à  Á¾
´²°´Æ°Â¾³¾ º¸»¾¼µÂÀ°, ¸ ²Áµ-°º¸ оÁ Á¿À¾Á¸» Á´°²»µ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼: "â°À°½?"
- "â°À°½", - ¸ž ¾Â²µÂ¸» ÐÀ°¼¸Á. Û¾´º°  ó¾´¸»°  ½¾Á¾¼  ²  À°±¾Ç¸¹  ¾ÂÁµº
³½ÃÁ½¾³¾ ¼µÅ°½¸·¼° ¸ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ À°·ÀÃȸ»° µ³¾,  ½¾  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸  ÃƵ»µ»¸  ¸
ÁºÀË»¸ÁÌ, ¸ ½°´¾  ±Ë»¾  ½°Á¸³½ÃÂÌ  ¸Å  ¸  ¿¾º°À°ÂÌ,  ¸  ´°¶µ  ½µ  Á¾»Ìº¾
¿¾º°À°ÂÌ, Áº¾»Ìº¾ ¾±µ·²Àµ´¸ÂÌ, ²ËÀ²°ÂÌ Ã ¼µÀ·°²Æµ² ·Ã±Ë  À°·  ¸  ½°²Áµ³´°!
"ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ½°¼  ;  ½µ  ô°ÁÂÁÏ,  -  ´Ã¼°»  оÁ,  -  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½¸
¿À¸Å»¾¿½Ã ½°È °½º, º°º ¼ÃÅÃ, ½¾ ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ ½µ¾±Å¾´¸¼¾. ÜË ²µ´µ¼ À°·²µ´ºÃ
±¾µ¼, ° ·° ½°Èµ¹ Á¿¸½¾¹ öµ ¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ Â°º¸µ Á¸»Ë, ¾ º¾Â¾ÀËÅ ´°¶µ  ¼Ë  ½µ
¸¼µµ¼ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï, ¸ º°º ¶µ Åô¾ ¸¼ ¿À¸´µÂÁÏ,  ͸¼  º¾Á¼¸ÇµÁº¸¼  ²¾À°¼,
±°½´¸Â°¼, ñ¸¹Æ°¼..." - "Ó°»Ï, ½°²µÀ½¾µ, µÉµ Á¿¸Â, - ´Ã¼°» ÐÀ°¼¸Á. - ßµÀµ´
²Ëž´¾¼ ¼Ë ·°±µ¶°»¸ ¿¾¿À¾É°ÂÌÁÏ (² ; ²Àµ¼Ï ß¾À¾Á ±Ë» µÉµ ¶¸²),  ½¾  ¾½°
Á¿°»° º°º ÁÃÀ¾º, ·°Áýò ³¾»¾²Ã ¿¾´ ¿¾´ÃȺà  ¸  ²ËÁ°²¸²  ¸·-¿¾´  ¿À¾ÁÂ˽¸
³¾»Ëµ ½¾³¸. ѵ´½°Ï ´µ²Ç¾½º°, ±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ ³¾ÀÏ, ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ Á»µ·, ¾½°
°º »Î±¸»° Á¿¾ÀÂÁ¼µ½°, ¸ ¼Ë ¾¶µ µ³¾ »Î±¸»¸, ½¾  ½°¼  »µ³Çµ,  ¼Ë-¾  ±Ã´µ¼
´À°ÂÌÁÏ..."
     - ӻϴ¸ ² ¾±°! - ³°Àº½Ã» оÁ ¸ Á »Ï·³¾¼ ·°Å»¾¿½Ã» Á¼¾ÂÀ¾²¾¹ »Îº.
     ÛµÁ ²¾ºÀó À°·¾¼ ²Á¿ËŽû. Ò ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ °½º ¾º°·°»ÁÏ ²  ±ÃÈÃÎɵ¼
¼¾Àµ ±°³À¾²¾-¾À°½¶µ²¾³¾ ¿»°¼µ½¸. ÔµÀµ²ÌÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼ ȾÁÁµ ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ  ²
Á¾»±Ë Àµ²Ãɵ³¾ ¾³½Ï. ݾ °½º ´°¶µ ½µ  ·°¼µ´»¸»  ž´°.  ÞºÃÂ˲°ÏÁÌ  ÂÃÇ°¼¸
ǵÀ½¾³¾  ´Ë¼°,  ¾ÁË¿°µ¼Ë¹  ľ½Â°½°¼¸  ¾À°½¶µ²ËÅ  ¸ÁºÀ,  À°·¼µÂ°Ï  ¿°´°Îɸµ
¿¾¿µÀµº ´¾À¾³¸ ¿Ë»°Îɸµ Á²¾»Ë, ¾½ ¿À¾´¾»¶°» ½µ²¾·¼Ã¸¼¾ ´²¸³°ÂÌÁÏ ²¿µÀµ´.
Ò¾·½¸º»° ² ´Ë¼Ã ¸ ÁºÀË»°ÁÌ Í¼°»¸À¾²°½½°Ï ´¾ÉµÇº°  Á  ƸÄÀ¾¹  164.  Ò¿µÀµ´,
²¿µÀµ´!
     - ÚÃÁ°¹ÁÏ, ³°´¸½°! - ÀËÇ°» оÁ. - ÚÃÁ°¹ÁÏ, ¿¾º° µÁÂÌ ·Ã±Ë!
     ݾ ¿¾»¾¶µ½¸µ Á º°¶´¾¹ ¼¸½Ã¾¹ ÃÅôȰ»¾ÁÌ. ÔÀ÷Ìϼ ½µ ¿À¸È»¾ ²  ³¾»¾²Ã
¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ ·°¿°Áµ º¸Á»¾À¾´°, ¸ ² ¼°È¸½µ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ´ÃȽ¾. ݵÁµÀ¿¸¼Ë¹
¶°À ¼µ´»µ½½¾, ½¾ ²µÀ½¾ ¿À¾½¸º°» Áº²¾·Ì µÀ¼¾¸·¾»ÏƸÎ. Þ  ¿»ÏÁº¸  ¾³½µ½½ËÅ
Ϸ˺¾² »¾¼¸»¾ ³»°·°, ° Á²µÂ¾Ä¸»ÌÂÀ¾² ½µ ±Ë»¾... Ø  Âà È°³°Å  ²  ´²°´Æ°Â¸
²¿µÀµ´¸ Á À°·´¸À°Îɸ¼ ÂÀµÁº¾¼ »¾¿½Ã»° ·µ¼»Ï.  è¾ÁÁµ  À°Áº¾»¾»¾ÁÌ.  âÀµÉ¸½°
ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ȸÀ¸»°ÁÌ, ² À°ÁºÀ˲ÈÃÎÁÏ ¿À¾¿°ÁÂÌ ¿¾»µÂµ»¸ ³¾ÀÏɸµ ´µÀµ²ÌÏ  ¸
º°¼½¸. оÁ µ´²° ÃÁ¿µ» ·°Â¾À¼¾·¸ÂÌ.
     - ܾ»¾´µÆ, - ¿À¾·²ÃÇ°» ² ½°ÃȽ¸º°Å È»µ¼¾Ä¾½° ¸Ÿ¹ ³¾»¾Á.
     оÁ À°ÁÂϽû  ²  û˱ºµ  ·°¿µºÈ¸µÁÏ  ³Ã±Ë.  ߾Ų°»°  ÐÀ°¼¸Á°  Á¾¸»°
´¾À¾³¾. Þ½ ¿À¸½¸º º ¿µÀ¸Áº¾¿Ã. ß¾ ÍÂà Á¾À¾½Ã ¿À¾¿°Á¸ ±Ãȵ²°»¾ ¿»°¼Ï.  Ý°
¾¹ Á¾À¾½µ »µÁ ±Ë» Ƶ» ¸ ½µ²Àµ´¸¼. Õɵ º¸»¾¼µÂÀ, ½µ ±¾»Ìȵ. ßÃÁÂϺ¸... Þ½
Á°À°Âµ»Ì½¾, º°º  ´µ»°»  ;  ²Áµ³´°,  º¾³´°  ¸¼µ»  ´µ»¾  Á  ¼°»¾·½°º¾¼Ë¼¸
¼µÅ°½¸·¼°¼¸, ¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°³ ´¾ ÿ¾À° ²¿À°²¾ ¸ ·°Âµ¼  ¾Â  Áµ±Ï.  ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ Á²¸ÁÂ. à°·¼µÂ°µ¼Ëµ ²¾·´ÃȽ˼ ²¸ÅÀµ¼,  ²Ëȵ  ¿Ë»°ÎɸŠ ²µÀȸ½
²·»µÂµ»¸ º»¾ÇÌÏ ³¾ÀÏɵ¹ ÂÀ°²Ë ¸ »µÎɸµ ÁÃÇÌÏ. â°½º ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°´ ȾÁÁµ  ½°
²¾·´ÃȽ¾¹ ¿¾´ÃȺµ, ½° ÁµºÃ½´Ã ·°¼µÀ, º°º ±Ë ¿À¸¼µÀ¸²°ÏÁÌ, ¿¾Â¾¼ ¼µ´»µ½½¾ ¸
¿»°²½¾ ¿µÀµ½µÁÁÏ ÇµÀµ· ±µ·´½Ã ¸, »Ï·³½Ã² ³ÃÁµ½¸Æ°¼¸, ¼Ï³º¾ ²Á°» ½°  ȾÁÁµ
½° ¾¹ Á¾À¾½µ.
     - ÚÃÁ°¹ÁÏ, ³°´¸½°!.. - ¿À¾ÀËÇ°» оÁ ¸ ´°» ¿¾»½Ë¹ ž´.
     Þ½ ²Ë´²¸½Ã» °½º  ½°  ¿¾»Ï½Ã  À¾²½¾  ½°Á¾»Ìº¾,  Ǿ±Ë  ´°ÂÌ  ÐÀ°¼¸ÁÃ
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ  ½°Æµ»¸ÂÌ  ¿ÃȺà  ²  ºÃÀ³°½.  Ý°ÁÂÿ¸»¾  ÃÂÀ¾.  ྷ¾²Ëµ   »ÃǸ
½µ²¸´¸¼¾³¾ Á¾»½Æ° ¾Á²µÂ¸»¸ ²µÀÅÃȺ¸ ´µÀµ²Ìµ², ½¾ ¿¾»Ï½° ¿¾º° ¾Á°²°»°ÁÌ  ²
µ½¸, ¸ ½°´ ÂÀ°²¾¹ ²¸Áµ»¸ ¿»¾Â½Ëµ ¸ ¿ÃȸÁÂ˵,  º°º  ²°Â°,  º»¾ÇÌÏ  Âü°½°.
ÚÀó¾¼ Æ°À¸»° ¸ȸ½°, ¸ ½µ ±Ë»¾ ·°¼µÂ½¾ ½¸º°º¸Å ¿À¸·½°º¾² ¶¸·½¸.
     - Ô°¹ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸Âµ»Ì½Ë¹, - Áº°·°» оÁ Áº²¾·Ì ·Ã±Ë.
     Ô»¸½½Ë¹ ¾½º¸¹ Á²¾» ¿ÃȺ¸ ȵ²µ»Ì½Ã»ÁÏ ¸ ÇÃÂÌ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ. ÓÀ¾Å½Ã»  ¸
¿À¾º°Â¸»ÁÏ Íž¼ ²ËÁÂÀµ», ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ »µ²µµ ºÀ¾½Ë ´Ã±° ²¾·½¸º»°  ¼³½¾²µ½½°Ï
²Á¿ËȺ°. Ôñ  ¾±»ËÁµ»,  ½°´  ¿¾»Ï½¾¹  ²·¼µÂ½Ã»°ÁÌ  ÂÃÇ°  Á¾À²°½½¾¹  ô°À¾¼
»¸Á²Ë, ¸ º»Ã±Ë ǵÀ½¾-ºÀ°Á½¾³¾ ´Ë¼° ·°ÂϽû¸ ³¾»Ëµ ²µÂ²¸.
     - å¾À¾È¾, - Áº°·°» оÁ. - ⵿µÀÌ µÉµ À°· - ¿¾½¸¶µ.  æµ»ÌÁÏ  ¿Àϼ¾  ²
À°·²°»ÎÅÃ... ç¾ ·° ǵÀ¾²É¸½°!  -  ²ËÀ²°»¾ÁÌ  à  ½µ³¾.  Þ½  ¾Â¾À²°»ÁÏ  ¾Â
¿µÀ¸Áº¾¿°, ¿À¾ÂµÀ ÃÁ°²È¸µ ¾Â ¾³½Ï ³»°·° ¸ Á½¾²° ¿À¸½¸º º ¾ºÃ»ÏÀ°¼.
     ݾ  ;  ±Ë»  ½µ  ¾±¼°½   ·Àµ½¸Ï.   ÒµÀȸ½°   ºÃÀ³°½°   ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
¿¾²¾À°Ç¸²°»°ÁÌ ²¾ºÀó ¾Á¸. Ô²¸¶µ½¸µ ;, ²½°Ç°»µ ¼µ´»µ½½¾µ, µ´²° ·°¼µÂ½¾µ,
Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ±ËÁÂÀµµ, ¸ ²¾Â öµ ¼µ¶´Ã  ²µÀȸ½¾¹  ¸  ¿¾´½¾¶¸µ¼  ²¾·½¸º»°
À¾²½°Ï µ¼½°Ï ɵ»Ì. Õɵ ¿¾²¾À¾Â, µÉµ - ¸ ²µÀȸ½° ²¼µÁµ Á ´Ã±¾¼  ¸  ²µÂŸ¼
´¾¼¸º¾¼  ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ  ²  Á¾À¾½Ã,  Á»¾²½¾  ºÀËȺ°  ³¸³°½ÂÁº¾¹  ǵÀ½¸»Ì½¸ÆË.
×°ÂÀµÉ°»¸,  »¾¼°ÏÁÌ,  ¾»Áµ½½Ëµ  ÁÃÇÌÏ  ´Ã±°,  ¿¾»µÂµ»¸  ²¾  ²Áµ  Á¾À¾½Ë
ÂÀÃŻϲ˵ ±Àµ²½° ¸ ´¾Áº¸ À°Á¿°´°Îɵ³¾ÁÏ ½° »µÂà ´¾¼°. Ð  ¸·  ½µ´À  ºÃÀ³°½°
½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ²Ë¿»Ë»¾ ¸ ¿¾²¸Á»¾ ² ²¾·´Ãŵ  ¾³À¾¼½¾µ  °Á¿¸´½¾-ǵÀ½¾µ  Ϲƾ  -
½µ²¸´°½½Ë¹ º¾Á¼¸ÇµÁº¸¹ º¾À°±»Ì ½µ²µ´¾¼¾³¾ ¼¸À°.
     ÜÃȺµÂµÀË ² °½ºµ ¾¿À°²¸»¸ÁÌ ¾Â ¿µÀ²¾³¾ ¸·Ã¼»µ½¸Ï.
     - Ò¾À¾¹ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸Âµ»Ì½Ë¹! - Áº¾¼°½´¾²°» оÁ.
     ßÃȺ° ³ÀϽû° ²Â¾À¾¹ À°·, ¸ Á½°ÀÏ´  À°·¾À²°»ÁÏ  ÇÃÂÌ  ²Ëȵ  ¾ºÀó»¾³¾
½¾Á° º¾Á¼¸ÇµÁº¾³¾ º¾À°±»Ï. Þ³À¾¼½¾µ ǵÀ½¾µ Ϲƾ º°Ç½Ã»¾ÁÌ ¸ ·°Â°½Æµ²°»¾ ½°
¼µÁµ, Á»¾²½¾ ½°  ½µ²¸´¸¼ËÅ  ¿Àö¸½°Å,  ¸  ²´Àó,  ·°À¾º¾Â°²  ´²¸³°Âµ»Ï¼¸,
½°Ç°»¾ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ.
     - íº¸¹ ½°³»µÆ, - ¿À¾Æµ´¸» Áº²¾·Ì ·Ã±Ë оÁ. - æµ»ÌÁÏ ² º¾À¼Ã, ÐÀ°¼¸Á!
âÀ¸ Á½°ÀÏ´° ±µ³»Ë¼ - ¾³¾½Ì!
     ݾ  ÁÂÀµ»ÏÂÌ  ±¾»Ìȵ  ½µ   ¿À¸È»¾ÁÌ.   ྺ¾Ç°   ´²¸³°Âµ»Ï¼¸,   ǵÀ½Ë¹
º¾Á¼¸ÇµÁº¸¹ º¾À°±»Ì ¿À¾´¾»¶°» ½°±¸À°ÂÌ  ²ËÁ¾ÂÃ,  °  ²  µ³¾  ½¾Á¾²¾¹  Ç°Á¸
¾ÂºÀË»ÁÏ »Îº, ¸ ¸· ½µ³¾ ²Ë´²¸½Ã»ÁÏ ´»¸½½Ë¹ ³¸±º¸¹ ȵÁÂ, ½° º¾½Æµ  º¾Â¾À¾³¾
±¾»Â°»°ÁÌ ¸ ºÀø»°ÁÌ ¼°»µ½Ìº°Ï ǵ»¾²µÇµÁº°Ï ĸ³ÃÀº°.
     - Ó°»Ï... - ¾Èµ»¾¼»µ½½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ÐÀ°¼¸Á.
     - Ó°»Ï! - Á ö°Á¾¼ ºÀ¸º½Ã» оÁ.
     Þ½¸ ½µ ²µÀ¸»¸ Á²¾¸¼ ³»°·°¼, ½¾ ; ±Ë»°  Ó°»Ï,  ¸Å  Ó°»Ï,  "º°¿ÃÁ½°Ï
º¾ÇµÀ˶º°", ¼°»ËȺ°, À¾´Á²µ½½¸Æ°, ² ƲµÂ°Á¾¼ ½¾Ç½¾¼ Å°»°Â¸ºµ,  Á²Ï·°½½°Ï
¿¾ Àú°¼ ¸ ½¾³°¼, ±µÁ¿¾¼¾É½°Ï ¸ ½µ´¾Áϳ°µ¼°Ï. ҵµÀ  ±µ·¶°»¾Á½¾  ¼¾Â°»  ¸
À°Áº°Ç¸²°» µµ, ¿À¸¶¸¼°» À°ÁÂÀµ¿°½½Ëµ ²¾»¾ÁË º µµ »¸ÆÃ, ¼µÈ°Ï Á¼¾ÂÀµÂÌ,  ½¾
¾½° ²Áµ ¶µ ·°¼µÂ¸»° ¸Å °½º ¸ ¾½µ½Ìº¾ ·°ºÀ¸Ç°»° ·°´ËÅ°Îɸ¼ÁÏ ³¾»¾Áº¾¼:
     - ç¾ ¶µ ²Ë Á¼¾ÂÀ¸Âµ?! оÁ! ß¾À¾Á!  ÐÀ°¼¸Á!  áÂÀµ»Ï¹Âµ!  ѵ¹Âµ  ¸Å!
ѵ¹Âµ!
     ÒËÁýòȸÁÌ ¸· »Îº¾², ¾½µ¼µ²È¸µ ¾Â ³¾ÀÏ ¸ ö°Á°,  ¾½¸  Á¼¾ÂÀµ»¸,  º°º
ǵÀ½Ë¹ º¾Á¼¸ÇµÁº¸¹ º¾À°±»Ì ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ ²Áµ ²Ëȵ  ¸  ²Ëȵ,  ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ  ²
ǵÀ½¾µ ¿Ï½ËȺ¾ ¸, ½°º¾½µÆ, À°Á²¾ÀϵÂÁÏ ² À¾·¾²¾¼ ÃÂÀµ½½µ¼ ½µ±µ...
     оÁ ²Áµ Á¾ϻ ²  Á²¾µ¼  »Îºµ,  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾  ÃÁ°²¸²È¸ÁÌ  ²  À¾·¾²ÃÎ
¿ÃÁ¾Âà ½°´ Á¾±¾¹, º¾³´° Á¸»Ì½°Ï Àú° ±¾»Ì½¾ Á¶°»° µ³¾ ¿»µÇ¾.
     - Þǽ¸ÁÌ, - ¶µÁº¾ Áº°·°» ÐÀ°¼¸Á. - Ý°´¾ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ.
     - ݾ º°º ¶µ ¾½°...
     - í¾ ¿¾Â¾¼. Ð Áµ¹Ç°Á - ½° º¾Á¼¾´À¾¼, ±ËÁÂÀ¾!
     Þ½¸ ½ËÀ½Ã»¸ ² »Îº¸ ¸ ·°Å»¾¿½Ã»¸ ½°´ Á¾±¾¹ Â϶µ»Ëµ ºÀËȺ¸.  á  ³À¾¼º¸¼
»Ï·³°Îɸ¼ ·²Ãº¾¼ ¸·-¿¾´ ±¾À¾²ËÅ ¿»¸Â  ²Ë´²¸½Ã»¸ÁÌ  ºÀË»ÌÏ.  ᵺý´°  -  ¸
Àµ°ºÂ¸²½Ë¹ Á°¼¾»µÂ  Á  º¾À¾Âº¸¼  Äηµ»Ï¶µ¼  ¸  Áº¾Èµ½½Ë¼¸  ½°·°´  ºÀË»Ìϼ¸
²·»µÂµ» ½°´ ´Ë¼Ïɸ¼¸ÁÏ ¿¾Á»µ ¿¾¶°À° ²µÀÅÃȺ°¼¸  ´µÀµ²Ìµ².  Ý°  ȾÁÁµ,  º°º
¿ÃÁÂ°Ï Áº¾À»Ã¿°, ¾Á°»¸ÁÌ ³ÃÁµ½¸Ç½Ëµ È°ÁÁ¸ ¸  ±À¾½µ²¾¹  ¾Á¾²,  òµ½Ç°½½Ë¹
¿À¸·µ¼¸Á¾¹ ±°È½µ¹. Ø ¾Á°»ÁÏ ß¾À¾Á...

        6

     Ð ¿À¾¸·¾È»¾ ²Áµ °º. áÀµ´¸ ½¾Ç¸  Ó°»Î  À°·±Ã´¸»  ÁºÀ¸¿ÃǸ¹,  º°º¾¹-¾
Á¿¾Â˺°Îɸ¹ÁÏ ³¾»¾Á, ½°¿µ²°²È¸¹ ÁÂÀ°½½ÃÎ ¿µÁµ½ºÃ:

                        âµÂº°, µº° Û¸·°-²µÂ°!
                        ï »Î±»Î µ±Ï ·° ;,
                        Ø ·° ;, ¸ ·° ¾...
                        Ò¾, ¸ ±¾»µ ½¸Çµ-³¾!

     á½°Ç°»° µ¹ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ; Á¾½, ½¾ ¾½° Âඵ  Á¾¾±À°·¸»°,  Ǿ
»µ¶¸Â Á ¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸. â¾³´° ¾½°  Áµ»°  ¸  Á¿ÃÁ¸»°  ½¾³¸  Á  ºÀ¾²°Â¸.
áºÀ¸¿ÃǸ¹ ³¾»¾Á ¿À¾´¾»¶°» ¿µÂÌ, Á°À°Âµ»Ì½¾ ²Ë³¾²°À¸²°Ï Á»¾²°:

                        á¾»¾²µ¹, Á¾»¾²µ¹, ¿Â°-ȵÇ-º°,
                        Ú°½°Àµ-µÇ-º°
                        Ö°»¾±½¾ ¿¾µÂ!

     ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Ï, ¾½° ¾³»Ï´µ»°  º¾¼½°Âà  ¸  ô¸²¸»°ÁÌ.  Þ½°  ¾Â»¸Ç½¾
¿¾¼½¸»°, Ǿ ²Ëº»ÎǸ»° µ»µ²¸·¾À, ½¾ ²¾Â ¿¾´¸ ¶ ÂË - ͺÀ°½ ±Ë»  ¾Á²µÉµ½  ¸
½° ½µ¼  Á  º¾¼¸ÇµÁº¾¹  ²°¶½¾ÁÂÌÎ  ¸  ¾Çµ½Ì  ½µÃº»Î¶µ  ¾Â¿»ÏÁ˲°»  ·°±°²½Ë¹
À¸Á¾²°½½Ë¹ õ½¾º. Þ½ ¿»ÏÁ°», ¿µÀµÁ°²»ÏÏ ³¾»µ½°ÁÂ˵ »°¿º¸ ² °ºÂ ¼Ã·Ëºµ ¸
¿¾¼°Å¸²°Ï ¾ɸ¼¸ ºÀË»ËȺ°¼¸, ¸  Ó°»Ï,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  ²Áµ  Á²¾µ  ô¸²»µ½¸µ,
À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ. áýò ½¾³¸ ² ÂÃÄ»¸, ¾½°  ¿¾´±µ¶°»°  º  µ»µ²¸·¾Àà  ¸  ¾Éÿ°»°
²µÀ½ÌµÀË. Ô°, µ»µ²¸·¾À ±Ë» ²Ëº»Îǵ½. ݾ ¾½° öµ  ½µ  ÃÁ¿µ»°  ¿¾´Ã¼°ÂÌ  ¾±
;¼... Ẳ¾·Ì ¸·¾±À°¶µ½¸µ ½° ͺÀ°½µ ² º¾¼½°Âà ¿À¾Áýû¸ÁÌ ¾³À¾¼½Ëµ Àú¸ ²
ǵÀ½ËÅ ¿µÀǰº°Å. Ó°»Ï °Å½ÃÂÌ ½µ ÃÁ¿µ»°, ½µ ¾ Ǿ±Ë  ¿¾´Ã¼°ÂÌ  ¾  ǵ¼-¾:
Àú¸ Ƶ¿º¾ ÃŲ°Â¸»¸ µµ ·° ¿»µÇ¸ ¸ ¿¾ÂϽû¸ º ͺÀ°½Ã.
     - ß¾¼¾³¸Âµ! - ¾ÂǰϽ½¾ ·°ºÀ¸Ç°»° ¾½°. - Ü°¼°! ß¾À¾Á!
     íºÀ°½ ½°´²¸½Ã»ÁÏ ²¿»¾Â½ÃÎ, ¸ ¾½° ²ÁÏ Á¶°»°ÁÌ,  ¾¶¸´°Ï,  Ǿ  ô°À¸ÂÁÏ
³¾»¾²¾¹ ¾ Áµº»¾, ½¾ ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ,  µµ  ¿À¾Â°É¸»¸  Áº²¾·Ì
ͺÀ°½ ² »µ´Ï½ÃÎ Â̼Ã, ±À¾Á¸»¸ ½° Ǿ-¾  ³»°´º¾µ  ¸  ¾Áº»¸·»¾µ,  ¸  ³»Ãž¹
Á²¸Àµ¿Ë¹ ³¾»¾Á ¿À¾¸·½µÁ:
     - Ôµ»¾ Á´µ»°½¾.
     ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Â϶µ»Ëµ ô°»ÏÎɸµÁÏ È°³¸, À°·´°»ÁÏ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹  ɵ»Ç¾º,
¸ Ó°»Ï ¿¾½Ï»°, Ǿ ¾Á°»°ÁÌ ¾´½°.
     ÒÁµ ¿À¾¸·¾È»¾ ¾Çµ½Ì ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾, ½¾ à Ӱ»¸ ±Ë» ÏÁ½Ë¹ ¸  À°Æ¸¾½°»Ì½Ë¹
ü, ¸  ¾½°  ±ËÁÂÀ¾  Á¾¾±À°·¸»°,  Ǿ  ½°Å¾´¸ÂÁÏ  ²  ¿»µ½Ã,  à  º¾Á¼¸ÇµÁº¸Å
¿ÀµÁÂÿ½¸º¾². Ú°º µ¹ ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾ ¸· º½¸³, ¿»µ½ - ; Á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ, Ǿ
¼¾¶µÂ Á»ÃǸÂÌÁÏ Á ±¾¹Æ¾¼ ½° ²¾¹½µ.  Ò  ¿»µ½  ¿¾¿°´°»¸  ²  ±µÁ¿¾¼¾É½¾¼  ¸»¸
±µÁÁ¾·½°Âµ»Ì½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸, ² ¿»µ½ Á´°²°»¸ÁÌ ¾ÂǰϲȸµÁÏ ¸ ¿¾ÂµÀϲȸµ  ²µÀÃ
² Áµ±Ï. Ò  ¿»µ½Ã  ¾º°·Ë²°»¸ÁÌ  ·°Å²°Çµ½½Ëµ  ²À°Á¿»¾Å  ¸  ±µ·¾Àö½Ëµ.  Ó°»µ
½¸º¾³´° ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Ç¸Â°ÂÌ, Ǿ±Ë ² ¿»µ½ ±À°»¸ ǵÀµ· ͺÀ°½  µ»µ²¸·¾À°,
½¾, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², Áµ¹Ç°Á ¸½Ëµ ²Àµ¼µ½°. Þ½° ±Ë»° òµÀµ½° ² ¾´½¾¼: ² ¿»µ½Ã
½°´¾ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¸ ½µ¿Àµº»¾½½¾.
     Þ½° ¸ÁÁ»µ´¾²°»° Á²¾Î ÂÎÀ̼Ã. ß¾¼µÉµ½¸µ ¾º°·°»¾ÁÌ ÁÂÀ°½½¾µ, ¿¾Å¾¶µµ ½°
Á¿¸ÇµÇ½Ë¹ º¾À¾±¾º - ´¾²¾»Ì½¾ ´»¸½½¾µ ¸ ¾Çµ½Ì ÷º¾µ. áµ½Ë ¸  ¿¾»  ±Ë»¸  ¸·
³»°´º¾³¾ ¼°ÂµÀ¸°»° ¸ ¿¾ºÀËÂË º°º¾¹-¾ ¿À¾Â¸²½¾¹ ÁËÀ¾ÁÂÌÎ, ´¾ ¿¾Â¾»º°  Ó°»Ï
½µ ´¾Á°²°»°. ÒÁº¾Àµ µ¹  Á°»¾  ž»¾´½¾,  ¿¾Â¾¼  ½µÁµÀ¿¸¼¾  ž»¾´½¾,  ¾½°
Á¶°»°ÁÌ ² º¾¼¾º, ºÃ°ÏÁÌ ² Á²¾¹ Å°»°Â¸º ¸ ÁÂÃÇ° ·Ã±°¼¸, ¸ ´Ã¼°»°, Ǿ  ²¾Â
Áº¾À¾ ¿¾´¾Á¿µÎ ½°È¸, ²·´ÃΠ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾² ¸ ¾Á²¾±¾´Ï µµ. ݾ,  ¿¾´Ã¼°²  ¾±
;¼, ¾½° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ·°¿»°º°»°.  â°º  ²  Á»µ·°Å  ¾½°  ¸  ·°Á½Ã»°  ¿Àϼ¾  ½°
¾Áº»¸·»¾¼ ¿¾»Ã, ° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ¾Â¾³¾, Ǿ Ç̸-¾ Àú¸ ±µÁƵÀµ¼¾½½¾  ¿¾´½Ï»¸
µµ ¸ ² ´²° Áǵ° ºÀµ¿º¾ Á²Ï·°»¸. Þ½° ¿¾¿À¾±¾²°»° ±Ë»¾  Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ,  ½¾
Àú¸ ±Ë»¸ ³¾À°·´¾ Á¸»Ì½µµ,  º  ¾¼Ã  ¶µ  ²¾ºÀó  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ±Ë»°  ¿¾»½°Ï
µ¼½¾Â°, ¸ µ¹ ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾.
     Ò´Àó µµ ¿¾´½Ï»¸ ¸ ¿¾½µÁ»¸, ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿À¾Áýû¸ ²  º°ºÃÎ-¾  ºÀó»ÃÎ
´ËÀÃ, ¸ ¾½° ¿¾²¸Á»° ²ËÁ¾º¾ ½°´ ·µ¼»µ¹. Þ½°  ò¸´µ»°  ²  ¾Â´°»µ½¸¸  ³¾ÀÏɸ¹
»µÁ, ° ¿¾´ Á¾±¾¹ - ·½°º¾¼ÃÎ ¿¾»Ï½Ã Á¾ Á²µÂ»¾¹ ¿¾»¾Áº¾¹ ȾÁÁµ, ¸  ½°  ȾÁÁµ
ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹, Á»¾²½¾ ¸³ÀÃȵǽ˹ °½º Á ·°´À°½½¾¹ ¿ÃȺ¾¹. Ø  ¾½°  ¿¾½Ï»°,  Ǿ
±Ë»¾ ÁÀ°¶µ½¸µ, Ǿ ½°È¸ ¿¾±µ´¸»¸ ¸ ¸·³½°»¸ º¾Á¼¸ÇµÁº¸Å  ½µ³¾´Ïµ²,  ½¾  µ,
ô¸À°Ï,  ·°Å²°Â¸»¸  µµ  Á  Á¾±¾¹,  ¸  ¾³´°  ¾½°  ÅÀ°±À¾  ·°ºÀ¸Ç°»°  Á²¾¸¼
¼ÃȺµÂµÀ°¼, Ǿ±Ë ¾½¸ ÁÂÀµ»Ï»¸, ½µ ÁµÁ½Ï»¸ÁÌ. ݾ ¾½¸ °º ¸ ½µ  ²ËÁÂÀµ»¸»¸
½¸ À°·Ã, ° ·µ¼»Ï ¿À¾²°»¸²°»°ÁÌ ²Áµ ³»Ã±¶µ,  »µ´Ï½¾¹  ²µÂµÀ  ¶µ³  µ»¾  ¿¾´
Å°»°Â¸º¾¼, ¸, º¾³´° ½°´ ³¾À¸·¾½Â¾¼ ²Á¿»Ë»¾ ºÀ¾²°²¾µ Á¾»½Æµ,  ¾½°  ¿¾ÂµÀÏ»°
Á¾·½°½¸µ.
     ÞǽòȸÁÌ, Ó°»Ï ¾±½°Àö¸»°, Ǿ  »µ¶¸Â  ½¸Çº¾¼,  ú½Ã²È¸ÁÌ  »¸Æ¾¼  ²
³ÀÏ·½Ë¹ ²¾½ÎǸ¹ º¾²µÀ. Ý°´¾ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ Áµ¹Ç°Á ¶µ, ¿¾´Ã¼°»° ¾½°, ½¾ ¿¾»µ¶°»°
µÉµ ½µ¼½¾³¾, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º Á²¾¸¼ ¾ÉÃɵ½¸Ï¼. ÞÉÃɵ½¸Ï ±Ë»¸ ½µ²°¶½Ëµ.  ÒÁµ
µ»¾ ±¾»µ»¾, º°º ¸·±¸Â¾µ, ² ÃÈ°Å Á¾ϻ  ·²¾½,  ³¾»¾²°  ±Ë»°  Á»¾²½¾  ²°Â¾¹
½°±¸Â°. ݾ Á ÂÀµÂ̵¹ ¸»¸ ǵ²µÀ¾¹  ¿¾¿Ëº¸  µ¹  ô°»¾ÁÌ  ¿À¸½ÏÂÌ  Á¸´Ïǵµ
¿¾»¾¶µ½¸µ. á½°Ç°»° ²Áµ  ¿µÀµ´  ½µ¹  À°Á¿»Ë²°»¾ÁÌ,  º°º  ²  Âü°½µ,  ¾´½°º¾
¿¾Áµ¿µ½½¾ Âü°½ À°ÁÁµÏ»ÁÏ, ¸ ¾½° ÁľºÃÁ¸À¾²°»° ³»°·° ½° ±µ»¾¼  ºÃ±¸ÇµÁº¾¼
Ïɸºµ, Á¾ϲȵ¼ à Áµ½Ë ½°¿À¾Â¸².
     - Ð ³°! - ¿À¾¸·½µÁ»° Ó°»Ï ²Á»ÃÅ. - í¾, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ž»¾´¸»Ì½¸º.
     Þǵ½Ì ¾Á¾À¾¶½¾, Ǿ±Ë ½µ ·°ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°, ¾½° ¾³»Ï´µ»° ¿¾¼µÉµ½¸µ.
í¾ ±Ë»° ȵÁ¸³À°½½°Ï º¾¼½°Â° Á ºÀó»Ë¼¸ Á»µ¿Ë¼¸ ¾º½°¼¸ ² º°¶´¾¹ ³À°½¸,  Á
¿¾Â¾»º¾¼, À°Á¿¸Á°½½Ë¼ ² ºÀ°Á½¾-·µ»µ½ÃΠȰż°Â½ÃÎ º»µÂºÃ, Á ½¸·º¸¼ ¾²°»Ì½Ë¼
Á¾»¾¼ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ, ·° º¾Â¾À˼ Á¾ϻ¾ ºÀµÁ»¾ Á ¸·ÀÏ´½¾ ¾±È°À¿°½½¾¹  ¾±¸²º¾¹
¸  Á  ½µ¿¾¼µÀ½¾  ȸÀ¾º¾¹  Á¿¸½º¾¹.  ß¾¼µÉµ½¸µ  ±Ë»¾  ¾·°Àµ½¾   ¼µÀ²µ½½Ë¼,
·µ»µ½¾²°Â˼ Á²µÂ¾¼. "Þǵ½Ì ÁÂÀ°½½°Ï º¾¼½°Â°, - ¿¾´Ã¼°»° Ó°»Ï. - Ó´µ ¶µ ;
Ï ½°Å¾¶ÃÁÌ ¸ º°º Ï Áδ° ¿¾¿°»°?" â྽° ²Á¿¾¼½¸»° ²Áµ, ° º¾³´° ²Á¿¾¼½¸»°,
¾ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾´½Ï»°ÁÌ ½° ½¾³¸.
     - Þǽû°ÁÌ? - ¿À¾¸·½µÁ ·° µµ Á¿¸½¾¹ ³»Ãž¹ Á²¸Àµ¿Ë¹ ³¾»¾Á. - Ð  Ï  ö
±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ÂË Á´¾Å½µÈÌ.
     Ó°»Ï ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ Â°º ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾, Ǿ ÇÃÂÌ  ½µ  ¿¾ÂµÀÏ»°  À°²½¾²µÁ¸µ.
ß¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿¾¿Ï¸»°ÁÌ.
     ßµÀµ´ ½µ¹ Á¾ϻ ¾³À¾¼½Ë¹, ²µÀ¾Ï½¾, ²´²¾µ  ²Ëȵ  µµ  À¾Á¾¼  ǵ»¾²µº,
²µÁÌ, ¾Â ȵ¸ ´¾ ÁÂÿ½µ¹, ·°ÂϽÃÂ˹ ² ǵÀ½¾µ. Þ ȵ¸... ݵ  ¾Â  ȵ¸,  °  ¾Â
´²ÃŠȵ¹, ¸±¾ ½°´ ȸÀ¾Çµ½½Ë¼¸ µ³¾ ¿»µÇ°¼¸ ¾ÀÇ°»¸ ´²µ ³¾»¾²Ë. Ý° ¼³½¾²µ½¸µ
Ó°»µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  à  ½µµ  ´²¾¸ÂÁÏ  ²  ³»°·°Å.  Þ½°  ¿¾ÂÀÏÁ»°  ³¾»¾²¾¹,
·°¶¼ÃÀ¸»°ÁÌ ¸ ²·³»Ï½Ã»° Á½¾²°. â¾Ç½¾: ³¾»¾² ±Ë»¾ ´²µ, ¾±µ ½°Ç¸Á¾ ¾±À¸Â˵,
ÃÈ°ÁÂ˵, ¿À¾´¾»³¾²°Â˵, ¾»Ìº¾  ¿À°²°Ï  ³¾»¾²°  Á  ǵÀ½¾¹  ¿¾²Ï·º¾¹  ǵÀµ·
¿À°²Ë¹ ³»°· ºÃÀ¸»° Á¸³°ÀµÂà  ¸  Á¼¾ÂÀµ»°  µ´¸½Á²µ½½Ë¼  ³»°·¾¼  ºÃ´°-¾  ²
Á¾À¾½Ã, ° »µ²°Ï ž»¾´½¾ ¸ ±µÁÁÂÀ°Á½¾ À°·³»Ï´Ë²°»° Ó°»Î.
     - ÜË ½µ ÃÁ¿µ»¸ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ, - ³»ÃŸ¼  Á²¸Àµ¿Ë¼  ³¾»¾Á¾¼  ¿À¾¸·½µÁ»°
»µ²°Ï ³¾»¾²°. - ÒÁµ ½µ ´¾ ¾³¾ ±Ë»¾. â¾ ÂË ²  ¾±¼¾À¾ºµ  ²°»Ï»°ÁÌ,  ¾  ¼½µ
¿À¸È»¾ÁÌ ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ Á ²¾¸¼¸ Á¾¿»µ¼µ½½¸º°¼¸... â°º ²¾Â, Ï -  Բ󻰲˹  î»,
¸·²µÁ½˹ ²¾»Ì½Ë¹ ¿¸À°Â.
     Þ½ Á¾ϻ, À°ÁÁ°²¸² ´»¸½½Ëµ ¾ɸµ ½¾³¸ ¸ ¿À¸²Ëǽ¾ ¿¾»¾¶¸²  ½°  º¾±ÃÀË
¿¸Á¾»µÂ¾², Á²¸Á°ÎɸŠ½° ±µ´À°, ¾³À¾¼½Ëµ Àú¸ ² ǵÀ½ËÅ ¿µÀǰº°Å, µ Á°¼Ëµ
Àú¸, º¾Â¾À˵ °º »¾²º¾ ²ËºÀ°»¸ Ó°»Î ǵÀµ· ͺÀ°½ µ»µ²¸·¾À°. Ó°»Ï  Á¼µÀ¸»°
µ³¾ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ Á ¾±µ¸Å ³¾»¾² ´¾  ½¾³  (à  ½µµ  ´°¶µ  ÅÀÃÁ½û¸
ȵ¹½Ëµ ¿¾·²¾½º¸ ¿À¸ ;¼) ¸ Áº°·°»°:
     - Ჸ½ÌÏ ÂË, ° ½µ ¿¸À°Â. ØÁ¿Ã³°»ÁÏ ´À°ÂÌÁÏ ² ¾ÂºÀËÂÃÎ,  Á¿ÀÏ°»ÁÏ  ·°
Á»°±ÃÎ ´µ²ÃȺÃ... ç¾ ¶µ ; ÂË Â°º?
     ßÀ°²°Ï ³¾»¾²° ²Ë¿»Î½Ã»° ¾ºÃÀ¾º Á¸³°ÀµÂË ¿Àϼ¾  ½°  º¾²µÀ  ¸  ½µ³À¾¼º¾
À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ.
     - Ôµ²Ç¾½º° Á ³¾½¾À¾¼,  -  Á¸¿»¾  ¿À¾¸·½µÁ»°  ¾½°.  -  âÀÃÁ¸Â,  ½¾  ½µ
Á´°µÂÁÏ...
     - á ǵ³¾ ÂË ²·Ï»°, Ǿ Ï ¸Á¿Ã³°»ÁÏ? - ²¾·À°·¸»° »µ²°Ï ³¾»¾²°. - çÃÈÌ!
ï ½¸º¾³´° ½µ ¿Ã³°ÎÁÌ. ßÃÁÂÌ ¿Ã³°ÎÂÁÏ ´Àó¸µ. ï ¿À¾Á¾ ·°É¸É°» Áµ±Ï ¸  Á²¾¹
º¾À°±»Ì ²Áµ¼¸ ´¾ÁÂÿ½Ë¼¸ ¼½µ ÁÀµ´Á²°¼¸. Ø ²¿Àµ´Ì ±Ã´Ã °º ¿¾ÁÂÿ°ÂÌ, ¸¼µ¹
² ²¸´Ã...
     - ݵ¼µ´»µ½½¾ ²µÀ½¸ ¼µ½Ï ½° ×µ¼»Î! - ²Ë¿°»¸»° Ó°»Ï.
     Բ󻰲˹ î» ¿À¾ÂϽû  º  Áµ½µ  ´»¸½½ÃÎ  Àúà  ¸  ½°¶°»  ½µ¿À¸¼µÂ½ÃÎ
º½¾¿ºÃ. ÚÀó»¾µ ¾º½¾-¸»»Î¼¸½°Â¾À ¿¾´ º½¾¿º¾¹ Á´µ»°»¾ÁÌ ¿À¾·À°Ç½Ë¼.
     - ӻϴ¸ Áδ°, ´ÃÀ°, - Áº°·°»° »µ²°Ï ³¾»¾²°.
     Ó°»Ï  ¿¾´¾È»°  º  ¸»»Î¼¸½°Â¾Àà  ¸  ¿¾³»Ï´µ»°.  ×µ»µ½Ë¹  ´¸Áº   ×µ¼»¸,
·°Âü°½µ½½Ë¹ ±µ»µÁ˼¸ ¿Ï½°¼¸ ¾±»°º¾², üµ½ÌÈ°ÏÁÌ ½° ³»°·°Å,  ¿À¾²°»¸²°»ÁÏ
²  ǵÀ½ÃÎ  ¿À¾¿°ÁÂÌ,  ÃÁË¿°½½ÃÎ  ÏÀº¸¼¸   ½µ¿¾´²¸¶½Ë¼¸   ·²µ·´°¼¸.   ß°»µÆ
Բó»°²¾³¾ Á½¾²° ½°¶°» ½° º½¾¿ºÃ, ¸ ¸»»Î¼¸½°Â¾À ¾¿ÏÂÌ ¾Á»µ¿.
     - ßÀ¾ ×µ¼»Î Á²¾Î ·°±Ã´Ì, - ²½Ãȸµ»Ì½¾  ¸  Á²¸Àµ¿¾  ¿À¾¸·½µÁ»°  »µ²°Ï
³¾»¾²°. - ×µ¼»¸ µ±µ ±¾»Ìȵ ½µ ²¸´°ÂÌ!
     - ݵ¿À°²´°! - ²ÁºÀ¸Ç°»° Ó°»Ï,  ±¾ÀÏÁÌ  Á¾  Á»µ·°¼¸,  ¿¾´ÁÂÿ¸²È¸¼¸  º
³¾À»Ã. - ݵ¿À°²´°! ݵ¿À°²´°! ܵ½Ï ±Ã´Ã ¸Áº°ÂÌ ¸ ½°¹´ÃÂ! Рµ±Ï ¿¾²µÁÏ ·°
¾±µ ²¾¸ ȵ¸!
     ßÀ°²°Ï ³¾»¾²° Á¸¿»¾ À°Ážž°»°ÁÌ, ½¾ ½° ; À°·  ½µ  ¿À¾¸·½µÁ»°  ½¸
Á»¾²°. Ò¸´¸¼¾, ¾½° ±Ë»° ½µ °º°Ï À°·³¾²¾ÀǸ²°Ï, º°º »µ²°Ï.
     - ×µ¼»¸ µ±µ ±¾»Ìȵ ½µ ²¸´°ÂÌ, - ¿¾²Â¾À¸»° »µ²°Ï ³¾»¾²°. -  ݵ  Á°½Ã
¶µ Ï ¸·-·° µ±Ï Á½¾²° °ɸÂÌÁÏ ² °ºÃÎ ´°»Ì... ݾ ÂË ½µ ³¾Àι. âË  ò¸´¸ÈÌ
°º¸µ ¼¸ÀË, Ǿ ·°±Ã´µÈÌ ¿À¾ Á²¾Î ¶°»ºÃÎ ¿»°½µÂºÃ. ï ÀµÈ¸»  ¾Á°²¸ÂÌ  µ±Ï
¿À¸ Áµ±µ, ±Ã´µÈÌ ¼µ½Ï À°·²»µº°ÂÌ. ï ±Ã´Ã Âµ±Ï ±°»¾²°ÂÌ, ¼Ë ±Ã´µ¼ ¸³À°ÂÌ. Ú
¿À¸¼µÀÃ, Ï ¿À¸²Ï¶Ã ½° ²µÀµ²ºÃ ºÀÿ½Ë¹ ±À¸»ÌϽÂ, ° ÂË  ±Ã´µÈÌ  ³¾½ÏÂÌÁÏ  ·°
½¸¼. ÑôµÂ ¾Çµ½Ì ²µÁµ»¾...
     - ӻÿ¾Á¸! - ²¾·¼Ãɵ½½¾  ºÀ¸º½Ã»°  Ó°»Ï.  -  ݵ¼µ´»µ½½¾  ²µÀ½¸  ¼µ½Ï
´¾¼¾¹, Á»ËȸÈÌ?
     - ݵ ±Ã½Âù, Á¾¿»ÏǺ°! - ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°»° »µ²°Ï ³¾»¾²°. - Р¾  Ï  µ±Ï
²Ë¿¾ÀÎ!
     ҾưÀ¸»¾ÁÌ ¼¾»Ç°½¸µ, ¸ ²´Àó ³´µ-¾ ¿¾´  ¿¾Â¾»º¾¼  ¿À¾·²ÃÇ°»  ²ËÁ¾º¸¹
Àµ·º¸¹ ³¾»¾Á:
     - Ò½¸¼°½¸µ, Բ󻰲˹! áµ°½Á Á²Ï·¸ Á Òµ»¸º¸¼! Òµ»¸º¸¹ á¿Àà ²Ë·Ë²°µÂ
Բó»°²¾³¾ î»°!
     - ݰǸ½°µÂÁÏ... - ¿À¾³¾²¾À¸» À°·´À°¶µ½½¾ Բ󻰲˹ ¸, ¾Â¾»º½Ã² Ó°»Î,
½°¿À°²¸»ÁÏ º ºÀµÁ»Ã. - Ô°²°¹! - ³°Àº½Ã» ¾½.
     ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ ÁºÀ¸¿, ȾÀ¾Å, ¾½º¸¹ ²¸±À¸ÀÃÎɸ¹ Á²¸ÁÂ, ·°Âµ¼ ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼
¿À¾ÁºÀµ¶µÂ°»¾.
     - Òµ»¸º¸¹ Á»ÃÈ°µÂ µ±Ï. Ô¾º»°´Ë²°¹, Բ󻰲˹!
     - Ô¾º»°´Ë²°Î, -  ³»ÃŸ¼  Á²¸Àµ¿Ë¼  ³¾»¾Á¾¼  ·°³¾²¾À¸»  Բ󻰲˹  î»,
ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ² ºÀµÁ»¾. - Ô²° Ç°Á° ½°·°´ ±Ë» °Â°º¾²°½ Â÷µ¼Æ°¼¸, Á°À¾²°»  ¸
»µ³  ½°  ¾±À°Â½Ë¹  ºÃÀÁ.  Ò  ½°Á¾Ïɸ¹  ¼¾¼µ½Â  ¸¼µÎ  ²  ÂÀμµ  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ
·°¿¾»½µ½½ËÅ º¾½Âµ¹½µÀ¾². ҷϾ ¾º¾»¾ ²¾Á̼¸ ÂËÁÏÇ º²°´À°Â½ËÅ º¸»¾¼µÂÀ¾²  Á
žÀ¾È¸¼  Á¾´µÀ¶°½¸µ¼  º¸Á»¾À¾´°,   ²¾´Ë,   Å»¾À¾Ä¸»»°   ¸   ºÀ¾²¸.   ç¸Á»¾
º¾½´¸Æ¸¾½½ËÅ ³¾»¾² ¾¿Àµ´µ»ÏÎ ² ÂËÁÏÇÃ.
     - âËÁÏÇ° - ; žÀ¾È¾, - ³Ã»º¾ ¿À¾¸·½µÁ ½¸·º¸¹ ¶¸À½Ë¹ ³¾»¾Á,  ¸  Ó°»µ
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½° Á»Ëȸ ¿»µÁº º°º¾¹-¾ ¶¸´º¾Á¸. - í¾  ½µ¿»¾Å¾¹  û¾²,
Բ󻰲˹. Ð Áº¾»Ìº¾ ¾Á°»¾ÁÌ ¿ÃÁÂËÅ º¾½Âµ¹½µÀ¾²?
     - ÔµÁÏÂÌ, Òµ»¸º¸¹.
     - â¾³´° ¿¾Çµ¼Ã ÂË ¿¾Â¾À¾¿¸»ÁÏ Á°À¾²°ÂÌ?
     Բ󻰲˹ ¿¾¼¾»Ç°». 丷¸¾½¾¼¸Ï µ³¾ ¿À°²¾¹ ³¾»¾²Ë ÁÂÀ°È½¾ ÁºÀ¸²¸»°ÁÌ.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË ¸Á¿Ã³°»ÁÏ? - ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¶¸À½Ë¹ ³¾»¾Á.
     - Ó°-³°-³°! -  À°ÁÁË¿°»ÁÏ  ºÂ¾-¾  ÁºÀµ¶µÉÃɸ¼  Á¼µÅ¾¼.  -  Բ󻰲˹
¸Á¿Ã³°»ÁÏ! âË Á»°²½¾ ¿¾Èø», Òµ»¸º¸¹! âË Áµ³¾´½Ï ² ô°Àµ! Ó°-³°-³°!..
     - Ý°È ´µ²¸· ² ;¼ Àµ¹Áµ - ½°»µÂµÂÌ, ÁŲ°Â¸ÂÌ ¸ ¸Áǵ·½ÃÂÌ ±µ·  Á»µ´°,
- ÁÃÀ¾²¾ ¿À¾¸·½µÁ Բ󻰲˹ î». - ݸºÂ¾ ½µ ´¾»¶µ½  ·½°ÂÌ  ²  ;¼  ÁµºÂ¾Àµ
Ó°»°ºÂ¸º¸,  ¾ÂºÃ´°  ¸  ºÂ¾  ¼Ë.  í¾  ²¾¹  Á¾±Á²µ½½Ë¹  ¿À¸º°·,  Òµ»¸º¸¹.
ÞÁ°²°ÂÌÁÏ ¸ ¿À¾´¾»¶°ÂÌ ÁÀ°¶µ½¸µ ±Ë»¾ ±µÁ¿¾»µ·½¾...
     - ߾ǵ¼Ã?
     - â÷µ¼Æ°¼ ô°»¾ÁÌ ²ËÁ»µ´¸ÂÌ ² ¿¾»µ ¸ À°·ÀÃȸÂÌ º¾½ÂÀ°ºÂ¾À.  ݾ  µÁ»¸
ÂË ¿À¸º°¶µÈÌ, Ï ²µÀ½ÃÁÌ, ²ÁÂÿ»Î ² ±¾¹ ¸ ¸Á¿µ¿µ»Î ÍÂà ½°³»ÃÎ ¿»°½µÂÃ...
     - ݵ ÂÀµ±ÃµÂÁÏ ½¸ ²ÁÂÿ°ÂÌ ² ±¾¹, ½¸ ¸Á¿µ¿µ»ÏÂÌ, - ¿ÀµÀ²°» µ³¾ ¶¸À½Ë¹
³¾»¾Á.  -  Ᾰ¼¾ÁÂÌ  º¾½ÂÀ°ºÂ¾À°  ±Ã´µÂ  ôµÀ¶°½°  ¸·  ²¾µ³¾   ³¾½¾À°À°.
ßÀ¾´¾»¶°¹ ¸´Â¸ ¾±À°Â½Ë¼ ºÃÀÁ¾¼. âË Ã²µÀµ½, Ǿ ·° ¾±¾¹ ½µÂ ¿¾³¾½¸?
     - ß¾º° ½µÂ.
     -  ÕÁ»¸  ·°¼µÂ¸ÈÌ  ¿¾³¾½Î,  °Â°ºÃ¹  ¸  ý¸Ç¾¶Ì  °Â¾¼½Ë¼¸  ¾À¿µ´°¼¸.
ỵ´ÃÎɸ¹ Áµ°½Á ¿¾ À°Á¿¸Á°½¸Î "ͺÁÂÀ°". ÑÃ´Ì ·´¾À¾², Բ󻰲˹.
     - ÑÃ´Ì ·´¾À¾², Òµ»¸º¸¹...
     á½¾²° ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ²¸±À¸ÀÃÎɸ¹ Á²¸ÁÂ, ¸ ²Áµ Á¸Ż¾.
     - Ú°º µ±µ  ;  ½À°²¸ÂÁÏ?  -  ¾±À°Â¸»°ÁÌ  »µ²°Ï  ³¾»¾²°  º  Ó°»µ.  -
Ᾰ¼¾ÁÂÌ º¾½ÂÀ°ºÂ¾À° ±Ã´µÂ ôµÀ¶°½° ¸· ¼¾µ³¾ ³¾½¾À°À°... Ô¾  ǵ³¾  ¶°´½Ë¹
Á°À¸º°Èº°!
     - װǵ¼ ÂË ¿À¸»µÂµ» º ½°¼? - Á¿À¾Á¸»° Ó°»Ï. - ç¾  µ±µ  à  ½°Á  ±Ë»¾
½°´¾? װǵ¼ µ±µ ½°È¸ Á°´Ë?
     - á°´Ë? - ô¸²¸»ÁÏ Ô²Ã³»°²Ë¹. - ܽµ? Ý° Ǿ ¼½µ ½Ã¶½Ë  ²°È¸  Á°´Ë?  ï
¿À¸»µÂ°» ·° ³¾»¾²°¼¸, ¿¾½Ï½¾? Ð Á°´Ë ½Ã¶½Ë ͸¼  ³¾»¾²°¼,  ¸½°Çµ  ¾½¸  ½µ
Á¼¾³Ã À°±¾Â°ÂÌ. á°´Ë, Àµº¸, ²¾·´ÃÅ... 廾À¾Ä¸»», ²¾´°, º¸Á»¾À¾´...  âÌÄÃ,
´°¶µ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ¿À¾Â¸²½¾!..
     - Ó¾»¾²Ë... - Ó°»Ï ² ö°Áµ Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾.  -  Ð  ·°Çµ¼  µ±µ  ½°È¸
³¾»¾²Ë?
     - í¾ ½µ ¼½µ... Ò ¾±Éµ¼, ; ´¾»³°Ï ¸Á¾À¸Ï ¸ ½µ ²¾µ³¾ ü° ´µ»¾.  âË
³»Ã¿°, ½µ ¿¾¹¼µÈÌ. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ; °¹½°. ᵺÀµÂ. â°º Ǿ ´°²°¹ »ÃÇȵ...
     ßÀ¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ²¾¹  Á¸Àµ½Ë  ¾±¾À²°»  µ³¾  ½°  ¿¾»ÃÁ»¾²µ,  ¸  ¿¾¼µÉµ½¸µ
¾·°À¸»¾ÁÌ ²Á¿ËȺ°¼¸ ±°³À¾²¾³¾  Á²µÂ°.  Բ󻰲˹  Á  ´¾Á°´¾¹  ²·³»Ï½Ã»  ½°
¿¾Â¾»¾º ¸ ½µÅ¾ÂÏ ¿¾´½Ï»ÁÏ.
     - Ýà ²¾Â, - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ¼¾ÀÉ° ¾±µ ĸ·¸¾½¾¼¸¸,  -  ±¾µ²°Ï  ÂÀµ²¾³°.
ß¾³¾½Ï, ½°²µÀ½¾µ... - Þ½ ·µ²½Ã» ² ´²µ ·Ã±°ÁÂ˵ ¿°Á¸ ¸  ¿¾ÂϽûÁÏ,  ÅÀÃÁÂÏ
ÁÃÁ°²°¼¸. - ҵǽ¾ ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ... Ý°´¾µ»¾... ï ¿¾¹´Ã ² ±¾µ²ÃÎ ÀñºÃ, ° ÂË
Á¸´¸ ·´µÁÌ, ¿¾½Ï»°?  ÕÁ»¸  ·°Å¾ÇµÈÌ  ¿¸Â°ÂÌÁÏ,  ¿¾È°ÀÌ  ²  ž»¾´¸»Ì½¸ºµ...
Û°´½¾, Ï ¿¾Èµ».
     Þ½  ¿¸½º¾¼  ¾ÂºÀË»   ²   ±»¸¶°¹Èµ¹   Áµ½µ   ½¸·µ½ÌºÃÎ   ´²µÀÆà   ¿¾´
¸»»Î¼¸½°Â¾À¾¼, ¿À¾»µ· ² ½µµ, Á¾³½Ã²È¸ÁÌ ² ÂÀ¸  ¿¾³¸±µ»¸,  ¸  ¸Áǵ·.  Ó°»Ï,
¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, ¾±¾È»° ²¾ºÀó Á¾»°  ¸  ÀÃŽû°  ²  ºÀµÁ»¾.  ݾ³¸  ±¾»Ìȵ  ½µ
´µÀ¶°»¸ µµ.

        7

     Ó°»Ï ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ¾Â ³»Ãž³¾ Á²¸Àµ¿¾³¾ Àµ²°. Բ󻰲˹ Á¾ϻ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ
º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸  ¸  øÀ°»  ³À¾¼°´½Ë¼  ÁµÀ˼  ½¾Á¾²Ë¼  ¿»°Âº¾¼  ¾±µ   ¿¾Â½Ëµ
ĸ·¸¾½¾¼¸¸ ÁÀ°·Ã.
     - Ò¾Â! - ¾±êϲ¸» ¾½, ¿ÀÏÇ° ¿»°Â¾º  ºÃ´°-¾  ·°  Á¿¸½Ã.  -  áÀ°·¸»¸ÁÌ,
½°·Ë²°µÂÁÏ. ß¾²¸Á, ²¸´¸ÈÌ »¸,  à  ½°Á  ½°  Ų¾Áµ  º°º¾¹-¾  ½°³»µÆ  ¸  ½µ
¾ÂÁ°µÂ. ï ²Á°´¸» ² ½µ³¾ ¿¾Á»µ´½¸µ ¿ÏÂÌ Â¾À¿µ´, ¸ Ǿ ÂË ´Ã¼°µÈÌ?  ÒÁµ  ´¾
µ´¸½¾¹ ¾½ À°ÁÁÂÀµ»Ï» ½° »µÂà ¸· »°·µÀ½¾¹ ¿ÃȺ¸, ´° º°º  »¾²º¾!  ݵÂ,  ÇõÂ
¼¾µ ÁµÀ´Æµ, ±Ã´µÂ à ½°Á Á ½¸¼ ¸Á¾À¸Ï,  ½µ  ¾±À°´ÃµÂÁÏ  Òµ»¸º¸¹...  ÝÃ-º°,
¿¾È»° Á ¼¾µ³¾ ºÀµÁ»°, ´µ²Ç¾½º°! - ·°¾À°» ¾½.
     Ó°»Ï Á»µ·»° Á ºÀµÁ»° ¸ ¿À¸Á»¾½¸»°ÁÌ º  Áµ½µ.  Բ󻰲˹  Áµ»  ½°  µµ
¼µÁ¾, ¿¾»¾¶¸» ½¾³¸ ½° Á¾» ¸ ³°Àº½Ã»:
     - ÚÃ!
     Ô²µÀÆ°  ž»¾´¸»Ì½¸º°  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ¸  ¾ÂÂô°   ²ËÁº¾Ç¸»°   ¼¾Å½°Â°Ï
¾±µ·ÌϽ°, ¾ºÃ°½½°Ï ¾±»°º°¼¸ ¿°À°.
     - ×´µÁÌ, Բ󻰲˹! - ¿À¾Á²¸Áµ»° ¾½° °Á¼°Â¸ÇµÁº¸¼ ȵ¿¾Â¾¼.
     Ó°»Ï ½µ ô¸²¸»°ÁÌ ¸ ½µ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ. Þ½° ÃÁ°»° ô¸²»ÏÂÌÁÏ ¸ ¿Ã³°ÂÌÁÏ.
     - ൺ¾¼µ½´ÃÎ,  -  ¿À¾¸·½µÁ»°  »µ²°Ï  ³¾»¾²°  Բó»°²¾³¾  î»°.  -  ܾ¹
º²°À¸À¼µ¹ÁµÀ. ÞÁ¾±Ë¼¸ °»°½Â°¼¸ ½µ ±»µÉµÂ, ÂÀÃÁ¾²°Â ÈûµÀ ´° º  ¾¼Ã  ¶µ
²Ë½Ã¶´µ½ ±¾»Ìȵ¹ Ç°ÁÂÌÎ ¶¸ÂÌ ² ž»¾´¸»Ì½¸ºµ ¸·  ÁÂÀ°Å°  ¿À¾ÂÃŽÃÂÌ.  ݾ  ²
²ËÁȵ¹ Áµ¿µ½¸ ÃÁ»Ã¶»¸². â°º, ÚÃ?
     Þ±µ·ÌϽ° ŸŸº½Ã»° ¸ ·°ºÀË»° ǵÀ½Ë¼¸ »°´¾½Ï¼¸  Á½°Ç°»°  ³»°·°,  ¿¾Â¾¼
À¾Â, ¿¾Â¾¼ Ãȸ ½° ¼°½µÀ ÂÀµÅ ²¾Á¾ǽËÅ ¾±µ·ÌϽ¾º.
     - ÝÃ-½Ã! - ½°Å¼ÃÀ¸»°ÁÌ »µ²°Ï  ³¾»¾²°.  -  ݰŲ°Â°»ÁÏ,  ¿¾½¸¼°µÈÌ,  ½°
×µ¼»µ...  Ҿ  ö  ¿»°½µÂº°...  Ò·±¾»Â°¹  ¼½µ  žÀ¾ÈÃÎ   ¿¾ÀƸΠ  ÀÂý¾³¾
º¾ºÂµ¹»Ï... ¸ ´°¹ ´µ²Ç¾½ºµ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ¿¾µÁÂÌ ¸ ²Ë¿¸ÂÌ.  ×µ¼½¾³¾  ´°¹,  ½µ
Á¿Ã°¹, Áº¾Â¸½°!
     Úà ½ËÀ½Ã» ¾±À°Â½¾ ² ž»¾´¸»Ì½¸º, ¸·²»µº  ¸·  ½µ³¾  º¾»Ìƾ  ¿À¾¼µÀ·Èµ¹
½°Áº²¾·Ì º¾»±°ÁË, ±ÃÅ°½ºÃ ¿À¾¼µÀ·Èµ³¾ ½°Áº²¾·Ì Å»µ±° ¸  ±ÃÂË»ºÃ  ¼¾»¾Ç½¾³¾
»Ì´°. ß¾Á°²¸² ²Áµ ; ½° Á¾», ¾½ Á½¾²° ½ËÀ½Ã» ² ž»¾´¸»Ì½¸º ¸  ·°²¾·¸»ÁÏ
°¼, ǵ¼-¾ ±Ã»Ìº°Ï, Ǿ-¾ ¿µÀµ»¸²°Ï, ½°´ ǵ¼-¾ ŸŸº°Ï.
     - ÕÈÌ,  -  ²µ»¸º¾´ÃȽ¾  Áº°·°»  Բ󻰲˹,  ú°·Ë²°Ï  ½°  ·°»µ´µ½µ»Ëµ
´µ»¸º°ÂµÁË. - ßÀ¸ÁÂÿ°¹, ½µ ÁµÁ½Ï¹ÁÏ. ã ¼µ½Ï ;³¾ ´¾±À° ¿Àµ´¾Á°¾ǽ¾!
     Ó°»Ï ¿À¸±»¸·¸»°ÁÌ º Á¾»Ã ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾ÁÂÃÇ°»°  ¿¾  º¾»±°Áµ  ½¾³Âµ¼.
Ú¾»±°Á° ½µ¶½¾ ·°·²µ½µ»°.
     - ï ¿¾º° ½µ ³¾»¾´½°, - ¼Ã¶µÁ²µ½½¾ Áº°·°»° Ó°»Ï, ¿À¾³»¾Â¸²  Á»Î½Ã.  -
ßÃÁÂÌ Í¾ ¿¾º° ¿¾»µ¶¸Â. ï ¿¾Â¾¼...
     - Ú°º žǵÈÌ, - ²µ»¸º¾´ÃȽ¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ô²Ã³»°²Ë¹. - ï-¾, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ,
öµ ¿¾´·°¿À°²¸»ÁÏ ² ±¾µ²¾¹ Àñºµ... ´²° º¸»¾ º¾»Çµ´°½° ¿¾ÂÀµ±¸». ã ¼µ½Ï ²¾
²Àµ¼Ï ÁÀ°¶µ½¸¹ ²Áµ³´° °¿¿µÂ¸Â À°·Ë³À˲°µÂÁÏ... ÚÃ! - ·°¾À°» ¾½.
     - ×´µÁÌ, Բ󻰲˹! - ¿¾Á¿µÈ½¾ ¾Â¾·²°»°ÁÌ  ¾±µ·ÌϽ°.  -  ÒÁµ  ³¾Â¾²¾,
Բ󻰲˹.
     Þ½° ²ËÁº¾Ç¸»° ¸· ž»¾´¸»Ì½¸º°, Á ½°Âó¾¹ ½µÁÏ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ² ²ËÂϽÃÂËÅ
»°¿°Å  ³»Ã±¾ºÃÎ  ¼µÂ°»»¸ÇµÁºÃÎ  ºÎ²µÂÃ,  ½°¿¾»½µ½½ÃÎ   Â϶µ»¾¹   ±»µÁÂÏɵ¹
¶¸´º¾ÁÂÌÎ.
     - Ûα»Î º¾»Çµ´°½! - ¿À¾´¾»¶°» Բ󻰲˹, ¿À¸½¸¼°Ï ºÎ²µÂà ¾´½¾¹ Àú¾¹.
- ÕÁ»¸ º¾»Çµ´°½  žÀ¾Èµ½Ìº¾  ¸·¼µ»ÌǸÂÌ  ´°  ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ  ǵÀµ·  ½µ³¾  ¿°ÀË
¹¾´°... - Þ½ ¾ÂÅ»µ±½Ã» ¸· ºÎ²µÂË Á½°Ç°»°  »µ²¾¹,  ·°Âµ¼  ¿À°²¾¹  ¿°ÁÂÌÎ  ¸
·°º°Â¸» ²Áµ ÂÀ¸ ³»°·°.  -  Ü-¼-¼...  ݵ¿»¾Å¾.  çÃÂÌ  ±Ë  ¿¾±¾»Ìȵ  Å»¾À½¾¹
¸·²µÁ¸...
     Þ ºÎ²µÂË ½µÁ»¾ °º¾¹ ÁÂÀ°Èµ½½¾¹ Ÿ¼¸µ¹, Ǿ à Ӱ»¸  ²ËÁÂÿ¸»¸  Á»µ·Ë
½° ³»°·°Å. Þ½° ¿¾Á¿µÈ½¾ ¾ÂÁÂÿ¸»° º Áµ½µ.
     - Ò½¸¼°½¸µ, Բ󻰲˹! - À°·´°»ÁÏ ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼ ²ËÁ¾º¸¹ Àµ·º¸¹  ³¾»¾Á.
- ã´°»¾ÁÌ ·°¿¸Á°ÂÌ  ¾ÂÀ˲¾º  À°´¸¾±µÁµ´Ë  ¿ÀµÁ»µ´ÃÎɵ³¾  º¾À°±»Ï  Á  ½µº¸¼
Ä»°³¼°½¾¼. Öµ»°µÈÌ ¿À¾Á»ÃÈ°ÂÌ?
     - ÝÃ-º°, ½Ã-º°! - ¾¶¸²¸»ÁÏ Ô²Ã³»°²Ë¹. Þ½ ¿¾Á°²¸» ºÎ²µÂà  ½°  Á¾»  ¸
Á¿ÃÁ¸» Á¾ Á¾»° ½¾³¸. - Ô°²°¹!
     ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ È¾À¾Å, ½µÏÁ½¾µ ±¾À¼¾Â°½¸µ,  °  ·°Âµ¼  ³¾»¾Á,  ¾Â  º¾Â¾À¾³¾
ÁµÀ´Æµ Ó°»¸ °º ¸ ·°¿À˳°»¾ ² ³Àô¸, ´µ»¾²¸Â¾ ¿À¾¸·½µÁ:
     - ä»°³¼°½, ´¾º»°´Ë²°µÂ "áµÀµ³Ãɸ¹"! Ò½¸¼°½¸µ,  Ä»°³¼°½,  ´¾º»°´Ë²°µÂ
"áµÀµ³Ãɸ¹"!
     - ä»°³¼°½ Á»ÃÈ°µÂ, - ¾Â¾·²°»ÁÏ  ºÂ¾-¾  ½µ·½°º¾¼Ë¹.  -  Ô¾º»°´Ë²°¹Âµ,
"áµÀµ³Ãɸ¹"! ä»°³¼°½ Á»ÃÈ°µÂ...
     - Ô¾º»°´Ë²°Î. ᵼ̴µÁÏ ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË ½°·°´ Ï ±Ë» ¾±½°Àöµ½  ¸  °Â°º¾²°½
°Â¾¼½Ë¼¸ ¾À¿µ´°¼¸. аº°  ÃÁ¿µÈ½¾  ¾Â±¸Â°.  Ò  ¾Á°»Ì½¾¼  ¾±Á°½¾²º°  ±µ·
¸·¼µ½µ½¸¹.  ßÀµ±Ë²°Î  ²  ¿¾Á¾Ͻ½¾¹  ³¾Â¾²½¾Á¸  Á»µ´¾²°ÂÌ  ·°   Ƶ»ÌÎ   ²
¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾. ßÀ¾Èà ´°ÂÌ ²°Èà ¾±Á°½¾²ºÃ...
     - Ò½¸¼°½¸µ, "áµÀµ³Ãɸ¹", Ä»°³¼°½  ´°µÂ  ¾±Á°½¾²ºÃ.  âÀµÂÌÏ  ÍÁº°´À°
Á»µ´ÃµÂ ¿¾ ²°Èµ¼Ã  ¿µ»µ½³Ã  Á  ¿¾Á¾Ͻ½Ë¼  ÃÁº¾Àµ½¸µ¼  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ¼µÂÀ¾²  ²
ÁµºÃ½´Ã  ·°  ÁµºÃ½´Ã.  Ò  ½°Á¾Ïɸ¹  ¼¾¼µ½Â  Áº¾À¾ÁÂÌ  ¾º¾»¾  ¿Ï¸   ÂËÁÏÇ
º¸»¾¼µÂÀ¾² ² ÁµºÃ½´Ã. à°ÁÁ¾Ͻ¸µ ´¾ ²°Á ¾º¾»¾ ´²°´Æ°Â¸  ÂËÁÏÇ  º¸»¾¼µÂÀ¾².
Ò½¸¼°½¸µ, "áµÀµ³Ãɸ¹"! ؽľÀ¼°Æ¸Ï Á ×µ¼»¸.  ⾻̺¾  Ǿ  Á»µ´¾¼  ·°  ½°¼¸
Á°À¾²°»° ²¾Á̼°Ï º¾Á¼¸ÇµÁº°Ï ÍÁº°´À°. ß¾»Ãǵ½ ¾±É¸¹  ¿À¸º°·:  ¾±½°Àö¸ÂÌ
³½µ·´¾ º¾Á¼¸ÇµÁº¸Å ¿¸À°Â¾²...
     Ó¾»¾Á ¾±¾À²°»ÁÏ. ÞÁ°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ȸ¿µ½¸µ ¸  ¿¾ÂÀµÁº¸²°½¸µ.  Բ󻰲˹
¿¾´¾¶´°» ½µ¼½¾³¾ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     - ÝÃ?
     - ÒÁµ, - ¾Â²µÂ¸» ²ËÁ¾º¸¹ Àµ·º¸¹ ³¾»¾Á.
     - Ð ´°»Ìȵ?
     - ÒÁµ. Ѿ»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ¿µÀµÅ²°Â¸ÂÌ ½µ ô°»¾ÁÌ.
     - Ҿ µ±µ ¸ ½°, - À°·¾Ç°À¾²°½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»  Բ󻰲˹.  -  Ý°  Á°¼¾¼
¸½ÂµÀµÁ½¾¼ ¼µÁµ...
     Ð Ó°»Ï ¿¾Ç¸ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°»°. Ó¾»¾Á оÁ° ²Áµ µÉµ ·²ÃÇ°» ² µµ ÃÈ°Å.
оÁ ³¾½¸ÂÁÏ ·° ´²Ãų¾»¾²Ë¼ ¿¸À°Â¾¼, оÁ ¾Â±¸²°µÂ ¾À¿µ´½Ëµ  °Â°º¸,  оÁ
Á¿µÈ¸Â ½° ²ËÀÃǺÃ! Þ½°  ÇÃÂÌ  ½µ  ¿»ÏÁ°»°  ¾Â  ²¾Á¾À³°  ¸  ´°¶µ  ¸ž½Ìº¾
·°ºÀ¸Ç°»°:
     - Ú¾ ¼½µ, ¼¾¸ ¼ÃȺµÂµÀË!
     - âË Çµ³¾ ;? -  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾  ¾Á²µ´¾¼¸»°ÁÌ  »µ²°Ï  ³¾»¾²°,  ½¾,  º
ÁÇ°ÁÂÌÎ, ½µ²¸´¸¼Ë¹  À°´¸ÁÂ,  ²Áµ  µÉµ  ȸ¿µ²È¸¹  ¸  ÂÀµÉ°²È¸¹  ³´µ-¾  ¿¾´
¿¾Â¾»º¾¼, ¿À¸½Ï» ; ²¾¿À¾Á ½° Á²¾¹ ÁǵÂ.
     - çµÀµ· ¼¸½ÃÂà Á²Ï·Ì ¿¾ À°Á¿¸Á°½¸Î "ͺÁÂÀ°", Բ󻰲˹, - ¿¾Ç¸µ»Ì½¾
¾Â¾·²°»ÁÏ ¾½.
     Բ󻰲˹ ±µ·½°´µ¶½¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     - Ô°²°¹ "ͺÁÂÀÃ", - ¿À¾²¾ÀÇ°»° »µ²°Ï ³¾»¾²°. - áµ¼Ì ±µ´ - ¾´¸½ ¾Â²µÂ.
ÞÅ ¸ ²·¾²ÌµÂÁÏ Á°À¸º!
     - Ð ºÂ¾  ¾½  °º¾¹?  -  Á¿À¾Á¸»°  Ó°»Ï.  Þ½°  ²µÀ½Ã»°ÁÌ  º  Á¾»Ã  ¸,
¾Â²¾À°Ç¸²°Ï »¸Æ¾  ¾Â  ºÎ²µÂË  Á  ÀÂý˼  º¾ºÂµ¹»µ¼,  ¿¾¿À¾±¾²°»°  ¿°»ÌƵ¼
º¾»±°ÁÃ. Ú¾»±°Á° ±Ë»° º°º º°¼µ½½°Ï.
     - Ú¾? - ½µ ¿¾½Ï» Բ󻰲˹.
     - í¾Â... Á°À¸º. ÝÃ, Òµ»¸º¸¹...
     à°·´°»ÁÏ ²¸±À¸ÀÃÎɸ¹ Á²¸ÁÂ, ¸ ÁºÀµ¶µÉÃɸ¹ ³¾»¾Á ¿¾·²°»:
     - Բ󻰲˹!
     - ×´µÁÌ, - ½µ¾Å¾Â½¾ Áº°·°»° »µ²°Ï ³¾»¾²°.
     - Òµ»¸º¸¹ Á»ÃÈ°µÂ µ±Ï. Ô¾º»°´Ë²°¹.
     - Ô¾º»°´Ë²°Î, - ³»ÃŸ¼ Á²¸Àµ¿Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ Բ󻰲˹. - ×° ¼½¾¹
¿¾³¾½Ï. Ú¾Á¼¸ÇµÁº¸¹  º¾À°±»Ì  ½µ¸·²µÁ½¾³¾  ¸¿°.  аº¾²°»  µ³¾  °Â¾¼½Ë¼¸
¾À¿µ´°¼¸ - ±µ·Àµ·Ã»Ì°½¾. ݵ¾ÂÁÂÿ½¾ ´µÀ¶¸ÂÁÏ ²  ´²ÃÅÁ°Š º¸»¾¼µÂÀ°Å  Ã
¼µ½Ï ·° º¾À¼¾¹. ßÀ¾Èà À°·ÀµÈµ½¸Ï ²·ÏÂÌ µ³¾ ½° °±¾À´°¶.
     - ݸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ! - ·°³À¾¼ËÅ°» ¶¸À½Ë¹ ³¾»¾Á ·°³°´¾Ç½¾³¾ Òµ»¸º¾³¾. -
ݸº°º¸Å °±¾À´°¶µ¹! Ò ±»¸¶½µ¼ ±¾Î ²Ë ¼½µ °¼ ¿¾³Ã±¸Âµ ²µÁÌ Â¾²°À, °  Ï  öµ
¿¾»ÃǸ»  ¿¾´  ½µ³¾  °²°½Á...  ߾ǵ¼Ã  ÂË  ½µ  Þ´¸ÈÌ  ²  ¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾.
Բ󻰲˹? ߾ǵ¼Ã ¼µ´»¸ÈÌ?
     - à°½¾. ẾÀ¾ÁÂÌ µÉµ Á»¸Èº¾¼ ¼°»°. ݾ ; µÉµ  ½µ  ²Áµ,  Òµ»¸º¸¹.  ß¾
´°½½Ë¼ À°´¸¾¿µÀµÅ²°Â°, ·° ¿ÀµÁ»µ´ÃÎɸ¼ º¾À°±»µ¼ ¸´Ã ´²µ ÍÁº°´ÀË.  ߾ž¶µ,
¼Ë ²Áµ-°º¸ À°·²¾À¾È¸»¸ ¾Á¸½¾µ ³½µ·´¾...
     - ݾ ; ¶µ ö°Á½¾! - ¿»°ºÁ¸²¾ ²·²Ë»  ½µ²µ´¾¼Ë¹  Òµ»¸º¸¹.  -  í¾  ¶µ
¿À¾Á¾ ÁÂÀ°È½¾!  ÑÃ´Ì  ¾Á¾À¾¶µ½,  Բ󻰲˹!  ÑÃ´Ì  ¿Àµ´µ»Ì½¾  ¾Á¾À¾¶µ½,
·°º»¸½°Î µ±Ï ºÀ¾²°²¾¹ ßÀ¾ÂñµÀ¾¹ ¸ Á¸½µ¹ ݵºÀ¸´¾¹! í¾ ±Ã´µÂ  º°Â°ÁÂÀ¾Ä°,
µÁ»¸ ÂË ½°²µ´µÈÌ ¸Å ½° ½°Èà ±°·Ã! ß¾Á°À°¹ÁÏ ¾±¼°½ÃÂÌ ¸Å, Բ󻰲˹, °  ö
ñ˺¸ ¿¾ º¾½ÂÀ°ºÂ¾Àà Ï, °º ¸ ±ËÂÌ, ²¾·Ì¼Ã ½° Áµ±Ï...  Þ±²µ´¸  ¸Å  ²¾ºÀó
¿°»ÌÆ°! Ý°ÂϽ¸ ¸¼ ½¾Á, ±Ã´Ì  ¾½¸  ¿À¾º»ÏÂË  Á¾  Á²¾µ¹  ²¾´¾¹,  º¸Á»¾À¾´¾¼,
Å»¾À¾Ä¸»»¾¼ ¸ ºÀ°Á½¾¹ ºÀ¾²ÌÎ!.. ÐÅ, º°º ÂË ¼µ½Ï ¾³¾ÀǸ», Բ󻰲˹!
     - ï µ±Ï ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°»...
     - Ýà ¸ Ǿ ¶µ, Ǿ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°», ¿»°ÇÃ-¾ ²µ´Ì Ï!
     Òµ»¸º¸¹  ½Ã´½¾  ÁµÂ¾²°»,  ¶°»¾²°»ÁÏ,  ³À¾·¸»,  Áû¸»,   òµÉµ²°»,   °
Բ󻰲˹,  ¿À¸Å»µ±Ë²°Ï  ¸·  ºÎ²µÂË,  ¾³ÀË·°»ÁÏ,   ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ,   ¾±µÉ°»,
Ų°Á°»ÁÏ, ° Ó°»Ï, ÀµÈ¸², Ǿ  Áµ¹Ç°Á  Á°¼°Ï  ¿¾À°  ¿¾´ºÀµ¿¸ÂÌ  ¸Á¾ɵ½½Ëµ
Á¸»Ë,  ¾±³ÀË·°»°   ¾Â°ϲȸµ   ÃÇ°Áº¸   º¾»±°Á½¾³¾   º¾»ÌÆ°,   ¾±Á°Á˲°»°
À°·¼Ï³Ç¸²È¸µÁÏ Ã³»Ë Å»µ±½¾¹ ±ÃÅ°½º¸ ¸ ¾±»¸·Ë²°»° ºÃÁ¾Çº¸ ¼¾»¾Ç½¾³¾ »Ì´°. Ø
; ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ ´¾»³¾, ½¾ ½°º¾½µÆ Òµ»¸º¸¹ ¸  Բ󻰲˹  ¿¾¶µ»°»¸
´Àó ´Àóà ·´¾À¾²ÌÏ, ¸ Áµ°½Á ¿¾ À°Á¿¸Á°½¸Î "ͺÁÂÀ°" ·°º¾½Ç¸»ÁÏ.  Բ󻰲˹
´¾¿¸» Á²¾¹  º¾ºÂµ¹»Ì,  ȲËÀ½Ã»  ¿ÃÁÂÃÎ  ºÎ²µÂà  ²  ¾±µ·ÌϽà  Úà  ¸  ¼À°Ç½¾
ÃÁ°²¸»ÁÏ ² ¿¾Â¾»¾º.
     - Ö¸À½Ë¹ ÂÀÃÁ... - ±¾À¼¾Â°» ¾½ óÀμ¾.  -  ß»°Â¸Â  ¾½,  ²¸´¸Âµ  »¸...
в°½Á, ²¸´¸Âµ »¸, ¿¾»ÃǸ»... ڰ°ÁÂÀ¾Ä°, ²¸´¸Âµ »¸,  ±Ã´µÂ!  Ð  ¼½µ  º°º¾µ
´µ»¾? Ô° ¿À¾¿°´¸Âµ ²Ë ²Áµ Á¾ Á²¾¸¼¸ °²°½Á°¼¸ ¸ Á¾  Á²¾¸¼¸  ±°·°¼¸  ²¼µÁµ!
Ó¾»¾²Ë Բó»°²¾³¾ î»° ´¾À¾¶µ ²ÁµÅ ²°È¸Å ±°· ¸  ²ÁµÅ  ²°È¸Å  °²°½Á¾²!..  ݵ
À¾´¸»ÁÏ µÉµ ² ¾±¾·À¸¼¾¹ ÒÁµ»µ½½¾¹ °º¾¹  ½¾Á¸Âµ»Ì  À°·Ã¼°,  À°´¸  º¾Â¾À¾³¾
Բ󻰲˹ î» ¿¾»µ· ±Ë ¸· Á²¾µ¹ ´À°³¾Æµ½½¾¹ º¾¶¸...
     Ó°»Ï, ²Ë¿¾»½ÏÏ Á²¾Î ¿À¾³À°¼¼Ã ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸Ï Á¸»,  Á°À°Âµ»Ì½¾  ³ÀË·»°,
¾±Á°Á˲°»° ¸ ¾±»¸·Ë²°»° ·°»µ´µ½µ²È¸¹ ¿À¾²¸°½Â, ¾±µ·ÌϽ° Úà Á¸´µ»° ² ó»Ã ¸
ǵÁ°»°ÁÌ ¿¾´ ¼ËȺ°¼¸ (º¾²µÀ ¿¾´  ½µÎ  ¿¾Âµ¼½µ»  ¾Â  À°Á°ϲȵ¹  ²»°³¸),  °
Բ󻰲˹  ²Áµ  ±¾À¼¾Â°»  ¸  Àó°»ÁÏ  ¸  ·°²µÀÏ»  ²ÁµÅ,  º¾³¾  ;   ¼¾¶µÂ
¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌ, Ǿ ²µ»¸Ç°¹Èµ¹ ´À°³¾Æµ½½¾ÁÂÌÎ ² ¾±¾·À¸¼¾¹ ÒÁµ»µ½½¾¹ ϲ»ÏµÂÁÏ
¸¼µ½½¾ ¾½, Բ󻰲˹ î», ° ½µ º°º¸µ-¾ °¼ °²°½ÁË ¸ µ¼ ±¾»µµ ±°·Ë.  ߾¾¼
»µ²°Ï ³¾»¾²° µ³¾ ²·³»Ï½Ã»° ½° Ó°»Î, ¸ ¾±µ ĸ·¸¾½¾¼¸¸ ¿À¾ÏÁ½¸»¸ÁÌ.
     - Ð ½µ À°·²»µÇÌÁÏ »¸ ½°¼? - ¿À¾²¾·³»°Á¸» ¿¸À°Â.
     Ó°»Ï ²ÁÂÀµ²¾¶¸»°ÁÌ, ½¾ ½µ ¿¾´°»° ²¸´°.  ܵ¶´Ã  µ¼  Բ󻰲˹  ¸·²»µº
¾ÂºÃ´°-¾ ²µÀµ²ºÃ ¸ ¿À¸²Ï·°» º ½µ¹ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ±À¸»ÌϽ  ǸÁµ¹Èµ¹  ²¾´Ë.
"ÝÃ, ö ; ´Ã´º¸", - ¿¾´Ã¼°»° Ó°»Ï.
     - âË ¿¾Á¿°»°, ´µ²Ç¾½º°? - ¾Á²µ´¾¼¸»°ÁÌ »µ²°Ï ³¾»¾²°.
     - ß¾Á¿°»°, - Á ²Ë·¾²¾¼ ¾Â²µÂ¸»° Ó°»Ï.
     - ß¾µ»°?
     - ß¾µ»°.
     - ß¾¿¸»°?
     - ß¾¿¸»°.
     - â¾³´° ´°²°¹ ¸³À°ÂÌ.
     Բ󻰲˹ ±À¾Á¸» ±À¸»ÌϽ ½°  ¿¾»  ¸  ´µÀ½Ã»  ·°  ²µÀµ²ºÃ.  ÑÀ¸»ÌϽÂ,
Á²µÀº°Ï ¸ ¾Â±À°Á˲°Ï ½° Áµ½Ë ·µ»µ½¾²°Â˵  ±»¸º¸,  ¿¾º°Â¸»ÁÏ  ¿¾  ³ÀÏ·½¾¼Ã
º¾²ÀÃ.
     - ÝÃ? - ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°»° »µ²°Ï ³¾»¾²°.
     Ó°»Ï ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
     - ݵ üµµÈÌ? - À°·¾Ç°À¾²°½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° »µ²°Ï ³¾»¾²°. -  í¹,  ÚÃ,  °
½Ã, ¿¾º°¶¸ µ¹, º°º ½°´¾!
     Úà ¸³À¾¼ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ±À¸»ÌϽÂ. Բ󻰲˹ ½µ ÃÁ¿µ» ´µÀ½ÃÂÌ ·° ²µÀµ²ºÃ
- Úà ÁŲ°Â¸» ´¾±ËÇà ¸ ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å ²ËÁº¾Ç¸» ¸· º¾¼½°ÂË.
     - ÚÃ! - ²·Àµ²µ» Բ󻰲˹ ² ´²µ  ³»¾Âº¸.  -  á¾¹,  ¿À¾Å²¾ÁÂ!  Ð  ½Ã,
²µÀ½¸ÁÌ! Ý°·°´, º¾¼Ã ³¾²¾ÀÏÂ?
     Úà ½µ¾Å¾Â½¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ.
     - ß¾´¾¹´¸ º¾ ¼½µ!
     Úà ¾Çµ½Ì ½µ¾Å¾Â½¾ ¿¾´¾Èµ».
     - Ô°²°¹ Áδ° º°¼µ½Ì! - ·°³Àµ¼µ»° »µ²°Ï ³¾»¾²°.
     Úà ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ¿¾º°·°» ¿ÃÁÂ˵  Àú¸  ¸  ½¾³¸.  â¾³´°  Բ󻰲˹
¿¾¹¼°» µ³¾ ·° ȵÀÁ¸ÁÂ˹ ·°³À¸²¾º ¸ ¿¾ »¾º¾ÂÌ ·°Áýû Àúà µ¼Ã ² ¿°ÁÂÌ. ÚÃ
·°ÂÀÏÁÁÏ, ³»°·° µ³¾ ²Ë»µ·»¸ ¸· ¾À±¸Â, °  Բ󻰲˹  Á  ¾À¶µÁ²¾¼  ²ËÂϽû
Àúà ¸ À°·¶°» ºÃ»°º. Ý° »°´¾½¸ µ³¾ Á²µÀº°»  ±À¸»ÌϽ  ¸  »µ¶°»¸  ½µÁº¾»Ìº¾
·¾»¾ÂËÅ ¼¾½µÂ.
     - Ò¾Àγ°! - Áº°·°» Բ󻰲˹ ¸ ´°» ¾±µ·ÌϽµ ¾³»Ãȸµ»Ì½ÃÎ ·°ÂÀµÉ¸½Ã.
     ÚÃ, ¸ž½Ìº¾ ¿À¸ÁºÃ»¸²°Ï, ñÀ°»ÁÏ º  Áµ±µ  ²  ž»¾´¸»Ì½¸º.  Բ󻰲˹
¾±µÀ½Ã»ÁÏ º Ó°»µ:
     - ß¾½Ï»°, º°º ½°´¾ ¸³À°ÂÌ?
     - á°¼ ¸³À°¹ ² °º¸µ ¸³ÀË! - ²½µ Áµ±Ï ¾Â ·»¾Á¸ ºÀ¸º½Ã»° Ó°»Ï. - ÔÃÀ°º
´²Ãų¾»¾²Ë¹!
     Բ󻰲˹ ²Áº¾Ç¸».
     - Ò º°ÀƵÀ! - ·°¾À°» ¾½, ¾¿°Ï ½¾³°¼¸. - Ò º°ÀƵÀ, ½µ³¾´½°Ï ´µ²Ç¾½º°!

        8

     Ó°»Ï Á¸´µ»° ² µ¼½¾¼ º°ÀƵÀµ, ¿¾³Àöµ½½°Ï ² Á°¼¾µ ¼À°Ç½¾µ ý˽¸µ.  Õ¹
¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ ¿»°º°ÂÌ ¾Â ¾±¸´Ë ¸ ·»¾Á¸, ¸ ¾Çµ½Ì ±¾»µ»¾ Þ,  ·°  º¾Â¾À¾µ
µµ °ɸ» Áδ° ² ¿ÌϽ¾¼ À°¶µ À°·êÏÀµ½½Ë¹ Բ󻰲˹. Ò ´¾²µÀȵ½¸µ  ²Áµ³¾  µµ
ôÀÃÇ°»° ¸ þ¼»Ï»° ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ Á¸´µÂÌ  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ¿¾´²¸¶½¾.  Ôµ»¾  ²
¾¼, Ǿ º°ÀƵÀ à ¿¸À°Â¾² ¿Àµ´Á°²»Ï» Á¾±¾¹ ´»¸½½ÃÎ ³¾À¸·¾½Â°»Ì½ÃÎ ÂÀñà Á
³»°´º¸¼¸ Áµ½º°¼¸, ·°ºÀËÂÃÎ Á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë  Â϶µ»¾¹  ºÀËȺ¾¹  »Îº°,  °  Á
´Àó¾¹ - Àµ±À¸ÁÂ˼ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼ ɸ¾¼. í° ÂÀñ°  ¿À¸  ¼°»µ¹Èµ¼  ´²¸¶µ½¸¸
½°Ç¸½°»° À°Áº°Ç¸²°ÂÌÁÏ, ¸ Ó°»µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Â¾³´° ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸»  ÿ¸À°ÂÌÁÏ
Àú°¼¸ ¸ ½¾³°¼¸, Ǿ±Ë ½µ ÁÂú½ÃÂÌÁÏ ·°ÂË»º¾¼ ¸»¸ ½µ À°Áº²°Á¸ÂÌ ½¾Á.
     Ø°º, Ó°»Ï Á¸´µ»° ² µ¼½¾Âµ, Á°À°ÏÁÌ  ½µ  ´²¸³°ÂÌÁÏ,  ¸  ¾  »µ»µÏ»°
À°·½¾¾±À°·½Ëµ ¿»°½Ë ¼µÁ¸, ¾´¸½  ´Àó¾³¾  ö°Á½µµ,  ¾  ¼ËÁ»µ½½¾  ÿÀµº°»°
Á²¾¸Å ´°»µº¸Å ´À÷µ¹ ² ½µÀ°Á¾À¾¿½¾Á¸ ¸ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸, º¾³´°  µ¹  ²´Àó
¿¾Çô¸»¾ÁÌ ³´µ-¾ Á¾²Áµ¼ ½µ¿¾´°»µºÃ ¶°»¾±½¾µ Áµ½°½¸µ. Þ½° ¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ...
Ô°, Á¾¼½µ½¸¹ ½µ ±Ë»¾: ºÂ¾-¾ ½µ ¾ ²·´ËÅ°», ½µ  ¾  Á¾½°»,  ¸  ·²Ãº¸  ͸
´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ¸·-·° Àµ±À¸Á¾³¾ ɸ°, ·°ºÀ˲°²Èµ³¾ ´°»Ì½¸¹ º¾½µÆ ÂÀñË.  â¾³´°
Ó°»Ï ²Áº¾Ç¸»° ½° ½¾³¸  ¸,  À°ÁÁ°²¸²  Àú¸,  Ǿ±Ë  Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ  À°²½¾²µÁ¸µ,
¿¾±µ¶°»°  Âô°.  ÒÁµ-°º¸  ¾½°  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ÿ°»°,  °  ¾´¸½  À°·  ´°¶µ
¿µÀµ²µÀ½Ã»°ÁÌ ÇµÀµ· ³¾»¾²Ã, ½¾ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ´¾±À°»°ÁÌ ´¾ ɸ° ¸ ¿À¸½¸º»°
Þ¼ º Àµ±À¸Á¾¹ ž»¾´½¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸.  Ø  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ÃÁ»ËÈ°»°  ¿À¾Â϶½Ë¹
³¾ÀµÁ½˹ ²·´¾Å.
     - Ú¾ °¼? - ²¿¾»³¾»¾Á° ¾º»¸º½Ã»° ¾½°.
     Ý°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°, ·°Âµ¼ ºÂ¾-¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ÅÀ¸¿»¾:
     - ݵ Á¼µÎ ¾Â²µÇ°ÂÌ. Ú¾ Á¿À°È¸²°µÂ?
     - Ó°»Ï...
     - Ò¿µÀ²Ëµ Á»ËÈÃ.
     - Ó°»Ï. â°º ¼µ½Ï ·¾²ÃÂ. ï ¿»µ½½¸Æ°.
     - âµ±Ï Ã¶µ ²¼¾½Â¸À¾²°»¸?
     í¾ ±Ë» ÁÂÀ°½½Ë¹ ²¾¿À¾Á, ¸ Ó°»Ï ½µ ÁÀ°·Ã ½°È»°ÁÌ, Ǿ ¾Â²µÂ¸ÂÌ.
     - Ý-½µÂ, ¿¾-¼¾µ¼Ã... ݵ ·½°Î... ï ² º°ÀƵÀµ Á¸¶Ã.
     Ý° ; À°· ô¸²¸»ÁÏ µµ ½µ²µ´¾¼Ë¹ Á¾±µÁµ´½¸º.
     - Ú°º - ² º°ÀƵÀµ? ߾ǵ¼Ã ² º°ÀƵÀµ? âË Á¿ÀÏ°»°ÁÌ? ѵ¶°»°?
     - Ý°¾±¾À¾Â, ¼µ½Ï ¿¾Á°´¸»¸...
     - ß¾Á¾¹, ÂË Á º°º¾¹ ¿»°½µÂË?
     - á ×µ¼»¸...
     - á ×µ¼»¸? âË Á ×µ¼»¸? Þ, ¿¾Á»ÃÈ°¹, ¼½µ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ò¸´µÂÌ Âµ±Ï!  Ø´¸
Áδ°!
     - Úô°?
     - Ú¾ ¼½µ, ² ÈÂÃÀ¼°½ÁºÃÎ ÀñºÃ, º¾½µÇ½¾...
     - Ó´µ ;? Ø ¿¾Â¾¼, Ï ¶µ ·°¿µÀ°...
     - ï ¾Â¾¿ÀÃ... ݵ ±¾¹ÁÏ, Áµ¹Ç°Á Áδ° ½¸ºÂ¾ ½µ ·°³»Ï½µÂ.
     ൱À¸ÁÂ˹ ɸ ¼µ´»µ½½¾ À°·´²¸½Ã»ÁÏ, ¸ Ó°»Ï Á  ¿Àµ²µ»¸º¸¼  ¾±»µ³Çµ½¸µ¼
¿¾º¸½Ã»° Ȱ°ÎÉÃÎÁÏ ÂÎÀ̼Ã.
     èÂÃÀ¼°½Áº°Ï  Àñº°  ¾º°·°»°ÁÌ  ½¸·º¸¼   ¸   ºÀó»Ë¼,   º°º   ±°À°±°½,
¿¾¼µÉµ½¸µ¼. áµ½Ë ¿¾ ºÀóà ±Ë»¸ ÃÁ°²»µ½Ë Ƹ»¸½´À¸ÇµÁº¸¼¸ ±°º°¼¸ ²ËÁ¾Â¾¹ ²
ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ À¾ÁÂ,  ¾Àǰɸ¼¸  ¸·  Á¿µÆ¸°»Ì½ËÅ  ³½µ·´,  °º  Ǿ  ²µÁÌ  ¸Å
º¾»ÌƵ²¾¹ ÀÏ´ ½°¿¾¼¸½°» Á½°À϶µ½½ÃÎ ¿Ã»µ¼µÂ½ÃÎ »µ½ÂÃ. ß¾´  ¿¾Â¾»º¾¼  ²¸Áµ»
³À¾¼°´½Ë¹ ǵÀ½Ë¹ Ïɸº, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ º º°¶´¾¼Ã ±°ºÃ ÂϽû¸ÁÌ ³¸±º¸µ ÀñǰÂ˵
È»°½³¸, ° ¿¾´ Ïɸº¾¼ ±Ë» ÃÁ°½¾²»µ½ ½µ±¾»ÌȾ¹  ¿Ã»Ì  Á  ´²Ã¼Ï  ǵÀ½Ë¼¸  ¸
¾´½¾¹ ºÀ°Á½¾¹ º½¾¿º¾¹; ¸· ɵ»¸ Á±¾ºÃ ¾ÀÇ°» ¾±À˲¾º ¿µÀľ»µ½ÂË.
     Ó°»Î ¿¾À°·¸»° ½µ²¾¾±À°·¸¼°Ï ¸ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½°Ï  ³ÀÏ·Ì,  Æ°À¸²È°Ï  ·´µÁÌ
¿¾²ÁδÃ.  ß¾»  ±Ë»  ÃÁË¿°½  º°º¸¼¸-¾  ³½¸Îɸ¼¸  ¾Â±À¾Á°¼¸  ¸   À°Áº¸Áȸ¼¸
Á¸³°ÀµÂ½Ë¼¸ ¾ºÃÀº°¼¸. ßûÌ ±Ë» ²µÁÌ »¸¿º¸¹ ¸ ¼¾Å½°Â˹ ¾Â ¿À¸Á°²Èµ¹ ¿Ë»¸,
º»¾ÇÌÏ Â¾¹ ¶µ ¼°Á»Ï½¸Á¾¹ ¿Ë»¸ ¾ÀÇ°»¸ ¸· ɵ»¸ ´»Ï ¿µÀľ»µ½ÂË. Ñ°º¸  ²´¾»Ì
Áµ½Ë ±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË ½µÀÏÈ»¸²Ë¼¸ ±µ»Ë¼¸ ¿¾Âµº°¼¸, ° ³½µ·´°,  ²  º¾Â¾ÀËÅ  ¾½¸
´µÀ¶°»¸ÁÌ, »¾Á½¸»¸ÁÌ ¾Â ÁËÀ¾¹ À¶°²Ç¸½Ë.  Ó½ÃÁ½¾³¾  ²¸´°  ±µ»µÁ˵  Á¾Áû̺¸
Á²¸Á°»¸ Á¾ È»°½³¾² ¸ Á ºÀ°µ² Ïɸº°,  ½°  ¿¾Â¾»ºµ  ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ  ¶¸À½Ëµ,  ½µ
¼µ½µµ  ³½ÃÁ½¾³¾  ²¸´°  ¿Ï½°.  Ø  ·´µÁÌ  ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾  Áº²µÀ½¾   ¿°Å»¾   -
ÂÃŻϸ½¾¹, ¿°´°»ÌÎ, ´ÀϽÌÎ.
     - ×½°Ç¸Â, ²¾Â ²Ë º°º¸µ, ¶¸Âµ»¸ °¸½Á²µ½½¾¹ ×µ¼»¸, - À°·´°»ÁÏ ÅÀ¸¿»Ë¹
ȵ¿¾Â. - ἵȽ˵... Ò ¶¸·½¸ ½µ ²¸´°» °º¸Å Á¼µÈ½ËÅ ÁÃɵÁ²! Ø Í¾ à °º¸Å,
º°º ²Ë, ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¼¸»»¸°À´¾² Ïǵµº! ç¾ ¶, µ¼ Åöµ ´»Ï ²°Á. ⵿µÀÌ  ²°È°
¾ÇµÀµ´Ì ¸´Â¸ ½° º¾½²µ¹µÀË ØÁºÃÁ½¸º° ÚÀͳ°, ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾±¸Â°Âµ»¸ ´Àó¸Å
¼¸À¾² ²·´¾Å½Ã Á²¾±¾´½µµ...
     Ó°»Ï ·°²µÀµ»°ÁÌ ½° ¼µÁµ.
     - Ó´µ ¶µ ÂË? - À°ÁµÀϽ½¾ Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     - ×´µÁÌ.
     - Ó´µ?
     - Ò ¼°È¸½µ, º¾½µÇ½¾, ³´µ ¶µ µÉµ... Ô° ¿µÀµÁ°½Ì ÂË ²µÀµÂÌÁÏ, Ó°»Ï  Á
×µ¼»¸, ²Áµ À°²½¾ ÂË ¼µ½Ï ½µ ò¸´¸ÈÌ! ܵ½Ï, Á¾±Á²µ½½¾, ²¾¾±Éµ ½µÂ...
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î. Ú¾ ¶µ ÂË?
     - Ú¾³´°-¾ Ï ±Ë» ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ÜÅ°½´¾¼ Á ¿»°½µÂË Þ°±°,  °  µ¿µÀÌ  Ï  -
¶°»º¸¹ ÷µ»  ½¾¼µÀ  ȵÁ½°´Æ°ÂÌ  ±¾À¾²¾¹  ÈÂÃÀ¼°½Áº¾¹  ¼°È¸½Ë  ¿¸À°ÂÁº¾³¾
ºÀµ¹ÁµÀ° "çµÀ½°Ï ߸À°¹Ï". ⵿µÀÌ ¿¾½Ï»°?
     - ݵÂ. ߾ǵ¼Ã ; ÂË - ÷µ»?
     - ߾¾¼Ã Ǿ ¼µ½Ï ¸ µÉµ ¿¾»Â¾ÀË ÂËÁÏǸ ¼¾¸Å  Á¾¿»µ¼µ½½¸º¾²  ²¼µÁµ  Á
ఴö½Ë¼ ѵÀµ³¾¼ ·°Å²°Â¸»¸ ¿À¾º»ÏÂ˵ ½°µ¼½¸º¸ ¿À¾º»Ï¾³¾ Òµ»¸º¾³¾  á¿Àð,
¸ ²Áµ ¼Ë ±Ë»¸ ¾Â´°½Ë ² º¾³Â¸ ØÁºÃÁ½¸º° ÚÀͳ°... Ø ½¸º¾³´°  öµ  ±¾»Ìȵ  ½µ
²¸´°ÂÌ ½°¼ ¸·Ã¼Àô½¾³¾ ½µ±° Þ°±Ë, µµ ´²µ½°´Æ°Â¸ Á¸½¸Å »Ã½,  µµ  ¿ÀµºÀ°Á½ËÅ
³¾À, ¿¾ºÀËÂËÅ ²µÇ½Ë¼¸ ¾À°½¶µ²Ë¼¸ Á½µ³°¼¸... Ú°º¾µ ½µ±¾ à ²°Á ½° ×µ¼»µ?
     - ḽµµ...
     - Ó¼... ½Ã ´°, º¾½µÇ½¾. Ð »Ã½Ë?
     - ã ½°Á ¾´½° »Ã½°, ¸ ¾½° ·¾»¾Â°Ï... ݾ  ¿¾³¾´¸,  ½µ  ·°±Ë²°¹,  Ǿ  Ï
·´µÁÌ Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾ ¸ µÉµ  ½¸Çµ³¾  ½µ  ·½°Î.  á¾²Áµ¼  ½¸Çµ³¾,  ¿¾½¸¼°µÈÌ?
ß¾¶°»Ã¹Á°, ¾±êÏÁ½¸ ¼½µ, Ǿ ·´µÁÌ ¿À¾¸Áž´¸Â.
     ÜÅ°½´ Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã»:
     - װǵ¼ µ±µ ; ·½°ÂÌ? Þ ÁÃ´Ì±Ë ²Áµ À°²½¾ ½µ ù´µÈÌ...
     - ÜË ½° ×µ¼»µ ¿À¸²Ëº»¸ Á°¼¸ ¾¿Àµ´µ»ÏÂÌ Á²¾Î Áô̱Ã... à°ÁÁº°·Ë²°¹!
     - âË ½µ ½° ×µ¼»µ, ¿»µ½½¸Æ° Ó°»Ï...
     - ÜË ¾¿Àµ´µ»Ïµ¼ Á²¾Î Áô̱à ²µ·´µ! à°ÁÁº°·Ë²°¹!
     ÜÅ°½´ ¿¾¼¾»Ç°» ½µ¼½¾³¾, ·°Âµ¼ Áº°·°»:
     - Ýà žÀ¾È¾. ßÀ°²´°, ; ´»¸½½°Ï ¸ ¿µÇ°»Ì½°Ï ¸Á¾À¸Ï, ½¾ ²Àµ¼Ï à  ½°Á
µÁÂÌ...
     Ó°»Ï, ¿À¸³¾Â¾²¸²È¸ÁÌ Á»ÃÈ°ÂÌ,  ¿À¸Áµ»°  ½°  ºÀ°¹  ¿Ã»Ì°,  ½¾  ÜÅ°½´
²ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾ ¿À¾ÅÀ¸¿µ»:
     - ÞÁ¾À¾¶½¾! ݵ ½°¶¼¸ ½° º½¾¿º¸! ÕÁ»¸ ½°¶¼µÈÌ ½° ǵÀ½Ëµ, ¾ À°·±Ã´¸ÈÌ
²ÁµÅ, ° ¾½¸ Á¼µÀµ»Ì½¾ ÃÁ°»¸... Ð µÁ»¸ ½°¶¼µÈÌ ½° ºÀ°Á½ÃÎ...
     - ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ, ½µ ½°¶¼Ã, - ¿ÀµÀ²°»° µ³¾ Ó°»Ï, Á¾Áº¾Ç¸»° Á ¿Ã»Ì°  ¸
¾Â¾È»° ² Á¾À¾½Ã. - ÝÃ, Ï Á»ÃȰΠµ±Ï, ÜÅ°½´.
     Ҿ Ç¾ À°ÁÁº°·°» ÜÅ°½´.

        9

     "Ý° ´Àó¾¼ ºÀ°Î Ó°»°ºÂ¸º¸, ² ½¸¶½µ¼ ¿À°²¾¼  ó»Ã  Ü°»¾³¾  Ü°³µ»»°½¾²°
Þ±»°º°, µÁÂÌ ½¸Çµ¼ ½µ ¿À¸¼µÇ°Âµ»Ì½°Ï ·²µ·´½°Ï  ¿°À°,  º¾Â¾À°Ï  Á¾Á¾¸Â  ¸·
ºÀ¾²°²¾-ºÀ°Á½¾³¾ ³¸³°½Â° ßÀ¾ÂñµÀË ¸ ¼µÀ²µ½½¾-Á¸½µ³¾ º°À»¸º°  ݵºÀ¸´Ë.  Ð
²¾ºÀó ;¹ ¿°ÀË,  ¾ǽµµ  ²¾ºÀó  Ƶ½ÂÀ°  Â϶µÁ¸  ;¹  ´²¾¹½¾¹  ·²µ·´Ë,
¾±À°É°µÂÁÏ  ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾  ½µ±¾»ÌȾµ  ½µ±µÁ½¾µ  µ»¾,  ¸¼µ½Ãµ¼¾µ   ß»°½µÂ¾¹
ݵ³¾´Ïµ². ÒµÀ¾Ï½¾, ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï  à  Í¾¹  ¿»°½µÂË  ±Ë»¾  ±¾»µµ  ´¾Á¾¹½¾µ
½°·²°½¸µ, ½¾ ¾½° Á ´°²½¸Å ¿¾À  Á»Ã¶¸»°  ¿À¸±µ¶¸Éµ¼  ´»Ï  ²ÁµÅ  ¿À¾Å²¾Á¾²,
¿¾´»µÆ¾² ¸ ¿¾´¾½º¾², ÃÀ¾´¸²È¸ÅÁÏ ² ½¸¶½µ¼ ¿À°²¾¼ ó»Ã  Ü°»¾³¾  Ü°³µ»»°½¾²°
Þ±»°º°, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ·½°Ç¸»°ÁÌ ß»°½µÂ¾¹ ݵ³¾´Ïµ² ´°¶µ ² º¾Á¼¸ÇµÁº¸Å »¾Æ¸ÏÅ.  Ò
ºÀ¾²°²¾-ºÀ°Á½¾¼  ±»µÁºµ  ßÀ¾ÂñµÀË  ¸   ¼µÀ²µ½½¾-Á¸½µ¼   Á¸Ï½¸¹   ݵºÀ¸´Ë
¿À¸²¾»Ì½¾ ¶¸²ÃÂ-¿¾¶¸²°Î ¸ ´¾±À¾ ½°¶¸²°Î ¾À³¾²ÆË ¶¸²Ë¼ ¾²°À¾¼, ÁºÃ¿É¸º¸
ºÀ°´µ½¾³¾, ºÀ¾²¾¶°´½Ëµ ¿¸À°ÂË ¸ Á¾´µÀ¶°Âµ»¸ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½ËÅ  ¿À¸Â¾½¾².  â°¼
·°¼ËÈ»ÏÎÂÁÏ ´µÀ·º¸µ  ½°±µ³¸  ½°  ±µ··°É¸Â½Ëµ  ¼¸ÀË,  ·°º»ÎÇ°ÎÂÁÏ  ·»¾²µÉ¸µ
Á´µ»º¸, Á ³À¾¼¾²Ë¼¸ Áº°½´°»°¼¸ ¿À¾¿¸²°µÂÁÏ ´¾±ËÇ°.  ײµ½¸Â  ·¾»¾Â¾,  Àµº¾¹
»ÌÎÂÁÏ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ  ½°¿¸Âº¸,  ¸  Á¾Â½¸  ÂËÁÏÇ  À°±¾²  ¾¼ÏÂÁÏ  ²  ¼À°Ç½ËÅ
¿¾´·µ¼µ»ÌÏÅ, ¾¶¸´°Ï Á²¾µ¹ ÃÇ°Á¸.
     ãÇ°ÁÂÌ  ¶µ  ͸Š À°±¾²,  ·°Å²°Çµ½½ËÅ  ²  À°·½ËÅ  󾻺°Å   ¾±¾·À¸¼¾¹
ÒÁµ»µ½½¾¹, ±Ë»° ´¾ ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾ ½µ´°²½µ³¾  ²Àµ¼µ½¸  ´¾²¾»Ì½¾  ¾±Ëǽ¾¹:  ¸Å
¼¾À¸»¸ ² È°Å°ŠÀ°´¸¾°ºÂ¸²½ËÅ Àô, ¸·½ÃÀÏ»¸ Â϶º¸¼  ÂÀô¾¼  ½°  ¿»°½Â°Æ¸ÏÅ
´À°³¾Æµ½½ËÅ ·»°º¾² ¸ ´°¶µ ÿ¾ÂÀµ±»Ï»¸ ² ¿¸ÉÃ. ݾ ¾º¾»¾ Á¾Â½¸ »µÂ  ½°·°´  º
Òµ»¸º¾¼Ã á¿ÀÃÂÃ, ²µÁ̼°  ´µ»¾²¾¼Ã  ½¾Á¸Âµ»Î  À°·Ã¼°,  ½µ¸¼¾²µÀ½¾  ±¾³°Â¾¼Ã
¼µÀ·°²Æà ¸ ² ²ËÁȵ¹ Áµ¿µ½¸  ²»¸Ïµ»Ì½¾¹  »¸Ç½¾Á¸  ½°  ß»°½µÂµ  ݵ³¾´Ïµ²,
ϲ¸»ÁÏ ½µº¸¹ ÚÀͳ, À°·Ã¼½Ë¹, ½¾ ½°Ç¸Á¾ »¸Èµ½½Ë¹ ÇòÁ²  ¿°Ãº  ¸·  ¼À°Ç½¾¹
Á¸Áµ¼Ë ±µ·Ë¼Ï½½¾¹ ½µ¹ÂÀ¾½½¾¹ ·²µ·´Ë. í¾ ÚÀͳ ¿Àµ´Á°²¸» Òµ»¸º¾¼Ã á¿ÀÃÂÃ
Á°¼Ë¹  ¿¾´»Ë¹  ¸  ¿¾·¾À½Ë¹,  Á°¼Ë¹  ´µÀ·º¸¹  ¸  Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸¹  ²  ¸Á¾À¸¸
ÒÁµ»µ½½¾¹ ¿À¾µºÂ, º¾Â¾À˹, ¾´½°º¾ ¶µ, Áû¸» ¸ Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸µ ¿À¸±Ë»¸.
     Ú°º ¸·²µÁ½¾,  ²  Á¾²Àµ¼µ½½¾¹  µŽ¸ºµ  ½µ»Ì·Ï  ¸  È°³Ã  ÁÂÿ¸ÂÌ  ±µ·
½°´µ¶½ËÅ ¸ ý¸²µÀÁ°»Ì½ËÅ ¼µÅ°½¸·¼¾² ÿÀ°²»µ½¸Ï ¸ º¾½ÂÀ¾»Ï.  ܵŰ½¸·¼Ë  ͸
ÁÂÀ¾ÏÂÁÏ ½° ¿À¸½Æ¸¿°Å °²Â¾¼°Â¸º¸ ¸ º¸±µÀ½µÂ¸º¸, ° ²ÁÏ ¸·²µÁ½°Ï °²Â¾¼°Â¸º°
¸ º¸±µÀ½µÂ¸º° - ½° Í»µºÂÀ¾½½¾¹ µŽ¸ºµ. Ø·²µÁ½¾ °º¶µ, Ǿ  ´»Ï  Á¾·´°½¸Ï
½°´µ¶½ËÅ  ¸  ý¸²µÀÁ°»Ì½ËÅ  ¼µÅ°½¸·¼¾²  ÿÀ°²»µ½¸Ï  ¸  º¾½ÂÀ¾»Ï  ÂÀµ±ÃÎÂÁÏ
º¾»¾ÁÁ°»Ì½Ëµ ·°ÂÀ°ÂË:  ½°  Ãǵ½ËÅ,  ½°  º¾½ÁÂÀú¾À¾²,  ½°  ¸½¶µ½µÀ¾²,  ½°
»°±¾À°Â¾À½¾µ, ¸½ÁÂÀüµ½Â°»Ì½¾µ ¸ ·°²¾´Áº¾µ ¾±¾Àô¾²°½¸µ. Ú  ǵ¼Ã  ²Áµ  ͸
·°ÂÀ°ÂË? - ²¾¿À¾Á¸»  ¿¾´»Ë¹  ÚÀͳ.  Ú  ǵ¼Ã  ÂÀ°Â¸ÂÌ  ´µ½Ì³¸  ½°  Á¾·´°½¸µ
ÃÁÂÀ¾¹Á², ´°²½¾ ¸  ²  ¸·¾±¸»¸¸  Á¾·´°½½ËÅ  Á°¼¾¹  ¿À¸À¾´¾¹?  Ò  ¾±¾·À¸¼¾¹
ÒÁµ»µ½½¾¹ ¾±¸Â°Î ¼¸»»¸°À´Ë ¸ ¼¸»»¸°À´Ë À°·½¾¾±À°·½ËÅ À°·Ã¼½ËÅ ÁÃɵÁ²,  ¸
º°¶´¾µ ¸· ½¸Å ½¾Á¸Â  ²  Áµ±µ  ²  ²ËÁȵ¹  Áµ¿µ½¸  º¾¼¿°ºÂ½Ë¹,  ½°´µ¶½Ë¹  ¸
ý¸²µÀÁ°»Ì½Ë¹ ¼µÅ°½¸·¼ ÿÀ°²»µ½¸Ï ¸ º¾½ÂÀ¾»Ï. Ô°, º°º  ;  ½¸  Çô¾²¸É½¾,
¿°Ãº ¸¼µ» ² ²¸´Ã ¼¾·³ À°·Ã¼½¾³¾ ÁÃɵÁ²°. Ò Á²¾¸Å »°±¾À°Â¾À¸ÏÅ ¾½ ½°ÃǸ»ÁÏ
ÁÀ°É¸²°ÂÌ ¶¸²ÃÎ ¼°ÂµÀ¸Î Á ¼µÀ²˼¸ ¼°ÂµÀ¸°»°¼¸  ¸  Á¾·´°»  ¿µÀ²Ëµ  ¾±À°·ÆË
²ËǸÁ»¸Âµ»Ì½ËÅ ¼°È¸½, À°±¾Â°ÎɸŠ½° ¼¾·³°Å À°·Ã¼½ËÅ  ÁÃɵÁ².  Ý°ÂÃÀ°»Ì½¾,
Òµ»¸º¸¹  á¿ÀÃÂ,  ²µÁ̼°  ´µ»¾²¾¹  ½¾Á¸Âµ»Ì  À°·Ã¼°  ¸  ½µ¸¼¾²µÀ½¾  ±¾³°Â˹
¼µÀ·°²µÆ, ÁÀ°·Ã ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° ÍÂà ¸´µÎ. Þ½ ±À¾Á¸» ½°  ½µµ  ¿¾»¾²¸½Ã  Á²¾µ³¾
±°Á½¾Á»¾²½¾³¾ Á¾Á¾Ͻ¸Ï. Þ½˽µ ÃÇ°ÁÂÌ ½µÁÇ°Á½ËÅ  ¿»µ½½¸º¾²,  ¿¾¿°²È¸Å  ²
»°¿Ë ¿¸À°Â¾² Á ß»°½µÂË Ýµ³¾´Ïµ², ÀµÈ°»°ÁÌ ¾´½¾·½°Ç½¾: ²Áµ ¾½¸  ´¾  µ´¸½¾³¾
·°³¾½Ï»¸ÁÌ ½° º¾½²µ¹µÀË ² ³¸³°½ÂÁº¸µ ¼°ÁµÀÁº¸µ ÚÀͳ°,  ¸  ½°  º¾Á¼¸ÇµÁº¸µ
À˽º¸  ¿¾Âµº»¸  ¿°À¸¸  ½°´µ¶½ËÅ  ¸   ý¸²µÀÁ°»Ì½ËÅ,   ²µÁ̼°   º¾¼¿°ºÂ½ËÅ
¼µÅ°½¸·¼¾² ÿÀ°²»µ½¸Ï ¸ º¾½ÂÀ¾»Ï.
     ݾ  ¶¸²Ëµ  ¼¾·³¸,  ²¼¾½Â¸À¾²°½½Ëµ  ²  ͸  ¼µÅ°½¸·¼Ë,   ½Ã¶´°ÎÂÁÏ   ²
½µ¿ÀµÀ˲½¾¼ ¸ ¾±¸»Ì½¾¼ ¿¸Â°½¸¸. ßÀ¸Çµ¼  º°¶´Ë¹  ½Ã¶´°µÂÁÏ  ²  Á²¾µ¼.  ܾ·³
À°·Ã¼½¾³¾ ¾±¸Â°Âµ»Ï ¿»°½µÂË Þ°±°, ½°¿À¸¼µÀ, ½Ã¶´°µÂÁÏ  ²¾  ľÀµ,  Á¾»Ï½¾¹
º¸Á»¾Âµ ¸ ¼°³½¸¸. Ø ÂàØÁºÃÁ½¸º ÚÀͳ  ¿Àµ´»¾¶¸»  Òµ»¸º¾¼Ã  á¿ÀÃÂà  ´ÀóÃÎ
Á²¾Î ´Ìϲ¾»ÌÁºÃÎ ²Ë´Ã¼ºÃ. ܰȸ½Ã, º¾Â¾À°Ï  ¼¾¶µÂ  ¾ÁÃɵÁ²»ÏÂÌ  ÂÀµÅ¼µÀ½ÃÎ
º¾½ÂÀ°ºÆ¸Î ¸ ¿¾Â¾¼Ã ½°·Ë²°µÂÁÏ º¾½ÂÀ°ºÂ¾À. ݸºÂ¾ ½µ ·½°µÂ, º°º  ÃÁÂÀ¾µ½  ¸
º°º À°±¾Â°µÂ  ;  º¾½ÂÀ°ºÂ¾À,  ½¾  Á  µ³¾  ¿¾¼¾ÉÌÎ  ¾º°·°»¾ÁÌ  ²¾·¼¾¶½Ë¼
·°Å²°Â˲°ÂÌ ¸ ÿ°º¾²Ë²°ÂÌ ² ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾ ¼°»Ëµ µ¼º¾Á¸ ¾³À¾¼½Ëµ  ¿»°½µÂ½Ëµ
µÀÀ¸Â¾À¸¸  ²¼µÁµ  Á  ¸Å  °Â¼¾ÁĵÀ¾¹,  ¼¾ÀÁº¸¼¸  ¸  ÀµÇ½Ë¼¸   ±°ÁÁµ¹½°¼¸,
À°Á¸µ»Ì½¾ÁÂÌÎ, ¶¸²¾Â½Ë¼ ¼¸À¾¼ ¸ ½°Áµ»µ½¸µ¼. Þ´½°¶´Ë  °º¸¼  ²¾Â  ¾±À°·¾¼
±Ë»° ·°Å²°Çµ½° Ƶ»°Ï ¿»°½µÂ°, º¾Â¾ÀÃÎ ¿¾Â¾¼, ¿¾ÂµÅ¸ À°´¸, ·°¿ÃÁ¸»¸ ²¾ºÀó
¼µÀ²µ½½¾-Á¸½µ¹ ݵºÀ¸´Ë... Ø ²¾Â öµ Á¾Â½Î »µÂ ¿¸À°ÂÁº¸µ º¾À°±»¸  Òµ»¸º¾³¾
á¿Àð, ¾Á½°Éµ½½Ëµ º¾½ÂÀ°ºÂ¾À°¼¸, ÀËÁº°Î ¿¾ ÒÁµ»µ½½¾¹, ºÀ°´Ã Á ¾±¸Â°µ¼ËÅ
¿»°½µÂ ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ  ¾±È¸À½Ëµ  ¾±»°Á¸  ¸  ´¾Á°²»ÏΠ ¸Å  ²  ¾±¸Â°»¸Éµ
Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð. షü½¾µ  ½°Áµ»µ½¸µ  ·°³¾½ÏµÂÁÏ  ½°  º¾½²µ¹µÀË  ÚÀͳ°,  °
º¾½Âµ¹½µÀË  Á  °Â¼¾ÁĵÀ¾¹,   ¼¾Àϼ¸   ¸   ¿À¾Ç¸¼   ¿À¸´°ÎÂÁÏ   º   ³¾Â¾²Ë¼
²ËǸÁ»¸Âµ»Ì½Ë¼ ¼°È¸½°¼ ² º°ÇµÁ²µ ±»¾º¾² ¿¸Â°½¸Ï...
     Þ´½°¶´Ë (; ±Ë»¾ ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾ ½µ´°²½¾)  Òµ»¸º¸¹  á¿ÀÃÂ,  ;  Á°¼Ë¹
²Ë´°Îɸ¹ÁÏ  ¼µÀ·°²µÆ  ¿¾´  ºÀ¾²°²¾-ºÀ°Á½¾¹  ßÀ¾ÂñµÀ¾¹  ¸  ¼µÀ²µ½½¾-Á¸½µ¹
ݵºÀ¸´¾¹, ²»°´µ»µÆ Ï´µÀ½ËÅ, ±°ºÂµÀ¸¾»¾³¸ÇµÁº¸Å ¸ Ÿ¼¸ÇµÁº¸Å º¾¼±¸½°Â¾², ½°
º¾Â¾ÀËÅ ÂÀô¸»¸ÁÌ ÂËÁÏǸ  ²ËÁ¾º¾º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½ËÅ  À°±¾²  ¸  À¾±¾Â¾²,  ȵÄ
½°Ãǽ¾-¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸Å ¸½Á¸Âþ²  ¸  »°±¾À°Â¾À¸¹,  ²  º¾Â¾ÀËÅ  À°±¾Â°»¸
Á¾Â½¸ ·½°¼µ½¸ÂËÅ ¿À¾ÄµÁÁ¾À¾² ¸ ¶°¶´ÃɸŠÁ»°²Ë »°±¾À°½Â¾², °´¼¸À°» Ä»¾Â° ¸·
¿Ï¸ Á²µÀÅ´°»Ì½¸Å ·²µ·´¾»µÂ¾², ½° º¾Â¾ÀËÅ  ²µÀ¾¹  ¸  ¿À°²´¾¹  Á»Ã¶¸»¸  µ¼Ã
´µÁϺ¸  ¾Âêϲ»µ½½ËÅ  ³¾»¾²¾Àµ·¾²,  Á¾´µÀ¶°Âµ»Ì  ¼½¾¶µÁ²°  ¿À¸Â¾½¾²,  ³´µ
²Ë¿¸²°»¸ÁÌ ÂËÁÏǸ »¸ÂÀ¾² ÁµÀ½¾¹ º¸Á»¾ÂË, ²ËÁ¾º¾¾ºÂ°½¾²¾¹ ½µÄ¸, Á¶¸¶µ½½¾³¾
¼µÂ°½°...
     - Ø µ´¸½¾»¸Ç½Ë¹ ž·Ï¸½ ;¹ ¾