ¸ º»µÉ¸Âµ - º°·° ¾¹.
     - Р¸ ½µ Áµ ¿À°²¸ ½° ³»Ã¿°º - º°·°Å °·. - м° ǵ ´Ã±ê».
     Ҹº° Áµ´½° ½° Àê±° ½° ¼°Á°Â° ¸ ü¾Àµ½¾ ¿¾ÂêÀº° ¾Ç¸.
     - ݸɾ  ½µ ¸·»¸·° ´½µÁ - ·°Ï²¸ ¾¹. - ӻÿ°º Áê¼ ´½µÁ. Ý°¿À°²¸Å ´Ã±ê»,
° ¸·»µ·µ  µ´¸½  °ºê²  ½°¿ê»½¾  Âê¿. ÒÁ¸Çº¾ ¸·¿ÃÁº°Èµ, Áµ´½° ½° üº»°¹´Á°,
³¾²µ´¾Â¾  ¼Ã...  ¿µÀ½°Å  ³¾  ¿¾ ȸÏ°, ¿Àµ±¸Å Á¸ À꺰°... Ø º¾ÁÂÃÀê ü¸À°
Á¸Áµ¼°Â¸Ç½¾.
     Þ¸´¾Å ¿À¸ ´¸²°½° ¸ ½°´½¸º½°Å ² º¾À¸Â¾Â¾.
     - Ð º°º²¾ ¼Ã µ?
     - Þº괵 ´° ·½°Ï?
     - Þº괵 Á¸ ³¾ ²·µ»?
     - ÞÂ ¿°·°À°.
     å²°½°Å º¾ÁÂÃÀ° ·° ¾¿°Èº°Â° ¸ ³¾ ²´¸³½°Å.
     - м¸ º°º²¾ ¸Áº°È? Þ±¸º½¾²µ½° üÀÏ»° À¸±º°.
     - ÔÀê²½¸º - º°·° Ҹº°. - Ý°»¸ ²¾´°Â° µ ¶¸²°...
     - Ð-°-°  -  º°·°Å °· ¸ ·°¿¾Ç½°Å ´° ¼¸Á»Ï º°º²¾ ´° ³¾ ¿¾Á겵²°¼. з Á¸
¿Àµ´Á°²ÏÅ  ºÀ°¹½¾  Á¼ê½¾  ¼µÅ°½¸·¼° ½° ´µ¹Á²¸µ ½° ¶¸²°Â° ²¾´°. Ó»°²½¾ ¿¾
¿À¸º°·º°Â° ·° ز°½ æ°Àµ²¸Ç ¸ Ḳ¸Ï ²ê»º.
     Ô¶¸½ê  ² ±Ã¸»º°Â° Áµ ´²¸¶µÈµ ¸ ¾Â ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ ·°¿¾Ç²°Èµ ´° ÂÀ¸µ Á
´»°½ ·°¼êÀÁµ½¾Â¾ ¾Â²ê½ ÁÂ꺻¾. ݸɾ ½µ ¸·¼¸Á»¸Å ¸ º°·°Å:
     - Ø·±êÀȸ ¿¾½µ ±Ã¸»º°Â°.
     - Ú°º²¾?
     - ßÀ°Å° ¾Â ±Ã¸»º°Â° ¸·±êÀȸ. áºÃǽ¾ ¼Ã µ °¼.
     - Ü°¹½°Â°  ¼Ã,  ½µº°  ÁºÃÇ°µ  -  À°·ÁµÏ½¾ º°·° Ѹº°. â¾¹ ¾Â½¾²¾ ¿êŽ°
À꺰° ² ´¸²°½° ¸ ¾Â½¾²¾ ·°²êÀÂÏ Â°¼ ½µÉ¾. Ú¾ÁÂÃÀê ¾¶¸²Ï.
     - Ò¸´Ï  »¸? - Ú°·° Ҹº°. - Ú¾³°Â¾ ´°¼ ¼°ºÁ¸¼°»½¾ ½°¿Àµ¶µ½¸µ, ²Á¸Çº¾ µ
½°Àµ´.
     - Õº·µ¼¿»ÏÀê µ... ½µÁ¿¾»ÃÇ»¸² - º°·°Å °· ½°¿¾Á¾º¸.
     Ҹº° ¸·²°´¸ À꺰 ¾Â ´¸²°½° ¸ ¼µ ·°³»µ´° ²ÂÀµ½Çµ½¾.
     - Õº·µ¼¿»ÏÀêÂ...  - º°·° ¾¹. - ݵÁ¿¾»ÃÇ»¸²... - ÞǸµ ¼Ã Á°½°Å° º°Â¾
½° ´Ã±ê». - Õº·µ¼¿»ÏÀ ·° µº·µ¼¿»ÏÀ° »Ã¿ÃÁ µÁÂ...*
     [* ßµÀ¸ÄÀ°·° ½° »°Â¸½Áº°Â° ¿¾³¾²¾Àº°: "ç¾²µº ·° Ǿ²µº° Á ²ê»º".]
     - ÞÁ²µ½ ¾²° Á¸³ÃÀ½¾ µ ·°¼À°·µ½ - º°·°Å °· ¿¾-Á¼µ»¾.
     Ҹº° ½µ ¼µ Á»ÃȰȵ.
     - Þº괵 »¸ ´° ²·µ¼° À¸±°? - º°·° ¾¹, º°Â¾ Áµ ¾·êÀ°ȵ ¸ Áµ Âÿ°Èµ ¿¾
´¶¾±¾²µÂµ. - Õ´½° À¸±º°, ´°...
     - װɾ? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - ÒÏÀ½¾ - º°·° Ҹº°. - װɾ? é¾¼ ½Ï¼° ´Àó° À¸±° - ü½¾ - º°·° ¾¹, -
·°É¾ ´° ½µ ²·µ¼µ¼ ´Àó° ²¾´°? Ý°»¸?
     - Ð, ½µ - ²ê·À°·¸Å °·. - ݸɾ ½Ï¼° ´° Á°½µ °º°.
     - м¸ º°º? - À°·¿°»µ½¾ ¿¾¿¸Â° Ҹº°.
     - Ø·¼¸Â°¹ Áµ ¾ÂÂú - º°·°Å °·. - Ý°¿ÃÁ½¸ ¿¾¼µÉµ½¸µÂ¾.
     - Úê´µ ´° ¸´°?
     - Ú괵¾ ɵÈ.
     â¾¹ ¿ÀµÁº¾Ç¸ ´¸²°½° ¸ ¼µ Á³À°±Ç¸ ·° Àµ²µÀ¸Âµ.
     - ⸠ ¼µ½µ Á»ÃÈ°¹, À°·±À° »¸? - º°·° ¾¹ ·°¿»°È¸Âµ»½¾. - Ý° Á²µÂ° ½Ï¼°
½¸É¾  µ´½°º²¾.  ÒÁ¸Çº¾  Áµ  À°·¿Àµ´µ»Ï  ¿¾  Å°ÃÁ¸°½°Â°. Þ ²¾´° ´¾ ²¾´° ¸¼°
À°·»¸º°... â¾·¸ Á°À ³»Ã¿°º ½µ Áµ ÁµÂ¸, ǵ ¸¼° ´¸Á¿µÀÁ¸Ï ½° Á²¾¹Á²°Â°...
     - Õ¹,  ´À°³¸  -  ²¸º½°Å  ¼Ã  °·. - ẾÀ¾ ɵ ½°ÁÂ꿸 ݾ²° ³¾´¸½°! ݵ Áµ
ò»¸Ç°¹ ¾»º¾²°.
     â¾¹ ¼µ ¿ÃÁ½° ¸ ²·µ ´° ÂêÀÁ¸ ½µÉ¾:
     - Úê´µ  »¸  ³¾ ´Ï½°Å?... м° ǵ Áê¼ ³°»¾È!... Úê´µ »¸ ³¾ ¿êŽ°Å?... Ð,
µÂ¾ ³¾...
     â¾¹  Áµ  Á¿ÃÁ½° ºê¼ ¼°Á°Â°, ½° º¾Ï¾ Á¾µÈµ ¸·¿À°²µ½ üº»°¹´µÂêÂ, ¾½·¸
ÁêɸÏÂ. ÞÂÁº¾Ç¸Å ºê¼ ²À°Â°Â° ¸ º°·°Å ü¾»¸Âµ»½¾:
     - Þ¿¾¼½¸ Áµ! Ô²°½°´µÁµÂ µ ²µÇµ! ç°º°Â µ! ÒµÀ¾Çº° µ Ç°º°!