ĵÁÁ¸¾½°»Ì½Ëµ     ¾Å¾Â½¸º¸    ·°     ·¾»¾Â¾¼,
¿À¾Á¸Âú¸-½°²¾´Ç¸ÆË ¸  ¿À¾Ç°Ï  Á²¾»¾ÇÌ. ߾¾¼ ·° ½¸Å ²·Ï»¸ÁÌ:
¾´½¸Å ²Ë»¾²¸»¸ ¸  ¾Â¿À°²¸»¸ ² ¿¾Áµ»µ½¸Ï ½° ±¾»¾Â°Å -- ±°ÂÀ°Ç¸ÂÌ
à ĵÀ¼µÀ¾², ´Àó¸Å -- ¼µ»ºÃÎ È¿°½Ã  --  ¿À¾Á¾  À°·¾³½°»¸  º¾³¾
ºÃ´°,  º¾µ-º¾³¾  ²  Áü°Â¾Åµ  ¿¾Á°²¸»¸  º  Áµ½ºµ, ° ²Áµ,  Ǿ
½°È»¾ÁÌ ·´µÁÌ  Ƶ½½¾³¾, Àµº²¸·¸À¾²°»¸ ² ¿¾»Ì·Ã ³¾À¾´°. Ú²°À°»Ë
¾¿ÃÁµ»¸. ß¾¿µÀ²¾½°Ç°»Ã  µÉµ  ž´¸»¸  ·´µÁÌ  ¿°ÂÀû¸,  ¿¾Â¾¼ ¸Å
Á½Ï»¸  ·°  ½µ½°´¾±½¾ÁÂÌÎ,  °  ²  Á°¼¾µ   ¿¾Á»µ´½µµ  ²Àµ¼Ï  ±Ë»¾
²Áµ½°À¾´½¾ ¾±êϲ»µ½¾, Ǿ ÂÀÃɾ±Ë  ͸  ¿¾´»µ¶°Â Á½¾ÁÃ, ° ½° ¸Å
¼µÁµ, ²´¾»Ì ²Áµ³¾ ¾±À˲° ²  ¿Àµ´µ»°Å  ³¾À¾´Áº¾¹  ǵÀÂË,  ±Ã´µÂ
À°·±¸Â° ¿°Àº¾²°Ï ¿¾»¾Á° -- À°·²»µº°Âµ»Ì½¾¿À¾³Ã»¾Ç½Ë¹ º¾¼¿»µºÁ.
     ᵻ̼° ¸ н´Àµ¹ ¾±¾³½Ã»¸ ¿¾Á»µ´½ÎÎ À°·²°»ÎÅà ¸ ¿¾È»¸ ²´¾»Ì
¾±À˲° ¿¾ º¾»µ½¾ ²  ²ËÁ¾º¾¹  Á¾Ç½¾¹ ÂÀ°²µ. ×´µÁÌ ±Ë»¾ ¿À¾Å»°´½¾
-- ¸·  ¿À¾¿°Á¸  ½°º°Â˲°»  ²¾»½°¼¸  ²»°¶½Ë¹  ž»¾´½Ë¹  ²¾·´ÃÅ.
ᵻ̼° ǸŽû°, ¸ н´Àµ¹  ¾±½Ï»  µµ ·° ¿»µÇ¸. ÓÀ°½¸Â½Ë¹ ¿°À°¿µÂ
µÉµ ½µ ´¾ÂϽû¸ ´¾ ͸Š ¼µÁÂ,  ¸  н´Àµ¹ ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾ Á°À°»ÁÏ
´µÀ¶°ÂÌÁÏ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ºÀ°Ï ¾±À˲° -- È°³°Å ² ¿Ï¸-ȵÁ¸.
     Ý°´ ¾±À˲¾¼ º°¶´Ë¹ ǵ»¾²µº ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ÁÂÀ°½½¾. ßÀ¸Çµ¼
à ²ÁµÅ, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ²¾·½¸º°»¾ ·´µÁÌ ¾´¸½°º¾²¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ, ±Ã´Â¾
¼¸À,  µÁ»¸  ³»Ï´µÂÌ ½° ½µ³¾ ¾ÂÁδ°, ϲÁ²µ½½¾  ´µ»¸ÂÁÏ  ½°  ´²µ
À°²½Ëµ ¿¾»¾²¸½Ë. Ú ·°¿°´Ã -- ½µ¾³»Ï´½°Ï Á¸½µ-·µ»µ½°Ï ¿ÃÁ¾° --
½µ ¼¾Àµ, ½µ  ½µ±¾  ´°¶µ -- ¸¼µ½½¾ ¿ÃÁ¾° Á¸½µ²°Â¾-·µ»µ½¾²°Â¾³¾
ƲµÂ°. ḽµ-·µ»µ½¾µ ݸǾ. Ú ²¾Á¾ºÃ -- ½µ¾³»Ï´½°Ï, ²µÀ¸º°»Ì½¾
²·´Ë¼°ÎÉ°ÏÁÏ ¶µ»Â°Ï ²µÀ´Ì Á ÷º¾¹ ¿¾»¾Áº¾¹ ÃÁÂÿ°, ¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã
ÂϽûÁÏ Ó¾À¾´. Öµ»Â°Ï áµ½°. Öµ»Â°Ï °±Á¾»Î½°Ï â²µÀ´Ì.
     ѵÁº¾½µÇ½°Ï  ßÃÁ¾°  º  ·°¿°´Ã  ¸  ±µÁº¾½µÇ½°Ï  â²µÀ´Ì  º
²¾Á¾ºÃ. ß¾½ÏÂÌ Í¸ ´²µ ±µÁº¾½µÇ½¾Á¸ ½µ ¿Àµ´Á°²»Ï»¾ÁÌ ½¸º°º¾¹
²¾·¼¾¶½¾Á¸. ܾ¶½¾  ±Ë»¾  ¾»Ìº¾ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ. âµ, ºÂ¾ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ
½µ ¼¾³ ¸»¸  ½µ  üµ», ½° ¾±À˲ Á°À°»¸ÁÌ  ½µ  ž´¸ÂÌ, ° ¿¾Í¾¼Ã
·´µÁÌ Àµ´º¾ º¾³¾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ.  ᵹǰÁ  Áδ°  ²Ëž´¸»¸
À°·²µ  Ǿ  ²»Î±»µ½½Ëµ ¿°À¾Çº¸, ´° ¸ ¾,  ³»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼,  ¿¾
½¾Ç°¼. ß¾ ½¾Ç°¼ ² ¿À¾¿°Á¸ Ǿ-¾  Á²µÂ¸»¾ÁÌ Á»°±Ë¼ ·µ»µ½¾²°Â˼
Á²µÂ¾¼, ±Ã´Â¾  °¼, ² ±µ·´½µ, Ǿ-¾ ¸ž ³½¸»¾  ¸· ²µº° ² ²µº.
Ý° ľ½µ ;³¾ Á²µÇµ½¸Ï ǵÀ½Ë¹  »¾Å¼°Â˹  ºÀ°¹  ¾±À˲° ²¸´µ½ ±Ë»
¿ÀµºÀ°Á½¾,  °  ÂÀ°²° ·´µÁÌ ²Áδà ±Ë»° ½°  ô¸²»µ½¸µ  ²ËÁ¾º°Ï  ¸
¼Ï³º°Ï...
     -- Ð ²¾Â º¾³´° ¼Ë ¿¾ÁÂÀ¾¸¼  ´¸À¸¶°±»¸,  --  Áº°·°»°  ²´Àó
ᵻ̼°,  --  ¼Ë  ¾³´°  º°º  --  ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ  ±Ã´µ¼  ²²µÀÅ  ¸»¸
¾¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ² ; ¾±À˲?
     -- Ú°º¸µ ´¸À¸¶°±»¸? -- À°ÁÁµÏ½½¾ Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     --  Ú°º  --  º°º¸µ?  --   ô¸²¸»°ÁÌ   ᵻ̼°,   ¸   н´Àµ¹
Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ.
     -- Ð,  °ÍÀ¾Á°ÂË! -- Áº°·°»  ¾½. -- Ò½¸·. Ò½¸·, º¾½µÇ½¾. Ò
¾±À˲.
     áÀµ´¸ ±¾»Ìȸ½Á²°  ³¾À¾¶°½, µ¶µ´½µ²½¾ ¾ÂÀ°±°Â˲°ÎɸŠ Á²¾¹
Ç°Á ½°  Òµ»¸º¾¹  áÂÀ¾¹ºµ,  ±Ë»¾  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¾  ¼½µ½¸µ,  ±Ã´Â¾
ÁÂÀ¾¸ÂÁÏ ³¸³°½ÂÁº¸¹ ·°²¾´ ´¸À¸¶°±»µ¹. Óµ¹³µÀ ¿¾»°³°», Ǿ °º¾µ
¼½µ½¸µ Á»µ´ÃµÂ  ¿¾º°  ²ÁÏǵÁº¸  ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ,  ½¸Çµ³¾ ¿À¸ ;¼,
¾´½°º¾, ¿Àϼ¾ ½µ òµÀ¶´°Ï.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ²½¸·? -- Á¿À¾Á¸»° ᵻ̼°.
     -- ÝÃ, ²¸´¸ÈÌ »¸... ÜË ¿À¾±¾²°»¸  ¿¾´½¸¼°ÂÌ ²¾·´ÃȽ˵ È°ÀË
-- ±µ· »Î´µ¹, º¾½µÇ½¾. ç¾-¾ °¼ Á ½¸¼¸  ½°²µÀÅà ¿À¾¸Áž´¸Â --
¾½¸ ²·À˲°ÎÂÁÏ ¿¾ ½µ¿¾½Ï½¾¹ ¿À¸Ç¸½µ.  ÒËȵ  º¸»¾¼µÂÀ°  µÉµ  ½¸
¾´¸½ ½µ ¿¾´½Ï»ÁÏ.
     -- РǾ °¼, ²½¸·Ã, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ? Ú°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ?
     н´Àµ¹ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     -- ßÀµ´Á°²»µ½¸Ï ½µ ¸¼µÎ.
     -- íÅ ÂË, Ãǵ½Ë¹! Ó¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º.
     ᵻ̼° ¿¾´¾±À°»° ²  ÂÀ°²µ  ¾±»¾¼¾º º°º¾¹-¾ Á°À¾¹ ´¾Áº¸ Á
ºÀ¸²Ë¼ À¶°²Ë¼ ³²¾·´µ¼ ¸ ȲËÀ½Ã»° ² ¿À¾¿°ÁÂÌ.
     -- ß¾ ºÃ¼¿¾»Ã °¼ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì, -- Áº°·°»° ¾½°.
     -- ݵ Åû¸³°½Ì, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ¼¸À¾»Î±¸²¾.
     -- Ð Ï Â°º°Ï, -- Áº°·°»° ᵻ̼°. -- ×°±Ë»?
     н´Àµ¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ Á²µÀÅà ²½¸·.
     -- ݵÂ, ½µ ·°±Ë», -- Áº°·°» ¾½. -- å¾ÇµÈÌ, ²  ÂÀ°²Ã ·°²°»Î
Áµ¹Ç°Á?
     -- å¾ÇÃ, -- Áº°·°»° ᵻ̼°.
     н´Àµ¹  ¾³»Ï´µ»ÁÏ.  Ý°  ºÀËȵ ±»¸¶°¹Èµ¹ À°·²°»ÎŸ,  Á²µÁ¸²
½¾³¸, ºÃÀ¸»¸ ´²¾µ  º°º¸Å-¾ ² ºµ¿º°Å. âඵ ÀÏ´¾¼, ¿¾º¾Á¸²È¸ÁÌ
½°  ³Àôµ  ¼ÃÁ¾À°, Á¾ϻ° ³Àñ¾ Áº¾»¾Çµ½½°Ï ÂÀµ½¾³° Á  Çóý½¾¹
±°±¾¹ ½° º¾Àϲ¾¹ Ƶ¿¸.
     -- Ó»°·µÎÂ, --  Áº°·°»  ¾½. --  Ö°»Ì.  ï ±Ë Âµ±µ  ¿¾º°·°»,
³¾Á¿¾¶° Á¾²µÂ½¸Æ°.
     -- Ô°²°¹  ²°»¸  µµ,  ǵ³¾  ²Àµ¼Ï  µÀϵÈÌ! -- ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾
ºÀ¸º½Ã»¸ Á ºÀËȸ. -- Û¾¿ÃÅ ¼¾»¾´¾¹!..
     н´Àµ¹ ¿À¸Â²¾À¸»ÁÏ, Ǿ ½µ Á»ËȸÂ.
     -- âË Áµ¹Ç°Á ¿Àϼ¾ ´¾¼¾¹? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     ᵻ̼° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ç°ÁË.
     -- Ò ¿°À¸º¼°ÅµÀÁºÃÎ ½°´¾ ·°¹Â¸, -- Áº°·°»° ¾½°.
     ã н´ÀµÏ ²´Àó ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ½µ·½°º¾¼¾µ ±Ã´¾À°¶°Éµµ  ¾ÉÃɵ½¸µ.
Þ½  ²´Àó  º°º-¾  ¾Çµ½Ì  ϲÁ²µ½½¾  ¾Á¾·½°»,  Ǿ  ²¾Â  ¾½  --
Á¾²µÂ½¸º, ¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¹ À°±¾Â½¸º  »¸Ç½¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ¿Àµ·¸´µ½Â°,
ò°¶°µ¼Ë¹ ǵ»¾²µº, Ǿ à ½µ³¾  µÁÂÌ  ¶µ½°,  ºÀ°Á¸²°Ï ¶µ½É¸½°, ¸
´¾¼ -- ±¾³°Â˹, ¿¾»½°Ï Ç°È°, --  ¸ Ǿ ²¾Â ¶µ½° µ³¾ ¸´µÂ Áµ¹Ç°Á
²  ¿°À¸º¼°ÅµÀÁºÃÎ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ²µÇµÀ¾¼  ¾½¸  ±Ã´Ã  ¿À¸½¸¼°ÂÌ
³¾Áµ¹, ½µ ¿ÌϽÁ²¾²°ÂÌ ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾, ° ´µÀ¶°ÂÌ Á¾»¸´½Ë¹ ¿À¸µ¼,
¸ ³¾Á¸ ±Ã´Ã ½µ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì, ° »Î´¸ ²Áµ Á¾»¸´½Ëµ, ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ëµ,
½Ã¶½Ëµ, Á°¼Ëµ ½Ã¶½Ëµ ² Ó¾À¾´µ.  í¾  ±Ë»¾  ¾ÉÃɵ½¸µ  ½µ¾¶¸´°½½¾
¾Á¾·½°½½¾¹ ·Àµ»¾Á¸, Á¾±Á²µ½½¾¹  ·½°Ç¸¼¾Á¸,  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸,
Ǿ »¸.  Þ½  ±Ë»  ²·À¾Á»Ë¼  ǵ»¾²µº¾¼,  ²¿¾»½µ  ¾¿Àµ´µ»¸²È¸¼ÁÏ,
Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼,  Áµ¼µ¹½Ë¼.  Þ½  ±Ë»  ·Àµ»Ë¹  ¼Ã¶Ç¸½°,   ²µÀ´¾
Á¾Ïɸ¹ ½° Á¾±Á²µ½½ËÅ ½¾³°Å. ݵ  Ų°Â°»¾  ¾»Ìº¾  ´µÂµ¹ -- ²Áµ
¾Á°»Ì½¾µ à ½µ³¾ ±Ë»¾ º°º à ½°Á¾ÏɸŠ²·À¾Á»ËÅ...
     --   ×´À°²¸Ï   ¶µ»°Î,   ³¾Á¿¾´¸½  Á¾²µÂ½¸º!  --   ¿À¾¸·½µÁ
¿¾Ç¸µ»Ì½Ë¹ ³¾»¾Á.
     Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ¾½¸ öµ ²ËÈ»¸ ¸· ·°±À¾Èµ½½¾³¾ º²°À°»°. ỵ²°
¿¾ÂϽûÁÏ ³À°½¸Â½Ë¹  ¿°À°¿µÂ,  ¿¾´  ½¾³¸ »µ³»¸ ÷¾À½Ëµ ±µÂ¾½½Ëµ
¿»¸ÂË, Á¿À°²°  ¸  ²¿µÀµ´¸ ¿¾´½Ï»°ÁÌ ±µ»µÁ°Ï ³À¾¼°´° ᵺ»Ï½½¾³¾
Ô¾¼°, ° ½°  ¿Ã¸  Á¾ϻ, ²ËÂϽòȸÁÌ  ¸  ¿À¸»¾¶¸² ´²° ¿°»ÌÆ°  º
º¾·ËÀ̺à ľÀ¼µ½½¾¹ ÄÃÀ°¶º¸, ¼¾»¾´¾¹ ¾¿ÀϽ˹ ½µ³À-¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ²
³¾»Ã±¾²°Â¾¹ ľÀ¼µ ²½µÈ½µ¹ ¾ÅÀ°½Ë.
     н´Àµ¹ À°ÁÁµÏ½½¾ º¸²½Ã» µ¼Ã ¸ Áº°·°» ᵻ̼µ:
     -- Ø·²¸½¸, ÂË Ç¾-¾ ³¾²¾À¸»°, Ï ·°´Ã¼°»ÁÏ...
     -- ï ³¾²¾ÀÎ: ½µ  ·°±Ã´Ì  ¿¾·²¾½¸ÂÌ àüµÀÃ. ܽµ ²µ´Ì µ¿µÀÌ
ǵ»¾²µº  ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ  ½µ ¾»Ìº¾ ´»Ï º¾²À°. Ò¸½° ½°´¾  ¿À¸½µÁ¸,
²¾´º¸... ß¾»º¾²½¸º »Î±¸Â  ²¸Áº¸, ° Ô¾»ÌÄÎÁ -- ¿¸²¾... ï ²¾·Ì¼Ã,
¿¾¶°»Ã¹, ÁÀ°·Ã Ïɸº...
     -- Ô°! ßÃÁÂÌ ² Á¾À¸Àµ ¿»°Ä¾½ Á¼µ½ÏÂ! -- Áº°·°» н´Àµ¹. --
Ð ÂË Á´µ»°¹ ¼ÏÁ¾ ¿¾-±ÃÀ³Ã½´Áº¸. м°»¸Î µ±µ ¿À¸Á»°ÂÌ?..
     Þ½¸ À°ÁÁ°»¸ÁÌ Ã ¿¾¿µÀµÇ½¾¹ ´¾À¾¶º¸, ²µ´Ãɵ¹ º ᵺ»Ï½½¾¼Ã
Ô¾¼Ã  --  ᵻ̼°   ¿¾È»°  ´°»Ìȵ,  °  н´Àµ¹,  ¿À¾²¾´¸²  µµ  (Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼)  ³»°·°¼¸,  Á²µÀ½Ã»  ¸  ½°¿À°²¸»ÁÏ  º   ·°¿°´½¾¼Ã
¿¾´êµ·´Ã.
     ޱȸÀ½°Ï,  ²Ë»¾¶µ½½°Ï  ±µÂ¾½½Ë¼¸  ¿»¸Â°¼¸  ¿»¾É°´Ì  ²¾ºÀó
·´°½¸Ï ±Ë»°  ¿ÃÁ°,  »¸ÈÌ  º¾µ-³´µ  ²¸´½µ»¸ÁÌ  ³¾»Ã±Ëµ  ¼Ã½´¸ÀË
¾ÅÀ°½Ë. ß¾´ ³ÃÁÂ˼¸ ´µÀµ²Ìϼ¸,  ¾º°¹¼»Ï²È¸¼¸  ¿»¾É°´Ì, ¾ÀÇ°»¸,
º°º ²Áµ³´°, ·µ²°º¸  ¸· ½¾²¸Çº¾² -- ¶°´½¾ µ»¸ ³»°·°¼¸ ²¼µÁ¸»¸Éµ
²»°Á¸, -- ° ¿µ½Á¸¾½µÀË Á ÂÀ¾Á¾Ǻ°¼¸ ´°²°»¸ ¸¼ ¿¾ÏÁ½µ½¸Ï.
       ã  ¿¾´êµ·´° Á¾ϻ öµ ´À°½´Ã»µÂ Ô¾»ÌÄÎÁ°, º°¿¾Â ±Ë», º°º
²Áµ³´°,  ¿¾´½ÏÂ,  ¸·   ´²¸³°Âµ»Ï   ²Ë¿ÏǸ²°»°ÁÌ   ·°ÂϽÃÂ°Ï   ²
Á²µÀº°Îɸ¹  ÅÀ¾¼ ½¸¶½ÏÏ Ç°ÁÂÌ È¾ÄµÀ°. Ø Âඵ Á¼µÀ´µ» ³ÀÏ·½Ë¹,
¿Àϼ¾  Á  ±¾»¾Â,  ³À÷¾²¸º  ĵÀ¼µÀÁº¾³¾  ²¸´°  --  ½°´  ±¾À°¼¸
½µ¾¿ÀϽ¾  ¾ÀÇ°»¸  ºÀ°Á½¾-Á¸½¸µ º¾½µÇ½¾Á¸ º°º¾¹-¾ ¾±¾´À°½½¾¹
³¾²Ï´¸½Ë. Ý°´ ³¾²Ï´¸½¾¹ ²¸»¸ÁÌ ¼ÃŸ. 德ϸ½ ³À÷¾²¸º°,  ĵÀ¼µÀ,
Àó°»ÁÏ  ²  ´²µÀÏÅ  Á  ¾ÅÀ°½¾¹.  à󰻸ÁÌ ¾½¸, ²¸´¸¼¾, ´¾²¾»Ì½¾
´°²½¾:  öµ  ´µ¶ÃÀ½Ë¹  ½°Ç°»Ì½¸º  ¾ÅÀ°½Ë  ±Ë»  ·´µÁÌ   ¸   ÂÀ¾µ
¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å, ¸ µÉµ ´²¾µ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ¿¾
ȸÀ¾º¸¼ ÁÂÿµ½Ï¼ Á ¿»¾É°´¸.
     äµÀ¼µÀ ¿¾º°·°»ÁÏ  н´ÀµÎ  ·½°º¾¼Ë¼  -- ´»¸½½Ë¹, º°º ¶µÀ´Ì,
¾ɸ¹ ¼Ã¶¸º Á ¾±²¸Áȸ¼¸ ÃÁ°¼¸. Þ ½µ³¾ ¿°Å»¾  ¿¾Â¾¼, ±µ½·¸½¾¼ ¸
¿µÀµ³°À¾¼.  н´Àµ¹  ¿¾º°·°» Á²¾¹ ¿À¾¿ÃÁº ¸ ¿À¾Èµ» ²  ²µÁ¸±Î»Ì,
ÃÁ¿µ²È¸ û¾²¸ÂÌ,  ¾´½°º¾,  Ǿ  ¼Ã¶¸º ÂÀµ±¾²°» »¸Ç½¾ ¿Àµ·¸´µ½Â°
Óµ¹³µÀ°, °  ¾ÅÀ°½° ²½ÃÈ°»° µ¼Ã, Ǿ  ·´µÁÌ Á»Ã¶µ±½Ë¹ ž´  ¸ Ǿ
µ¼Ã, ¼Ã¶¸ºÃ, ½°´»µ¶¸Â ¾±¾³½ÃÂÌ ·´°½¸µ ¸ ¿¾¿Ë°ÂÌ ÁÇ°ÁÂÌÏ ² ±ÎÀ¾
¿À¸µ¼½¾¹. Ó¾»¾Á° Á¿¾ÀÏɸŠ¿¾Áµ¿µ½½¾ ²¾·²ËÈ°»¸ÁÌ.
     н´Àµ¹ ¿¾´½Ï»ÁÏ  ² »¸Äµ ½°  ¿ÏÂ˹ Í°¶ ¸ ²ÁÂÿ¸» ² ´²µÀÌ,
½°   º¾Â¾À¾¹   ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ   ǵÀ½¾-·¾»¾Â°Ï   ½°´¿¸ÁÌ:   "۸ǽ°Ï
º°½Æµ»ÏÀ¸Ï ¿Àµ·¸´µ½Â° ¿¾ ²¾¿À¾Á°¼ ½°Ãº¸ ¸  µŽ¸º¸". Ḵµ²È¸µ Ã
²Å¾´°  ºÃÀ̵ÀË  ²Á°»¸, º¾³´° ¾½ ²¾Èµ», ¸ ¾´¸½°º¾²Ë¼  ´²¸¶µ½¸µ¼
Á¿ÀÏ°»¸ ·°  Á¿¸½Ë  ´Ë¼ÏɸµÁÏ  ¾ºÃÀº¸.  Ѿ»Ìȵ  ² ±µ»¾¼ ȸÀ¾º¾¼
º¾À¸´¾Àµ ½¸º¾³¾ ½µ  ±Ë»¾ ²¸´½¾, ¾´½°º¾ ¸·-·° ´²µÀµ¹, Á¾²Áµ¼ º°º
º¾³´°-¾  ²  Àµ´°ºÆ¸¸, ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ  µ»µÄ¾½½Ëµ  ·²¾½º¸,  ´µ»¾²Ëµ
´¸ºÂÃÎɸµ ³¾»¾Á°, ÂÀµÁº ¿¸ÈÃɸŠ¼°È¸½¾º. Ú°½Æµ»ÏÀ¸Ï À°±¾Â°»° ½°
¿¾»½¾¼  ž´Ã.  н´Àµ¹ À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÌ Á °±»¸Çº¾¹ "á¾²µÂ½¸º  Ð.
Ò¾À¾½¸½" ¸ ²ÁÂÿ¸» ² Á²¾Î ¿À¸µ¼½ÃÎ.
     ×´µÁÌ  ¾¶µ  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ  µ¼Ã   ½°²ÁÂÀµÇÃ:   ¾»ÁÂ˹,  ²µÇ½¾
¿¾ÂµÎɸ¹  ½°Ç°»Ì½¸º  ³µ¾´µ·¸ÇµÁº¾³¾ ÁµºÂ¾À°  ڵŰ´°; °¿°Â¸Ç½Ë¹,
Áº¾À±½Ë¹ ²¸´¾¼, ±µ»¾³»°·Ë¹ ·°²µ´ÃÎɸ¹ ¾Â´µ»¾¼ º°´À¾²  Ò°Àµ¹º¸Á;
²µÀ»ϲ°Ï Á°ÀµÎÉ°Ï  µº° ¸· ĸ½°½Á¾²¾³¾ ÿÀ°²»µ½¸Ï ¸ º°º¾¹-¾
½µ·½°º¾¼Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°  Á¿¾À¸²½¾³¾ ²¸´° -- ½°´¾ ´Ã¼°ÂÌ, ½¾²¸Ç¾º,
¾¶¸´°Îɸ¹  ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï.  Ð ¸·-·° Á²¾µ³¾ Á¾»¸º° Á ¼°È¸½º¾¹  Ã
¾º½° ¿À¾²¾À½¾  ¿¾´½Ï»°ÁÌ,  û˱°ÏÁÌ  µ¼Ã,  µ³¾ »¸Ç½Ë¹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ
м°»¸Ï.
     -- ×´À°²Á²ùµ, ·´À°²Á²ùµ, ³¾Á¿¾´°,  --  ³À¾¼º¾ Áº°·°»
н´Àµ¹, ¸·¾±À°¶°Ï  Á°¼ÃÎ ±»°³¾´ÃȽÃΠû˱ºÃ. -- ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï!
ßÀ¾º»ÏÂ˵  °²Â¾±ÃÁË  ½°±¸ÂË ±¸Âº¾¼,  ¿À¸È»¾ÁÌ  ¿µÈº¾´À°»¸ÂÌ  ¾Â
Á°¼¾¹ ÁÂÀ¾¹º¸...
     Þ½ ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¿¾¶¸¼°ÂÌ  Àú¸:  ¿¾Â½ÃÎ  »°¿¸Éà ڵŰ´Ë, ²Ï»Ë¹
¿»°²½¸º Ò°Àµ¹º¸Á°, ³¾ÀÁÂÌ Áߊº¾Áµ¹ ĸ½°½Á¾²¾¹ µº¸ (º°º¾³¾
ǵÀ° ¾½° º¾ ¼½µ ¿À¸¿µÀ»°ÁÌ? ç¾ µ¹ Âà ¼¾³»¾ ¿¾½°´¾±¸ÂÌÁÏ?) ¸
Çóý½ÃÎ »¾¿°Âà ½°Áÿ¸²Èµ³¾ÁÏ ½¾²¸Çº°.
     -- ï ´Ã¼°Î, ´°¼Ã ¼Ë ¿À¾¿ÃÁ¸¼ ²¿µÀµ´... --  ³¾²¾À¸» ¾½. --
Ü°´°¼, ¿À¾Èà  ²°Á  (; ĸ½°½Á¾²¾¹ µºµ)... ç¾-½¸±Ã´Ì ÁÀ¾Ç½¾µ
µÁÂÌ (; ²¿¾»³¾»¾Á° м°»¸¸)? Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á (¾½ ²·Ï» ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ
µ»µÄ¾½¾³À°¼¼Ã ¸  À°Á¿°Å½Ã»  ´²µÀÌ  ² º°±¸½µÂ)... ßÀ¾ÈÃ, ¼°´°¼,
¿À¾ÈÃ...
     Ý° ž´Ã  À°·²¾À°Ç¸²°Ï  µ»µÄ¾½¾³À°¼¼Ã,  ¾½ ¿À¾Èµ» º Á¾»Ã,
³»Ï´Ï ²  ±Ã¼°³Ã, ¿¾º°·°» µºµ Àú¾¹ ² ºÀµÁ»¾,  ¿¾Â¾¼ Áµ» Á°¼ ¸
¿¾»¾¶¸» µ»µÄ¾½¾³À°¼¼Ã ¿¾À¾´ Á¾±¾¹.
     -- á»ÃÈ°Î ²°Á.
     âµÂº°   ·°Â°À°Åµ»°.  н´Àµ¹,   û˱°ÏÁÌ   󾻺°¼¸   ³Ã±,
²½¸¼°Âµ»Ì½¾    µµ   Á»ÃÈ°»,    ¿¾ÁÂú¸²°Ï    º°À°½´°È¸º¾¼    ¿¾
µ»µÄ¾½¾³À°¼¼µ. ÒÁµ ±Ë»¾ µ¼Ã ÏÁ½¾ Á ¿µÀ²ËÅ ¶µ Á»¾².
     -- ßÀ¾Á¸µ,  -- ¿ÀµÀ²°» ¾½  µµ ǵÀµ· ¿¾»Â¾ÀË ¼¸½ÃÂË. -- ï
²°Á  ¿¾½Ï».  á¾±Á²µ½½¾, à ½°Á ½µ ¿À¸½Ï¾  ¿À¸½¸¼°ÂÌ  »Î´µ¹  ¿¾
¿À¾ÂµºÆ¸¸. Þ´½°º¾ ² ²°Èµ¼  Á»ÃÇ°µ  ¼Ë, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¸¼µµ¼ ´µ»¾ Á
½µº¸¼  ¸Áº»Îǵ½¸µ¼.  ÕÁ»¸  ²°È°  ´¾ÇÌ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ½°Á¾»Ìº¾
¸½ÂµÀµÁõÂÁÏ  º¾Á¼¾³À°Ä¸µ¹,  Ǿ ·°½¸¼°»°ÁÌ  µÎ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾,
µÉµ ² Ⱥ¾»µ... ß¾·²¾½¸Âµ, ¿À¾Èà ²°Á, ¼¾µ¼Ã ·°²µ´ÃÎɵ¼Ã º°´À°¼¸.
ï ¿¾³¾²¾ÀÎ  Á ½¸¼. -- Þ½ ²Á°». --  ݵÁ¾¼½µ½½¾, °º¸µ °¼±¸Æ¸¸ Ã
¼¾»¾´µ¶¸ ½°´»µ¶¸Â  ²ÁÏǵÁº¸  ¿À¸²µÂÁ²¾²°ÂÌ ¸ ¿¾¾ÉÀÏÂÌ... -- Þ½
¿À¾²¾´¸» µµ ´¾ ´²µÀ¸. -- í¾ ²¿¾»½µ ² ´Ãŵ ½¾²¾³¾ ²Àµ¼µ½¸... ݵ
±»°³¾´°À¸Âµ ¼µ½Ï, ¼°´°¼, Ï ¿À¾Á¾  ²Ë¿¾»½¸»  Á²¾¹  ´¾»³.  ÒÁµ³¾
½°¸»ÃÇȵ³¾...
     Þ½ ²µÀ½Ã»ÁÏ º Á¾»Ã ¸ ¿µÀµÇ¸Â°» µ»µÄ¾½¾³À°¼¼Ã. "ßÀµ·¸´µ½Â
¿À¸³»°È°µÂ ³-½° Á¾²µÂ½¸º° Ò¾À¾½¸½° ²  Á²¾¹  º°±¸½µÂ  º  14.00".
ÒÁµ.  ß¾  º°º¾¼Ã  ´µ»Ã?  װǵ¼? ç¾ Á Á¾±¾¹  ¸¼µÂÌ?  áÂÀ°½½¾...
ẾÀµµ  ²Áµ³¾  äÀ¸Æ  ¿À¾Á¾  Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ  ¸  žǵ  ¿¾ÂÀµ¿°ÂÌÁÏ.
çµÂËÀ½°´Æ°ÂÌ  ½¾»Ì-½¾»Ì  --  ;  ²Àµ¼Ï  ¾±µ´µ½½¾³¾   ¿µÀµÀ˲°.
×½°Ç¸Â, ¾±µ´°µ¼  à  ¿Àµ·¸´µ½Â°...  Þ½  Á½Ï»  ÂÀñºÃ ²½ÃÂÀµ½½µ³¾
µ»µÄ¾½°.
     -- м°»¸Ï, ´°²°¹Âµ ڵŰ´Ã.
     Ô²µÀÌ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ¸ ²¾Èµ»  ڵŰ´°,  ²µ´Ï ·° Á¾±¾¹ ·° Àú°²
Á¿¾À¸²½¾³¾ νư.
     --  å¾Çà  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ²°¼, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º, -- ½°Ç°»  ¾½
¿Àϼ¾  Á  ¿¾À¾³°, --  ²¾Â  ;³¾  ¼¾»¾´¾³¾  ǵ»¾²µº°...  Ôó»°Á
ÚµÂǵÀ... Þ½ -- ½¾²¸Ç¾º, ¿À¸±Ë»
     ²Áµ³¾ ¼µÁÏÆ ½°·°´, ¸ µ¼Ã ÁºÃǽ¾ Á¸´µÂÌ ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ.
     -- ÝÃ, -- Áº°·°»  н´Àµ¹,  ·°Á¼µÏ²È¸ÁÌ, -- ½°¼ ²Áµ¼ ÁºÃǽ¾
Á¸´µÂÌ ½°  ¾´½¾¼ ¼¾µÂµ. Þǵ½Ì  À°´, ÚµÂǵÀ. Þºô° ²Ë À¾´¾¼? Ø·
º°º¾³¾ ²Àµ¼µ½¸?
     --  Ô°»»°Á,  È°  âµÅ°Á,  --  ½µ¾¶¸´°½½¾  ³»Ã±¾º¸¼  ±°Á¾¼
¿À¾³¾²¾À¸» νµÆ,  ÁµÁ½¸Âµ»Ì½¾  û˱°ÏÁÌ.  -- èµÁÂÌ´µÁÏ ÂÀµÂ¸¹
³¾´.
     -- ç¾-½¸±Ã´Ì º¾½Ç°»¸?
     -- ݾÀ¼°»Ì½Ë¹  º¾»»µ´¶.  ߾¾¼  ¼½¾³¾  ž´¸»  Á ³µ¾»¾³°¼¸.
à°·²µ´º° ½µÄ¸.
     -- Þ»¸Ç½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- í¾ ¾, Ǿ ½°¼ ½Ã¶½¾. --
Þ½  ¿¾¸³À°»  º°À°½´°È¾¼. --  ÒË,  ²¾·¼¾¶½¾,  ½µ  ·½°µÂµ  ;³¾,
ÚµÂǵÀ, ½¾ à ½°Á  ·´µÁÌ  ¿À¸½Ï¾ Á¿À°È¸²°ÂÌ: ¿¾Çµ¼Ã? ÒË ±µ¶°»¸?
Ø»¸ ²Ë ¸Áº°»¸ ¿À¸º»Îǵ½¸¹? Ø»¸ ²°Á ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°» íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â?..
     Ôó»°Á ÚµÂǵÀ ½°Áÿ¸»ÁÏ, ²·Ï» ² ºÃ»°º  ¿À°²¾¹ Àú¸ ±¾»ÌȾ¹
¿°»µÆ »µ²¾¹, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾.
     -- ܾ¶½¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ Ï ±µ¶°», -- ¿À¾±Ã±½¸» ¾½.
     -- ã ½¸Å °¼ ¿Àµ·¸´µ½Â°  ·°ÁÂÀµ»¸»¸,  --  ¿¾ÏÁ½¸»  ڵŰ´°,
øÀ°Ï »¸Æ¾ ¿»°Âº¾¼. -- ßÀϼ¾ à ½µ³¾ ² ³¾À¾´µ...
     -- ÐÅ, ²¾Â º°º! -- Áº°·°» н´Àµ¹ ¿¾½¸¼°Îɵ. -- ÒË º°º¸¼-¾
¾±À°·¾¼ ¿¾¿°»¸ ¿¾´ ¿¾´¾·Àµ½¸µ?
     î½µÆ ·°¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹, ° ڵŰ´° Áº°·°»:
     -- ݵÂ, ½µ ² ;¼ ´µ»¾. í¾ ´»¸½½°Ï ¸Á¾À¸Ï. Þ½¸ ²¾·»°³°»¸
½° ;³¾ ¿Àµ·¸´µ½Â° ±¾»Ìȸµ ½°´µ¶´Ë,  ¾½  ±Ë»  à ½¸Å ºÃ¼¸À¾¼...
Á»¾²¾¼ -- ¿Á¸Å¾»¾³¸Ï.
     --  ßÀ¾º»ÏÂ°Ï  ÁÂÀ°½°,  --  ¸·Àµº  νµÆ.  --  ݸǾ  ¸¼ ½µ
¿¾¼¾¶µÂ.
     -- â°º-°º, -- Áº°·°» н´Àµ¹, Á¾ÇòÁ²µ½½¾ º¸²°Ï. -- ݾ ²Ë
·½°µÂµ, Ǿ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â ¼Ë ±¾»Ìȵ ½µ ¿À¸·½°µ¼?
     î½µÆ ¿¾¶°» ¼¾³ÃǸ¼¸ ¿»µÇ°¼¸.
     -- ܽµ ;  ²Áµ  À°²½¾. ܽµ  ·´µÁÌ  ½À°²¸ÂÁÏ. ⾻̺¾ Ï  ½µ
»Î±»Î Á¸´µÂÌ ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ. Ò ³¾À¾´µ ¼½µ  ÁºÃǽ¾²°Â¾. Ð ¼¸ÁµÀ
ڵŰ´° ¿Àµ´»¾¶¸» ¼½µ ¿¾¹Â¸ ² ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î...
     -- ï žÇà µ³¾ ¿¾Á»°ÂÌ ´»Ï ½°Ç°»° ² ³Àÿ¿Ã á¾½°,  -- Áº°·°»
ڵŰ´°. -- ß°Àµ½Ì  ¾½ ºÀµ¿º¸¹, º¾µ-º°º¾¹  ¾¿Ë à ½µ³¾  µÁÂÌ,  °
½°¹Â¸ »Î´µ¹ ´»Ï À°±¾ÂË ² ´¶Ã½³»ÏÅ ²Ë ·½°µÂµ, º°º ÂÀô½¾.
     -- Ýà Ǿ ¶, -- Áº°·°»  н´Àµ¹. -- ï ¾Çµ½Ì À°´, ÚµÂǵÀ. ÒË
¼½µ ½À°²¸ÂµÁÌ. Ý°´µÎÁÌ, °º ±Ã´µÂ ¸ ²¿Àµ´Ì.
     ÚµÂǵÀ ½µ»¾²º¾  º¸²½Ã»  ¸  ¿¾´½Ï»ÁÏ,  ڵŰ´°  ¾¶µ  ²Á°»,
¾Â´Ã²°ÏÁÌ.
     -- Õɵ ¾´½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹,  ¿¾´½¸¼°Ï  ¿°»µÆ.  --  å¾ÇÃ
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ²°Á, ÚµÂǵÀ, Ó¾À¾´ ¸ ᵺ»Ï½½Ë¹ Ô¾¼ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½Ë
² ¾¼, Ǿ±Ë ²Ë ÃǸ»¸ÁÌ. Ý°¼ ½µ ½Ã¶½Ë ¿À¾ÁÂ˵ ¸Á¿¾»½¸Âµ»¸, ¸Å Ã
½°Á Ų°Â°µÂ. ÜË ½Ã¶´°µ¼ÁÏ ² ¿¾´³¾Â¾²»µ½½ËÅ  º°´À°Å. ã²µÀµ½, Ǿ
¸· ²°Á ¼¾¶µÂ ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¸½¶µ½µÀ-½µÄÂϽ¸º... Ú°º à ½µ³¾
Á ¸½´µºÁ¾¼, ڵŰ´°?
     -- Ò¾Áµ¼Ì´µÁÏ Áµ¼Ì, -- Áº°·°» ڵŰ´°, Ãż˻ÏÏÁÌ.
     --  ÝÃ,  ²¾Â  ²¸´¸Âµ...  ã  ¼µ½Ï  µÁÂÌ ²Áµ ¾Á½¾²°½¸Ï  ±ËÂÌ
òµÀµ½½Ë¼ ² ²°Á.
     -- ß¾Á°À°ÎÁÌ, -- ±ÃÀº½Ã» Ôó»°Á  ÚµÂǵÀ  ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°
ڵŰ´Ã.
     -- ã ²°Á ²Áµ, -- Áº°·°» ڵŰ´°.
     --  ã  ¼µ½Ï  ¾¶µ  ²Áµ,   --   Áº°·°»   н´Àµ¹.  --  ÒÁµ³¾
½°¸»ÃÇȵ³¾... Ø ·°¿ÃÁ¸µ º¾ ¼½µ Ò°Àµ¹º¸Á°.
     Ú°º ¾±Ëǽ¾, Ò°Àµ¹º¸Á ½µ ²¾Èµ»,  °  ²´²¸½Ã»ÁÏ  ² º°±¸½µÂ ¿¾
Ç°ÁÂϼ, ¾ ¸ ´µ»¾  ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ² ɵ»Ì ¿À¸¾ÂºÀ˾¹ ´²µÀ¸. ߾¾¼
¾½  ¿»¾Â½¾  ·°ºÀË» ´²µÀÌ, ½µÁ»ËȽ¾ ¿¾´º¾²Ë»Ï» º  Á¾»Ã  ¸  Áµ».
ẾÀ±Ì  ½°  µ³¾  »¸Æµ  ¾±¾·½°Ç¸»°ÁÌ  ÏÁ½µµ,   ó»Ë  ³Ã±  Á¾²Áµ¼
¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ.
     -- ç¾±Ë ½µ ·°±ËÂÌ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- âà±Ë»° Í° ±°±°
¸· ĸ½°½Á¾²¾³¾ ÿÀ°²»µ½¸Ï...
     -- ×½°Î, -- ¸ž Áº°·°» Ò°Àµ¹º¸Á. -- ԾǺ°.
     -- Ô°. â°º ²¾Â, Ï ½µ ²¾·À°¶°Î.
     -- Ú ÚµÅ°´µ, -- ½µ ¾ Á¿À¾Á¸», ½µ ¾ ¿À¸³¾²¾À¸» Ò°Àµ¹º¸Á.
     -- ݵÂ, ´Ã¼°Î, »ÃÇȵ º À°ÁǵÂǸº°¼.
     -- å¾À¾È¾, -- Áº°·°» Ò°Àµ¹º¸Á  ¸  ²Ë°ɸ»  ¸·  ²½ÃÂÀµ½½µ³¾
º°À¼°½°  ¿¸´¶°º°  ±»¾º½¾Â. --  ؽÁÂÀÃºÆ¸Ï  ½¾»Ì-Áµ¼½°´Æ°ÂÌ,  --
Áº°·°» ¾½ Á¾²Áµ¼ ¸ž.
     -- Ô°?
     --  ×°º¾½Çµ½  ¾ÇµÀµ´½¾¹  º¾½ºÃÀÁ,  -- °º ¶µ  ¸ž  Áº°·°»
Ò°Àµ¹º¸Á.   --   ÒËϲ»µ½¾   ²¾Áµ¼Ì   Á¾ÂÀô½¸º¾²   Á   ¸½´µºÁ¾¼
¸½Âµ»»¸³µ½Â½¾Á¸ ½¸¶µ ¿¾»¾¶µ½½ËÅ Áµ¼¸´µÁϸ ¿Ï¸.
     -- ߾ǵ¼Ã  --  Áµ¼¸´µÁϸ  ¿Ï¸?  ß¾ ¸½ÁÂÀúƸ¸ ¿Àµ´µ»Ì½Ë¹
¸½´µºÁ ȵÁÂÌ´µÁÏ Áµ¼Ì.
     -- á¾³»°Á½¾  À°·êÏÁ½µ½¸Î  »¸Ç½¾¹  º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ¿Àµ·¸´µ½Â° ¿¾
º°´À°¼, -- ³Ã±Ë Ò°Àµ¹º¸Á° µ´²° ȵ²µ»¸»¸ÁÌ, -- ¿Àµ´µ»Ì½Ë¹ ¸½´µºÁ
¸½Âµ»»¸³µ½Â½¾Á¸ ´»Ï  Á¾ÂÀô½¸º¾² »¸Ç½¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸  ¿Àµ·¸´µ½Â°
¿¾ ½°Ãºµ ¸ µŽ¸ºµ Á¾Á°²»ÏµÂ Áµ¼Ì´µÁÏ ¿ÏÂÌ.
     -- ÐÅ  ²¾Â º°º... -- н´Àµ¹ ¿¾ÇµÁ°» µ¼Ï.  -- Ó¼... Ýà Ǿ
¶, ; »¾³¸Ç½¾.
     -- ÚÀ¾¼µ ¾³¾, -- ¿À¾´¾»¶°»  Ò°Àµ¹º¸Á,  --  ¿ÏµÀ¾ ¸· ͸Å
²¾Á̼¸ ½µ ´¾Âϳ¸²°Î ¸ ´¾ ȵÁ¸´µÁϸ Áµ¼¸. Ҿ Á¿¸Á¾º.
     н´Àµ¹  ²·Ï»  Á¿¸Á¾º,  ¿À¾Á¼¾ÂÀµ».  ß¾»Ã·½°º¾¼Ëµ  ¸¼µ½°  ¸
Ä°¼¸»¸¸, ´²¾µ ¼Ã¶Ç¸½ ¸ ȵÁµÀ¾ ¶µ½É¸½...
     --  ß¾·²¾»Ìµ,  --  Áº°·°»  ¾½,  ½°Å¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ.  --  м°»¸Ï
â¾À½... í¾ ¶µ ¼¾Ï м°»¸Ï! ç¾ µÉµ ·° ľºÃÁË?
     -- ßÏÂÌ´µÁÏ ²¾Áµ¼Ì, -- Áº°·°» Ò°Àµ¹º¸Á.
     -- Ð ² ¿À¾È»Ë¹ À°·?
     -- Ò ¿À¾È»Ë¹ À°· ¼µ½Ï ·´µÁÌ µÉµ ½µ ±Ë»¾.
     -- Þ½° ¶µ ÁµºÀµÂ°ÀÌ! -- Áº°·°» н´Àµ¹. --  ܾ¹. ܾ¹ »¸Ç½Ë¹
ÁµºÀµÂ°ÀÌ!
     Ò°Àµ¹º¸Á ý˻¾  ¼¾»Ç°».  н´Àµ¹  µÉµ À°· ¿À¾³»Ï´µ» ¾¿¸Á¾º.
à°È¸´¾²... í¾,  º°¶µÂÁÏ,  ³µ¾´µ·¸ÁÂ...  Ú¾-¾ µ³¾ Ų°»¸». Ø»¸
Àó°»?.. â°ÂÌϽ° ß¾Á½¸º. Þ¿µÀ°Â¾À. Ð, ;  °º°Ï Á ºÃ´ÀÏȺ°¼¸,
¼¸»°Ï °º°Ï ¼¾À´°Èº°, Ǿ-¾ à ½µµ Á ڵŰ´¾¹  ±Ë»¾... žÂÏ ½µÂ,
; ´Àó°Ï...
     -- Û°´½¾,  -- Áº°·°»  ¾½. -- á ͸¼ Ï  À°·±µÀÃÁÌ, ¸ ¼Ë µÉµ
¿¾³¾²¾À¸¼.  å¾À¾È¾,  µÁ»¸  ±Ë  ²Ë  ¿¾   Á²¾µ¹  »¸½¸¸  ·°¿À¾Á¸»¸
À°·êÏÁ½µ½¸¹  ¿¾  ¿¾²¾´Ã  °º¸Å   ´¾»¶½¾Áµ¹,   º°º  ÁµºÀµÂ°ÀÈ°,
¾¿µÀ°Â¾À... ¿¾  ¿¾²¾´Ã  ²Á¿¾¼¾³°Âµ»Ì½¾³¾ ¿µÀÁ¾½°»°. ݵ ¼¾¶µ¼ ¶µ
¼Ë  ¿Àµ´êϲ»ÏÂÌ  º  ½¸¼  °º¸µ  ¶µ  ÂÀµ±¾²°½¸Ï,  º°º  º ½°Ãǽ˼
Á¾ÂÀô½¸º°¼. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², à ½°Á ¸ ºÃÀ̵ÀË Ç¸Á»ÏÂÁÏ...
     -- á»ÃÈ°Î, -- Áº°·°» Ò°Àµ¹º¸Á.
     -- ç¾-½¸±Ã´Ì µÉµ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     -- Ô°. ؽÁÂÀÃºÆ¸Ï ½¾»Ì-½¾»Ì-ÂÀ¸.
     н´Àµ¹ Á¼¾Àɸ»ÁÏ.
     -- ݵ ¿¾¼½Î.
     -- ßÀ¾¿°³°½´° íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°.
     -- Ð, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ÝÃ?
     -- ؼµÎ ¼µÁ¾ Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸µ Á¸³½°»Ë ¿¾ ¿¾²¾´Ã Á»µ´ÃÎɸÅ
»¸Æ.
     Ò°Àµ¹º¸Á ¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´  н´Àµµ¼  µÉµ ¾´¸½ »¸Á¾º ±Ã¼°³¸. Ò
Á¿¸Áºµ  ±Ë»¾  ²Áµ³¾  ÂÀ¸  Ä°¼¸»¸¸.  ÒÁµ  ¼Ã¶Ç¸½Ë.  ÒÁµ  ÂÀ¾µ --
½°Ç°»Ì½¸º¸   ÁµºÂ¾À¾².    ÞÁ½¾²½ËÅ.   Ú¾Á¼¾³À°Ä¸¸,   Á¾Æ¸°»Ì½¾¹
¿Á¸Å¾»¾³¸¸  ¸   ³µ¾´µ·¸¸.   á°»»¸²µ½,  ÑÃÂÆ  ¸  ڵŰ´°.  н´Àµ¹
¿¾±°À°±°½¸» ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾ Á¿¸ÁºÃ. íº°Ï ½°¿°ÁÂÌ, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Þ¿ÏÂÌ
´²°´Æ°ÂÌ  ¿ÏÂÌ  ·° À˱à ´µ½Ì³¸. Ò¿À¾Çµ¼, Á¿¾º¾¹Á²¸µ. ݵ  ±Ã´µ¼
·°À˲°ÂÌÁÏ. íÂà  ´Ã±¸½Ã ²Áµ À°²½¾ ½¸Çµ¼  ½µ ¿À¾È¸±µÈÌ, °  ¼½µ Á
½¸¼ µÉµ À°±¾Â°ÂÌ ¸ À°±¾Â°ÂÌ...
     -- ݵ¿À¸Ï½¾, -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½. -- Þǵ½Ì ½µ¿À¸Ï½¾. ß¾»°³°Î,
¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿À¾²µÀµ½°? Þȸ±¾º ½µÂ?
     -- ßµÀµºÀµÁ½°Ï ¸ ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾ ¿¾´Â²µÀ´¸²È°ÏÁÏ ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï,
-- ±µÁƲµÂ½Ë¼  ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°» Ò°Àµ¹º¸Á. -- á°»»¸²µ½ òµÀ¶´°µÂ,
Ǿ  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â  ½°´  Ó¾À¾´¾¼  ¿À¾´¾»¶°µÂÁÏ.  ß¾  µ³¾  Á»¾²°¼,
ᵺ»Ï½½Ë¹  Ô¾¼,  ¿ÃÁÂÌ  ´°¶µ  ¿¾¼¸¼¾  Á²¾µ¹  ²¾»¸,  ¿À¾´¾»¶°µÂ
¾ÁÃɵÁ²»ÏÂÌ »¸½¸Î íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°. ã²µÀ¶´°µÂ,  Ǿ  ß¾²¾À¾Â µÁÂÌ
²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¾´¸½ ¸· Í°¿¾² íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°...
     á²ÏÂ˵ Á»¾²°, ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹.  Ø·Ï  ¾ ¶µ Á°¼¾µ ³¾²¾À¸Â, ¸
äÀ¸Æà  Í¾  ¾Çµ½Ì  ½µ  ½À°²¸ÂÁÏ.  ⾻̺¾   Ø·µ  À°·ÀµÈ°µÂÁÏ,  °
á°»»¸²µ½Ã, ±µ´½Ï³µ, ½µ»Ì·Ï.
     -- ڵŰ´°,  --  ¿À¾´¾»¶°»  Ò°Àµ¹º¸Á.  --  ßÀ¸  ¿¾´Ç¸½µ½½ËÅ
²¾ÁŸɰµÂÁÏ     ½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¾¹     ¼¾ÉÌÎ     ³¸¿¾ÂµÂ¸ÇµÁº¸Å
ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°Â¾À¾². ßÀ¸½¸¶°µÂ Ƶ½½¾ÁÂÌ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ¿Àµ·¸´µ½Â° ¸
¿Àµ·¸´µ½ÂÁº¾³¾  Á¾²µÂ°.   Ô²°¶´Ë  ÿ¾´¾±»Ï»  ÍÂà   ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ
¼Ëȸ½¾¹ ²¾·½µ ² º°À¾½½¾¹ º¾À¾±ºµ ¸·-¿¾´ ¾±Ã²¸...
     н´Àµ¹ Á»ÃÈ°», ¾¿ÃÁ¸² ³»°·°. ۸ƾ ¾½ ´µÀ¶°» º°¼µ½½Ë¼.
     --  Ý°º¾½µÆ,   ÑÃÂÆ.   ݵ¿À¸Ï·½µ½½¾   ¾Â·Ë²°µÂÁÏ  »¸Ç½¾  ¾
¿Àµ·¸´µ½Âµ. Ò ½µÂÀµ·²¾¼ ²¸´µ  ½°·²°»  ÁÃɵÁ²ÃÎɵµ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾µ
ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ´¸ºÂ°ÂÃÀ¾¹ ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾Á¸ ½°´ ºÀµÂ¸½°¼¸.
     н´Àµ¹ ½µ  ôµÀ¶°»ÁÏ -- ºÀϺ½Ã».  çµÀ ¸Å ·° Ϸ˺ ÂϽµÂ, Á
À°·´À°¶µ½¸µ¼ ¿¾´Ã¼°»  ¾½,  ¾Â°»º¸²°Ï  ¾Â  Áµ±Ï  »¸Á¾º.  í»¸Â°
½°·Ë²°µÂÁÏ -- Á°¼¸ Áµ±µ ½° ³¾»¾²Ã ³°´ÏÂ...
     -- Ø ²Áµ-¾ ²Ë ·½°µÂµ, -- Áº°·°» ¾½ Ò°Àµ¹º¸ÁÃ. -- Ø ²Áµ-¾
²°¼ ¸·²µÁ½¾...
     ݵ  ½°´¾  ±Ë»¾ ;³¾ ³¾²¾À¸ÂÌ. ӻÿ¾. Ò°Àµ¹º¸Á, ½µ  ¼¸³°Ï,
Áº¾À±½¾ ³»Ï´µ» µ¼Ã ² »¸Æ¾.
     -- ßÀµºÀ°Á½¾ À°±¾Â°µÂµ,  Ò°Àµ¹º¸Á,  -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ï
·° ²°¼¸, º°º  ·° º°¼µ½½¾¹ Áµ½¾¹... ß¾»°³°Î, Í° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï, --
¾½ ¿¾ÁÂÃÇ°» ½¾³Âµ¼ ¿¾ »¸ÁºÃ,  --  öµ  ¿µÀµ¿À°²»µ½° ¿¾ ¾±Ëǽ˼
º°½°»°¼?
     --  ÑôµÂ  ¿µÀµ¿À°²»µ½° Áµ³¾´½Ï, -- Áº°·°» Ò°Àµ¹º¸Á. --  ï
±Ë» ¾±Ï·°½ ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ ² ¸·²µÁ½¾ÁÂÌ ²°Á.
     -- ßÀµºÀ°Á½¾, -- ±¾´À¾ Áº°·°» н´Àµ¹. -- ßµÀµ¿À°²»Ï¹Âµ. --
Þ½ Áº¾»¾» ±Ã»°²º¾¹ ¾±° »¸Á¾Ǻ°  ¸  ¿¾»¾¶¸» ¸Å ² Á¸½¸¹ ±Î²°À  Á
½°´¿¸ÁÌÎ "Ý° ´¾º»°´ ¿Àµ·¸´µ½ÂÃ". --  ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼,  Ǿ  ÀµÈ¸Â  ¿¾
;¼Ã ¿¾²¾´Ã ½°È àüµÀ...
     -- ß¾Áº¾»ÌºÃ  ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï °º¾³¾ À¾´° ¿¾ÁÂÿ°µÂ ½µ ²¿µÀ²Ëµ,
--  Áº°·°»  Ò°Àµ¹º¸Á, -- Ï ¿¾»°³°Î, Ǿ  ³¾Á¿¾´¸½  àüµÀ  ±Ã´µÂ
Àµº¾¼µ½´¾²°ÂÌ Á½ÏÂÌ Í¸Š»Î´µ¹ Á ²µ´ÃɸŠ¿¾Á¾².
     н´Àµ¹  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Ò°Àµ¹º¸Á°,  Á°À°ÏÁÌ  ÁľºÃÁ¸À¾²°ÂÌ
³»°·° ³´µ-¾ ¿¾´°»Ìȵ ·° µ³¾ Á¿¸½¾¹.
     -- ÒǵÀ°  Ï ±Ë» ½°  ¿À¾Á¼¾ÂÀµ ½¾²¾¹ º°À¸½Ë, -- Áº°·°» ¾½.
-- "Ó¾»Ëµ ¸ ±¾ÁÁË". ÜË  µµ  ¾´¾±À¸»¸, °º Ǿ Áº¾À¾ ¾½°  ¿¾¹´µÂ
ȸÀ¾º¸¼ ͺÀ°½¾¼. Þǵ½Ì,  ¾Çµ½Ì  Á¾²µÂÃÎ ²°¼ µµ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ. â°¼,
·½°µÂµ »¸, °º...
     Þ½  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¸  ¿¾´À¾±½¾  ¸·»°³°ÂÌ  Ò°Àµ¹º¸ÁÃ
Á¾´µÀ¶°½¸µ   ;¹   Çô¾²¸É½¾¹  ¿¾È»Ï¸½Ë,   º¾Â¾À°Ï,  ²¿À¾Çµ¼,
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»°ÁÌ äÀ¸ÆÃ, ´°  ¸  ½µ  µ¼Ã  ¾´½¾¼Ã.
Ò°Àµ¹º¸Á  ¼¾»Ç°  Á»ÃÈ°»,   ²Àµ¼Ï   ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  º¸²°Ï  ²  Á°¼ËÅ
½µ¾¶¸´°½½ËÅ  ¼µÁ°Š  --   º°º   ±Ë   Á¿¾Å²°Â˲°ÏÁÌ.  ۸ƾ  µ³¾
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ½µ  ²ËÀ°¶°»¾ ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ ý˽¸Ï ¸ Áº¾À±¸.  Ò¸´½¾
±Ë»¾, Ǿ ¾½ öµ ´°²½¾ ¿¾ÂµÀÏ» ½¸ÂÌ ¸ ½¸Çµ³¾Èµ½Ìº¸ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ.
Ò Á°¼Ë¹ ºÃ»Ì¼¸½°Æ¸¾½½Ë¹ ¼¾¼µ½Â, º¾³´° ´¾  Ò°Àµ¹º¸Á° ϲ½¾ ´¾È»¾,
Ǿ µ¼Ã ¿À¸´µÂÁÏ  ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ ²Áµ ´¾ Á°¼¾³¾ º¾½Æ°, н´Àµ¹ ¿ÀµÀ²°»
Áµ±Ï, ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ·µ²½Ã» ¸ Áº°·°» ±»°³¾´ÃȽ¾:
     --  Ýà  ¸  °º  ´°»µµ,  ²   ¾¼   ¶µ   ´Ãŵ.   ޱϷ°Âµ»Ì½¾
¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ... ÚÁ°¸, º°º¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¿À¾¸·²¾» ½° ²°Á ¼¾»¾´¾¹
ÚµÂǵÀ?
     Ò°Àµ¹º¸Á ·°¼µÂ½¾ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ.
     -- ÚµÂǵÀ? ß¾º° à ¼µ½Ï °º¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, Ǿ Á ½¸¼  ²Áµ ²
¿¾ÀÏ´ºµ.
     -- ã ¼µ½Ï ¾¶µ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. Þ½  ²·Ï»ÁÏ ·° µ»µÄ¾½½ÃÎ
ÂÀñºÃ. -- ã ²°Á µÁÂÌ µÉµ Ǿ-½¸±Ã´Ì º¾ ¼½µ, Ò°Àµ¹º¸Á?
     Ò°Àµ¹º¸Á ¿¾´½Ï»ÁÏ.
     -- ݵÂ, -- Áº°·°» ¾½. -- Ѿ»Ìȵ ½¸Çµ³¾. à°·ÀµÈ¸Âµ ¸´Â¸?
     н´Àµ¹ ±»°³¾Áº»¾½½¾ ¿¾º¸²°» µ¼Ã ¸ Áº°·°» ² ÂÀñºÃ:
     -- м°»¸Ï, ºÂ¾ °¼ µÉµ?
     -- í»»¸·°ÃÍÀ, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º.
     -- Ú°º¾¹ µÉµ  í»»¸·°ÃÍÀ?  -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹, ½°±»Î´°Ï, º°º
Ò°Àµ¹º¸Á ¾Á¾À¾¶½¾, ¿¾ Ç°ÁÂϼ ²Ë´²¸³°µÂÁÏ ¸· º°±¸½µÂ°.
     -- ×°¼µÁ¸µ»Ì ½°Ç°»Ì½¸º° ÂÀ°½Á¿¾À½¾³¾ ¾Â´µ»°. ß¾  ¿¾²¾´Ã
µ¼Ë "к²°¼°À¸½".
     -- ßÃÁÂÌ ¿¾´¾¶´µÂ. ßÀ¸½µÁ¸Âµ ¿¾ÇÂÃ.
     м°»¸Ï ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ¸·  ¿¾À¾³µ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂÃ, ¸ ²ÁÎ ÍÂà ¼¸½ÃÂÃ
н´Àµ¹, ¿¾ºÀÏÅÂ˲°Ï, À°Á¸À°» Áµ±µ ±¸Æµ¿ÁË ¸ ȵ²µ»¸» ¿¾ÏÁ½¸Æµ¹,
²Áµ ¿À¸Ï½¾ ½Ë»¾ ¿¾Á»µ Ç°Á° ÃÁµÀ´½¾¹ À°±¾ÂË Á  »¾¿°Â¾¹ ² Àú°Å,
¸  ¾½,  º°º  ²Áµ³´°,  À°ÁÁµÏ½½¾ ´Ã¼°», º°º°Ï ;,  ²  ÁÃɽ¾Á¸,
žÀ¾È°Ï ·°ÀÏ´º°  ´»Ï ǵ»¾²µº°, ²µ´Ãɵ³¾ ¿¾ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²à Á¸´ÏǸ¹
¾±À°· ¶¸·½¸.
     м°»¸Ï ¿»¾Â½¾  ¿À¸ºÀË»°  ·°  Á¾±¾¹  ´²µÀÌ  ¸, ¿À¾ÁÂÃÇ°² ¿¾
¿°ÀºµÂà ²ËÁ¾º¸¼¸  º°±»Ãº°¼¸,  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼, ¿¾»¾¶¸²
½° Á¾» ¿°¿ºÃ Á º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Æ¸µ¹.  Þ½  ¿À¸²Ëǽ¾  ¾±½Ï» µµ ÷º¸µ
²µÀ´Ëµ ±µ´À°,  ¾±ÂϽÃÂ˵ ¿À¾Å»°´½Ë¼ ȵ»º¾¼, ¿¾Å»¾¿°» ¿¾ »Ï¶ºµ,
° ´Àó¾¹ Àú¾¹ ¾ÂºÀË» ¿°¿ºÃ.
     -- ÝÃ-Á, Ǿ ÂÃ à ½°Á? -- ±¾´À¾ Áº°·°» ¾½.
     м°»¸Ï °º ¸  °ϻ° à ½µ³¾  ¿¾´ »°´¾½ÌÎ, ¾½°  ´°¶µ  ´ËÈ°ÂÌ
¿µÀµÁ°»°. ἵȽ°Ï  ´µ²º° ¸ ²µÀ½°Ï, º°º  ¿µÁ. Ø ´µ»¾  ·½°µÂ. Þ½
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ Á½¸·Ã ²²µÀÅ. Ú°º ²Áµ³´° ² ¼¸½ÃÂË »°Áº¸, »¸Æ¾ Ã
½µµ   Á´µ»°»¾ÁÌ   ±»µ´½¾µ  ¸  ¸Á¿Ã³°½½¾µ,  ¸  º¾³´°  ³»°·°   ¸Å
²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ, ¾½° ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿¾»¾¶¸»° ÷ºÃÎ ³¾ÀÏÇÃÎ »°´¾½Ì µ¼Ã
½° ȵΠ¿¾´ Þ¼. ß°»ÌÆË Ã ½µµ ´À¾¶°»¸.
     -- Ýà  Ç¾, ¼°»ËȺ°? -- Áº°·°» ¾½ »°Áº¾²¾.  -- ÕÁÂÌ ² ;¼
Å»°¼µ Ǿ-½¸±Ã´Ì  ²°¶½¾µ? Ø»¸ ¼Ë  Á ¾±¾¹ Áµ¹Ç°Á ·°¿Àµ¼ ´²µÀÌ ¸
¿µÀµ¼µ½¸¼ ¿¾·Ã?
     í¾ à ½¸Å ±Ë»¾ °º¾µ º¾´¾²¾µ ¾±¾·½°Çµ½¸µ ´»Ï À°·²»µÇµ½¸¹ ²
ºÀµÁ»µ ¸ ½° º¾²Àµ. ßÀ¾ м°»¸Î ¾½ ½¸º¾³´° ½µ ¼¾³  ±Ë À°ÁÁº°·°ÂÌ,
º°º¾²° ¾½° ² ¿¾Áµ»¸. Ò ¿¾Áµ»¸ ¾½ Á ½µ¹ ½¸ À°·Ã ½µ ±Ë».
     -- âà ¿À¾µºÂ  ĸ½°½Á¾²¾¹  Á¼µÂË...  --  Á»°±Ë¼  ³¾»¾Áº¾¼
¿À¾¸·½µÁ»°  м°»¸Ï.  -- ߾¾¼ ²ÁϺ¸µ ·°Ï²»µ½¸Ï... ÝÃ, ¸  »¸Ç½Ëµ
¿¸Á̼°, Ï ¸Å ½µ ²ÁºÀ˲°»°.
     -- Ø ¿À°²¸»Ì½¾ Á´µ»°»°, -- Áº°·°» н´Àµ¹. --  Ò´Àó °¼ ¾Â
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ºÀ°Á¾Âº¸...
     Þ½ ¾Â¿ÃÁ¸» µµ, ¸ ¾½° Á»°±¾ ²·´¾Å½Ã»°.
     -- ß¾Á¸´¸, -- Áº°·°» ¾½. -- ݵ Þ´¸, Ï ±ËÁÂÀ¾.
     Þ½  ²·Ï»  ¿µÀ²¾µ  ¿¾¿°²ÈµµÁÏ  ¿¸Á̼¾,  À°·¾À²°»   º¾½²µÀÂ,
¿À¾±µ¶°»,  Á¼¾Àɸ»ÁÏ.  Þ¿µÀ°Â¾À  Õ²Áµµ½º¾  Á¾¾±É°»  ¿À¾  Á²¾µ³¾
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾³¾ ȵİ ڵŰ´Ã, Ǿ ¾ "´¾¿ÃÁº°µÂ  ²ËÁº°·Ë²°½¸Ï
² °´ÀµÁ Àú¾²¾´Á²°  ¸  »¸Ç½¾ ³¾Á¿¾´¸½° Á¾²µÂ½¸º°". н´Àµ¹ ·½°»
;³¾ Õ²Áµµ½º¾ žÀ¾È¾. áÂÀ°½½Ë¹ ½°  Àµ´º¾ÁÂÌ  ±Ë»  ǵ»¾²µº ¸ ½°
Àµ´º¾ÁÂÌ  ½µ²µ·ÃǸ¹  -- ½µÁÇ°Á½˹ ²¾ ²ÁµÅ Á²¾¸Å ½°Ç¸½°½¸ÏÅ.  Ò
Á²¾µ ²Àµ¼Ï ¾½ ¿¾À°·¸» ²¾¾±À°¶µ½¸µ н´ÀµÏ,  º¾³´° Ų°»¸» ²¾µ½½¾µ
²Àµ¼Ï Á¾À¾º ²Â¾À¾³¾  ³¾´°  ¿¾´ Ûµ½¸½³À°´¾¼. "å¾À¾È¾ ¾³´° ±Ë»¾,
--  ³¾²¾À¸»  ¾½ Á º°º¾¹-¾ ´°¶µ ¼µÇ°µ»Ì½¾ÁÂÌÎ  ²  ³¾»¾Áµ.  --
Ö¸²µÈÌ,  ½¸  ¾  ǵ¼ ½µ ´Ã¼°µÈÌ,  °  µÁ»¸  ǵ³¾  ½°´¾ -- Áº°¶µÈÌ
Á¾»´°Â°¼, ¾½¸ ´¾Á°½ÃÂ..." Þ²¾µ²°»ÁÏ ¾½  º°¿¸Â°½¾¼  ¸  ·°  ²ÁÎ
²¾¹½Ã  ñ¸»  ¾´½¾³¾  µ´¸½Á²µ½½¾³¾  ǵ»¾²µº°  --   Á¾±Á²µ½½¾³¾
¿¾»¸ÂÀú°. Þ½¸  ¾³´°  ²Ëž´¸»¸  ¸· ¾ºÀöµ½¸Ï, Õ²Áµµ½º¾ ò¸´µ»,
Ǿ ¿¾»¸ÂÀú° ²·Ï»¸ ½µ¼ÆË ¸  ¾±È°À¸²°Î  µ¼Ã  º°À¼°½Ë. â¾³´° ¾½
²Ë¿°»¸» ²  ½¸Å ¸·-·° ºÃÁ¾²,  ñ¸» ¿¾»¸ÂÀú° ¸ ñµ¶°». Þǵ½Ì ¾½
Áµ±Ï ·° ;  ¿¾ÁÂÿ¾º  Ų°»¸»: ¾½¸ ±Ë µ³¾  ·°¿Ë°»¸.  Ýà Ǿ Á
½¸¼, ´ÃÀ°º¾¼, ´µ»°ÂÌ? èµÁ¾¹ ´¾½¾Á öµ ¿¸ÈµÂ. Ø  ²µ´Ì ½µ àüµÀÃ
¿¸ÈµÂ, ½µ Ò°Àµ¹º¸ÁÃ, ° ¼½µ. ×°±°²½µ¹È¸¹ ¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¸¹ ²Ë²µÀÂ.
ÕÁ»¸  ½°¿¸Á°ÂÌ  Ò°Àµ¹º¸Áà  ¸»¸  àüµÀÃ, ڵŰ´Ã ¿À¸²»µºÃÂ.  Ð  Ï
ڵŰ´Ã ½µ ÂÀ¾½Ã,  ²Áµ  ¿À¾ ½µ³¾ ·½°Î, ½¾  ½µ  ÂÀ¾½Ã, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
Ƶ½Î  ¸ ¿À¾É°Î,  ;  ²Áµ¼ ¸·²µÁ½¾. Ҿ  ¸  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ, Ǿ  ¸
³À°¶´°½Áº¸¹ ´¾»³ ²À¾´µ  ±Ë  ²Ë¿¾»½µ½, ¸ ǵ»¾²µº° ½µ ·°³Ã±¸»¸...
íº¸¹ ÃÀ¾´ ²Áµ-°º¸, ¿À¾Á¸, ³¾Á¿¾´¸...
     н´Àµ¹ Á¼Ï» ¿¸Á̼¾,  ²Ë±À¾Á¸»  ² º¾À·¸½Ã ¸ ²·Ï» Á»µ´ÃÎɵµ.
߾ǵÀº ½°  º¾½²µÀµ  ¿¾º°·°»ÁÏ  µ¼Ã ·½°º¾¼Ë¼, ¾Çµ½Ì Å°À°ºÂµÀ½Ë¹
¿¾ÇµÀº. Þ±À°Â½¾³¾  °´ÀµÁ°  ½µ  ±Ë»¾.  Ò½ÃÂÀ¸  º¾½²µÀ° ¾º°·°»ÁÏ
»¸Á¾º ±Ã¼°³¸,  µºÁ ±Ë» ½°¿µÇ°Â°½ ½°  ¼°È¸½ºµ -- º¾¿¸Ï,  ¸ ½µ
¿µÀ²°Ï,  --  ° ²½¸·Ã ±Ë»° ¿À¸¿¸Áº° ¾Â  Àú¸.  н´Àµ¹  ¿À¾Ç¸Â°»,
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï», ¿µÀµÇ¸Â°» µÉµ À°·,  ¿¾Å¾»¾´µ»  ¸  ²·³»Ï½Ã»  ½°
Ç°ÁË. ߾¾¼ Á¾À²°» ÂÀñºÃ Á ±µ»¾³¾ µ»µÄ¾½° ¸ ½°±À°» ½¾¼µÀ.
     --  á¾²µÂ½¸º°  àüµÀ°, ÁÀ¾Ç½¾!  --  ³°Àº½Ã»  ¾½  ½µ  Á²¾¸¼
³¾»¾Á¾¼.
     -- á¾²µÂ½¸º àüµÀ ·°½ÏÂ.
     -- Ó¾²¾À¸Â Á¾²µÂ½¸º Ò¾À¾½¸½! ï Áº°·°» -- ÁÀ¾Ç½¾!
     --   ßÀ¾Á¸µ,   ³¾Á¿¾´¸½   Á¾²µÂ½¸º.  á¾²µÂ½¸º  àüµÀ   Ã
¿Àµ·¸´µ½Â°...
     н´Àµ¹  ȲËÀ½Ã»  ÂÀñºÃ ¸,  ¾Â¿¸Å½Ã²  ¾Â¾À¾¿µ²ÈÃÎ  м°»¸Î,
±À¾Á¸»ÁÏ  º  ´²µÀ¸. 㶵 ÁŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·° ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ÃÎ ÀÃǺÃ,  ¾½
¿¾½Ï»,  Ǿ  ¿¾·´½¾, ²Áµ  À°²½¾  öµ ½µ  ÃÁ¿µÂÌ.  ÕÁ»¸ ²Áµ  ;
¿À°²´°, º¾½µÇ½¾. ÕÁ»¸ ; ½µ ¸´¸¾ÂÁº¸¹ À¾·Ë³ÀËÈ...
     Þ½ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã,  ²·Ï»ÁÏ  ·°  ¾±È¸Â˹  ±°ÀŰ¾¼
¿¾ÀÃǵ½Ì  ¸  Á°»  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°  ¿»¾É°´Ì.  â°¼ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾,  º°º
²Áµ³´°. Ü°ÏǸ»¸ ³¾»Ã±Ëµ  ¼Ã½´¸ÀË,  ² µ½¸ ¿¾´ ´µÀµ²Ìϼ¸ ¾ÀÇ°»¸
·µ²°º¸,  Á°ÀÃȺ°  ¿À¾º¾²Ë»Ï»°,  ¾»º°Ï  ¿µÀµ´  Á¾±¾¹   ´µÂÁºÃÎ
º¾»ÏÁºÃ.  ßÀ¾µÅ°»   °²Â¾¼¾±¸»Ì.   н´Àµ¹   ¶´°»,  ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ  ²
¿¾ÀÃǵ½Ì.
     м°»¸Ï ¿¾´¾È»° º ½µ¼Ã Á·°´¸, ¸ž½Ìº¾ º¾Á½Ã»°ÁÌ ¿»µÇ°.
     -- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½° ȵ¿¾Â¾¼.
     --  Þ¾¹´¸,  --  Áº°·°»  ¾½,  ½µ  ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ. -- áÏ´Ì  ²
ºÀµÁ»¾.
     м°»¸Ï ¸Áǵ·»°,  н´Àµ¹  Á½¾²°  ¿¾³»Ï´µ»  ½°  Ç°ÁË. Ý° µ³¾
Ç°Á°Å öµ ¿À¾È»° »¸È½ÏÏ  ¼¸½Ã°.  Ú¾½µÇ½¾, ¿¾´Ã¼°» ¾½. ݵ ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ. Ø´¸¾ÂÁº¸¹ À¾·Ë³ÀËÈ.  Ø»¸ È°½Â°¶... Ø ² ; ¼¾¼µ½Â ¸·-¿¾´
´µÀµ²Ìµ² ¿¾Ï²¸»ÁÏ ¸ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ´²¸½Ã»ÁÏ ÇµÀµ· ¿»¾É°´Ì º°º¾¹-¾
ǵ»¾²µº. Þ½  º°·°»ÁÏ Á¾²Áµ¼ ¼°»µ½Ìº¸¼ Á  ;¹ ²ËÁ¾ÂË ¸  Á ;³¾
À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï, ¸ н´Àµ¹  ½µ ÷½°²°» µ³¾.  Þ½ ¿¾¼½¸», Ǿ  ¾  ±Ë»
Åô¾É°²Ë¹ ¸ ÁÂÀ¾¹½Ë¹, ° ;  ²Ë³»Ï´µ»  ³À÷½Ë¼,  À°·±ÃÅȸ¼,  ¸
¾»Ìº¾ ²  Á°¼ÃÎ ¿¾Á»µ´½ÎÎ ¼¸½ÃÂà  ´¾ н´ÀµÏ ´¾È»¾ -- ¿¾Çµ¼Ã. Þ½
·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ ¾Â ¾º½°.
     Ý°  ¿»¾É°´¸  ³À¾Å½Ã»¾  --  ³Ã»º¾  ¸  º¾À¾Âº¾.  ÔÀ¾³½Ã»¸  ¸
·°´Àµ±µ·¶°»¸ À°¼Ë,  ¸  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ³´µ-¾  ²½¸·Ã Á À°·´À°¶°Îɸ¼
´Àµ±µ·³¾¼ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ Áµº»°. ×°´°²»µ½½¾ ²ÁºÀ¸º½Ã»° м°»¸Ï, ° ½°
¿»¾É°´¸ ²½¸·Ã ·°²¾¿¸»¸ ¸Á¾Ƚ˼¸ ³¾»¾Á°¼¸...
     ÞÂÁÂÀ°½ÏÏ ¾´½¾¹ Àú¾¹ À²ÃÉÃÎÁÏ ½µ ¾ º ½µ¼Ã, ½µ ¾  º ¾º½Ã
м°»¸Î, н´Àµ¹ ·°Á°²¸» Áµ±Ï ¾ÂºÀËÂÌ ³»°·° ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ. â°¼, ³´µ
±Ë» ǵ»¾²µº, Á¾ϻ ¶µ»Â¾²°Â˹ Á¾»± ´Ë¼°, ¸ ·°  ´Ë¼¾¼ ½¸Çµ³¾ ½µ
±Ë»¾  ²¸´½¾.  á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½  º  ;¼Ã  ¼µÁÂà  ±µ¶°»¸ ³¾»Ã±Ëµ
¼Ã½´¸ÀË, ° ¿¾¾´°»Ì, ¿¾´ ´µÀµ²Ìϼ¸, ±ËÁÂÀ¾ À¾Á»° ¾»¿°. ÒÁµ ±Ë»¾
º¾½Çµ½¾.
     н´Àµ¹, ½µ ÇòÁ²ÃÏ ½¾³, ²µÀ½Ã»ÁÏ º  Á¾»Ã,  Áµ»  ¸  Á½¾²°
²·Ï» ¿¸Á̼¾.
     "ÒÁµ¼ Á¸»Ì½Ë¼ ñ»Î´¾Ç½¾³¾ ¼¸À° Áµ³¾!
     ï  ½µ½°²¸¶Ã  »¾¶Ì,   ¿¾  ¿À°²´°  ²°È°  µÉµ  Åöµ  »¶¸.  ÒË
¿Àµ²À°Â¸»¸ Ó¾À¾´ ²  ±»°³¾ÃÁÂÀ¾µ½½Ë¹ Å»µ², ° ³À°¶´°½ Ó¾À¾´° -- ²
ÁËÂËÅ Á²¸½µ¹. ï ½µ žÇà ±ËÂÌ Á˾¹ Á²¸½Ìµ¹, ½¾ Ï ½µ žÇà ±ËÂÌ ¸
Á²¸½¾¿°Á¾¼, ° ÂÀµÂ̵³¾ ² ²°Èµ¼ Ç°²º°Îɵ¼ ¼¸Àµ ½µ  ´°½¾. Ò Á²¾µ¹
¿À°²¾Âµ ²Ë Á°¼¾´¾²¾»Ì½Ë ¸ ±µ·´°À½Ë, žÂÏ º¾³´°-¾ ¼½¾³¸µ ¸· ²°Á
±Ë»¸ ½°Á¾Ïɸ¼¸  »Î´Ì¼¸. ÕÁÂÌ ÁÀµ´¸  ²°Á ¸ ¼¾¸ ±Ë²È¸µ ´À÷ÌÏ, º
½¸¼ Ï ¾±À°É°ÎÁÌ ² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì. Ỿ²° ½µ ´µ¹Á²ÃΠ½°  ²°Á, ¸
Ï ¿¾´ºÀµ¿»ÏÎ ¸Å Á²¾µ¹  Á¼µÀÂÌÎ.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²°¼ Á°½µÂ ÁÂË´½¾,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ  -- ÁÂÀ°È½¾, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ --  ¿À¾Á¾ ½µÃν¾ ² ²°Èµ¼
Å»µ²Ã.  í¾  ²Áµ,  ½°  Ǿ ¼½µ ¾Á°»¾ÁÌ ½°´µÏÂÌÁÏ.  Ó¾Á¿¾´Ì  ´°
¿¾º°À°µÂ  ²°Èà  ÁºÃºÃ!  í¾  ½µ  ¼¾¸ Á»¾²°,  ½¾  Ï  ¿¾´  ½¸¼¸ Á
²¾Á¾À³¾¼ ¿¾´¿¸Á˲°ÎÁÌ -- Ôµ½½¸ Û¸".
     ÒÁµ  ;  ±Ë»¾ ½°¿µÇ°Â°½¾ ½° ¼°È¸½ºµ, ¿¾´ º¾¿¸ÀºÃ,  ÂÀµÂÌÏ
¸»¸ ´°¶µ ǵ²µÀÂ°Ï º¾¿¸Ï. Ð ½¸¶µ È»° ¿À¸¿¸Áº° ¾Â Àú¸:
     "ܸ»Ë¹ Ò¾À¾½¸½,  ¿À¾É°¹!  ï  ²·¾À²ÃÁÌ Áµ³¾´½Ï ² ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ
½¾»Ì-½¾»Ì ½° ¿»¾É°´¸ ¿µÀµ´ ᵺ»Ï½½Ë¼  Ô¾¼¾¼.  ÕÁ»¸  ¿¸Á̼¾  ½µ
¾¿¾·´°µÂ, ¼¾¶µÈÌ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ; ¿À¾¸·¾¹´µÂ, ½¾ ½µ ½°´¾ ¼½µ
¼µÈ°ÂÌ  --  ±Ã´Ã  ¾»Ìº¾  »¸È½¸µ  ¶µÀ²Ë.  â²¾¹ ±Ë²È¸¹ ´Àó  ¸
·°²µ´ÃÎɸ¹ ¾Â´µ»¾¼ ¿¸Áµ¼ ²¾µ¹ ±Ë²Èµ¹ ³°·µÂË -- Ôµ½½¸".
     н´Àµ¹ ¿¾´½Ï» ³»°·° ¸ ò¸´µ» м°»¸Î.
     --   ß¾¼½¸ÈÌ   Ôµ½½¸?   --   Áº°·°»  ¾½.  --   Ôµ½½¸   Û¸,
·°²¿¸Á̼°¼¸...
     м°»¸Ï ¼¾»Ç° º¸²½Ã»°, ¿¾Â¾¼ »¸Æ¾ µµ  ²´Àó Á»¾²½¾ Áº¾¼º°»¾
ö°Á¾¼.
     -- ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- Áº°·°»° ¾½° ÅÀ¸¿»¾. -- ݵ¿À°²´°...
     -- Ò·¾À²°»ÁÏ... -- Áº°·°» н´Àµ¹, Á  ÂÀô¾¼ ȵ²µ»Ï ³Ã±°¼¸.
-- Ô¸½°¼¸Â¾¼, ½°²µÀ½¾µ, ¾±²Ï·°»ÁÏ. ß¾´ ¿¸´¶°º¾¼.
     -- װǵ¼? -- Áº°·°»°  м°»¸Ï.  Þ½° ·°ºÃÁ¸»° ³Ã±Ã, ³»°·° µµ
½°»¸»¸ÁÌ Á»µ·°¼¸,  Á»µ·Ë  ¿¾±µ¶°»¸  ¿¾  ¼°»µ½Ìº¾¼Ã ±µ»¾¼Ã »¸ÆÃ,
¿¾²¸Á»¸ ½° ¿¾´±¾À¾´ºµ.
     -- ݵ ¿¾½¸¼°Î, --  Áº°·°»  н´Àµ¹ ±µÁ¿¾¼¾É½¾. -- ݸǵ³¾ ½µ
¿¾½¸¼°Î... -- Þ½  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾  ÃÁ°²¸»ÁÏ ² ¿¸Á̼¾. -- Ò¸´µ»¸ÁÌ
¶µ  ½µ´°²½¾...  ÝÃ,  À󰻸ÁÌ,  ½Ã,  Á¿¾À¸»¸...   --  Þ½  Á½¾²°
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° м°»¸Î.  -- ܾ¶µÂ, ¾½  ¿À¸Å¾´¸» º¾ ¼½µ  ½°  ¿À¸µ¼?
ܾ¶µÂ, Ï µ³¾ ½µ ¿À¸½Ï»?
     м°»¸Ï, ·°ºÀ˲ »¸Æ¾ Àú°¼¸, ÂÀÏÁ»° ³¾»¾²¾¹.
     Ø ²´Àó  н´Àµ¹  ¿¾ÇòÁ²¾²°»  ·»¾ÁÂÌ.  Ô°¶µ  ½µ ·»¾ÁÂÌ, °
±µÈµ½¾µ À°·´À°¶µ½¸µ,  º°º¾µ  ¸Á¿Ë°» Áµ³¾´½Ï ² À°·´µ²°»ºµ ¿¾Á»µ
´ÃÈ°. Ú°º¾³¾ ´Ìϲ¾»°! Ú°º¾³¾ µÉµ ¸¼ À¾¶½°?! çµ³¾ ¸¼ ½µ Ų°Â°µÂ,
;¹ Ȳ°»¸?..  Ø´¸¾Â! ç¾ ¾½  ͸¼ ´¾º°·°»? Ჸ½Ìµ¹ ¾½ ½µ º¾ÇµÂ
±ËÂÌ, Á²¸½¾¿°Á¾¼ ¾½ ½µ žǵ ±ËÂÌ... áºÃǽ¾ µ¼Ã! Ýà ¸  º°Â¸ÁÌ º
°º¾¹ ¼°ÂµÀ¸ Á¾ Á²¾µ¹ ÁºÃº¾¹!..
     --  ßµÀµÁ°½Ì  Àµ²µÂÌ! -- ·°¾À°» ¾½ ½°  м°»¸Î.  --  ÒËÂÀ¸
Á¾¿»¸ ¸ ÁÂÿ°¹ º Áµ±µ.
     Þ½ ¾ÂȲËÀ½Ã» ¾Â Áµ±Ï ±Ã¼°³¸, ²Áº¾Ç¸»  ¸  Á½¾²°  ¿¾´¾Èµ»  º
¾º½Ã.
     Ý° ¿»¾É°´¸ ǵÀ½µ»° ¾³À¾¼½°Ï ¾»¿°.  Ò  Ƶ½ÂÀµ  ;¹  ¾»¿Ë
±Ë»¾ ¿ÃÁ¾µ ÁµÀ¾µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾, ¾Æµ¿»µ½½¾µ ³¾»Ã±Ë¼¸  ¼Ã½´¸À°¼¸,
¸ °¼ º¾¿¾È¸»¸ÁÌ »Î´¸  ²  ±µ»ËÅ Å°»°Â°Å. Ú°ÀµÂ° "Áº¾À¾¹ ¿¾¼¾É¸"
½°´À˲½¾ ·°²Ë²°»° Á¸Àµ½¾¹, ¿Ë°ÏÁÌ À°ÁǸÁ¸ÂÌ Áµ±µ ´¾À¾³Ã...
     ...Ýà ¸  Ǿ ¶µ ÂË ²Áµ-°º¸ ¿¾º°·°»? ç¾  ½µ žǵÈÌ Á ½°¼¸
¶¸ÂÌ? Ð  ·°Çµ¼ ; ±Ë»¾  ´¾º°·Ë²°ÂÌ ¸ º¾¼Ã? ç¾ ½µ½°²¸´¸ÈÌ ½°Á?
×ÀÏ. ÜË ´µ»°µ¼ ²Áµ, Ǿ ½Ã¶½¾. ÜË ½µ ²¸½¾²°ÂË, Ǿ  ¾½¸ Á²¸½Ì¸.
Þ½¸ ±Ë»¸ Á²¸½Ìϼ¸ ¸ ´¾ ½°Á, ¸ ¿¾Á»µ ½°Á ¾½¸ ¾Á°½ÃÂÁÏ Á²¸½Ìϼ¸.
ÜË ¼¾¶µ¼  ¾»Ìº¾ ½°º¾À¼¸ÂÌ ¸Å ¸  ¾´µÂÌ, ¸ ¸·±°²¸ÂÌ  ¾Â ¶¸²¾Â½ËÅ
ÁÂÀ°´°½¸¹, °  ´Ãž²½ËÅ ÁÂÀ°´°½¸¹ à ½¸Å ÁÀ¾´Ã ½µ  ±Ë»¾ ¸ ±ËÂÌ ½µ
¼¾¶µÂ. ç¾ ¼Ë  -- ¼°»¾ Á´µ»°»¸  ´»Ï ½¸Å? ß¾Á¼¾ÂÀ¸,  º°º¸¼  Á°»
Ó¾À¾´.  ç¸Á¾°,  ¿¾ÀÏ´¾º,  ¿À¾È»¾³¾  ±°À´°º° ¸ ²  ¿¾¼¸½µ  ½µÂ,
¶À°Â²Ë -- ²²¾»Î, ÂÀÏ¿¾º
     -- ²²¾»Î, Áº¾À¾ ¸ ·Àµ»¸É ±Ã´µÂ ²²¾»Î, ´°¹  ¾»Ìº¾ ÁÀ¾º, --
° Ǿ ¸¼ µÉµ ½Ã¶½¾?.. Ð ÂË, ÂË Ç¾ Á´µ»°»? Ҿ ¾ÂÁºÀµ±Ã Áµ¹Ç°Á
Á°½¸Â°ÀË º¸Èº¸ ²¾¸ ¾Â °ÁÄ°»Ì° -- ²¾Â ¸ ²Áµ ²¾¸ ´µ»°... Ð ½°¼
À°±¾Â°ÂÌ ¸ À°±¾Â°ÂÌ, Ƶ»ÃÎ ¼°Å¸½Ã  ²¾À¾Ç°ÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ²Áµ,
ǵ³¾ ¼Ë ¿¾º°  ´¾±¸»¸ÁÌ, ; ¾»Ìº¾  ½°Ç°»¾, ; ²Áµ  µÉµ  ½Ã¶½¾
Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ, ¼¸»Ë¹ ¼¾¹, ° Á¾ÅÀ°½¸²È¸ -- ¿À¸Ã¼½¾¶¸ÂÌ... ߾¾¼Ã Ǿ
½° ×µ¼»µ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸ ½µÂ ½°´ »Î´Ì¼¸ ½¸ ±¾³°, ½¸  ´Ìϲ¾»°, °
·´µÁÌ --  µÁÂÌ...  Ôµ¼¾ºÀ°Â  ÂË ²¾½ÎǸ¹, ½°À¾´½¸º-ó¾´½¸º, ±À°Â
¼¾¸Å ±À°Â̵²...
     ݾ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ à ½µ³¾  ²Áµ  Á¾ϻ Ôµ½½¸, º°º¸¼ ¾½ ±Ë»  ²
¿¾Á»µ´½ÎÎ  ¸Å  ²ÁÂÀµÇÃ, ¼µÁÏÆ ¸»¸ ´²° ½°·°´,  --  ÃÁ¾Åȸ¹  ²µÁÌ
º°º¾¹-¾, ·°¼ÃÇ°½½Ë¹,  Á»¾²½¾  ±¾»Ì½¾¹,  ¸ °¹½Ë¹ º°º¾¹-¾ ö°Á
¿ÀÏ°»ÁÏ ² µ³¾ ¿¾ÂÃÅȸŠ¿µÇ°»Ì½ËÅ ³»°·°Å,
     --  Ï  º°º  ¾½  Áº°·°»  ²  Á°¼¾¼  º¾½Æµ  ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾³¾  ¸
±µÁ¾»º¾²¾³¾ Á¿¾À°,  öµ  ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ  ¸  ±À¾Á¸²  ½°  ÁµÀµ±ÀϽ¾µ
±»Î´µÇº¾ Á¼ÏÂ˵  ±Ã¼°¶º¸:  "Ó¾Á¿¾´¸,  ½Ã  ǵ³¾  ÂË À°ÁŲ°Á°»ÁÏ
¿µÀµ´¾  ¼½¾¹?  Ö¸²¾Â  ¾½  º»°´µÂ ½° °»Â°ÀÌ... Ô»Ï  ǵ³¾?  Ûδµ¹
½°º¾À¼¸ÂÌ ¾Â ¿Ã·°! Ô° À°·²µ ¶µ ; ·°´°Ç°?  Ò ·°´À¸¿°½½¾¹ Ô°½¸¸
; öµ  üµÎ ´µ»°ÂÌ ¼½¾³¾ »µÂ. Û°´½¾, ¿ÃÁÂÌ  Ï ½µ ¸¼µÎ ¿À°²°,
º°º ÂË ²ËÀ°¶°µÈÌÁÏ, À°Á¿¸½°ÂÌÁÏ ¾Â ¸¼µ½¸ ²ÁµÅ. ßÃÁÂÌ ½µ ²Áµ, ½¾
¼Ë-¾  Á  ¾±¾¹  ¾ǽ¾  ·½°µ¼,  Ǿ  »Î´Ï¼  ½µ  ;  ½°´¾,  Ǿ
¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ½¾²¾³¾ ¼¸À°  °º ½µ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÈÌ!.." "Ð º°º ¶µ, ¼°ÂÌ
²¾Î Âô°  ¸ Áδ°, µ³¾  ÁÂÀ¾¸ÂÌ? Ú°º?!" -- ·°¾À°» ¾³´° н´Àµ¹,
½¾ Ôµ½½¸ ¾»Ìº¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ¸ ½µ Á°» ±¾»Ìȵ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ.
     ×°·²¾½¸» ±µ»Ë¹ µ»µÄ¾½.  н´Àµ¹  ½µÅ¾ÂÏ ²µÀ½Ã»ÁÏ º Á¾»Ã ¸
²·Ï» ÂÀñºÃ.
     -- н´Àµ¹? í¾ Óµ¹³µÀ ³¾²¾À¸Â.
     -- ×´À°²Á²ù, äÀ¸Æ.
     -- âË µ³¾ ·½°»?
     -- Ô°.
     -- Ø Ç¾ ÂË ¾± ;¼ ´Ã¼°µÈÌ?
     -- ØÁµÀ¸º, -- Áº°·°» н´Àµ¹ Áº²¾·Ì ·Ã±Ë. -- á»Ïº¾ÂÌ.
     Óµ¹³µÀ ¿¾¼¾»Ç°».
     -- ߸Á̼¾ ÂË ¿¾»ÃǸ» ¾Â ½µ³¾?
     -- Ô°.
     -- áÂÀ°½½Ë¹ ǵ»¾²µº, -- Áº°·°»  Óµ¹³µÀ.  --  Ýà »°´½¾. Ö´Ã
µ±Ï º ´²Ã¼.
     н´Àµ¹ ¿¾»¾¶¸» ÂÀñºÃ,  ¸  µ»µÄ¾½ ·°·²¾½¸» Á½¾²°. Ý° ;Â
À°· ·²¾½¸»° ᵻ̼°. Þ½°  ±Ë»°  ¾Çµ½Ì ²ÁÂÀµ²¾¶µ½°. á»ÃÅ ¾ ²·À˲µ
öµ ´¾º°Â¸»ÁÏ ´¾ ѵ»¾³¾ Ô²¾À°, ¿¾ ´¾À¾³µ, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¸Áº°·¸»ÁÏ
´¾ ½µÃ·½°²°µ¼¾Á¸, ¸ µ¿µÀÌ ½° ѵ»¾¼ Ô²¾Àµ Æ°À¸»° Â¸Å°Ï ¿°½¸º°.
     -- Ô°  Ƶ»¾, Ƶ»¾ ²Áµ,  -- Áº°·°»  н´Àµ¹. -- Ø  Ï Æµ»,  ¸
Óµ¹³µÀ Ƶ», ¸ ᵺ»Ï½½Ë¹ Ô¾¼ Ƶ»... âË àüµÀà ·²¾½¸»°?
     -- Ú°º¾¹, º ǵÀÂÃ, àüµÀ? -- ²¾·¼Ã¸»°ÁÌ áµ»Ì¼°.  -- ï ±µ·
¿°¼Ï¸  ¸·  Á°»¾½° ¿À¸±µ¶°»° -- Ô¾»ÌÄÎÁ¸Å° Âô° ²¾À²°»°ÁÌ,  ²ÁÏ
±µ»°Ï,  ÈÂú°ÂÃÀº°  ÁË¿»µÂÁÏ, ¸  ²¾¿¸Â,  Ǿ  ½°  Óµ¹³µÀ°  ±Ë»¾
¿¾ºÃȵ½¸µ ¸ ¿¾»´¾¼° Á½µÁ»¾...
     -- Ýà »°´½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾. -- ܽµ ½µº¾³´°.
     -- âË ¼¾¶µÈÌ ¼½µ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾?
     -- Þ´¸½ ¼°½ÌϺ... -- н´Àµ¹ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, Á¿¾Å²°Â¸²È¸ÁÌ. --
Ѿ»²°½  º°º¾¹-¾  °ɸ»  ²·À˲ǰºà  ǵÀµ·  ¿»¾É°´Ì  ¸  ÃÀ¾½¸»,
½°²µÀ½¾µ.
     -- í¾ ¾ǽ¾ ½µ ¿¾ºÃȵ½¸µ? -- ½°Á¾¹Ç¸²¾ Á¿À¾Á¸»° ᵻ̼°.
     --  Ô°  ½µ ·½°Î Ï! àüµÀ  ͸¼  ·°½¸¼°µÂÁÏ, ° Ï ½¸Çµ³¾  ½µ
·½°Î!
     ᵻ̼° ¿¾´ËÈ°»° ² ÂÀñºÃ.
     -- ÒÀµÈÌ ÂË  ²Áµ,  ½°²µÀ½¾µ, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º, -- Áº°·°»°
¾½° ¸ ´°»° ¾Â±¾¹.
     н´Àµ¹ ¾±¾³½Ã» Á¾» Ï ²µÀ½Ã»ÁÏ º  ¾º½Ã.  â¾»¿°  öµ  ¿¾Ç¸
À°ÁÁ¾Á°»°ÁÌ.  á°½¸Â°À¾²  ½µ  ±Ë»¾,  "Áº¾À¾¹  ¿¾¼¾É¸"  --  ¾¶µ.
ݵÁº¾»Ìº¾  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å ¿¾»¸²°»¸  ¸·  ±À°½´Á¿¾¹Â¾²  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾
²¾ºÀó  ½µ³»Ã±¾º¾¹  ²ËɵÀ±»¸½Ë ² ±µÂ¾½µ. Ø º¾²Ë»Ï»° ²  ¾±À°Â½¾¼
½°¿À°²»µ½¸¸ Á°ÀÃÅ°, ¾»º°Ï ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ º¾»ÏÁºÃ  Á ¼»°´µ½Æµ¼. Ø
²Áµ.
     Þ½ ¿¾´¾Èµ»  º ´²µÀ¸ ¸  ²Ë³»Ï½Ã» ² ¿À¸µ¼½ÃÎ. м°»¸Ï ±Ë»° ½°
Á²¾µ¼  ¼µÁµ   --   ÁÂÀ¾³°Ï,  Á  ¿¾´¶°Â˼¸  ³Ã±°¼¸,  Á¾²µÀȵ½½¾
½µ¿À¸ÁÂÿ½°Ï -- ¿°»ÌÆË Á ¾±Ëǽ¾¹
     ±µÈµ½¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ¿¾ÀŰΠ¿¾ º»°²¸È°¼, ½°  »¸Æµ -- ½¸º°º¸Å
Á»µ´¾² Á»µ·,  Á¾¿»µ¹ ¸ ¿À¾Ç¸Å ͼ¾Æ¸¹.  н´Àµ¹ Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½µµ Á
½µ¶½¾ÁÂÌÎ.  ܾ»¾´µÆ  ±°±°,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½. åÀµ½ µ±µ,  Áº°·°»  ¾½
Ò°Àµ¹º¸Áà  Á  ¾³À¾¼½Ë¼  ·»¾À°´Á²¾¼.  ï Áº¾Àµµ ö  µ±Ï  ¾ÂÁδ°
²Ëȸ±Ã º  ǵÀ¾²¾¹  ¼°ÂµÀ¸...  м°»¸Î  ²´Àó  ·°Á»¾½¸»¸. н´Àµ¹
¿¾´½Ï» ³»°·°.  Ý°  ½µÇµ»¾²µÇµÁº¾¹  ²ËÁ¾Âµ  ½°´  ½¸¼  ¸Áº°Âµ»Ì½¾
¼°ÏǸ»°   Á¿»Îɵ½½°Ï   Á   ±¾º¾²   ĸ·¸¾½¾¼¸Ï   í»»¸·°ÃÍÀ°   ¸·
ÂÀ°½Á¿¾À½¾³¾.
     -- Ð, -- Áº°·°» н´Àµ¹.  --  í»»¸·°ÃÍÀ...  Ø·²¸½¸Âµ, Ï ²°Á
Áµ³¾´½Ï ½µ ¿À¸¼Ã. ×°²ÂÀ° Á ÃÂÀ°, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
     ݵ  ³¾²¾ÀÏ  ½¸  Á»¾²°,  í»»¸·°ÃÍÀ  ¿µÀµ»¾¼¸»ÁÏ  ¿¾¿¾»°¼  ²
¿¾º»¾½µ ¸ ¸Áǵ·. м°»¸Ï öµ Á¾ϻ°  Á  ±»¾º½¾Â¾¼  ¸  º°À°½´°È¾¼
½°³¾Â¾²µ.
     -- Ó¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º?
     -- ×°¹´¸Âµ ½° ¼¸½ÃºÃ, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     Þ½  ²µÀ½Ã»ÁÏ  º Á¾»Ã, Ï Áµ¹Ç°Á ¶µ  Á½¾²°  ·°·²¾½¸»  ±µ»Ë¹
µ»µÄ¾½.
     -- Ò¾À¾½¸½?  --  ¿À¾³¾²¾À¸» ³½ÃÁ°²Ë¹ ¿À¾ºÃÀµ½½Ë¹ ³¾»¾Á. --
àüµÀ µ±Ï ±µÁ¿¾º¾¸Â. ÝÃ, º°º ÂË Â°¼?
     -- ßÀµºÀ°Á½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹, ¿¾º°·Ë²°Ï м°»¸¸ Àú¾¹: ½µ
Þ´¸, ¼¾», Ï Áµ¹Ç°Á.
     -- Öµ½° º°º?
     -- ÒÁµ žÀ¾È¾, ¿À¸²µÂ µ±µ ¿µÀµ´°²°»°. ÚÁ°¸, ¿¾È»¸ º ½µ¹
Áµ³¾´½Ï ´²¾¸Å ¸· ¾Â´µ»° ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï, °¼ ¿¾ ž·Ï¹Á²à ½°´¾...
     -- Ô²¾¸Å? Û°´½¾. Úô°?
     -- ßÃÁÂÌ µ¹ ¿¾·²¾½ÏÂ, ¾½° Áº°¶µÂ.  ßÃÁÂÌ  Áµ¹Ç°Á  ¿Àϼ¾  ¸
¿¾·²¾½ÏÂ.
     --  Û°´½¾,  -- Áº°·°» àüµÀ. -- á´µ»°Î.  ݵ  ÁÀ°·Ã,  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ½¾ Á´µ»°Î... ï ÂÃÂ, ¿¾½¸¼°µÈÌ,  Á¾²Áµ¼  Á  ͸¼  ±°À°Å»¾¼
·°È¸»ÁÏ. ÞĸƸ°»Ì½ÃÎ ²µÀÁ¸Î ·½°µÈÌ?
     -- Þºô°? -- ÁµÀ´¸Â¾ Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- Ò ¾±Éµ¼, °º. ݵÁÇ°Á½˹  Á»ÃÇ°¹  Á¾  ²·À˲ǰº¾¹.  ßÀ¸
¿µÀµ½¾Áµ   ²·À˲ǰÂËÅ  ²µÉµÁ².   Ò¾   ²Àµ¼Ï   ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²º¸.
ß¾´À¾±½¾Á¸ ²ËÏÁ½ÏÎÂÁÏ.
     -- ß¾½Ï».
     -- èµ», ·½°Ç¸Â,  º°º¾¹-¾  À°±¾Âϳ°-²·À˲½¸º, ½Ã ¸ ½µÁ ÍÂÃ
²·À˲ǰºÃ... Ø»¸ Áº°¶µ¼, µµ ²µ· ºÃ´°-¾ °¼... ßÌϽ˹.
     --  Ô°  ¿¾½Ï», ¿¾½Ï» Ï, -- Áº°·°»  н´Àµ¹.  --  ßÀ°²¸»Ì½¾.
ܾ»¾´µÆ.
     -- г°, -- Áº°·°» àüµÀ. -- Ýà °¼ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ¾½  ¸»¸... Ò
¾±Éµ¼,   ¿¾´À¾±½¾Á¸   ²ËÏÁ½ÏÎÂÁÏ.  Ò¸½¾²½Ëµ   ±Ã´Ã  ½°º°·°½Ë.
ؽľÀ¼°ÈºÃ Áµ¹Ç°Á À°·¼½¾¶°Â ¸ µ±µ ¿À¸½µÁÃÂ. âË Â¾»Ìº¾ ²¾Â Ǿ.
߸Á̼¾ ÂË ²µ´Ì ¿¾»ÃǸ»? Ú¾ µ³¾ à µ±Ï °¼ Ǹ°»?
     -- ݸºÂ¾.
     -- Ð ÁµºÀµÂ°ÀÌ?
     -- ï µ±µ ³¾²¾ÀÎ:  ½¸ºÂ¾.  ۸ǽ˵ ¿¸Á̼° Ï ²Áµ³´° ²ÁºÀ˲°Î
Á°¼.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾, -- Áº°·°» àüµÀ Á ¾´¾±Àµ½¸µ¼. --  í¾ à µ±Ï
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾Á°²»µ½¾. Р¾ à ½µº¾Â¾ÀËÅ,  ¿¾½¸¼°µÈÌ, °º¾¹ º°±°º
À°·²µ»¸ Á ¿¸Á̼°¼¸... Ú¾ ¿¾¿°»¾ Ǹ°µÂ... ×½°Ç¸Â, à µ±Ï ½¸ºÂ¾
½µ Ǹ°». í¾ žÀ¾È¾. âË µ³¾ Á¿ÀÏÇÌ Å¾À¾Èµ½Ìº¾,  ; ¿¸Á̼¾, --
¿¾ ľÀ¼µ ´²° ½Ã»Ï. â°¼  º  µ±µ Áµ¹Ç°Á ·°¹´µÂ ¾´¸½ ¼¾¹  ž»Ãµº,
°º ÂË µ¼Ã ¾Â´°¹, »°´½¾?
     -- í¾ ·°Çµ¼? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     àüµÀ ·°ÂÀô½¸»ÁÏ.
     -- Ô° ²µ´Ì  º°º Áº°·°ÂÌ... --  ¿À¾¼Ï¼»¸» ¾½. --  ܾ¶µÂ,  ¸
¿À¸³¾´¸ÂÁÏ... âË µ³¾, ²À¾´µ ±Ë, ·½°»?..
     -- Ú¾³¾?
     -- ÝÃ, ;³¾... -- àüµÀ ŸŸº½Ã». -- à°±¾Âϳà ;³¾... Á¾
²·À˲ǰº¾¹...
     -- ×½°».
     -- ÝÃ, ¿¾ µ»µÄ¾½Ã ¼Ë Á ¾±¾¹ ½µ ±Ã´µ¼, ° ; ž»Ãµº ¼¾¹,
¾½ ·°´°Á µ±µ ¿°Àà ²¾¿À¾Á¾², ÂË Ã¶ µ¼Ã ¾Â²µÂÌ.
     -- ݵº¾³´°  ¼½µ Á ½¸¼, --  Áº°·°» н´Àµ¹ ÁµÀ´¸Â¾.  -- ܵ½Ï
äÀ¸Æ º Áµ±µ ²Ë·²°».
     --  Ô°  ½Ã, ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ, --  ·°½Ë»  àüµÀ. -- Ýà ǵ³¾  µ±µ
Á¾ÏÂ, µ¹-±¾³Ã... Ý° ´²° ²¾¿À¾Á° ¾Â²µÂ¸ÂÌ Ã¶µ ½µ ¼¾¶µÈÌ...
     -- Ýà »°´½¾, »°´½¾, -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  Áº°·°»  н´Àµ¹.  --  ã
µ±Ï ²Áµ?
     -- ï ²µ´Ì  µ³¾  º µ±µ öµ ½°¿À°²¸»,  ǵÀµ·  ¼¸½ÃÂà à µ±Ï
±Ã´µÂ. 沸À¸º µ³¾ Ä°¼¸»¸Ï. á°Àȸ¹ °´êξÀ...
     -- Ýà žÀ¾È¾, žÀ¾È¾, ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ.
     -- Ô²° ²¾¿À¾Á° ²Áµ³¾. ݵ ·°´µÀ¶¸Â ¾½ µ±Ï...
     -- ã µ±Ï ²Áµ? -- Á½¾²° Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     -- ÒÁµ. ܽµ ÂàµÉµ ´Àó¸Å Á¾²µÂ½¸º¾² ¾±·²¾½¸ÂÌ ½°´¾.
     -- âË ²¾Â »Î´µ¹ º ᵻ̼µ ½µ ·°±Ã´Ì ½°¿À°²¸ÂÌ.
     -- Ô° ½µ ·°±Ã´Ã. ï Âàà Áµ±Ï ·°¿¸Á°». ß¾º°.
     н´Àµ¹ ¿¾²µÁ¸» ÂÀñºÃ ¸ Áº°·°» м°»¸¸:
     -- ؼµ¹ ² ²¸´Ã, ÂË ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ»° ¸ ½µ Á»ËÈ°»°.
     м°»¸Ï ¸Á¿Ã³°½½¾ ²·³»Ï½Ã»° ½° ½µ³¾ ¸  ¼¾»Ç° º½Ã»° ¿°»ÌƵ¼
² Á¾À¾½Ã ¾º½°.
     -- Ҿ ¸¼µ½½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ݵ ·½°µÈÌ ½¸º°º¸Å ¸¼µ½
¸ ½µ ·½°µÈÌ, Ǿ ²¾¾±Éµ ¿À¾¸·¾È»¾...
     Ô²µÀÌ  ¿À¸¾Â²¾À¸»°ÁÌ,  ¸  ²  º°±¸½µÂ  ¿À¾Áýû°ÁÌ   Á¼Ã½¾
·½°º¾¼°Ï ±»µ´½°Ï ĸ·¸¾½¾¼¸Ï Á º¸Á»Ë¼¸ ³»°·º°¼¸.
     -- ß¾´¾¶´¸Âµ! -- Àµ·º¾ Áº°·°» н´Àµ¹. -- ï ²°Á ²Ë·¾²Ã.
     丷¸¾½¾¼¸Ï ¸Áǵ·»°.
     --  ß¾½Ï»°?  --  Áº°·°»  н´Àµ¹. -- ×° ¾º½¾¼  ³À¾Å½Ã»¾,  ¸
±¾»Ìȵ  ÂË  ½¸Çµ³¾  ½¾  ·½°µÈÌ. ÞĸƸ°»Ì½°Ï ²µÀÁ¸Ï  °º°Ï:  ȵ»
¿ÌϽ˹ À°±¾Âϳ°, ½µÁ ²·À˲ǰºà Á¾ Áº»°´°, ²¸½¾²½Ëµ ²ËÏÁ½ÏÎÂÁÏ.
-- Þ½  ¿¾¼¾»Ç°» À°·´Ã¼Ë²°Ï. -- Ó´µ Ï ÍÂà  Å°ÀÎ ²¸´µ»? Ø Ä°¼¸»¸Ï
·½°º¾¼°Ï... 沸À¸º... 沸À¸º...
     -- װǵ¼ ¶µ ¾½ ; Á´µ»°»? -- ¸ž  Á¿À¾Á¸»° м°»¸Ï. Ó»°·°
à ½µµ Á½¾²° ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ò»°¶½¸»¸ÁÌ.
     н´Àµ¹ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     -- Ô°²°¹-º° Áµ¹Ç°Á ½µ ±Ã´µ¼ ¾±  ;¼.  ߾¾¼.  Ø´¸  ¿¾·¾²¸
Áδ° Í¾³¾ ž»ÃÏ.

     Ú¾³´° ¾½¸ ÃÁµ»¸ÁÌ ·° Á¾», Óµ¹³µÀ Áº°·°» Ø·µ:
     -- 㳾ɰ¹ÁÏ, ¼¾¹ µ²Àµ¹. 㳾ɰ¹ÁÏ, ¼¾¹ Á»°²½Ë¹.
     -- ï ½µ  ²¾¹ µ²Àµ¹, --  ²¾·À°·¸» Ø·Ï, ½°²°»¸²°Ï  Áµ±µ  ½°
°Àµ»ºÃ Á°»°Â.  -- ï µ±µ Á¾ À°·  öµ ³¾²¾À¸»,  Ǿ Ï --  Á²¾¹
Á¾±Á²µ½½Ë¹ µ²Àµ¹. Ҿ ²¾¹ µ²Àµ¹, -- ¾½ º½Ã» ²¸»º¾¹ ² Á¾À¾½Ã
н´ÀµÏ.
     -- Ð  ¾¼°Â½¾³¾  Á¾º°  ½µÂ?  --  Á¿À¾Á¸» ±Àη³»¸²¾ н´Àµ¹,
¾³»Ï´Ë²°Ï Á¾».
     --  å¾ÇµÈÌ   ¾¼°Â½¾³¾?  --  Á¿À¾Á¸»  Óµ¹³µÀ.  --  ß°ÀºµÀ!
â¾¼°Â½Ë¹ Á¾º ³¾Á¿¾´¸½Ã Á¾²µÂ½¸ºÃ!
     Ò ´²µÀÏÅ Á¾»¾²¾¹ ²¾·½¸º À¾Á»Ë¹ ÀüϽ˹  ¼¾»¾´µÆ -- »¸Ç½Ë¹
°´êΰ½Â   ¿Àµ·¸´µ½Â°,   --    ¼°»¸½¾²¾   ¿¾·²°½¸²°Ï   È¿¾À°¼¸,
¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º Á¾»Ã  ¸ Á »µ³º¸¼ ¿¾º»¾½¾¼ ¿¾Á°²¸» ¿µÀµ´ н´Àµµ¼
·°¿¾Âµ²È¸¹ ³À°Ä¸½Ç¸º Á ¾¼°Â½Ë¼ Á¾º¾¼.
     -- á¿°Á¸±¾, ß°ÀºµÀ, -- Áº°·°» н´Àµ¹.  --  ݸǵ³¾,  Ï  Á°¼
½°»ÌÎ.
     Óµ¹³µÀ º¸²½Ã», ¸ ß°ÀºµÀ° ½µ Á°»¾.
     -- ÔÀµÁÁ¸À¾²¾Çº°! -- ¿À¾È°¼º°» Ø·Ï ½°±¸Â˼ À¾¼.
     -- á»°²½Ë¹ ¿°À½¸Èº°, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- Ð ²¾Â à ܰ½´¶ÃÀ¾ ·° ¾±µ´¾¼ ²¾´ºÃ ¿¾´°ÎÂ, -- Áº°·°» Ø·Ï.
     -- áÂú°Ç! -- Áº°·°» µ¼Ã Óµ¹³µÀ Á ÿÀµº¾¼.
     -- ߾ǵ¼Ã ;? -- ô¸²¸»ÁÏ Ø·Ï.
     -- ÕÁ»¸ Ü°½´¶ÃÀ¾ ² À°±¾Çµµ ²Àµ¼Ï ¶ÀµÂ ²¾´ºÃ,  Ï ´¾»¶µ½ µ³¾
½°º°·°ÂÌ.
     -- ÒÁµÅ ½µ ¿µÀµÁÂÀµ»ÏµÈÌ, -- Áº°·°» Ø·Ï.
     -- á¼µÀ½°Ï º°·½Ì ¾Â¼µ½µ½°, -- Áº°·°»  Óµ¹³µÀ. -- Ò¿À¾Çµ¼,
¾ǽ¾ ½µ ¿¾¼½Î. Ý°´¾ à ç°Çð Á¿À¾Á¸ÂÌ...
     --  Ð  Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á ¿Àµ´ÈµÁ²µ½½¸º¾¼ ç°Çð? --  ½µ²¸½½¾
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ø·Ï.
     --  í¾  ±Ë»°  ǸÁÂ°Ï  Á»ÃÇ°¹½¾ÁÂÌ, -- Áº°·°»  Óµ¹³µÀ.  --
ßµÀµÁÂÀµ»º°.
     -- ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¾Â»¸Ç½Ë¹ ±Ë» À°±¾Â½¸º, -- ·°¼µÂ¸» н´Àµ¹.
--  ç°Çð  Á²¾µ  ´µ»¾  ·½°µÂ, ½¾ ȵÄ!.. í¾  ±Ë»  ĵ½¾¼µ½°»Ì½Ë¹
ǵ»¾²µº.
     --  Ý-´°,  ½°»¾¼°»¸ ¼Ë  ¾³´°  ´À¾²...  --  Áº°·°»  Óµ¹³µÀ
·°´Ã¼Ç¸²¾. -- ܾ»¾´¾-·µ»µ½¾...
     -- ÒÁµ žÀ¾È¾, Ǿ žÀ¾È¾ º¾½Ç°µÂÁÏ, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- Õɵ ½¸Çµ³¾ ½µ º¾½Ç¸»¾ÁÌ! -- ²¾·À°·¸» Ø·Ï.  -- Þºô° ²Ë
²·Ï»¸, Ǿ ²Áµ öµ º¾½Ç¸»¾ÁÌ?
     --  ÝÃ,   ¿°»Ì±°-¾,   ²¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,  º¾½Ç¸»°ÁÌ,  --
¿À¾²¾ÀÇ°» н´Àµ¹.
     -- Ý°Á¾ÏÉ°Ï ¿°»Ì±° µÉµ  ¸  ½µ ½°Ç¸½°»°ÁÌ, -- ¾±êϲ¸» Ø·Ï.
-- á»ÃÈ°¹, äÀ¸Æ, ½° µ±Ï ±Ë»¸ ¿¾ºÃȵ½¸Ï?
     Óµ¹³µÀ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     -- ç¾ ·° ¸´¸¾ÂÁº°Ï ¼ËÁ»Ì? Ú¾½µÇ½¾, ½µÂ.
     -- ÑôÃÂ, -- ¿¾¾±µÉ°» Ø·Ï.
     -- á¿°Á¸±¾, -- Áº°·°» Óµ¹³µÀ ž»¾´½¾.
     --  Ñôà ¿¾ºÃȵ½¸Ï,  --  ¿À¾´¾»¶°» Ø·Ï, --  ±Ã´µÂ  ²·À˲
½°Àº¾¼°½¸¸. Ñôà ÁËÂ˵ ±Ã½ÂË. 帿¿¸  öµ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ, Ï ¾ ½¸Å ¸
½µ   ³¾²¾ÀÎ.   Ñôà  Á°¼¾Ã±¸¹Á²°   ¿À¾ÂµÁ°,   Á°¼¾Á¾¶¶µ½¸Ï,
Á°¼¾²·À˲°½¸Ï... Ò¿À¾Çµ¼, ¾½¸ öµ µÁÂÌ.
     Óµ¹³µÀ ¸ н´Àµ¹ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
     -- ß¾¶°»Ã¹Á°, -- Áº°·°» н´Àµ¹ Á ´¾Á°´¾¹. -- 㶵 ·½°µÂ.
     -- ؽµÀµÁ½¾, ¾ÂºÃ´°? --  ¿À¾³¾²¾À¸»  Óµ¹³µÀ, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï
Ø·Î ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     -- ç¾ Ï ·½°Î? -- Á¿À¾Á¸» Ø·Ï ±ËÁÂÀ¾. Þ½ ¿¾»¾¶¸» ²¸»ºÃ. --
ß¾³¾´¸Âµ-º°!.. Ð!  â°º, ·½°Ç¸Â, ; ±Ë»¾ Á°¼¾Ã±¸¹Á²¾ ¿À¾ÂµÁ°?
â¾-¾ Ï ´Ã¼°Î -- Ǿ ·° ±Àµ´ Á¾±°Ç¸¹? Ò·À˲½¸º¸ º°º¸µ-¾ ¿ÌϽ˵
Á  ´¸½°¼¸Â¾¼  È»ÏÎÂÁÏ...  Ҿ  ¾½¾  Ǿ!  Ð  Ï,  ǵÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ,
²¾¾±À°·¸», Ǿ ; -- ¿