²À°Â¸Âµ»Ì½¾¹ Ä°±À¸º¸ ¼¾·³¾²ËÅ ¼°È¸½...
     - షüµµÂÁÏ, ½¾ ; ÁÂÀ°È½Ë¹ ÁµºÀµÂ! Ô°¶µ  ½°  ß»°½µÂµ  ݵ³¾´Ïµ²  ¾±
;¼ ·½°Î ½µ ²Áµ, ° µ, ºÂ¾ ·½°µÂ, ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î ¿¾¼°»º¸²°ÂÌ.  ã  ½¸Å  °¼
ÁÂÀ¾³¾: ¿À¾±¾»Â°»ÁÏ - ½° º¾½²µ¹µÀ...
     - ݾ ²Ë-¾ ¿¾Çµ¼Ã ½µ  ±Ã½Âõµ?  ߾ǵ¼Ã  ½µ  ¾Âº°·Ë²°µÂµÁÌ  À°±¾Â°ÂÌ?
Ѿ¸ÂµÁÌ, Ǿ ²°Á ¾³´° ñÌÎÂ? â°º »ÃÇȵ Á¼µÀÂÌ, ǵ¼ °º¾µ ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ...
     - Ô°, Á¼µÀÂÌ »ÃÇȵ... ݾ ²¾½ ²¸´¸ÈÌ ÍÂà  ºÀ°Á½ÃÎ  º½¾¿ºÃ  ½°  ¿Ã»Ìµ,
Ó°»Ï Á ×µ¼»¸? ßÀ¸ ¾Âº°·µ... ´° Ǿ °¼, ¿À¸  ¼°»µ¹Èµ¹  ¾È¸±ºµ  ²  À°Áǵ°Å
¾¿µÀ°Â¾À ½°¶¸¼°µÂ ÍÂà º½¾¿ºÃ,  ¸  ¼Ë  ²Áµ  ¾³´°  ¸Á¿ËÂ˲°µ¼  ¼ÃǸµ»Ì½ÃÎ,
½µ¿µÀµ½¾Á¸¼ÃÎ ±¾»Ì. â°º¸Å ¼Ãº ÂË Áµ±µ ¸ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ½µ ¼¾¶µÈÌ...
     - Р; ǵÀ½Ë¹ Ïɸº...
     - Ò ½µ¼ ½°È ఴö½Ë¹ ѵÀµ³. Ò ½µ¼ ·µ»µ½Ë¹ ¿µÁ¾º,  º¾À¸Ç½µ²Ëµ  À¾É¸  ¸
ĸ¾»µÂ¾²¾µ ¼¾Àµ ¼¾µ¹ À¾´¸½Ë... íÅ, ´° Ǿ ³¾²¾À¸ÂÌ!
     - ß¾³¾´¸. Ð º°º ¶µ µ, ºÂ¾ ¿¾ºÃ¿°µÂ ͸ ¶Ãº¸µ  ¼°È¸½Ë?  ݵöµ»¸  ²Áµ
¾½¸ °º¸µ ±µÁÁ¾²µÁ½˵ ½µ³¾´Ï¸?
     - ݵÂ, º¾½µÇ½¾. ßÀ¾Á¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ, º°º ¾½¸ ÃÁÂÀ¾µ½Ë, ͸  ¼°È¸½Ë.
ß¾ ÃÁ»¾²¸Ï¼ ºÃ¿»¸-¿À¾´°¶¸ º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸ ½µ Àµº¾¼µ½´ÃµÂÁÏ  ²ÁºÀ˲°ÂÌ  ¸Å...
Ô° µÁ»¸ ¸ ²ÁºÀ¾µÂ ¸Å ºÂ¾, Ǿ ¾½ °¼ ò¸´¸Â?
     - â°º ²µ´Ì ¼°È¸½Ë ¼¾³Ã Á°¼¸ À°ÁÁº°·°ÂÌ ²»°´µ»ÌÆ°¼, ºÂ¾ ¾½¸ ½°  Á°¼¾¼
´µ»µ...
     - ÒÁµ ¼°È¸½Ë ½µ¼Ë. ï - µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ÷µ», Á¿¾Á¾±½Ë¹  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ...
â°º Á´µ»°½¾  ¿¾  ¾Á¾±¾¼Ã  ·°º°·Ã,  ¸  Ï  ½µ  ²  ÁǵÂ.  ÝÃ,  °  ¿¾ºÃ¿°Âµ»µ¹
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°ÎÂ, Ǿ ²  Á»ÃÇ°µ  ·°¼¸½º¸  ¸»¸  ½µÂ¾Ç½¾Á¸  ²  À°±¾Âµ  Á»µ´ÃµÂ
½µÁº¾»Ìº¾ À°· ½°¶°ÂÌ ½° ºÀ°Á½ÃÎ º½¾¿ºÃ, ²¾Â ¸  ²Áµ...  ݾ  ¼Ë  ¾Â²»µº»¸ÁÌ.
ßÀ¾´¾»¶°Î. í¾ öµ º°Á°µÂÁÏ Âµ±Ï, ²¾¸Å Á¾¿»µ¼µ½½¸º¾² ¸ ²¾µ¹ ¿»°½µÂË...
     Ø°º, ¾´½°¶´Ë  Òµ»¸º¸¹  á¿Àà ¿Àµ´°²°»ÁÏ  º¾À¾Âº¾¼Ã  ¿¾Á»µ¾±µ´µ½½¾¼Ã
¾Â´ËÅÃ. Þ½ ½µ¶¸»ÁÏ  ²  ·¾»¾Â¾¼  ±°ÁÁµ¹½µ,  ½°¿¾»½µ½½¾¼  ºÀµ¿º¸¼  À°Á²¾À¾¼
¼µ´½¾³¾ ºÃ¿¾À¾Á°, ¸ ǵ²µÀ¾ ³ÀÃÁ½ËÅ  ¾´½¾³»°·ËÅ  À°±¾²  Á  ¿»°½µÂË  Ñ°¼±°
¼°ÁÁ¸À¾²°»¸  µ³¾  À°·´ÃÂÃÎ  ¿Ï½¸ÁÂÃÎ  ÂÃÈà  Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼¸  ɵº°¼¸   ¿¾´
½°¿À϶µ½¸µ¼ ² ¿ÏÂÌÁ¾Â ¿ÏÂÌ´µÁÏ ²¾»ÌÂ. Òµ»¸º¸¹ á¿À൶¸»ÁÏ  ¸  Á¾´À¾³°»ÁÏ
¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï, ½¾ ¿À¸ ;¼ ½µ ·°±Ë²°» ¾ ´µ»°Å  -  Á»ÃÈ°»  ´¾º»°´  Á²¾µ³¾
²µÀ½¾³¾ º»µ²ÀµÂ° ¸ ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ï Á°¼ËÅ Á²¾¸Å ¾½º¸Å ¿¾ÀÃǵ½¸¹ ÜÍÍÁ°, º¾Â¾À˹
²¸Áµ» ¿µÀµ´ ½¸¼ ²½¸·  ³¾»¾²¾¹,  ·°ºÃ°²È¸ÁÌ  ²  ȸÀ¾º¸µ  º¾¶¸ÁÂ˵  ºÀË»ÌÏ.
ÚÁ°¸,  ÜÍÍÁ  -  ;  ±Ë»¾  ¿À¾·²¸Éµ,  ¸  ¾·½°Ç°»¾  ¾½¾  ¿À¾Á¾   ܵÀ·º¸¹
á°À¸º°Èº°.
     ÒµÀ¾Ï½¾, ¸¼µ½½¾ ÍÂà ¼¸½ÃÂà Á»µ´ÃµÂ  ÁǸ°ÂÌ  ½°Ç°»¾¼  Í¿¾Å¸  ²µ»¸º¸Å
±µ´Á²¸¹ ¸ ¸Á¿Ë°½¸¹, º¾Â¾À˵ ²Áº¾Àµ  ½µ¸·±µ¶½¾  ¾±ÀÃÈ°ÂÁÏ  ½°  ¾±¸Â°Âµ»µ¹
·µ»µ½¾¹ ¿»°½µÂË ×µ¼»Ï, ¸±¾ ¸¼µ½½¾ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà ³ÀϽû ·²¾½¾º µ»µ²Ë·¾²°.
     - Ú¾ °¼ µÉµ!.. - ¿À¾²¾ÀÇ°» Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ. - Ò¿ÃÁ¸.
     ÜÍÍÁ ²ËÂϽû ´»¸½½Ë¹ ±µ»Ë¹ ž±¾Â ¸ ²º»ÎǸ» µ»µÍºÀ°½, ¸ ¿µÀµ´ Òµ»¸º¸¼
á¿Àþ¼ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ½µ¿À¸³»Ï´½¾µ ¸·¾±À°¶µ½¸µ  µ³¾  ¿µÀ²¾³¾  º¾½ÁûÌ°½Â°  ¿¾
²¾¿À¾Á°¼ ½°Ãº¸ ¸ µŽ¸º¸ ØÁºÃÁ½¸º° ÚÀͳ°  -  ¿°Ãº°  Á  ±µ·Ë¼Ï½½¾¹  Á¸Áµ¼Ë
±µ·Ë¼Ï½½¾¹ ½µ¹ÂÀ¾½½¾¹  ·²µ·´Ë,  ±µÁÁ¾²µÁ½¾³¾  Á¾·´°Âµ»Ï  ¼°È¸½  ½°  ¶¸²ËÅ
¼¾·³°Å ¸ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ï ÁÂÀ°È½¾³¾ º¾½ÂÀ°ºÂ¾À°.
     - ×´À°²Á²ù, Òµ»¸º¸¹, - ¿À¾È¸¿µ» ØÁºÃÁ½¸º  ÚÀͳ  ¸  ¿À¾ÂϽû  Áº²¾·Ì
ͺÀ°½ ¶Ãº¾³¾ ²¸´° ¼¾Å½°ÂÃÎ »°¿Ã Á Ï´¾²¸Â˼ ºÀÎǺ¾¼ ½° º¾½Æµ.
     - ßÀ¸²µÂ, ØÁºÃÁ½¸º! -  ¾Â¾·²°»ÁÏ  Òµ»¸º¸¹  á¿Àà ¸  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿¾¶°»
¿À¾ÂϽÃÂÃÎ  »°¿Ã  Á  ¶Ãº¾³¾  ²¸´°   Éÿ°»ÌƵ¼,   ÃÁ°¶µ½½Ë¼   ȵ²µ»Ïɸ¼¸ÁÏ
¿À¸Á¾Áº°¼¸.
     - áºÀµ±µÈÌÁÏ? - ·°²¸Á»¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ  ØÁºÃÁ½¸º  ÚÀͳ.  ã  ½µ³¾  ²Áµ³´°
ǵÁ°»°ÁÌ ³¾»¾²¾³ÀôÌ, ½¾ - òË! - ²µÀ´Ë¹ ¿°½Æ¸ÀÌ ½µ ´°²°» µ¼Ã ²¾·¼¾¶½¾Á¸
¿¾ÇµÁ°ÂÌÁÏ, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ¾½ ²Áµ³´° ·°²¸´¾²°» ¼Ï³º¾Âµ»Ë¼. Ô°¶µ À°±°¼.
     - Ú°º ²¸´¸ÈÌ, - ¿À¾²¾ÀÇ°» Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ. - ѾÀ¾´°²º¸ ¾´¾»µ»¸.  á  Çµ¼
¿¾¶°»¾²°»?
     ØÁºÃÁ½¸º ÚÀͳ ¿¾»¾¶¸» »¾ºÂ¸ ½° ºÀ°¹ ͺÀ°½°, Á½Ï» Á²¾¸ À¾³¾²Ëµ ¾Çº¸  ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ  ¼µÂ¾´¸ÇµÁº¸  ¿À¾Â¸À°ÂÌ  Áµº»°.  Ó¾»¾²¾³ÀÃ´Ì   ØÁºÃÁ½¸º°   ÚÀͳ°
úÀ°È°»¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ ³»°·, ¿¾Í¾¼Ã ¿À¾Æµ´ÃÀ° ¿À¾Â¸À°½¸Ï  ´²µ½°´Æ°Â¸  Áµº¾»
²Áµ³´° ±Ë»° à  ½µ³¾  ´¾²¾»Ì½¾  ·°Â϶½¾¹.  ݾ  Òµ»¸º¸¹  á¿Àà ·½°»  Á²¾µ³¾
º¾½ÁûÌ°½Â° ¸ µÀ¿µ»¸²¾ ¶´°». Ý°º¾½µÆ  ÚÀͳ  ²¾´²¾À¸»  ¾Çº¸  ½°  ¼µÁ¾  ¸
Áº°·°»:
     - ï ·´µÁÌ ¿¾ÁǸ°» ½µ¼½¾³¾...
     ßÀ¸ ͸ŠÁ»¾²°Å Òµ»¸º¸¹ á¿Àà¿»¾Â½¾  ·°ºÀË»  ¿À°²Ë¹  ³»°·  ¸  ȸÀ¾º¾
À°Á¿°Å½Ã» »µ²Ë¹, ° ÜÍÍÁ ²¾·±Ã¶´µ½½¾ ·°´µÀ³°»ÁÏ ¸ ·°ÅÀκ°». Ú¾³´°  ØÁºÃÁ½¸º
ÚÀͳ ½°Ç¸½°» À°·³¾²¾À Á»¾²°¼¸  "Ï  ·´µÁÌ  ¿¾ÁǸ°»  ½µ¼½¾³¾",  ;  ²Áµ³´°
¾·½°Ç°»¾, Ǿ ¿Àµ´Á¾Ï ¾³À¾¼½Ëµ À°Áž´Ë,  º¾Â¾À˵  ¾´½°º¾  ¶µ  ÁûÏ  µÉµ
±¾»µµ ¾³À¾¼½Ëµ ¿À¸±Ë»¸.
     - ï ·´µÁÌ ¿¾ÁǸ°» ½µ¼½¾³¾, - Áº°·°» ØÁºÃÁ½¸º ÚÀͳ, -  ¸  ½°Èµ»,  Ǿ
½°Èµ¼Ã ¿À¾¸·²¾´Á²à óÀ¾¶°µÂ ½µº¾Â¾À˹ ·°Á¾¹.
     - ßÀ¾´¾»¶°¹, - ¿À¾¸·½µÁ Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ.
     - ßÀµ´µ»Ë º¾¼¿°ºÂ½¾Á¸ Á¸Áµ¼  ½°  ¼¾·³°Å  ¾±¸Â°Âµ»µ¹  ¸·²µÁ½ËÅ  ½°¼
¼¸À¾² ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸ ´¾Á¸³½ÃÂË. ᰼˹ ¼¾É½Ë¹ ¼¾·³, Á º¾Â¾À˼ ¼Ë Áµ¹Ç°Á ¸¼µµ¼
´µ»¾,  ·°º»ÎÇ°µÂ  ²  Áµ±µ  ¿¾»Â¾À°   ¼¸»»¸°À´°   Ïǵµº,   ¸»¸,   ²ËÀ°¶°ÏÁÌ
¿¾-½°Ãǽ¾¼Ã, ½µ¹À¾½¾². á¸Áµ¼° ¸· Á°  ¿Ï¸´µÁϸ  ¼¸»»¸°À´¾²  Ïǵµº,  º°º
»µ³º¾ ¿¾´ÁǸ°ÂÌ, ´¾»¶½° Á¾Á¾ÏÂÌ ¸· Á° °º¸Å  ¼¾·³¾²  Á  Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸ¼
ǸÁ»¾¼ ƵÀµ±À°À¸µ² ¸ Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸ¼ ¾±êµ¼¾¼ ±»¾º¾² ¿¸Â°½¸Ï.
     - ßÀ¾´¾»¶°¹, - ¿À¾²¾ÀÇ°» Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ. - ß¾º° ÂË ¾Çµ½Ì  ²Áµ  ¿¾½Ï½¾
À°ÁÁº°·Ë²°µÈÌ...
     - ï ·´µÁÌ  ¿¾ÁǸ°»  ¸  ½°Èµ»,  Ǿ  µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸  ²¾·¼¾¶½Ë  À°·Ã¼½Ëµ
ÁÃɵÁ²° Á ¼¾·³¾¼ ¸· ¿Ï¸, ´µÁϸ ¸ ´°¶µ ¿Ï½°´Æ°Â¸ ¼¸»»¸°À´¾² Ïǵµº,  ¸»¸
½µ¹À¾½¾². á¸Áµ¼Ë ½° °º¸Å ¼¾·³°Å ±Ë»¸ ±Ë ² ¿ÏÂÌ - ´µÁÏÂÌ  À°·  º¾¼¿°ºÂ½µµ
½°È¸Å »ÃÇȸŠ½Ë½µÈ½¸Å, ° ¿À¸±Ë»¸ ¾Â ¸Å Àµ°»¸·°Æ¸¸ òµ»¸Ç¸»¸ÁÌ ±Ë ²  ´µÁÏÂÌ
- ´²°´Æ°ÂÌ À°·.
     - ßÀ¾´¾»¶°¹, ¿À¾´¾»¶°¹! - ²¾Áº»¸º½Ã» Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ. -  í¾  ÂË  ¾Çµ½Ì
¸½ÂµÀµÁ½¾ ´¾º»°´Ë²°µÈÌ...
     - ï ½°Èµ» °º¶µ, Ǿ ½µ¿Àµ¼µ½½Ë¼ ÃÁ»¾²¸µ¼ ²¾·½¸º½¾²µ½¸Ï,  À°·²¸Â¸Ï  ¸
ÄýºÆ¸¾½¸À¾²°½¸Ï  À°·Ã¼½ËÅ  ÁÃɵÁ²  Á  ¿¾´¾±½Ë¼  ¼¾É½Ë¼  ¼¾·³¾¼  ϲ»ÏµÂÁÏ
½°»¸Ç¸µ º¸Á»¾À¾´°,  ²¾´Ë,  Å»¾À¾Ä¸»»°  ¸  ºÀ°Á½¾¹  ºÀ¾²¸.  Ú¾À¾Çµ  ³¾²¾ÀÏ.
Òµ»¸º¸¹, µÁ»¸ ¼Ë ½µ ž¸¼ ¾Á°½°²»¸²°ÂÌÁÏ, °  ž¸¼  ´²¸³°ÂÌÁÏ  ´°»Ìȵ  ¿¾
¿Ã¸  ½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¾³¾  ¿À¾³ÀµÁÁ°,  ½°¼  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ¾±Å¾´¸¼¾   ½°¹Â¸
½µÁº¾»Ìº¾ °º  ½°·Ë²°µ¼ËÅ  ·µ»µ½ËÅ  ¿»°½µÂ  ¸  ¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ  º  ¸Å  °ºÂ¸²½¾¹
À°·À°±¾Âºµ.
     - ×µ»µ½Ëµ ¿»°½µÂË... - ¿À¾ÁºÀµ¶µÂ°» ÜÍÍÁ. - à°·²µ °º¸µ ±Ë²°ÎÂ?
     - í¾³¾ Ï ½µ ·½°Î, - Áº°·°» ØÁºÃÁ½¸º ÚÀͳ. - ï ·½°Î, Ǿ µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸
¾½¸ ²¾·¼¾¶½Ë. Ø·²µÁ½¾ °º¶µ, Ǿ ¼¾·³ ½¾Á¸Âµ»Ï À°·Ã¼° ½µ ¼¾¶µÂ ²ËÀ°±¾Â°ÂÌ
½¸ ¾´½¾³¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï, º¾Â¾À¾µ ½µ ¸¼µ»¾ ±Ë Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï ² ¿À¸À¾´µ.  Ý°´¾
¸Áº°ÂÌ. ݰƵ»¸ÂÌÁÏ ½° º¸Á»¾À¾´, ²¾´Ã, Å»¾À¾Ä¸»» ¸ ºÀ°Á½ÃÎ ºÀ¾²Ì ¸  ¸Áº°ÂÌ.
Þ´½¾ ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ: ² Á»ÃÇ°µ ÃÁ¿µÅ° ¿À¸±Ë»¸ ±Ã´Ã º¾»¾ÁÁ°»Ì½Ë.
     - Ñôµ¼ ¸Áº°ÂÌ! - ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾±êϲ¸» Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ.
     ØÁº°ÂÌ  ·µ»µ½Ëµ  ¿»°½µÂË!  Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Áº°·°ÂÌ  ;  »µ³Çµ,  ǵ¼
Á´µ»°ÂÌ. ܽ¾¶µÁ²¾ ´½µ¹ ¸ ½¾Çµ¹ ÀË»¸ÁÌ ÁµºÀµÂ°À¸ Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð ²  Á°ÀËÅ
±¾À¾²ËÅ ¶ÃÀ½°»°Å  Á²µÀÅ´°»Ì½¸Å  ·²µ·´¾»µÂ¾²;  Á¾»Ìº¾  ¶µ  ´½µ¹  ¸  ½¾Çµ¹
¾ÅÀ°½½¸º¸ Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð ´¾¿À°È¸²°»¸ À°±¾² ¸ ¿»µ½½¸º¾² Á Á°¼ËÅ ¾Â´°»µ½½ËÅ
¼¸À¾²; Á¾»Ìº¾ ¶µ ´½µ¹ ¸ ½¾Çµ¹ °¹½Ëµ °³µ½ÂË  Òµ»¸º¾³¾  á¿Àð  µÀ»¸ÁÌ  ²
¿À¸Â¾½°Å ¸ °²µÀ½°Å ÁÀµ´¸ ¿À¾¿¸²È¸ÅÁÏ ·°±Ã»´Ë³.  ã²Ë!  Ò  Á°ÀËÅ  ±¾À¾²ËÅ
¶ÃÀ½°»°Å ¾  ·µ»µ½ËÅ  ¿»°½µÂ°Å  ½µ  ³¾²¾À¸»¾ÁÌ  ½¸Çµ³¾.  Ø·  ²ÁµÅ  À°±¾²  ¸
¿»µ½½¸º¾² ¾»Ìº¾ ¾´¸½, ¿À¸½°´»µ¶°É¸¹ º À°Áµ À°·Ã¼½ËÅ °¼Ä¸±¸¹, ¾±¸Â°Îɵ¹  ²
Á¸Áµ¼µ ´°»µº¾³¾  áµÀ¾³¾  á¾»½Æ°,  ¿À¸¿¾¼½¸»,  Ǿ  ¾ǽ¾,  ±Ë»°  º¾³´°-¾
·µ»µ½°Ï ¿»°½µÂ° ¿¾±»¸·¾Á¸ ¾Â µ³¾ À¾´¸½Ë, ½¾ µµ ¿ÃÁ¸»¸  ¿¾´  ¿¾»¸³¾½  ´»Ï
¸Á¿Ë°½¸Ï ½¾²ËÅ ²¸´¾² ¸ÁÂÀµ±¸Âµ»Ì½¾³¾ ¾Àö¸Ï, ¸ ·µ»µ½Ì  Á  ½µµ  Á¾È»°  öµ
´°²½Ë¼-´°²½¾. Ð ¿À¾¿¾¹ÆË ² ¿À¸Â¾½°Å ¸ °²µÀ½°Å ´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°»¸  ³¾Â¾²½¾ÁÂÌ
¿¾³»¾É°ÂÌ  ´°À¾²¾µ  ó¾Éµ½¸µ  ²  ½µ¾³À°½¸Çµ½½ËÅ   º¾»¸ÇµÁ²°Å   ¸   ¿¾Â¾¼Ã
À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¾ ·µ»µ½ËÅ ¿»°½µÂ°Å ¼½¾³¾ ¸ Á ¿¾´À¾±½¾ÁÂϼ¸, ¿À¸Çµ¼ ²Áµ  ²Àµ¼Ï
²À°»¸.
     Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² Òµ»¸º¸¹ á¿À࿾µÀÏ» µÀ¿µ½¸µ ¸ Á¾²Áµ¼ ±Ë»¾ öµ ÀµÈ¸»
¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ;³¾ Á¼Ã½¾³¾ ¿Àµ´¿À¸Ï¸Ï, ½¾ Âຠ½µ¼Ã ² º°±¸½µÂ ²¿¾ÀŽû
Á°¼Ë¹ ²µÀ½Ë¹ µ³¾ º»µ²ÀµÂ ¸ ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì Á°¼ËŠ¾½º¸Å µ³¾ ¿¾ÀÃǵ½¸¹ ÜÍÍÁ. Þ½
±Ë» µ´¸½Á²µ½½Ë¹, º¾³¾ Òµ»¸º¸¹ á¿Àà ´¾¿ÃÁº°»  º  Áµ±µ  ±µ·  ´¾º»°´°.  ß¾
¾±Ëº½¾²µ½¸Î ¿¾²¸Á½Ã² ²½¸· ³¾»¾²¾¹, ÜÍÍÁ  ·°ºÃ°»ÁÏ  ²  º¾¶¸ÁÂ˵  ºÀË»ÌÏ  ¸
¿À¸ºÀË» ³»°·° ³¾»Ë¼¸ ²µº°¼¸.
     - Ó¾²¾À¸, - À°·ÀµÈ¸» Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ.
     - ÑÃ´Ì ·´¾À¾², Òµ»¸º¸¹! - Áº°·°» ÜÍÍÁ. - Ð  ¸·²µÁµ½  »¸  µ±µ  ½µº¸¹
Բ󻰲˹ î»?
     - Ô°, -  ¾Â²µÂ¸»  Òµ»¸º¸¹  á¿ÀÃÂ.  -  ×½°¼µ½¸Â˹  ²¾»Ì½Ë¹  ¿¸À°Â.  ÜË
¿¾Á°²¸»¸ µ¼Ã ¾´½Ã ¸· ¿µÀ²ËÅ ¼¾·³¾²ËÅ ¼°È¸½.
     - Þ½ ¾»Ìº¾ Ǿ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· ӻñ¾º¾³¾ º¾Á¼¾Á°.
     - â°º.
     - Þ½ ÷½°», Ǿ ½°¼ ½Ã¶½Ë Á²µ´µ½¸Ï ¾ ·µ»µ½ËÅ ¿»°½µÂ°Å.
     - â°º!
     - Þ½ ·½°µÂ º¾µ-Ǿ ¾± ¾´½¾¹ ·µ»µ½¾¹ ¿»°½µÂµ.
     - â°º!!
     - Þ½ ³¾Â¾² ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ »¸Ç½¾ Á ¾±¾¹.
     - â°º!!!
     - áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼ ¾½ ¶´µÂ µ±Ï ½° ±¾ÀÂà Á²¾µ¹ "çµÀ½¾¹ ߸À°¹¸".
     - ã³Ã...
     Ú¾³¾-½¸±Ã´Ì ´Àó¾³¾ ½°  ¼µÁµ  Òµ»¸º¾³¾  á¿Àð  °º¾µ  ±µÁƵÀµ¼¾½½¾µ
¿À¸³»°Èµ½¸µ ½°²µÀ½Ïº° ¾Áº¾À±¸»¾ ±Ë. Õ¼Ã,  Òµ»¸º¾¼Ã,  °ɸÂÌÁÏ  ²  ³¾Á¸  º
¿À¾Á¾¼Ã ¿¸À°ÂÃ, à º¾Â¾À¾³¾  ½¸Çµ³¾  ·°  ´ÃȾ¹  ½µÂ,  ºÀ¾¼µ  ½°Å°»ÌÁ²°  ¸
¿¾ÂÀµ¿°½½¾³¾ ·²µ·´¾»µÂ°!  ݾ  Òµ»¸º¸¹  á¿ÀÃÂ,  ²  ²ËÁȵ¹  Áµ¿µ½¸  ´µ»¾²¾¹
½¾Á¸Âµ»Ì À°·Ã¼°, ±Ë» ½µ ¸· µÅ, ºÂ¾ ÁǸ°µÂÁÏ ²¸·¸Â°¼¸.
     - Þ»¸Ç½¾, - ¿À¾²¾ÀÇ°» Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ. -  á¾¾±É¸  µ¼Ã,  Ǿ  ¼Ë  ±Ã´µ¼
¿¾Á»µ ·°Å¾´° ßÀ¾ÂñµÀË.
     ß¾·´½¾ ²µÇµÀ¾¼, º¾³´° ºÀ¾²°²¾-ºÀ°Á½°Ï ßÀ¾ÂñµÀ° ÁºÀË»°ÁÌ  ·°  ¾ÁÂÀ˼¸
¿¸º°¼¸ åÀµ±Â° áÂÀ°´°½¸¹ ¸ ² ĸ¾»µÂ¾²¾¼ ½µ±µ ¾Á°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¼µÀ²µ½½¾-Á¸½¸¹
´¸Áº ݵºÀ¸´Ë, ´»¸½½Ë¹ ·°ºÀËÂ˹ À°ºµÂ¾¼¾±¸»Ì Òµ»¸º¾³¾  á¿Àð  ²º°Â¸»ÁÏ  ½°
º¾Á¼¾´À¾¼. ÐÅ, º°º¸Å ¾»Ìº¾ º¾À°±»µ¹ ½µ ±Ë»¾ ½° ³»°²½¾¼ º¾Á¼¾´À¾¼µ ß»°½µÂË
ݵ³¾´Ïµ²! ؾ½¾»µÂË, °Â¾¼¾»µÂË, ½µ¹ÂÀ¾½¾»µÂË, ³À°²¸»µÂË, »µÂ°Îɸµ  °Àµ»º¸,
»µÂ°Îɸµ º°ÁÂÀλ¸, »µÂ°Îɸµ ±¸´¾½Ë, »µÂ°Îɸµ Á°¼¾²°ÀË,  ±¾»Ìȸµ  ¸  ¼°»Ëµ,
½¾²µ½Ìº¸µ Á ¸³¾»¾Çº¸ ¸ ¸·ÀËÂ˵ ¼µÂµ¾À¸Â½Ë¼¸ ÈÀ°¼°¼¸, º¾À°±»¸  ½°¿°´µ½¸Ï  ¸
º¾À°±»¸  ·°É¸ÂË,  ¾ÂºÀ¾²µ½½¾  ³À¾·½Ëµ  º¾Á¼¸ÇµÁº¸µ  »¸½º¾ÀË,   ¾ÉµÂ¸½µ½½Ëµ
Á¼µÀ¾½¾Á½Ë¼ ¾Àö¸µ¼, ¸ ¿À¸Â²¾À½¾ ±µ··°É¸Â½Ëµ º¾À°±»¸-»¾²ÃȺ¸,  ÿÀÏ°²È¸µ
Á¼µÀÂÌ ² ³»Ã±¾º¸Å ÂÀμ°Å... Ò¿À¾Çµ¼, ½¸º°º¾³¾  ´²¸¶µ½¸Ï  ½µ  ±Ë»¾  ·°¼µÂ½¾
¼µ¶´Ã ͸¼¸ ±À¾½¸À¾²°½½Ë¼¸ Çô¾²¸É°¼¸, °º º°º ¸Å  ͺ¸¿°¶¸  ²Áµ  ¿¾³¾»¾²½¾
¿ÌϽÁ²¾²°»¸ ¸ ¸³À°»¸ ² º¾Á¸ ² ¿¾À¾²ËÅ º°±°º°Å.
     à°ºµÂ¾¼¾±¸»Ì Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð ¿À¾»µÂµ» ² Á°¼Ë¹ ´°»Ì½¸¹ ó¾» º¾Á¼¾´À¾¼°
¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ¾³À¾¼½Ë¼  Ϲƾ¼  °Á¿¸´½¾-ǵÀ½¾³¾  ƲµÂ°.  í¾  ¸  ±Ë»°
½°²¾´ÏÉ°Ï Ã¶°Á "çµÀ½°Ï ߸À°¹Ï", ·»¾²µÉ°Ï ±À¸³°½Â¸½° Բó»°²¾³¾ î»°. Ø µ´²°
ǵ²µÀ¾ óÀμËŠȵÁ¸Àú¸Å ¸ ´µÁϸ³»°·ËÅ ³¸³°½Â¾²-µ»¾ÅÀ°½¸Âµ»µ¹ ¸·²»µº»¸
¸· À°ºµÂ¾¼¾±¸»Ï ½¾Á¸»º¸, ² º¾Â¾ÀËÅ ²¾·»µ¶°» Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ,  º°º  ÃÁ¸»µ½½Ë¹
´¸½°¼¸º¾¼ ´²¾¹½¾¹ ³¾»¾Á ·½°¼µ½¸Â¾³¾ ¿¸À°Â° ¿À¾³Àµ¼µ»:
     - ÑÃ´Ì ·´¾À¾², Òµ»¸º¸¹! ï ¶´Ã µ±Ï.
     ÜÍÍÁ, ¾¿¾ÀÉ° º¾¶¸ÁÂ˵ ºÀË»ÌÏ ¸  ¿µÀµ²°»¸²°ÏÁÌ  ½°  º¾À¾Âº¸Å  »°¿º°Å,
¿µÀ²Ë¼ ²ÁÂÿ¸» ² À°Á¿°Å½Ã²È¸¹ÁÏ »Îº; µ»¾ÅÀ°½¸Âµ»¸ Á ½¾Á¸»º°¼¸  ²·¾È»¸  ½°
±¾À "çµÀ½¾¹ ߸À°¹¸" Á»µ´¾¼ ·° ½¸¼. Ú¾½µÇ½¾, Òµ»¸º¸¹  á¿Àà ¼¾³  Á²¾±¾´½¾
¿µÀµ´²¸³°ÂÌÁÏ ¸ ±µ·  ¿¾Á¾À¾½½µ¹  ¿¾¼¾É¸,  ½¾,  ±Ã´ÃǸ  ²  ²ËÁȵ¹  Áµ¿µ½¸
´µ»¾²Ë¼ ½¾Á¸Âµ»µ¼ À°·Ã¼°, ¾½  Á¿À°²µ´»¸²¾  ¿¾»°³°»  ½µÀ°·Ã¼½Ë¼  ²²¾´¸ÂÌ  ²
Á¾±»°·½ ·½°¼µ½¸Â¾³¾ ¿¸À°Â°. ݾÁ¸»º¸ ±Ë»¸ ´¾Á°¾ǽ¾ ±»°³¾²¸´½Ë¼  ¿Àµ´»¾³¾¼
¸¼µÂÌ Âµ»¾ÅÀ°½¸Âµ»µ¹ ¿¾´»µ Áµ±Ï, ° µ»¾ÅÀ°½¸Âµ»¸ à  Òµ»¸º¾³¾  á¿Àð  ±Ë»¸
ÁÃɵÁ²° Á²¸Àµ¿Ëµ, ½¾ ½µ Á¾²Áµ¼ À°·Ã¼½Ëµ ¸ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¿Àµ´°½½Ëµ, ¸ ÈøÂÌ
Èú¸ ² ¸Å ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ½µ À¸Áº½Ã» ±Ë ´°¶µ °º¾¹  »¸Å¾¹  ¿°Àµ½Ì,  º°º  ;Â
´²Ãų¾»¾²Ë¹ ¼µÀ·°²µÆ. Ô°¶µ À°´¸ ¼¸»»¸°À´½¾³¾ ²ËºÃ¿°.
     Բ󻰲˹ î» ¿À¸½Ï» ³¾Áµ¹  ²  Á²¾µ¹  ȵÁ¸ó¾»Ì½¾¹  º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸  Á
ºÀó»Ë¼ Á¾»¾¼ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ ¸ Á ±¾»Ìȸ¼ ž»¾´¸»Ì½¸º¾¼,  ½°  º¾Â¾À¾¼  ¾ÀÇ°»¾
ÇÃǵ»¾ º°º¾³¾-¾ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ·²µÀ̺°. ߸À°Â Á¾ϻ à Áµ½Ë  ½°¿À¾Â¸²  ´²µÀ¸,
ȸÀ¾º¾ À°ÁÁ°²¸² ´»¸½½Ëµ ¾ɸµ ½¾³¸ ¸  ¿À¸²Ëǽ¾  ¿¾»¾¶¸²  Àú¸  ½°  º¾±ÃÀË
¿¸Á¾»µÂ¾², Á²¸Á°²È¸µ µ¼Ã ½° ±µ´À°. ßÀ°²°Ï ³¾»¾²°, Á ǵÀ½¾¹ ¿¾²Ï·º¾¹ ǵÀµ·
¿À°²Ë¹ ³»°·, ºÃÀ¸»° Á¸³°ÀµÂÃ, ³»°·° »µ²¾¹  ³¾»¾²Ë  ž»¾´½¾  ¸  ±µÁÁÂÀ°Á½¾
À°·³»Ï´Ë²°»¸ Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð.
     âµ»¾ÅÀ°½¸Âµ»¸  ¿¾Á°²¸»¸  ½¾Á¸»º¸  ½°  Á¾»,  ¾ÂÁÂÿ¸»¸  ²   ó»Ë   ¸
ÁÂÃȵ²°»¸ÁÌ. ÜÍÍÁ ¿¾¸Áº°» ³»°·°¼¸ ½° ¿¾Â¾»ºµ, À°Á¿¸Á°½½¾¼ ² ºÀ°Á½¾-·µ»µ½ÃÎ
Ȱż°Â½ÃÎ º»µÂºÃ, ½µ ½°Èµ», ·° Ǿ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ±Ë  ÃƵ¿¸ÂÌÁÏ,  ¸  ¾Á°»ÁÏ
Á¾ÏÂÌ ÀÏ´¾¼ Á Òµ»¸º¸¼ á¿Àþ¼. Բ󻰲˹  î»  ¿Àµ´»¾¶¸»  Òµ»¸º¾¼Ã  á¿ÀÃÂÃ
³»¾Â¾º ÀÂý¾³¾ º¾ºÂµ¹»Ï, ½¾ ¾ ¾Âº°·°»ÁÏ.
     - Ú ´µ»Ã, Բ󻰲˹, - ¿À¾²¾ÀÇ°» ¾½.
     - Ú ´µ»Ã °º º ´µ»Ã, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¿¸À°Â.
     - ܽµ ½Ã¶½Ë ·µ»µ½Ëµ ¿»°½µÂË, - Áº°·°» Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ. - ï ½µ ·½°Î, ³´µ
½°¹Â¸ ·µ»µ½Ëµ ¿»°½µÂË. ܽµ Á¾¾±É¸»¸, ±Ã´Â¾  ÂË  ·½°µÈÌ  º¾µ-Ǿ  ¾±  ¾´½¾¹
°º¾¹ ¿»°½µÂµ. í¾ ¿À°²´°?
     - ßÀ°²´°, - ¾Â²µÂ¸»° »µ²°Ï ³¾»¾²°.
     - âË ·½°µÈÌ, ³´µ ¾½° ½°Å¾´¸ÂÁÏ?
     - ×½°Î.
     - ݾ ; ¾ǽ¾ ·µ»µ½°Ï ¿»°½µÂ°?
     - â¾Ç½¾.
     - Ú¸Á»¾À¾´, Å»¾À¾Ä¸»», ²¾´°, ºÀ°Á½°Ï ºÀ¾²Ì?
     - ÒÁµ °º. Ø ¼½¾³¾µ ´Àó¾µ.
     - ÔÀó¾µ ¼µ½Ï ½µ ¸½ÂµÀµÁõÂ. â°¼ µÁÂÌ À°·Ã¼½°Ï ¶¸·½Ì?
     - Ø µÉµ º°º°Ï!
     - Þ»¸Ç½¾. Ế»Ìº¾ ÂË Å¾ÇµÈÌ ·° º¾¾À´¸½°ÂË Í¾¹ ·µ»µ½¾¹ ¿»°½µÂË?
     ßÀ°²°Ï ³¾»¾²° Բó»°²¾³¾ î»° ²Ë¿»Î½Ã»° ¾ºÃÀ¾º ¸ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ.
     - ßÀµ¶´µ Áº°¶¸ ¼½µ, Òµ»¸º¸¹, Ǿ ÂË Á¾±¸À°µÈÌÁÏ Á ½µÎ ´µ»°ÂÌ?
     - í¾ µ±Ï ½µ º°Á°µÂÁÏ.
     Ó¾»¾²Ë ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ, ·°Âµ¼ Բ󻰲˹ î» ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     - Ú°º ó¾´½¾, - Áº°·°»° »µ²°Ï ³¾»¾²°. - ×° º¾¾À´¸½°ÂË Ï ²¾·Ì¼Ã Á µ±Ï
½µ´¾À¾³¾ - ²Áµ³¾ Á¾ ÂËÁÏÇ. ݾ ² ¾Á°»Ì½¾¼ ¿µ½Ï¹ ½° Áµ±Ï.
     Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ, ² ²ËÁȵ¹ Áµ¿µ½¸ ´µ»¾²¾¹ ½¾Á¸Âµ»Ì  À°·Ã¼°,  ¾·°´°Çµ½½¾
²¾··À¸»ÁÏ ½° ´²Ãų¾»¾²¾³¾ ¿¸À°Â° ¸ ¿À¾²¾ÀÇ°»:
     - ç¾ ÂË ¸¼µµÈÌ ² ²¸´Ã?
     - ß¾Á»ÃÈ°¹, Òµ»¸º¸¹, Ǿ ½°¼ ¾»ºÃ ž´¸ÂÌ ²¾ºÀó ´° ¾º¾»¾? âË  ·°±Ë»,
Ǿ  ¼¾Ï  ÈÂÃÀ¼°½Áº°Ï  ¼°È¸½°  Á´µ»°½°  ¿¾  ¾Á¾±¾¼Ã  ·°º°·Ã.  Þ½°  à  ¼µ½Ï
³_¾_²_¾_À_Ï_É_°_Ï_. ç¾  ´µ»°ÂÌ,  ¼¾Ï  Á»°±¾ÁÂÌ  -  »Î±»Î  ¿¾ÇµÁ°ÂÌ  Ϸ˺,
¾Á¾±µ½½¾ »µ²Ë¹, ¸ »Î±»Î ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ, º°º  ¿»°Çà ¿¾±µ¶´µ½½Ëµ.  â°º  ²¾Â,  Ï
¾Â»¸Ç½¾ ·½°Î ¾ ²¾¸Å ´µ»¸Èº°Å Á ØÁºÃÁ½¸º¾¼ ÚÀͳ¾¼ ¸ ¿Àµ´Á°²»ÏÎ Áµ±µ,  Ǿ
µ±µ ½Ã¶½¾  ½°  ·µ»µ½¾¹  ¿»°½µÂµ.  ڻϽÃÁÌ  ±°³À¾²¾¹  ßÀ¾ÂñµÀ¾¹  ¸  Á¸½µ¹
ݵºÀ¸´¾¹, Ï ²¿¾»½µ Á¾ÇòÁ²ÃΠ²¾¸¼ ¿¾¿¾»·½¾²µ½¸Ï¼, ½¾...
     - ݾ?
     - ݾ ±¾ÎÁÌ, Ǿ ; ´¾À¾³¾ µ±µ ¾±¾¹´µÂÁÏ.
     - í¾ µÉµ ¿¾Çµ¼Ã?
     - Ò¸´¸ÈÌ »¸, ÍÂà ¿»°½µÂà ½°Áµ»ÏΠ°º ½°·Ë²°µ¼Ëµ »Î´¸.
     - Ýà ¸ Ǿ?
     - Р¾, Ǿ ; µ±µ ½µ ³¾²¾ÀÏɸµ »Ï³ÃȺ¸ ¸· Á¸Áµ¼Ë áµÀ¾³¾ á¾»½Æ°  ¸
½µ ÂÀÃÁ»¸²Ëµ º¾ÂË Á æ¸ÀƵ¸, º¾Â¾À˵ ¿À¸Â²¾ÀÏÎÂÁÏ  ¼µÀ²˼¸,  µ´²°  ´¾  ½¸Å
´¾ÂÀ¾½µÈÌÁÏ...
     - Ø ÂË  ¿¾»°³°µÈÌ,  Ǿ  ¼µ½Ï  ¼¾¶µÂ  ¾Á°½¾²¸ÂÌ  ½°Áµ»µ½¸µ  º°º¾¹-¾
¿°Àȸ²¾¹ ¿»°½µÂº¸? ܵ½Ï? Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð? Ô° Ï ¸Å ² ¿¾À¾È¾º Á¾ÂÀÃ, ² ÁÂÿµ
¸Á¾»ºÃ, ¿À°Å¾¼ ¿ÃÉÃ!
     -  Ô¾¿ÃÁ¸¼.  âË  ¼¾¶µÈÌ  ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ   ¾ÂÀ°²¸ÂÌ   ¸Å   ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½ÃÎ
º¸Á»¾À¾´½ÃÎ °Â¼¾ÁĵÀÃ, ²Ë¿°À¸ÂÌ ¸Å ö°Á°Îɸµ ²¾´Ï½Ëµ ¾ºµ°½Ë,  ¿¾³°Á¸ÂÌ  ¸Å
²¾·¼Ã¸µ»Ì½¾µ ¶µ»Â¾µ Á¾»½Æµ. ݾ ´°¶µ µÁ»¸ ; ô°ÁÂÁÏ Âµ±µ  ±µ·½°º°·°½½¾,
Ƶ»¸-¾ Á²¾µ¹ ÂË ²Áµ À°²½¾ ½µ ´¾±ÌµÈÌÁÏ! Ú°º Ï ¿¾½¸¼°Î, µ±µ  ½Ã¶½Ë  ¶¸²Ëµ
³¾»¾²Ë, ° ½µ ¼µÀ²˵ ǵÀµ¿°...
     Òµ»¸º¸¹ á¿À཰´Ã»ÁÏ ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ¼¾»Ç°».  ߾¾¼  ¾½  ¿À¾ÀËÇ°»
ÅÀ¸¿»¾:
     - Û°´½¾. à°ÁÁº°·Ë²°¹.
     - ؽľÀ¼°Æ¸Ï Á¾¸Â ´µ½µ³. Ò¼µÁµ Á º¾¾À´¸½°Â°¼¸ ; ¾±¾¹´µÂÁÏ Âµ±µ  ²
¼¸»»¸¾½.
     Òµ»¸º¸¹ á¿Àಷ³»Ï½Ã» ½° ÜÍÍÁ°, ¾ ´»¸½½Ë¼ ±µ»Ë¼ ž±¾Â¾¼ ¸·²»µº  ¸·
½¾Á¸»¾º ¼µÈ¾º Á ´µ½Ì³°¼¸ ¸ ±À¾Á¸» º  ½¾³°¼  ¿¸À°Â°.  ݾ  Բ󻰲˹  î»  ½µ
²·³»Ï½Ã» ½° ¼µÈ¾º. Ò·³»Ï´ µ³¾ ±Ë» ÃÁÂÀµ¼»µ½ ² ¾´½¾¼Ã µ¼Ã  ²µ´¾¼Ëµ  ³»Ã±¸½Ë
¼À°Ç½¾³¾ ¸ ºÀ¾²°²¾³¾ ¿À¾È»¾³¾.
     - ï ¾ÂºÀË» ÍÂà ¿»°½µÂà ¸ ±Ë» ½° ½µ¹ ´²°¶´Ë. ßµÀ²Ë¹  À°·  Ï  ²ËÁ°´¸»ÁÏ
°¼ ²¾Áµ¼ÌÁ¾Â »µÂ ½°·°´. ܽµ ô°»¾ÁÌ ²·ÏÂÌ ½µ¼½¾³¾ ·¾»¾Â°, ¸ Ï ·°Å²°Â¸» ½°
¿À¾±Ã Á¾Â½Î ¿»µ½½ËÅ. Ý° ¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸ ¿»µ½½¸º¸ ²·±Ã½Â¾²°»¸ÁÌ...
     - ç¾? Ú°º ÂË Áº°·°»?
     - ß»µ½½¸º¸ ²·±Ã½Â¾²°»¸ÁÌ. ÔÀó¾³¾ Á»¾²° Ï ½µ ¿¾´±µÀÃ.  Þ½¸  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
ºÀÃȸÂÌ ²Áµ ²¾ºÀó Áµ±Ï, º°º ͺ¸¿°¶ º¾À°±»Ï, ½µ´¾²¾»Ì½Ë¹ Á²¾¸¼  º°¿¸Â°½¾¼,
¸ ñ¸»¸ ¼¾µ³¾ ±¾Æ¼°½°. á µŠ¿¾À Ï »µÂ°Î ±µ· ±¾Æ¼°½°...
     - Ú°º ¶µ ÂË ¿¾ÁÂÿ¸»?
     - ܽµ  ¿À¸È»¾ÁÌ  ¾ÂºÀËÂÌ  ½°Àö½Ëµ  ÂÀμ½Ëµ  »Îº¸,  -  Á  ¾Â²À°Éµ½¸µ¼
¿À¾³¾²¾À¸» Բ󻰲˹ î», - ¸ ·°Âµ¼ ²Ë±À¾Á¸ÂÌ  ¼µÀ²µÆ¾²  ·°  ±¾ÀÂ.  â°º  Ï
¾Á°»ÁÏ ±µ· ´¾±ËǸ ²¿µÀ²Ëµ ² Á²¾µ¹ ´¾»³¾¹ ¶¸·½¸. Ò¾À¾¹ À°· Ï ¿¾ÁµÂ¸»  ÍÂÃ
¿»°½µÂà  ǵÂËÀµÁ°  »µÂ  ½°·°´.  Ý°  ½µ¹  Á²¸Àµ¿Á²¾²°»°  ²¾¹½°.  ï  ÀµÈ¸»
²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ Í¾¹ ÁüϸƵ¹ ¸ ¿¾³ÀµÂÌ Àú¸ à ¸Å ¾³½Ï... ° ¾³½Ï °¼ ±Ë»¾
¿Àµ´¾Á°¾ǽ¾, ¼¾³Ã µ±Ï ·°²µÀ¸ÂÌ, Òµ»¸º¸¹...
     - Ø Ç¾ ¶µ?
     - ܽµ ²Àµ·°»¸ Á ´²ÃÅ Á¾À¾½ ÁÀ°·Ã. ï ¿¾ÂµÀÏ» ¿À°²Ë¹  ³»°·  ½°  ¿À°²¾¹
³¾»¾²µ, Á²¾µ³¾ »ÃÇȵ³¾ º°½¾½¸À° ¸ ¸·ÀÏ´½Ë¹  ºÃÁ¾º  º¾À¼Ë.  Ú¾À¼Ã  Ï  ¿¾Â¾¼
¿¾´Àµ¼¾½Â¸À¾²°», ½¾ Á µŠ¿¾À »µÂ°Î ±µ· ¿À°²¾³¾ ³»°·° ¸ ±µ· º°½¾½¸À°...
     - Ø ÂË...
     - Ø Ï ±µ¶°» ¾ÂÂô° ±µ· ¾³»Ï´º¸, ¿À¸Çµ¼ ½¸Áº¾»Ìº¾  ;³¾  ½µ  ÁÂ˶ÃÁÌ.
â°º Ï ¾Á°»ÁÏ ±µ· ´¾±ËǸ ²Â¾À¾¹ À°· ² ¶¸·½¸.
     - Ð ´°»Ìȵ?
     - í¾, Á¾±Á²µ½½¾, ²Áµ.
     Òµ»¸º¸¹ á¿ÀàÁº°·°» ·°´Ã¼Ç¸²¾:
     - ؽľÀ¼°Æ¸Ï, ±µ·ÃÁ»¾²½¾, Á¾¸Â ¼¸»»¸¾½°. РǾ ±Ë  ÂË  ¼½µ  ²  °º¾¼
Á»ÃÇ°µ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»?
     - Ûδµ¹ ½µ»Ì·Ï ·°¿Ã³°ÂÌ ¸ ·°Å²°Â¸ÂÌ, -  ¼µ´»µ½½¾  ¿À¾¸·½µÁ  Բ󻰲˹
î». - ØÅ ½Ã¶½¾ ºÀ°ÁÂÌ!
     ҾưÀ¸»¾ÁÌ ¼¾»Ç°½¸µ. Ø ²´Àó ÜÍÍÁ À°·²µÀ½Ã» Á²¾¸  º¾¶¸ÁÂ˵  ºÀË»ÌÏ  ¸
·°Å»¾¿°» ¸¼¸, ³¾³¾Ç° ²¾  ²Áµ  ³¾À»¾  ¸  ½°¿¾»½ÏÏ  º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸Î  ·»¾²¾½½Ë¼
²µÂÀ¾¼.
     - Ó¼... - Áº°·°» Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ. - ݾ ¼¾¸¼  ³¾»¾²¾Àµ·°¼  °º°Ï  ¾½º°Ï
À°±¾Â° ½µ ¿¾ ¿»µÇÃ. Þ½¸ üµÎ ¾»Ìº¾ ¶µÇÌ ¸ ³À°±¸ÂÌ...
     - ß¾ÀÃǸ ; ´µ»¾ ¼½µ, - ¿Àµ´»¾¶¸»  Բ󻰲˹.  -  ã  ¼µ½Ï  Á  »Î´Ì¼¸
´°²½¸µ ÁǵÂË. Рö Ï Á¾ Á²¾¸¼¸ Àµ±Ïº°¼¸ ¾±ÁÂÀÏ¿°Î ;  ´µ»ÌƵ  ǸÁµ½Ìº¾,
¼¾¶µÈÌ ±ËÂÌ Ã²µÀµ½. Ú Â°º¸¼ ´µ»¸Èº°¼ ¼Ë, ²¾»Ì½Ëµ ¿¸À°ÂË, ¿À¸Ãǵ½Ë Á ¼»°´ËÅ
½¾³Âµ¹...
     - Ế»Ìº¾? - Áµ¹Ç°Á ¶µ Á¿À¾Á¸» Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ.
     - ܸ»»¸°À´, - Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾Â²µÂ¸» Բ󻰲˹ î». - Ø ´¾»Î ² ¿À¸±Ë»¸.
     Þ½¸ ¿¾Â¾À³¾²°»¸ÁÌ ¸ Á¾È»¸ÁÌ ½° Áµ¼¸Á°Š¼¸»»¸¾½°Å ¸ ½° ¾´½¾¹  ´µÁϾ¹
¿À¾Æµ½Â°.
     - ×°¼µÂ°½¾, - ¿À¾¸·½µÁ Òµ»¸º¸¹ á¿Àà¾Â´Ã²°ÏÁÌ. - á ;³¾ Ç°Á°  ÂË  Ã
¼µ½Ï ½° Á»Ã¶±µ. âË ±Ã´µÈÌ ¿¾Á°²»ÏÂÌ ¼½µ  ¶¸²ËÅ  »Î´µ¹  ¸  Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸµ
µÀÀ¸Â¾À¸¸ ´»Ï ¸Å ¶¸·½µ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï.  Ú¾½ÂÀ°ºÂ¾À  ÂË  ¿¾»ÃǸÈÌ,  ¾  µŽ¸ºµ
´¾³¾²¾À¸ÈÌÁÏ Á ØÁºÃÁ½¸º¾¼ ÚÀͳ¾¼. ⵿µÀÌ Â°º. ݵ ²²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ  ½¸  ²  º°º¸µ
´À°º¸. ݸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ ½µ ²Ëϲ»ÏÂÌ Áµ±Ï. ßÃÁÂÌ  ²°È¸¼  ´µ²¸·¾¼  ¾Á°µÂÁÏ:
½°»µÂµÂÌ, ÁŲ°Â¸ÂÌ ¸ ¸Áǵ·½ÃÂÌ ±µ· Á»µ´°.
     - á´µ»º° ·°º»Îǵ½°, -  ¾±êϲ¸»  Բ󻰲˹  î».  -  Ð  µ¿µÀÌ  ¿¾·²¾»Ì
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Âµ±µ ¼¾Î º¾¼°½´Ã.
     - ß¾·²¾»ÏÎ, - Áº°·°» Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ.
     - íº¸¿°¶! áÂÀ¾¹ÁÏ! - ²·Àµ²µ» Բ󻰲˹ î».
     Ҿ Í¾ ±Ë» ÁÎÀ¿À¸·. ÚÀó»Ë¹ Á¾» ¿¾ÁµÀµ´¸½µ º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸ ¸·¾³½Ã»ÁÏ,
Á±À¾Á¸» Á Áµ±Ï ½¾Á¸»º¸ ¸, ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ ³¾»µ½°ÁÂ˼ ÏɵÀ¾¼,  ²ËÂϽûÁÏ  ¿µÀµ´
Բ󻰲˼ ¼. á ¿¾Â¾»º°, ÅÀ°½Ï  ½°  µ»µ  µ³¾  ºÀ°Á½¾-·µ»µ½Ë¹  Ȱż°Â½Ë¹
÷¾À, Á¾À²°»°ÁÌ À°·»°¿¸ÁÂ°Ï ¼¾ÀÁº°Ï ·²µ·´° ¸ ¿À¸ÁÂÀ¾¸»°ÁÌ ÀÏ´¾¼ Á  ÏɵÀ¾¼.
à°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ´²µÀÆ° ž»¾´¸»Ì½¸º°, ¸ ¼¾Å½°Â°Ï ¾±µ·ÌϽ°,  ¾ºÃ°½½°Ï  ¾±»°º¾¼
¿°À°, ²ËÁº¾Ç¸»° ¾ÂÂô° ¸ ²Á°»° ÀÏ´¾¼ Á ¼¾ÀÁº¾¹ ·²µ·´¾¹. Ø ÇÃǵ»¾ ·²µÀÃȺ¸
½° ž»¾´¸»Ì½¸ºµ Á¾Áº¾»Ì·½Ã»¾ ½° ¿¾» ¸ ·°¼µÀ»¾ ¿¾´»µ ¾±µ·ÌϽË.
     - Ü¾Ï º¾¼°½´°! - ¿À¾²¾·³»°Á¸»  Բ󻰲˹  î».  -  ᰼˵  ¾ÂǰϽ½Ëµ  ¸
ŸÂÀ¾Ã¼½Ëµ Àµ±Ï° ²¾ ²Áµ¹ ¾±¾·À¸¼¾¹ ÒÁµ»µ½½¾¹. í¾ Ú°,  -  ¿¾º°·°»  ¾½  ½°
ÏɵÀ°. - ܾ¶µÂ ¿À¸½¸¼°ÂÌ »Î±¾¹ ¾±»¸º ¸ ¿À¸º¸´Ë²°ÂÌÁÏ »Î±Ë¼ ¿Àµ´¼µÂ¾¼.  í¾
Ú¸. - Þ½  ¿¾º°·°»  ½°  ¼¾ÀÁºÃÎ  ·²µ·´Ã.  -  Þ±»°´°µÂ  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¼  ´°À¾¼
¼¸¼¸ºÀ¸¸. ῾Á¾±µ½ ² ´²µ ÁµºÃ½´Ë Á»¸ÂÌÁÏ Á ¾±Á°½¾²º¾¹ ¸ Á°ÂÌ  ½µ²¸´¸¼Ë¼.
í¾ ÚÃ. - Þ½ ¿¾º°·°» ½° ¾±µ·ÌϽÃ. - ܾ¶µÂ Áº¾»Ì  ó¾´½¾  ´¾»³¾  ¿À¾±ËÂÌ  ²
º¾Á¼¸ÇµÁº¾¼ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ±µ· ²ÁϺ¾³¾ Áº°Ä°½´À°. Ø, ½°º¾½µÆ... - Þ½ ¿¾º°·°»
½° ½¸ ½° Ǿ ½µ ¿¾Å¾¶µ³¾ ¼°»ËÈ°. - í¾ ¼¾¹ ¼°»ËÈ ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²,  È¿¸¾½,
º¾Â¾À¾³¾ ½¾ÁÏ Á Á¾±¾¹.
     - à°´ Á´µ»°ÂÌ ·½°º¾¼Á²¾,  -  ´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸  Áº°·°»  Òµ»¸º¸¹  á¿ÀÃÂ,
»Î±µ·½¾ û˱°ÏÁÌ.
     - íº¸¿°¶, Á»ÃÈ°¹ º¾¼°½´Ã! - Àϲº½Ã» Բ󻰲˹  î».  -  ݰȵ¼Ã  ½¾²¾¼Ã
ž·Ï¸½Ã - ¿À¸²µÂ!
     - ÑÃ´Ì ·´¾À¾², Òµ»¸º¸¹! - ³°Àº½Ã» ͺ¸¿°¶.
     - Ò¾»Ì½¾, - Áº°·°» Òµ»¸º¸¹ á¿Àภ¿¾»µ· ² ½¾Á¸»º¸.
     Ø,  öµ  ÃÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ  ¿¾Ã´¾±½µµ,  ¿¾´±¸À°Ï  ¿¾´  Áµ±Ï  ¶Ãº¾³¾   ²¸´°
Éÿ°»ÌÆ°, ¾½ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:
     - ÚÁ°¸, º°º ½°·Ë²°µÂÁÏ Í° ·µ»µ½°Ï ¿»°½µÂ°?
     - ×µ¼»Ï! - žÀ¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»¸ Áº²¾·Ì ·Ã±Ë ¾±µ ³¾»¾²Ë Բó»°²¾³¾ î»°".

        10

     - Ô¾Á°¾ǽ¾, ÜÅ°½´, -  Áº°·°»°  Ó°»Ï.  -  ÞÁ°»Ì½¾µ  ¼½µ  ¸·²µÁ½¾.
߸À°ÂË ¿¾Å¸Â¸»¸ ¿¾»¾²¸½Ã ×µ»µ½¾¹ ´¾»¸½Ë ¸  ÂËÁÏÇà  ǵ»¾²µº,  ²  ¾¼  ǸÁ»µ
¼¾µ³¾ ´µ´ÃȺÃ. ⵿µÀÌ ¸Å Áô̱° ·°²¸Á¸Â ¾Â ½°Á. ßÀ¸´Ã¼°¹ Ǿ-½¸±Ã´Ì...
     - ç¾ Â༾¶½¾ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ! - ý˻¾ ²¾·À°·¸» ÜÅ°½´. - ݸǵ³¾ ·´µÁÌ ½µ
¿À¸´Ã¼°µÈÌ. ÜË ·´µÁÌ ´Ã¼°»¸ ¿ÏÂÌ ´µÁϸ»µÂ¸¹, ° Ǿ ¾»ºÃ?
     - âË ²µ´Ì µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ  ·½°µÈÌ,  -  µÀ¿µ»¸²¾  Áº°·°»°  Ó°»Ï.  -  ×°
;¹... "çµÀ½¾¹ ߸À°¹µ¹" ³¾½ÏÂÁÏ ¼¾¸ ´À÷ÌÏ, ¾½¸ ¿ÀµÁ»µ´ÃΠµµ ¿¾ ¿Ï°¼, °
·° ½¸¼¸ ¸´Ã ½° ¿¾´¼¾³Ã ´²µ ·µ¼½Ëµ ÍÁº°´ÀË...
     - ߾ž¶µ, ½°È»°-°º¸ º¾Á° ½° º°¼µ½Ì! - À°´¾Á½¾ ²ÁºÀ¸Ç°»  ÜÅ°½´,  ½¾
Âඵ Á½¾²° òϻ. - ѵÁ¿¾»µ·½¾. Բ󻰲˹ î» Å¸ÂµÀ, ǵÀµ· Ç°Á ¾½ ½ËÀ½µÂ ²
¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾, ¸ ¾³´° ¸É¸ µ³¾, Á²¸É¸. â²¾¸¼ ´À÷Ìϼ Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ¿À¾Á¾
ý¸Ç¾¶¸ÂÌ "߸À°¹Î", ¸ ´µ»¾ Á º¾½Æ¾¼. Ø»¸ à  ½¸Å  ½µÂ  ´¾Á°¾ǽ¾  ¼¾É½¾³¾
¾Àö¸Ï?
     - ã ½¸Å ²Áµ µÁÂÌ, -  òµÀµ½½¾  Áº°·°»°  Ó°»Ï.  -  ݾ  ²µ´Ì  ²¼µÁµ  Á
"߸À°¹µ¹" ¿¾³¸±»¸ ±Ë ¸ ¿»µ½½¸º¸...
     - Ð! ÛÃÇȵ ³¸±µ»Ì, ǵ¼ ½°È° ÁÂÀ°È½°Ï ÃÇ°ÁÂÌ.
     - ÝÃ, ¾± ;¼ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ½µ·°Çµ¼.  Ôü°¹,  ÜÅ°½´,  ´Ã¼°¹!  ÒË  ½µ
¼¾¶µÂµ ¾Á°½¾²¸ÂÌ "߸À°¹Î"?
     -  Ú¾½µÇ½¾,  ¼¾¶µ¼.  ܾ¶µ¼  ¾Á°½¾²¸ÂÌ,  ¿¾²µÀ½ÃÂÌ  ½°·°´,  ·°ºÀøÂÌ
º¾»µÁ¾¼... Ú¾À°±»µ¼ ÿÀ°²»Ïµ¼ ¼Ë, ±µ·  ½°Á  "߸À°¹Ï"  -  ¿ÃÁÂ°Ï  ¶µÁÂϽº°.
Ú¾Á¼¸ÇµÁº¸µ º¾À°±»¸ ½µ ²¾´Ï ²ÀÃǽÃÎ. ݾ µ´²°  ¼Ë  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ¿Àµ´¿À¸¼µ¼,
º°º Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¿À¸±µ¶¸Â  ;  ´²Ãų¾»¾²Ë¹  ¿°»°Ç  ¸  ½°¶¼µÂ  ½°  ºÀ°Á½ÃÎ
º½¾¿ºÃ...
     Ó°»Ï ¿¾´¾È»° º ¿Ã»ÌÂÃ.
     - á»ÃÈ°¹, ÜÅ°½´... - Áº°·°»° ¾½° ȵ¿¾Â¾¼ ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.  -  á»ÃÈ°¹,
ÜÅ°½´! - ·°ºÀ¸Ç°»° ¾½°. - Ð µÁ»¸ ²ËÀ²°ÂÌ ÍÂà ¿À¾º»ÏÂÃÎ º½¾¿ºÃ ¸·  ³½µ·´°,
Ǿ ¾³´°?
     ᵺý´Ã ÜÅ°½´ ¼¾»Ç°», ¿¾Â¾¼ ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¿¾À°¶µ½¸µ:
     - طüÀô½Ëµ  ½µ±µÁ°  Þ°±Ë!  ݵ´°À¾¼  à  ²°Á,  ¾±¸Â°Âµ»µ¹  ×µ¼»¸,  ¿¾
¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¼¸»»¸°À´¾² Ïǵµº! âË ¼¾»¾´Ç¸½°, Ó°»Ï! ÜË, º¾½µÇ½¾, ¾±ÀµÇµ½Ë, ½¾
²¾¸ Á¾¿»µ¼µ½½¸º¸ µ¿µÀÌ ¾Â¾¼ÁÂÏ ·° ½°Á... Ý°¶¼¸ ½°  ¾±µ  ǵÀ½Ëµ  º½¾¿º¸!
à°·±Ã´¸ ²Áµ ÷»Ë! ẾÀµµ, ¿¾º° ¼Ë ·´µÁÌ ¾´½¸!
     ß¾º° ÜÅ°½´ ±µ·¼¾»²½¾ ¸·»°³°»  Á²¾¸¼  ½µÁÇ°Á½˼  ´À÷Ìϼ  ¿¾»¾¶µ½¸µ,
Ó°»Ï, »¾¼°Ï ½¾³Â¸, ²Ë´¸À°»° ¸· ¿Ã»Ì° ºÀ°Á½ÃÎ º½¾¿ºÃ.
     - ÒÁµ! - Áº°·°»° ¾½°. - ç¾ ´°»Ìȵ?
     - Ô°»Ìȵ ²¾Â Ǿ, - ÁÃÀ¾²¾ Áº°·°»  ÜÅ°½´.  -  Ý°Á  Áµ¹Ç°Á  ½°²µÀ½Ïº°
ñÌÎÂ. ÜË ¿À¾É°µ¼ÁÏ Á ¾±¾¹, Ó°»Ï Á ×µ¼»¸, ½µ  ¿¾¼¸½°¹  ½°Á  »¸Å¾¼.  Ø  ½µ
¾³¾ÀÇ°¹ÁÏ, Á¼µÀÂÌ ´»Ï ½°Á - ¸·±°²»µ½¸µ.  Ð  ÂË  ±µ³¸.  Ø·  ÈÂÃÀ¼°½Áº¾¹  ¿¾
º¾À¸´¾Àà ½°»µ²¾, °¼ ò¸´¸ÈÌ »Îº ² ¿¾»Ã. ÞºÀ¾¹ »Îº ¸ Á¿ÃÁ¸ÁÌ  ´¾  Á°¼¾³¾
½¸·°. 㲸´¸ÈÌ ´²µÀÌ, ·°  ´²µÀÌÎ  ¾ÂÁµº  Á¿°Á°Âµ»Ì½¾¹  »¾´º¸.  ×°±¸À°¹ÁÏ  ²
»¾´ºÃ, ½µ ·°±Ã´Ì ·°Å»¾¿½ÃÂÌ ·° Á¾±¾¹ ºÀËȺà ¸ ¿¾²µÀ½¸ ÀËÇ°³ ÿÀ°²»µ½¸Ï  ½°
Áµ±Ï. ß¾½Ï»°?
     - ß¾½Ï»°, - Áº°·°»° Ó°»Ï ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼. - Ð ²Ë?
     - ÜË ¾Á°½¾²¸¼ "çµÀ½ÃΠ߸À°¹Î". ߾¾¼ ½°Á  ñÌÎÂ.  ÞÁ°»Ì½¾µ  -  ´µ»¾
²¾¸Å ´À÷µ¹. ѵ³¸. ã µ±Ï ² À°Á¿¾À϶µ½¸¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ.
     Ø Ó°»Ï ¿¾±µ¶°»°. ç¾ µ¹ ¾Á°²°»¾ÁÌ ´µ»°ÂÌ? Õ¹ ±Ë»¾  ²Áµ³¾  Áµ¼½°´Æ°ÂÌ
»µÂ, ¾½° ±Ë»° ¸·¼Ãǵ½°, ³¾»¾´½°, ·°ÂÀ°²»µ½°, ¸ ¶¸·½Ì »Î±¸¼¾³¾ ´µ´°  ²¸Áµ»°
½° ²¾»¾Áºµ. ݾ ¾½° ½µ ÃÁ¿µ»° ´¾±µ¶°ÂÌ ´¾ »Îº°, º°º Á°¼Ë¼ ¿»°Çµ²½Ë¼ ¾±À°·¾¼
¾±½°Àö¸»ÁÏ ¿À¾Áǵ ÜÅ°½´°.
     Õ´²°  ²·±Ã½Â¾²°²È°ÏÁÏ  ÈÂÃÀ¼°½Áº°Ï  ¼°È¸½°  ²Ëº»ÎǸ»°  ´²¸³°Âµ»¸,   ²
º¾À°±»µ ½°ÁÂÿ¸»° ½µ²µÁ¾¼¾ÁÂÌ.  Ó°»Ï  ¿¾  ¸½µÀƸ¸  ¿µÀµ»µÂµ»°  ǵÀµ·  »Îº,
ÁÂú½Ã»°ÁÌ ¾ ¿µÀµ±¾ÀºÃ ¸ ¿¾²¸Á»° ² ²¾·´Ãŵ. ݸº¾³´° µÉµ µ¹ ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
±Ë²°ÂÌ ² °º¾¼ ´ÃÀ°Æº¾¼  ¸  ±µÁ¿¾¼¾É½¾¼  Á¾Á¾Ͻ¸¸.  Þ½°  ¸·²¸²°»°ÁÌ  ²Áµ¼
µ»¾¼, ´À˳°»° ½¾³°¼¸, À°·¼°Å¸²°»° Àú°¼¸, ½¾ ½µ ¼¾³»° ¿À¸±»¸·¸ÂÌÁÏ º »ÎºÃ
½¸ ½° Á°½Â¸¼µÂÀ. ܵ¶´Ã µ¼ ¸· ȵÁ¸ó¾»Ì½¾¹ º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸ ´¾½µÁÁÏ ÏÀ¾Á½˹
²¾¿»Ì, Á¸¿»°Ï Àó°½Ì, ·²¾½ À°ÁȲËÀ¸²°µ¼¾¹ ¿¾ÁôË, ¸ ²  º¾À¸´¾Àµ  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ
º¾È¼°À½°Ï ¿À¾ÆµÁÁ¸Ï. Ò¿µÀµ´¸,  À°Áº¾ÀÏǸ²È¸ÁÌ  ³¸³°½ÂÁº¸¼  ǵÀ½Ë¼  ¿°Ãº¾¼,
¼Ç°»ÁÏ ¿¾ Áµ½µ Բ󻰲˹ î»; ·° ½¸¼, ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ ² µ³¾ Àµ¼µ½Ì Á  º¾±ÃÀ°¼¸,
±¾»Â°»ÁÏ ² ²¾·´Ãŵ ±µ·¾±À°·½Ë¹ ¿Ã·°Â˹ ÏɵÀ, ±µ»Ë¹ ² Á¸½ÎÎ ºÀ°¿¸½ºÃ,  ²µÁÌ
»¾Á½Ïɸ¹ÁÏ, Á»¾²½¾ ·°»¸Â˹ ¿¾Â¾¼;  Á»µ´¾¼  ·°  ÏɵÀ¾¼,  ¿Ã»ÌÁ¸ÀÃÏ  ¿¾´¾±½¾
Çô¾²¸É½¾¹ ¼µ´Ã·µ, »µÂµ»° ĸ¾»µÂ¾²°Ï ¼¾ÀÁº°Ï ·²µ·´°,  °  ¿¾·°´¸,  Áõ»¸²¾
¾Â°»º¸²°ÏÁÌ Â¾ ¾Â Áµ½, ¾ ¾Â ¿¾Â¾»º°, ¾ ¾Â ¿¾»°, Á¿µÈ¸»°  ²·»¾Å¼°Çµ½½°Ï
¾±µ·ÌϽ° ÚÃ. ßÀ¸ ²¸´µ ;³¾  ö°Á°  Ó°»Ï  µ´²°  ½µ  ¿¾ÂµÀÏ»°  Á¾·½°½¸µ.  Ú
ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¿¸À°ÂË ² Á¿µÈºµ ½µ ·°¼µÂ¸»¸ µµ ¸ ÁºÀË»¸ÁÌ  ²  ÈÂÃÀ¼°½Áº¾¹  Àñºµ,
¾ÂºÃ´° Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ·°³Àµ¼µ»¸  À°Áº°ÂË  Á²¸Àµ¿¾³¾  ±°Á°  Բó»°²¾³¾  î»°  ¸
·°·²ÃÇ°» ÅÀ¸¿»Ë¹ ·»¾À°´½Ë¹ ³¾»¾Á ÜÅ°½´°:
     - í¾ Ç¾ µÉµ ·° ľºÃÁË? ߾ǵ¼Ã ²Ëº»ÎǸ»¸ ´²¸³°Âµ»Ì?
     - â°º ½°¼ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ, Բ󻰲˹. â²¾Ï "߸À°¹Ï" ±¾»Ìȵ ½µ  ´²¸½µÂÁÏ  Á
¼µÁ°. سÀ° ¾º¾½Çµ½°.
     - Ó´µ ºÀ°Á½°Ï º½¾¿º°? ڻϽÃÁÌ ßÀ¾ÂñµÀ¾¹ ¸  ݵºÀ¸´¾¹,  ;  ´µ»¾  Àú
¿À¾º»Ï¾¹ ´µ²Ç¾½º¸! í¹ ²Ë, ¼¾·³¸ ±µ· Áº¾À»Ã¿Ë!  ×°  À°±¾ÂÃ,  ¶¸²¾!  ݵ  ¾
¿µÀµÁÂÀµ»ÏÎ ²ÁµÅ!
     - ݵ ÁÂÀ°È½¾, Բ󻰲˹. ÜË ·´µÁÌ ¸Á¿Ë°»¸ º¾µ-Ǿ ¸  ¿¾Åöµ  Á¼µÀ¸.
Ô° ¸ µ±µ ½µ ¿µÀµ¶¸ÂÌ ½°Á ½°´¾»³¾...
     - â¾³´° ¿¾´ËÅ°¹Âµ!
     ×°³À¾Å¾Â°»¸ ²ËÁÂÀµ»Ë.
     - Ú¾½µÆ... - ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ÜÅ°½´. - ÑÃ´Ì ÂË  ¿À¾º»ÏÂ,  ¿¸À°Â...  ßÀ¾É°¹,
Þ°±°... ¸·Ã¼Àô½¾µ ½µ±¾...
     - Ú ´µ»Ã! - Àϲº½Ã» Բ󻰲˹ î». - Ð ½Ã, ȵ²µ»¸ÁÌ, Àµ±Ï°, µÁ»¸  ²°¼
´¾À¾³° ȺÃÀ°! ÒÁµ¼ Á¾±À°ÂÌÁÏ ² °±¾À´°¶½¾¹ º°¼µÀµ ¸ ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ±¾Î!
     ߸À°ÂË Á½¾²° ²Ë²°»¸»¸ÁÌ ² º¾À¸´¾À, ¸ ÂàԲ󻰲˹ î» ·°¼µÂ¸» ½°º¾½µÆ
Ó°»Î, ²Áµ µÉµ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ±°À°Å°²ÈÃÎÁÏ  ¿¾´  ¿¾Â¾»º¾¼.  Þ½  ²ËŲ°Â¸»  ±Ë»¾
¿¸Á¾»µÂ, ½¾ ¿µÀµ´Ã¼°».
     - ݵÂ, - Áº°·°»  ¾½.  -  ÜË  Á´µ»°µ¼  ü½µµ.  Ò  ±¾Î  à  ¼µ½Ï  ²Áµ³´°
À°·Ë³À˲°µÂÁÏ °¿¿µÂ¸Â. Ú°, ²¾·Ì¼¸ ´µ²Ç¾½ºÃ ¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾ Á²Ï¶¸. ß¾Á»µ ±¾Ï Ï
Á¾¶Àà µµ ¶¸²Ìµ¼.
     Ó°»Ï, Á¸Á½Ã² ·Ã±Ë, Ǿ±Ë ½µ ·°ºÀ¸Ç°ÂÌ ¾Â ÁÂÀ°Å°, ¾Â±¸²°»°ÁÌ Àú°¼¸ ¸
½¾³°¼¸, ½¾ ³´µ ¶µ µ¹ ±Ë»¾ ¾Â±¸ÂÌÁÏ ¾Â »¾²º¾³¾ ¸  ¾¿Ë½¾³¾  ²  °º¸Å  ´µ»°Å
·»¾´µÏ. ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¼¸½ÃÂË, º°º µµ, ÁºÀÃǵ½½ÃÎ ¸ Á²Ï·°½½ÃÎ,  ¿À¸²¾»¾º»¸  ²
º°º¾µ-¾ ÁüÀ°Ç½¾µ ¿¾¼µÉµ½¸µ ¸ ½µ±Àµ¶½¾ ȲËÀ½Ã»¸ ² ó¾».  ÒÁµ  ¿¸À°ÂË  öµ
±Ë»¸ ·´µÁÌ,  Á³Àô¸²È¸ÁÌ  ¿µÀµ´  ¾±È¸À½Ë¼,  ²  ¿¾»Áµ½Ë,  ͺÀ°½¾¼.  âÃÁº»¾
¾ÂÁ²µÇ¸²°»¸ ½¾¶¸, ºÀ¾²°²Ë¼ ±»µÁº¾¼ Á²µÂ¸»¸ÁÌ ³»°·°.  Բ󻰲˹  î»  ´µÀ¶°»
¿¾Á»µ´½ÎÎ ÀµÇÌ ¿µÀµ´ ±¾µ¼:
     - á»ÃÈ°ÂÌ ¼µ½Ï, ½µ³¾´Ï¸! Ôµ»¾ ½°Èµ ´ÀϽÌ. á  "߸À°¹µ¹"  ²Áµ  º¾½Çµ½¾.
Ú¾À°±»Ì ·µ¼»Ï½ ÀÏ´¾¼, ¸ ½° ¿¾¼¾ÉÌ µ¼Ã ¸´Ã µÉµ  ´²µ  º¾Á¼¸ÇµÁº¸µ  ÍÁº°´ÀË.
ÒÁµ¼ ½°¼ ³À¾·¸Â ²¸Áµ»¸Æ°, ¸ à ½°Á µ´¸½Á²µ½½Ë¹  È°½Á  ½°  Á¿°Áµ½¸µ:  ²·ÏÂÌ
; º¾À°±»Ì ½° °±¾À´°¶, ·°Å²°Â¸ÂÌ µ³¾ ¸  ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ  ôÀ°ÂÌ  ½°  ½µ¼.  ݵ
·½°Î, Ǿ ¸· ;³¾ ²Ë¹´µÂ. ×µ¼»Ï½µ, ²¸´½¾, ¾ÂǰϽ½Ëµ Àµ±Ï°, Á  °º¸¼¸  ¼Ë
µÉµ ´µ»° ½µ ¸¼µ»¸. Þ´½°  ´µ²Ç¾½º°  ǵ³¾  Á¾¸Â...  ÒË  ·½°µÂµ  ¼µ½Ï,  ´µÂ¸
½µÇ¸ÁÂËÅ ¼¸À¾²! ÕÁ»¸ ; ³¾²¾ÀÎ Ï, ·½°Ç¸Â, ; °º  ¸  µÁÂÌ.  ÔµÀ¸ÂµÁÌ  ·°
Á²¾Î ¶¸·½Ì. ݾ ½¸º°º¾³¾ ¾³½µÁÂÀµ»Ì½¾³¾ ¾Àö¸Ï -  ¾»Ìº¾  ¼ÃÁºÃ»Ë  ¸  ½¾¶¸,
¸½°Çµ ¼Ë Ǿ-½¸±Ã´Ì  °¼  À°·¾±Ìµ¼  ¸  ¾¿ÏÂÌ  ¾Á°½µ¼ÁÏ  ²  ´ÃÀ°º°Å.  ÒÁµ.
ßÀ¸³¾Â¾²¸»¸ÁÌ!
     Բ󻰲˹ î» ¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°¶¾º  ½°  ¿Ã»Ìµ  ¿µÀµ´  ͺÀ°½¾¼,  ¸  ½¸·º¾µ
³Ã´µ½¸µ ½°¿¾»½¸»¾ °±¾À´°¶½ÃÎ º°¼µÀÃ.

        11

     ß¾³¾½Ï ² º¾Á¼¾Áµ ·°º°½Ç¸²°»°ÁÌ. ܵ´»µ½½¾ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾, ½° Á°¼ËÅ  ¼°»ËÅ
¾±¾À¾Â°Å ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ "áµÀµ³Ãɸ¹" º ½µ¿¾´²¸¶½¾¹ "߸À°¹µ". ܵ´»µ½½¾  À¾Á»°,
·°Á»¾½ÏÏ ·²µ·´½¾µ ½µ±¾,  ³¸³°½ÂÁº°Ï  ÂÃÈ°  ¿¸À°ÂÁº¾¹  ±À¸³°½Â¸½Ë.  оÁ  ¸
ÐÀ°¼¸Á Á¸´µ»¸ ¿µÀµ´ ¿Ã»Ì¾¼, ½µ Á²¾´Ï ³»°· Á ¾±·¾À½¾³¾ ͺÀ°½°,  ½µ  Á½¸¼°Ï
¿°»ÌƵ² Á º»°²¸È ÿÀ°²»µ½¸Ï, ½µ ñ¸À°Ï ½¾³ Á ¿µ´°»µ¹ »°·µÀ½¾¹  µŽ¸º¸.  Ø
ÂÃÂ,  Á»¾²½¾  ÁÂ°Ï  ´µ¼¾½¾²  ¸·  ¼¸À°  Á°À¸½½¾¹  ³¾³¾»µ²Áº¾¹  ǵÀ¾²É¸½Ë,
²¾À²°»¸ÁÌ ÇµÀµ· ͺÀ°½ ¿¸À°ÂË ² ÀñºÃ "áµÀµ³Ãɵ³¾".
     Ҿ ³´µ  ¿À¸³¾´¸»°ÁÌ  ±ËÁÂÀ¾Â°  Àµ°ºÆ¸¸,  ²ËÀ°±¾Â°½½°Ï  à  ¼ÃȺµÂµÀ¾²
ß¾À¾Á¾¼ ²¾ ²Àµ¼Ï ¸·½ÃÀ¸Âµ»Ì½ËÅ ÂÀµ½¸À¾²¾º. Ò½µ·°¿½¾ÁÂÌ ¸ Á¿¾Á¾± ½°¿°´µ½¸Ï
¿¾À°·¸»¸, ½¾ ½µ  ¾Èµ»¾¼¸»¸  ¸Å.  Ý°Ç°»ÁÏ  Àú¾¿°È½Ë¹  ±¾¹  ²  ½µ²µÁ¾¼¾Á¸.
Բ󻰲˹ î» ÁŲ°Â¸»ÁÏ Á оÁ¾¼, ÏɵÀ, ¼¾ÀÁº°Ï ·²µ·´° ¸ ¾±µ·ÌϽ° ½°Áµ»¸ ½°
ÐÀ°¼¸Á°, ° ¿ÃȸÁÂ˹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ² - È¿¸¾½, º¾Â¾À¾³¾  ½¾ÁÏ  Á
Á¾±¾¹, - °·°À½¾ ·°¿À˳°» ½° ºÀ°Î ͺÀ°½°, À°·¼°Å¸²°Ï º¸½¶°»¾¼, º°º Á°±»µ¹.
Ô°, Á °º¸¼  ¿À¾Â¸²½¸º¾¼  ¿¸À°Â°¼  Áž´¸ÂÌÁÏ  µÉµ  ½µ  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ.  ×µ¼»Ï½µ
ÁÀ°¶°»¸ÁÌ Å»°´½¾ºÀ¾²½¾ ¸ Á ö°Á°Îɵ¹ Á²¸Àµ¿¾ÁÂÌÎ, òµÀÂ˲°»¸ÁÌ ¾Â ½¾¶µ¹  Á
»¾²º¾ÁÂÌÎ ¿Àϼ¾-°º¸ ½µ¿À°²´¾¿¾´¾±½¾¹, ½°½¾Á¸»¸ ô°ÀË  ñ¸¹Á²µ½½¾¹  Á¸»Ë.
ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¿Ï¸  ¼¸½ÃÂ,  º°º  »µ²Ë¹  ³»°·  »µ²¾¹  ³¾»¾²Ë  Բó»°²¾³¾  î»°
·°ºÀË»ÁÏ ¾³À¾¼½¾¹ »¸»¾²¾¹ ¾¿Ãž»ÌÎ, ¸·  ¿À°²¾³¾  ½¾Á°  ·°±ÀË·³°»°  ·µ»µ½°Ï
ºÀ¾²Ì, ° ¿À°²°Ï Àú°  ±µÁÁ¸»Ì½¾  ¿¾²¸Á»°,  ¿°À°»¸·¾²°½½°Ï  ŸÂÀ˼  ¿À¸µ¼¾¼
Á°¼±¾. ïɵÀ ²°»Ï»ÁÏ ¿¾»Ã¼µÀ²˹, ·°±¸Â˹ ¿¸½º°¼¸ ¿¾´ ¿¸»¾ÂÁº¾µ  ºÀµÁ»¾,  ¸
ÐÀ°¼¸Á ´¾±¸²°» ²¸·¶°ÉÃÎ ¾±µ·ÌϽà ¼¾ÀÁº¾¹ ·²µ·´¾¹,  º¾Â¾ÀÃÎ  ¾½  Á¶¸¼°»  ·°
º¾½ÆË Éÿ°»µÆ.
     - м±°, - ¿À¾ÅÀ¸¿µ» Բ󻰲˹ î». - Ò°È° ²·Ï»°. á´°ÎÁÌ.
     Þ½ ²¸Áµ» ² ²¾·´Ãŵ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ Àñº¸ ¸ ¼µ´»µ½½¾  ¿¾²¾À°Ç¸²°»ÁÏ  ²¾ºÀó
¾Á¸. Þ±µ ³¾»¾²Ë µ³¾ ±µÁÁ¸»Ì½¾ º¾»ËÅ°»¸ÁÌ ½°  ´»¸½½ËÅ,  ²ËÂϽòȸÅÁÏ  ȵÏÅ,
Àú¸ ¸ ½¾³¸ ±¾»Â°»¸ÁÌ, Á»¾²½¾ ±Ë»¸ ¿À¸²Ï·°½Ë ½° ½¸Â¾Çº°Å. áÀ°¶µ½¸µ ϲ½¾ ½µ
¿¾È»¾ µ¼Ã ½° ¿¾»Ì·Ã. оÁ ¿¾´ÂϽû µ³¾ º Áµ±µ, Á½Ï» Á ½µ³¾ ¿¾ÏÁ Á º¾±ÃÀ°¼¸
¸ ÃÁ°´¸» ² ºÀµÁ»¾.
     - Ó´µ Ó°»Ï? - Á¿À¾Á¸» ¾½, ²Ë¸À°Ï Á¾ »±° ¿¾Â.
     - â°¼... - µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ½µ³¾´Ï¹, ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿¾º°·°ÂÌ Àú¾¹ ½°
ͺÀ°½ ¸ Á¼¾Àɸ» ¾Â ±¾»¸ ¾±µ ĸ·¸¾½¾¼¸¸.
     оÁ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ½°ºÀµ¿º¾  ¿À¸ºÀø»  µ³¾  º  ºÀµÁ»Ã  ¿À¸²Ï·½Ë¼¸
Àµ¼½Ï¼¸, ° µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ÐÀ°¼¸Á ·°È²ËÀ½Ã» ¼¾ÀÁºÃÎ ·²µ·´Ã ² º»°´¾²ºÃ, ·°³½°»
Âô° ¶µ ²ÁÅ»¸¿Ë²°ÎÉÃÎ ¾±µ·ÌϽà ¸ ¾Â°ɸ» ÏɵÀ°,  ²Áµ  µÉµ  ¿Àµ±Ë²°²Èµ³¾  ²
Â϶º¾¼ ±µÁ¿°¼ÏÂÁ²µ. ×°¿µÀµ² ¸Å  °¼,  ¾½  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ²  ÀñºÃ,  ¿¾´¾Èµ»  º
ͺÀ°½Ã, ·°¿ÃÁ¸» ² ½µ³¾ Àúà ¿¾ ¿»µÇ¾ ¸ ¸·²»µº, ´µÀ¶°  ´²Ã¼Ï  ¿°»ÌÆ°¼¸  ·°
Ⱥ¸ÀºÃ, ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²°. ײµÀµº ¿¾º¾À½¾  ¿¾´¶°»  »°¿º¸  ¸  ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ  ²
¾¶¸´°½¸¸ ½µ¼¸½Ãµ¼¾¹ ²Ë²¾»¾Çº¸. ÐÀ°¼¸Á µ³¾ ²ÁÂÀÏŽû.
     - âË Çµ³¾ ¶ ;, ±°½´¸Â? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - ï  ±¾»Ìȵ  ½¸º¾³´°  ½µ  ±Ã´Ã,  -  ¶°»¾±½¾  ¿À¾¿¸É°»  ·²µÀµº.  -  ݵ
½°º°·Ë²°¹Âµ ¼µ½Ï,  ¿¾¶°»Ã¹Á°.  ï  ½¸Çµ³¾  ½µ  Á´µ»°»...  Ý°´¾  ¶µ  º°º-¾
º¾À¼¸ÂÌÁÏ, Á°¼¸ ¿¾Áô¸Âµ! ï, º¾½µÇ½¾,  ¼°»µ½Ìº¸¹,  ½¾  ¶¸ÂÌ-¾  ²Áµ  À°²½¾
žǵÂÁÏ...
     - ßµÀµÁ°½Ì ½ËÂÌ, - Áº°·°» ÐÀ°¼¸Á öµ ¾±Ëǽ˼ Á²¾¸¼ ¸Ÿ¼ ³¾»¾Á¾¼.  -
Ó¾²¾À¸ ¶¸²µµ, ³´µ Ó°»Ï?
     - Ð ÂÃÂ, Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼! - ²¾Á¾À¶µ½½¾  ·°²µÀµÉ°»  ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ².  -
ßÀϼ¾ ² °±¾À´°¶½¾¹ µµ ¾Á°²¸»¸... ï º°º À°· žµ» À°·²Ï·°ÂÌ µµ ¸ ´¾Á°²¸ÂÌ
Áδ°, ½¾ Âà²Ë º°º À°· °º »¾²º¾ ¼µ½Ï ÁŲ°Â¸»¸...
     - ݵ ²À¸. âË ¿À¾Á¾ ¿ÀÏ°»ÁÏ ¸ ¿¾´Á»Ãȸ²°». ᵹǰÁ ÂË ¿¾º°¶µÈÌ,  ºÃ´°
¸´Â¸... оÁ, ¾Á°½ÌÁÏ, ¿¾¶°»Ã¹Á°,  Á  ͸¼  ´²Ãų¾»¾²Ë¼  ½µ³¾´Ïµ¼  ¸  ½µ
Á¿ÃÁº°¹ Á ½µ³¾ ³»°·. ï ¿¾Á°À°ÎÁÌ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ.
     ß¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ´µÀ¶° ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²° ·° Ⱥ¸ÀºÃ ´²Ã¼Ï ¿°»ÌÆ°¼¸,  ÐÀ°¼¸Á
²Á¿À˳½Ã» ½° ¿Ã»ÌÂ, ¿µÀµÁº¾Ç¸» ǵÀµ· ºÀ°¹ ͺÀ°½°  ¸  ¸Áǵ·.  Բ󻰲˹  î»
·°²¾·¸»ÁÏ ² ºÀµÁ»µ.
     - Ḵ¸ Á¼¸À½¾, ÂË! - ³À¾·½¾ ¿À¸ºÀ¸º½Ã» оÁ.
     - Ð ÂË ½° ¼µ½Ï ½µ ¾À¸! - Á²°À»¸²¾ ¾Â¾·²°»°ÁÌ »µ²°Ï  ³¾»¾²°.  -  ܾ»¾´
µÉµ ½° ¼µ½Ï ¾À°ÂÌ... ï ² ´²µÁ¸ À°· Á°Àȵ µ±Ï, ÂË ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î  Á¾  ¼½¾¹
²¾¾±Éµ µÉµ ͼ±À¸¾½...
     - í¾ ²°¼ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ, - ÁÞ ²¾·À°·¸» оÁ, ½¾ ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ò°¶µ½¸µ  º
Á°À¾Á¸ ±Ë»¾ öµ ² ºÀ¾²¸ à  ν¾Èµ¹  º  ¾¼Ã  ²Àµ¼µ½¸,  ¾½  ´¾±°²¸»:  -  ï
¿¾½¸¼°Î, ²°¼ ½µÃ´¾±½¾ Á¸´µÂÌ  ²¾Â  °º,  Á²Ï·°½½Ë¼,  ½¾  Âà ö  ²Ë  Á°¼¸
²¸½¾²°ÂË. Ò¿À¾Çµ¼, Áµ¹Ç°Á ¿¾´¾¹´µÂ ½°È° ÍÁº°´À°. ï ¿µÀµ´°¼ ²°Á Ä»°³¼°½Ã, ¸
°¼ ²°¼ ±Ã´µÂ ô¾±½µµ...
     - áǸ°µÈÌ, ¼µ½Ï ¿¾²µÁÏÂ?
     - ݵ ·½°Î. Ú°º-¾ ½µ ·°´Ã¼Ë²°»ÁÏ ¾ °º¾¹  ²¾·¼¾¶½¾Á¸.  ݾ,  ²  º¾½Æµ
º¾½Æ¾², ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ¸ ½µÂ?
     - ݸǵ³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ! - ·»¾À°´½¾ ·°Ï²¸» Բ󻰲˹ î».
     - í¾ ¿¾Çµ¼Ã ¶µ?
     - Ð ¿¾Â¾¼Ã, À¾´½¾¹, Ǿ ÈÂÃÀ¼°½Áº°Ï ¼°È¸½° ½°  ¼¾µ¹  "߸À°¹µ"  ÂÎ-ÂÎ,
À°·±¸Â° ²´Àµ±µ·³¸, ¸ µ¿µÀÌ ¿¾ ÍÂà  Á¾À¾½Ã  ¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ½½¾³¾  ±°À̵À°
½¸ºÂ¾, ºÀ¾¼µ ¼µ½Ï, ½µ ·½°µÂ º¾¾À´¸½°Â ß»°½µÂË Ýµ³¾´Ïµ².
     - Ú°º¾¹ ¿»°½µÂË?
     - ß»°½µÂË Ýµ³¾´Ïµ². ݰȵ¹ ±°·Ë.
     - ÒË ·°±Ë²°µÂµ, Ǿ ²Ë à ½°Á ½µ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¿»µ½½Ë¹...
     - å°-Å°!  Ú°,  Ú¸,  Úà  ¸  ;  ¼°»µ½Ìº¸¹  ¿Àµ´°Âµ»Ì  ½µ  ¾  Ǿ  ¾
º¾¾À´¸½°Â°Å - ¾ ¿À¾Á¾¹  °À¸Ä¼µÂ¸ºµ  ¿¾½ÏÂ¸Ï  ½µ  ¸¼µÎÂ.  Ò  ²µ´¾¼¾Á¸  ½°
¿¾»Ãǵ½¸µ  Á²¾µ¹  ´¾»¸  ´¾±ËǸ  ºÀµÁ¸º°¼¸  À°Á¿¸Á˲°ÎÂÁÏ.  â°º  Ǿ  ±Ã´Ì
Á¿¾º¾µ½, ²À°³ ¼¾¹, Ï Ã ²°Á ² µ´¸½Á²µ½½¾¼ ǸÁ»µ, ¸  ²°¼  ¿À¸´µÂÁÏ  Á  ͸¼
ÁǸ°ÂÌÁÏ.
     оÁ ½µ ½°Èµ»ÁÏ Ç¾ Áº°·°ÂÌ ½°  ;.  Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ·µ¼½Ëµ  ÍÁº°´ÀË
¸¼µ»¸  ·°´°½¸µ  ²¾À²°ÂÌÁÏ  ½°  ¿»µÇ°Å  ¿¸À°ÂÁº¾³¾  º¾À°±»Ï   ²   ±»¸¶°¹È¸µ
¾ºÀµÁ½¾Á¸  ³»°²½¾¹  ±°·Ë  º¾Á¼¸ÇµÁº¸Å  ½µ³¾´Ïµ²   ¸   ¿À¸½Ã´¸ÂÌ   µµ   º
º°¿¸ÂûÏƸ¸. Ø µÁ»¸ ´²Ãų¾»¾²Ë¹ ¿¸À°Â ½µ ²À°» (° º°º¾¹  µ¼Ã  Á¼ËÁ»  ²À°ÂÌ,
µÁ»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ), ¿¾»¾¶µ½¸µ Á¸»Ì½¾ ¾Á»¾¶½¸»¾ÁÌ.
     - ݾ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾´ óÀ¾·¾¹ Á¼µÀ½¾¹ º°·½¸...
     -  ×°±Ã´Ì.  âË  ¸¼µµÈÌ  ´µ»¾  Á¾  Á°À˼  ¸   ÁÂÀµ»Ï½Ë¼-¿µÀµÁÂÀµ»Ï½Ë¼
º¾Á¼¸ÇµÁº¸¼ ²¾»º¾¼. ÔÀ°ÂÌÁÏ ²Ë ½µ À°·ÃǸ»¸ÁÌ, ² ;¼ ²°¼ ½µ  ¾Âº°¶µÈÌ,  ½¾
½°Áǵ Á¼µÀ½¾¹ º°·½¸... ݵÂ! ÒË ¾Â²µ·µÂµ ¼µ½Ï º  Áµ±µ  ½°  ×µ¼»Î,  ±Ã´µÂµ
Á¾´µÀ¶°ÂÌ ² ¿À¸»¸Ç½ËÅ ÃÁ»¾²¸ÏÅ, ° Ï ±Ã´Ã ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ  ¿À¾È»¾µ  ¸  µÀ·°ÂÌÁÏ
óÀË·µ½¸Ï¼¸  Á¾²µÁ¸.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ´°¶µ  Á»µ³º°  ¿¾¼µÈ°ÎÁÌ,  ½¾   ¿¾Â¾¼,
¾ºÀöµ½½Ë¹ ²Áµ¾±Éµ¹ ·°±¾Â¾¹, ¿µÀµ²¾Á¿¸Â°ÎÁÌ ¸ ö ¾³´° ²Áµ º°º µÁÂÌ ²Ë»¾¶Ã
Á¾ Á»µ·°¼¸ ½° ÂÀµÅ Á²¾¸Å ³»°·°Å...
     Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ¸·-·° ͺÀ°½° ½° ¿Ã»Ì Ȱ³½Ã» ÐÀ°¼¸Á  Á  Ó°»µ¹  ½°  Àú°Å.
ỵ´¾¼ ² ÀñºÃ ²Áº¾Ç¸»  ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²,  ¿¾±µ´¾½¾Á½¾  À°·¼°Å¸²°Ï  ¼¾Âº¾¼
²µÀµ²º¸. ÐÀ°¼¸Á ¾Á¾À¾¶½¾ û¾¶¸» ´µ²ÃȺà ² ºÀµÁ»¾ ²Â¾À¾³¾ ¿¸»¾Â°, ¸ ³¾»¾²°
µµ ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¿¾½¸º»° ½° ³ÀôÌ. Þ¿ÃÅȸµ ¾Â Á»µ· ³»°·° ±Ë»¸ ·°ºÀËÂË.
     - Ú¾»»°¿Á, - Áº°·°» ÐÀ°¼¸Á. - Þǵ½Ì ¾Á»°±µ»°, ¿µÀµ²¾»½¾²°»°ÁÌ,  ¾Çµ½Ì
¸·¼Ãǵ½°...
     - ݸǵ³¾ Á ½µÎ ½µ Á»ÃǸÂÁÏ, - ¿À¾²¾ÀÇ°» Բ󻰲˹ î». - 㶠Ï-¾ ·½°Î,
´µ²Ç¾½º°  ¶µ»µ·½°Ï!  â°º¸µ  Æ°Àµ¹  Áµ±µ  ¿¾´Ç¸½Ï»¸,  ¸¼¿µÀ¸¸   ½°   À°Á¿Ë»
¿ÃÁº°»¸... íÅ, ½µ À°ÁºÃÁ¸» Ï µµ ²¾²Àµ¼Ï, ½µ ´¾³°´°»ÁÏ, Á°À˹ ´ÃÀ°º...
     ÐÀ°¼¸Á ¾»Ìº¾ ¼µ»Ìº¾¼ ²·³»Ï½Ã»  ½°  ½µ³¾  ¸  ¿À¾´¾»¶°»,  ¾±À°É°ÏÁÌ  º
оÁÃ:
     - Ò¿À¾Çµ¼, ½°Áº¾»Ìº¾ Ï ¿¾½¸¼°Î,  ½¸Çµ³¾  ÁµÀ̵·½¾³¾.  ï  ²¿ÀËÁ½Ã»  µ¹
ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵµ, ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã ½°¿¾¸¼ µµ  ºÃÀ¸½Ë¼  ±Ã»Ì¾½¾¼  ¸  ºÀµ¿º¸¼
Ç°µ¼, ° °¼, ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ, ¿¾´¾Á¿µµÂ ¸ ÍÁº°´À°  Á  Ä»°³¼°½Áº¸¼  ²À°Ç¾¼...
⵿µÀÌ ²¾Â Ǿ. í¾ ¿ÃȸÁÂ˹ ¿¾´Å°»¸¼ Á¾¾±É¸»  ¼½µ  ½µÇ¾  ¿µÀ²¾Áµ¿µ½½¾¹
²°¶½¾Á¸. ß¾´²µÀ³È¸¹ÁÏ ÂÀµÅ¼µÀ½¾¹ º¾½ÂÀ°ºÆ¸¸  ÃÇ°Á¾º  ×µ»µ½¾¹  ´¾»¸½Ë  Á¾
²Áµ¼ µ³¾ ½°Áµ»µ½¸µ¼ ÿ°º¾²°½ ² ¿Ï½°´Æ°ÂÌ º¾½Âµ¹½µÀ¾², º¾Â¾À˵  Á»¾¶µ½Ë  Ã
½¸Å ² ÂÀμµ... Ø Ã ¼µ½Ï °º¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, Ǿ ͸ ½µ³¾´Ï¸ öµ  Á¾Â½Î  »µÂ
·°½¸¼°ÎÂÁÏ ¿¾´¾±½Ë¼ À°·±¾µ¼ ½° ¾±¸Â°µ¼ËÅ ¼¸À°Å!
     - ܾ³Ã Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ, - óÀμ¾ Áº°·°» оÁ ¸ Á ½µ½°²¸ÁÂÌÎ ²·³»Ï½Ã»
½° Բó»°²¾³¾ î»°. - ݾ ²ÁÏ ±µ´° ² ¾¼, Ǿ ´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾  ¸Å  ³½µ·´°  ½°¼
ÁÀ°·Ã ½µ ô°ÁÂÁÏ.
     ÐÀ°¼¸Á ¿¾´½Ï» ±À¾²¸ ¸ ¾ÂºÀË» ±Ë»¾  À¾Â,  Á¾±¸À°ÏÁÌ  ·°´°ÂÌ  ¾ÇµÀµ´½¾¹
²¾¿À¾Á, ¸ ² Âà ¶µ ÁµºÃ½´Ã ² Àñºµ ·°³Àµ¼µ» ²»°Á½˹ ³¾»¾Á:
     - Ò½¸¼°½¸µ, "áµÀµ³Ãɸ¹"! Ó¾²¾À¸Â Ä»°³¼°½! Ò¸¶Ã  ²°Á!  Ò¸¶Ã  ÀÏ´¾¼  Á
²°¼¸ Çö¾¹ º¾À°±»Ì! ç¾ ¿À¾¸·¾È»¾? Ô¾»¾¶¸Âµ ¾±Á°½¾²ºÃ!
     оÁ ¿¾´¾Èµ» º ¼¸ºÀ¾Ä¾½Ã:
     - ä»°³¼°½, Á»Ëȸ¼ ²°Á. "áµÀµ³Ãɸ¹" ´¾º»°´Ë²°µÂ. Ô²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì  ¼¸½ÃÂ
½°·°´ ¿¸À°ÂÁº¸¹ º¾À°±»Ì ²½µ·°¿½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¸ µ³¾  ͺ¸¿°¶  ²  º¾»¸ÇµÁ²µ
¿Ï¸... ³¼... À°·½¾¾±À°·½ËÅ ÁÃɵÁ², ¸Á¿¾»Ì·ÃÏ ½µ¸·²µÁ½˹ ½°¼ µŽ¸ÇµÁº¸¹
¿À¸µ¼, ²¾À²°»ÁÏ ² ÀñºÃ "áµÀµ³Ãɵ³¾"...
     Ò½¸¼°Âµ»Ì½¾ ²ËÁ»ÃÈ°² ´¾º»°´ оÁ°, Ä»°³¼°½ Áº°·°»:
     - Ò°Á ¿¾½Ï», "áµÀµ³Ãɸ¹". ß¾·´À°²»ÏÎ Á ¿¾»½¾¹  ¿¾±µ´¾¹.  Ò°È  ´¾º»°´
ÂÀ°½Á»¸À¾²°»ÁÏ ½° ×µ¼»Î ²¾  ÒÁµ¼¸À½Ë¹  Á¾²µÂ.  ï  ½°  ¿¾´Å¾´µ.  Ӿ¾²ÌµÁÌ
¿À¸½ÏÂÌ º¾½ÆË. áÀ°·Ã ¿¾Á»µ Ȳ°À¾²º¸ ·°±¸À°Î  Ó°»Î  º  Áµ±µ  ½°  ±¾À  ´»Ï
¼µ´¸Æ¸½Áº¾³¾ ¾Á¼¾ÂÀ° ¸ ¿¾»½¾³¾ ¾Â´ËÅ°. ×°±¸À°Î º Áµ±µ °º¶µ ²ÁµÅ ¿»µ½½ËÅ ¸
² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì  ´²Ãų¾»¾²¾³¾  ³»°²°ÀÏ  ´»Ï  ±¾»µµ  Âɰµ»Ì½¾³¾  ´¾¿À¾Á°.
ß¾´³¾Â¾²ÌµÁÌ º ¿À¸µ¼Ã ¸ ¿µÀµ²¾´Ã ² ÂÀμ ¿¸À°ÂÁº¾³¾  º¾À°±»Ï  À°·³À÷¾Ç½¾¹
º¾¼°½´Ë ² Á¾Á°²µ ¿Ï½°´Æ°Â¸ À¾±¾Â¾² ¸ ´²ÃÅ ¸½¶µ½µÀ¾². ß¾»°³°Î, Ǿ ¿µÀ²Ë¹
Í°¿ ½°Èµ³¾ ¿¾Å¾´° ¼¾¶½¾  ½°  ;¼  ÁǸ°ÂÌ  ·°º¾½Çµ½½Ë¼.  ßµÀµ´  µ¼  º°º
¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º¾ ²Â¾À¾¼Ã Í°¿Ã...
     - ßµÀµ´ µ¼ º°º ¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º¾ ²Â¾À¾¼Ã Í°¿Ã, ¿¾Çµ½½Ë¹  Ä»°³¼°½,  ²°¼
¿À¸´µÂÁÏ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ º Áµ±µ ½° ×µ¼»Î ½µ Á¾»¾½¾ Å»µ±°²È¸! - ¿À¾¾À°» Բ󻰲˹
î». - Ý°±¸À°¹ÂµÁÌ ÂµÀ¿µ½¸Ï, ·µ¼»Ï½µ, º»Ï½ÃÁÌ ±°³À¾²¾¹ ßÀ¾ÂñµÀ¾¹  ¸  Á¸½µ¹
ݵºÀ¸´¾¹, ¾½¾ ²°¼ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ!..
     Þ½ ·°Å¾Å¾Â°» ¸ ·°º°È»Ï»ÁÏ, Á³¸±°ÏÁÌ ²  ºÀµÁ»µ.  оÁ  ¸·  Á¾ÁÂÀ°´°½¸Ï
¿¾ÁÂÃÇ°» µ³¾ ºÃ»°º¾¼ ² ȸÀ¾Çµ½½ÃÎ Á¿¸½Ã.
     - Ò ¾´½¾¼ ¼¾³Ã  ²°Á  õȸÂÌ,  ¼°ÁµÀ°  ºÃ»°Ç½¾³¾  ±¾Ï,  -  ¿À¾´¾»¶°»
Բ󻰲˹ î». - ß¾  Âà  Á¾À¾½Ã  ¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ½½¾³¾  ±°À̵À°  º¾¾À´¸½°ÂË
²°Èµ¹ ·µ»µ½¾¹ ¿»°½µÂË ·½°» ¾¶µ ¾»Ìº¾ Ï ¾´¸½. ݸ ¾´½° ¶¸²°Ï ´ÃÈ°  ¸Å  °¼
±¾»Ìȵ ½µ ·½°µÂ. â°º Ǿ, ¿¾º° Ï Ã ²°Á, ¼¾¶µÂµ ½µ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ!..
     - ÜË  ¸  ½µ  ±µÁ¿¾º¾¸¼ÁÏ,  Á¿°Á¸±¾,  -  ²µ¶»¸²¾  ¿À¾¸·½µÁ  ÐÀ°¼¸Á,  ¸
ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ², ²Áµ ; ²Àµ¼Ï  ¾Â¸À°²È¸¹ÁÏ  à  µ³¾  ½¾³,  ¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½¾
ŸŸº½Ã».

        12

     Ҿ º°º ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ, Ǿ ¿¾  ¿µÀ²¾¼Ã  À°·Ã  ·µ¼½Ë¼  ÍÁº°´À°¼  ¿À¸È»¾ÁÌ
²µÀ½ÃÂÌÁÏ º À¾´½¾¹ ¿»°½µÂµ, °º ¸  ½µ  ´¾±À°²È¸ÁÌ  ´¾  ¿¸À°ÂÁº¾³¾  ³½µ·´°.
Բ󻰲˹ î» ½µ Á¾²À°» (´° ¸ º°º¾¹ µ¼Ã ±Ë» Á¼ËÁ» ²À°ÂÌ, µÁ»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ): ½¸
¾´¸½ ¸· Ç»µ½¾² µ³¾ ͺ¸¿°¶° ¿¾½ÏÂ¸Ï ½µ ¸¼µ» ½µ ¾»Ìº¾ ¾ º¾¾À´¸½°Â°Å ß»°½µÂË
ݵ³¾´Ïµ²,  ½µ  ¾»Ìº¾  ¾  º¾¾À´¸½°Â°Å  ²¾¾±Éµ,  ½¾  ¸  ¾  ¿À¾Á¾¹  °±»¸Æµ
ü½¾¶µ½¸Ï. Ø ½¸¼°»¾ ½µ Á¾¶°»µ» ¾± ;¼. à°´¸Á ڰ, ±µ»Ë¹ ² Á¸½ÎÎ  ºÀ°¿¸½ºÃ
ÏɵÀ, üµ²È¸¹ Á À°²½¾¹ »¾²º¾ÁÂÌÎ ¿Àµ²À°É°ÂÌÁÏ ¸ ² ¾³À¾¼½ÃÎ ±µ»ÃÎ ¿Â¸ÆÃ,  ¸
² ºÃÇà ÂÀÃŻϲËÅ  ±Àµ²µ½,  ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾  º°À¾ǽ¾¹  ¸³À¾¹.
Ú°½¾½¸À Ú¸, Çô¾²¸É½°Ï ¼¾ÀÁº°Ï ·²µ·´°, ¾±»°´°²È°Ï ¿¾À°·¸Âµ»Ì½Ë¼  Á²¾¹Á²¾¼
¼¸¼¸ºÀ¸¸, ½µ üµ»° ÁǸ°ÂÌ ´°¶µ ´¾ ´²ÃÅ ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿Ã°»°  ´¾¿À°È¸²°²Èµ³¾
µµ Ä»°³¼°½°  Á  Բ󻰲˼  ¼.  Ú²°À¸À¼µ¹ÁµÀ  ÚÃ,  ÁÂÀ°½½°Ï  ¾±µ·ÌϽ°,
ÁÂÀ°È¸²È°ÏÁÏ  º¾¼½°Â½ËÅ  µ¼¿µÀ°ÂÃÀ,  ½¾  ²¿¾»½µ  À°²½¾´ÃȽ°Ï   º   ž»¾´Ã
¼µ¶·²µ·´½ËÅ ¿À¾ÁÂÀ°½Á², ±Ë»°  ¾·°±¾Çµ½°  »¸ÈÌ  Á²¾µ¹  º¾»»µºÆ¸µ¹  ·¾»¾ÂËÅ
¼¾½µÂ ¸ ´À°³¾Æµ½½ËÅ º°¼½µ¹. º¾Â¾ÀÃÎ ´µÀ¶°»° à Áµ±Ï  ²  ·°ÉµÇ½ËÅ  ¼µÈº°Å  ¸
Ç°Á¸ǽ¾ ² ¶µ»Ã´ºµ. Ð ºÀ¾ÈµÇ½¾µ µ»¾ ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²°,  ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾³¾
È¿¸¾½°,  º¾Â¾À¾³¾  ½¾ÁÏ  Á  Á¾±¾¹,  ±Ë»¾  ´¾   Ãȵ¹   ½°±¸Â¾   ¸½Á¸½ºÂ¾¼
Á°¼¾Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï.
     ç¾ ¶µ º°Á°µÂÁÏ Ô²Ã³»°²¾³¾ î»°, ¾ ¾½,  º¾½µÇ½¾,  ·½°»  ²Áµ,  ½¾  ²Áµ
¾ÂÀ¸Æ°», ¸ ½¸º°º¸µ òµÉµ²°½¸Ï, óÀ¾·Ë ¸ ²¾··²°½¸Ï º ¾Á°º°¼  µ³¾  Á¾²µÁ¸
°º ¸ ½µ Á¼¾³»¸ Á»¾¼¸ÂÌ µ³¾ ÿ¾ÀÁ²°. ݸº°º¸Å Òµ»¸º¸Å á¿Àþ²,  ØÁºÃÁ½¸º¾²
ÚÀͳ¾² ¸ ÜÅ°½´¾² ¾½ ² ³»°·° ½µ ²¸´µ» ¸ ²¿µÀ²Ëµ ¾ ½¸Å  Á»ËȸÂ;  ¾±»¸Ç°Îɸ¹
À°ÁÁº°· Ó°»¸ ¾½ ¾±êϲ¸» ±Àµ´¾¼ ½µÁ²¾µ²Àµ¼µ½½¾ ·°±¾»µ²Èµ¹ ´µ²Ç¾½º¸ Á Á°¼¾³¾
½°Ç°»° ¸ ´¾ Á°¼¾³¾ º¾½Æ°; ÈÂÃÀ¼°½ÁºÃÎ ¼°È¸½Ã ¾½ ý¸Ç¾¶¸» ²¾²Áµ ½µ ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ  ¾½°  ²·±Ã½Â¾²°»°ÁÌ  ¸  ¾Á°½¾²¸»°  º¾À°±»Ì,  °  ¸·  ²¿¾»½µ  ¿¾½Ï½¾³¾
ÁÂÀµ¼»µ½¸Ï Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ ² °¹½µ º¾¾À´¸½°ÂË À¾´½¾¹ ¿»°½µÂË, º¾Â¾ÀÃÎ  ¾½  ¶µ»°»
¾³À°´¸ÂÌ  ¾Â  ²Â¾À¶µ½¸Ï  °³ÀµÁÁ¸²½ËÅ  ·µ¼»Ï½;  ²  ºÀ°¶µ   ÃÇ°Áº°   ·µ¼½¾¹
µÀÀ¸Â¾À¸¸  Á  ½°Áµ»µ½¸µ¼,  ¶¸²¾Â½Ë¼¸  ¸  À°Á¸µ»Ì½Ë¼  ¼¸À¾¼  ¾½   ¾Å¾Â½¾
Á¾·½°µÂÁÏ, ½¾...
     - Ò·³»Ï½¸Âµ ½° À°·Ã¼½ËÅ ÁÃɵÁ², Á º¾Â¾À˼¸ Ï ²Ë½Ã¶´µ½ ¸¼µÂÌ ´µ»¾!  -
¿°ÂµÂ¸ÇµÁº¸   ¾À°»   ¾½,   ú°·Ë²°Ï   ½°   ¸Á¿Ã³°½½ËÅ   Ú°,   Ú¸,   Úà   ¸
ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²°. - Ò·³»Ï½¸Âµ ½° ½¸Å, ¸ ²Ë ¿Àµ´Á°²¸Âµ Áµ±µ, ½°Áº¾»Ìº¾  Ï
±Ë» ²Áµ³´° ¾´¸½¾º. ï ¸Á¾Áº¾²°»ÁÏ ¿¾ ½¾Á¸Âµ»Ï¼ À°·Ã¼°,  ¿¾Å¾¶¸¼  ½°  ¼µ½Ï,
žÂÏ ±Ë ¸ ½µ Á µ¼ ǸÁ»¾¼ ³¾»¾². ï ¸Áº°» ¸Å ¿¾ ²Áµ¹ ¾±¾·À¸¼¾¹ ÒÁµ»µ½½¾¹, ¸
Ï ¸Á¿Ë°» ¾³À¾¼½¾µ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ, ¾±½°Àö¸² ¸Å  ½°  ×µ¼»µ.  Ô°,  Ï  úÀ°»
ÂËÁÏÇà ǵ»¾²µº. ݾ ´»Ï ǵ³¾? ï žµ» ¿µÀµ²µ·Â¸ ¸Å ½° Á²¾Î À¾´½ÃÎ  ¿»°½µÂÃ,
¿¾´ ºÀ¾²°²¾-ºÀ°Á½ÃÎ ßÀ¾ÂñµÀà ¸ ¼µÀ²µ½½¾-Á¸½ÎΠݵºÀ¸´Ã, ¸ Á¿¾º¾¹½¾ ·°¶¸ÂÌ
ÁÀµ´° ½¸Å ¼¸À½¾¹ ¸ ÁÇ°Á»¸²¾¹ ¶¸·½ÌÎ...
     Ỿ²¾¼, ¾½ ½°³»¾ ²À°», ¸ ¾»ºÃ ¾Â ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾³¾. Ò ´¾²µÀȵ½¸µ
²Áµ³¾, º¾³´° ²À°ÂÌ µ¼Ã ½°ÁºÃǸ»¾, ¾½ ¿À¸³À¾·¸» ¾ÂºÃÁ¸ÂÌ Áµ±µ ¾±° Ϸ˺°,  ¸
¾Â ½µ³¾ ¾ÂÁÂÿ¸»¸ÁÌ. ä»°³¼°½, ¿¾Á¾²µÉ°²È¸ÁÌ  Á  ×µ¼»µ¹,  ¾Â´°»  ¿À¸º°·  ½°
²¾·²À°Éµ½¸µ.
     Ô½¸ ¿¾È»¸ Á²¾¸¼ ǵÀµ´¾¼. ãºÀ°´µ½½°Ï ¿¾»¾²¸½° ×µ»µ½¾¹ ´¾»¸½Ë  Á¾  ²Áµ¼
µµ ½°Áµ»µ½¸µ¼,  ¶¸²¾Â½Ë¼¸  ¸  À°Á¸µ»Ì½Ë¼  ¼¸À¾¼  ±Ë»°  ²¾´²¾Àµ½°  ½°  µµ
¸Áº¾½½¾µ ¼µÁ¾ ¸ ·°¶¸»°, º°º ¿Àµ¶´µ, ÁÇ°Á»¸²¾. "çµÀ½ÃÎ  ߸À°¹Î",  ¾Ç¸Á¸²
¾Â ¼½¾³¾²µº¾²¾¹ ³ÀÏ·¸ ¸ ´ÀϽ¸, ¾Â±ÃºÁ¸À¾²°»¸ º Ûýµ ¸ ÃÁ°½¾²¸»¸ ²  Ƶ½ÂÀµ
ºÀ°ÂµÀ°  ÐÀŸ¼µ´°  ¿¾´  ¿À¾·À°Ç½Ë¼  º¾»¿°º¾¼   ¸·   Á¿µºÂÀ¾»¸Â°;   Á½°Ç°»°
Á¿µÆ¸°»¸ÁÂË ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ÁÌ µÎ, ¿Ë°ÏÁÌ ¿À¾½¸º½ÃÂÌ  ²  °¹½Ã  À°·³À¾¼»µ½½¾¹
À°·À˲½Ë¼¸ ¿Ã»Ï¼¸ ÈÂÃÀ¼°½Áº¾¹ ¼°È¸½Ë, ·°Âµ¼ ¾ÂÁÂÿ¸»¸ÁÌ.  Բó»°²¾³¾  î»°,
¿À¾´µÀ¶°² ¿¾»¾¶µ½½¾µ ²Àµ¼Ï ² ¿Á¸Å¸ÇµÁº¾¼  º°À°½Â¸½µ,  ¾¿Àµ´µ»¸»¸  ¶¸ÂÌ  ½°
½µ±¾»ÌȾ¹ ¾ÁÂÀ¾²¾º ²Ã»º°½¸ÇµÁº¾³¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï, ³´µ ¾½ ¸ ¾Á°µÂÁÏ ´¾  Á¸Å
¿¾À, ¿Àµ´°²°ÏÁÌ Á¾Á°²»µ½¸Î À°·½¾³¾  À¾´°  ½¾²ËÅ  ºÃ»¸½°À½ËÅ  ÀµÆµ¿Â¾²  ¸·
ÁµÀË, ²Ã»º°½¸ÇµÁº¾³¾ ¿µ¿»° ¸ ¿µ¼·Ë; ¿¾³¾²°À¸²°ÎÂ, ±Ã´Â¾ ¾½ º¾À¾Âº¾ Á¾Èµ»ÁÏ
Á  ¼µÁ½˼¸  Âλµ½Ï¼¸  ¸  »Î±¸Â  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ  ¸¼  ¾   Á²¾¸Å   ½µ¾±ËÇ°¹½ËÅ
¿¾Å¾¶´µ½¸ÏÅ. Ú°, Ú¸ ¸ Úà ¿¾¿À¾Á¸»¸ÁÌ ½° Ü°ÀÁ ¸ ½µ ±µ· ÃÁ¿µÅ° ²ËÁÂÿ°Î  ½°
ÍÁÂÀ°´µ  ²  ´¾¼µ  ºÃ»ÌÂÃÀË  ¾´½¾³¾  °¼¾È½µ³¾  ³¾À¾´º°;  ²Áº¾Àµ  ¿¾Á»µ  ¸Å
¿¾Ï²»µ½¸Ï  Á  Á¾Áµ´½µ¹  ¿Â¸ÆµÄµÀ¼Ë  Á°»¸  Ç°Áµ½Ìº¾  ¿À¾¿°´°ÂÌ  ºÃÀË,  ½¾
´¾±À¾´ÃȽ˵ ¼°ÀÁ¸°½µ Á¼¾ÂÀÏ ½° ; Áº²¾·Ì ¿°»ÌÆË.
     Þ´½°¶´Ë (; ±Ë»¾ öµ ³¾´ Á¿ÃÁÂÏ ¿¾Á»µ  ¾¿¸Á°½½ËÅ  Á¾±Ë¸¹)  ²  ÏÀº¸¹
Á¾»½µÇ½Ë¹ ´µ½Ì ¿¾ ¾±¾Ç¸½µ ȸÀ¾º¾³¾ ȾÁÁµ,  ¿µÀµÁµº°Îɵ³¾  ×µ»µ½ÃÎ  ´¾»¸½Ã,
¼¸¼¾ ƲµÂÃɸŠÁ°´¾² ¸ ·µ»µ½µÎɸŠ»Ã³¾²,  ¼¸¼¾  ÃνËÅ  ´¾¼¸º¾²  ¸  °¶ÃÀ½ËÅ
¿°²¸»Ì¾½¾², ǵÀµ· ÀÃÇ̸ ¸ Àµº¸ ¿¾ ³¾À±°Â˼ ¼¾Á¸º°¼, ¸ ¿Àϼ¾ ²±À¾´ Áº°º°»¸
ÂÀ¸ ²Á°´½¸º°. Ò¿µÀµ´¸ Á ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²¾¼ ½° ¿»µÇµ  »µÂµ»°  Ó°»Ï,  Á»µ´¾¼
¼Ç°»¸ÁÌ Ð¾Á ¸ ÐÀ°¼¸Á, ¸  ¾´¸½  ·°  ´Àó¸¼  ý¾Á¸»¸ÁÌ  ½°·°´  º¸»¾¼µÂÀ¾²Ëµ
Á¾»±Ë Á ǵÀ½Ë¼¸ ƸÄÀ°¼¸ ½° ±µ»ËŠͼ°»¸À¾²°½½ËÅ  ´¾ÉµÇº°Å:  117...  118...
119...
     ã Á¾»±° ½° Á¾ ´²°´Æ°Â¾¼ º¸»¾¼µÂÀµ ¾½¸  ¾Á°´¸»¸  º¾½µ¹  ¸  Á  ¼¸½ÃÂÃ
¿¾Á¾ϻ¸, ³»Ï´Ï ½° ¾±µ»¸Áº ǵÀ½¾-ºÀ°Á½¾³¾ ¼À°¼¾À° ¿µÀµ´  ·°À¾Á»Ï¼¸  °º°Æ¸¹
½°¿À¾Â¸², ° ·°Âµ¼ È°³¾¼ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ´°»Ìȵ. Ó°»Ï, Á¼°Å½Ã²  Á»µ·Ã  Á  ÀµÁ½¸Æ,
»µ³¾½Ìº¾ ɵ»º½Ã»° ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²° ¿¾ ½¾Áà ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ÒÁµ ½°Ç°»¾ÁÌ ·´µÁÌ, ½µ °º »¸, ¼°»µ½Ìº¸¹ ½µ³¾´Ï¹?
     ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ² ¾±¸¶µ½½¾ ¿À¾¿¸É°»:
     - ï ²¾²Áµ ½µ ½µ³¾´Ï¹. ï ´°²½¾ ¸Á¿À°²¸»ÁÏ.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½¸ µÅ°»¸ ¼¾»Ç°. ߾¾¼ ÐÀ°¼¸Á ¿À¾¸·½µÁ Á²¾¸¼  ¾±Ëǽ˼
¸Ÿ¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - ï ¸Á¿ËÂ˲°Î ½°Á¾Ïµ»Ì½ÃÎ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ ¿¾ÁµÂ¸ÂÌ ß»°½µÂà ݵ³¾´Ïµ².
     - ï ½µ ÃÁ¿¾º¾ÎÁÌ, ¿¾º° ½µ ¿¾±µÁµ´ÃÎ Á Òµ»¸º¸¼  á¿Àþ¼  ¸  ØÁºÃÁ½¸º¾¼
ÚÀͳ¾¼, - ¾Â¾·²°»ÁÏ Áº²¾·Ì ·Ã±Ë оÁ.
     Ó°»Ï ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ º ½¸¼.
     - ß¾µÅ°»¸ Áº¾Àµµ, -  Áº°·°»°  ¾½°.  -  Ôµ´ÃȺ°  ½µ  »Î±¸Â,  º¾³´°  ¼Ë
¾¿°·´Ë²°µ¼...
     Þ½¸ ¿ÃÁ¸»¸ º¾½µ¹ ² ³°»¾¿, ¸ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂà Á¾»± Á ƸÄÀ¾¹ 121  ¾Á°»ÁÏ
¿¾·°´¸.

         * çÐáâì ÒâÞàÐï. ÞßÕàÐæØï "ØâÐÙ-ØâÐÙ" * 

        1

     Ý° ºÀ°Î ºÀ°µ² ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹ ÁÃÀ¾²¾¹ ÁÂÀ°½Ë, ³´µ ¾ºµ°½ ²¾Â öµ ¼¸»»¸¾½Ë
»µÂ ±µ·ÃÁ¿µÈ½¾ ÈÂÃÀ¼ÃµÂ ½µÁ¾ºÀÃȸ¼Ëµ Áº°»Ë, °  ¿¾´·µ¼½Ë¹  ¾³¾½Ì  ²Àµ¼Ï  ¾Â
²Àµ¼µ½¸ ±µÁÁ¸»Ì½¾ ³À¾·¸ÂÁÏ ¿¾´¿°»¸ÂÌ ½°±ÃÅȸµ ´¾¶´Ï¼¸ ¸ Á½µ³¾¼ ÂÃǸ, ²´°»¸
¾Â ¿À¾µ·¶¸