¾  ;.  Ó½ÃÁ½¾. Ᾰ  ÅÀ°¼,  °  ²¾ºÀó  ½µ³¾  ±Ë´»¾
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾µ  º¸È¸Â.   "çµ»¾²µº  µÁÂÌ  ´ÃȾ½º°,   ¾±Àµ¼µ½µ½½°Ï
ÂÀÿ¾¼!" ßÃÁÂÌ ´°¶µ ¾½¾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ °º ¸ µÁÂÌ. ÒÁµ À°²½¾ ;
½µ¿À°²¸»Ì½¾. ܵ½ÏÂÌ Í¾ ½°´¾ º ǵÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸...
     ...Ð Ï À°·²µ  ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ½µ  ½°´¾? -- ²Áº¸½Ã»ÁÏ  Ø·Ï.  --
Ú¾½µÇ½¾, žÀ¾È¾ ±Ë ±Ë»¾ ; ¿¾ÀÏ´¾Çµº  ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ. ⾻̺¾ º°º?
Ô¾  Á¸Å  ¶µ  ¿¾À  ²Áµ ¿¾¿Ëº¸ ¸·¼µ½¸ÂÌ Í¾  ¿¾»¾¶µ½¸µ,  Á´µ»°ÂÌ
ǵ»¾²µÇµÁº¾µ ¿¾»µ À¾²½Ë¼, ²ÁµÅ ¿¾Á°²¸ÂÌ ½° ¾´¸½ ÃÀ¾²µ½Ì, Ǿ±Ë
±Ë»¾ ²Áµ ¿À°²¸»Ì½¾ ¸ Á¿À°²µ´»¸²¾,  ²Áµ  ͸  ¿¾¿Ëº¸  º¾½Ç°»¸ÁÌ
ý¸Ç¾¶µ½¸µ¼ ÅÀ°¼°, Ǿ±Ë ½µ ²¾·²ËÈ°»ÁÏ, ´° ¾ÂÀñ°½¸µ¼ ¾ÀǰɸÅ
½°´  ¾±É¸¼  ÃÀ¾²½µ¼  ³¾»¾².  Ø  ²Áµ.  Ø  ½°´  ²ËÀ¾²½µ½½Ë¼ ¿¾»µ¼
±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾, º°º  À°º¾²°Ï  ¾¿Ãž»Ì,  ½°Ç¸½°»° À°Á¸ ·»¾²¾½½°Ï
¿¸À°¼¸´° ½¾²¾¹ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹ Í»¸ÂË, µÉµ ±¾»µµ ¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½¾¹, ǵ¼
Á°À°Ï...  Ð  ´Àó¸Å  ¿Ãµ¹,  ·½°µÈÌ  »¸,  ¿¾º°  ½µ  ¿À¸´Ã¼°½¾.
Ú¾½µÇ½¾,  ²Áµ  ͸  ͺÁƵÁÁË  ž´°  ¸Á¾À¸¸  ½µ ¼µ½Ï»¸ ¸  ÅÀ°¼°
¿¾»½¾ÁÂÌΠý¸Ç¾¶¸ÂÌ ½µ ¼¾³»¸, ½¾ Á²µÂ»ËÅ  ³¾»¾² ±Ë»¾ ¿¾Àñ»µ½¾
¿Àµ´¾Á°¾ǽ¾.
     ...×½°Î, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ÒÁµ À°²½¾. ÒÁµ À°²½¾ ¼µÀ·º¾.
ÒÁϺ°Ï Í»¸Â° -- ; ³½ÃÁ½¾...
     ...ÝÃ, ¸·²¸½¸! -- ²¾·À°·¸» Ø·Ï. -- Ҿ µÁ»¸  ±Ë ÂË Áº°·°»:
²ÁϺ°Ï Í»¸Â°, ²»°´µÎÉ°Ï Áô̱°¼¸ ¸ ¶¸·½Ï¼¸ ´Àó¸Å »Î´µ¹, -- ;
³½ÃÁ½¾, --  ²¾Â ÂÃÂ Ï ±Ë Á  ¾±¾¹ Á¾³»°Á¸»ÁÏ.  Ð Í»¸Â° ²  Áµ±µ,
Í»¸Â° ´»Ï  Áµ±Ï Á°¼¾¹ -- º¾¼Ã ¾½° ¼µÈ°µÂ?  Þ½° À°·´À°¶°µÂ -- ´¾
±µÈµ½Á²°,  ´¾  ½µ¸Á¾²Á²°!  --  ;  ´Àó¾µ   ´µ»¾,  ½¾  ²µ´Ì
À°·´À°¶°ÂÌ --  ; ¾´½° ¸·  µµ ÄýºÆ¸¹... Ð ¿¾»½¾µ À°²µ½Á²¾ --
; ¶µ  ±¾»¾Â¾,  ·°Á¾¹.  á¿°Á¸±¾ ½°´¾ Áº°·°ÂÌ ¼°ÂÃȺµ-¿À¸À¾´µ,
Ǿ °º¾³¾ ±ËÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ -- ¿¾»½¾³¾ À°²µ½Á²°... âË ¼µ½Ï ¿¾¹¼¸,
н´Àµ¹, Ï  ²µ´Ì  ½µ  ¿Àµ´»°³°Î  Á¸Áµ¼Ã  ¿µÀµÃÁÂÀ¾¹Á²° ¼¸À°! ï
°º¾¹  Á¸Áµ¼Ë  ½µ ·½°Î,  ´°  ¸ ½µ  ²µÀÎ,  Ǿ ¾½°  ÁÃɵÁ²õÂ.
ỸȺ¾¼ ¼½¾³¾ ²ÁϺ¸Å Á¸Áµ¼ ±Ë»¾ ¿µÀµ¿À¾±¾²°½¾,  ° ²Áµ ¾Á°»¾ÁÌ
²  ¾±Éµ¼   ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã...   ï   ¿Àµ´»°³°Î   ²Áµ³¾  ¾»Ìº¾  Ƶ»Ì
ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï... ÂÌÄÃ, ´° ¸ ½µ ¿Àµ´»°³°Î ´°¶µ, ·°¿Ã°» ÂË ¼µ½Ï.
ï  ¾ÂºÀË»  ²  Áµ±µ  ¸   ´»Ï   Áµ±Ï  ÍÂà  Ƶ»Ì  --  Ƶ»Ì   ¼¾µ³¾
ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï, ¿¾½¸¼°µÈÌ?  ܾµ³¾  ¸  ¼½µ  ¿¾´¾±½ËÅ...  ï ²µ´Ì ¸
³¾²¾ÀÎ-¾ ¾±  ;¼ ¾»Ìº¾ Á ¾±¾¹  ¸ ¾»Ìº¾ µ¿µÀÌ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¼½µ ¶°»º¾ Á°»¾  µ±Ï -- ²¸¶Ã,  Ǿ Á¾·Àµ» ǵ»¾²µº,  Á¶µ³  ²Áµ,
ǵ¼Ã ¿¾º»¾½Ï»ÁÏ,  ° ǵ¼Ã µ¿µÀÌ ¿¾º»¾½ÏÂÌÁÏ  -- ½µ ·½°µÂ.  Ð ÂË
²µ´Ì ±µ·  ¿¾º»¾½µ½¸Ï ½µ ¼¾¶µÈÌ,  ÂË Í¾ Á ¼¾»¾º¾¼ ¼°ÂµÀ¸ ²Á¾Á°»
-- ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ ¿¾º»¾½µ½¸Ï ǵ¼Ã-½¸±Ã´Ì  ¸»¸  º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì. âµ±µ
¶µ ½°²Áµ³´°  ²´¾»±¸»¸ ² ³¾»¾²Ã,  Ǿ µ¶µ»¸ ½µÂ ¸´µ¸, ·° º¾Â¾ÀÃÎ
Á¾¸Â üµÀµÂÌ, ¾ ¾³´° ¸  ¶¸ÂÌ  ½µ Á¾¸Â ²¾²Áµ. Ð ²µ´Ì  °º¸µ,
º°º ÂË,  ´¾±À°²È¸ÁÌ  ´¾  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾³¾  ¿¾½¸¼°½¸Ï, ½° ÁÂÀ°È½Ëµ
²µÉ¸ Á¿¾Á¾±½Ë.  Û¸±¾ ¾½ ¿ÃÁ¸ Áµ±µ  ¿Ã»Î ² »¾±,  »¸±¾ ¿¾´»µÆ¾¼
Á²µÀÅêµÁµÁ²µ½½Ë¼ Á´µ»°µÂÁÏ
     --  ñµ¶´µ½½Ë¼  ¿¾´»µÆ¾¼,   ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½Ë¼,   ±µÁº¾ÀËÁ½˼
¿¾´»µÆ¾¼, ¿¾½¸¼°µÈÌ?.. Û¸±¾  ¸ ¾³¾ Åöµ: ½°Ç½µÂ ¼Á¸ÂÌ ¼¸Àà ·°
¾,  Ǿ ¼¸À  °º¾²,  º°º¾² ¾½ µÁÂÌ  ²  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸, °  ½µ
Á¾³»°ÁõÂÁÏ  Á  º°º¸¼-½¸±Ã´Ì  °¼ ¿Àµ´½°ÇµÀ°½½Ë¼ ¸´µ°»¾¼...  Ð
¸´µÏ ÅÀ°¼°, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, žÀ¾È° µÉµ ¸ µ¼, Ǿ ü¸À°ÂÌ  ·° ½µµ
¿À¾Á¾-°º¸ ¿À¾Â¸²¾¿¾º°·°½¾.  ×°  ½µµ  ¶¸ÂÌ  ½°´¾.  Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì
¶¸ÂÌ, ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ¸ ½° ²ÁÎ º°ÂÃȺÃ...
     ...Ô°,  ½°²µÀ½¾µ,  -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ý°²µÀ½¾µ, ²Áµ  ;
°º ¸ µÁÂÌ. Ø ²Áµ-°º¸ Í° ¸´µÏ µÉµ ½µ ¼¾Ï!..
     н´Àµ¹ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸  ºÀµ¿º¾ ²·Ï» Ø·Î ·° Àú°². Ø·Ï Â¾ÂÇ°Á
¶µ ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ Á¿À¾Á¸» ¸Á¿Ã³°½½¾:
     -- ç¾? ç¾ °º¾µ?
     -- ß¾¼¾»Ç¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹ Áº²¾·Ì ·Ã±Ë.
     ç¾-¾ °¼ ±Ë»¾ ²¿µÀµ´¸. ç¾-¾ ´²¸³°»¾ÁÌ  -- ½µ ºÀø»¾ÁÌ
Á¾»±¾¼, ½µ Áµ»¸»¾ÁÌ  ½°´ Á°¼Ë¼ º°¼½µ¼, ° ´²¸³°»¾ÁÌ Áº²¾·Ì ²Áµ
;. Ý°²ÁÂÀµÇÃ.
     -- Ûδ¸, -- Áº°·°» Ø·Ï  Á  ²¾Á¾À³¾¼.  -- á»ÃÈ°¹, н´ÀÎÅ°,
»Î´¸!
     -- â¸Å¾, Áº¾Â¸½°, -- ȵ¿¾Â¾¼ Áº°·°» н´Àµ¹.
     Þ½ ¸ Á°¼  öµ  ¿¾½Ï», Ǿ  ;  »Î´¸. Ø»¸ ǵ»¾²µº...  ݵÂ,
º°¶µÂÁÏ, ´²¾µ. á¾ÏÂ. Ý°²µÀ½¾µ, ¾¶µ ·°¼µÂ¸»¸... Þ¿ÏÂÌ ½¸ ǵÀ°
½µ ²¸´½¾ ·° ¿À¾º»Ï¾¹ ¿Ë»ÌÎ.
     -- Ýà  ²¾Â! -- Áº°·°» Ø·Ï  ¾À¶µÁ²ÃÎɸ¼ ȵ¿¾Â¾¼. --  Ð ÂË
²Áµ Á¾½°» -- ¿¾´¾Å½µ¼...
     н´Àµ¹  ¾Á¾À¾¶½¾   Á±À¾Á¸»  »Ï¼º¸  ¸  ¿¾¿Ï¸»ÁÏ  º  Á²¾µ¹
º¾»ÏÁºµ, ½µ Á²¾´Ï  ³»°·  Á ½µÀ°·±¾ÀǸ²ËŠµ½µ¹ ²¿µÀµ´¸. ç-ǵÀÂ,
Áº¾»Ìº¾ ¸Å °¼, ²Áµ-°º¸? Ø Áº¾»Ìº¾ ´¾ ½¸Å  ¾ÂÁδ°? ܵÂÀ¾² Á¾,
Ǿ  »¸?  Ø»¸ ¼µ½Ìȵ?.. Þ½ ¾ÉÿÌÎ ½°È°À¸»  ²  º¾»ÏÁºµ  °²Â¾¼°Â,
¾ÂÂϽû ·°Â²¾À ¸ Áº°·°» Ø·µ:
     -- á´²¸½Ì µ»µ¶º¸, »¾¶¸ÁÌ ·°  ½¸Å.  ßÀ¸ºÀ¾µÈÌ  ¼µ½Ï,  µÁ»¸
Ǿ...
     Þ½  Áýû  Ø·µ °²Â¾¼°Â ¸, ½µ ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, ¼µ´»µ½½¾  ¿¾Èµ»
²¿µÀµ´, ¿¾»¾¶¸²  Àúà  ½°  º¾±ÃÀÃ.  Ò¸´½¾  ±Ë»¾  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾.
ßÀ¸ÁÂÀµ»¸Â  ¾½  ¼µ½Ï,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½  ¾±  Ø·µ.  ßÀϼ¾  ²  ·°ÂË»¾º
·°Á°´¸Â...
     ⵿µÀÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·»¸Ç¸ÂÌ, Ǿ ¾´¸½  ¸·  µŠ ¾¶µ  ¸´µÂ
½°²ÁÂÀµÇà -- Á¼Ã½˹ ´¾»³¾²Ï·Ë¹ Á¸»ÃÍ ²  ºÀÃÂÏɵ¹ÁÏ ¿Ë»¸. ÕÁÂÌ
à  ½µ³¾ ¾Àö¸µ ¸»¸  ½µÂ?  Ҿ  µ±µ  ¸ н¸³¾À¾´.  Ú¾  ±Ë  ¼¾³
¿¾´Ã¼°ÂÌ?.. ÞÅ, ½µ ½À°²¸ÂÁÏ ¼½µ, º°º  ¾½  Àúà  Á²¾Î  ´µÀ¶¸Â!..
н´Àµ¹  ¾Á¾À¾¶½¾   À°ÁÁµ³½Ã»  º¾±ÃÀà  ¸  ²·Ï»ÁÏ  ·°  ÀñǰÂÃÎ
Àú¾ÏºÃ. Ѿ»ÌȾ¹ ¿°»µÆ Á°¼ »µ³ ½°  ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì. ݸǵ³¾, ²Áµ
¾±¾¹´µÂÁÏ.  Ô¾»¶½¾   ¾±¾¹Â¸ÁÌ.  Ó»°²½¾µ  --  ½µ  ´µ»°ÂÌ  Àµ·º¸Å
´²¸¶µ½¸¹...
     Þ½ ¿¾ÂϽû  ¿¸Á¾»µÂ  ¸· º¾±ÃÀË. ߸Á¾»µÂ ·°Æµ¿¸»ÁÏ. á°»¾
ÁÂÀ°È½¾. Þ½ ´µÀ½Ã» Á¸»Ì½µµ,  ¿¾Â¾¼  µÉµ Á¸»Ì½µµ, ¿¾Â¾¼ ¸·¾ ²ÁµÅ
Á¸». Þ½ ÏÁ½¾ ò¸´µ» Àµ·º¾µ ´²¸¶µ½¸µ ¾³¾, Ǿ ȵ» µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ
(À¾Á»Ë¹,  ¾±¾´À°½½Ë¹,  ¸·¼¾¶´µ½½Ë¹,  ´¾ ³»°· ·°À¾Áȸ¹  ½µÇ¸Á¾¹
±¾À¾´¾¹)... ӻÿ¾,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½,  ½°¶¸¼°Ï Á¿ÃÁº¾²¾¹ ºÀÎǾº. ÑË»
²ËÁÂÀµ»,  ±Ë»°  ²Á¿ËȺ° ²ÁÂÀµÇ½¾³¾ ²ËÁÂÀµ»°, ±Ë» -- º°¶µÂÁÏ  --
ºÀ¸º  Ø·¸... Ø  ±Ë»  ô°À ² ³ÀôÌ,  ¾Â  º¾Â¾À¾³¾ À°·¾¼  ¿¾³°Á»¾
Á¾»½Æµ...

     --   ÝÃ,    ²¾Â,   н´Àµ¹,   --   ¿À¾¸·½µÁ   Á   ½µº¾Â¾À¾¹
¾À¶µÁ²µ½½¾ÁÂÌÎ ³¾»¾Á Ý°Á°²½¸º°. -- ßµÀ²Ë¹ ºÀó ²°¼¸ ¿À¾¹´µ½.
     Û°¼¿° ¿¾´ ·µ»µ½Ë¼ Áµº»Ï½½Ë¼ °±°¶ÃÀ¾¼ ±Ë»°  ²º»Îǵ½°, ¸ ½°
Á¾»µ ²  ºÀóµ  Á²µÂ°  »µ¶°»°  Á²µ¶°Ï  "Ûµ½¸½³À°´Áº°Ï ¿À°²´°" Á
±¾»ÌȾ¹  ¿µÀµ´¾²¾¹  ¿¾´  ½°·²°½¸µ¼:   "Ûα¾²Ì   »µ½¸½³À°´Æµ²  º
¾²°À¸Éà á°»¸½Ã  ±µ·³À°½¸Ç½°".  Óôµ»  ¸  ±¾À¼¾Â°» ¿À¸µ¼½¸º ½°
Í°¶µÀºµ  ·°  Á¿¸½¾¹.  Ü°¼°  ½°  ºÃŽµ  ¿¾±ÀϺ¸²°»°  ¿¾Áô¾¹  ¸
À°·³¾²°À¸²°»° Á Á¾Áµ´º¾¹. ß°Å»¾ ¶°Àµ½¾¹ À˱¾¹. Ò¾ ´²¾Àµ-º¾»¾´Æµ
·° ¾º½¾¼  ²¾¿¸»¸ ¸ ³°»´µ»¸  Àµ±Ï¸Ⱥ¸, È»° ¸³À° ² ¿ÀϺ¸. çµÀµ·
À°ÁºÀËÂÃÎ  ľÀ¾Ǻà  ÂϽû¾  ²»°¶½Ë¼ ¾Âµ¿µ»Ì½Ë¼ ²¾·´Ãž¼.  Õɵ
¼¸½ÃÂà  ½°·°´ ²Áµ  ;  ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ  °º¸¼,  º°º Áµ¹Ç°Á,  --
³¾À°·´¾ ±¾»µµ ¾±Ë´µ½½Ë¼ ¸ ¿À¸²Ëǽ˼.  Þ½¾  ±Ë»¾  ±µ·  ±Ã´Ãɵ³¾.
ÒµÀ½µµ -- ¾Â´µ»Ì½¾ ¾Â ±Ã´Ãɵ³¾...
     н´Àµ¹ ±µÁƵ»Ì½¾ À°·³»°´¸» ³°·µÂà ¸ Áº°·°»:
     -- ßµÀ²Ë¹? Ð ¿¾Çµ¼Ã -- ¿µÀ²Ë¹?
     --  ߾¾¼Ã  Ǿ ¸Å µÉµ ¼½¾³¾ ²¿µÀµ´¸,  --  ¿À¾¸·½µÁ  ³¾»¾Á
Ý°Á°²½¸º°.
     â¾³´°  н´Àµ¹,  Á°À°ÏÁÌ ½µ Á¼¾ÂÀµÂÌ ² Âà Á¾À¾½Ã,  ¾ÂºÃ´°
´¾½¾Á¸»ÁÏ ³¾»¾Á, ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ ¿»µÇ¾¼ º Ⱥ°Äà à ¾º½°.
çµÀ½Ë¹ º¾»¾´µÆ ´²¾À°, Á»°±¾ ¾Á²µÉµ½½Ë¹ ¶µ»Â˼¸ ¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½¸º°¼¸
¾º¾½, ±Ë» ¿¾´ ½¸¼ ¸ ½°´  ½¸¼, ° ³´µ-¾ ´°»µº¾ ½°²µÀÅÃ, ² Á¾²Áµ¼
öµ ¿¾Âµ¼½µ²Èµ¼  ½µ±µ  ³¾Àµ»°  Òµ³°. á¾²µÀȵ½½¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾
¿¾º¸½ÃÂÌ  ²Áµ  ;   Á½¾²°,  ¸  Á¾²µÀȵ½½¾  --  µÉµ  ±¾»µµ!  --
½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ¾Á°ÂÌÁÏ  ÁÀµ´¸  ²Áµ³¾  ;³¾.  ⵿µÀÌ.  ß¾Á»µ
²Áµ³¾.
     -- Ø·Ï! Ø·Ï! -- ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾  ¿À¾ºÀ¸Ç°»  ¶µ½Áº¸¹  ³¾»¾Á  ²
º¾»¾´Æµ. -- Ø·Ï, ¸´¸ öµ ö¸½°ÂÌ!.. Ե¸, ²Ë ½µ ²¸´µ»¸ Ø·Î?
     Ø ´µÂÁº¸µ ³¾»¾Á° ²½¸·Ã ·°ºÀ¸Ç°»¸:
     -- ØÁ̺°! ڰƼ°½! Ø´¸, µ±Ï ¼°Âº° ·¾²µÂ!..
     н´Àµ¹, ²µÁÌ  ½°¿ÀϳȸÁÌ,  ÁýûÁÏ  »¸Æ¾¼ º Á°¼¾¼Ã Áµº»Ã,
²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ ² µ¼½¾ÂÃ. ݾ ¾½ ò¸´µ» ¾»Ìº¾ ½µÀ°·±¾ÀǸ²Ëµ µ½¸,
ȽËÀÏÎɸµ ¿¾  ¼¾ºÀ¾¼Ã  ǵÀ½¾¼Ã ´½Ã º¾»¾´Æ° ¼µ¶´Ã ³À¾¼¾·´Ïɸ¼¸ÁÏ
¿¾»µ½½¸Æ°¼¸ ´À¾².