¹ º¾Á¼µÂ¸º¸ ²µ´Ì ½µ ±Ë»¾ -- ÇÃÂÌ »¸ ½µ ²°ºÁ¾¹ Á°¿¾¶½¾¹ ´µ²º¸ ±À¾²¸ ¿¾´²¾´¸»¸... Ò ¾±Éµ¼, º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ϲ½Ë¹ ¼µ·°»ÌϽÁ. Ð ¾½ -- ½¸Çµ³¾. Òµ´µÂ µµ ½µ¶½¾ ¿¾´ ÀÃǺà ¸ Ǿ-¾ µ¹ °¼ ²ºÀÃǸ²°µÂ, º°º ¿¾»°³°µÂÁÏ. Рö ¾½°-¾ -- ¿Àϼ¾ °µÂ, ¸ ³¾À´¸ÂÁÏ, ¸ ÁÂË´¸ÂÁÏ -- ¿¾»½Ëµ È°½Ë ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï... Ø ²¾Â ¾´½°¶´Ë ² ž»¾Á¾¹ º¾¼¿°½¸¸ ¼Ë ¸ ¿À¸Á°»¸ º ½µ¼Ã: ´°²°¹ ²Ëº»°´Ë²°¹, Ǿ à µ±Ï ·° ¸·²À°Éµ½½Ëµ ²ºÃÁË, º°º µ±µ Á ͸¼¸ ±...¼¸ ž´¸ÂÌ ½µ ¾Ƚ¾, º¾³´° ¿¾ µ±µ Á¾Å½Ã »ÃÇȸµ ºÀ°Á°²¸ÆË... Ð ½°´¾ ²°¼ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ±Ë» à ½°Á ² °º°´µ¼¸¸ ¿µ´°³¾³¸ÇµÁº¸¹ Ä°ºÃ»ÌµÂ, ¿À¸²¸»µ³¸À¾²°½½°Ï °º°Ï ÈÂÃǺ°, Âô° ¾»Ìº¾ ¸· Á°¼ËÅ ²ËÁ¾º¸Å Áµ¼µ¹ ´µ²¸Æ ½°±¸À°»¸... ÝÃ, ¾½ Á½°Ç°»° ¾ÂÈÃǸ²°»ÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ Á´°»ÁÏ ¸ À°ÁÁº°·°» ½°¼ °ºÃΠô¸²¸Âµ»Ì½ÃÎ ²µÉÌ. ï, ³¾²¾À¸Â, ¾²°À¸É¸, ·½°Î, Ǿ ²¾ ¼½µ, °º Áº°·°ÂÌ, ²Áµ ó¾´ÌÏ: ¸ ºÀ°Á¸², ¸ ¾À´µ½°, ¸ Ų¾Á º¾»¾¼. Ø Á°¼, ³¾²¾À¸Â, ¾ Áµ±µ ; ·½°Î, ¸ ·°¿¸Á¾Çµº ¼½¾³¾ ½° ; Áǵ ¿¾»ÃÇ°». ݾ ±Ë» ÂÃ à ¼µ½Ï, ³¾²¾À¸Â, ¾´¸½ Á»ÃÇ°¹. 㲸´µ» Ï ²´Àó ½µÁÇ°ÁÂ̵ ¶µ½É¸½. ÒÁÎ ²¾¹½Ã ¾½¸ ½¸º°º¾³¾ ¿À¾Á²µÂ° ½µ ²¸´µ»¸, ¶¸»¸ ²¿À¾³¾»¾´Ì, ²º°»Ë²°»¸ ½° Á°¼¾¹ ¼Ã¶Áº¾¹ À°±¾Âµ -- ±µ´½Ëµ, ½µºÀ°Á¸²Ëµ, ¿¾½ÏÂ¸Ï ´°¶µ ½µ ¸¼µÎɸµ, Ǿ ; °º¾µ -- ±ËÂÌ ºÀ°Á¸²¾¹ ¸ ¶µ»°½½¾¹. Ø Ï, ³¾²¾À¸Â, ¿¾»¾¶¸» Áµ±µ ´°ÂÌ Å¾ÂÌ ½µ¼½¾³¸¼ ¸· ½¸Å °º¾µ ÏÀº¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, Ǿ±Ë ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¸¼ ±Ë»¾ ¾ ǵ¼ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ. ï, ³¾²¾À¸Â, ·½°º¾¼»ÎÁÌ Á °º¾¹ ²¾Â ²°³¾½¾²¾¶°Â¾¹ ¸»¸ Á À°±¾Â½¸Æµ¹ Á "áµÀ¿° ¸ ¼¾»¾Â°", ¸»¸ Á ½µÁÇ°Á½µ½Ìº¾¹ ÃǸµ»Ì½¸Æµ¹, º¾Â¾À¾¹ ¸ ±µ· ²¾¹½Ë-¾ ½° ¾Á¾±¾µ ÁÇ°ÁÂ̵ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ, ° µ¿µÀÌ, º¾³´° Á¾»Ìº¾ ¼Ã¶¸º¾² ¿µÀµ±¸»¸, ¸ ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾ ² ²¾»½°Å ½µ ²¸´½¾. ßÀ¾²¾¶Ã Ï Á ½¸¼¸ ´²°-ÂÀ¸ ²µÇµÀ°, ³¾²¾À¸Â, ° ¿¾Â¾¼ ¸Áǵ·°Î, ¿À¾É°ÎÁÌ, º¾½µÇ½¾, ²ÀÃ, Ǿ µ´Ã ² ´»¸Âµ»Ì½ÃÎ º¾¼°½´¸À¾²ºÃ ¸»¸ µÉµ Ǿ-½¸±Ã´Ì °º¾µ ¿À°²´¾¿¾´¾±½¾µ, ¸ ¾Á°ÎÂÁÏ ¾½¸ Á ͸¼ Á²µÂ»Ë¼ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸µ¼... å¾ÂÌ º°º°Ï-¾, ³¾²¾À¸Â, Á²µÂ»°Ï ¸Áº¾Àº° ² ¸Å ¶¸·½¸. ݾ ·½°Î, ³¾²¾À¸Â, º°º ; ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ Á ¾Ǻ¸ ·Àµ½¸Ï ²ËÁ¾º¾¹ ¼¾À°»¸, ½¾ µÁÂÌ Ã ¼µ½Ï ¾ÉÃɵ½¸µ, Ǿ Ï Â°º¸¼ ¾±À°·¾¼ žÂÌ º°º-¾ Ç°Á¸Ǻà ½°Èµ³¾ ¾±Éµ³¾ ¼Ã¶Áº¾³¾ ´¾»³° ²Ë¿¾»½ÏÎ... à°ÁÁº°·°» ¾½ ½°¼ ²Áµ ;, ¼Ë ¾±°»´µ»¸. ߾¾¼, º¾½µÇ½¾, Á¿¾À¸ÂÌ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ, ½¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ; ²Áµ ½° ½°Á ¿À¾¸·²µ»¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ. ÒÁº¾Àµ ¾½, ²¿À¾Çµ¼, ºÃ´°-¾ ¸Áǵ·. â¾³´° ¼½¾³¸µ à ½°Á °º ²¾Â ¸Áǵ·°»¸: ¿À¸º°· º¾¼°½´¾²°½¸Ï, ° ² °À¼¸¸ ½µ Á¿À°È¸²°ÎÂ, ºÃ´° ¸ ·°Çµ¼... Ѿ»Ìȵ Ï µ³¾ ½µ ²¸´µ»... Ø Ï, ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹. Ø Ï µ³¾ ±¾»Ìȵ ½µ ²¸´µ». ÑË»¾ ´²° ¿¸Á̼° -- ¾´½¾ ¼°¼µ, ¾´½¾ ¼½µ. Ø ±Ë»¾ ¸·²µÉµ½¸µ ¼°¼µ: "Ò°È Á˽, áµÀ³µ¹ ܸŰ¹»¾²¸Ç Ò¾À¾½¸½, ¿¾³¸± Á ǵÁÂÌÎ ¿À¸ ²Ë¿¾»½µ½¸¸ ±¾µ²¾³¾ ·°´°½¸Ï º¾¼°½´¾²°½¸Ï". Ò Ú¾Àµµ ; ±Ë»¾. ß¾´ À¾·¾²Ë¼ °º²°Àµ»Ì½Ë¼ ½µ±¾¼ Ú¾Àµ¸, ³´µ ²¿µÀ²Ëµ ²µ»¸º¸¹ ÁÂÀ°Âµ³ ¿¾¿À¾±¾²°» Á²¾¸ Á¸»Ë ² ÁŲ°Âºµ Á °¼µÀ¸º°½Áº¸¼ ¸¼¿µÀ¸°»¸·¼¾¼. Þ½ ²µ» °¼ Á²¾Î ²µ»¸ºÃÎ ¸³ÀÃ, ° áµÀµ¶° °¼ ¾Á°»ÁÏ Á¾ Á²¾¸¼ ¿¾»½Ë¼ ½°±¾À¾¼ ¾À´µ½¾² á»°²Ë... ݵ žÇÃ, ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹. ݵ žÇÃ Ï Í¾¹ ¸³ÀË. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, °º ²Áµ ¸ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¼¾¶µÂ, ±µ· ;¹ ¸³ÀË ¸ ½µ»Ì·Ï. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ. Ô°¶µ ½°²µÀ½Ïº°. ݾ Ï ½µ ¼¾³Ã... ݵ üµÎ. Ø ÃǸÂÌÁÏ ´°¶µ ½µ žÇÃ... Ýà Ǿ ¶µ, ¿¾´Ã¼°» ¾½ Á ³¾ÀµÇÌÎ. ×½°Ç¸Â, Ï ¿À¾Á¾ ¿»¾Å¾¹ Á¾»´°Â. ÒµÀ½µµ Áº°·°ÂÌ, Ï ¿À¾Á¾ Á¾»´°Â. ÒÁµ³¾-½°²Áµ³¾ Á¾»´°Â. â¾Â Á°¼Ë¹, º¾Â¾À˹ À°·¼ËÈ»ÏÂÌ ½µ üµµÂ ¸ ¿¾Â¾¼Ã ´¾»¶µ½ ¿¾²¸½¾²°ÂÌÁÏ Á»µ¿¾. Ø Ï ½¸º°º¾¹ ½µ ¿°À½µÀ, ½µ Á¾Î·½¸º ²µ»¸º¾³¾ ÁÂÀ°Âµ³°, ° ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ ²¸½Â¸º ² µ³¾ º¾»¾ÁÁ°»Ì½¾¹ ¼°È¸½µ, ¸ ¼µÁ¾ ¼¾µ ½µ ·° Á¾»¾¼ ² µ³¾ ½µ¿¾Á¸¶¸¼¾¹ ¸³Àµ, ° ÀÏ´¾¼ Á Ò°½¾¼, Á ´Ï´µ¹ îÀ¾¹, Á ᵻ̼¾¹... ï ¼°»µ½Ìº¸¹ ·²µ·´½Ë¹ °ÁÂÀ¾½¾¼ ÁÀµ´½¸Å Á¿¾Á¾±½¾Áµ¹, ¸ µÁ»¸ ±Ë ¼½µ ô°»¾ÁÌ ´¾º°·°ÂÌ, Ǿ ÁÃɵÁ²õ º°º°Ï-¾ Á²Ï·Ì ¼µ¶´Ã ȸÀ¾º¸¼¸ ¿°À°¼¸ ¸ ¿¾Â¾º°¼¸ ៻°, ; ±Ë»¾ ±Ë ´»Ï ¼µ½Ï öµ ¾Çµ½Ì ¸ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾. РǾ º°Á°µÂÁÏ ²µ»¸º¸Å ÀµÈµ½¸¹ ¸ ²µ»¸º¸Å Á²µÀȵ½¸¹... Ø Â྽ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ¾½ öµ ½µ ·²µ·´½Ë¹ °ÁÂÀ¾½¾¼, Ǿ ¾½ -- Á»µ´¾²°Âµ»Ì ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀË, Ǿ µ¼Ã ô°»¾ÁÌ ´¾±¸ÂÌÁÏ ½µ¼°»¾³¾ ÃÁ¿µÅ°: Á ¿¾¼¾ÉÌÎ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¿¾´³¾Â¾²»µ½½¾¹ °³µ½ÂÃÀË, ¾Á¾±¾¹ ÁËÁº½¾¹ ¼µÂ¾´¸º¾¹ ·°ÁµÇÌ Í¾ °¸½Á²µ½½¾µ ÚÀ°Á½¾µ ×´°½¸µ ¸ ¿À¾½¸º½ÃÂÌ ² ½µ³¾, À°ÁºÀËÂÌ µ³¾ ·»¾²µÉ¸µ °¹½Ë, Á¾·´°ÂÌ ²Áµ ¿Àµ´¿¾ÁË»º¸ ´»Ï ÃÁ¿µÈ½¾³¾ ý¸Ç¾¶µ½¸Ï ;³¾ ·»¾º°ÇµÁ²µ½½¾³¾ ϲ»µ½¸Ï ½°Èµ¹ ¶¸·½¸... ßÀ¸¿¾´½Ï²È¸ÁÌ ½° Àú°Å, ¾½ Á¿¾»· ÁÂÿµ½Ìº¾¹ ½¸¶µ. ÕÁ»¸ Ï Áµ¹Ç°Á ²µÀ½ÃÁÌ º Á¾»Ã, ¸· ×´°½¸Ï ¼½µ öµ ½µ ²ËÀ²°ÂÌÁÏ. Þ½¾ ¼µ½Ï ¿¾³»¾Â¸Â. í¾ ¶µ ÏÁ½¾: ¾½¾ öµ ¼½¾³¸Å ¿¾³»¾Â¸»¾, ½° ¾ µÁÂÌ Á²¸´µÂµ»ÌÁº¸µ ¿¾º°·°½¸Ï. ݾ ´µ»¾ ½µ ¾»Ìº¾ ² ;¼. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ Ï ´¾»¶µ½ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² Á²¾¹ º°±¸½µÂ ¸ À°Á¿Ã°ÂÌ Í¾ º»Ã±¾º. Ҿ ¼¾¹ ´¾»³. Ҿ Ç¾ Ï Áµ¹Ç°Á ¾±Ï·°½ Á´µ»°ÂÌ. ÒÁµ ¾Á°»Ì½¾µ -- ¼¸À°¶... Þ½ Á¿¾»· µÉµ ½° ´²µ ÁÂÿµ½Ìº¸. Ý°´¾ ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¾Â ¼¸À°¶° ¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ º ´µ»Ã. ×´µÁÌ ²Áµ ½µ Á»ÃÇ°¹½¾. ×´µÁÌ ²Áµ ¾Â»¸Ç½¾ ¿À¾´Ã¼°½¾. í¾ Çô¾²¸É½Ë¹ ¸»»Î·¸¾½, Á¾¾Àöµ½½Ë¹ ¿À¾²¾º°Â¾À°¼¸, º¾Â¾À˵ ÁÂÀµ¼ÏÂÁÏ À°·ÀÃȸÂÌ ²µÀà ² º¾½µÇ½ÃÎ ¿¾±µ´Ã, À°Á»¸ÂÌ ¿¾½ÏÂ¸Ï ¼¾À°»¸ ¸ ´¾»³°. Ø ½µ Á»ÃÇ°¹½¾, Ǿ ¿¾ ¾´½Ã Á¾À¾½Ã ×´°½¸Ï ; ³ÀÏ·½Ë¹ º¸½¾Âµ°ÂÀ¸º ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "ݾ²Ë¹ ¸»»Î·¸¾½". ݾ²Ë¹! Ò ¿¾À½¾³À°Ä¸¸ ½¸Çµ³¾ ½¾²¾³¾ ½µÂ, ° ¾½ -- ½¾²Ë¹! ÒÁµ ¿¾½Ï½¾! Ð ¿¾ ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã Ǿ? ḽ°³¾³°... Þ½ ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾ ¿¾¿¾»· ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼ ²½¸· ¸ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ´²µÀ¸, ½° º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ "ÒËž´". 㶵 ²·Ï²È¸ÁÌ ·° ´²µÀ½ÃÎ ÀÃǺÃ, öµ ½°²°»¸²È¸ÁÌ, öµ ¿Àµ¾´¾»µ²°Ï Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸µ ÁºÀ¸¿Ïɵ¹ ¿Àö¸½Ë, ¾½ ²´Àó ¿¾½Ï», Ǿ ¾±Éµ³¾ ±Ë»¾ ² ²ËÀ°¶µ½¸¸ ³»°·, ÃÁÂÀµ¼»µ½½ËÅ ½° ½µ³¾ °¼, ½°²µÀÅÃ. ã¿Àµº. Þ½¸ ·½°»¸, Ǿ ¾½ ½µ ²µÀ½µÂÁÏ. Þ½ Á°¼ µÉµ ¾± ;¼ ¸ ½µ ´¾³°´Ë²°»ÁÏ, ° ¾½¸ öµ ·½°»¸ ¾ǽ¾... Þ½ ²Ë²°»¸»ÁÏ ½° û¸ÆÃ, ¶°´½¾ Ų°Â¸» ¾³À¾¼½Ë¹ ³»¾Â¾º ÁËÀ¾³¾ Âü°½½¾³¾ ²¾·´ÃÅ° ¸ Á ·°¼¸À°Îɸ¼ ¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ ÁµÀ´Æµ¼ ò¸´µ», Ǿ ·´µÁÌ ²Áµ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã: Âü°½½°Ï ¼³»° ½°¿À°²¾ ²´¾»Ì Ó»°²½¾¹ û¸ÆË, Âü°½½°Ï ¼³»° ½°»µ²¾ ²´¾»Ì Ó»°²½¾¹ û¸ÆË, ° ½°¿À¾Â¸², ½° ¾¹ Á¾À¾½µ, Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ -- ¼¾Â¾Æ¸º» Á º¾»ÏÁº¾¹ ¸ Á¾²Áµ¼ ·°Á½Ã²È¸¹ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ²¾´¸Âµ»Ì, ¿¾³À÷¸²È¸¹ÁÏ ² ²¾À¾Â½¸º Á ³¾»¾²¾¹. "ÔÀËŽµÂ ¶¸Àϳ°, -- Á ü¸»µ½¸µ¼ ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹. -- ã¼°Ï»ÁÏ". Ø Âà³¾»¾Á ²½ÃÂÀ¸ ½µ³¾ ²´Àó ³À¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ: "ÒÀµ¼Ï!", ¸ н´Àµ¹ ·°Á¾½°», ·°¿»°º°» ¾Â ¾ÂǰϽ¸Ï, ¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á ²Á¿¾¼½¸² ³»°²½¾µ, Á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ ¿À°²¸»¾ ¸³ÀË. ßÀ°²¸»¾, ¿À¸´Ã¼°½½¾µ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¿À¾Â¸² °º¸Å ²¾Â ¸½Âµ»»¸³µ½Â½ËŠŻο¸º¾² ¸ ǸÁ¾¿»Îµ²: ¾Â, ºÂ¾ ¿ÀµÀ²°» ¿°À¸Î, ¾ Á´°»ÁÏ; ¾Â, ºÂ¾ Á´°»ÁÏ, µÀϵ ²Áµ Á²¾¸ ĸ³ÃÀË. á ²¾¿»µ¼ "ݵ ½°´¾!" н´Àµ¹ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ¼µ´½¾¹ ÀÃǺµ. ݾ ±Ë»¾ öµ ¿¾·´½¾. Ô¾¼ Þ´¸». Þ½ ¼µ´»µ½½¾ ¿Ï¸»ÁÏ ·°´¾¼ ² ½µ¿À¾³»Ï´½ÃÎ Â̼à ¼À°Ç½ËÅ ·°´²¾À¾º Á¸½°³¾³¸ ¸ "ݾ²¾³¾ ¸»»Î·¸¾½°". Þ½ ÿ¾»·°» Á ϲÁ²µ½½Ë¼ ȾÀ¾Å¾¼, ÁºÀµ¶µÂ¾¼, ÁºÀ¸¿¾¼, ´Àµ±µ·¶° Áµº»°¼¸, ¿¾ºÀÏÅÂ˲°Ï ±°»º°¼¸ ¿µÀµºÀ˸¹. á ºÀËȸ Á¾À²°»°ÁÌ ÇµÀµ¿¸Æ° ¸ À°·±¸»°ÁÌ ¾ º°¼µ½½ÃÎ ÁÂÿµ½ÌºÃ. н´Àµ¹ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ´°²¸» ½° ¼µ´½ÃÎ ÀÃǺÃ, ½¾ ¾½° Á»¾²½¾ ÁÀ¾Á»°ÁÌ Á ´µÀµ²¾¼ ´²µÀ¸, ° ´¾¼ ´²¸³°»ÁÏ ²Áµ ±ËÁÂÀµµ ¸ ±ËÁÂÀµµ, ¸ н´Àµ¹ öµ ±µ¶°», ¿¾Ç¸ ²¾»¾Ç¸»ÁÏ ·° ½¸¼, º°º ·° ¾Âž´Ïɸ¼ ¿¾µ·´¾¼, ¾½ À²°» ¸ ´µÀ³°» ÀÃǺà ¸ ²´Àó Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ¾±¾ Ǿ-¾, ÿ°», ÁºÀÎǵ½½Ëµ ¿°»ÌÆË µ³¾ Á¾À²°»¸ÁÌ Á ³»°´º¸Å ¼µ´½ËÅ ·°²¸Âº¾², ¾½ ô°À¸»ÁÏ ¾±¾ Ǿ-¾ ³¾»¾²¾¹, ¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾, ¸ÁºÀË ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ¸· ³»°·, ¸ ÅÀÃÁ½û¾ Ǿ-¾ ² ǵÀµ¿µ, ½¾ ¾½ µÉµ ²¸´µ», º°º ´¾¼, ¿ÏÂÏÁÌ, ½° ž´Ã ³°ÁÏ Á²¾¸ ¾º½°, Á²µÀ½Ã» ·° ¶µ»ÂÃÎ Áµ½Ã Á¸½°³¾³¸, ¸Áǵ·, Á½¾²° ¿¾Ï²¸»ÁÏ, Á»¾²½¾ ²Ë³»Ï½Ã» ´²Ã¼Ï Á²¾¸¼¸ ¿¾Á»µ´½¸¼¸ ³¾ÀÏɸ¼¸ ¾º½°¼¸, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ͸ ¾º½° ¿¾³°Á»¸, ¸ ½°ÁÂÿ¸»° Â̼°. Þ½ Á¸´µ» ½° Áº°¼µ¹ºµ ¿µÀµ´ ´ÃÀ°Æº¾¹ Ƶ¼µ½Â½¾¹ ǰȵ¹ ľ½Â°½° ¸ ¿À¸¶¸¼°» ²»°¶½Ë¹, öµ Áµ¿»¸²È¸¹ÁÏ ¿»°Â¾º º ·´¾À¾²µ½½¾¹, ÁÂÀ°È½¾¹ ½° ¾ÉÿÌ, ³Ã»µ ½°´ ¿À°²Ë¼ ³»°·¾¼. Ჵ° ±µ»¾³¾ ¾½ ½µ ²¸´µ», ³¾»¾²Ã »¾¼¸»¾ °º, Ǿ ¾½ ¾¿°Á°»ÁÏ, ½µ »¾¿½Ã» »¸ ǵÀµ¿, Á°´½¸»¸ À°·±¸Â˵ º¾»µ½¸, Ãȸ±»µ½½Ë¹ »¾º¾ÂÌ ¾½µ¼µ», ½¾, ¿¾ ½µº¾Â¾À˼ ¿À¸·½°º°¼, ¾±µÉ°» ² ±»¸¶°¹Èµ¼ ±Ã´Ãɵ¼ µÉµ ·°Ï²¸ÂÌ ¾ Áµ±µ. Ò¿À¾Çµ¼, ²Áµ ;, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ±Ë»¾ ´°¶µ ¸ º »ÃÇȵ¼Ã. ÒÁµ ; ¿À¸´°²°»¾ ¿À¾¸Áž´Ïɵ¼Ã ¾Âǵ»¸²¾ ²ËÀ°¶µ½½ÃÎ ³ÀñÃÎ Àµ°»Ì½¾ÁÂÌ. ݵ ±Ë»¾ ½¸º°º¾³¾ ×´°½¸Ï, ½µ ±Ë»¾ áÂÀ°Âµ³° ¸ µ¼½¾¹ »¸¿º¾¹ »Ã¶¸ ¿¾´ Á¾»¾¼, ½µ ±Ë»¾ Ȱż°Â, ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾³¾ ¿Àµ´°Âµ»ÌÁ²°, ° ¿À¾Á¾ ±Àµ» ǵ»¾²µº ² µ¼½¾Âµ, ·°·µ²°»ÁÏ ´° ¸ ·°³Àµ¼µ» ǵÀµ· ½¸·µ½Ìº¸¹ Ƶ¼µ½Â½Ë¹ ±°À̵À ¿Àϼ¾ ² ¸´¸¾ÂÁºÃÎ Ç°ÈÃ, ÂÀµÁ½Ã²È¸ÁÌ ´ÃÀ°Æº¾¹ Á²¾µ¹ ±°Èº¾¹ ¸ ²Áµ¼ ¿À¾Ç¸¼ ¾ ÁËÀ¾µ Ƶ¼µ½Â½¾µ ´½¾... â¾ µÁÂÌ Ð½´Àµ¹, º¾½µÇ½¾, ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾½¸¼°», Ǿ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ²Áµ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ °º ¿À¾Á¾, ½¾ ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾ ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²Áµ-°º¸ ¸¼µ½½¾ ±Àµ», ¸¼µ½½¾ ·°Æµ¿¸»ÁÏ ¸ ÂÀµÁ½Ã»ÁÏ -- ¾³´° ²Áµ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ ´°¶µ ·°±°²½¾ ¸ ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ô¾±½¾. ç¾ ¶µ ¼½µ µ¿µÀÌ ´µ»°ÂÌ, ´Ã¼°» ¾½ Âü°½½¾. ÝÃ, ½°Èµ» Ï Í¾ ×´°½¸µ, ½Ã, ¿¾±Ë²°», ò¸´µ» Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸... Ð ´°»Ìȵ? ݵ ·°±¸²°¹Âµ ¼½µ ³¾»¾²Ã, ±¾»Ì½ÃÎ ¼¾Î ³¾»¾²Ã µ¿µÀÌ ½µ ·°±¸²°¹Âµ ²Áµ¼¸ ͸¼¸ À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°½¸Ï¼¸ ¾ Á»ÃÅ°Å, ¼¸Ä°Å ¸ ¿À¾Çµ¹ ¿À¾¿°³°½´µ. í¾ À°·. ݵ ·°±¸²°¹Âµ... Ò¿À¾Çµ¼, ²¸½¾²°Â -- º°¶µÂÁÏ, ; Ï Á°¼ ²Áµ¼ ·°±¸²°» ³¾»¾²Ã. Ý°´¾ ½µ¼µ´»µ½½¾ ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ Í¾³¾... º°º µ³¾... Á Ä»µ¹Â¾¹. ؽµÀµÁ½¾, Í° µ³¾ í»»° -- ¾¶µ °¼ ¸³À°»° ² Ȱż°ÂË?.. á²¾»¾ÇÌ, º°º ³¾»¾²° ±¾»¸Â... ß»°Â¾º Á¾²Áµ¼ Áµ¿»¸»ÁÏ. н´Àµ¹, ºÀÏÅÂÏ, ¿¾´½Ï»ÁÏ, ¿¾´º¾²Ë»Ï» º ľ½Â°½Ã ¸, ¿µÀµ³½Ã²È¸ÁÌ ÇµÀµ· ºÀ°¹, ¿¾´µÀ¶°» ²»°¶½ÃÎ ÂÀÏ¿ºÃ ² »µ´Ï½¾¹ ÁÂÀùºµ. Ò ³Ã»Î ºÂ¾-¾ ³¾ÀÏǾ ¸ ÏÀ¾Á½¾ ¾»º°»ÁÏ ¸·½ÃÂÀ¸. Ҿ µ±µ ¸ ¼¸Ä. Þ½ ¶µ ¼¸À°¶... Þ½ ¾Â¶°» ¿»°Â¾º, Á½¾²° ¿À¸»¾¶¸» µ³¾ º ±¾»Ì½¾¼Ã ¼µÁÂà ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ǵÀµ· û¸ÆÃ. â¾»ÁÂϺ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¿°». ×°À°·° ¶¸À½°Ï, ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹ Á ¾·»¾±»µ½¸µ¼. á»Ã¶±Ã ¾½ ½µÁµÂ. ï µ±Ï ·°Çµ¼ Á Á¾±¾¹ ±À°»? ÔÀËŽÃÂÌ Ï Âµ±Ï Áδ° ±À°»? ܵ½Ï ÂàÁ¾ À°· ¼¾³»¸ º¾º½ÃÂÌ... Ú¾½µÇ½¾, ° Í° Áº¾Â¸½°, ²ËÁ¿°²È¸ÁÌ, ·°Ï²¸»°ÁÌ ±Ë ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ² ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀà ¸ ´¾»¾¶¸»° ±Ë º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾: ³¾Á¿¾´¸½, ¼¾», Á»µ´¾²°Âµ»Ì º°º ·°È»¸ ½¾ÇÌÎ ² ÚÀ°Á½¾µ ×´°½¸µ, °º ±¾»Ìȵ ½°Àöà ¸ ½µ ²ËÈ»¸... ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï н´Àµ¹ ¿Àµ´Á°²»Ï» Áµ±µ, º°º Á»°²½¾ ±Ë»¾ ±Ë ½°±À°ÂÌ Áµ¹Ç°Á ²µ´À¾ »µ´Ï½¾¹ ²¾´Ë, ¿¾´¾±À°ÂÌÁÏ ±Ë º ¾»Á¾¼Ã ³°´Ã ¸ ²Ë»¸ÂÌ µ¼Ã ²Áµ ·° ȸ²¾À¾Â. â¾-¾ ±Ë ²·²¸»ÁÏ. í¾ º°º ½° Á±¾À°Å Àµ±Ï° À°·²»µº°»¸ÁÌ: ·°´ÀËŽµÂ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì, ° µ¼Ã ·° ȽÃÀ¾º ¿À¸²Ï¶Ã º ¿À¸Ç¸½½¾¼Ã ¼µÁÂà ±¾Â¸½¾º, ° ¿¾Â¾¼ ; ¾³À¾¼½Ë¹ ³ÀÏ·½Ë¹ ³¾²½¾´°² ¿¾Á°²Ï ½° ¼¾À´Ã. â¾Â Á¿À¾Á¾½ÌÏ ¾·²µÀµµÂ ¸ ; ±¾Â¸½¾º ·°¿ÃÁº°µÂ ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ Á ±µÈµ½¾¹ Á¸»¾¹... Þǵ½Ì ±Ë»¾ Á¼µÈ½¾. н´Àµ¹ ²µÀ½Ã»ÁÏ º Áº°¼µ¹ºµ ¸ ¾±½°Àö¸», Ǿ à ½µ³¾ ¿¾Ï²¸»ÁÏ Á¾Áµ´. Ú°º¾¹-¾ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾ɵ½Ìº¸¹ ǵ»¾²µÇµº, ²µÁÌ ² ǵÀ½¾¼, ´°¶µ Àñ°Èº° ǵÀ½°Ï, Á¸´µ», ¿¾»¾¶¸²È¸ ½¾³Ã ½° ½¾³Ã, ´µÀ¶° ½° º¾»¾½µ Á°À¾¼¾´½ÃΠȻϿÃ-º¾Âµ»¾º. Ý°²µÀ½¾µ, Á¾À¾¶ ¿À¸ Á¸½°³¾³µ. н´Àµ¹ Â϶µ»¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼, ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¾Éÿ˲°Ï Áº²¾·Ì ²»°¶½Ë¹ ¿»°Â¾º ³À°½¸ÆË ³Ã»¸. -- ÝÃ, žÀ¾È¾, -- Áº°·°» ǵ»¾²µÇµº ÏÁ½Ë¼ Á°ÀǵÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼. -- РǾ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ? -- ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ÒÁµÅ ²Ë»¾²¸¼. ï ;³¾ ´µ»° °º ½µ ¾Á°²»Î. -- Ð ´°»Ìȵ? -- ½°Á°¸²°» Á°À¸º. -- ݵ ·½°Î, -- Áº°·°» н´Àµ¹, ¿¾´Ã¼°². -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, µÉµ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ³°´¾ÁÂÌ ¿¾Ï²¸ÂÁÏ. íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â µÁÂÌ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â. í¾ -- ½°´¾»³¾. -- í¾ ½°²µÇ½¾, -- ·°¼µÂ¸» Á°À¸º. -- Ò Á¾³»°Á¸¸ Á »Î±¾¹ Àµ»¸³¸µ¹ ; -- ½°²µÇ½¾. -- ൻ¸³¸Ï ·´µÁÌ ½¸ ¿À¸ ǵ¼, -- ²¾·À°·¸» н´Àµ¹. -- ÒË ¸ Áµ¹Ç°Á °º ´Ã¼°µÂµ? -- ô¸²¸»ÁÏ Á°À¸º. -- Ú¾½µÇ½¾. Ø ²Áµ³´° °º ´Ã¼°». -- å¾À¾È¾, ½µ ±Ã´µ¼ ¿¾º° ¾± ;¼. íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â µÁÂÌ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â, ²µÀµ²º° -- ²µÀ²¸µ ¿À¾Á¾µ... ×´µÁÌ ¼½¾³¸µ °º Áµ±Ï õȰÎÂ. ߾Ǹ ²Áµ. í¾³¾, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ½¸ ¾´½° Àµ»¸³¸Ï ½µ ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ»°. ݾ Ï-¾ ¾ ´Àó¾¼. װǵ¼ ´°¶µ ·´µÁÌ ½°¼ ¾Á°²»µ½° Á²¾±¾´° ²¾»¸? Ú°·°»¾ÁÌ ±Ë, ² Æ°ÀÁ²µ °±Á¾»Î½¾³¾ ·»°, ² Æ°ÀÁ²µ, ½° ²À°Â°Å º¾Â¾À¾³¾ ½°ÇµÀ°½¾: "ÞÁ°²Ì ½°´µ¶´Ã..." н´Àµ¹ ¿¾´¾¶´°» ¿À¾´¾»¶µ½¸Ï, ½µ ´¾¶´°»ÁÏ ¸ Áº°·°»: -- ÒË ²Áµ ; Áµ±µ º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂµ. í¾ ½µ µÁÂÌ Æ°ÀÁ²¾ °±Á¾»Î½¾³¾ ·»°. í¾ Áº¾Àµµ Å°¾Á, º¾Â¾À˹ ¼Ë ¿À¸·²°½Ë ÿ¾ÀÏ´¾Ç¸ÂÌ. Ð º°º ¼Ë Á¼¾¶µ¼ µ³¾ ÿ¾ÀÏ´¾Ç¸ÂÌ, µÁ»¸ ½µ ±Ã´µ¼ ¾±»°´°ÂÌ Á²¾±¾´¾¹ ²¾»¸? -- ؽµÀµÁ½°Ï ¼ËÁ»Ì, -- ¿À¾¸·½µÁ Á°À¸º ·°´Ã¼Ç¸²¾. -- ܽµ ; ½¸º¾³´° ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ ² ³¾»¾²Ã. ×½°Ç¸Â, ²Ë ¿¾»°³°µÂµ, Ǿ ½°¼ ´°½ µÉµ ¾´¸½ È°½Á? ç¾-¾ ²À¾´µ ÈÂÀ°Ä½¾³¾ ±°Â°»Ì¾½° -- Á¼ËÂÌ ºÀ¾²ÌÎ Á²¾¸ ¿Àµ³ÀµÈµ½¸Ï ½° ¿µÀµ´½µ¼ ºÀ°µ ¸·²µÇ½¾¹ ±¾ÀÌ±Ë ´¾±À° Á¾ ·»¾¼... -- Ô° ¿À¸ ǵ¼ ·´µÁÌ -- "Á¾ ·»¾¼"? -- Áº°·°» н´Àµ¹, ¿¾½µ¼½¾³Ã À°·´À°¶°ÏÁÌ. -- ×»¾ -- ; ½µÇ¾ Ƶ»µ½°¿À°²»µ½½¾µ... -- ÒË -- ¼°½¸ÅµµÆ! -- ¿ÀµÀ²°» µ³¾ Á°À¸º. -- ï -- º¾¼Á¾¼¾»µÆ! -- ²¾·À°·¸» н´Àµ¹, À°·´À°¶°ÏÁÌ µÉµ ±¾»Ìȵ ¸ ÇòÁ²ÃÏ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ¿À¸»¸² ²µÀË ¸ ñµ¶´µ½½¾Á¸. -- ×»¾ -- ; ²Áµ³´° ϲ»µ½¸µ º»°ÁÁ¾²¾µ. ݵ ±Ë²°µÂ ·»° ²¾¾±Éµ. Ð ·´µÁÌ ²Áµ ¿µÀµ¿Ã°½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ -- íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â. Ý°¼ ´°½ Å°¾Á. Ø »¸±¾ ¼Ë ½µ Á¿À°²¸¼ÁÏ, ²µÀ½µ¼ÁÏ º ¾¼Ã, Ǿ ±Ë»¾ °¼ -- º º»°ÁÁ¾²¾¼Ã À°ÁÁ»¾µ½¸Î ¸ ¿À¾Çµ¹ ´ÀϽ¸, -- »¸±¾ ¼Ë ¾Áµ´»°µ¼ Å°¾Á ¸ ¿ÀµÂ²¾À¸¼ µ³¾ ² ½¾²Ëµ, ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ ľÀ¼Ë ǵ»¾²µÇµÁº¸Å ¾Â½¾Èµ½¸¹, ¸¼µ½Ãµ¼Ëµ º¾¼¼Ã½¸·¼¾¼... ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Á°À¸º ¾È°À°Èµ½½¾ ¼¾»Ç°». -- Ý°´¾ ¶µ, -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ½°º¾½µÆ Á ¾³À¾¼½Ë¼ ô¸²»µ½¸µ¼. -- Ú¾ ±Ë ¼¾³ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, ºÂ¾ ±Ë ¼¾³ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ... Ú¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº°Ï ¿À¾¿°³°½´° -- ·´µÁÌ! í¾ ´°¶µ ½µ ÁŸ·¼°, ;... -- Þ½ ¿¾¼¾»Ç°». -- Ò¿À¾Çµ¼, ²µ´Ì ¸´µ¸ º¾¼¼Ã½¸·¼° ÁÀ¾´½¸ ¸´µÏ¼ À°½½µ³¾ ÅÀ¸Á¸°½Á²°... -- í¾ »¾¶Ì! -- ²¾·À°·¸» н´Àµ¹ ÁµÀ´¸Â¾. -- ß¾¿¾²Áº°Ï ²Ë´Ã¼º°. à°½½µµ ÅÀ¸Á¸°½Á²¾ -- ; ¸´µ¾»¾³¸Ï Á¼¸Àµ½¸Ï, ¸´µ¾»¾³¸Ï À°±¾². Ð ¼Ë -- ±Ã½Â°À¸! ÜË º°¼½Ï ½° º°¼½µ ·´µÁÌ ½µ ¾Á°²¸¼, ° ¿¾Â¾¼ ²µÀ½µ¼ÁÏ Âô°, ¾±À°Â½¾, º Áµ±µ, ¸ ²Áµ ¿µÀµÁÂÀ¾¸¼ °º, º°º ¿µÀµÁÂÀ¾¸»¸ ·´µÁÌ! -- ÒË -- ÛÎƸĵÀ, -- ¿À¾³¾²¾À¸» Á°À¸º Á ±»°³¾³¾²µ¹½Ë¼ ö°Á¾¼. -- Ó¾À´Ë¹ ´ÃÅ! ݵöµ»¸ ²Ë ½µ Á¼¸À¸»¸ÁÌ? н´Àµ¹ °ººÃÀ°Â½¾ ¿µÀµ²µÀ½Ã» ¿»°Â¾º ž»¾´½¾¹ Á¾À¾½¾¹ ¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á°À¸Çº°. -- ÛÎƸĵÀ?.. â°º. Ð ºÂ¾ ²Ë, Á¾±Á²µ½½¾, °º¾¹? -- ï -- »Ï, -- ºÀ°Âº¾ ¾Â²µÂÁ²¾²°» Á°À¸º. -- Ó¼... -- Á¿¾À¸ÂÌ ±Ë»¾ ÂÀô½¾. -- ï -- ½¸ºÂ¾, -- þǽ¸» Á°À¸º. -- ï ±Ë» ½¸ºÂ¾ °¼, ¸ ·´µÁÌ Ï Â¾¶µ ½¸ºÂ¾. -- Þ½ ¿¾¼¾»Ç°». -- ÒË ²Áµ»¸»¸ ² ¼µ½Ï ½°´µ¶´Ã, -- ¾±êϲ¸» ¾½ ²´Àó. -- Ô°, ´°, ´°! ÒË ½µ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂµ Áµ±µ, º°º ÁÂÀ°½½¾, º°º ÁÂÀ°½½¾... º°º À°´¾Á½¾ ±Ë»¾ Á»ÃÈ°ÂÌ ²°Á! Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, À°· Á²¾±¾´° ²¾»¸ ½°¼ ¾Á°²»µ½°, ¾ ¿¾Çµ¼Ã ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Á¼¸Àµ½¸µ, µÀ¿µ»¸²Ëµ ¼Ãº¸?.. ݵÂ, ÍÂà ²ÁÂÀµÇÃ Ï ÁǸ°ΠÁ°¼Ë¼ ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼ Í¿¸·¾´¾¼ ²¾ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¼¾µ³¾ ¿Àµ±Ë²°½¸Ï ·´µÁÌ... н´Àµ¹ Á ½µ¿À¸Ï·½µ½½¾¹ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ¾³»Ï´Ë²°» µ³¾. Ø·´µ²°µÂÁÏ, Á°À˹ ÅÀµ½... ݵÂ, ½µ ¿¾Å¾¶µ... á¾À¾¶ Á¸½°³¾³¸?.. ḽ°³¾³°! -- ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½ÌÏ, -- ²ºÀ°´Ç¸²¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½. -- ÒË ´°²½¾ ·´µÁÌ Á¸´¸Âµ? ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã -- ½° ;¹ Áº°¼µµÇºµ? -- ݵÂ, ½µ ¾Çµ½Ì. á½°Ç°»° Ï Á¸´µ» ½° °±ÃÀµÂºµ ²¾½ ² ¾¹ ¿¾´²¾À¾Â½µ, °¼ µÁÂÌ Â°±ÃÀµÂº°... Ð º¾³´° ´¾¼ ô°»¸»ÁÏ, Ï ¿µÀµÈµ» ½° Áº°¼µµÇºÃ. -- г°, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ×½°Ç¸Â, ²Ë ²¸´µ»¸ ´¾¼? -- Ú¾½µÇ½¾! -- Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¾Â²µÂ¸» Á°À¸º. -- Õ³¾ ÂÀô½¾ ½µ ²¸´µÂÌ. ï Á¸´µ», Á»ÃÈ°» ¼Ã·ËºÃ ¸ ¿»°º°». -- ß»°º°»... -- ¿¾²Â¾À¸» н´Àµ¹, ¼ÃǸµ»Ì½¾ ¿Ë°ÏÁÌ Á¾¾±À°·¸ÂÌ, Ǿ º ǵ¼Ã. -- Ằ¶¸Âµ, ²Ë µ²Àµ¹? á°À¸º ²·´À¾³½Ã». -- Ó¾Á¿¾´¸, ½µÂ! ç¾ ·° ²¾¿À¾Á? ï º°Â¾»¸º, ²µÀ½Ë¹ ¸ -- òË! -- ½µ´¾Á¾¹½Ë¹ Á˽ À¸¼Áº¾-º°Â¾»¸ÇµÁº¾¹ ƵÀº²¸... షüµµÂÁÏ, Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¸¼µÎ ¿À¾Â¸² ¸Ã´°¸·¼°, ½¾... Ð ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ¾± ;¼ Á¿À¾Á¸»¸? -- â°º, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ú»¾½Ç¸²¾. -- Ú Á¸½°³¾³µ, ·½°Ç¸Â, ²Ë ½µ ¸¼µµÂµ ½¸º°º¾³¾ ¾Â½¾Èµ½¸Ï? -- ß¾¶°»Ã¹, ½µÂ, -- Áº°·°» Á°À¸º. -- ÕÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ Â¾³¾, Ǿ Ï Ç°Á¾ Á¸¶Ã ² ;¼ Áº²µÀ¸ºµ, ¸ ¸½¾³´° Áδ° ¿À¸Å¾´¸Â Á¾À¾¶... -- Þ½ ÁµÁ½µ½½¾ ·°Å¸Å¸º°». -- ÜË Á ½¸¼ ²µ´µ¼ Àµ»¸³¸¾·½Ëµ ´¸Á¿ÃÂË... -- Ð ÚÀ°Á½¾µ ×´°½¸µ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹, ·°ºÀ˲°Ï ³»°·° ¾Â ±¾»¸ ² ǵÀµ¿µ. -- Ô¾¼? ÝÃ, º¾³´° ¿À¸Å¾´¸Â ´¾¼, ¼Ë, µÁµÁ²µ½½¾, ·´µÁÌ Á¸´µÂÌ ½µ ¼¾¶µ¼. â¾³´° ½°¼ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿¾´¾¶´°ÂÌ, ¿¾º° ¾½ ù´µÂ. -- ×½°Ç¸Â, ²Ë ²¸´¸Âµ µ³¾ ½µ ² ¿µÀ²Ë¹ À°·? -- షüµµÂÁÏ, ½µÂ. ൴ºÃÎ ½¾ÇÌ ¾½ ½µ ¿À¸Å¾´¸Â... ßÀ°²´°, Áµ³¾´½Ï ¾½ ±Ë» ·´µÁÌ ´¾»Ìȵ, ǵ¼ ¾±Ëǽ¾... -- ß¾³¾´¸Âµ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ð ²Ë ·½°µÂµ, Ǿ ; ·° ´¾¼? -- Õ³¾ ÂÀô½¾ ½µ ÷½°ÂÌ, -- ¸ž Áº°·°» Á°À¸º. -- à°½Ìȵ, ² ¾¹ ¶¸·½¸, Ï ½µ À°· ²¸´µ» µ³¾ ¸·¾±À°¶µ½¸Ï ¸ ¾¿¸Á°½¸Ï. Þ½ ¿¾´À¾±½¾ ¾¿¸Á°½ ² ¾ÂºÀ¾²µ½¸ÏÅ Á²Ï¾³¾ н¾½¸Ï. ßÀ°²´°, ; µºÁ ½µ º°½¾½¸·¸À¾²°½, ½¾ Áµ¹Ç°Á... Ý°¼, º°Â¾»¸º°¼... Ỿ²¾¼, Ï Ç¸Â°» ;. "Ø µÉµ ϲ»Ï»ÁÏ ¼½µ ´¾¼, ¶¸²¾¹ ¸ ´²¸¶Ãɸ¹ÁÏ, ¸ Á¾²µÀÈ°» ½µ¿À¸Á¾¹½Ëµ ´²¸¶µ½¸Ï, ° ²½ÃÂÀ¸ ǵÀµ· ¾º½° Ï ²¸´µ» ² ½µ¼ »Î´µ¹, º¾Â¾À˵ ž´¸»¸ ¿¾ º¾¼½°Â°¼ µ³¾, Á¿°»¸ ¸ ¿À¸½¸¼°»¸ ¿¸ÉÃ..." ï ½µ ÀÃÇ°ÎÁÌ ·° ¾ǽ¾ÁÂÌ Æ¸Â¸À¾²°½¸Ï, ½¾ ; ¾Çµ½Ì ±»¸·º¾ º µºÁÂÃ... Ø, À°·Ã¼µµÂÁÏ, صÀ¾½¸¼ ѾÁÅ... ï ±Ë ½°·²°» µ³¾ Á²ÏÂ˼ صÀ¾½¸¼¾¼ ѾÁž¼, Ï ¼½¾³¸¼ ¾±Ï·°½ µ¼Ã, ¾½ ¿¾´³¾Â¾²¸» ¼µ½Ï º ;¼Ã... -- Þ½ ȸÀ¾º¾ ¿¾²µ» Àú¾¹ ²¾ºÀó Áµ±Ï. -- Õ³¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ º°À¸½Ë... Ó¾Á¿¾´Ì, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ´¾¿ÃÁ¸» µ³¾ Áδ°. Ú°º ¸ Ô°½Âµ... ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ÁÃɵÁ²õ Àú¾¿¸ÁÌ, º¾Â¾ÀÃÎ ¿À¸¿¸Á˲°Î ԰½Âµ, ² ½µ¹ ¾¶µ ÿ¾¼¸½°µÂÁÏ Í¾ ´¾¼. Ú°º ; °¼... -- á°À¸º ·°ºÀË» ³»°·° ¸ ¿¾´½Ï» À°Á¾¿ËÀµ½½ÃÎ ¿ÏµÀ½Î º¾ »±Ã. -- í-Í-Í... "Ø Á¿Ã½¸º ¼¾¹, ¿À¾ÁµÀȸ ÀúÃ, ÁÃÅÃÎ ¸ º¾Á»ϲÃÎ..." Ü-¼-¼... ݵÂ... "ÚÀ¾²°²ËŠµ» ½°³¸Å Á¿»µÂµ½Ìµ ² ¿¾º¾ÏÅ ÁüÀ°Ç½ËÅ..." Ü-¼-¼... -- ß¾³¾´¸Âµ, -- Áº°·°» н´Àµ¹, ¾±»¸·Ë²°Ï Áßµ ³Ã±Ë. -- ç¾ ²Ë ¼½µ ½µÁµÂµ? ßÀ¸ ǵ¼ ·´µÁÌ Á²Ï¾¹ н¾½¸¹ ¸ Ô°½Âµ? ÒË º ǵ¼Ã, Á¾±Á²µ½½¾, º»¾½¸Âµ? á°À¸º ô¸²¸»ÁÏ. -- ï ½¸ º ǵ¼Ã ½µ º»¾½Î, -- Áº°·°» ¾½. -- ÒË ²µ´Ì Á¿À¾Á¸»¸ ¼µ½Ï ¿À¾ ´¾¼, ¸ Ï... ï, º¾½µÇ½¾, ´¾»¶µ½ ±»°³¾´°À¸ÂÌ Ñ¾³° ·° ¾, Ǿ ¾½ ² ¿Àµ´²µÇ½¾¹ ¼Ã´À¾Á¸ ¸ ±µÁº¾½µÇ½¾¹ ´¾±À¾Âµ Á²¾µ¹ µÉµ ² ¿Àµ¶½µ¼ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸ ¼¾µ¼ ¿À¾Á²µÂ¸» ¼µ½Ï ¸ ´°» ¼½µ ¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ. ï ¾Çµ½Ì ¸ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾µ ÷½°Î ·´µÁÌ, ¸ à ¼µ½Ï Á¶¸¼°µÂÁÏ ÁµÀ´Æµ, º¾³´° Ï ´Ã¼°Î ¾ ´Àó¸Å, ºÂ¾ ¿À¸±Ë» Áδ° ¸ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ, ½µ ² Á¸»°Å ¿¾½ÏÂÌ, ³´µ ¾½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ. ÜÃǸµ»Ì½¾µ ½µ¿¾½¸¼°½¸µ ÁÃɵ³¾ ¸, ²´¾±°²¾º, ¼ÃǸµ»Ì½Ëµ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï ¾ ³ÀµÅ°Å Á²¾¸Å. Ò¾·¼¾¶½¾, ; ¾¶µ ²µ»¸º°Ï ¼Ã´À¾ÁÂÌ â²¾ÀÆ°: ²µÇ½¾µ Á¾·½°½¸µ ³ÀµÅ¾² Á²¾¸Å ±µ· ¾Á¾·½°½¸Ï ²¾·¼µ·´¸Ï ·° ½¸Å... Ò¾Â, ½°¿À¸¼µÀ, ²Ë, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, -- ·° Ǿ ¾½ ½¸·²µÀ³½Ã» ²°Á ² ÍÂà ¿ÃǸ½Ã? -- ݵ ¿¾½¸¼°Î, ¾ ǵ¼ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» н´Àµ¹. "ൻ¸³¸¾·½ËÅ Ä°½°Â¸º¾² ½°¼ ·´µÁÌ µÉµ ¾»Ìº¾ ¸ ½µ Ų°Â°»¾", -- ¿¾´Ã¼°» ¾½. -- Ô° ²Ë ½µ ÁµÁ½Ï¹ÂµÁÌ, -- Áº°·°» Á°À¸º ¾±¾´ÀÏÎɵ. -- ×´µÁÌ ÁºÀ˲°ÂÌ Í¾ ½µ ¸¼µµÂ Á¼ËÁ»°, ¸±¾ Áô öµ Á¾Á¾ϻÁÏ... ï, ½°¿À¸¼µÀ, ³ÀµÈµ½ ¿µÀµ´ ½°À¾´¾¼ Á²¾¸¼ -- Ï ±Ë» ¿Àµ´°Âµ»µ¼, ´¾½¾ÁǸº¾¼, Ï ²¸´µ», º°º ¼ÃǸ»¸ ¸ ñ¸²°»¸ »Î´µ¹, º¾Â¾ÀËÅ Ï ²Ë´°²°» Á»Ã³°¼ Á°Â°½Ë. ܵ½Ï ¿¾²µÁ¸»¸ ² ÂËÁÏÇ° ´µ²ÏÂÌÁ¾Â Á¾À¾º ǵ²µÀ¾¼. -- á°À¸º ¿¾¼¾»Ç°». -- Ð ²Ë º¾³´° üµÀ»¸? -- ï ½µ ü¸À°»... -- ¿À¾¸·½µÁ н´Àµ¹, ž»¾´µÏ. á°À¸º ¿¾º¸²°» Á û˱º¾¹. -- Ô°, ¼½¾³¸µ °º ´Ã¼°ÎÂ, -- Áº°·°» ¾½. -- ݾ ; ½µ¿À°²´°. ØÁ¾À¸Ï ·½°µÂ Á»ÃÇ°¸, º¾³´° »Î´µ¹ ±À°»¸ ¶¸²Ë¼¸ ½° ½µ±¾, ½¾ ½¸ºÂ¾ ½¸º¾³´° ½µ Á»ËÅ°», Ǿ±Ë ¸Å -- ² ½°º°·°½¸µ! -- ¶¸²Ë¼¸ ÁÁË»°»¸ ² ¿Àµ¸Á¿¾´½ÎÎ. н´Àµ¹ Á»ÃÈ°», ¾±°»´µ»¾ ²¾··À¸²È¸ÁÌ ½° ½µ³¾. -- ÒË ¿À¾Á¾ ·°±Ë»¸, -- ¿À¾´¾»¶°» Á°À¸º. -- ÑË»° ²¾¹½°, ±¾¼±Ë ¿°´°»¸ ½° û¸Æ°Å, ²Ë ±µ¶°»¸ ² ±¾¼±¾Ã±µ¶¸Éµ, ¸ ²´Àó -- ô°À, ±¾»Ì, ¸ ²Áµ ¸Áǵ·»¾. Ð ¿¾Â¾¼ -- ²¸´µ½¸µ °½³µ»°, ³¾²¾ÀÏɵ³¾ »°Áº¾²¾ ¸ ¸½¾Áº°·°Âµ»Ì½¾, ¸ ²Ë -- ·´µÁÌ... -- Þ½ Á½¾²° ¿¾½¸¼°Îɵ ¿¾º¸²°», ²Ë¿Ï¸² ³Ã±Ã. -- Ô°-´°, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¸¼µ½½¾ °º ²¾Â ¸ ²¾·½¸º°µÂ ¾ÉÃɵ½¸µ Á²¾±¾´Ë ²¾»¸. ⵿µÀÌ Ï ¿¾½¸¼°Î: ; ¸½µÀƸÏ. ßÀ¾Á¾ ¸½µÀƸÏ, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº. ÒË ³¾²¾À¸»¸ °º ñµ¶´µ½½¾, Ǿ ½µÁº¾»Ìº¾ ´°¶µ ¿¾º¾»µ±°»¸ ¼µ½Ï... ÞÀ³°½¸·°Æ¸Ï Å°¾Á°, ½¾²Ë¹ ¼¸À... ݵÂ-½µÂ, ; ¿À¾Á¾ ¸½µÀƸÏ. í¾ ´¾»¶½¾ Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ ¿À¾¹Â¸. ݵ ·°±Ã´Ìµ, ¿Àµ¸Á¿¾´½ÏÏ ²µÇ½°, ²¾·²À°Â° ½µÂ, ° ²Ë ²µ´Ì µÉµ ¾»Ìº¾ ² ¿µÀ²¾¼ ºÀóµ... -- ÒË... ÁµÀ̵·½¾? -- ³¾»¾Á н´ÀµÏ ´°» ¼°»µ½Ìº¾³¾ ¿µÂÃÅ°. -- ÒË ¶µ ²Áµ ; ·½°µÂµ Á°¼¸, -- »°Áº¾²¾ Áº°·°» Á°À¸º. -- ÒË ¾Â»¸Ç½¾ ²Áµ ; ·½°µÂµ! ßÀ¾Á¾ ²Ë -- °Âµ¸ÁÂ, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, ¸ ½µ ž¸µ Áµ±µ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ ¾È¸±°»¸ÁÌ ²ÁÎ Á²¾Î -- ¿ÃÁÂÌ ´°¶µ ½µ´¾»³ÃÎ -- ¶¸·½Ì. Ò°Á ÃǸ»¸ ²°È¸ ±µÁ¾»º¾²Ëµ ¸ ½µ²µ¶µÁ²µ½½Ëµ ÃǸµ»Ï, Ǿ ²¿µÀµ´¸ -- ½¸Ç¾, ¿ÃÁ¾°, ³½¸µ½¸µ; Ǿ ½¸ ±»°³¾´°À½¾Á¸, ½¸ ²¾·¼µ·´¸Ï ·° Á¾´µÏ½½¾µ ¶´°ÂÌ ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ. Ø ²Ë ¿À¸½¸¼°»¸ ͸ ¶°»º¸µ ¸´µ¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½¸ º°·°»¸ÁÌ ²°¼ °º¸¼¸ ¿À¾ÁÂ˼¸, °º¸¼¸ ¾Çµ²¸´½Ë¼¸, ° ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ²Ë ±Ë»¸ Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´Ë, ¾±»°´°»¸ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼ ·´¾À¾²Ìµ¼ µ»° ¸ Á¼µÀÂÌ ±Ë»° ´»Ï ²°Á ´°»µº¾¹ °±ÁÂÀ°ºÆ¸µ¹. á¾Â²¾À¸²È¸ ·»¾, ²Ë ²Áµ³´° ½°´µÏ»¸ÁÌ Ã¹Â¸ ¾Â ½°º°·°½¸Ï, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½°º°·°ÂÌ ²°Á ¼¾³»¸ ¾»Ìº¾ °º¸µ ¶µ »Î´¸, º°º ²Ë. Ð µÁ»¸ ²°¼ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ Á¾Â²¾À¸ÂÌ ´¾±À¾, ²Ë ÂÀµ±¾²°»¸ ¾Â °º¸Å ¶µ, º°º ²Ë, ½µ¼µ´»µ½½¾¹ ½°³À°´Ë. ÒË ±Ë»¸ Á¼µÈ½Ë. ᵹǰÁ ²Ë, º¾½µÇ½¾, ¿¾½¸¼°µÂµ ; -- Ï ²¸¶Ã ; ¿¾ ²°Èµ¼Ã »¸ÆÃ... -- Þ½ ²´Àó ·°Á¼µÏ»ÁÏ. -- ã ½°Á ² ¿¾´¿¾»Ìµ ±Ë» ¾´¸½ ¸½¶µ½µÀ, ¼°ÂµÀ¸°»¸ÁÂ, ¼Ë Ç°Á¾ Á¿¾À¸»¸ Á ½¸¼ ¾ ·°³À¾±½¾¹ ¶¸·½¸. Ó¾Á¿¾´¸, º°º ¾½ ¸·´µ²°»ÁÏ ½°´¾ ¼½¾Î! "ß°¿°È°, -- ³¾²¾À¸» ¾½. -- Ò À°Î ¼Ë Á ²°¼¸ ·°º¾½Ç¸¼ ; ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¹ Á¿¾À..." Ø ²Ë ·½°µÂµ, Ï ²Áµ ¸Éà µ³¾ ·´µÁÌ, ¸Éà ¸ ½¸º°º ½µ ¼¾³Ã ½°¹Â¸. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ² µ³¾ Èúµ ±Ë»° ¿À°²´°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ¿¾Èµ» ² À°¹ -- º°º ¼Ãǵ½¸º. á¼µÀÂÌ µ³¾ ²¾¸Á¸½Ã ±Ë»° ¼ÃǸµ»Ì½°... Ð Ï -- ·´µÁÌ. -- ݾǽ˵ ´¸Á¿ÃÂË ¾ ¶¸·½¸ ¸ Á¼µÀ¸? -- ¿À¾º²°º°» ²´Àó ½°´ Þ¼ ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á, ¸ Áº°¼µ¹º° ·°ÂÀÏÁ»°ÁÌ. Ø·Ï Ú°Æ¼°½, ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î À°ÁµÀ·°½½Ë¹ ¸ ²·»¾Å¼°Çµ½½Ë¹, Á À°·¼°Åà ¿»ÎŽûÁÏ ¿¾ ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã ¾Â н´ÀµÏ ¸, ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï »µ²¾¹ Àú¾¹ ¾³À¾¼½ÃÎ Á²µÂ»ÃÎ ¿°¿ºÃ, Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¿À°²¾¹ µÀ·°ÂÌ Á²¾Î ±¾À¾´°²ºÃ. Ú°º ¸ ²Áµ³´°, ¾½ ±Ë» ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ º°º¾³¾-¾ ²¾Á¾À¶µ½½¾³¾ ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï. н´Àµ¹ Áº°·°», Á°À°ÏÁÌ, Ǿ±Ë ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ¿¾ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ½µ±Àµ¶½¾: -- Ҿ Í¾ ¿¾¶¸»¾¹ ³¾Á¿¾´¸½ ¿¾»°³°µÂ, Ǿ ²Áµ ¼Ë ½°Å¾´¸¼ÁÏ ² °´Ã. -- ß¾¶¸»¾¹ ³¾Á¿¾´¸½ °±Á¾»Î½¾ ¿À°², -- ½µ¼µ´»µ½½¾ ²¾·À°·¸» Ø·Ï ¸ ·°Å¸Å¸º°». -- Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, µÁ»¸ ; ¸ ½µ °´, ¾ ½µÇ¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾Â»¸Ç¸¼¾µ ¿¾ Á²¾¸¼ ¿À¾Ï²»µ½¸Ï¼. Þ´½°º¾ Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ, ¿°½ áÂÿ°»ÌÁº¸¹, ²Ë ²µ´Ì °º ¸ ½µ ½°È»¸ ² ¼¾µ¹ ¿À¸¶¸·½µ½½¾¹ º°À̵Àµ ½¸ ¾´½¾³¾ ¿À¾ÁÂÿº°, ·° º¾Â¾À˹ Á¾¸»¾ ¼µ½Ï Áδ° ¾Â¿À°²¸ÂÌ! ï ´°¶µ ½µ ¿Àµ»Î±¾´µ¹Á²¾²°» -- ´¾ °º¾¹ Áµ¿µ½¸ Ï ±Ë» ³»Ã¿. -- ß°½ ڰƼ°½, -- ·°Ï²¸» Á°À¸º, -- Ï ²¿¾»½µ ´¾¿ÃÁº°Î, Ǿ ²Ë ¸ Á°¼¸ ½µ ·½°µÂµ ½¸Çµ³¾ ¾± ;¼ Á²¾µ¼ À¾º¾²¾¼ ¿À¾ÁÂÿºµ! -- Ò¾·¼¾¶½¾, ²¾·¼¾¶½¾, -- »µ³º¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ø·Ï. -- áÃ´Ï ¿¾ ²¾µ¼Ã ²¸´Ã, -- ¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º н´ÀµÎ, -- ÂË ¿¾±Ë²°» ² ÚÀ°Á½¾¼ ×´°½¸¸. ÝÃ, ¸ º°º µ±µ °¼? Ҿ Âàн´Àµ¹ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï. Ỿ²½¾ »¾¿½Ã»° ¸ À°Á°ϻ° Í° »¸¿º°Ï ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½°Ï ¿»µ½º° º¾È¼°À°, øŻ° ±¾»Ì ² ³¾»¾²µ, µ¿µÀÌ ¾½ Àµ·º¾ ¸ ÏÁ½¾ À°·»¸Ç°» ²Áµ ²¾ºÀó Áµ±Ï, ¸ Ó»°²½°Ï û¸Æ° ¿µÀµÁ°»° ±ËÂÌ ¼³»¸Á¾¹ ¸ Âü°½½¾¹, ¸ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ Á ¼¾Â¾Æ¸º»¾¼ ²¾²Áµ, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ½µ Á¿°», ° ¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ ¿¾ ÂÀ¾ÂðÀÃ, Á²µÂÏ ºÀ°Á½Ë¼ ¾³¾½Ìº¾¼ Á¸³°ÀµÂË ¸ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ² Á¾À¾½Ã Áº°¼µ¹º¸. "Ó¾Á¿¾´¸, -- ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹ ¿¾Ç¸ Á ö°Á¾¼. -- ç¾ Ï ·´µÁÌ ´µ»°Î? ï ²µ´Ì Á»µ´¾²°Âµ»Ì, ²Àµ¼Ï ²µ´Ì Þ´¸Â, ° Ï ·°½¸¼°ÎÁÌ ·´µÁÌ ±¾»Â¾²½µ¹ Á ͸¼ ¿Á¸Å¾¼, ° ²µ´Ì ·´µÁÌ Ú°Æ¼°½... ڰƼ°½? Þ½-¾ º°º ·´µÁÌ ¾º°·°»ÁÏ?" -- Þºô° ÂË ·½°µÈÌ, ³´µ Ï ±Ë»? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ¾ÂÀ˲¸Á¾. -- ݵÂÀô½¾ ´¾³°´°ÂÌÁÏ, -- Áº°·°» Ø·Ï, ŸŸº°Ï. -- âË ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Áµ±Ï ² ·µÀº°»¾... -- ï µ±Ï ÁµÀ̵·½¾ Á¿À°È¸²°Î! -- Áº°·°» н´Àµ¹, ¿¾²ËÈ°Ï ³¾»¾Á. á°À¸º ²´Àó ¿¾´½Ï»ÁÏ. -- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸, ¿°½¾²µ, -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½, ¿»°²½¾ ¿¾´²¸³°² º¾Âµ»º¾¼ ½°´ ³¾»¾²¾¹. -- Ô¾±ÀËÅ Á½¾²¸´µ½¸¹. н´Àµ¹ ½µ ¾±À°Â¸» ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï. Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½° Ø·Î. Ð Ø·Ï, ɸ¿»Ï ±¾À¾´°²ºÃ ¸ Á»µ³º° ¿¾´¿À˳¸²°Ï ½° ¼µÁµ, Á¼¾ÂÀµ» ²Á»µ´ ô°»ÏÎɵ¼ÃÁÏ Á°À¸ÇºÃ, ¾Áº»°±ÏÁÌ ´¾ Ãȵ¹ ¸ öµ ·°À°½µµ ´°²ÏÁÌ ¸ ºÀÏÅÂÏ. -- ÝÃ? -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ú°º°Ï ĸ³ÃÀ°! -- Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼ ¿À¾È¸¿µ» Ø·Ï. -- ÐÅ, º°º°Ï ĸ³ÃÀ°! âË ´ÃÀ°º, Ò¾À¾½¸½, ÂË º°º ²Áµ³´° ½¸ ǵÀ° ½µ ·½°µÈÌ! âË ·½°µÈÌ, ºÂ¾ ; °º¾¹? í¾ ¶µ ·½°¼µ½¸Â˹ ¿°½ áÂÿ°»ÌÁº¸¹, Øô°-áÂÿ°»ÌÁº¸¹! Þ½ ²Ë´°» ³µÁ°¿¾ ² Û¾´·¸ ´²µÁ¸ Á¾À¾º ²¾Áµ¼Ì ǵ»¾²µº, ´²°¶´Ë µ³¾ û¸Ç°»¸, ´²°¶´Ë ¾½ º°º-¾ ²ËºÀÃǸ²°»ÁÏ ¸ ¿¾´Á°²»Ï» ²¼µÁ¾ Áµ±Ï º¾³¾-½¸±Ã´Ì ´Àó¾³¾. 㶵 ¿¾Á»µ ¾Á²¾±¾¶´µ½¸Ï µ³¾ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿À¸ÉÃǸ»¸, Áô¸»¸ Áô¾¼ Áº¾À˼ ¸ ¿À°²Ë¼, ½¾ ¾½ ¸ Âà²Ë²µÀ½Ã»ÁÏ! Ó¾Á¿¾´° Ý°Á°²½¸º¸ Á¾Ç»¸ ¿¾»µ·½Ë¼ ²Ë½ÃÂÌ µ³¾ ¸· ¿µÂ»¸ ¸ ¿µÀµ¿À°²¸ÂÌ Áδ°. Ô»Ï ±ÃºµÂ°. ×´µÁÌ ¾½ ¶¸²µÂ ² Áü°Áȵ´Èµ¼ ´¾¼µ, ¸·¾±À°¶°µÂ ¿Á¸Å°, ° Á°¼ ¿À¾´¾»¶°µÂ °ºÂ¸²½¾ À°±¾Â°ÂÌ ¿¾ Á²¾µ¹ »Î±¸¼¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½¾Á¸... âË ´Ã¼°µÈÌ, ¾½ Á»ÃÇ°¹½¾ ¾º°·°»ÁÏ ·´µÁÌ, ½° Áº°¼µµÇºµ, º°º À°· ÀÏ´¾¼ Á ¾±¾¹? ×½°µÈÌ, ½° º¾³¾ ¾½ µ¿µÀÌ À°±¾Â°µÂ? -- װº½¸ÁÌ! -- Áº°·°» н´Àµ¹, ÃÁ¸»¸µ¼ ²¾»¸ À°·´°²¸² ² Áµ±µ ¿À¸²Ëǽ¾µ »Î±¾¿ËÂÁ²¾ ¸ ¸½ÂµÀµÁ, º¾Â¾À˵ ¾´¾»µ²°»¸ µ³¾ ²¾ ²Àµ¼Ï Ø·¸½ËÅ À°ÁÁº°·¾². -- ܵ½Ï ²Áµ ; ½µ ¸½ÂµÀµÁõÂ. Ú°º ÂË ·´µÁÌ ¾º°·°»ÁÏ? Þºô°, ǵÀ ²¾·Ì¼¸, ÂË ·½°µÈÌ, Ǿ Ï ±Ë» ² ×´°½¸¸? -- Ð Ï ¸ Á°¼ °¼ ±Ë», -- Á¿¾º¾¹½¾ Áº°·°» Ø·Ï. -- â°º, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ø Ç¾ ¶µ °¼ ¿À¾¸Áž´¸»¾? -- ÝÃ, ; µ±µ ²¸´½µ¹, Ǿ °¼ ¿À¾¸Áž´¸»¾. Þºô° ¼½µ ·½°ÂÌ, Ǿ °¼ ¿À¾¸Áž´¸»¾ Á ²¾µ¹ ¾Ǻ¸ ·Àµ½¸Ï? -- РǾ °¼ ¿À¾¸Áž´¸»¾ Á ²¾µ¹ ¾Ǻ¸? -- Ð ²¾Â ; ö µ±Ï Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ º°Á°µÂÁÏ, -- Áº°·°» Ø·Ï, ¿¾¿À°²»ÏÏ ½° º¾»µ½ÏÅ Á²¾Î ¾±êµ¼¸ÁÂÃÎ ¿°¿ºÃ. -- ß°¿ºÃ ÂË ²·Ï» °¼? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹, ¿À¾Âϳ¸²°Ï ÀúÃ. -- ݵÂ, -- Áº°·°» Ø·Ï. -- ݵ °¼. -- ç¾ ² ½µ¹? -- ß¾Á»ÃÈ°¹, -- Áº°·°» Ø·Ï. -- Ú°º¾µ µ±µ ´µ»¾? ç¾ ÂË º¾ ¼½µ ¿À¸²Ï·°»ÁÏ? Þ½ µÉµ ½µ ¿¾½¸¼°», Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â. Ò¿À¾Çµ¼, н´Àµ¹ ¸ Á°¼ µÉµ ½µ ²¿¾»½µ ¿¾½¸¼°», Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â, ¸ »¸Å¾À°´¾Ç½¾ À°·´Ã¼Ë²°», º°º ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ´°»Ìȵ. -- Ð ·½°µÈÌ, Ǿ ² ;¹ ¿°¿ºµ? -- Áº°·°» Ø·Ï. -- ï À°Áº¾¿°» Á°ÀÃÎ ¼ÍÀ¸Î, ; º¸»¾¼µÂÀ°Å ² ¿Ï½°´Æ°Â¸ ¾ÂÁδ°. Ú¾¿°»ÁÏ Â°¼ ²µÁÌ ´µ½Ì, Á¾»½Æµ ¿¾³°Á»¾, µ¼½¾Â¸É°, º°º à ½µ³À° ² ·°´½¸Æµ, ½¸º°º¾³¾ ¾Á²µÉµ½¸Ï °¼, Á°¼ ¿¾½¸¼°µÈÌ, öµ »µÂ ´²°´Æ°ÂÌ ½µÂÃ... ߻ð» Ï Â°¼, ¿»Ã°», µ»µ ²Ë±À°»ÁÏ ½° Ó»°²½ÃÎ -- ºÀó¾¼ À°·²°»¸½Ë, ´¸º¸µ ³¾»¾Á° º°º¸µ-¾ ¾ÀÃÂ... -- â°º, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- âË Ç¾, ½µ ·½°µÈÌ, Ǿ ² Á°ÀËÅ À°·²°»¸½°Å ÀËÂÌÁÏ ·°¿ÀµÉµ½¾? з°À½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ ¸Áǵ·»¾ ¸· ³»°· Ø·¸. Þ½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° н´ÀµÏ. Ú°¶µÂÁÏ, ¾½ ½°Ç¸½°» ¿¾½¸¼°ÂÌ. -- âË Ç¾, -- ¿À¾´¾»¶°» н´Àµ¹, -- ¸½ÄµºÆ¸Î ² Ó¾À¾´ ·°Â°É¸ÂÌ Å¾ÇµÈÌ? -- ç¾-¾ ¼½µ ²¾¹ ¾½ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ, -- Áº°·°» Ø·Ï, ºÀ¸²¾ û˱°ÏÁÌ. -- Ú°º-¾ ÂË ½µ °º Á¾ ¼½¾¹ À°·³¾²°À¸²°µÈÌ. -- Ð ÂË ¼½µ ²µÁÌ ½µ ½À°²¸ÈÌÁÏ! -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- âË ·°Çµ¼ ¼½µ ³¾»¾²Ã ·°±¸²°», ±Ã´Â¾ ÚÀ°Á½¾µ ×´°½¸µ -- ; ¼¸Ä? âË ¶µ ·½°», Ǿ ; ½µ ¼¸Ä. âË ¶µ ¼½µ ²À°». װǵ¼? -- í¾ Ç¾ -- ´¾¿À¾Á? -- Á¿À¾Á¸» Ø·Ï. -- Ð ÂË º°º ´Ã¼°µÈÌ? -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ï ´Ã¼°Î, Ǿ ÂË Áµ±µ ³¾»¾²Ã Á¸»Ì½¾ ·°È¸±. ï ´Ã¼°Î, µ±µ ½°´¾ üËÂÌÁÏ Å¾»¾´½µ½Ìº¾¹ ²¾´¸Çº¾¹ ¸ ²¾¾±Éµ ¿À¸¹Â¸ ² Áµ±Ï. -- Ô°¹ Áδ° ¿°¿ºÃ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ð ¿¾Èµ» ÂË ½° ...! -- Áº°·°» Ø·Ï, ²Á°²°Ï. Þ½ Á¸»Ì½¾ ¿¾±»µ´½µ». н´Àµ¹ ¾¶µ ²Á°». -- ß¾µ´µÈÌ Á¾ ¼½¾¹, -- Áº°·°» ¾½. -- Ø ½µ ¿¾´Ã¼°Î, -- Áº°·°» Ø·Ï ¾ÂÀ˲¸Á¾. -- ßÀµ´êϲ¸ ¾À´µÀ ½° °ÀµÁÂ. â¾³´° н´Àµ¹, »µ´µ½µÏ ¾Â ½µ½°²¸Á¸, ½µ Á¿ÃÁº°Ï Á Ø·¸ ³»°·, ¼µ´»µ½½¾ À°ÁÁµ³½Ã» º¾±ÃÀà ¸ ²Ë°ɸ» ¿¸Á¾»µÂ. -- Ø´¸Âµ ²¿µÀµ´, -- ¿À¸º°·°» ¾½. -- Ø´¸¾Â... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ø·Ï. -- á¾²µÀȵ½½¾ Á²¸Å½Ã»ÁÏ... -- ܾ»Ç°ÂÌ! -- ³°Àº½Ã» н´Àµ¹. -- Ò¿µÀµ´! Þ½ º½Ã» Ø·Î Á²¾»¾¼ ² ±¾º, ¸ Ø·Ï ¿¾Á»ÃȽ¾ ·°º¾²Ë»Ï» ǵÀµ· û¸ÆÃ. Ò¸´¸¼¾, à ½µ³¾ ±Ë»¸ ÁµÀÂË ½¾³¸, ¾½ Á¸»Ì½¾ ÅÀ¾¼°». -- Þ ÁÂË´° ¶µ ¿¾´¾Å½µÈÌ, -- Áº°·°» ¾½ ǵÀµ· ¿»µÇ¾. -- ßÀ¾Á¿¸ÈÌÁÏ -- ¾Â ÁÂË´° Á³¾À¸ÈÌ... -- ݵ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ! Þ½¸ ¿¾´¾È»¸ º ¼¾Â¾Æ¸º»Ã, ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ »¾²º¾ ¾Âº¸½Ã» ¿¾»¾³ ² º¾»ÏÁºµ, ¸ н´Àµ¹ ¿¾º°·°» Âô° Á²¾»¾¼ ¿¸Á¾»µÂ°. -- á°´¸ÂµÁÌ. Ø·Ï ¼¾»Ç° ¸ ¾Çµ½Ì ½µÃº»Î¶µ ÃÁµ»ÁÏ. ß¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ±ËÁÂÀ¾ ²Áº¾Ç¸» ² Áµ´»¾. н´Àµ¹ Áµ» ¿¾·°´¸ ½µ³¾, Áýò ¿¸Á¾»µÂ ² º¾±ÃÀÃ. Ô²¸³°Âµ»Ì ²·Àµ²µ», ·°ÁÂÀµ»Ï», ¼¾Â¾Æ¸º» À°·²µÀ½Ã»ÁÏ ¸, ¿¾´Áº°º¸²°Ï ½° ²Ë±¾¸½°Å, ¿¾¼Ç°»ÁÏ ¾±À°Â½¾ º ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀµ, À°Á¿Ã³¸²°Ï ¿Á¸Å¾², þ¼»µ½½¾ ¸ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ±À¾´¸²È¸Å ¿¾ ÁËÀ¾¹ ¾Â ²Ë¿°²Èµ¹ À¾ÁË Ã»¸Æµ. н´Àµ¹ Á°À°»ÁÏ ½µ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° Ø·Î, Áº¾ÀǸ²Èµ³¾ÁÏ ² º¾»ÏÁºµ. ßµÀ²Ë¹ ·°¿°» ¿À¾Èµ», ¸ ¾½ ¸Á¿ËÂ˲°» µ¿µÀÌ Ç¾-¾ ²À¾´µ ½µ»¾²º¾Á¸ -- º°º-¾ ²Áµ ¿À¾¸·¾È»¾ Á»¸Èº¾¼ ö ±ËÁÂÀ¾, Á»¸Èº¾¼ ¾À¾¿»¸²¾, ²¿¾¿ËÅ°Å, º°º ² ¾¼ °½µº´¾Âµ ¿À¾ ¼µ´²µ´Ï, º¾Â¾À˹ º°Â°» ·°¹Æ° ² »Î»Ìºµ ±µ· ´½°. Û°´½¾, À°·±µÀµ¼ÁÏ... Ò ¿Àµ´±°½½¸ºµ ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀË Ð½´Àµ¹, ½µ ³»Ï´Ï ½° Ø·Î, ¿À¸º°·°» ¿¾»¸Æµ¹Áº¾¼Ã ·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ ·°´µÀ¶°½½¾³¾ ¸ ´¾Á°²¸ÂÌ µ³¾ ½°²µÀÅ º ´µ¶ÃÀ½¾¼Ã, ° Á°¼, È°³°Ï ǵÀµ· ÂÀ¸ ÁÂÿµ½Ìº¸, ¿¾´½Ï»ÁÏ º Áµ±µ ² º°±¸½µÂ. ÑË»¾ ¾º¾»¾ ǵÂËÀµÅ Ç°Á¾² -- Á°¼¾µ ³¾ÀÏǵµ ²Àµ¼Ï. Ò º¾À¸´¾À°Å Á¾ϻ¸ à Áµ½ ¸»¸ Á¸´µ»¸ ½° ´»¸½½ËÅ, ¾Â¿¾»¸À¾²°½½ËÅ ·°´°¼¸ Áº°¼ÌÏÅ ¿¾´Á»µ´Á²µ½½Ëµ ¸ Á²¸´µÂµ»¸, ²¸´ à ²ÁµÅ à ½¸Å ±Ë» ¾´¸½°º¾²¾ ±µ·½°´µ¶½Ë¹ ¸ Á¾½½Ë¹, ²Áµ ¿¾Ç¸ Áô¾À¾¶½¾ ·µ²°»¸ ¸ °À°É¸»¸ÁÌ ¾Á¾»¾²µ»¾. Ôµ¶ÃÀ½Ëµ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ²¾¿¸»¸ ¾Â Á²¾¸Å Á¾»¸º¾² ½° ²µÁÌ ´¾¼: "ݵ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ! ݵ ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÂÌÁÏ!" Ø·-·° ¾±¸ÂËÅ ´µÀ¼°Â¸½¾¼ ´²µÀµ¹ Á»µ´Á²µ½½ËÅ º°¼µÀ ´¾½¾Á¸»ÁÏ ÁÂú ¿¸ÈÃɸŠ¼°È¸½¾º, ±Ã±½Ïɸµ ³¾»¾Á°, Á»µ·»¸²Ëµ ²¾¿»¸. ÑË»¾ ´ÃȽ¾, ½µÇ¸Á¾, ÁüÀ°Ç½¾. н´ÀµÏ ·°¼Ã¸»¾ -- ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ²´Àó ·°Áº¾Ç¸ÂÌ ² ±Ãĵ ¸ ²Ë¿¸ÂÌ Çµ³¾-½¸±Ã´Ì ±¾´ÀÏɵ³¾: ǰȺà ºÀµ¿º¾³¾ º¾Äµ ¸»¸ žÂÏ ±Ë ¿À¾Á¾ ÀμºÃ ²¾´º¸. Ø Â྽ ò¸´µ» Ò°½°. Ò°½ Á¸´µ» ½° º¾À¾Ǻ°Å, ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º Áµ½µ Á¿¸½¾¹, ² ¿¾·µ ±µÁº¾½µÇ½¾ µÀ¿µ»¸²¾³¾ ¾¶¸´°½¸Ï. Ý° ½µ¼ ±Ë»° Á²¾µ¾±Ëǽ°Ï ²°Â½°Ï Áµ³°½º°, ³¾»¾²° ²ÂϽð ² ¿»µÇ¸, °º Ǿ ²¾À¾Â Áµ³°½º¸ ¾Â¾¿ËÀ¸²°» Ãȸ, ºÀó»¾µ ±µ·²¾»¾Á¾µ »¸Æ¾ Á¿¾º¾¹½¾. Þ½ ´Àµ¼°». -- âË Ç¾ Âà´µ»°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹ ô¸²»µ½½¾. Ò°½ ¾ÂºÀË» ³»°·°, »µ³º¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ Áº°·°», û˱½Ã²È¸ÁÌ: -- ÐÀµÁ¾²°½. Ö´Ã ²Ë·¾²°. -- Ú°º °ÀµÁ¾²°½? ×° Ǿ? -- á°±¾Â°¶, -- Áº°·°» Ò°½ ¸ž½Ìº¾. ×´¾À¾²µ½½Ë¹ ´µÂ¸½° ² ¸Á¿°Çº°½½¾¼ ¿»°Éµ, ´Àµ¼°²È¸¹ ÀÏ´¾¼, ¾¶µ ¾ÂºÀË» ³»°·°, ²µÀ½¾µ -- ¾´¸½ ³»°·, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´Àó¾¹ ·°¿»Ë» à ½µ³¾ ĸ¾»µÂ¾²Ë¼ ĸ½³°»¾¼. -- Ú°º¾¹ Á°±¾Â°¶?! -- ¿¾À°·¸»ÁÏ Ð½´Àµ¹. -- 㺻¾½µ½¸µ ¾Â ¿À°²° ½° ÂÀô... -- á°ÂÌÏ Á¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ, ¿°À°³À°Ä ȵÁÂÌ, -- ´µ»¾²¸Â¾ ¿¾ÏÁ½¸» ´µÂ¸½° Á ĸ½³°»¾¼. -- èµÁÂÌ ¼µÁÏƵ² ±¾»¾Â½¾¹ µÀ°¿¸¸ -- ¸ ²Áµ ´µ»°. -- ß¾¼¾»Ç¸Âµ, -- Áº°·°» µ¼Ã н´Àµ¹. Ե¸½° ¿¾Á²µÂ¸» ½° ½µ³¾ Á²¾¸¼ ĸ½³°»¾¼, Ãż˻̽ûÁÏ (н´Àµ¹ ¾ÂÇ°Á ²Á¿¾¼½¸» ¸ ÏÁ½¾ ¾Éø» Á¾±Á²µ½½ÃÎ ³Ã»Î ½° »±Ã) ¸ ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¼¸À¾»Î±¸²¾: -- ܾ¶½¾ ¸ ¿¾¼¾»Ç°ÂÌ. ߾ǵ¼Ã ½µ ¿¾¼¾»Ç°ÂÌ, º¾³´° ²Áµ ÏÁ½¾ ±µ· Á»¾²? -- ݵ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ! -- ³À¾·½¾ ·°¾À°» ¸·´°»¸ ´µ¶ÃÀ½Ë¹. -- Ú¾ °¼ º Áµ½µ ¿À¸Á»¾½ÏµÂÁÏ? Ð ½Ã, ¾ÂÁ»¾½¸ÁÌ! -- ß¾´¾¶´¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹ Ò°½Ã. -- âµ±Ï ºÃ´° ²Ë·²°»¸? áδ°? -- ¾½ ú°·°» ½° ´²µÀÌ ´²°´Æ°ÂÌ ²Â¾À¾¹ º°¼µÀË, ¿Ë°ÏÁÌ ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ, ǵ¹ ; º°±¸½µÂ. -- â¾Ç½¾, -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ´µÂ¸½° Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ. -- Ò ´²°´Æ°ÂÌ ²Â¾ÀÃÎ ½°Á. ß¾»Â¾À° Ç°Á° öµ Áµ½ºÃ ¿¾´¿¸À°µ¼. -- ß¾´¾¶´¸, -- Á½¾²° Áº°·°» н´Àµ¹ Ò°½Ã ¸ ¾»º½Ã» ´²µÀÌ. ×° Á¾»¾¼ ²¾ÁÁµ´°» Óµ½À¸Å àüµÀ, ¼»°´È¸¹ Á»µ´¾²°Âµ»Ì ¸ »¸Ç½Ë¹ µ»¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì äÀ¸´À¸Å° Óµ¹³µÀ°, ±Ë²È¸¹ ±¾ºÁµÀ ÁÀµ´½µ³¾ ²µÁ° ¸ ¼Î½Åµ½Áº¸¹ ±Ãº¼µºµÀ. н´Àµ¹ Á¿À¾Á¸»: "ܾ¶½¾ º µ±µ?", ½¾ àüµÀ ½µ ¾Â¾·²°»ÁÏ. Þ½ ±Ë» ¾Çµ½Ì ·°½ÏÂ. Þ½ Ǿ-¾ À¸Á¾²°» ½° ±¾»ÌȾ¼ »¸Áµ ²°Â¼°½°, Áº»¾½ÏÏ Â¾ º ¾´½¾¼Ã ¿»µÇÃ, ¾ º ´Àó¾¼Ã Á²¾Î ·²µÀ¾¿¾´¾±½ÃΠĸ·¸¾½¾¼¸Î Á À°Á¿»Îɵ½½Ë¼ ½¾Á¾¼, ¾½ ¿Ëŵ» ¸ ´°¶µ ¿¾Á°½Ë²°» ¾Â ½°¿À϶µ½¸Ï. н´Àµ¹ ¿À¸ºÀË» ·° Á¾±¾Î ´²µÀÌ ¸ ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã ²¿»¾Â½ÃÎ. àüµÀ ¿µÀµÀ¸Á¾²Ë²°» ¿¾À½¾³À°Ä¸ÇµÁºÃÎ ¾ÂºÀ˺Ã. Ұ¼°½ ¸ ¾ÂºÀ˺° ±Ë»¸ À°ÁǵÀǵ½Ë ½° º»µÂ¾Çº¸. à°±¾Â° ±Ë»° ² Á°¼¾¼ ½°Ç°»µ, ½° ²°Â¼°½ ¿¾º° ½°½¾Á¸»¸ÁÌ »¸ÈÌ ¾±É¸µ º¾½ÂÃÀË. âÀô ¿Àµ´Á¾ϻ ¸°½¸ÇµÁº¸¹. -- çµ¼ ; ÂË ·°½¸¼°µÈÌÁÏ ½° Á»Ã¶±µ, Áº¾Â¸½°? -- ú¾À¸·½µ½½¾ Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹. àüµÀ ·°¼µÂ½¾ ²·´À¾³½Ã» ¸ ¿¾´½Ï» ³»°·°. -- Ð, ; ÂË... -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ Á ²¸´¸¼Ë¼ ¾±»µ³Çµ½¸µ¼. -- çµ³¾ µ±µ? -- í¾ ÂË Â°º À°±¾Â°µÈÌ? -- ³¾ÀµÁ½¾ Áº°·°» н´Àµ¹. -- âµ±Ï Â°¼ »Î´¸ ¶´ÃÂ, ° ÂË... -- Ú¾ ¶´µÂ? -- ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ àüµÀ. -- Ó´µ? -- ß¾´Á»µ´Á²µ½½Ëµ ²¾¸ ¶´ÃÂ! -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ð-°... Ýà ¸ Ǿ? -- ݸǵ³¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹ Á¾ ·»¾ÁÂÌÎ. Ý°²µÀ½¾µ, ½°´¾ ±Ë»¾ º°º-¾ ¿À¸ÁÂË´¸ÂÌ Í¾³¾ ¸¿°, ½°¿¾¼½¸ÂÌ ·²µÀγµ, Ǿ ²µ´Ì äÀ¸Æ ·° ½µ³¾ ÀÃÇ°»ÁÏ, ǵÁ½˼ Á²¾¸¼ ¸¼µ½µ¼ ÀÃÇ°»ÁÏ ·° ºÀµÂ¸½° »µ½¸²¾³¾, ·° ¾±¾À¼¾Â°, ½¾ н´Àµ¹ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ Áµ¹Ç°Á ; ²Ëȵ µ³¾ Á¸». -- Ú¾ ; µ±µ ² »¾± ·°Á²µÂ¸»? -- Á ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½Ë¼ ¸½ÂµÀµÁ¾¼ Á¿À¾Á¸» àüµÀ, À°·³»Ï´Ë²°Ï н´Àµµ²Ã ³Ã»Î. -- ÚÀ°Á¸²¾ ºÂ¾-¾ ·°Á²µÂ¸»... -- ݵ²°¶½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾. -- ï º µ±µ ²¾Â ·° ǵ¼: ´µ»¾ Ò°½ Û¸Åý° à µ±Ï? -- Ò°½ Û¸Åý°? -- àüµÀ ¿µÀµÁ°» À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ ³Ã»Î ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾ ·°¿ÃÁ¸» ¿°»µÆ ² ¿À°²ÃÎ ½¾·´ÀÎ. -- РǾ °º¾µ? -- ¾Á¾À¾¶½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½. -- ã µ±Ï ¸»¸ ½µÂ? -- Ð ÂË ¿¾Çµ¼Ã Á¿À°È¸²°µÈÌ? -- ߾¾¼Ã Ǿ ¾½ Á¸´¸Â °¼ ¿µÀµ´ ²¾µ¹ ´²µÀÌÎ ¸ ¶´µÂ, ¿¾º° ÂË ·´µÁÌ Á²¸½Á²¾¼ ·°½¸¼°µÈÌÁÏ! -- ߾ǵ¼Ã ; -- Á²¸½Á²¾¼? -- ¾±¸´µ»ÁÏ àüµÀ. -- âË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸, ¸Â̺¸ º°º¸µ! Ü-¼¼ÃÅ! Ð? н´Àµ¹ ±Àµ·³»¸²¾ ¾ÂÁÂÀ°½¸» ľ¾³À°Ä¸Î. -- Ô°²°¹ Áδ° ´µ»¾, -- ¿¾ÂÀµ±¾²°» ¾½. -- Ú°º¾µ ´µ»¾? -- Ôµ»¾ Ò°½ Û¸Åý° ´°²°¹ Áδ°! -- Ô° ½µÂ à ¼µ½Ï °º¾³¾ ´µ»°! -- ÁµÀ´¸Â¾ Áº°·°» àüµÀ. Þ½ ²Ë´²¸½Ã» ÁÀµ´½¸¹ Ïɸº Á¾»° ¸ ·°³»Ï½Ã» ² ½µ³¾. н´Àµ¹ ¾¶µ ·°³»Ï½Ã» ² Ïɸº. Ò Ïɸºµ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾. -- Ó´µ ²¾¾±Éµ ²Áµ ²¾¸ ´µ»°? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹, Á´µÀ¶¸²°ÏÁÌ. -- âµ±µ-¾ Ǿ? -- Áº°·°» àüµÀ °³ÀµÁÁ¸²½¾. -- âË ¼½µ ½µ ½°Ç°»Ì½¸º. н´Àµ¹ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Á¾À²°» µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ. Ò ¿¾À¾ÁÏÇ̸Š³»°·º°Å àüµÀ° ¼µ»Ìº½Ã»° ÂÀµ²¾³°. -- ß¾Á¾¹, -- Áº°·°» ¾½, ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¸ºÀ˲°Ï µ»µÄ¾½½Ë¹ °¿¿°À°Â ¾³À¾¼½¾¹ »°¿¸Éµ¹. -- âË Í¾ ºÃ´°? װǵ¼?.. -- Ò¾Â Ï Áµ¹Ç°Á ¿¾·²¾½Î Óµ¹³µÀÃ, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ·»¾. -- Ô°Á ¾½ µ±µ ¿¾ ¼¾·³°¼, ¸´¸¾ÂÃ... -- ß¾´¾¶´¸, -- ±¾À¼¾Â°» àüµÀ, ¿Ë°ÏÁÌ ¾Â¾±À°ÂÌ Ã ½µ³¾ µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ. -- ç¾ ÂË, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ... װǵ¼ ·²¾½¸ÂÌ Óµ¹³µÀÃ? ç¾ ¼Ë -- ²´²¾µ¼ Á ¾±¾¹ ; ´µ»¾ ½µ û°´¸¼? âË, ³»°²½¾µ, ¾±êÏÁ½¸ ¾»º¾¼, ǵ³¾ µ±µ ½°´¾? -- ï žÇà ²·ÏÂÌ Áµ±µ ´µ»¾ Ò°½ Û¸Åý°. -- í¾ º¸Â°¹Æ°, Ǿ »¸? Ô²¾À½¸º°? -- Ô°! -- ÝÃ, °º ±Ë ¸ Áº°·°» Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»°! ݵ ½° ½µ³¾ ½¸º°º¾³¾ ´µ»°. ⾻̺¾ Ǿ ´¾Á°²¸»¸. ï Á ½µ³¾ ¿µÀ²¸Ç½Ë¹ ´¾¿À¾Á Á½¸¼°ÂÌ ±Ã´Ã. -- ×° Ǿ µ³¾ ·°´µÀ¶°»¸? -- ßÀ¾ÄµÁÁ¸Î ½µ žǵ ¼µ½ÏÂÌ, -- Áº°·°» àüµÀ, ´µ»¸º°Â½¾ °ɰ º Áµ±µ µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ ²¼µÁµ Á н´Àµµ¼. -- á°±¾Â°¶. âÀµÂ¸¹ ÁÀ¾º ´²¾À½¸º¾¼ Á¸´¸Â. á°ÂÌÎ Á¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ ·½°µÈÌ?.. -- ×½°Î, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ݾ ; Á»ÃÇ°¹ ¾Á¾±Ë¹. ҵǽ¾ ¾½¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì ½°¿Ã°ÎÂ. Ó´µ Á¾¿À¾²¾´¸»¾²º°? èü½¾ Á¾¿Ï, àüµÀ ¾Â¾±À°», ½°º¾½µÆ, à ½µ³¾ ÂÀñºÃ, ¿¾»¾¶¸» µµ ½° ¼µÁ¾, Á½¾²° ¿¾»µ· ² Á¾» -- ² ¿À°²Ë¹ Ïɸº, -- ¿¾º¾¿°»ÁÏ Â°¼, ·°Á»¾½¸² Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ³¸³°½ÂÁº¸¼¸ ¿»µÇ°¼¸, ²ËÂϽû ±Ã¼°¶ºÃ ¸, ¾±¸»Ì½¾ ¿¾ÂµÏ, ¿À¾ÂϽû µµ н´ÀµÎ. н´Àµ¹ ¿À¾±µ¶°» ±Ã¼°³Ã ³»°·°¼¸. -- âཱུ Áº°·°½¾, Ǿ ¾½ ½°¿À°²»ÏµÂÁÏ ¸¼µ½½¾ º µ±µ, -- ¾±êϲ¸» ¾½. -- Ýà ¸ Ǿ? -- Р¾, Ǿ Ï µ³¾ ·°±¸À°Î º Áµ±µ, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ¸ Áýû ±Ã¼°¶ºÃ ² º°À¼°½. àüµÀ ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ. -- â°º ¾½ ¶µ ½° ¼µ½Ï ·°¿¸Á°½! ã ´µ¶ÃÀ½¾³¾. -- â°º ²¾Â ¿¾·²¾½¸ ´µ¶ÃÀ½¾¼Ã ¸ Áº°¶¸, Ǿ Ò°½ Û¸Åý° ²·Ï» Áµ±µ Ò¾À¾½¸½. ßÃÁÂÌ ¿µÀµ¿¸ÈµÂ. -- í¾ ö ÂË Á°¼ µ¼Ã ¿¾·²¾½¸, -- Áº°·°» àüµÀ ²°¶½¾. -- çµ³¾ ; Ï µ¼Ã ±Ã´Ã ·²¾½¸ÂÌ? âË ·°±¸À°µÈÌ, ÂË ¸ ·²¾½¸. Ð ¼½µ À°Á¿¸ÁºÃ ´°²°¹, Ǿ ·°±À°». çµÀµ· ¿ÏÂÌ ¼¸½Ã ²Áµ ľÀ¼°»Ì½¾Á¸ ±Ë»¸ ·°º¾½Çµ½Ë. àüµÀ Á¿ÀÏ°» À°Á¿¸ÁºÃ ² Ïɸº, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° н´ÀµÏ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ľ¾³À°Ä¸Î. -- â¸Â̺¸ º°º¸µ! -- Áº°·°» ¾½. -- Ò˼Ï! -- ß»¾Å¾ ÂË º¾½Ç¸ÈÌ, àüµÀ, -- ¿¾¾±µÉ°» µ¼Ã н´Àµ¹, ²Ëž´Ï. Ò º¾À¸´¾Àµ ¾½ ¼¾»Ç° ²·Ï» Ò°½° ¿¾´ »¾º¾ÂÌ ¸ ¿¾²»µº ·° Á¾±¾¹. Ò°½ ȵ» ¿¾º¾À½¾, ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ Á¿À°È¸²°Ï, ¸ н´ÀµÎ ¿À¸È»¾ ² ³¾»¾²Ã, Ǿ ²¾Â °º ¶µ ±µ·¼¾»²½¾ ¸ ±µ·À¾¿¾Â½¾ ¾½ ±Ë ȵ» ¸ ½° À°ÁÁÂÀµ», ¸ ½° ¿ËºÃ, ¸ ½° »Î±¾µ ý¸¶µ½¸µ. н´Àµ¹ ½µ ¿¾½¸¼°» ;³¾. ÑË»¾ ² ;¼ Á¼¸Àµ½¸¸ Ǿ-¾ ¶¸²¾Â½¾µ, ½µ´¾Çµ»¾²µÇµÁº¾µ, ½¾ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ²¾·²Ëȵ½½¾µ, ²Ë·Ë²°Îɵµ ½µ¾±êÏÁ½¸¼¾µ ¿¾Çµ½¸µ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·° Á¼¸Àµ½¸µ¼ ͸¼ ó°´Ë²°»¾ÁÌ Á²µÀÅêµÁµÁ²µ½½¾µ ¿¾½¸¼°½¸µ º°º¾¹-¾ ¾Çµ½Ì ³»Ã±¾º¾¹, ÁºÀ˾¹ ¸ ²µÇ½¾¹ ÁÃɽ¾Á¸ ¿À¾¸Áž´Ïɵ³¾, ¿¾½¸¼°½¸µ ¸·²µÇ½¾¹ ±µÁ¿¾»µ·½¾Á¸, ° ·½°Ç¸Â, ¸ ½µ´¾Á¾¹½¾Á¸ ¿À¾Â¸²¾´µ¹Á²¸Ï. ×°¿°´ µÁÂÌ ×°¿°´, Ò¾Á¾º µÁÂÌ Ò¾Á¾º. áÂÀ¾Çº° »¶¸²°Ï, ½µÁ¿À°²µ´»¸²°Ï, ý¸·¸Âµ»Ì½°Ï, ½¾ ² ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ ¾½° ¿¾Çµ¼Ã-¾ º°·°»°ÁÌ Ã¼µÁ½¾¹. ã Áµ±Ï ² º°±¸½µÂµ н´Àµ¹ ÃÁ°´¸» Ò°½° ½° ÁÂû -- ½µ ½° °±ÃÀµÂ ´»Ï ¿¾´Á»µ´Á²µ½½ËÅ, ° ½° ÁÂû ÁµºÀµÂ°ÀÏ Á±¾ºÃ ¾Â Á¾»°, -- ÃÁµ»ÁÏ Á°¼ ¸ Áº°·°»: -- ÝÃ, Ǿ °¼ à µ±Ï Á ½¸¼¸ ¿À¾¸·¾È»¾? à°ÁÁº°·Ë²°¹. Ø Ò°½ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿À¸½Ï»ÁÏ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Á²¾¸¼ À°·¼µÀµ½½Ë¼ ¸ ¿¾²µÁ²¾²°Âµ»Ì½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼: -- ݵ´µ»Î ½°·°´ º¾ ¼½µ ² ´²¾À½¸ÆºÃΠϲ¸»ÁÏ À°¹¾½½Ë¹ ÿ¾»½¾¼¾Çµ½½Ë¹ ¿¾ ÂÀô¾ÃÁÂÀ¾¹Á²à ¸ ½°¿¾¼½¸» ¼½µ, Ǿ Ï ³Àñ¾ ½°ÀÃÈ°Î ·°º¾½ ¾ ¿À°²µ ½° À°·½¾¾±À°·½Ë¹ ÂÀô. Þ½ ±Ë» ¿À°², Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ³Àñ¾ ½°ÀÃÈ°» ; ·°º¾½. âÀ¸ À°·° ¼½µ ¿À¸Å¾´¸»¸ ¿¾²µÁº¸ Á ±¸À¶¸, ¸ ÂÀ¸ À°·° Ï ²Ë±À°Á˲°» ¸Å ² ¼ÃÁ¾À. 㿾»½¾¼¾Çµ½½Ë¹ ¾±êϲ¸» ¼½µ, Ǿ ´°»Ì½µ¹Èµµ ¼°½º¸À¾²°½¸µ ³À¾·¸Â ±¾»Ìȸ¼¸ ´»Ï ¼µ½Ï ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂϼ¸. â¾³´° Ï ¿¾´Ã¼°»: ²µ´Ì ±Ë²°Î ¶µ Á»ÃÇ°¸, º¾³´° ¼°È¸½° ¾Á°²»ÏµÂ ǵ»¾²µº° ½° ¿Àµ¶½µ¹ À°±¾Âµ. Ò Â¾Â ¶µ ´µ½Ì Ï ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ±¸À¶Ã ¸ ²»¾¶¸» Á²¾Î ÂÀô¾²ÃÎ º½¸¶ºÃ ² À°Á¿Àµ´µ»¸Âµ»Ì½ÃÎ ¼°È¸½Ã. ܽµ ½µ ¿¾²µ·»¾. ï ¿¾»ÃǸ» ½°·½°Çµ½¸µ ´¸ÀµºÂ¾À¾¼ ¾±Ã²½¾³¾ º¾¼±¸½°Â°. ݾ Ï ·°À°½µµ ÀµÈ¸», Ǿ ½° ½¾²ÃÎ Á»Ã¶±Ã ½µ ¿¾¹´Ã, ¸ ¾Á°»ÁÏ ´²¾À½¸º¾¼. áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼ ·° ¼½¾¹ ¿À¸È»¸ ´²¾µ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å ¸ ¿À¸²µ»¸ Áδ°. Ҿ º°º ²Áµ ±Ë»¾. -- ß¾½Ï-°Â½¾, -- ¿À¾ÂϽû н´Àµ¹. ݸǵ³¾ µ¼Ã ±Ë»¾ ½µ ¿¾½Ï½¾. -- á»ÃÈ°¹, žǵÈÌ Ç°Î? ×´µÁÌ ¼¾¶½¾ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ Ç°Î Á ±ÃµÀ±À¾´°¼¸. ѵÁ¿»°Â½¾. -- í¾ ±Ã´µÂ ±¾»ÌȾµ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾, -- ²¾·À°·¸» Ò°½. -- ݵ Á¾¸Â. -- Ú°º¾µ °¼ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾!.. -- ÁµÀ´¸Âµ Áº°·°» н´Àµ¹ ¸ ·°º°·°» ¿¾ µ»µÄ¾½Ã ´²° Á°º°½° Ç°Ï ¸ ±ÃµÀ±À¾´Ë. ߾¾¼ ¾½ ¿¾»¾¶¸» ÂÀñºÃ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ò°½° ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ Á¿À¾Á¸»: -- ï ²Áµ-°º¸ ½µ Á¾²Áµ¼ ¿¾½¸¼°Î, Ò°½, ¿¾Çµ¼Ã ÂË ½µ ·°Å¾Âµ» Á°ÂÌ ´¸ÀµºÂ¾À¾¼ º¾¼±¸½°Â°? í¾ ò°¶°µ¼°Ï ´¾»¶½¾ÁÂÌ, ÂË ±Ë ¿¾»ÃǸ» ½¾²ÃÎ ¿À¾ÄµÁÁ¸Î, ¿À¸½µÁ ±Ë ¼½¾³¾ ¿¾»Ì·Ë, ÂË ²µ´Ì ¾Çµ½Ì ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ÂÀô¾»Î±¸²Ë¹ ǵ»¾²µº... Ð Ï ·½°Î ; º¾¼±¸½°Â -- ²µÇ½¾ °¼ ²¾À¾²Á²¾, Ƶ»Ë¼¸ Ïɸº°¼¸ ¾±Ã²Ì ²Ë½¾ÁÏÂ... ßÀ¸ µ±µ ;³¾ ±Ë ½µ ±Ë»¾. Ø ¿¾Â¾¼, °¼ ³¾À°·´¾ ²Ëȵ ·°À¿»°Â°, ° à µ±Ï ²Áµ-°º¸ ¶µ½°, Àµ±µ½¾º... Ò Çµ¼ ´µ»¾? -- Ô°, Ï ´Ã¼°Î, µ±µ ; ÂÀô½¾ ¿¾½ÏÂÌ, -- Áº°·°» Ò°½ ·°´Ã¼Ç¸²¾. -- Рǵ³¾ Â࿾½¸¼°ÂÌ? -- Áº°·°» н´Àµ¹ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾. -- ïÁ½¾ ¶µ, Ǿ »ÃÇȵ ±ËÂÌ ´¸ÀµºÂ¾À¾¼ º¾¼±¸½°Â°, ǵ¼ ²ÁÎ ¶¸·½Ì À°·³Àµ±°ÂÌ ¼ÃÁ¾À... Ø»¸, µ¼ ±¾»µµ, ²º°»Ë²°ÂÌ ÈµÁÂÌ ¼µÁÏƵ² ½° ±¾»¾Â°Å... Ò°½ ¿¾º°Ç°» ºÀó»¾¹ ³¾»¾²¾¹. -- ݵÂ, ½µ »ÃÇȵ, -- Áº°·°» ¾½. -- ÛÃÇȵ ²Áµ³¾ ±ËÂÌ Â°¼, ¾ÂºÃ´° ½µºÃ´° ¿°´°ÂÌ. âË Í¾³¾ ½µ ¿¾¹¼µÈÌ, н´Àµ¹. -- ߾ǵ¼Ã ¶µ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿°´°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹, À°ÁµÀϲȸÁÌ. -- ݵ ·½°Î -- ¿¾Çµ¼Ã. ݾ ; ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾. Ø»¸ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿À¸»°³°ÂÌ Â°º¸µ ÃÁ¸»¸Ï ôµÀ¶°ÂÌÁÏ, Ǿ »ÃÇȵ ö ÁÀ°·Ã ÿ°ÁÂÌ. ï ·½°Î, Ï ²Áµ ; ¿À¾Èµ». ß¾»¸Æµ¹Áº¸¹ Á ·°Á¿°½½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¿À¸½µÁ Ç°Î, ¾Âº¾·ËÀÏ», º°Ç½Ã²È¸ÁÌ, ¸ ±¾º¾¼ ²Ë´²¸½Ã»ÁÏ ² º¾À¸´¾À. н´Àµ¹ ¿¾Á°²¸» ¿µÀµ´ Ò°½¾¼ Á°º°½ ² ¿¾Âµ¼½µ²Èµ¼ ¿¾´Á°º°½½¸ºµ, ¿À¸´²¸½Ã» °Àµ»ºÃ Á ±ÃµÀ±À¾´°¼¸. Ò°½ ¿¾±»°³¾´°À¸», ¾ÂÅ»µ±½Ã» ¸· Á°º°½° ¸ ²·Ï» Á°¼Ë¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ±ÃµÀ±À¾´. -- âË ¿À¾Á¾ ±¾¸ÈÌÁÏ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹ À°ÁÁÂÀ¾µ½½¾. -- Ø·²¸½¸, º¾½µÇ½¾, ½¾ ; ½µ Á¾²Áµ¼ ǵÁ½¾ ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º ´Àó¸¼. -- ï ²Áµ³´° Á°À°ÎÁÌ ´µ»°ÂÌ »Î´Ï¼ ¾»Ìº¾ ´¾±À¾, -- Á¿¾º¾¹½¾ ²¾·À°·¸» Ò°½. -- РǾ º°Á°µÂÁÏ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸, ¾ ½° ¼½µ »µ¶¸Â ²µ»¸Ç°¹È°Ï ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ. Ü¾Ï ¶µ½° ¸ Àµ±µ½¾º. -- í¾ ²µÀ½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹, Á½¾²° ½µÁº¾»Ìº¾ À°ÁµÀϲȸÁÌ. -- í¾, º¾½µÇ½¾, °º. ݾ, Á¾³»°Á¸ÁÌ, íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â ÂÀµ±ÃµÂ ¾Â º°¶´¾³¾ ¸· ½°Á... Ò°½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»ÃÈ°» ¸ º¸²°». Ú¾³´° н´Àµ¹ º¾½Ç¸», ¾½ Áº°·°»: -- ï µ±Ï ¿¾½¸¼°Î. âË ¿¾-Á²¾µ¼Ã ¿À°². ݾ ²µ´Ì ÂË ¿À¸Èµ» Áδ° ÁÂÀ¾¸ÂÌ, ° Ï Áδ° ±µ¶°». âË ¸ÉµÈÌ ±¾ÀÌ±Ë ¸ ¿¾±µ´Ë, ° Ï ¸Éà ¿¾º¾Ï. ÜË ¾Çµ½Ì À°·½Ëµ, н´Àµ¹. -- ç¾ ·½°Ç¸Â -- ¿¾º¾Ï? âË ¶µ ½° Áµ±Ï º»µ²µÉµÈÌ! ÕÁ»¸ ±Ë ÂË ¸Áº°» ¿¾º¾Ï, ÂË ½°Èµ» ±Ë µ¿»µ½Ìº¾µ ¼µÁµǺ¾ ¸ ¶¸» ±Ë Áµ±µ ¿À¸¿µ²°ÎǸ. ×´µÁÌ ²µ´Ì ¿¾»½Ë¼-¿¾»½¾ µ¿»µ½Ìº¸Å ¼µÁµǵº. Ð ÂË ²Ë±À°» Áµ±µ Á°¼ÃÎ ³ÀÏ·½ÃÎ, Á°¼ÃÎ ½µ¿¾¿Ã»ÏÀ½ÃÎ À°±¾Âà ¸ À°±¾Â°µÈÌ ÂË ÇµÁ½¾, ½µ ¶°»µµÈÌ ½¸ Á¸», ½¸ ²Àµ¼µ½¸... Ú°º¾¹ ö Â࿾º¾¹! -- ÔÃȵ²½Ë¹, н´Àµ¹, ´Ãȵ²½Ë¹! -- Áº°·°» Ò°½. -- Ò ¼¸Àµ Á Á¾±¾¹ ¸ Á¾ ÒÁµ»µ½½¾¹. н´Àµ¹ ¿¾±°À°±°½¸» ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾ Á¾»Ã. -- Ø Ç¾ ¶µ, ÂË Â°º ²ÁÎ Á²¾Î ¶¸·½Ì ¸ ½°¼µÀµ½ ¿À¾±ËÂÌ ´²¾À½¸º¾¼? -- ݵ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ´²¾À½¸º¾¼, -- Áº°·°» Ò°½. -- Ú¾³´° Ï Áδ° ¿¾¿°», Ï ±Ë» Á½°Ç°»° ³À÷Ǹº¾¼ ½° Áº»°´µ. ߾¾¼ ¼°È¸½° ½°·½°Ç¸»° ¼µ½Ï ÁµºÀµÂ°Àµ¼ ¼ÍÀ°. ï ¾Âº°·°»ÁÏ, ¸ ¼µ½Ï ¾Â¿À°²¸»¸ ½° ±¾»¾Â°. ï ¾ÂÀ°±¾Â°» ȵÁÂÌ ¼µÁÏƵ², ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾ ·°º¾½Ã º°º ½°º°·°½½Ë¹ ¿¾»ÃǸ» Á°¼ÃÎ ½¸·ºÃÎ ´¾»¶½¾ÁÂÌ. ݾ ¿¾Â¾¼ ¼°È¸½° ¾¿ÏÂÌ Á°»° ²Ë°»º¸²°ÂÌ ¼µ½Ï ½°²µÀÅ. ï ¿¾Èµ» º ´¸ÀµºÂ¾Àà ±¸À¶¸ ¸ ¾±êÏÁ½¸» µ¼Ã ²Áµ, º°º µ±µ. Ô¸ÀµºÂ¾À ±¸À¶¸ ±Ë» µ²Àµ¹, ¾½ ¿¾¿°» Áδ° ¸· »°³µÀÏ Ã½¸Ç¾¶µ½¸Ï, ¸ ¾½ ¼µ½Ï ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾ ¿¾½Ï». ß¾º° ¾½ ¾Á°²°»ÁÏ ´¸ÀµºÂ¾À¾¼, ¼µ½Ï ½µ ±µÁ¿¾º¾¸»¸, -- Ò°½ ¿¾¼¾»Ç°». -- ܵÁÏÆ° ´²° ½°·°´ ¾½ ¸Áǵ·. Ó¾²¾ÀÏÂ, µ³¾ ½°È»¸ ñ¸Â˼, ÂË, ²µÀ¾Ï½¾, ; ·½°µÈÌ. Ø ²Áµ ½°Ç°»¾ÁÌ Á½°Ç°»°... ݸǵ³¾, Ï ¾ÂÀ°±¾Â°Î ½° ±¾»¾Â°Å ¸ Á½¾²° ²µÀ½ÃÁÌ ² ´²¾À½¸º¸. ᵹǰÁ ¼½µ ±Ã´µÂ ³¾À°·´¾ »µ³Çµ -- ¼°»ÌǸº öµ ±¾»ÌȾ¹, ° ½° ±¾»¾Â°Å ¼½µ ¿¾¼¾¶µÂ ´Ï´Ï îÀ°... âàн´Àµ¹ ¿¾¹¼°» Áµ±Ï ½° ¾¼,