²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ¸  ² º°±¸½µÂ òµÀµ½½¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹ ²¾Èµ»
Á°Àȸ¹ Á»µ´¾²°Âµ»Ì äÀ¸Æ Óµ¹³µÀ. Ế»Ì·½Ã² À°²½¾´ÃȽ˼ ²·³»Ï´¾¼
¿¾ Áº¾Àǵ½½¾¼Ã Ú¾¿Ç¸ºÃ, ¾½  ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ  º Á¾»Ã ¸ ¿À¸Áµ» ±¾º¾¼
½° ±Ã¼°³¸. ݵ Á¿À°È¸²°Ï, ²ËÂÀÏŽû ¸· н´Àµµ²¾¹ ¿°Çº¸ ½µÁº¾»Ìº¾
Á¸³°ÀµÂ, ¾´½Ã Áýû ² ·Ã±Ë, ¾Á°»Ì½Ëµ °ººÃÀ°Â½¾ û¾¶¸» ² ¾½º¸¹
ÁµÀµ±À¸ÁÂ˹ ¿¾ÀÂÁ¸³°À. н´Àµ¹ ǸÀº½Ã» Á¿¸Çº¾¹, äÀ¸Æ  ·°ÂϽûÁÏ,
º¸²½Ã» ² ·½°º ±»°³¾´°À½¾Á¸ ¸ ²Ë¿ÃÁ¸» ² ¿¾Â¾»¾º ÁÂÀÃÎ ´Ë¼°.
     --  èµÄ  ²µ»µ» ²·ÏÂÌ Ã Âµ±Ï ´µ»¾  çµÀ½ËÅ  á¾À¾º¾½¾¶µº,  --
Áº°·°» ¾½  ½µ³À¾¼º¾. -- ÕÁ»¸  ½µ ²¾·À°¶°µÈÌ, º¾½µÇ½¾. -- Þ½ µÉµ
±¾»µµ ¿¾½¸·¸» ³¾»¾Á ¸ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ Á¼¾Àɸ» ³Ã±Ë. -- ß¾ ²¸´¸¼¾¼Ã,
ȵÄà ·´¾À¾²¾ ²ÁË¿°» Ó»°²½Ë¹ ¿À¾ºÃÀ¾À. Þ½  Áµ¹Ç°Á  ²ÁµÅ  º  Áµ±µ
²Ë·Ë²°µÂ ¸ ´°µÂ ½°º°ÇºÃ. Ö´¸ -- Áº¾À¾ ¸ ´¾ µ±Ï ´¾±µÀµÂÁÏ...
     Ú¾¿Ç¸º, ²ËÂϽòȸ¹  ±Ë»¾  ȵΠ ¿¾´Á»ÃÈ°ÂÌ,  ¾ ǵ¼ ȵ¿ÇµÂÁÏ
½°Ç°»ÌÁ²¾, ¾ÂÇ°Á ¾¿ÏÂÌ  Á굶¸»ÁÏ  ¸ ¸·´°» ¶°»¾±½Ë¹ Á¾½. äÀ¸Æ
Á¿À¾Á¸»:
     -- á ͸¼ ÂË, º°¶µÂÁÏ, ¿¾º¾½Ç¸»?
     н´Àµ¹ ¿¾¼¾Â°»  ³¾»¾²¾¹.  ռà  ±Ë»¾  ÁÂË´½¾.  ×° ¿¾Á»µ´½ÎÎ
´µº°´Ã äÀ¸Æ öµ ²Â¾À¾¹ À°· ¿À¸Å¾´¸» ·°±À°ÂÌ Ã ½µ³¾ ´µ»¾.
     -- Ô° ½Ã? -- ô¸²¸»ÁÏ äÀ¸Æ. ݵÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ¾½ ¾Æµ½¸²°Îɵ
À°·³»Ï´Ë²°» Ú¾¿Ç¸º°,  ¿¾Â¾¼ Áº°·°» ²¿¾»³¾»¾Á°: -- âË ¿¾·²¾»¸ÈÌ?
-- ¸, ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ¾Â²µÂ°, Á¾Áº¾Ç¸» Á¾ Á¾»°.
     Þ½  ¿¾´¾Èµ»  º  ¿¾´Á»µ´Á²µ½½¾¼Ã   ²¿»¾Â½ÃÎ   ¸  ÃÇ°Á»¸²¾
½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´ ½¸¼, ´µÀ¶° Á¸³°ÀµÂà ½° ¾Â»µÂµ.
     -- ÒÁµ ±¾»¸Â? -- Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½.
     Ú¾¿Ç¸º ·°Á¾½°» òµÀ´¸Âµ»Ì½¾.
     -- ߸ÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ?
     Ú¾¿Ç¸º Á½¾²° ·°Á¾½°» ¸ ¿À¾ÂϽû ´À¾¶°ÉÃÎ »°¿ºÃ.
     -- Ø ºÃÀ¸ÂÌ, ½°²µÀ½¾µ, ¾¶µ žǵÂÁÏ?
     Ú¾¿Ç¸º ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿À¸¾ÂºÀË» ¾´¸½ ³»°·.
     -- ã ½µ³¾ ²Áµ ±¾»¸Â, à ±µ´½Ï³¸! -- ³À¾¼º¾ Áº°·°»  äÀ¸Æ, ½µ
¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, ²¿À¾Çµ¼,  º  н´ÀµÎ.  --  Ö°»º¾  ¶µ Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º
¼ÃÇ°µÂÁÏ Çµ»¾²µº. ×´µÁÌ Ã ½µ³¾ ±¾»¸Â... Ø ·´µÁÌ Ã ½µ³¾ ±¾»¸Â...
Ø ²¾Â ·´µÁÌ Ã ½µ³¾ ±¾»¸Â...
     ß¾²Â¾ÀÏÏ Í¸ Á»¾²° ½° À°·½Ëµ  »°´Ë,  äÀ¸Æ  ´µ»°»  º¾À¾Âº¸µ
½µ¿¾½Ï½˵ ´²¸¶µ½¸Ï  Àú¾¹,  Á²¾±¾´½¾¹  ¾Â Á¸³°ÀµÂË, ¸ ¶°»¾±½¾µ
¼ËÇ°½¸µ   Ú¾¿Ç¸º°   ²´Àó   ¿ÀµÀ²°»¾ÁÌ,   Á¼µ½¸»¾ÁÌ   º°º¸¼¸-¾
ºÀϺ°Îɸ¼¸ ¸ Á»¾²½¾ ±Ë ô¸²»µ½½Ë¼¸ °Å°¼¸, ° »¸Æ¾ µ³¾ ¿¾±µ»µ»¾.
     -- ÒÁ°ÂÌ, Á²¾»¾ÇÌ! -- ½µ¾¶¸´°½½¾ ·°¾À°» äÀ¸Æ ²¾ ²Áµ ³¾À»¾
¸ ¾ÂÁÂÿ¸» ½° È°³.
     Ú¾¿Ç¸º ½µ¼µ´»µ½½¾ ²Áº¾Ç¸», ¸ ¾³´° äÀ¸Æ ½°½µÁ µ¼Ã ÁÂÀ°È½Ë¹
Àµ¶Ãɸ¹ ô°À ² ¶¸²¾Â. Ú¾¿Ç¸º° Á¾³½Ã»¾ ¿¾¿¾»°¼, ° äÀ¸Æ À°ÁºÀ˾¹
»°´¾½ÌÎ Á ³»ÃŸ¼ ÁÂú¾¼  ô°À¸»  µ³¾ Á½¸·Ã ² ¿¾´±¾À¾´¾º. Ú¾¿Ç¸º
º°Ç½Ã»ÁÏ ½°·°´, ¾¿À¾º¸½Ã» °±ÃÀµÂºÃ ¸ ÿ°» ½° Á¿¸½Ã.
     -- ÒÁ°ÂÌ! -- Á½¾²° ·°Àµ²µ» äÀ¸Æ.
     Ú¾¿Ç¸º, ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï ¸ ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¾À¾¿»¸²¾ ²¾·¸»ÁÏ ½° ¿¾»Ã.
äÀ¸Æ ¿¾´Áº¾Ç¸»  º ½µ¼Ã, ÁŲ°Â¸» ·°  ²¾À¾Â ¸ À˲º¾¼  ²·´µÀ½Ã» ½°
½¾³¸. ۸ƾ  Ú¾¿Ç¸º°  ±Ë»¾  µ¿µÀÌ  Á¾²Áµ¼  ±µ»¾µ, Á ¿À¾·µ»µ½ÌÎ,
³»°·° ²Ëº°Â¸»¸ÁÌ, ¾±µ·Ã¼µ»¸, ¾½ ¾±¸»Ì½¾ ¿¾Âµ».
     н´Àµ¹, ³°´»¸²¾  ¼¾ÀÉ°ÁÌ,  ¾¿ÃÁ¸» ³»°·° ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ È°À¸ÂÌ
´À¾¶°É¸¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ² ¿°Çºµ, Á¸»ÏÁÌ ÃŲ°Â¸ÂÌ Á¸³°ÀµÂÃ. Ý°´¾ ±Ë»¾
Ǿ-¾ ´µ»°ÂÌ, ½¾ ½µ¿¾½Ï½¾  --  Ǿ. á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë, ´µ¹Á²¸Ï
äÀ¸Æ° ±Ë»¸ ¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½Ë ¸ ±µÁǵ»¾²µÇ½Ë, ½¾ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ½µ
¼µ½µµ  ¾¼µÀ·¸Âµ»µ½   ¸  ±µÁǵ»¾²µÇµ½  ±Ë»  ;  ϲ½Ë¹  ±°½´¸Â,
³À°±¸Âµ»Ì, ½°³»¾ ¸·´µ²°Îɸ¹ÁÏ ½°´ ¿À°²¾Áô¸µ¼, ÄÃÀýºÃ» ½° µ»µ
¾±ÉµÁ²°...
     -- ß¾ ¼¾µ¼Ã,  ÂË ½µ´¾²¾»µ½ ¾±À°Éµ½¸µ¼? -- ·²ÃÇ°» ¼µ¶´Ã µ¼
²ºÀ°´Ç¸²Ë¹ ³¾»¾Á äÀ¸Æ°. -- ܽµ  º°¶µÂÁÏ,  ÂË  ´°¶µ  Á¾±¸À°µÈÌÁÏ
¶°»¾²°ÂÌÁÏ.  â°º   ²¾Â   ·¾²Ã  ¼µ½Ï  äÀ¸´À¸Å  Óµ¹³µÀ.  á°Àȸ¹
Á»µ´¾²°Âµ»Ì äÀ¸´À¸Å Óµ¹³µÀ...
     н´Àµ¹  ·°Á°²¸»   Áµ±Ï   ¿¾´½ÏÂÌ   ³»°·°.  Ú¾¿Ç¸º  Á¾ϻ,
²ËÂϽòȸÁÌ, ²Áµ¼  º¾À¿ÃÁ¾¼ ¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ ½°·°´, ° äÀ¸Æ, ²¿»¾Â½ÃÎ
º ½µ¼Ã, Á»µ³º° ½°³½Ã²È¸ÁÌ, ½°²¸Á°» ½°´ ½¸¼, ÿµÀµ² Àú¸ ² ±¾º°.
     --  ܾ¶µÈÌ   ¶°»¾²°ÂÌÁÏ  --  ¼¾µ  ½Ë½µÈ½µµ  ½°Ç°»ÌÁ²¾  ÂË
·½°µÈÌ... Ð ²¾Â ºÂ¾ ±Ë» ¼¾¸¼ ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ À°½Ìȵ, µ±µ ¸·²µÁ½¾?
ݵºÂ¾ Àµ¹ÅÁÄÎÀµÀ ÍÁ-ÍÁ Óµ½À¸Å Ó¸¼¼»µÀ! á»ËÅ°»  °ºÃÎ Ä°¼¸»¸Î? Ð
·½°µÈÌ »¸ ÂË, ³´µ Ï À°±¾Â°»  À°½Ìȵ?  Ò  ÃÇÀµ¶´µ½¸¸,  ¸¼µ½Ãµ¼¾¼
³µÁ°¿¾! Ð ·½°µÈÌ, ǵ¼ Ï ¿À¾Á»°²¸»ÁÏ ² ;¼ ÃÇÀµ¶´µ½¸¸?
     ×°·²¾½¸» µ»µÄ¾½. н´Àµ¹ Á½Ï» ÂÀñºÃ.
     -- ỵ´¾²°Âµ»Ì Ò¾À¾½¸½ Á»ÃÈ°µÂ, -- Áº°·°» ¾½ Áº²¾·Ì ·Ã±Ë.
     -- Ü°À¸½µ»»¸,  -- ¾Â¾·²°»ÁÏ ³»Ãž²°Â˹, Á ¾´ËȺ¾¹, ³¾»¾¼.
-- ×°¹´¸Âµ º¾ ¼½µ, Ò¾À¾½¸½. ݵ¼µ´»µ½½¾.
     н´Àµ¹ ¿¾»¾¶¸» ÂÀñºÃ.  Þ½ ¿¾½¸¼°», Ǿ à ȵİ µ³¾ ¾¶¸´°µÂ
º¾»¾ÁÁ°»Ì½Ë¹ ²Â˺, ½¾ ¾½ ±Ë» À°´ Áµ¹Ç°Á ù¸  ¸· ;³¾ º°±¸½µÂ°
-- ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ¾±µ·Ã¼µ²È¸Å ³»°· Ú¾¿Ç¸º°,  ¾Â Á²¸Àµ¿¾ ²Ë´²¸½Ã¾¹
ǵ»ÎÁ¸ äÀ¸Æ°,  ¾Â  ;¹  Á³ÃÉ°Îɵ¹ÁÏ °Â¼¾ÁĵÀË ·°Áµ½º°. װǵ¼
; ¾½... ³µÁ°¿¾, Ó¸¼¼»µÀ...
     --  ܵ½Ï  鵀 º  Áµ±µ  ²Ë·Ë²°µÂ, --  Áº°·°»  ¾½ ½µ  Á²¾¸¼,
ÁºÀ¸¿ÃǸ¼ º°º¸¼-¾  ³¾»¾Á¾¼,  ¼°È¸½°»Ì½¾  ²Ë´²¸½Ã» Ïɸº Á¾»° ¸
²»¾¶¸» ¿¸Á¾»µÂ ² º¾±ÃÀÃ, Ǿ±Ë ±ËÂÌ ¿¾ ľÀ¼µ.
     -- Öµ»°Î ô°Ç¸, --  ¾Â¾·²°»ÁÏ  äÀ¸Æ, ½µ ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ. -- ï
·´µÁÌ ¿¾±Ã´Ã, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ.
     н´Àµ¹, ²Áµ ñËÁÂÀÏÏ  È°³, ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸ ¸ ±¾¼±¾¹ ²ËÁº¾Ç¸»
² º¾À¸´¾À.  ß¾´  ÁüÀ°Ç½Ë¼¸  Á²¾´°¼¸  Á¾ϻ° ¿À¾Å»°´½°Ï ¿°ÅÃÇ°Ï
¸ȸ½°,  ½°  ´»¸½½¾¹  Á°´¾²¾¹  Áº°¼µ¹ºµ  ¿¾´  ÁÂÀ¾³¸¼  ²·³»Ï´¾¼
´µ¶ÃÀ½¾³¾  ¾ÅÀ°½½¸º° Á¸´µ»¸  ½µ¿¾´²¸¶½¾  ½µÁº¾»Ìº¾  ¾±È°À¿°½½ËÅ
¸¿¾² ¼Ã¶Áº¾³¾ ¿¾»°. н´Àµ¹ ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾ ÀÏ´° ¿À¸ºÀËÂËÅ ´²µÀµ¹ ²
Á»µ´Á²µ½½Ëµ º°¼µÀË, ¼¸½¾²°» »µÁ½¸Ç½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ, ³´µ ½µÁº¾»Ìº¾
¼¾»¾´µ½Ìº¸Å, ¿¾Á»µ´½µ³¾  ½°±¾À°, Á»µ´¾²°Âµ»µ¹, ½µ¿ÀµÀ˲½¾  ´Ë¼Ï
¿°¿¸À¾Á°¼¸, °·°À½¾ ¾±êÏÁ½Ï»¸ ´Àó ´Àóà Á²¾¸ ´µ»°, ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°
ÂÀµÂ¸¹ Í°¶ ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°» ² º°±¸½µÂ ȵİ.
     èµÄ ±Ë» ¼À°Çµ½. â¾»ÁÂ˵ ɵº¸ µ³¾ ¾±²¸Á»¸, Àµ´º¸µ ·Ã±Ë ±Ë»¸
óÀ¾¶°Îɵ ¾Áº°»µ½Ë, ¾½  Â϶µ»¾, Á ¿À¸Á²¸Á¾¼, ´ËÈ°» ǵÀµ· À¾Â ¸
Á¼¾ÂÀµ» ½° н´ÀµÏ ¸Á¿¾´»¾±ÌÏ.
     -- áϴ̵, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ¾½.
     н´Àµ¹ Áµ», ¿¾»¾¶¸» Àú¸ ½° º¾»µ½¸  ¸  ÃÁ°²¸»ÁÏ  ²  ¾º½¾.
Þº½¾ ±Ë»¾ ·°±À°½¾ ÀµÈµÂº¾¹, ·° Áµº»¾¼  ±Ë»° ½µ¿À¾³»Ï´½°Ï Â̼°.
ç°Á¾²  ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ  öµ,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½.  Ế»Ìº¾  ¶µ  ²Àµ¼µ½¸  Ï
¿¾ÂÀ°Â¸» ½° ;³¾ ¼µÀ·°²Æ°...
     -- Ế»Ìº¾ à ²°Á ´µ»? -- Á¿À¾Á¸» ȵÄ.
     -- Ò¾Áµ¼Ì.
     -- Ế»Ìº¾ ½°¼µÀµ½Ë ·°º¾½Ç¸ÂÌ º º¾½Æà º²°À°»°?
     -- Þ´½¾.
     -- ß»¾Å¾.
     н´Àµ¹ ¿À¾¼¾»Ç°».
     -- ß»¾Å¾ À°±¾Â°µÂµ,  Ò¾À¾½¸½.  ß»¾Å¾! -- Á¸¿»¾ Áº°·°» ȵÄ.
Õ³¾ ¼ÃǸ»° ¾´ËȺ°.
     -- ï ·½°Î,  --  Áº°·°» н´Àµ¹  ¿¾º¾À½¾.  -- ݸº°º ½µ  ¼¾³Ã
²¾¹Â¸ ² º¾»µÎ.
     -- Ð ¿¾À° ±Ë! -- 鵀 ²¾·²ËÁ¸» ³¾»¾Á ´¾ Á²¸ÁÂÏɵ³¾ ȸ¿µ½¸Ï.
-- Ά̺¾ ²Àµ¼µ½¸  à ½°Á À°±¾Â°µÂµ,  ° ²Áµ³¾ ÂÀ¸  ¶°»º¸Å  ´µ»°
·°ºÀË»¸. ݵ  ²Ë¿¾»½ÏµÂµ Á²¾¹ ´¾»³ ¿µÀµ´ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾¼, Ò¾À¾½¸½.
Ð ²µ´Ì ²°¼ µÁÂÌ Ã º¾³¾ ¿¾ÃǸÂÌÁÏ, µÁÂÌ  Á ºµ¼ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ...
ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, ½°¿À¸¼µÀ, º°º  À°±¾Â°µÂ ²°È ¿À¸Ïµ»Ì, Ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã
äÀ¸´À¸Å°... Í-Í... ã ½µ³¾, º¾½µÇ½¾,  Á²¾¸  ½µ´¾Á°º¸,  ½¾  ²°¼
½µÇµ³¾ ¿µÀµ½¸¼°ÂÌ Ã ½µ³¾ ¸¼µ½½¾ ½µ´¾Á°º¸.  ܾ¶½¾ ¿µÀµ½¸¼°ÂÌ ¸
´¾Á¾¸½Á²°, Ò¾À¾½¸½.  ÒË ¿À¸È»¸ º  ½°¼ ²¼µÁµ, ° ¾½ öµ ·°ºÀË»
¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ´µ».
     -- ï °º ½µ üµÎ, -- óÀμ¾ Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- ãǸÂÌÁÏ. Ý°´¾ ÃǸÂÌÁÏ. ÒÁµ  ¼Ë  ÃǸ¼ÁÏ.  Ò°È...  Í-Í...
äÀ¸´À¸Å ¾¶µ ½µ Á ÎÀ¸´¸ÇµÁº¸Å ºÃÀÁ¾² Áδ° ¿À¸Èµ», ° À°±¾Â°µÂ, ¸
½µ¿»¾Å¾  À°±¾Â°µÂ...  Ҿ  ¾½  öµ  Á°Àȸ¹  Á»µ´¾²°Âµ»Ì.  ÕÁÂÌ
¼½µ½¸µ, Ǿ ¿¾À° µ³¾ Á´µ»°ÂÌ ·°¼µÁ¸µ»µ¼ ½°Ç°»Ì½¸º° ó¾»¾²½¾³¾
ÁµºÂ¾À°... Ô°. Ð ²¾Â ²°¼¸, Ò¾À¾½¸½, ½µ´¾²¾»Ì½Ë. Ý°¿À¸¼µÀ, º°º Ã
²°Á ¿À¾´²¸³°µÂÁÏ ´µ»¾ ¾ ×´°½¸¸?
     -- ݸº°º  ½µ ¿À¾´²¸³°µÂÁÏ, --  Áº°·°» н´Àµ¹. -- í¾ ¶µ ½µ
´µ»¾. í¾ -- °º, ÇÃÈÌ, ¼¸Á¸º° º°º°Ï-¾...
     -- ߾ǵ¼Ã  ¶µ  ¼¸Á¸º°,  À°· µÁÂÌ Á²¸´µÂµ»ÌÁº¸µ ¿¾º°·°½¸Ï?
à°· µÁÂÌ ¿¾ÂµÀ¿µ²È¸µ? Ûδ¸-¾ ¿À¾¿°´°ÎÂ, Ò¾À¾½¸½!
     --  ï  ½µ ¿¾½¸¼°Î, º°º ¼¾¶½¾ ²µÁ¸  ´µ»¾,  ¿¾ÁÂÀ¾µ½½¾µ  ½°
»µ³µ½´°Å ¸ Á»ÃÅ°Å, -- óÀμ¾ Áº°·°» н´Àµ¹.
     èµÄ Á ½°Âó¾¹, Á ¿¾Á²¸Á¾¼ ¿¾º°È»Ï».
     -- èµ²µ»¸ÂÌ  ¼¾·³°¼¸  ½°´¾,  Ò¾À¾½¸½,  --  ¿À¾Á¸¿µ» ¾½. --
á»ÃŸ, »µ³µ½´Ë -- ´°. ܸÁ¸ǵÁº°Ï ¾±¾»¾Çº° -- ´°. Ð ·°Çµ¼? Ú¾¼Ã
¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ?   Þºô°   ²·Ï»¸ÁÌ  Á»ÃŸ?   Ú¾   ¿¾À¾´¸»?   Ú¾
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂ? װǵ¼? Ø ³»°²½¾µ --  ºÃ´°  ¿À¾¿°´°Î  »Î´¸?  ÒË
¼µ½Ï ¿¾½¸¼°µÂµ, Ò¾À¾½¸½?
     н´Àµ¹ Á¾±À°»ÁÏ Á ´Ãž¼ ¸ Áº°·°»:
     -- ß¾½¸¼°Î ²°Á, ȵÄ. ݾ ; ´µ»¾ ½µ ¿¾ ¼½µ.  ï ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î
·°½¸¼°ÂÌÁÏ ¿À¾Á¾ ó¾»¾²É¸½¾¹. Ó¾À¾´ º¸È¸Â ¼µÀ·°²Æ°¼¸...
     -- Ð Ï ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î  À°·²¾´¸ÂÌ  ¿¾¼¸´¾ÀË! -- Áº°·°» ȵÄ. --
Þ±¾¶°Î ¿¾¼¸´¾ÀË,  ° ·´µÁÌ ¸Å ¿¾Çµ¼Ã-¾  ½µ ´¾Á°ÂÌ ½¸  ·° º°º¸µ
´µ½Ì³¸... ÒË ½° Á»Ã¶±µ, Ò¾À¾½¸½, ¸ ½¸º¾³¾ ½µ ¸½ÂµÀµÁõÂ, Ǿ ²Ë
°¼ ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°µÂµ, ²°¼ ¿¾ÀÃǵ½¾  ´µ»¾  ¾ ×´°½¸¸ -- ¸·²¾»Ìµ µ³¾
²µÁ¸.  â¾,   Ǿ  ²Ë  ½µÃ¼µÅ°,   Ï  ¸  Á°¼  ²¸¶Ã.  ßÀ¸  ´Àó¸Å
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å Ï ±Ë  ´µ»°  ¾ ×´°½¸¸ ²°¼ ±Ë  ½µ  ¿¾ÀÃǸ». Ð ¿À¸
½Ë½µÈ½¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ¿¾ÀÃÇ°Î. ߾ǵ¼Ã? ߾¾¼Ã, Ǿ ²Ë -- ½°È
ǵ»¾²µº, Ò¾À¾½¸½. ߾¾¼Ã Ǿ ²Ë ·´µÁÌ  ½µ  ½¾¼µÀ  ¾Â±Ë²°µÂµ,  °
ÁÀ°¶°µÂµÁÌ.  ߾¾¼Ã  Ǿ  ¿À¸±Ë»¸  Áδ°  ½µ  ´»Ï  Áµ±Ï,  °  ´»Ï
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°. â°º¸Å »Î´µ¹  ¼°»¾,  Ò¾À¾½¸½. Ø ¿¾Í¾¼Ã Ï À°ÁÁº°¶Ã
²°¼ Áµ¹Ç°Á ¾, Ǿ Á»Ã¶°É¸¼ ²°Èµ³¾ À°½³° ·½°ÂÌ ½µ ¿¾»°³°µÂÁÏ.
     èµÄ  ¾Âº¸½Ã»ÁÏ  ²  ºÀµÁ»¾  ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ¼¾»Ç°»,  µÉµ
Á¸»Ì½µµ Á²¸ÁÂÏ ³ÀôÌÎ ¸ Á¾²Áµ¼ öµ ¾Áº°»¸²È¸ÁÌ.
     -- ÜË ±¾Àµ¼ÁÏ  Á  ³°½³ÁµÀ°¼¸, Á ÀͺµÂ¸À°¼¸, Á Åû¸³°½°¼¸,
; ²Áµ ·½°ÎÂ,  ;  ½Ã¶½¾. ݾ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ½¾¼µÀ  ¾´¸½  -- ; ½µ
¾½¸,  Ò¾À¾½¸½.   Ò¾  ¿µÀ²ËÅ,  ÁÃɵÁ²õ  ·´µÁÌ  °º¾µ  ϲ»µ½¸µ
¿À¸À¾´Ë, ¸¼µ½ÃµÂÁÏ  н¸³¾À¾´.  á»ËÅ°»¸?  ݵÂ,  ½µ  Á»ËÅ°»¸.  Ø
¿À°²¸»Ì½¾. ݵ  ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ Á»ËÈ°ÂÌ.  Ø Ç¾±Ë ½¸ºÂ¾ ¾Â ²°Á ;³¾
½µ Á»ËÈ°»!  á»Ã¶µ±½°Ï  °¹½°  Á  ´²Ã¼Ï  ½Ã»Ï¼¸. н¸³¾À¾´. ÕÁÂÌ
Á²µ´µ½¸Ï, Ǿ  º  Áµ²µÀà  ÁÃɵÁ²ÃΠ º°º¸µ-¾ ¿¾Áµ»µ½¸Ï, ¾´½¾,
´²°, ½µÁº¾»Ìº¾ -- ½µ¸·²µÁ½¾. Ð ¸¼ ¾ ½°Á ²Áµ ¸·²µÁ½¾! Ò¾·¼¾¶½¾
½°ÈµÁ²¸µ, Ò¾À¾½¸½.  Þǵ½Ì  ¾¿°Á½¾.  Ú¾½µÆ ½°Èµ¼Ã ³¾À¾´Ã. Ú¾½µÆ
íºÁ¿µÀ¸¼µ½ÂÃ.  ؼµµÂ   ¼µÁ¾   È¿¸¾½°¶,   ¸¼µÎ  ¼µÁ¾  ¿¾¿Ëº¸
Á°±¾Â°¶°,  ´¸²µÀÁ¸¸,  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ  ¿°½¸ÇµÁº¸Å  ¸  ¿¾À¾Ç°É¸Å
Á»Ãž². á¸ÂÃ°Æ¸Ï  ¿¾½Ï½°,  Ò¾À¾½¸½?  Ò¸¶Ã  --  ¿¾½Ï½°. Ô°»µµ.
×´µÁÌ, ² Á°¼¾¼  ³¾À¾´µ,  ÀÏ´¾¼ Á  ½°¼¸,  ÁÀµ´¸ ½°Á ¶¸²Ã  »Î´¸,
¿À¸±Ë²È¸µ Áδ° ½µ À°´¸ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â° --  ¿¾  ´Àó¸¼,  ±¾»µµ  ¸»¸
¼µ½µµ  º¾ÀËÁ½˼  ¼¾Â¸²°¼.  ݸ³¸»¸ÁÂË,  ²½ÃÂÀµ½½¸µ  ·°Â²¾À½¸º¸,
¸·²µÀ¸²È¸µÁÏ Í»µ¼µ½ÂË,  °½°ÀŸÁÂË.  к¸²½ËÅ ÁÀµ´¸ ½¸Å ¼°»¾, ½¾
´°¶µ   ¿°ÁÁ¸²½Ëµ   ¿Àµ´Á°²»ÏΠ  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ.   ß¾´À˲   ¼¾À°»¸,
À°·ÀÃȵ½¸µ  ¸´µ°»¾²,  ¿¾¿Ëº¸  ½°ÁÂÀ°¸²°ÂÌ ¾´½¸ Á»¾¸  ½°Áµ»µ½¸Ï
¿À¾Â¸²  ´Àó¸Å,  À°·ÀÃÈ°Îɸ¹ Áºµ¿Â¸Æ¸·¼.  ßÀ¸¼µÀ:  ²°È  žÀ¾È¸¹
·½°º¾¼Ë¹, ½µº¸¹ ڰƼ°½...
     н´Àµ¹ ²·´À¾³½Ã».  èµÄ  Â϶µ»¾  ²·³»Ï½Ã»  ½°  ½µ³¾  Áº²¾·Ì
¿À¸¿ÃÅȸµ ²µº¸, ¿¾¼¾»Ç°» ¸ ¿¾²Â¾À¸»:
     -- ؾÁ¸Ä  ڰƼ°½.  Ûα¾¿Ë½˹  ǵ»¾²µº. ÕÁÂÌ Á²µ´µ½¸Ï, Ǿ
Ç°Á¾ ô°»ÏµÂÁÏ ² Á¾À¾½Ã Áµ²µÀ°, ¿Àµ±Ë²°µÂ °¼ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï
¸ ²¾·²À°É°µÂÁÏ  ¾±À°Â½¾.  ßÀ¸  ;¼  ¼°½º¸Àõ  Á²¾¸¼¸  ¿Àϼ˼¸
¾±Ï·°½½¾ÁÂϼ¸,  ½¾  ; öµ ½°Á ½µ º°Á°µÂÁÏ, Ô°»µµ.  à°·³¾²¾ÀË.
í¾ ²°¼ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ¸·²µÁ½¾.
     н´Àµ¹ ½µ²¾»Ì½¾  º¸²½Ã»  ¸  Âà ¶µ, Á¿¾Å²°Â¸²È¸ÁÌ, Á´µ»°»
º°¼µ½½¾µ »¸Æ¾.
     --  Ô°»Ìȵ.  á°¼¾µ ²°¶½¾µ ´»Ï ²°Á. ×°¼µÇµ½ ²±»¸·¸  ×´°½¸Ï.
Ô²°¶´Ë,  Þ´¸½  À°· ²¸´µ»¸, º°º ¾½ ¾ÂÂô°  ²Ëž´¸».  ß¾»°³°Î,  Ï
¿À¸²µ» žÀ¾È¸¹ ¿À¸¼µÀ  ¸ ô°Ç½¾ Á²Ï·°»  µ³¾ Á ´µ»¾¼  ¾  ×´°½¸¸.
í¸¼ ´µ»¾¼ ½µ¾±Å¾´¸¼¾  ·°½ÏÂÌÁÏ,  Ò¾À¾½¸½. í¾ ´µ»¾, Ò¾À¾½¸½, Ï
Áµ¹Ç°Á ½¸º¾¼Ã  ½µ ¼¾³Ã ¿¾ÀÃǸÂÌ.  ÕÁÂÌ »Î´¸, ² °º¾¹ ¶µ Áµ¿µ½¸
²µÀ½Ëµ, º°º ¸ ²Ë, ¸ ³¾À°·´¾ ±¾»µµ ¾»º¾²Ëµ, ½¾ ¾½¸ ·°½ÏÂË. ÒÁµ.
ÒÁµ  ´¾  ¾´½¾³¾. Ø -- ²Ëȵ  ³¾»¾²Ë.  â°º Ǿ ľÀÁ¸Àùµ ´µ»¾  ¾
×´°½¸¸,  Ò¾À¾½¸½.  Þ ¾Á°»Ì½ËÅ ´µ» Ï ²°Á ¿¾Á°À°ÎÁÌ  ¸·±°²¸ÂÌ.
×°²ÂÀ° ² ȵÁ½°´Æ°ÂÌ ½¾»Ì-½¾»Ì ϲ¸ÂµÁÌ  º¾  ¼½µ  ¸ ´¾»¾¶¸Âµ ²°È
¿»°½. Ø´¸Âµ.
     н´Àµ¹ ¿¾´½Ï»ÁÏ.
     --  Ô°!  á¾²µÂ. á¾²µÂÃÎ ²°¼ ¾±À°Â¸ÂÌ ²½¸¼°½¸µ  ½°  ´µ»¾  ¾
ß°´°ÎɸŠײµ·´°Å.  Ý°Á¾Ïµ»Ì½¾.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ  Á²Ï·Ì.  í¾ ´µ»¾
²µ´µÂ   Áµ¹Ç°Á   ç°Çð,   ·°¹´¸Âµ    º    ½µ¼Ã,   ¾·½°º¾¼ÌµÁÌ.
ß¾Á¾²µÂùµÁÌ...
     н´Àµ¹ ½µ»¾²º¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ²Ëž´Ã.
     -- Õɵ  ¾´½¾, -- Áº°·°»  ȵÄ, ¸ н´Àµ¹ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ Ã Á°¼¾¹
´²µÀ¸. -- ؼµ¹Âµ ² ²¸´Ã: ´µ»¾¼ ¾ ×´°½¸¸ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¸½ÂµÀµÁõÂÁÏ
Ó»°²½Ë¹  ßÀ¾ºÃÀ¾À.   ῵Ƹ°»Ì½¾!   â°º  Ǿ,  ºÀ¾¼µ  ²°Á,  ͸¼
·°½¸¼°µÂÁÏ  ¸  ±Ã´µÂ  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  µÉµ  ºÂ¾-¾  ¸·  ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀË.
ß¾Á°À°¹ÂµÁÌ ¾±¾¹Â¸ÁÌ  ±µ· ÿÃɵ½¸¹, Á²Ï·°½½ËÅ Á ²°È¸¼¸ »¸Ç½Ë¼¸
Áº»¾½½¾ÁÂϼ¸ ¸»¸ ½°¾±¾À¾Â. Ø´¸Âµ, Ò¾À¾½¸½.
     н´Àµ¹  ¿À¸ºÀË»  ·°  Á¾±¾¹  ´²µÀÌ ¸ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ  º  Áµ½µ.
Ò½ÃÂÀ¸    Áµ±Ï    ¾½    ¾ÉÃÉ°»   º°ºÃÎ-¾   ½µÏÁ½ÃÎ    ¿ÃÁ¾ÂÃ,
½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ÁÂÌ   º°ºÃÎ-¾.   Þ½   ¾¶¸´°»   ²Â˺°,   ȵÀÈ°²¾³¾
½°Ç°»ÌÁ²µ½½¾³¾  ĸ¸»Ï,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,   ´°¶µ   ò¾»Ì½µ½¸Ï  ¸»¸
¿µÀµ²¾´° ² ¿¾»¸Æ¸Î. Ò¼µÁ¾  ;³¾  µ³¾ ²À¾´µ ±Ë ´°¶µ ¿¾Å²°»¸»¸,
²Ë´µ»¸»¸   ¸·   ¿À¾Ç¸Å,  ´¾²µÀ¸»¸   ´µ»¾,   º¾Â¾À¾µ   ÁǸ°µÂÁÏ
¿µÀ²¾Áµ¿µ½½¾  ²°¶½Ë¼.  ÒÁµ³¾  ³¾´  ½°·°´,  º¾³´°  ¾½  ±Ë»  µÉµ
¼ÃÁ¾Àɸº¾¼, Á»Ã¶µ±½Ë¹ ²Â˺ ±À¾Á¸»  ±Ë  µ³¾ ² ¿ÃǸ½Ã ³¾ÀµÁµ¹, °
¾Â²µÂÁ²µ½½¾µ ¿¾ÀÃǵ½¸µ  ²¾·½µÁ»¾  ±Ë  ½°  ²µÀȸ½Ã  »¸º¾²°½¸Ï ¸
³¾ÀÏǵǽ¾³¾  ͽÂ÷¸°·¼°.  Ð  Áµ¹Ç°Á   ²½ÃÂÀ¸   Á¾ϻ¸  º°º¸µ-¾
½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ëµ ÁüµÀº¸,  ¸  ¾½  ¾Á¾À¾¶½¾ ¿Ë°»ÁÏ À°·¾±À°ÂÌÁÏ ²
Áµ±µ, ° ·°¾´½¾  --  ½°Éÿ°ÂÌ Âµ ½µ¸·±µ¶½Ëµ ¾Á»¾¶½µ½¸Ï, º¾Â¾À˵,
º¾½µÇ½¾ ¶µ, ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ²¾·½¸º½ÃÂÌ ² ;¹ ½¾²¾¹ Á¸ÂðƸ¸.
     Ø·Ï Ú°Æ¼°½...  Ѿ»Âý.  âÀµ¿»¾.  ï·Ëº ½µÅ¾À¾È¸¹, Ï´¾²¸Â˹.
渽¸º. Ø  ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï -- ½¸ºÃ´°  ½µ ´µ½µÈÌÁÏ -- ±µÁÁÀµ±Àµ½¸º,
´¾±ÀϺ, Á¾²µÀȵ½½¾,  ´¾  ³»Ã¿¾Á¸, ±µÁº¾ÀËÁ½˹ ¸ ´°¶µ ¶¸Âµ¹Áº¸
±µÁ¿¾¼¾É½Ë¹... Ø ´µ»¾ ¾ ×´°½¸¸.  Ø  н¸³¾À¾´.  ç-ǵÀÂ.  Û°´½¾,
À°·±µÀµ¼ÁÏ...
     Þ½  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ²  Á²¾¹  º°±¸½µÂ ¸ Á  ½µº¾Â¾À˼  ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼
¾±½°Àö¸»  °¼  äÀ¸Æ°.  äÀ¸Æ  Á¸´µ»  ·°  µ³¾ Á¾»¾¼, ºÃÀ¸»  µ³¾
Á¸³°ÀµÂË ¸  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°»  µ³¾ ´µ»°, ¸·²»µÇµ½½Ëµ ¸·
Áµ¹Ä°.
     -- Ýà Ǿ, ¿¾»ÃǸ»  ½°  ¿¾»½ÃÎ º°ÂÃȺÃ? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½,
¿¾´½¸¼°Ï ³»°·° ½° н´ÀµÏ.
     н´Àµ¹, ½µ ¾Â²µÇ°Ï, ²·Ï» Á¸³°ÀµÂÃ, ·°ºÃÀ¸» ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
Á¸»Ì½¾ ·°ÂϽûÁÏ. ߾¾¼ ¾½ ¾³»Ï´µ»ÁÏ,  ³´µ  ±Ë  ÁµÁÂÌ, ¸ ò¸´µ»
¿ÃÁ¾¹ °±ÃÀµÂ.
     -- á»ÃÈ°¹, ° ; ³´µ?
     --  Ò  ϼµ, -- ¾Â²µÂ¸» äÀ¸Æ ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾. --  Þ¿À°²¸»
µ³¾  ½°  ½¾ÇÌ  ² ϼÃ, ²µ»µ»  ½µ  ´°²°ÂÌ  ¶À°ÂÌ,  ¿¸ÂÌ ¸ ºÃÀ¸ÂÌ.
à°Áº¾»¾»ÁÏ ¾½,  º°º  ¼¸»µ½Ìº¸¹,  ¿¾»½¾µ  ¿À¸·½°½¸µ  ¸ µÉµ ´²¾¸Å
½°·²°»,  ¾  º¾¼  ¼Ë  ½µ ·½°»¸. ݾ ½°¿¾Á»µ´¾º  ½°´¾±½¾  ¿À¾ÃǸÂÌ
Á»¸·½Ïº°. ßÀ¾Â¾º¾» Ï Âµ±µ... -- ¾½ ¿µÀµ±À¾Á¸» Á  ¼µÁ° ½° ¼µÁ¾
½µÁº¾»Ìº¾ ¿°¿¾º.  --  ßÀ¾Â¾º¾»  Ï  ¿¾´È¸»,  Á°¼ ½°¹´µÈÌ. ×°²ÂÀ°
¼¾¶µÈÌ  ¿µÀµ´°²°ÂÌ   ²  ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀÃ.  â°¼  ¾½  Á¾¾±É¸»  º¾µ-Ǿ
»Î±¾¿Ë½¾µ, º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ...
     н´Àµ¹ ºÃÀ¸» ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° ;  ´»¸½½¾µ  ž»µ½¾µ  »¸Æ¾,  ½°
±ËÁÂÀ˵   ²¾´Ï½¸ÁÂ˵   ³»°·°,  ½µ²¾»Ì½¾   »Î±¾²°»ÁÏ  òµÀµ½½Ë¼¸
´²¸¶µ½¸Ï¼¸  ±¾»ÌȸÅ,   ¸Á¸½½¾   ¼Ã¶Áº¸Å  Àú.  äÀ¸Æ  ²ËÀ¾Á  ·°
¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï. Ò ½µ¼ öµ ¿¾Ç¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ¾Â ½°´Ã¾³¾
¼¾»¾´¾³¾  ýµÀ°.  âÿ¾²°Â°Ï  ½°³»¾ÁÂÌ  Á¼µ½¸»°ÁÌ  ½°¿À°²»µ½½¾¹
òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ, ¾½ öµ ±¾»Ìȵ ½µ  ¾±¸¶°»ÁÏ  ½°  Èú¸, ½µ º°¼µ½µ»
»¸Æ¾¼ ¸ ²¾¾±Éµ ½µ ²µ» Áµ±Ï,  º°º ¾Áµ». Þ´½¾ ²Àµ¼Ï ¾½ ·°Ç°Á¸» º
ᵻ̼µ, ¿¾Â¾¼ à ½¸Å ¿¾»ÃǸ»ÁÏ º°º¾¹-¾ °¼ Áº°½´°», ´° ¸ н´Àµ¹
Áº°·°» µ¼Ã ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾². Ø äÀ¸Æ Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â¾Èµ».
     --  âË  ǵ³¾ ½°  ¼µ½Ï  ÃÁ°²¸»ÁÏ?  --  Á  ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½Ë¼
¸½ÂµÀµÁ¾¼ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  äÀ¸Æ.  --  ÒÁµ  ½µ  ¼¾¶µÈÌ ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ ¾Â
º»¸Á¸À°? ݸǵ³¾, ´Àö¸Éµ, º»¸Á¸À ½°Ç°»Ì½¸º° -- ¸¼µ½¸½Ë ÁµÀ´Æ°
´»Ï ¿¾´Ç¸½µ½½¾³¾!
     -- á»ÃÈ°¹-º°, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- װǵ¼ ; ÂË À°·²µ» ÂÃÂ
¾¿µÀµÂÂÃ? Ó¸¼¼»µÀ, ³µÁ°¿¾... ç¾ Í¾ ·° ½¾²¾Á¸ ² Á»µ´Á²µ½½¾¹
¿À°ºÂ¸ºµ?
     --  Þ¿µÀµÂÂÃ?  -- äÀ¸Æ  ²·´µÀ½Ã»  ¿À°²ÃÎ  ±À¾²Ì.  --  í¾,
´Àö¸Éµ, ´µ¹Á²õÂ, º°º ²ËÁÂÀµ»! -- Þ½ ·°Å»¾¿½Ã» À°ÁºÀ˾µ ´µ»¾
¸ ²Ë»µ· ¸·-·° Á¾»°. -- ï  Ã´¸²»ÏÎÁÌ, º°º ÂË ´¾ ;³¾ ½µ ´¾¿µÀ.
ã²µÀÏΠµ±Ï, µÁ»¸ ±Ë ÂË Áº°·°» µ¼Ã, Ǿ À°±¾Â°µÈÌ ² ǵ-º° ¸»¸ ²
³Í-¿Í-Ã,  ´°  µÉµ  ¿¾Éµ»º°»  ±Ë à ½µ³¾ ¿µÀµ´  ½¾Á¾¼  Âð»µÂ½Ë¼¸
½¾¶½¸Æ°¼¸, ¾½ ±Ë Â൱µ Á°¿¾³¸ Ƶ»¾²°»... ×½°µÈÌ, Ï ¾Â¾±À°» Ã
µ±Ï ½µÁº¾»Ìº¾ ´µ»,  ° ¾  Âà°º¾¹  ·°²°»,  Ǿ ¸  ·° ³¾´  ½µ
À°Áº¾¿°µÈÌ...  â°º  Ï  ¸Å  à  µ±Ï  ·°±µÀÃ,  °  ¿¾Â¾¼  Á¾Çµ¼ÁÏ
º°º-½¸±Ã´Ì.
     н´Àµ¹ Á ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌÎ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, ¸ äÀ¸Æ ´ÀöµÁº¸
¿¾´¼¸³½Ã»  µ¼Ã  ²  ¾Â²µÂ.  Ôµ»Ì½Ë¹  ¿°Àµ½Ì  -- äÀ¸Æ. Ø  žÀ¾È¸¹
¾²°À¸É. ç¾ ¶, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, °º ¸ ½Ã¶½¾  À°±¾Â°ÂÌ? Ú°º¾³¾ ǵÀ°
ƵÀµ¼¾½¸ÂÌÁÏ Á ;¹ Ȳ°»ÌÎ! Ø ² Á°¼¾¼ ¶µ ´µ»µ, ¸Å °¼ ½° ×°¿°´µ
·°¿Ã³°»¸ ¿¾»Ã¿¾´²°»°¼¸ ǵ-º°  ´¾  ¿¾»ÃÁ¼µÀ¸, ° Á °º¾¹ ³ÀÏ·½¾¹
¿°´°»ÌÎ, º°º ; ھ¿Ç¸º, ²Áµ ÁÀµ´Á²° žÀ¾È¸...
     -- ÝÃ, ²¾¿À¾ÁË  µÁÂÌ?  -- Á¿À¾Á¸»  äÀ¸Æ.  -- ݵÂ? â¾³´°  Ï
¿¾Èµ».
     Þ½ ·°±À°» ¿°¿º¸ ¿¾´ ¼ËȺà ¸ ²Ë±À°»ÁÏ ¸·-·° Á¾»°.
     --  Ô°! --  Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ  н´Àµ¹. -- á»ÃÈ°¹,  °  ÂË ´µ»¾  ¾
×´°½¸¸ Á»ÃÇ°¹½¾ ½µ ·°±À°»? âË µ³¾ ¾Á°²Ì!
     -- Ôµ»¾ ¾ ×´°½¸¸? Ó¾»Ã±Ç¸º,  ¼¾¹  °»ÌÂÀø·¼  °º ´°»µº¾ ½µ
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ. Ôµ»¾ ¾ ×´°½¸¸ ÂË Ã¶ Á°¼ º°º-½¸±Ã´Ì...
     -- ã³Ã,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹  Á  óÀμ¾¹ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ. --
á°¼... ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼, --  ²Á¿¾¼½¸» ¾½. -- ç¾ Í¾  ·° ´µ»¾ -- ¾
ß°´°ÎɸŠ·²µ·´°Å? Ý°·²°½¸µ ·½°º¾¼¾µ, ° ² ǵ¼ °¼  ÁÃÂÌ, Ǿ ;
·° ·²µ·´Ë °º¸µ -- ½µ ¿¾¼½Î...
     äÀ¸Æ  ½°¼¾Àɸ»  »¾±,  ¿¾Â¾¼  Á  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼  ²·³»Ï½Ã»  ½°
н´ÀµÏ.
     -- ÕÁÂÌ  °º¾µ ´µ»¾, -- ¿À¾¸·½µÁ  ¾½. -- ݵöµ»¸  µ±µ µ³¾
¿¾ÀÃǸ»¸?  â¾³´°  ÂË  ¿À¾¿°».  Þ½¾  ¶µ   à  ç°Çð.  á¾²µÀȵ½½°Ï
±µ·½°´µ³°.
     -- ݵÂ,  -- Á¾ ²·´¾Å¾¼ Áº°·°» н´Àµ¹. --  ݸºÂ¾ ¼½µ µ³¾ ½µ
¿¾ÀÃÇ°».  ßÀ¾Á¾  鵀  Àµº¾¼µ½´¾²°»  ¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ.  í¾   ÁµÀ¸Ï
º°º¸Å-¾ À¸Âð»Ì½ËŠñ¸¹Á²? Ø»¸ ½µÂ?
     -- Ô° ½µÂ,  ½µ  Á¾²Áµ¼ °º. å¾ÂÏ, ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸ °º. í¾
´µ»¾,  ´Àö¸Éµ,  ÂϽµÂÁÏ Ã¶µ ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ. ß¾´ áµ½¾¹  ½°Å¾´ÏÂ
²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ »Î´µ¹, À°·±¸²È¸ÅÁÏ ²´Àµ±µ·³¸,  ϲ½¾ ÿ°²È¸Å Á¾
Áµ½Ë, Á ±¾»ÌȾ¹ ²ËÁ¾ÂË...
     -- â¾ µÁÂÌ  º°º  ; -- Á¾ áµ½Ë?  --  ô¸²¸»ÁÏ Ð½´Àµ¹. --
à°·²µ ½µ ½µµ ¼¾¶½¾ ²·¾±À°ÂÌÁÏ? Þ½° ¶µ ³»°´º°Ï... Ø ·°Çµ¼? ã ½µµ
¸ ²µÀÅ°-¾ ½µ ²¸´½¾...
     --  Ò  ¾¼-¾ ²Áµ  ¸  ´µ»¾! á½°Ç°»°  ±Ë»°  ¸´µÏ, Ǿ  °¼,
½°²µÀÅÃ, ¾¶µ µÁÂÌ ³¾À¾´, ²À¾´µ ½°Èµ³¾, ¸ Á±À°Á˲°Î Í¸Š»Î´µ¹
Á ¸Å½µ³¾ ¾±À˲°, ½Ã, º°º  à  ½°Á ¼¾¶½¾ Á±À¾Á¸ÂÌ ² ¿À¾¿°ÁÂÌ.  ݾ
¿¾Â¾¼  À°·°  ´²°  ô°»¾ÁÌ  ¾¿¾·½°ÂÌ ÂÀÿË: ¾º°·°»¾ÁÌ  --  ½°È¸,
¼µÁ½˵ ¶¸Âµ»¸... Ú°º ¾½¸ Âô° ·°±À°»¸ÁÌ, Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿¾½Ï½¾.
ß¾º° ¾Á°µÂÁÏ  ¾»Ìº¾  ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ ; º°º¸µ-¾ ¾ÂǰϽ½Ëµ
Áº°»¾»°·Ë -- ¿Ë°»¸ÁÌ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¸· ³¾À¾´° ½°²µÀÅ... ݾ Á ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë... Ò ¾±Éµ¼, ´µ»¾ ;  º°º¾µ-¾  µ¼½¾µ.  ܵÀ²¾µ  ´µ»¾,
µÁ»¸ žǵÈÌ ·½°ÂÌ ¼¾µ ¼½µ½¸µ. Ýà »°´½¾, ¼½µ ¿¾À°.
     -- á¿°Á¸±¾. áÇ°Á»¸²¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹, ¸ äÀ¸Æ Ãȵ».
     н´Àµ¹ ¿µÀµ¼µÁ¸»ÁÏ ² Á²¾µ ºÀµÁ»¾, ñÀ°»  ²Áµ ¿°¿º¸, ºÀ¾¼µ
´µ»°  ¾  ×´°½¸¸,  ²  Áµ¹Ä, ¸ ¿¾Á¸´µ» ½µ¼½¾³¾,  ¿¾´¿µÀµ²  ³¾»¾²Ã
Àú°¼¸. ߾¾¼ Á½Ï»  µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ, ½°±À°» ½¾¼µÀ ´¾¼° ¸ Á°»
¶´°ÂÌ. Ú Âµ»µÄ¾½Ã, º°º  ²Áµ³´°,  ´¾»³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾´Å¾´¸», ¿¾Â¾¼
ÂÀñºÃ Á½Ï»¸,  ¸  ±°Á¸ÁÂ˹,  ϲ½¾ ½µÂÀµ·²Ë¹ ³¾»¾Á, ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:
"å-°»»¾?"  н´Àµ¹   ¼¾»Ç°»,  ¿À¸¶¸¼°Ï  ÂÀñºÃ  º  ÃÅÃ.  "å°»»¾,
å°»»¾Ã?" -- ÀËÇ°» ¿ÌϽ˹  ³¾»¾Á,  ¿¾Â¾¼ ¿¾¼¾»Ç°», ¸ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾
¾»Ìº¾ Â϶µ»¾µ  ´ËÅ°½¸µ  ¸  ¾Â´°»µ½½Ë¹ ³¾»¾Á ᵻ̼Ë, ²Ë²¾´¸²È¸¹
¶°»¾±½ÃÎ ¿µÁµ½ºÃ, ·°²µ·µ½½ÃÎ Áδ° ´Ï´µ¹ îÀ¾¹:
     á°²°¹, Á°²°¹, Ú°ÂÏ,
     Ú¾À°±»¸ Á¾Ï-°ÂÌ!
     Ô²° º¾À°±»Ï Á¸½¸Å,
     Þ´¸½ ³¾»Ã±¾¹...
     н´Àµ¹   ¿¾²µÁ¸»   ÂÀñºÃ,   ¿¾ºÀÏŵ»,   À°Á¸À°Ï   ɵº¸,
¿À¾±¾À¼¾Â°»  Á  ³¾ÀµÇÌÎ: "è»ÎÅ°  ¿°Àȸ²°Ï,  ½µ¸Á¿À°²¸¼°Ï..."  ¸
À°ÁºÀË» ¿°¿ºÃ.

     Ôµ»¾ ¾  ×´°½¸¸ ±Ë»¾ ½°Ç°Â¾ µÉµ  ² µ ²Àµ¼µ½°,  º¾³´° н´Àµ
±Ë» ¼ÃÁ¾Àɸº¾¼ ¸ ·½°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°» ¾ ¼À°Ç½ËÅ ºÃ»¸Á°Å ³¾À¾´°.
Ý°Ç°»¾ÁÌ  ²Áµ  Á  ¾³¾,  Ǿ  ² 16,  18  ¸  32  ÃÇ°Áº°Å ½°Ç°»¸
Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸   ¿À¾¿°´°ÂÌ   »Î´¸.  ßÀ¾¿°´°»¸   ¾½¸  Á¾²µÀȵ½½¾
±µÁÁ»µ´½¾, ¸  ½µ  ±Ë»¾  ²  ͸Š ¸Áǵ·½¾²µ½¸ÏÅ ½¸º°º¾¹ Á¸Áµ¼Ë,
½¸º°º¾³¾ Á¼ËÁ»°,  ½¸º°º¾¹ ·°º¾½¾¼µÀ½¾Á¸. Þ»µ á²µ½ÁÁ¾½, 43 »µÂ,
À°±¾Ç¸¹  ±Ã¼°¶½¾¹  Ä°±À¸º¸,  ²Ëȵ»  ²µÇµÀ¾¼  ·°   Å»µ±¾¼  ¸  ½µ
²µÀ½Ã»ÁÏ, ² Å»µ±½¾¹  »°²ºµ  ½µ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ. áµİ½ 渱ûÌÁº¸¹, 25
»µÂ,  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹,  ½¾ÇÌÎ  ¸Áǵ·  Á  ¿¾Á°,  ½° ó»Ã Ó»°²½¾¹  ¸
л¼°·½¾³¾ ½°¹´µ½° µ³¾ ¿¾ÀÂÿµÏ -- ¸ ²Áµ, ±¾»Ìȵ ½¸º°º¸Å Á»µ´¾².
ܾ½¸º°  ÛµÀ̵,  55  »µÂ,  ȲµÏ, ²Ë²µ»° ½° ¿À¾³Ã»ºÃ  ¿µÀµ´  Á½¾¼
Á²¾µ³¾ È¿¸Æ°, È¿¸Æ ²µÀ½Ã»ÁÏ ·´¾À¾²Ë¹ ¸ ²µÁµ»Ë¹, ° ȲµÏ ¸Áǵ·»°.
Ø Â°º ´°»µµ, ¸ °º ´°»µµ -- ²Áµ³¾ ±¾»µµ Á¾À¾º° ¸Áǵ·½¾²µ½¸¹.
     Ô¾²¾»Ì½¾    ±ËÁÂÀ¾    ¾±½°Àö¸»¸ÁÌ   Á²¸´µÂµ»¸,    º¾Â¾À˵
òµÀ¶´°»¸, Ǿ ½°º°½Ã½µ ¸Áǵ·½¾²µ½¸Ï ¿À¾¿°²È¸µ »Î´¸ ·°Å¾´¸»¸ ²
½µº¸¹ ´¾¼,  ¿¾ ¾¿¸Á°½¸Ï¼ -- ²À¾´µ ¾´¸½ ¸  ¾ ¶µ, ½¾ ÁÂÀ°½½¾ÁÂÌ
·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ²  ¾¼,  Ǿ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¼µÁ¾¿¾»¾¶µ½¸Ï ;³¾ ´¾¼°
À°·½Ëµ Á²¸´µÂµ»¸  ´°²°»¸  À°·½Ëµ ¿¾º°·°½¸Ï. ؾÁ¸Ä Óü±¾»Ì´Â, 63
»µÂ, ¿°À¸º¼°ÅµÀ, ½° ³»°·°Å à  »¸Ç½¾  ·½°²Èµ³¾  µ³¾ Ûµ¾ ß°»ÂÃÁ°,
²¾Èµ»  ²   ÂÀµÅÍ°¶½¾µ   ·´°½¸µ   ½°   ó»Ã   Ò¾À¾¹  ßÀ°²¾¹  ¸
áµÀ¾º°¼µ½½¾³¾ ¿µÀµÃ»º°, ¸  Á µŠ¿¾À ؾÁ¸Ä° Óü±¾»Ì´Â° ½µ ²¸´µ»
½¸ºÂ¾. ݵº¸¹  âµ¾´¾À  ÑÃÅ ¿¾º°·°», Ǿ ¸Áǵ·½Ã²È¸¹ ²¿¾Á»µ´Á²¸¸
áµ¼µ½  װž´Ìº¾, 32  »µÂ,  ĵÀ¼µÀ, ²¾Èµ» ²  ¾ǽ¾  °º¾µ ¶µ  ¿¾
¾¿¸Á°½¸Î ·´°½¸µ, ½¾ öµ  ½°  âÀµÂ̵¹ Ûµ²¾¹ û¸Æµ, ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â
º¾Áµ»°. Ô°²¸´  ܺÀÂÇ°½  À°ÁÁº°·°»,  º°º ²ÁÂÀµÂ¸» ² Ó»¸½¾±¸Â½¾¼
¿µÀµÃ»ºµ Á²¾µ³¾ ´°²½µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï  ¿¾  À°±¾Âµ àÍÏ Ô¾´´°, 41 ³¾´,
°ÁÁµ½¸·°Â¾À° -- ¾½¸ ¿¾Á¾ϻ¸, ±¾»Â°Ï ¾±  ÃÀ¾¶°µ, Áµ¼µ¹½ËÅ ´µ»°Å
¸ ¿À¾Ç¸Å ½µ¹ÂÀ°»Ì½ËÅ ²µÉ°Å, °  ·°Âµ¼  à͹  Ô¾´´ Áº°·°»: "ß¾³¾´¸
¼¸½ÃºÃ, ¼½µ  ½Ã¶½¾ ·°¹Â¸ ²  ¾´½¾ ¼µÁ¾, Ï ¿¾Á°À°ÎÁÌ ±ËÁÂÀ¾, °
µÁ»¸   ǵÀµ·   ¿ÏÂÌ  ¼¸½Ã  ½µ  ²Ë¹´Ã,  ÂË   ¸´¸,   ·½°Ç¸Â,   Ï
·°´µÀ¶°»ÁÏ..."  Þ½  ²¾Èµ» ² º°º¾µ-¾ ·´°½¸µ ºÀ°Á½¾³¾ º¸À¿¸Ç°  Á
¾º½°¼¸, ·°¼°·°½½Ë¼¸ ¼µ»¾¼.  ܺÀÂÇ°½  ¶´°» µ³¾ ǵ²µÀÂÌ Ç°Á°, ½µ
´¾¶´°»ÁÏ ¸  ¿¾Èµ» Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹,  Ǿ ¶µ º°Á°µÂÁÏ àÍÏ Ô¾´´°, ¾
¾½ ¸Áǵ· ±µÁÁ»µ´½¾ ¸ ½°²Áµ³´°...
     ÚÀ°Á½Ë¹  º¸À¿¸Ç½Ë¹  ´¾¼  ĸ³ÃÀ¸À¾²°»  ²  ¿¾º°·°½¸ÏÅ   ²ÁµÅ
Á²¸´µÂµ»µ¹. Þ´½¸ òµÀ¶´°»¸, Ǿ ¾½ ÂÀµÅÍ°¶½Ë¹,  ´Àó¸µ -- Ǿ
ǵÂËÀµÅ. Þ´½¸  ¾±À°Â¸»¸  ²½¸¼°½¸µ  ½°  ¾º½°,  ·°¼°·°½½Ëµ ¼µ»¾¼,
´Àó¸µ  --  ½°  ¾º½°,  ·°±À°½½Ëµ  ÀµÈµÂº°¼¸.  Ø  ½µ  ±Ë»¾  ´²ÃÅ
Á²¸´µÂµ»µ¹,  º¾Â¾À˵  ú°·°»¸   ±Ë  ¾´½¾  ¸  ¾  ¶µ  ¼µÁ¾  µ³¾
½°Å¾¶´µ½¸Ï.
     ß¾  ³¾À¾´Ã  ¿¾¿¾»·»¸  Á»ÃŸ.  Ò  ¾ÇµÀµ´ÏÅ  ·°  ¼¾»¾º¾¼,  ²
¿°À¸º¼°ÅµÀÁº¸Å, ²  »¾º°»ÏÅ ·»¾²µÉ¸¼ ȵ¿¾Â¾¼ ¿µÀµ´°²°»°ÁÌ ¸· ÃÁÂ
²  ÃÁ°  ½¾²µ½Ìº°Ï, Á  ¸³¾»¾Çº¸,  »µ³µ½´°  ¾  ÁÂÀ°È½¾¼  ÚÀ°Á½¾¼
×´°½¸¸, º¾Â¾À¾µ  Á°¼¾  Á¾±¾¹  ±À¾´¸Â  ¿¾ ³¾À¾´Ã, ¿À¸ÁÂÀ°¸²°µÂÁÏ
³´µ-½¸±Ã´Ì ¼µ¶´Ã  ¾±Ëǽ˼¸  ´¾¼°¼¸  ¸,  ¶Ãº¾  ¿À¸¾ÂºÀ˲  ¿°Á¸
´²µÀµ¹,  ¿À¸Â°¸²È¸ÁÌ,   ¶´µÂ  ½µ¾Á¾À¾¶½ËÅ.  ߾ϲ¸»¸ÁÌ   ´À÷ÌÏ
À¾´Á²µ½½¸º¾² ·½°º¾¼ËÅ, º¾Â¾À˼ ô°»¾ÁÌ Á¿°Á¸ÁÌ, ²ËÀ²°ÂÌÁÏ  ¸·
½µ½°Á˽¾¹ º¸À¿¸Ç½¾¹ ÃÂÀ¾±Ë. Þ½¸ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ö°Á½Ëµ  ²µÉ¸ ¸ ²
´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾  ¿Àµ´êϲ»Ï»¸  ÈÀ°¼Ë  ¸  ¿µÀµ»¾¼Ë,  ¿¾»Ãǵ½½Ëµ  ²
¿À˶º°Å Á¾ ²Â¾À¾³¾, ÂÀµÂ̵³¾ ¸ ´°¶µ ǵ²µÀ¾³¾ Í°¶µ¹. á¾³»°Á½¾
͸¼  Á»ÃÅ°¼  ¸  »µ³µ½´°¼  ´¾¼  ²½ÃÂÀ¸  ±Ë»  ¿ÃÁ   --  °¼  ½µ
¿¾´ÁµÀµ³°»¸   ²°Á   ½¸   ³À°±¸Âµ»¸,  ½¸  ¼°½ÌϺ¸-Á°´¸ÁÂË,   ½¸
ºÀ¾²¾Á¾ÁÃɸµ ¼¾Å½°Â˵  ²°À¸. ݾ º°¼µ½½Ëµ º¸Èº¸ º¾À¸´¾À¾² ²´Àó
Á¶¸¼°»¸ÁÌ   ¸   ½¾À¾²¸»¸   À°Á¿»ÎɸÂÌ   ¶µÀ²Ã;   ¿¾´    ½¾³°¼¸
À°Á¿°Å¸²°»¸ÁÌ   ǵÀ½Ëµ    ¿À¾²°»Ë   »Îº¾²,   ´ËȰɸµ    »µ´Ï½Ë¼
º»°´±¸Éµ½Áº¸¼  ·»¾²¾½¸µ¼;  ½µ²µ´¾¼Ëµ  Á¸»Ë  ³½°»¸  ǵ»¾²µº°  ¿¾
¼À°Ç½Ë¼ Áö°Îɸ¼ÁÏ Å¾´°¼  ¸  Âý½µ»Ï¼ ´¾  µŠ ¿¾À, ¿¾º° ¾½  ½µ
·°ÁÂÀµ²°»,  ·°±¸²°»  Áµ±Ï  ²  ¿¾Á»µ´½ÎÎ º°¼µ½½ÃΠɵ»Ì, --  °  ²
¿ÃÁÂËÅ º¾¼½°Â°Å  Á  ¾±¾´À°½½Ë¼¸  ¾±¾Ï¼¸,  ÁÀµ´¸  ¾ÁË¿°²È¸ÅÁÏ  Á
¿¾Â¾»º° ¿»°Á¾² ÈÂú°ÂÃÀº¸ ¶Ãº¾ ´¾³½¸²°»¸ À°ÁºÀ¾Èµ½½Ëµ  º¾Á¸,
¾Àǰɸµ ¸·-¿¾´ ·°Áº¾À÷»¾³¾ ¾Â ºÀ¾²¸ ÂÀÏ¿ÌÏ...
     ß¾ ½°Ç°»Ã ; ´µ»¾ ´°¶µ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾  н´ÀµÏ. Þ½ ¾Â¼µÂ¸»
½° º°Àµ ³¾À¾´° ºÀµÁ¸º°¼¸ µ ¼µÁ°, ³´µ ²¸´µ»¸ ×´°½¸µ, ¿Ë°»ÁÏ
½°¹Â¸   º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì   ·°º¾½¾¼µÀ½¾ÁÂÌ   ²   À°Á¿¾»¾¶µ½¸¸   ͸Å
ºÀµÁ¸º¾², ´¾±À˹ ´µÁϾº  À°·  ²Ëµ·¶°» ¾±Á»µ´¾²°ÂÌ Í¸ ¼µÁ° ¸
º°¶´Ë¹  À°·   ¾±½°Àö¸²°»  ½°  ¼µÁµ  ×´°½¸Ï  »¸±¾  ·°±À¾Èµ½½Ë¹
¿°»¸Á°´½¸º, »¸±¾  ¿ÃÁ¾Âà  ¼µ¶´Ã ´¾¼°¼¸, »¸±¾ ´°¶µ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹
¶¸»¾¹  ´¾¼,  ½¸Çµ³¾  ¾±Éµ³¾  ½µ  ¸¼µÎɸ¹  ½¸ Á  °¹½°¼¸,  ½¸  Á
·°³°´º°¼¸.
     á¼ÃÉ°»¾ ¾ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾,  Ǿ  ÚÀ°Á½¾µ ×´°½¸µ ½¸ À°·Ã ½µ
²¸´µ»¸ ¿À¸  Á¾»½µÇ½¾¼  Á²µÂµ;  Á¼ÃÉ°»¾,  Ǿ  ½µ ¼µ½µµ ¿¾»¾²¸½Ë
Á²¸´µÂµ»µ¹ ²¸´µ»¸ ×´°½¸µ, ½°Å¾´ÏÁÌ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸  ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ
Á¸»Ì½¾³¾  ¾¿ÌϽµ½¸Ï;  Á¼ÃÉ°»¸  ¼µ»º¸µ,  ½¾  ¿¾Ç¸  ¾±Ï·°Âµ»Ì½Ëµ
½µÁ¾¾±À°·½¾Á¸  ÇÃÂÌ  »¸  ½µ  ² º°¶´¾¼ ¿¾º°·°½¸¸;  ¾Á¾±µ½½¾  ¶µ
Á¼ÃÉ°»° ¿¾»½°Ï ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ÁÂÌ ¸ ´¸º¾ÁÂÌ ¿À¾¸Áž´Ïɵ³¾.
     Ø·Ï  ڰƼ°½  º°º-¾ ¸·Àµº ¿¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã, Ǿ  ¼¸»»¸¾½½Ë¹
³¾À¾´,  »¸Èµ½½Ë¹ Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¾¹  ¸´µ¾»¾³¸¸,  ´¾»¶µ½  ½µ¸·±µ¶½¾
¾±·°²µÁ¸ÁÌ Á¾±Á²µ½½Ë¼¸  ¼¸Ä°¼¸.  í¾  ·²ÃÇ°»¾ ñµ´¸Âµ»Ì½¾, ½¾
»Î´¸-¾  ²µ´Ì  ¿À¾¿°´°»¸  ½°  Á°¼¾¼ ´µ»µ. Ú¾½µÇ½¾,  ¿À¾¿°ÁÂÌ  ²
³¾À¾´µ ±Ë»¾ ½µ ¼Ã´Àµ½¾. Ô¾Á°¾ǽ¾  ±Ë»¾  Á±À¾Á¸ÂÌ  ǵ»¾²µº°  Á
¾±À˲°, ¸ º¾½ÆË, °º¸¼ ¾±À°·¾¼, ¾º°·Ë²°»¸ÁÌ  ² ²¾´µ Á¾²µÀȵ½½¾.
Þ´½°º¾ º¾¼Ã ¸ ·°Çµ¼  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾ Á±À°Á˲°ÂÌ ² ¿À¾¿°ÁÂÌ º°º¸Å-¾
¿°À¸º¼°ÅµÀ¾², ¿¾¶¸»ËŠȲµ¹, ¼µ»º¸Å »°²¾Ç½¸º¾²? Ûδµ¹ ±µ· ´µ½µ³,
±µ· Àµ¿Ã°Ƹ¸,  ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸  ±µ· ²À°³¾²? ÚͽÁ¸ ¾´½°¶´Ë ²ËÁº°·°»
Á¾²µÀȵ½½¾ ·´À°²¾µ  ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ, Ǿ ÚÀ°Á½¾µ ×´°½¸µ, µÁ»¸ ¾½¾
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾   ÁÃɵÁ²õÂ,  ϲ»ÏµÂÁÏ,   ¿¾   ²Áµ¹   ²¸´¸¼¾Á¸,
Á¾Á°²½Ë¼   Í»µ¼µ½Â¾¼   íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°,   °  ¿¾Â¾¼Ã  ¸Áº°ÂÌ   µ¼Ã
¾±êÏÁ½µ½¸Ï ½µ ¸¼µµÂ  Á¼ËÁ»°  -- íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â µÁÂÌ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â. Ò
º¾½Æµ º¾½Æ¾², н´Àµ¹ ¾¶µ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ½°  ;¹  ¾Ǻµ  ·Àµ½¸Ï.
à°±¾ÂË  ±Ë»¾  ½µ²¿À¾²¾À¾Â, ´µ»¾ ¾ ×´°½¸¸ ½°ÁǸÂ˲°»¾ öµ  ±¾»µµ
ÂËÁÏǸ »¸Á¾², ¸ н´Àµ¹ ·°Áýû µ³¾ ½° Á°¼¾µ ´½¾ Áµ¹Ä°, ¸·Àµ´º°
¾»Ìº¾   ¸·²»µº°Ï,  Ǿ±Ë   ¿¾´È¸ÂÌ   ¾ÇµÀµ´½¾µ   Á²¸´µÂµ»ÌÁº¾µ
¿¾º°·°½¸µ.
     áµ³¾´½ÏȽ¸¹ À°·³¾²¾À Á ȵľ¼ ¾ÂºÀ˲°», ¾´½°º¾,  Á¾²µÀȵ½½¾
½¾²Ëµ ¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ë.  ÕÁ»¸  ²  ³¾À¾´µ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  µÁÂÌ  »Î´¸,
º¾Â¾À˵ ¿¾Á°²¸»¸ ¿µÀµ´ Á¾±¾Î (¸»¸ ¿¾»ÃǸ»¸  ¾Â º¾³¾-¾) ·°´°ÇÃ
Á¾·´°ÂÌ  ÁÀµ´¸  ½°Áµ»µ½¸Ï °Â¼¾ÁĵÀà ¿°½¸º¸ ¸ µÀÀ¾À°, ¾  ¾Çµ½Ì
¼½¾³¾µ ² ´µ»µ  ¾  ×´°½¸¸ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ¿¾½Ï½˼. ݵÁ¾¾±À°·½¾Á¸ ²
¿¾º°·°½¸ÏŠ°º  ½°·Ë²°µ¼ËÅ  Á²¸´µÂµ»µ¹ »µ³º¾ ¾±êÏÁ½ÏÎÂÁÏ ² ;¼
Á»ÃÇ°µ  ¸Áº°¶µ½¸µ¼  Á»Ãž²  ¿À¸  ¿µÀµ´°Çµ.  ØÁǵ·½¾²µ½¸Ï  »Î´µ¹
¿Àµ²À°É°ÎÂÁÏ  ²  ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ  ñ¸¹Á²°   Á   Ƶ»ÌÎ  ÿ»¾Â½µ½¸Ï
°Â¼¾ÁĵÀË ÂµÀÀ¾À°. Ò Å°¾Áµ ±¾»Â¾²½¸, ¾¿°Á»¸²ËŠȵ¿¾Â¾² ¸ ²À°½ÌÏ
½°´»µ¶°»¾ µ¿µÀÌ ¸Áº°ÂÌ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ´µ¹Á²ÃÎɸµ ¸Á¾ǽ¸º¸, Ƶ½ÂÀË
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸Ï ·»¾²µÉµ³¾ Âü°½°...
     н´Àµ¹ ²·Ï» »¸Á ǸÁ¾¹ ±Ã¼°³¸ ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ ¼µ´»µ½½¾, Á»¾²¾
·° Á»¾²¾¼, ¿Ã½ºÂ  ·°  ¿Ã½ºÂ¾¼ ½°±À°Á˲°ÂÌ ÇµÀ½¾²¸º ¿»°½°. çµÀµ·
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï à ½µ³¾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Á»µ´ÃÎɵµ.
     Ó»°²½°Ï ·°´°Ç°:  ²ËÏÁ½µ½¸µ  ¸Á¾ǽ¸º¾²  Á»Ãž², °ÀµÁ Í¸Å
¸Á¾ǽ¸º¾² ¸ ²Ëϲ»µ½¸µ Àú¾²¾´Ïɵ³¾ Ƶ½ÂÀ°. ÞÁ½¾²½Ëµ  ÁÀµ´Á²°:
¿¾²Â¾À½Ë¹ ´¾¿À¾Á  ²ÁµÅ  Á²¸´µÂµ»µ¹,  ´°²°²È¸Å À°½µµ ¿¾º°·°½¸Ï ²
ÂÀµ·²¾¼ ²¸´µ; ²Ëϲ»µ½¸µ ¿¾ Ƶ¿¾Çºµ ¸  ´¾¿À¾Á »¸Æ, òµÀ¶´°²È¸Å,
±Ã´Â¾ ¾½¸ ±Ë»¸ ² ×´°½¸¸; ²Ëϲ»µ½¸µ ²¾·¼¾¶½ËÅ Á²Ï·µ¹ ¼µ¶´Ã ͸¼¸
»¸Æ°¼¸ ¸  Á²¸´µÂµ»Ï¼¸...  ãǸÂ˲°ÂÌ:  °)  °³µ½ÂÃÀ½Ëµ ´°½½Ëµ; ±)
½µÁ¾¾±À°·½¾Á¸ ² ¿¾º°·°½¸ÏÅ...
     н´Àµ¹ ¿¾ºÃÁ°» º°À°½´°È, ¿¾ÉÃÀ¸»ÁÏ ½° »°¼¿Ã ¸ ²Á¿¾¼½¸» µÉµ
¾´½¾:  Á²Ï·°ÂÌÁÏ  Á ßµÂÀ¾²Ë¼. í¾ ߵÂÀ¾² ²  Á²¾µ  ²Àµ¼Ï  ¿»µÈÌ
¿µÀµµ» н´ÀµÎ.  ã ½µ³¾ ¿À¾¿°»°  ¶µ½°, ¸ ¾½ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ÀµÈ¸», Ǿ
µµ ¿¾³»¾Â¸»¾ ÚÀ°Á½¾µ  ×´°½¸µ. á µŠ ¿¾À ¾½ ·°±À¾Á¸»  ²Áµ  Á²¾¸
´µ»° ¸  ·°½Ï»ÁÏ  ¿¾¸Áº°¼¸  ;³¾  ×´°½¸Ï  -- ¿¸Á°» ±µÁǸÁ»µ½½Ëµ
·°¿¸Áº¸  ²  ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀÃ,  º¾Â¾À˵  °ººÃÀ°Â½¾  ¿µÀµ¿À°²»Ï»¸ÁÌ  ²
Á»µ´Á²µ½½Ë¹  ¾Â´µ»  ¸ ¿¾¿°´°»¸  º  н´ÀµÎ,  ÀËÁº°»  ½¾Ç°¼¸  ¿¾
³¾À¾´Ã, ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ·°±¸À°µ¼ ±Ë»  ²  ¿¾»¸Æ¸Î  ¿¾ ¿¾´¾·Àµ½¸Î ²
½µÇµÁ½ËÅ ½°¼µÀµ½¸ÏÅ, ±ÃϽ¸» °¼,  ·°  Ǿ µ³¾ Á°¶°»¸ ½° ´µÁÏÂÌ
Áþº, ²Ëž´¸» ¸ Á½¾²° ¿À¸½¸¼°»ÁÏ ·° ¿¾¸Áº¸.
     н´Àµ¹ ²Ë¿¸Á°» ¿¾²µÁº¸ µ¼Ã, ° °º¶µ  µÉµ ´²Ã¼ Á²¸´µÂµ»Ï¼,
¾Â´°» ͸ ¿¾²µÁº¸ ´µ¶ÃÀ½¾¼Ã Á ½°º°·°¼  ´¾Á°²¸ÂÌ ½µ¼µ´»µ½½¾, °
Á°¼ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º ç°Çð.
     ç°Çð, ³À¾¼°´½Ë¹  À°·¶¸Àµ²È¸¹  º°²º°·µÆ, ¿¾Ç¸ ±µ· »±°, ½¾
·°Â¾ Á ³¸³°½ÂÁº¸¼ ½¾Á¾¼, ²¾·»µ¶°» à Áµ±Ï ² º°±¸½µÂµ ½° ´¸²°½µ ²
¾ºÀöµ½¸¸ À°·±ÃÅȸŠ¿°¿¾º Á ´µ»°¼¸  ¸  Á¿°».  н´Àµ¹  À°Á¾»º°»
µ³¾.
     --  í!  --  ÅÀ¸¿»¾  Áº°·°»  ç°Çð,   ¿À¾±Ã¶´°ÏÁÌ.  --  ç¾
Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     -- ݸǵ³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, -- ÁµÀ´¸Â¾  Áº°·°» н´Àµ¹. âµÀ¿µÂÌ
¾½ ½µ ¼¾³  °º¾¹  ²¾Â  À°ÁŻϱ°½½¾Á¸ ² »Î´ÏÅ. --  Ô°¹  ´µ»¾  ¾
ß°´°ÎɸŠײµ·´°Å. ç°Çð Áµ», »¸Æ¾ µ³¾ ·°Á²µÂ¸»¾ÁÌ À°´¾ÁÂÌÎ.
     -- ×°±¸À°µÈÌ?  --  Á¿À¾Á¸»  ¾½, Ÿɽ¾ ´²¸³°Ï ĵ½¾¼µ½°»Ì½Ë¼
Á²¾¸¼ ½¾Á¾¼.
     -- ݵ À°´Ã¹ÁÏ, ½µ À°´Ã¹ÁÏ, --  Áº°·°»  н´Àµ¹.  --  ⾻̺¾
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.
     -- á»ÃÈ°¹, ·°Çµ¼ µ±µ Á¼¾ÂÀµÂÌ? -- ³¾ÀÏǾ ·°³¾²¾À¸» ç°Çð.
-- ×°±¸À°¹ à  ¼µ½Ï ; ´µ»¾  Á¾²Áµ¼! âË --  ºÀ°Á¸²Ë¹,  ¼¾»¾´¾¹,
ͽµÀ³¸Ç½Ë¹, µ±Ï  鵀 ²Áµ¼ ²  ¿À¸¼µÀ Á°²¸Â. âË Í¾ ´µ»¾ ±ËÁÂÀ¾
À°Á¿Ã°µÈÌ  --   Á»°·°µÈÌ   ½°   Öµ»ÂÃÎ   ᵽà  ¸  ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾
À°Á¿Ã°µÈÌ! çµ³¾ µ±µ Á¾¸Â?..
     н´Àµ¹ ·°Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ  ½°  µ³¾  ½¾Á.  Þ³À¾¼½Ë¹,  ³¾À±°Â˹, ½°
¿µÀµ½¾Á¸Æµ  ¿¾ºÀËÂ˹  ÁµÂÌÎ  ±°³À¾²ËÅ  ¶¸»¾º,  Á  ¾Àǰɸ¼¸  ¸·
½¾·´Àµ¹  ¿ÃǺ°¼¸  ǵÀ½ËÅ  ¶µÁº¸Å  ²¾»¾Á, ½¾Á ;  ¶¸»  Á²¾µ¹,
¾Â´µ»Ì½¾¹ ¾Â  ç°Ç𠶸·½ÌÎ. Ò¸´½¾  ±Ë»¾, Ǿ ¾½ ·½°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ
·½°µÂ ¾ ·°±¾Â°Å Á»µ´¾²°Âµ»Ï  ç°Çð.  Þ½ žµ», Ǿ±Ë ²Áµ ²¾ºÀó
¿¸»¸ ±¾»Ìȸ¼¸ ±¾º°»°¼¸  »µ´Ï½¾µ-º°ÅµÂ¸½Áº¾µ, ·°µ´°»¸ Á¾Ç°É¸¼¸ÁÏ
ȰȻ˺°¼¸ ¸  ²»°¶½¾¹ ÅÀÃÁÂÏɵ¹ ·µ»µ½ÌÎ, Ǿ±Ë ¿»ÏÁ°»¸, ·°Å²°Â¸²
ºÀ°Ï Àú°²¾²  ²  ¿°»ÌÆË,  ²ËºÀ¸º¸²°Ï  °·°À½¾  "ÐÁÁ°!" Þ½ žµ»
·°À˲°ÂÌÁÏ  ²   ´ÃȸÁÂ˵   ±µ»¾ºÃÀ˵   ²¾»¾ÁË  ¸  ½°²¸Á°ÂÌ  ½°´
¾±½°¶µ½½Ë¼¸  ¿ËȽ˼¸  ³Àôϼ¸...  Þ,  ¾½  ¼½¾³¾³¾  žµ»,  ;Â
²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹    ¶¸·½µ»Î±¸²Ë¹    ½¾²¾-³µ´¾½¸ÁÂ,   ¸    ²Áµ   µ³¾
¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ ¶µ»°½¸Ï ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ¾ÂÀ°¶°»¸ÁÌ ² µ³¾  ½µ·°²¸Á¸¼ËÅ
´²¸¶µ½¸ÏÅ,  ²   ¿µÀµ¼µ½µ  ¾ºÀ°Áº¸  ¸  ²  À°·½¾¾±À°·½ËÅ  ·²Ãº°Å,
¸·´°²°µ¼ËÅ ¸¼!..
     --  ...Ð  ·°º¾½Ç¸ÈÌ Í¾ ´µ»¾, -- ³¾²¾À¸» ç°Çð,  ·°º°Â˲°Ï
¼°Á»¸½Ë ³»°·  ¿¾´ ½¸·º¸¹ »¾¼, --  ±¾¶-¶µ ¼¾¹! Ú°º°Ï  µ±µ ±Ã´µÂ
Á»°²°! Ú°º¾¹ ¿¾ÇµÂ! âË  ´Ã¼°µÈÌ,  ç°Çð Á°» ±Ë ¿Àµ´»°³°ÂÌ Âµ±µ
; ´µ»¾,  µÁ»¸ ±Ë Á°¼ ¼¾³ »°·°ÂÌ  ¿¾ Öµ»Â¾¹  áµ½µ? ݸ ·°  Ǿ
ç°Çð ½µ Á°»  ±Ë ¿Àµ´»°³°ÂÌ Âµ±µ  ;³¾ ´µ»°! í¾  ¶µ  ·¾»¾Â°Ï
¶¸»°! Ø Ï ¿Àµ´»°³°Î µ³¾ ¾»Ìº¾ µ±µ. ܽ¾³¸µ ¿À¸Å¾´¸»¸ ¸ ¿À¾Á¸»¸
µ³¾ à  ¼µ½Ï. ݵÂ,  ´Ã¼°» Ï. ݸº¾¼Ã ¸· ²°Á  Á ½¸¼ ½µ Á¿À°²¸ÂÌÁÏ.
Þ´¸½ ¾»Ìº¾ Ò¾À¾½¸½ Á¿À°²¸ÂÁÏ, ´Ã¼°» Ï...
     -- ÝÃ, »°´½¾, »°´½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹ Á  ´¾Á°´¾¹. -- ×°²µ»
Á²¾Î ³¾²¾À¸»Ì½Î.  Ô°²°¹ ¿°¿ºÃ. ݵ à  ¼µ½Ï ²Àµ¼µ½¸ Âà Á ¾±¾¹
¿µÁ½¸ ¿µÂÌ.
     ç°Çð,  ½µ  ¿µÀµÁ°²°Ï  ±¾»Â°ÂÌ, ¶°»¾²°ÂÌÁÏ ¸  Ų°Á°ÂÌÁÏ,
»µ½¸²¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ, È°Àº°Ï ¿¾ ·°¼ÃÁ¾Àµ½½¾¼Ã ¿¾»Ã,  ¿¾´¾Èµ» º Áµ¹ÄÃ
¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ²  ½µ¼ ÀËÂÌÁÏ, °  н´Àµ¹ Á¼¾ÂÀµ» ½°  µ³¾  ȸÀ¾Çµ½½Ëµ
¶¸À½Ëµ  ¿»µÇ¸  ¸  ´Ã¼°»,  Ǿ ç°Çð, ½°²µÀ½¾µ, ¾´¸½  ¸·  »ÃÇȸÅ
Á»µ´¾²°Âµ»µ¹ ² ¾Â´µ»µ, ¾½ ¿À¾Á¾ ±»µÁÂÏɸ¹  Á»µ´¾²°Âµ»Ì, à ½µ³¾
Á°¼Ë¹  ²ËÁ¾º¸¹  ¿À¾Æµ½Â À°ÁºÀËÂËÅ ´µ», ° ²¾Â  ´µ»¾  ¾  ß°´°ÎɸÅ
ײµ·´°Å  µ¼Ã  ¿À¾´²¸½ÃÂÌ  °º  ¸  ½µ  ô°»¾ÁÌ, ; ´µ»¾  ½¸º¾¼Ã
¿À¾´²¸½ÃÂÌ ½µ ô°»¾ÁÌ --  ½¸  ç°Çð, ½¸ µ³¾ ¿Àµ´ÈµÁ²µ½½¸ºÃ, ½¸
¿Àµ´ÈµÁ²µ½½¸ºÃ ¿Àµ´ÈµÁ²µ½½¸º°...
     ç°Çð  ´¾Á°»  ºÃÇà ¿ÃÅ»ËÅ ·°Á°»µ½½ËÅ ¿°¿¾º, ¸ ¾½¸  ²¼µÁµ
¿À¾»¸Á°»¸  ¿¾Á»µ´½¸µ  ÁÂÀ°½¸ÆË,  ¸ н´Àµ¹ Âɰµ»Ì½¾  ¿µÀµ¿¸Á°»
Áµ±µ  ½°  ¾Â´µ»Ì½Ë¹ »¸Á¾º ¸¼µ½° ¸ °´ÀµÁ°  µŠ ´²¾¸Å,  º¾Â¾ÀËÅ
ô°»¾ÁÌ ¾¿¾·½°ÂÌ,  °  °º¶µ µ ½µ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ ¾Á¾±Ëµ ¿À¸¼µÂË,
º¾Â¾À˵ ô°»¾ÁÌ ÃÁ°½¾²¸ÂÌ Ã ½µº¾Â¾ÀËÅ ¸· ½µ¾¿¾·½°½½ËÅ ¶µÀ².
     -- Ú°º¾µ ´µ»¾! -- ²¾Áº»¸Æ°» ç°Çð,  ¿À¸Éµ»º¸²°Ï Ϸ˺¾¼. --
Þ´¸½½°´Æ°ÂÌ ÂÀÿ¾²! Ð ÂË ¾Âº°·Ë²°µÈÌÁÏ. ݵÂ, Ò¾À¾½¸½, ½µ ·½°µÈÌ
ÂË, ³´µ ²¾µ ÁÇ°ÁÂ̵. ÒË, ÀÃÁÁº¸µ, ²Áµ³´° ±Ë»¸ ¸´¸¾Â°¼¸ -- ¸ ½°
¾¼ Á²µÂµ ¸´¸¾Â°¼¸  ±Ë»¸, ¸ ½°  ;¼ ¾Á°»¸ÁÌ!.. Ð  ·°Çµ¼  µ±µ
;? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ²´Àó Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼.
     н´Àµ¹ º°º ¼¾³  Á²Ï·½¾  ¾±êÏÁ½¸» µ¼Ã Á²¾¸ ½°¼µÀµ½¸Ï. ç°Çð
±ËÁÂÀ¾ ÁŲ°Â¸»  Á°¼ÃÎ  ÁÃÂÌ,  ½¾  ½¸º°º¾³¾  ¾Á¾±¾³¾ ²¾Á¾À³° ½µ
²Ëº°·°».
     -- ß¾¿À¾±Ã¹, ¿¾¿À¾±Ã¹... -- Áº°·°» ¾½ ²Ï»¾. -- á¾¼½µ²°ÎÁÌ.
ç¾ °º¾µ ²¾µ  ×´°½¸µ,  ¸ Ǿ °º¾µ ¼¾Ï  Áµ½°?  ×´°½¸µ -- ;
²Ë´Ã¼º°, ° áµ½° --  ²¾Â  ¾½°, º¸»¾¼µÂÀ ¾ÂÁδ°... ݵÂ, Ò¾À¾½¸½,
½µ À°·¾±À°ÂÌÁÏ ½°¼ Á ͸¼ ´µ»¾¼.
     Ò¿À¾Çµ¼,  º¾³´°  н´Àµ¹ ±Ë» öµ ²¾·»µ ´²µÀ¸, ç°Çð  Áº°·°»
µ¼Ã ²Á»µ´:
     -- ÝÃ, ° µÁ»¸ °¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì -- ÂË ÁÀ°·Ã ¼½µ...
     -- Û°´½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ú¾½µÇ½¾.
     -- ß¾Á»ÃÈ°¹,  -- Áº°·°» ç°Çð, Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ¼¾ÀÉ° ¶¸À½Ë¹
»¾±  ¸  ´²¸³°Ï ½¾Á¾¼.  н´Àµ¹,  ¿À¸¾Á°½¾²¸²È¸ÁÌ,  ²Ë¶¸´°Âµ»Ì½¾
Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½µ³¾. -- Ô°²½¾ žµ»  µ±Ï Á¿À¾Á¸ÂÌ... --  ۸ƾ µ³¾
Á°»¾ ÁµÀ̵·½Ë¼. --  á»ÃÈ°¹,  °¼ à  ²°Á  ² Áµ¼½°´Æ°Â¾¼ ³¾´Ã  ²
ßµÂÀ¾³À°´µ ·°²°ÀÃȺ° ±Ë»°. çµ¼ º¾½Ç¸»¾ÁÌ, °?
     н´Àµ¹ ¿»Î½Ã»  ¸  ²Ëȵ»,  Å»¾¿½Ã²  ´²µÀÌÎ  ¿¾´ À°Áº°Â¸ÁÂ˹
žž  ÁÂÀ°È½¾  ´¾²¾»Ì½¾³¾ º°²º°·Æ°. Þ¿ÏÂÌ ç°Çð ¿¾¹¼°» µ³¾  ½°
; ´ÃÀ°Æº¸¹ °½µº´¾Â. å¾ÂÌ Á¾²Áµ¼ Á ½¸¼ ½µ À°·³¾²°À¸²°¹.
     Ò º¾À¸´¾Àµ ¿µÀµ´ º°±¸½µÂ¾¼ µ³¾  ¶´°»  ÁÎÀ¿À¸·.  Ý°  Áº°¼Ìµ
Á¸´µ»   º°º¾¹-¾   ½°Á¼µÀÂÌ   ¿µÀµ¿Ã³°½½Ë¹,   ²·êµÀ¾Èµ½½Ë¹,   Á
·°Á¿°½½Ë¼¸  ³»°·°¼¸  ǵ»¾²µÇµº,  ·Ï±º¾  ºÃ°Îɸ¹ÁÏ  ²   ¿°»Ì¾.
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ·° Á¾»¸º¾¼ Á µ»µÄ¾½¾¼ ²Áº¾Ç¸» ¸ ±À°²¾ ³°Àº½Ã»:
     --  Ჸ´µÂµ»Ì  í¹½¾  á°°À¸  ¿¾  ²°Èµ¼Ã  ²Ë·¾²Ã  ´¾Á°²»µ½,
³¾Á¿¾´¸½ Á»µ´¾²°Âµ»Ì!
     н´Àµ¹ ¾±°»´µ»¾ ²¾··À¸»ÁÏ ½° ½µ³¾.
     -- ß¾ º°º¾¼Ã ¼¾µ¼Ã ²Ë·¾²Ã?
     Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¾¶µ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾±°»´µ».
     --  ÒË  ¶µ  Á°¼¸...  --  Áº°·°»  ¾½  ¾±¸¶µ½½¾.  -- ß¾»Ç°Á°
½°·°´... ÒÀÃǸ»¸ ¼½µ ¿¾²µÁº¸, ²µ»µ»¸ ´¾Á°²¸ÂÌ ½µ¼µ´»µ½½¾...
     -- Ó¾Á¿¾´¸,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹.  --  ß¾²µÁº¸! ß¾²µÁº¸ Ï
²µ»µ» ²°¼  ´¾Á°²¸ÂÌ  ½µ¼µ´»µ½½¾,  ǵÀ  ¿¾´µÀ¸!  Ý° ·°²ÂÀ°, ½°
´µÁÏÂÌ ÃÂÀ°! -- Þ½ ²·³»Ï½Ã» ½° ±»µ´½¾ û˱°Îɵ³¾ÁÏ í¹½¾ á°°À¸ ¸
½° ±µ»Ëµ µÁµ¼º¸ º°»ÌÁ¾½, Á²¸Á°Îɸµ à ½µ³¾ ¸·-¿¾´ ±ÀÎǸ½, ·°Âµ¼
Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ´µ¶ÃÀ½¾³¾.  -- Ø ¾Á°»Ì½ËÅ Áµ¹Ç°Á ¿À¸²µ·ÃÂ?
-- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     -- â°º  ¾ǽ¾, -- óÀμ¾  Áº°·°» ´µ¶ÃÀ½Ë¹. -- Ú°º ¼½µ ±Ë»¾
Áº°·°½¾, °º Ï ¸ Á´µ»°».
     --  ï  ½°  ²°Á   À°¿¾À   ¿¾´°¼,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹,  µ»µ
Á´µÀ¶¸²°ÏÁÌ. -- ßµÀµ²µ´Ã  ²°Á ½° û¸Æà -- Áü°Áȵ´È¸Å ¿¾ ÃÂÀ°¼
·°³¾½ÏÂÌ,  -- ½°¿»°ÇµÂµÁÌ  ²Ë  à ¼µ½Ï ¾³´°...  ÝÃ,  Ǿ ¶,  --
¿À¾¸·½µÁ  ¾½,  ¾±À°É°ÏÁÌ  º  á°°À¸. -- à°· ö  °º  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ,
·°Å¾´¸Âµ...
     Þ½ ú°·°» í¹½¾ á°°À¸ ½° °±ÃÀµÂ, Áµ» ·° Á¾» ¸ ²·³»Ï½Ã» ½°
Ç°ÁË. ÑË»¾  ½°Ç°»¾  ¿µÀ²¾³¾  ½¾Ç¸. Ý°´µ¶´° žÀ¾Èµ½Ìº¾ ²ËÁ¿°ÂÌÁÏ
¿µÀµ´ ·°²ÂÀ°È½¸¼ Â϶µ»Ë¼ ´½µ¼ ¿µÇ°»Ì½¾ ¸Á¿°À¸»°ÁÌ.
     -- ÝÃ, »°´½¾, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ Á¾ ²·´¾Å¾¼,  À°ÁºÀË» ´µ»¾ ¾
×´°½¸¸,   ¿µÀµ»¸Á°»   ¾³À¾¼½ÃÎ  º¸¿Ã   ¿À¾Â¾º¾»¾²,  ´¾½µÁµ½¸¹,
¾Â½¾Èµ½¸¹ ¸  ͺÁ¿µÀ¸·,  ¾ÂËÁº°»  »¸Á  Á  ¿Àµ¶½¸¼¸ ¿¾º°·°½¸Ï¼¸
á°°À¸ (43 »µÂ, Á°ºÁ¾Ä¾½¸Á 2-³¾ ³¾À¾´Áº¾³¾  µ°ÂÀ°, À°·²µ´µ½) ¸
µÉµ À°· ¿À¾±µ¶°»  ³»°·°¼¸. -- Û°´½¾,  -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½.  --  ܽµ,
Á¾±Á²µ½½¾,  ÂÀµ±ÃµÂÁÏ  º¾µ-Ǿ   þǽ¸ÂÌ  ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾  ²°È¸Å
¿¾º°·°½¸¹, º¾Â¾À˵ ²Ë ´°²°»¸ ² ¿¾»¸Æ¸¸ ¼µÁÏÆ ½°·°´.
     -- ß¾¶°»Ã¹Á°,  ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- Áº°·°» á°°À¸, Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ
½°º»¾½ÏÏÁÌ ²¿µÀµ´  ¸  º°º¸¼-¾ ¶µ½Áº¸¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï ½°
³Àô¸ À°Á¿°Å¸²°ÎɵµÁÏ ¿°»Ì¾.
     -- ÒË  ¿¾º°·°»¸,  Ǿ  ²°È°  ·½°º¾¼°Ï,  í»»° áÂÀµ¼±µÀ³, ½°
²°È¸Å ³»°·°Å ²¾È»° ² ´²°´Æ°ÂÌ ÂÀ¸  Ç°Á°  Á¾À¾º  ¼¸½Ã  ²¾Á̼¾³¾
Áµ½ÂϱÀÏ  ½Ë½µÈ½µ³¾  ³¾´°  ²  °º  ½°·Ë²°µ¼¾µ  ÚÀ°Á½¾µ  ·´°½¸µ,
¸¼µ²Èµµ ¾³´° ½°Å¾´¸ÂÌÁÏ  ½°  û¸Æµ ß¾¿Ã³°µ² ² ¿À¾¼µ¶Ãºµ ¼µ¶´Ã
³°ÁÂÀ¾½¾¼¸ÇµÁº¸¼  ¼°³°·¸½¾¼  ½¾¼µÀ  Á¾  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  ¸  °¿Âµº¾¹
èÂÀµ¼°. ÒË ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂµ ; ¿¾º°·°½¸µ?
     --  Ô°,  ´°, ¿¾´Â²µÀ¶´°Î. ÒÁµ ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ °º.  ⾻̺¾
²¾Â ½°Áǵ ´°ÂË... â¾Ç½¾¹ ´°ÂË Ï Ã¶µ ½µ ¿¾¼½Î, ²Áµ-°º¸ ¼µÁÏÆ Á
»¸È½¸¼ ¿À¾Èµ»...
     -- í¾ ½µ²°¶½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- â¾³´°  ²Ë ¿¾¼½¸»¸, ´°
¸ Á  ´À󸼸 ¿¾º°·°½¸Ï¼¸ ; Á¾²¿°´°µÂ...  ⵿µÀÌ Ã ¼µ½Ï  º ²°¼
¿À¾Á̱°: ¾¿¸È¸Âµ Á½¾²°  ¸  ¿¾¿¾´À¾±½µµ ; Á°¼¾µ °º ½°·Ë²°µ¼¾µ
ÚÀ°Á½¾µ ×´°½¸µ... á°°À¸ Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã ½°±¾º ¸ ·°´Ã¼°»ÁÏ.
     --  ×½°Ç¸Â,  °º¸¼ ¾±À°·¾¼, -- Áº°·°» ¾½.  --  âÀ¸  Í°¶°.
á°À˹ º¸À¿¸Ç,  µ¼½¾-ºÀ°Á½Ë¹,  º°º º°·°À¼°, ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ ¼µ½Ï.
Þº½°, ·½°µÂµ »¸, °º¸µ ÷º¸µ, ²ËÁ¾º¸µ. Ý° ½¸¶½µ¼  Í°¶µ ²Áµ ¾½¸
·°ºÀ°Èµ½Ë ¼µ»¾¼ ¸, º°º Áµ¹Ç°Á ¿¾¼½Î, ½µ ¾Á²µÉµ½Ë... -- Þ½ ¾¿ÏÂÌ
½µ¼½¾³¾ ¿¾´Ã¼°». -- ÒË ·½°µÂµ, ½°Áº¾»Ìº¾ Ï ¿¾¼½Î, °¼ ²¾¾±Éµ ½µ
±Ë»¾  ½¸  ¾´½¾³¾ ¾Á²µÉµ½½¾³¾  ¾º½°.  ÝÃ,  ¸...  ²Å¾´.  Ú°¼µ½½Ëµ
ÁÂÿµ½¸, ´²µ ¸»¸ ÂÀ¸... â϶µ»°Ï  °º°Ï  ´²µÀÌ...  ¼µ´½°Ï  °º°Ï
Á°À¸½½°Ï  ÀÃǺ°,  Àµ·½°Ï.  í»»°  ÃŲ°Â¸»°ÁÌ ·° ÍÂà ÀÃǺà  ¸  Á
°º¸¼, ·½°µÂµ »¸, ÃÁ¸»¸µ¼ ¿¾ÂϽû° ´²µÀÌ ½° Áµ±Ï... ݾ¼µÀ° ´¾¼°
Ï ½µ ·°¼µÂ¸»,  ½µ ¿¾¼½Î, ±Ë»  »¸ ½¾¼µÀ... Ỿ²¾¼,  ¾±É¸¹  ¾±»¸º
Á°À¸½½¾³¾ º°·µ½½¾³¾ ·´°½¸Ï, Ǿ-½¸±Ã´Ì º¾½Æ° ¿À¾È»¾³¾ ²µº°.
     --  â°º,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹.  --  Ð  Áº°¶¸Âµ,  ²°¼  Ç°Á¾
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ±Ë²°ÂÌ ½° ;¹ û¸Æµ ß¾¿Ã³°µ²?
     --  Ò  ¿µÀ²Ë¹  À°·.  Ø,  Á¾±Á²µ½½¾,  ² ¿¾Á»µ´½¸¹. Ö¸²Ã  Ï
´¾²¾»Ì½¾ ´°»µº¾ ¾ÂÂô°,  ²  µŠºÀ°ÏÅ ½µ ±Ë²°Î,  °  ½° ; À°·
º°º-¾  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ,  Ǿ  Ï  ÀµÈ¸» í»»Ã ¿À¾²¾´¸ÂÌ. ã  ½°Á  ±Ë»°
²µÇµÀ¸½º°, Ï ·° ½µ¹...  ¼-¼-¼...  ½Ã, ½µ¼½¾¶º¾ ÃÅ°¶¸²°» ¸ ¿¾Èµ»
µµ ¿À¾²¾¶°ÂÌ. ÜË ¾Çµ½Ì ¼¸»¾ ±µÁµ´¾²°»¸  ¿¾  ´¾À¾³µ,  ¿¾Â¾¼  ¾½°
²´Àó Áº°·°»°: "ÝÃ, ¿¾À° À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ", ¿¾Æµ»¾²°»° ¼µ½Ï ² ɵºÃ,
¸ ½µ  ÃÁ¿µ» Ï ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ, º°º ¾½°  öµ ½ËÀ½Ã»°  ² ; ´¾¼.  ï,
¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ¿¾´Ã¼°» ¾³´°, Ǿ ¾½° °¼ ¶¸²µÂ...
     --  ß¾½Ï½¾,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹.  --   Ý°  ²µÇµÀ¸½ºµ  ²Ë,
²µÀ¾Ï½¾, ¿¸»¸?
     á°°À¸ Á¾ºÀÃȵ½½¾ Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï »°´¾½Ï¼¸ ¿¾ º¾»µ½Ï¼.
     -- ݵÂ, ³¾Á¿¾´¸½ Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  --  Áº°·°» ¾½. -- ݸ º°¿»¸.
߸ÂÌ ¼½µ ½µ»Ì·Ï, ²À°Ç¸ ½µ Àµº¾¼µ½´ÃÎÂ.
     н´Àµ¹ Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ¿¾º¸²°».
     -- Ð  ²Ë ½µ ¿¾¼½¸Âµ,  Á»ÃÇ°¹½¾, ±Ë»¸ à ;³¾ ·´°½¸Ï ¿µÇ½Ëµ
ÂÀñË?
     --  Ô°,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾¼½Î.  Ô¾»¶µ½ ²°¼ Áº°·°ÂÌ,  ²¸´  ;³¾
·´°½¸Ï º°º-¾ ¿¾À°¶°µÂ  ²¾¾±À°¶µ½¸µ, °º Ǿ ¾½¾ ¸ Áµ¹Ç°Á Á¾¸Â
à ¼µ½Ï ¿µÀµ´  ³»°·°¼¸. â°¼ ±Ë»°  °º°Ï ǵÀµ¿¸Ç½°Ï ºÀËÈ°  ¸  ÂÀ¸
´¾²¾»Ì½¾  ²ËÁ¾º¸µ  ÂÀñË.  Ø·  ¾´½¾¹,  ¿¾¼½¸ÂÁÏ,  ȵ» ´Ë¼, ¸  Ï
¿¾´Ã¼°» µÉµ ¾³´°, º°º à ½°Á  ²Áµ-°º¸  ¼½¾³¾  µÉµ  Á¾ÅÀ°½¸»¾ÁÌ
´¾¼¾² Á ¿µÇ½Ë¼ ¾Â¾¿»µ½¸µ¼...
     ܾ¼µ½Â ½°Á°». н´Àµ¹ ¾Á¾À¾¶½¾  ¿¾»¾¶¸»  º°À°½´°È ¿¾¿µÀµº
¿À¾Â¾º¾»¾²,  ÇÃÂÌ  ¿¾´°»ÁÏ  ²¿µÀµ´  ¸  ¿À¸Á°»Ì½¾,  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾
Á¾ÉÃÀµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° í¹½¾ á°°À¸, Á°ºÁ¾Ä¾½¸Á°:
     -- Ò  ²°È¸Å  ¿¾º°·°½¸ÏÅ  ¸¼µÎ  ¼µÁ¾  ½µÁ¾¾±À°·½¾Á¸.  Ò¾
¿µÀ²ËÅ,  º°º  ¾±½°Àö¸»°  ͺÁ¿µÀ¸·°,  ²Ë,  ½°Å¾´ÏÁÌ  ½°  û¸Æµ
ß¾¿Ã³°µ²,  ½¸º°º  ½µ  ¼¾³»¸  ²¸´µÂÌ  ½¸  ºÀËȸ, ½¸ ¿µÇ½ËÅ  ÂÀñ
ÂÀµÅÍ°¶½¾³¾ ·´°½¸Ï.
     ã í¹½¾ á°°À¸, ·°²À°²Èµ³¾ÁÏ Á°ºÁ¾Ä¾½¸Á°, ¾Â²¸Á»°  ǵ»ÎÁÂÌ,
³»°·° À°ÁµÀϽ½¾ ·°±µ³°»¸.
     -- Ô°»µµ.  Ú°º  ÃÁ°½¾²»µ½¾  Á»µ´Á²¸µ¼,  û¸Æ° ß¾¿Ã³°µ² ²
½¾Ç½¾µ  ²Àµ¼Ï   ½µ   ¾Á²µÉ°µÂÁÏ  ²¾¾±Éµ,  ¸  ¿¾Â¾¼Ã  Á¾²µÀȵ½½¾
½µ¿¾½Ï½¾, º°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ² ºÀ¾¼µÈ½¾¹ ½¾Ç½¾¹  µ¼½¾Âµ, ·° ÂÀ¸Á°
¼µÂÀ¾² ´¾ ±»¸¶°¹Èµ³¾ ľ½°ÀÏ, ²Ë À°·»¸Ç¸»¸  °ºÃÎ ¼°ÁÁà ´µÂ°»µ¹,
ƲµÂ ·´°½¸Ï, Á°À¸½½Ë¹ º¸À¿¸Ç, ¼µ´½ÃÎ  ÀÃǺà  ½°  ´²µÀ¸,  ľÀ¼Ã
¾º¾½  ¸,  ½°º¾½µÆ,  ´Ë¼ ¸· ÂÀñË.  ï  Å¾Âµ»  ±Ë  ÷½°ÂÌ, º°º ²Ë
¾±êÏÁ½ÏµÂµ ͸ ½µÁ¾¾±À°·½¾Á¸.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  í¹½¾  á°°À¸ ±µ··²Ãǽ¾ ¾ÂºÀ˲°» ¸ ·°ºÀ˲°»
À¾Â. ߾¾¼ ¾½ Áô¾À¾¶½¾ ³»¾Â½Ã» ²ÁÃÅÃÎ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     --  ݸǵ³¾  ½µ ¿¾½¸¼°Î... ÒË ¼µ½Ï Á¾²Áµ¼ À°ÁµÀÏ»¸...  ܽµ
; ¿À¾Á¾ ¸ ² ³¾»¾²Ã ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾...
     н´Àµ¹ ²Ë¶¸´°Âµ»Ì½¾ ¼¾»Ç°».
     -- Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, º°º  Ï ¾± ;¼ À°½Ìȵ ½µ ¿¾´Ã¼°»... Òµ´Ì
½° ;¹  û¸Æµ ß¾¿Ã³°µ² ±Ë»¾  Á¾²µÀȵ½½¾ µ¼½¾! ݵ ¾ Ǿ ´¾¼¾²
-- ÂÀ¾ÂðÀ° ¿¾´ ½¾³°¼¸ ½µ ²¸´½¾ ±Ë»¾... Ø ºÀËÈ°... ï ¶µ Á¾ϻ Ã
Á°¼¾³¾ ´¾¼°, à ºÀË»ÌÆ°... ݾ Ï  Á¾²µÀȵ½½¾  ¾Âǵ»¸²¾  ¿¾¼½Î  ¸
ºÀËÈÃ, ¸ º¸À¿¸Ç¸, ¸ ´Ë¼ ¸· ÂÀÃ±Ë -- °º¾¹ ±µ»µÁ˹ ½¾Ç½¾¹ ´Ë¼¾º,
º°º ±Ã´Â¾ ¾Á²µÉµ½½Ë¹ »Ã½¾¹...
     -- Ô°, ÁÂÀ°½½¾, -- ¿À¾¸·½µÁ н´Àµ¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
     -- Ø  ÀÃǺ°  ½°  ´²µÀÏÅ...  â°º°Ï  ¼µ´½°Ï,  ¾Â¿¾»¸À¾²°½½°Ï
¼½¾³¸¼¸  ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï¼¸...  Í°º¾µ  ŸÂÀ¾µ  Á¿»µÂµ½¸µ  ƲµÂ¾²,
»¸Á¸º¾²...  ï  ±Ë  ¼¾³  µµ  Áµ¹Ç°Á  ½°À¸Á¾²°ÂÌ,  µÁ»¸  ±Ë üµ»
À¸Á¾²°ÂÌ... Ø  ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï µ¼½¾Â° ±Ë»°  °±Á¾»Î½°Ï -- Ï »¸Æ°
í»»Ë  ½µ  À°·»¸Ç°»,  ¾»Ìº¾  ¿¾  ³¾»¾Áà   ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  ¾½°
û˱°µÂÁÏ, º¾³´°...
     Ò À°ÁȸÀµ½½ËÅ  ³»°·°Å  í¹½¾ á°°À¸ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ º°º°Ï-¾ ½¾²°Ï
¼ËÁ»Ì. Þ½ ¿À¸¶°» Àúà º ³Àô¸.
     -- Ó¾Á¿¾´¸½  Á»µ´¾²°Âµ»Ì!  -- Áº°·°» ¾½ ¾ÂǰϽ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
-- ã ¼µ½Ï ² ³¾»¾²µ Áµ¹Ç°Á Áüϸư, ½¾ Ï ¾Âǵ»¸²¾ ¿¾½¸¼°Î, Ǿ
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎ ¿À¾Â¸² Áµ±Ï, ½°²¾¶Ã  ²°Á  ½° ¿¾´¾·Àµ½¸Ï. ݾ Ï --
ǵ»¾²µº  ǵÁ½˹,   À¾´¸Âµ»¸   ¼¾¸   ±Ë»¸  ǵÁ½µ¹È¸µ,  ³»Ã±¾º¾
Àµ»¸³¸¾·½Ëµ »Î´¸... ÒÁµ, Ǿ Ï ²°¼ Áµ¹Ç°Á ³¾²¾ÀÎ, µÁÂÌ ¿¾»½°Ï ¸
ǸÁµ¹È°Ï ¿À°²´°! ÒÁµ ¸¼µ½½¾ °º ¸ ±Ë»¾. ßÀ¾Á¾  À°½Ìȵ ¼½µ ;
½µ ¿À¸Å¾´¸»¾  ² ³¾»¾²Ã. ÑË»° ºÀ¾¼µÈ½°Ï  Â̼°, Ï Á¾ϻ  à Á°¼¾³¾
´¾¼°, ¸ ²  ¾  ¶µ ²Àµ¼Ï Ï ¿¾¼½Î  º°¶´Ë¹  º¸À¿¸Ç¸º, ° ǵÀµ¿¸Ç½ÃÎ
ºÀËÈà ²¸¶Ã °º,  ±Ã´Â¾  ¾½°  ²¾Â ÂÃÂ, ÀÏ´¾¼ Á¾  ¼½¾¹...  ¸  ÂÀ¸
ÂÀñË... Ø ´Ë¼¾º.
     -- Ó¼... -- Áº°·°» н´Àµ¹ ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°» ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾ Á¾»Ã. --
Ð,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ²Ë  ½µ  Á°¼¸  ²Áµ  ;  ²¸´µ»¸?  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ²°¼  ¾±  ;¼  À°ÁÁº°·Ë²°»?..  Ô¾  Á»ÃÇ°Ï Á ³¾Á¿¾¶¾¹
áÂÀµ¼±µÀ³ ²°¼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á»ËÈ°ÂÌ ¾ ÚÀ°Á½¾¼ ×´°½¸¸?
     Ó»°·° í¹½¾ á°°À¸ ²½¾²Ì Á¼Ïµ½½¾ ·°±µ³°»¸.
     -- Ý-½-½.. ½µ  ¿À¸¿¾¼¸½°Î... -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½. -- ߾¾¼ --
´°. 㶵  º¾³´° í»»° ¿À¾¿°»°, º¾³´°  Ï Å¾´¸» ²  ¿¾»¸Æ¸Î... º¾³´°
±Ë» öµ ¾±êϲ»µ½ À¾·ËÁº...  ¿¾Â¾¼  ±Ë»¾ ¼½¾³¾ À°·³¾²¾À¾². ݵ ´¾
;³¾... Ó¾Á¿¾´¸½ Á»µ´¾²°Âµ»Ì! -- Áº°·°» ¾½  ¾À¶µÁ²µ½½¾. -- ï
½µ ¼¾³Ã ¿¾º»ÏÁÂÌÁÏ,  Ǿ Ï ½¸Çµ³¾  ½µ Á»ËÈ°» ¾  ÚÀ°Á½¾¼  ×´°½¸¸
À°½Ìȵ, ´¾ ¸Áǵ·½¾²µ½¸Ï  í»»Ë, ½¾ Ï ¼¾³Ã ¿¾º»ÏÁÂÌÁÏ, Ǿ ½¸Çµ³¾
½µ ¿¾¼½Î ¾± ;¼.
     н´Àµ¹ ²·Ï» ÀÃǺà ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¿¸Á°ÂÌ ¿À¾Â¾º¾». Þ´½¾²Àµ¼µ½½¾
¾½ ³¾²¾À¸»,  ½°À¾Ç¸Â¾  ¼¾½¾Â¾½½Ë¼, º°·µ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼, º¾Â¾À˹ ¿¾
¸´µµ  ´¾»¶µ½  ±Ë» ½°²µÏÂÌ ½° ¿¾´Á»µ´Á²µ½½¾³¾ Áú¾½½ÃΠ¾ÁºÃ  ¸
¾ÉÃɵ½¸µ  ½µ¸·±µ¶½¾³¾   À¾º°,  ´²¸¶¸¼¾³¾  ±µ·Ã¿ÀµÇ½¾¹   ¼°È¸½¾¹
¿À°²¾Áô¸Ï.
     -- ÒË Á°¼¸ ´¾»¶½Ë ¿¾½¸¼°ÂÌ, ³¾Á¿¾´¸½  á°°À¸, Ǿ Á»µ´Á²¸µ
½µ  ¼¾¶µÂ  ô¾²»µÂ²¾À¸ÂÌÁÏ  ²°È¸¼¸ ¿¾º°·°½¸Ï¼¸. í»»°  áÂÀµ¼±µÀ³
¸Áǵ·»° ±µÁÁ»µ´½¾, ¸  ¿¾Á»µ´½¸¹  ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ µµ ²¸´µ», ²Ë,
³¾Á¿¾´¸½ á°°À¸. ÚÀ°Á½¾µ  ×´°½¸µ,  º¾Â¾À¾µ ²Ë ·´µÁÌ Â°º ¿¾´À¾±½¾
¾¿¸Á°»¸, ½°  û¸Æµ  ß¾¿Ã³°µ²  ½µ  ÁÃɵÁ²õÂ. Þ¿¸Á°½¸µ ÚÀ°Á½¾³¾
×´°½¸Ï,  º¾Â¾À¾µ  ²Ë  ´°µÂµ, ½µ¿À°²´¾¿¾´¾±½¾, ¸±¾  ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Â
Í»µ¼µ½Â°À½Ë¼   ĸ·¸ÇµÁº¸¼  ·°º¾½°¼.   Ý°º¾½µÆ,   º°º   ¸·²µÁ½¾
Á»µ´Á²¸Î, í»»°  áÂÀµ¼±µÀ³  ¶¸»°  ²  Á¾²µÀȵ½½¾  ´Àó¾¼ À°¹¾½µ,
´°»µº¾ ¾Â  û¸ÆË ß¾¿Ã³°µ². í¾,  Á°¼¾ ¿¾ Áµ±µ, º¾½µÇ½¾, ½µ µÁÂÌ
û¸º° ¿À¾Â¸²  ²°Á,  ½¾  ²Ë·Ë²°µÂ  ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½Ëµ  ¿¾´¾·Àµ½¸Ï. ï
²Ë½Ã¶´µ½    ·°´µÀ¶°ÂÌ    ²°Á    ²¿Àµ´Ì   ´¾   ²ËÏÁ½µ½¸Ï    ÀÏ´°
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²... ßÀ¾Èà ¿À¾ÇµÁÂÌ ¸ ¿¾´¿¸Á°ÂÌ ¿À¾Â¾º¾».
     í¹½¾ á°°À¸, ½µ ³¾²¾ÀÏ ½¸ Á»¾²°, ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º  Á¾»Ã ¸, ½µ
Ǹ°Ï,  ¿¾Á°²¸»  Á²¾Î  ¿¾´¿¸ÁÌ  ½°  º°¶´¾¼  »¸Áºµ  ¿À¾Â¾º¾»°.
Ú°À°½´°È ´À¾¶°» à ½µ³¾ ² ¿°»ÌÆ°Å, ÷º¸¹ ¿¾´±¾À¾´¾º ¾Â²¸Á ¸ ¾¶µ
ÂÀÏÁÁÏ.  ߾¾¼  ¾½,  È°Àº°Ï  ½¾³°¼¸, ²µÀ½Ã»ÁÏ º  °±ÃÀµÂÃ,  Áµ»
¾±µÁÁ¸»µ½½¾ ¸, Á¸Á½Ã² Àú¸, Áº°·°»:
     -- å¾Çà  µÉµ  À°·  ¿¾´ÇµÀº½ÃÂÌ,  ³¾Á¿¾´¸½ Á»µ´¾²°Âµ»Ì, Ǿ
´°²°Ï ¿¾º°·°½¸Ï... --  ³¾»¾Á à ½µ³¾ Á¾À²°»ÁÏ, ¾½ Á½¾²° ³»¾Â½Ã».
-- Ô°²°Ï  ¿¾º°·°½¸Ï, Ï Á¾·½°²°», Ǿ  ¿¾ÁÂÿ°Î Áµ±µ ²¾  ²Àµ´. ï
¼¾³  ±Ë  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ²Ë´Ã¼°ÂÌ,  ½°²À°ÂÌ... ï ¼¾³ ±Ë  ²¾¾±Éµ  ½µ
ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ  ²  À¾·ËÁºµ --  ½¸ºÂ¾  ²µ´Ì  ½µ  ·½°»,  Ǿ  Ï Ãȵ»
¿À¾²¾¶°ÂÌ í»»Ã...
     --  í¾  ²°Èµ  ·°Ï²»µ½¸µ,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹  À°²½¾´ÃȽ˼
³¾»¾Á¾¼, -- öµ Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸  Á¾´µÀ¶¸ÂÁÏ  ² ¿À¾Â¾º¾»µ. ÕÁ»¸ ²Ë ½µ
²¸½¾²½Ë, ²°¼ ½¸Çµ³¾  ½µ ³À¾·¸Â. ᵹǰÁ ²°Á ¿Àµ¿À¾²¾´Ï ² º°¼µÀÃ
¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ ·°º»Îǵ½¸Ï.  Ҿ  ²°¼  ±Ã¼°³°  ¸  º°À°½´°È. ÒË
¼¾¶µÂµ ¾º°·°ÂÌ ¿¾¼¾ÉÌ Á»µ´Á²¸Î,  ´°  ¸ Áµ±µ Á°¼¾¼Ã, µÁ»¸ Á°¼Ë¼
¿¾´À¾±½Ë¼  ¾±À°·¾¼   ½°¿¸ÈµÂµ,   ºÂ¾,   º¾³´°   ¸   ¿À¸   º°º¸Å
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ³¾²¾À¸» Á ²°¼¸ ¾ ÚÀ°Á½¾¼ ×´°½¸¸. ѵ·À°·»¸Ç½¾ --
´¾ ¸Áǵ·½¾²µ½¸Ï  í»»Ë  áÂÀµ¼±µÀ³  ¸»¸  ¿¾Á»µ.  ᰼˼  ¿¾´À¾±½Ë¼
¾±À°·¾¼: ºÂ¾ -- ¸¼Ï, °´ÀµÁ; º¾³´° -- ¾ǽ°Ï  ´°Â°, ²Àµ¼Ï Áþº;
¿À¸ º°º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å -- ³´µ, ¿¾  º°º¾¼Ã  ¿¾²¾´Ã,  Á  º°º¾¹
Ƶ»ÌÎ, ² º°º¾¼ ¾½µ. ÒË ¼µ½Ï ¿¾½Ï»¸?
     í¹½¾  á°°À¸   º¸²½Ã»  ¸  ±µ··²Ãǽ¾  Áº°·°»  "´°".  н´Àµ¹,
¿À¸Á°»Ì½¾ ³»Ï´Ï µ¼Ã ² ³»°·°, ¿À¾´¾»¶°»:
     --  ï  Ã²µÀµ½,  Ǿ  ²Áµ ¿¾´À¾±½¾Á¸ ¾ ÚÀ°Á½¾¼  ×´°½¸¸  ²Ë
÷½°»¸ ³´µ-¾ ½° Á¾À¾½µ. á°¼¸  ²Ë  µ³¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ ¸  ½µ
²¸´µ»¸. Ø Ï ½°Á¾Ïµ»Ì½¾ Àµº¾¼µ½´ÃÎ ²°¼  ²Á¿¾¼½¸