À°Å° Áº¾»Ìº¾ ½°ÂµÀ¿µ»ÁÏ, ¸ ²µÇµÀ¾¼ - ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¾¿ÏÂÌ ²Áµ
Á½°Ç°»°,   °ɸÁÌ   ºÃ´°-¾   º°º   ²µÀ±»Î´   ¸   ½¸   Á»¾²°
±»°³¾´°À½¾Á¸...
     Ó°À¸º°  ·° Á¾»¾¼ öµ ½µ ±Ë»¾, ¾½ Ãȵ» ½° Á²¾¹ Áµ¼¸½°À,
° ½° µ³¾ ¼µÁµ Á¸´µ» ¿µÂµ½Ìº¸½ ¿À¸Ïµ»Ì. Ò »¸Æ¾ Ï µ³¾  ·½°Î,
½µÁº¾»Ìº¾  À°· ¼½µ µ³¾ ¿Àµ´Á°²»Ï»¸, ½¾ º°º µ³¾ ·¾²Ã - Ï ½µ
¿¾¼½Î,  ¸  º°º¾µ  ¾½  ¸¼µµÂ   ¾Â½¾Èµ½¸µ   º   »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ   -
¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï  ½µ  ¸¼µÎ.  ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½ ¾ÀǸ Ƶ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸ ²
½°Èµ¹ ±¸»ÌÏÀ´½¾¹,  ²¾Â  ¸  ²Áµ  µ³¾  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  Á  Á¾²µÂÁº¾¹
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾¹.
     Ø  µÉµ,  ¿¾º° ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾, ¿¾Ï²¸»ÁÏ ·° Á¾»¾¼ ´Àó ¼¾¹
žÀ¾È¸¹ ¸·  Á¾Áµ´½µ³¾  ¿¾´êµ·´°  Á»°²°  ºÀþÏÀÁº¸¹,  ¾ɸ¹,
µ¼½¾»¸Æ˹,  ´»¸½½¾²¾»¾Á˹,  ¾±»¸Â˹  ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ë¼ ÅÀ¾¼¾¼ ¸
Áº»¾½½Ë¹ º µ¾ÀµÂ¸·¸À¾²°½¸Î.
     -  ç¾  °º¾µ  ºÀ¸Â¸º°?- á¿À°È¸²°» ¾½ ¶¾Àà ½°Ã¼¾²°, öµ
Á½Ï²Èµ³¾  ¸  ¿¾²µÁ¸²Èµ³¾  ½°  Á¿¸½ºÃ  ÁÂû°  Á²¾¹   ¼¾Å½°Â˹
¿¸´¶°º.-  ßÀ¸Çµ¼  Ï  ³¾²¾ÀÎ  ½µ  ¾±  ;¹ ºÀ¸Â¸ºµ, Ǿ à ½°Á
Áµ¹Ç°Á, ÂË ¿¾½¸¼°µÈÌ ¼µ½Ï?
     á»°²°  ²Áµ³´°,  ǵÀµ·  º°¶´Ëµ  ´²µ ÄÀ°·Ë ¾Á²µ´¾¼»Ï»ÁÏ Ã
Á¾±µÁµ´½¸º°, ¿¾½¸¼°µÂ »¸ ¾ µ³¾.
     Ö¾À°  ²°¶½¾  º¸²½Ã»  ²  ·½°º  ¾³¾, Ǿ ´°, ¿¾½¸¼°µÂ; ¸
·°´Ã¼Ç¸²¾ º¸²½Ã» ²°»Ï ´µ¼Çµ½º¾; ¸ Ï ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ º¸²½Ã»,
ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ;  ¸  ´Àö½¾  ·°º¸²°»¸ ¿µÂµ½Ìº° ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ì, ´°
°º ͽµÀ³¸Ç½¾, Ǿ ¿À¸²»µº»¸ ¾±Éµµ ²½¸¼°½¸µ.
     -  ÚÀ¸Â¸º° - ; ½°Ãº°,- ¿À¾´¾»¶°» Á»°²°, ³»Ï´Ï ½° ¶¾ÀÃ
²  ÿ¾À.-  Ú°º  Á²Ï·°ÂÌ,   Á¾¾Â½µÁ¸   ¸ÁµÀ¸ºÃ   ²¾ÀÆ°   Á
¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂϼ¸   ¾±ÉµÁ²°,   ÂË   ¿¾½¸¼°µÈÌ   ¼µ½Ï?   ÒËϲ¸ÂÌ
Á¾¾Â½¾Èµ½¸µ ¼µ¶´Ã Â϶º¸¼¸ ¼Ãǵ½¸Ï¼¸  ²¾ÀÆ°  ¸  ¿¾²Áµ´½µ²½¾¹
¶¸·½ÌÎ  Á¾Æ¸Ã¼°  -  ²¾Â  Ǿ  µÁÂÌ  ·°´°Ç°  ºÀ¸Â¸º¸. âË ¼µ½Ï
¿¾½¸¼°µÈÌ?
     ÜËÁ»Ì   Í°  ¿¾º°·°»°ÁÌ  Á¾Æ¸Ã¼Ã  ½°Á¾»Ìº¾  ·´À°²¾¹  ¸
¸½ÂµÀµÁ½¾¹,  Ǿ  ²Áµ  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  ÂÀµ±¾²°ÂÌ  ´Àó  à   ´Àó°
º°À°½´°È  ¸  ±Ã¼°³Ã. ç¾±Ë ·°¿¸Á°ÂÌ. ݸ º°À°½´°È°, ½¸ ±Ã¼°³¸
½¸ à º¾³¾ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ, ¿¾´¾·²°»¸ °»µ½ÃȺÃ, ²Ëº»Ï½Ç¸»¸ à ½µµ
¾³ÀË·¾º  º°À°½´°È°  ¸  »¸Á¾ǵº  ¸·  ±»¾º½¾Â¸º°,  ¸ ¿µÂµ½Ìº°
¿¾ÂÀµ±¾²°», Ǿ±Ë Á»°²° ľÀ¼Ã»¸À¾²ºÃ  Á²¾Î  ¿¾²Â¾À¸».  á»°²°
ǵÁ½¾  ¿¾¿Ë°»ÁÏ  ¿¾²Â¾À¸ÂÌ ¸ ½µ Áüµ». Ö¾À° ½°Ã¼¾² ¾¶µ ½µ
Áüµ» ¸ ¾»Ìº¾ ²Áµ ·°¿Ã°», ¿À¸¿»µ» º°ºÃÎ-¾  º²¸½ÂÍÁÁµ½Æ¸Î,
¸ ¿¾º° ¾½¸ ³°»´µ»¸, ¿µÀµ±¸²°Ï ´Àó ´Àó°, Ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ º°º
½¸ ¾¿Àµ´µ»Ï¹ ºÀ¸Â¸ºÃ, ¿¾»Ì·Ë ¾Â ½µµ ½¸º°º¾¹, ²Àµ´° ¶µ ¾Â ½µµ
½µ  ¾±µÀµÈÌÁÏ.  Ø  ½¸º°º¾¹ ½µ º²¸½ÂÍÁÁµ½Æ¸µ¹ ¸ÁµÀ¸º¸ ²¾ÀÆ°
·°½¸¼°µÂÁÏ  ½°È°  ºÀ¸Â¸º°,  °  ·°½¸¼°µÂÁÏ  ¾½°  ½¸²µ»¸À¾²º¾¹
»¸ÂµÀ°ÂÃÀË  Á  Ƶ»ÌÎ  ô¾±Á²° Á²¾´¸ÂÌ Á ¿¸Á°Âµ»Ï¼¸ »¸Ç½Ëµ ¸
²ºÃÁ¾²Ëµ ÁǵÂË. Ҿ °º.
     ï ´¾¿¸» Á²¾µ ¿¸²¾ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ´¾µ´°ÂÌ ¾ÁÂ˲ȸ¹ ±¸ÄȵºÁ.
âµÀ¼¸½¾»¾³¸ÇµÁº¸¹ Á¿¾À ¾ ºÀ¸Â¸ºµ, µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼, µÁµÁ²µ½½Ë¼
¾±À°·¾¼ ¿µÀµº»ÎǸ»ÁÏ ½° ³¾½¾À°À½ÃÎ ¿¾»¸Â¸ºÃ.
     á°¼ Ï ½° ³¾½¾À°À½ÃÎ ¿¾»¸Â¸ºÃ Á¼¾ÂÀÎ ¿À¾Á¾: ǵ¼ ±¾»Ìȵ,
µ¼  »ÃÇȵ,  ²Áµ  ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¸µ  À°·³¾²¾ÀË   ¾   ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾¼
Á¸¼Ã»¸À¾²°½¸¸ ½µ Á¾Ï »¾¼°½¾³¾ ³À¾È°. Ҿ Í¾ ¾¹»¾ Á¾Î·½¾µ
¾ÀµÂ ²Áµ ²Àµ¼Ï, Ǿ,  ´µÁº°ÂÌ,  µÁ»¸  ±Ë  µ¼Ã  ¿»°Â¸»¸,  º°º
°»µºÁµÎ,  ¾½  ±Ë  ¿¸Á°»,  º°º  »µ².  ÒÀµÂ ¾½, Å°»ÂÃÀɸº. Õ¼Ã
Áº¾»Ìº¾ ½¸ ¿»°Â¸, ²Áµ À°²½¾ ±Ã´µÂ  ¿¸Á°ÂÌ  ´µÀ̼¾.  Ô°¹  µ¼Ã
žÂÌ  ¿ÏÂÌÁ¾Â  ·°  »¸ÁÂ,  žÂÌ  Áµ¼ÌÁ¾Â,  ²Áµ À°²½¾ ¾½ ±Ã´µÂ
´¾»´¾½¸ÂÌ: žÀ¾È¾ ÃǸÂÌÁÏ, ´µÂ¸, ; ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾,  °  ¿»¾Å¾
ÃǸÂÌÁÏ,  ±Ïº¸,  ;  ½¸ºÃ´°  ½µ ³¾´¸ÂÁÏ, ¸ ½µ»Ì·Ï ¼°»µ½Ìº¸Å
¾±¸¶°ÂÌ. Ø  ±Ã´µÂ  ¾½  ²Áµ  À°²½¾  ¸·´°²°ÂÌÁÏ  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾,
¿¾Â¾¼Ã   Ǿ  »Î±¾¹  ´µÂÁº¾¹  Àµ´°ºÆ¸¸  ·°½°À϶µ½¾,  Áº°¶µ¼,
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¿À¾Æµ½Â¾² ¸·´°Âµ»ÌÁº¾¹  ¿»¾É°´¸  ¿¾´  »¸ÂµÀ°ÂÃÀà  ¾
Ⱥ¾»Ì½¸º°Å,  ° ´¾Á°½µÂ »¸ ½° ͸ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¿À¾Æµ½Â¾² žÀ¾È¸Å
¿¸Á°Âµ»µ¹ - ;  öµ  ²¾¿À¾Á  ¾Á¾±Ë¹.  ß¾´À°·Ã¼µ²°µÂÁÏ,  Ǿ
´¾Á°½µÂ.  Ð  ²¾Â ²°»µ ´µ¼Çµ½º¾ ¿»°Â¸ ´²µÁ¸, ¿»°Â¸ Á¾, ²Áµ
À°²½¾ ¾½ ±Ã´µÂ ¿¸Á°ÂÌ Å¾À¾È¾,  ½µ  Á°½µÂ  ¾½  ¿¸Á°ÂÌ  Åöµ,
¾Â¾³¾  Ǿ  µ¼Ã  ¿»°ÂÏ  Åöµ, žÂÏ ½¸º°º¸µ ¿»¾É°´¸ ¿¾´ µ³¾
ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¹ ÃÀ±°½¸·¼ ½µ ·°½°À϶µ½Ë, ° ÀµÆµ½·µ½ÂË º¸´°ÎÂÁÏ ½°
½µ³¾, º°º Á¾±°º¸...
     âà ¼µ½Ï  ÂÀ¾½Ã»¸  ·°  ¿»µÇ¾, ¸, ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ, Ï Ã²¸´µ»
»¸´¸Î  ½¸º¾»°µ²½Ã,  ´µ¶ÃÀ½¾³¾   °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À°.   áÞ   ¾½°
Á¾¾±É¸»°  ¼½µ,  Ǿ  ¸ÉµÂ  ¼µ½Ï öµ Ƶ»Ë¹ Ç°Á, Ǿ ·²¾½¸» ¸·
±¾»Ì½¸ÆË Ú¾½Á°½Â¸½ ¸»Ì¸Ç ºÃ´¸½¾² ¸ ¿À¾Á¸» ¼µ½Ï ½µ¼µ´»µ½½¾ º
½µ¼Ã  ¿À¸µÅ°ÂÌ. ݵ ·½°Î, Ǿ µ¹ °¼ ½°¿»µ» ; Á¸¼Ã»Ï½Â, ½¾
¾½° ±Ë»° ´Ìϲ¾»ÌÁº¸ ½µ¿À¸²µÂ»¸²°. ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½° ·°±À°»° Áµ±µ
²  ³¾»¾²Ã,  ±Ã´Â¾ Ï ¾±µÉ°»ÁÏ ±ËÂÌ Ã ÁÂÀ°¶´Ãɵ³¾ ´Àó°, ° Á°¼
ô°À¸»ÁÏ ² ·°³Ã», ¿Àµ´°²È¸ ²ÁµÅ ¸ ²ÁÏ. Þ¿ÏÂÌ ²¸½¾²°Â. Ò Çµ¼,
Á¿À°È¸²°µÂÁÏ?..
     ï  ¾Â´°» Á»°²ºµ ´µ½Ì³¸, Ǿ±Ë ¾½ À°Á¿»°Â¸»ÁÏ ·° ¼µ½Ï, ¸
½°¿À°²¸»ÁÏ ¿¾ º¾²À¾²¾¹ ´¾À¾¶ºµ ² ²µÁ¸±Î»Ì.
     ïÀº¾  ¾Á²µÉµ½½Ë¹  ·°»  ½°È  ±Ë»  öµ  ¿¾»¾½,  ½¸ ¾´½¾³¾
Á²¾±¾´½¾³¾  ¼µÁ°  ½µ  ¾Á°²°»¾ÁÌ,  º¾µ-³´µ   Á¾»¸º¸   ±Ë»¸
Á´²¸½ÃÂË  ¿¾´  ±¾»ÌÈÃÎ  º¾¼¿°½¸Î,  °±°Ç½Ë¹  ´Ë¼ ² ½µÁº¾»Ìº¾
Á»¾µ² Á»°»ÁÏ ½°´ ³¾»¾²°¼¸,  Á²µÀº°»°  ¿À¾·À°Ç½°Ï  ²»°³°  ²¾
²·´Ë¼°µ¼ËÅ  Ç°À°Å,  ÁÂÃÇ°»  ¼½¾¶µÁ²µ½½¾  ¼µÂ°»»  ¾ Áµº»¾ ¸
İϽÁ, À°·´°²°»¸ÁÌ ·°²µÀµ½¸Ï ² ´Àö±µ, ¸ öµ ² ´°»Ì½µ¼  ó»Ã
à   Ä°»Ìȸ²¾   À°Áº°»µ½½¾³¾   º°¼¸½°   ½µºÂ¾   Áµ´¾²»°Á˹  ²
À¾Áº¾È½¾-¼¾Å½°Â¾¹  ²¾´¾»°·ºµ  Á¸Ÿ  ²¾·³»°È°»  ´¸°º¾½¾²Áº¸¼
À˺¾¼,  °  ²  ´Àó¾¼  ó»Ã  º¾¼¿°½¸Ï  »µ¹±³²°À´µ¹Æµ²  Á¾ϻ°
½°²ËÂ϶ºÃ, ¿¾´½Ï²È¸ ½°¿¾»½µ½½Ëµ ÄöµÀË  ½°  ÃÀ¾²µ½Ì  ³Àô¸,-
²ËÁ»Ãȸ²°»°   ¾ÁÂ,   ²ËÀ°¶°Îɸ¹   Á°¼Ëµ  ºÀ°¹½¸µ  ÿ¾²°½¸Ï,
Á¾¶°»µÏ, ²µÀ¾Ï½¾, »¸ÈÌ ¾ ¾¼, Ǿ  ½µ»Ì·Ï  ±Ã´µÂ,  º°º  ¿À¸
¿Àµ¶½µ¼ ´¸ÀµºÂ¾Àµ º»Ã±°, ¿¾ ¾¿ÃÁ¾ȵ½¸¸ ÄöµÀ¾² À°·¾¼ °Å½ÃÂÌ
¸Å ¾± ¿¾» ¸ ¿À¸´°²¸ÂÌ ¾Áº¾»º¸ º°±»Ãº¾¼; ¸  öµ  ´²¸³°»ÁÏ  ¾Â
Á¾»¸º°  º  Á¾»¸ºÃ ¿À¸²µÂ»¸²¾ Á¼µÎɸ¹ÁÏ, ½µ ¾Çµ½Ì ¸·²µÁ½˹
Ǹ°µ»Ï¼,  ½¾  ·°Â¾  ·´µÁÌ   ¿¾Ç¸   ²Áµ¼¸   »Î±¸¼Ë¹   ÈÃÀ°
¿µº»µ²°½½Ë¹,  ¿¾Å»¾¿Ë²°Ï  Á¸´ÏɸŠ ¿¾  Á¿¸½°¼, Áº»¾½Ï»ÁÏ ½°´
¶µ½Áº¸¼¸ ÀÃǺ°¼¸  ¸  ²Áµ  ¾Âº»¾½Ï»  ¸  ¾Âº»¾½Ï»  ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï
¿¾´ÁµÁÂÌ,    ¿¾Â¾¼Ã    Ǿ   ´²¸³°»ÁÏ   º   Á¾»¸ºÃ   ²¿¾»½µ
¾¿Àµ´µ»µ½½¾¼Ã: ÈÃÀ° ²Áµ³´° °±Á¾»Î½¾ ¾ǽ¾  ·½°»,  º  º°º¾¼Ã
Á¾»¸ºÃ  ½°´»µ¶¸Â  ¿¾´ÁµÁÂÌ  Áµ³¾´½Ï;  ¸ öµ Á Èü¾¼, ³À¾¼º¾
¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ,  Á¿ÃÁº°»°ÁÌ  Á  °½ÂÀµÁ¾»µ¹  ¿¾   ´µÀµ²Ï½½¾¹
»µÁ½¸Æµ  ²  ·°»  ¼°½¸¿Ã»°  ºÀ¸Â¸º¾²  ¸  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾²µ´¾²,  Ã
º¾Â¾ÀËÅ  ¾»Ìº¾   Ǿ   º¾½Ç¸»¾ÁÌ   ·°Áµ´°½¸µ,   À°Áµº°ÏÁÌ,
Á¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ,  ¼µ¶´Ã  Á¾»¸º°¼¸,  ·´¾À¾²°»°ÁÌ, ¿¾´Á°¶¸²°»°ÁÌ,
¿À¾É°»°ÁÌ; ° ¿¾ÁÀµ´¸  ;³¾  º¾»¾²À°Éµ½¸Ï,  ²  Á°¼¾¼  Ƶ½ÂÀµ
·°»°,  ³¾¿°  ¼¾»¾´ËÅ  ½°¿¾À¸Á¾  ó¾É°»°  ³»°²½¾³¾ Àµ´°ºÂ¾À°
¿µÀ¸ÄµÀ¸¹½¾³¾   ¶ÃÀ½°»°,   º²°´À°Â½¾³¾,   ´°¶µ   ºÃ±¸ÇµÁº¾³¾
²¾Á¾ǽ¾³¾  ǵ»¾²µº°  ²  ÂαµÂµ¹ºµ  ¸  Á°½´°À½¾¼  ¿¸´¶°ºµ,
ÃÁµÏ½½¾¼  ¿¾  »°Æº°½°¼  ½µ¿¾½Ï½˼¸  ·½°Çº°¼¸...  ßÀµºÀ°Á½°Ï
¶¸·½Ì  ±¸»° º»ÎǾ¼, ° ¼½µ ½°´¾ ±Ë»¾ ¾¿ÏÂÌ Â°É¸ÂÌÁÏ ² ǵÀ¾²Ã
´°»Ì, ¸ Ï Á ý˽¸µ¼ ´Ã¼°» ¾ ¾¼, Ǿ µÉµ ¼¾¶µÂ ²Ëº¸½ÃÂÌ Â¾Â,
ºÂ¾ À°Á¿¾À϶°µÂÁÏ ¼¾µ¹ Áô̱¾¹...
     ܽµ ¿¾²µ·»¾ - Ï ÁÀ°·Ã ¶µ ÁŲ°Â¸» °ºÁ¸, ¸ ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á°
¼Ë Á ²¾´¸Âµ»µ¼ ¾ÂËÁº°»¸ ² ±¸Àλµ²µ ±¾»Ì½¸ÆÃ. Ú¾³´° Ï ²¾Èµ» ²
¿°»°ÂÃ,  º¾ÁÂÏ Á¸´µ» ½° º¾¹ºµ, ÁºÀµÁ¸²È¸ ½¾³¸ ¿¾-ÂÃÀµÆº¸, ¸
Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼ ²ËÁºÀµ±°»  »¾¶º¾¹  Á  °Àµ»º¸  ¾Á°º¸  ¼°½½¾¹
º°È¸.  ÑË»  ¾½  ²µÁÌ  ²  ±¾»Ì½¸Ç½¾¼, º»µ¹¼µ½ ±Ë» ±¾»Ì½¸Ç½Ë¼¸
º»µ¹¼°¼¸, ½¾ ² ¾Á°»Ì½¾¼ ²Ë³»Ï´µ» ½µ¿»¾Å¾. Ú¾½µÇ½¾,  ÀüϽ˼
ºÀµ¿ËȾ¼  Ï  µ³¾ Áµ¹Ç°Á ±Ë ½µ ½°·²°», ¼¾À´° à ½µ³¾ ´»Ï ;³¾
Á»¸Èº¾¼ ±»µ´½¾²°Â°, ½¾ ¸ ¾Â  ü¸À°Îɵ³¾  µ¿µÀÌ  ²  ½µ¼  öµ
½¸Çµ³¾  ½µ  ¾Á°»¾ÁÌ,  žÂÏ  ¿¾´±¾À¾´¾º ¸ ±Ë» ¸·¼°·°½ ¼°½½¾¹
º°Èµ¹.
     ß°»°Â° ¾º°·°»°ÁÌ ½° ȵÁÂÌ º¾µº, ¸ à ¾º½° ºÂ¾-¾ »µ¶°» Á
º°¿µ»Ì½¸Æµ¹, ° ±¾»Ìȵ ² ¿°»°Âµ  ½¸º¾³¾  ½µ  ±Ë»¾,  ²Áµ  ÃÈ»¸
Á¼¾ÂÀµÂÌ Å¾ººµ¹.
     㲸´µ²  ¼µ½Ï,  º¾ÁÂÏ  ¶¸²¾  ²Áº¾Ç¸»  ¸ °º ÀÌϽ¾ º¾ ¼½µ
±À¾Á¸»ÁÏ, Ǿ Ï ±Ë»¾ ö°Á½Ã»ÁÏ:  ö  ½µ  žǵ  »¸  ¾½  ¼µ½Ï
¾±½ÏÂÌ. Þ´½°º¾ ¾½ ¾³À°½¸Ç¸»ÁÏ ¿¾¶°Â¸µ¼ ¸ ÁµÀ´µÇ½Ë¼ ÂÀÏÁµ½¸µ¼
Àú¸ ¼¾µ¹. Þ½ ¿¾¶¸¼°» ¸ ÂÀÏÁ ¼¾Î Àúà ¸  ³¾²¾À¸»  ¿À¸  ;¼,
º°º   ·°²µ´µ½½Ë¹,   ¿¾Çµ¼Ã-¾  ²Áµ  ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ½°  µ»¾  Á
º°¿µ»Ì½¸Æµ¹.  Þ½  ½µ  ´°²°»  ¼½µ  Áº°·°ÂÌ   ½¸   Á»¾²°.   Þ½
À°ÁÁº°·Ë²°»  ¼½µ,  º°º µ³¾ Á½°Ç°»° À²°»¾, ° ¿¾Â¾¼ ½µÁ»¾, º°º
µ¼Ã ¿À¾¼Ë²°»¸ Á½°Ç°»° ¶µ»Ã´¾º, °  ¿¾Â¾¼  º¸ÈµÇ½¸º,  º°º  µ³¾
º¾»¾»¸, º°º µ³¾ ¼°ÁÁ¸À¾²°»¸ ¸ º°º µ¼Ã ´°²°»¸ º¸Á»¾À¾´. Ø ²Áµ
²Àµ¼Ï ¿À¸ ;¼ ¾½  ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ  ¸,  ½°ÁÂÿ°Ï  ¼½µ  ½°  ½¾³¸,
¾ÂµÁ½Ï» ¼µ½Ï º ´²µÀ¸.
     -  Ô°  Ǿ  ÂË  ¿¸Å°µÈÌÁÏ?-  Ằ·°»  Ï,  ½°º¾½µÆ, öµ ²
º¾À¸´¾Àµ.
     -  ß¾¹´µ¼,  ¿À¸ÁÏ´µ¼,- ¿À¸³»°Á¸» ¾½.- Ò¾½ °¼ Áº°¼µµÇº°
¿¾´ ¿°»Ì¼¾¹ µÁÂÌ.
     ÜË Áµ»¸. Ò º¾À¸´¾Àµ ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿ÃÁ¾, ¾»Ìº¾ ²´°»¸
´µ¶ÃÀ½°Ï ÁµÁÂÀ° ¸ž½Ìº¾ ·²Ïº°»° ¿Ã·ËÀ̺°¼¸, ° º¾ÁÂÏ ²Áµ µÉµ
¿À¾´¾»¶°»  ³¾²¾À¸ÂÌ,  žÂÏ Ã¶µ ¸ Á ¼µ½Ìȸ¼ ²¾·±Ã¶´µ½¸µ¼. Õ³¾
½µ¸Á¾²ÃÎ À°´¾ÁÂÌ ¿À¸  ²ÁÂÀµÇµ  Á¾  ¼½¾¹  Ï  ¾Â½µÁ  ·°  ÁǵÂ
͹ľÀ¸¸  ¾Â ÇòÁ²° ±»°³¾´°À½¾Á¸ ¸ ¿¾´Ã¼°», ¿¾¼½¸ÂÁÏ: "½°´¾
¶µ, ¶¸²¾Â½¾µ,- ° ²µ´Ì ÇòÁ²õÂ!"  Ø  Áµ¹Ç°Á,  ²¾À²°²È¸ÁÌ  ²
¿µÀ²ÃÎ ¶µ ¿°Ã·Ã, Ï ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:
     - ç¾, ¿¾¼¾³»¾, ·½°Ç¸Â?
     - ç¾ ¸¼µ½½¾?- á¿À¾Á¸» ¾½ ±ËÁÂÀ¾.
     - ÝÃ, ; ²¾¹... Ü°ÄÃÁ°¸»...
     -  Ô°!-  á´°²»µ½½Ë¼  ¾Â ²¾Á¾À³° ³¾»¾Á¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½,
Á½¾²° Ų°Â°Ï ¼µ½Ï ·° ÀúÃ.- Ô°! ÕÁ»¸ ±Ë  ½µ  ;...  Ð  ÂÃÂ,
¿¾½¸¼°µÈÌ,   ÁÀ°·Ã   ¿À¾¼Ë²°½¸µ   ¶µ»Ã´º°,   ¿¾´  ´°²»µ½¸µ¼,
¿Àµ´Á°²»ÏµÈÌ? Ú»¸·¼Ã  °ºÃÎ  ·°Á°´¸»¸,  ²Àµ´¸Âµ»¸!  ×½°µÈÌ,
Áµ³¾´½Ï   Ï   ¾»Ìº¾  ¿¾½Ï»,  º°º°Ï  ;  ÁÂÀ°È½°Ï  ¿Ëº°  Ã
¸½º²¸·¸Â¾À¾² ±Ë»°, º¾³´° ²¾´Ã ·°º°Ç¸²°ÎÂ... ÒµÀ¸ÈÌ,  à  ¼µ½Ï
½° »¾± ³»°·° ¿¾»µ·»¸, ²¿¾Àà º ¾ºÃ»¸ÁÂà ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ!..
     Ø  ¾½  ¿ÃÁ¸»ÁÏ  ¿¾  ²Â¾À¾¼Ã À°·Ã. ßÀ¸ ;¼ ¾½ ¾ÁÂÀ¸» -
¸½¾³´° ´¾²¾»Ì½¾ ô°Ç½¾,  ²¾¾±Éµ  ¿Ë°»ÁÏ  ²Áµ  ¸·¾±À°·¸ÂÌ  ²
μ¾À¸Á¸ǵÁº¾¼   ¿»°½µ,  ½¾  ÇòÁ²¾²°»°ÁÌ  ·°  ͸¼  μ¾À¾¼
½µ·´¾À¾²°Ï ½°Âó°, ¸ ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ¼½µ ²  ³¾»¾²Ã  ¿À¸È»¾,  Ǿ
½¸º°º°Ï ; ½µ ͹ľÀ¸Ï ¾Â ±»°³¾´°À½¾Á¸, ° ±ÃÀ»¸Â ; ² ½µ¼,
½°²µÀ½¾µ, ¸ ¸·»¸²°µÂÁÏ Áµ¹Ç°Á ½°Àöà ¿µÀµ¶¸Â˹ ö°Á  Á¼µÀ¸,
¸ Ï Á¾²Áµ¼ öµ ±Ë»¾ ²¾·½°¼µÀ¸»ÁÏ ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Å»¾¿°ÂÌ µ³¾
¿¾ º¾»µ½Ã,  º°º  ²´Àó  ¾½  ¾±¾À²°»  Áµ±Ï  ¸  Á¿À¾Á¸»  ¿¾Ç¸
ȵ¿¾Â¾¼:
     - âË Ç¾ °º Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ?
     - Ú°º?- ï À°ÁµÀÏ»ÁÏ.- Ú°º Ï Á¼¾ÂÀÎ?
     Ò·³»Ï´  µ³¾  ·¸³·°³¾¼  ¿À¾»µÂµ»  ¿¾  ¼¾µ¼Ã »¸Æà ¸ ·°Âµ¼
ÃÁº¾»Ì·½Ã» ºÃ´°-¾ ²¾ Â̼à ·° ¿°»Ì¼¾¹.
     -  ݵÂ, ½¸º°º...- 㺻¾½¸»ÁÏ ¾½ ¸ Á½¾²° Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°
¼µ½Ï.- Ð ÂË, Ï ²¸¶Ã, ²´µÂ˹ Áµ³¾´½Ï, °? ß¾´´°», °?
     -  ÑË»¾  ´µ»¾,-  Á¾²À°»  Ï ¸, ½µ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ, ´¾±°²¸»:-
µÁ»¸ ±Ë ½µ ÂË, Ï ±Ë ¸ Áµ¹Ç°Á °¼ Á¸´µ» Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼...
     - ÝÃ, ½¸Çµ³¾!- ßÀ¾¸·½µÁ ¾½, ´µ»°Ï »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë¹ ¶µÁÂ.-
×°²ÂÀ°-¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ¾½¸ ¼µ½Ï ¾ÂÁδ° ²Ë¿¸Å½ÃÂ, ¸  ¼Ë  Á  ¾±¾¹
µÉµ  ¿¾Á¸´¸¼.  ï µ±µ, ·½°µÈÌ, º°º¾³¾ º¾½ÌÏǺà ²ËÁ°²»Î? ܽµ
¿À¸Á»°»¸ Á º°²º°·°...
     Ø  ¾½  Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, º°º¾¹ º¾½ÌÏǾº µ¼Ã ¿À¸Á»°»¸ Á
º°²º°·°. ï µ³¾ ½µ Á»ÃÈ°». ܽµ ²´Àó Á°»¾ ¾Ƚ¾.  í¸  Áµ½Ë
±µ»Ëµ,  ;  ·°¿°Å  -  ¾  »¸ º°À±¾»º¸, ¾ »¸ Á¼µÀ¸, ±µ»Ë¹
Å°»°Â  ÁµÁÂÀË,  ¼°Ïǰɸ¹  ²´°»¸,  º°¿µ»Ì½¸ÆË   ¾¿ÃÁ¾ȵ½½Ëµ,
²ËÁ°²»µ½½Ëµ  à  ´²µÀµ¹  ¿°»°Â...  Ѿ»Ì½¸Æ°,  ¾Áº°,  ¿¾»¾Á°
¾ÂÇö´µ½¸Ï...  Ô°  º°º¾³¾  ǵÀ°  Ï  ·´µÁÌ  Á¸¶Ã?  ݵ  Ï  ¶µ
¾ÂÀ°²¸»ÁÏ, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾²!
     -  á»ÃÈ°¹,-  Áº°·°» Ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.- âË ¼µ½Ï ¸·²¸½¸, ½¾ Ã
¼µ½Ï, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ´¾Çº° ´¾»¶½° ¿À¸¹Â¸ Áµ³¾´½Ï...
     -  Ô°-´°,  º¾½µÇ½¾!-  Ò¾Áº»¸º½Ã» ¾½.- Ø´¸! á¿°Á¸±¾ µ±µ
±¾»ÌȾµ, Ǿ ¿À¸Èµ»...
     Þ½  ²Á°».  ï  Â¾¶µ ²Á°» - ² ¿¾»½¾¹ öµ À°ÁµÀϽ½¾Á¸.
ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¼Ë ¼¾»Ç°»¸, ³»Ï´Ï  ´Àó  ´Àóà  ²  ³»°·°.  ï
½µ´¾Ã¼µ²°»,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ½¸º°º  ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ: ½µÃ¶µ»¸ ¾½ Á
°º¾¹  ½°Á¾¹Ç¸²¾ÁÂÌÎ,  ǵÀµ·  ¶µ½Ã,  ǵÀµ·  °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À°,
ÂÀµ±¾²°»  ¼µ½Ï Áδ° ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ´²°¶´Ë À°ÁÁº°·°ÂÌ
²¾ ²ÁµÅ ¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ, º°º µ¼Ã ¿À¾¼Ë²°»¸ ¶µ»Ã´¾º ¸  º¸ÈµÇ½¸º?
Ú¾ÁÂÏ,  º°·°»¾ÁÌ  ¼½µ,  ¾¶µ  ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿À¸Èµ» ² Á¼Ïµ½¸µ. ï
²¸´µ» ; ¿¾ µ³¾ ³»°·°¼. Ø  ²´Àó  ¾½  Á¿À¾Á¸»  -  ¾¿ÏÂÌ  ¶µ
¿¾»Ãȵ¿¾Â¾¼:
     - âË Çµ³¾?
     í¾  ±Ë» ¾¿ÏÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿¾½Ï½˹ ²¾¿À¾Á. Ø Ï Áº°·°»
¾Á¾À¾¶½¾:
     - Ô° ½µÂ, ½¸Çµ³¾. ᵹǰÁ ¿¾¹´Ã.
     - ÝÃ, ¸´¸,- ¿À¾±¾À¼¾Â°» º¾ÁÂÏ.- á¿°Á¸±¾ µ±µ...
     Þ½  ¿À¾±¾À¼¾Â°» ; ¾¶µ ¾Á¾À¾¶½¾ ¸ º°º-¾ ½µÃ²µÀµ½½¾,
Á»¾²½¾ ǵ³¾-¾ ¶´°» ¾Â ¼µ½Ï.
     - âË ¼½µ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ žǵÈÌ Áº°·°ÂÌ?- á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ý°Áǵ ǵ³¾?- á¿À¾Á¸» º¾ÁÂÏ Á¾²Áµ¼ öµ ¸ž.
     -  Ð  Ï  ½µ  ·½°Î  - ½°Áǵ ǵ³¾!- Ằ·°» Ï, ½µ ² Á¸»°Å
´°»µµ Á´µÀ¶¸²°ÂÌ À°·´À°¶µ½¸µ.- ï  ½µ  ·½°Î,  ·°Çµ¼  ÂË  ¼µ½Ï
²Ë´µÀ½Ã»  ¸·  º»Ã±°.  ܽµ  Áº°·°»¸: ÁÀ¾Ç½¾µ ´µ»¾, ½µ¾±Å¾´¸¼¾
Áµ³¾´½Ï ¶µ, ½µ¼µ´»µ½½¾... Ú°º¾µ ´µ»¾? ç¾ µ±µ ½µ¾±Å¾´¸¼¾?
     -  Ú¾  Áº°·°»?-  á¿À¾Á¸»  º¾ÁÂÏ,  ¸  ³»°·°  µ³¾  Á½¾²°
·°¼µÂ°»¸ÁÌ.
     - Öµ½° ²¾Ï Áº°·°»°... Û¸´¸Ï ½¸º¾»°µ²½° Áº°·°»°...
     Ø  Âà ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ µ³¾ ½µ °º ¿¾½Ï»¸. Öµ½° µ³¾ ½µ
°º ¿¾½Ï»°, ¸ »¸´¸Ï ½¸º¾»°µ²½° ¿¾½Ï»° µ³¾ Á¾²Áµ¼ ½µ  °º,  ¸
²¾²Áµ  ¾½  ½µ  ÂÀµ±¾²°», Ǿ±Ë Áµ³¾´½Ï ¶µ, ½µ¼µ´»µ½½¾, ¸ ¿À¾
ÁÀ¾Ç½¾µ ´µ»¾ ¾½ ½¸º¾¼Ã ½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸»...  Þ½  ϲ½¾  ²À°»,
; ±Ë»¾ ²¸´½¾ ½µ²¾¾Àöµ½½Ë¼ ³»°·¾¼. ݾ ·°Çµ¼ ¾½ ²À°» ¸ Ǿ,
Á¾±Á²µ½½¾, ±Ë»¾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ,  ¾Á°²°»¾ÁÌ  ¼½µ  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
½µ¿¾½Ï½˼.
     -  Û°´½¾,-  Áº°·°»  Ï, ¼°Å½Ã² Àú¾¹.- ݵ ¿¾½Ï»¸, °º ½µ
¿¾½Ï»¸. ÒË·´¾À¾²µ», ¸ Á»°²° ±¾³Ã. Ð Ï, ¿¾¶°»Ã¹, ¿¾¹´Ã.
     ï ´²¸½Ã»ÁÏ º ²Ëž´Ã, ° ¾½ Áµ¼µ½¸» ÀÏ´¾¼, ¾ Ų°Â°Ï ¼µ½Ï
·° ÀúÃ, ¾ Á¶¸¼°Ï  ¼½µ  ¿»µÇ¾,  ¸  ²Áµ  ±»°³¾´°À¸»,  ¸  ²Áµ
¸·²¸½Ï»ÁÏ,  ¸  ²Áµ  ·°³»Ï´Ë²°»  ¼½µ ² ³»°·°, ° ½° »µÁ½¸Ç½¾¹
¿»¾É°´ºµ,  ÀÏ´¾¼  Á  µ»µÄ¾½¾¼-°²Â¾¼°Â¾¼,  ¿À¾¸·¾È»¾   ½µÇ¾
Á¾²Áµ¼  ö  ½µÁ¾¾±À°·½¾µ.  Þ½ ²´Àó ¿ÀµÀ²°» Á²¾Î ±µÁÁ²Ï·¸ÆÃ,
Áô¾À¾¶½¾ ²Æµ¿¸»ÁÏ ¼½µ ² ³ÀÃ´Ì Á²¸ÂµÀ°, ¿À¸¶°» ¼µ½Ï Á¿¸½¾Î º
Áµ½µ ¸, ±ÀË·³°ÏÁÌ, ¿À¾È¸¿µ» ¼½µ ² »¸Æ¾:
     - âË ·°¿¾¼½¸, Á¾À¾º¸½! ݵ ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾, ¿¾½Ï»?
     í¾  ±Ë»¾  °º ½µ¾¶¸´°½½¾ ¸ ´°¶µ ÁÂÀ°È½¾, Ǿ Ï ¸Á¿Ë°»
¿À¸ÁÂÿ ´°²µÈ½µ¹ ¿°½¸º¸, º¾³´° Ï Ã´¸À°» ¾Â ;³¾ ²ÃÀ´°»°º° -
ز°½° ´°²Ë´¾²¸Ç° ¼°À¸½Á¾½°.
     -  ß¾Á¾¹,  ´° ÂË Ç¾?- ßÀ¾±¾À¼¾Â°» Ï, ¿Ë°ÏÁÌ ¾Â¾À²°ÂÌ
¾Â  Áµ±Ï  µ³¾  Àú¸,   ½µ¾¶¸´°½½¾   Ƶ¿º¸µ   ¸   Á»¾²½¾   ±Ë
·°º¾Áµ½µ²È¸µ.-  Ô°  ¿¾Èµ»  ÂË  º  ǵÀÂÃ,  ¾±°»´µ», Ǿ »¸?-
×°¾À°» Ï ² ¿¾»½Ë¹ ³¾»¾Á, ¾Â¾À²°»,  ½°º¾½µÆ,  ¾Â  Áµ±Ï  ;³¾
±»µ´½¾³¾  ¿°Ãº°  ¸,  Á  ÂÀô¾¼  ôµÀ¶¸²°Ï µ³¾ ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸,
Áº°·°»:- ´° ¾¿¾¼½¸ÁÌ ÂË, ÇÃǵ»¾! çµ³¾ µ±Ï À°·±¸À°µÂ?
     ï  ±Ë»  ³¾À°·´¾  Á¸»Ì½µµ  µ³¾ ¸ ¿¾½Ï», Ǿ ôµÀ¶°ÂÌ µ³¾
¼¾³Ã, ° ² Á»ÃÇ°µ ǵ³¾ ¼¾³Ã ¸ ²¾²Áµ ÁºÀøÂÌ, °º Ǿ ¿À¸ÁÂÿ
¿µÀ²¾¹  ¿°½¸º¸  à  ¼µ½Ï  ¼¸½¾²°»,  ¸ ¾Á°»ÁÏ »¸ÈÌ ±Àµ·³»¸²Ë¹
ÁÂÀ°Å, ÁÂÀ°Å ½µ ·° ȺÃÀà Á²¾Î,  °  ÁÂÀ°Å  ½µ»¾²º¾Á¸,  ÁÂÀ°Å
´ÃÀ°Æº¾³¾  ¿¾»¾¶µ½¸Ï - ½µ ´°¹ ±¾³, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ò¸´¸Â, º°º ¼Ë
¾¿Çµ¼ÁÏ ¿¾ º°Äµ»Î, Á¸¿»¾ ´ËÈ° ´Àó ´Àóà ² »¸Æ¾...
     ݵº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ¾½  µÉµ ÂÀÏÁÁÏ ¸ ±ÀË·³°»ÁÏ, ¿¾²Â¾ÀÏÏ:
"½µ ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾, ¿¾½Ï»? ݵ ±Ë»¾!..", Ð ¿¾Â¾¼ ²´Àó  ¾±¼Ïº  ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ   ¿»°ºÁ¸²¾   ¼½µ  ¾±êÏÁ½ÏÂÌ,  Ǿ  ½°º»°´º°  ²ËÈ»°,
¸½Á¸ÂàÁµºÀµÂ½Ë¹, ¿À¾ ½µ³¾ ½¸ Ï, ½¸ ´°¶µ ¾½ Á°¼ ²µ´°ÂÌ  ½µ
´¾»¶½Ë,  ½µ  ½°Èµ³¾  ;  ü°  ´µ»¾, Ǿ ¼¾³Ã ²Ë¹Â¸ ±¾»Ìȸµ
½µ¿À¸Ï½¾Á¸, Ǿ µ¼Ã öµ Á´µ»°»¸ ·°¼µÇ°½¸µ, ¸ µÁ»¸ Ï Âµ¿µÀÌ
žÂÌ Á»¾²¾ ³´µ-½¸±Ã´Ì, žÂÌ ½°¼µº½Ã ´°¶µ ¾»Ìº¾...
     ï ¾Â¿ÃÁ¸» µ³¾. Þ½ À°Á¸À°», ¼¾ÀÉ°ÁÌ, ¿¾ºÀ°Á½µ²È¸µ Á²¾¸
·°¿ÏÁÂÌÏ ¸ ²Áµ ±Ã±½¸» ¸ ±Ã±½¸» Á¾ Á»µ·¾¹, ¸ ²Áµ  ¾´½¾  ¸  ¾
¶µ,  ¸  ´°¶µ  µ¼¸  ¶µ  Á»¾²°¼¸,  ¸ ÏÁ½¾ ±Ë»¾, Ǿ ¾½ ºÀ°¹½µ
´µ¼¾À°»¸·¾²°½ ¸ ¾¿ÏÂÌ ²Áµ ²ÀµÂ - ¾Â  ¿µÀ²¾³¾  ´¾  ¿¾Á»µ´½µ³¾
Á»¾²°.  Ø  ¾¿ÏÂÌ  Ï  ½µ ¿¾½¸¼°», ·°Çµ¼ ¾½ ²ÀµÂ ¸ Ǿ ±Ë»¾ ½°
Á°¼¾¼ ´µ»µ. ß¾½¸¼°» ¾»Ìº¾, Ǿ º°º°Ï-¾ ½°º»°´º° ¸ ²  Á°¼¾¼
´µ»µ ¿À¾¸·¾È»°: °¼, à »¸Ä°, º¾ÁÂÏ, ö°Á½Ã²È¸ÁÌ Á¼µÀ¸, ¸ ²
Á°¼¾¼ ´µ»µ Á±¾»Â½Ã» ¼½µ Ǿ-¾ ½µ¿¾»¾¶µ½½¾µ...  å¾ÂÏ  ¾ÂºÃ´°
µ¼Ã,   À¸Ä¼¾¿»µÂà   ºÃ´¸½¾²Ã,  Á¿µÆ¸°»¸ÁÂà  ¿¾  α¸»µ¹½Ë¼  ¸
¿À°·´½¸Ç½Ë¼ ²¸ÀÈ°¼, ·½°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ½µ¿¾»¾¶µ½½¾µ? à°·²µ Ǿ
ÁÂÀ°È½Ë¹ ¼°À¸½Á¾½ à Áµ±Ï ² ½Ã¶½¸ºµ ·° Áºµ»µÂ°¼¸ °¹½¾ ³¾½¸Â
°±ÃÀµÂ¾²ºÃ, ° º¾ÁÂÏ µµ °¹½¾ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂ? ݵÂ, ½¸Çµ³¾  Ï
Áµ¹Ç°Á  º  ½µ¼Ã  ½µ  ¸Á¿ËÂ˲°», ºÀ¾¼µ ±Àµ·³»¸²¾Á¸ ¸ ¾ÁÂÀ¾³¾
¶µ»°½¸Ï ¾º°·°ÂÌÁÏ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â.
     - ÝÃ, žÀ¾È¾, žÀ¾È¾,- ¿À¾¸·½µÁ Ï º°º ¼¾¶½¾ Á¿¾º¾¹½µµ.-
ÝÃ, ǵ³¾ ÂË ´µÀ³°µÈÌÁÏ? ÝÃ, º°º¾µ ¼½µ ´µ»¾ ´¾  ²Áµ³¾  ;³¾,
Á°¼ ¿¾´Ã¼°¹... ÝÃ, ½µ ±Ë»¾, °º ½µ ±Ë»¾. ç¾ Ï - Á¿¾ÀÎ?
     Þ½   ½°Ç°»  Á²¾¸  ¾±êÏÁ½µ½¸Ï  ¿¾  ÂÀµÂ̵¼Ã  À°·Ã,  °  Ï
¾Â¾´²¸½Ã» µ³¾ Á ´¾À¾³¸ ±µ· ²ÁϺ¾¹ ¶°»¾Á¸ ¸ ¿¾Èµ» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ
¿¾  »µÁ½¸Æµ Á ½°¸²¾·¼¾¶½µ¹Èµ¹ ´»Ï ¼µ½Ï ¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌÎ. ݾ³¸ Ã
¼µ½Ï ÂÀÏÁ»¸ÁÌ, ¸ ²  ¿À°²¾¼  º¾»µ½µ  ÁÂÀµ»Ï»¾,  ¸  ²Áµ  ²Àµ¼Ï
žµ»¾ÁÌ  Á¿»Î½ÃÂÌ. Ø Ï ½µ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ, º¾³´° Á²µÀÅà ²Á»µ´ ¼½µ
´¾½µÁÁÏ È¸¿Ïɸ¹ ºÀ¸º: "¾  Áµ±µ  ¿¾´Ã¼°¹,  Á¾À¾º¸½!  áµÀ̵·½¾
µ±µ  ³¾²¾ÀÎ!"  ÕÁ»¸ ¾Â²»µÇÌÁÏ ¾Â ¸½Â¾½°Æ¸¸, ; ±Ë» ´µ»Ì½Ë¹
Á¾²µÂ. Ø ¿¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾, µÁ»¸ ±Ë Í° Áº¾Â¸½° »µ½Ï ȸ±·´  ½µ
¿¾·²¾½¸»  ¼½µ,  ½¸Çµ³¾  ±Ë ;³¾ ½µ ±Ë»¾... Ô°, Àú¾²¾´¸Âµ»Ì
¼¾µ¹ ÁÃ´Ì±Ë Å¾À¾È¾ ¿¾À°±¾Â°» Áµ³¾´½Ï, ½¸Çµ³¾  ½µ  Áº°¶µÈÌ...
ݵÂ,  Àµ±Ï°, ´¾¼¾¹, ´¾¼¾¹, º ¿µÝ°Â°¼, º »µº°ÀÁ²°¼ ¼¾¸¼ ¸ º
Á¸½µ¹ ¿°¿ºµ!
     Ò  ³°À´µÀ¾±µ, ·°Âϳ¸²°Ï "¼¾»½¸Î" ½° ºÃÀºµ, Ï ·°¼µÂ¸» ²
³»Ã±¸½µ ·µÀº°»° ½µÇ¾ ·½°º¾¼¾µ. ßÀϼ¾ ·° ¼¾µ¹ Á¿¸½¾¹  Á¸´µ»¾
½°  Áº°¼Ìµ  ǵÀ½¾µ  ¿°»Ì¾  ²  ÁµÀÃÎ º»µÂºÃ. ï ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸,
¿À¾´¾»¶°Ï ·°Áµ³¸²°ÂÌÁÏ, ¿À¸³»Ï´µ»ÁÏ º  ½µ¼Ã.  í¾  ±Ë»  ¾Â
Á°¼Ë¹  ǵ»¾²µº  ¸·  ¼µÂÀ¾  - À˶°Ï ±¾À¾´º°, ¾Çº¸ ² ±»µÁÂÏɵ¹
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹ ¾¿À°²µ, º»µÂǰ¾µ ¿°»Ì¾-¿µÀµ²µÀÂËÈ,  -  Á¸´µ»
Áµ±µ  ¾´¸½¾º¾  ½°  ´»¸½½¾¹  ±µ»¾¹  Áº°¼Ìµ ² ¿¾Ç¸ ¿ÃÁ¾¼ öµ
²µÁ¸±Î»µ ±¾»Ì½¸ÆË ² ±¸Àλµ²µ ¸ Ǹ°» º°ºÃÎ-¾ º½¸¶ºÃ.








        Ó»°²°  III




     á¿°» Ï Áº²µÀ½¾, ´Ãȸ»¸ ¼µ½Ï ²Ï·º¸µ º¾È¼°ÀË, ±Ã´Â¾ Ǹ°Î
Ï º°º¾¹-¾ Ï¿¾½Áº¸¹ µºÁÂ, ¸ ²Áµ Á»¾²° º°º  ±Ã´Â¾  ·½°º¾¼Ëµ,
½¾  ½¸º°º  ½µ  Áº»°´Ë²°ÎÂÁÏ ¾½¸ ²¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾Á¼ËÁ»µ½½¾µ, ¸
; ¼ÃǸµ»Ì½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ¾±Å¾´¸¼¾, Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾
´¾º°·°ÂÌ,  Ǿ  Ï ½µ ·°±Ë» Á²¾Î Á¿µÆ¸°»Ì½¾ÁÂÌ, ¸ ²Àµ¼µ½°¼¸ Ï
½°¿¾»¾²¸½Ã ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ ¸  Á  ¾±»µ³Çµ½¸µ¼  Á¾·½°²°»,  Ǿ  ;
²Áµ³¾ »¸ÈÌ Á¾½, ¸ ¿Ë°»ÁÏ À°ÁȸÄÀ¾²°ÂÌ Í¾ µºÁ ² ¿¾»ÃÁ½µ,
¸ Á½¾²° ¿À¾²°»¸²°»ÁÏ ² ý˽¸µ ¸ ¾ÁºÃ ±µÁÁ¸»¸Ï...
     ßÀ¾Á½Ã²È¸ÁÌ  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾,  ½¸º°º¾³¾  ¾±»µ³Çµ½¸Ï  Ï  ½µ
¾Éø». ï »µ¶°» ² µ¼½¾¹ º¾¼½°Âµ  ¸  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ¿¾Â¾»¾º  Á
º²°´À°Â½Ë¼  ¿Ï½¾¼  Á²µÂ° ¾Â ¿À¾¶µºÂ¾À°, ¾Á²µÉ°Îɵ³¾ ¿»°Â½ÃÎ
Á¾ϽºÃ ²½¸·Ã ¿¾´ ´¾¼¾¼, Á»ÃÈ°» ÈÃ¼Ë À°½½¸Å ¼°È¸½ ½° ȾÁÁµ ¸
Á  ¾Áº¾¹  ´Ã¼°» ¾ ¾¼, Ǿ ²¾Â °º¸µ ý˻˵ ´»¸½½Ëµ º¾È¼°ÀË
¿À¸½Ï»¸ÁÌ ·° ¼µ½Ï Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾, ²Áµ³¾  ´²°  ¸»¸  ÂÀ¸  ³¾´°
½°·°´,  ° À°½Ìȵ Á½¸»¸ÁÌ ±¾»Ìȵ °¼ÃÀË ´° ²µ½µÀË. Ò¸´¸¼¾, ;
½°²°»¸²°»°ÁÌ ½° ¼µ½Ï öµ ½°Á¾ÏÉ°Ï  Á°À¾ÁÂÌ,  ½µ  ²Àµ¼µ½½Ëµ
¿À¾²°»Ë  ²  °¿°Â¸Î,  °  ½¾²¾µ,  Á°Ƹ¾½°À½¾µ  Á¾Á¾Ͻ¸µ,  ¸·
º¾Â¾À¾³¾ öµ ½µ ±Ã´µÂ ¼½µ ²¾·²À°Â°.
     ÝË»¾  ¿À°²¾µ  º¾»µ½¾,  ½Ë»¾  ¿¾´  »¾¶µÇº¾¹,  ½Ë»¾ »µ²¾µ
¿Àµ´¿»µÇ̵, ²Áµ à ¼µ½Ï ½Ë»¾, ¸ ¾Â¾³¾ ±Ë»¾ µÉµ ±¾»Ìȵ  ¶°»º¾
Áµ±Ï.  Ò¾  ²Àµ¼Ï  °º¸Å ²¾Â ¿À¸ÁÂÿ¾² ¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½¾³¾ ÿ°´º°
Á¸», º¾Â¾À˵ Á»ÃÇ°»¸ÁÌ Âµ¿µÀÌ Á¾ ¼½¾¹ ²Áµ ǰɵ ¸ ǰɵ,  Ï  Á
½µ¸·±µ¶½¾ÁÂÌÎ  ½°Ç¸½°» ´Ã¼°ÂÌ ¾ ±µÁ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾Á¸ Á²¾µ¹: ½µ
±Ë»¾ ²¿µÀµ´¸ ±¾»µµ ½¸Çµ³¾, ½° ²Áµ ¾Á°²È¸µÁÏ  ³¾´Ë  ½µ  ±Ë»¾
²¿µÀµ´¸ ½¸Çµ³¾ °º¾³¾, À°´¸ ǵ³¾ Á¾¸»¾ ±Ë ¿Àµ²¾·¼¾³°ÂÌ Áµ±Ï
¸ ²Á°²°ÂÌ,  °ɸÂÌÁÏ  ²  ²°½½ÃÎ  ¸  ²¾µ²°ÂÌ  Á  ½µ¸Á¿À°²½Ë¼
Á¼µÁ¸Âµ»µ¼,  ·°Âµ¼  »µ·ÂÌ  ¿¾´  ´ÃÈ  öµ  ±µ· ²ÁϺ¾¹ ½°´µ¶´Ë
¾±ÀµÁ¸ žÂÏ ±Ë ¿¾´¾±¸µ ±Ë»¾¹ ±¾´À¾Á¸, ·°Âµ¼ ¿À¸½¸¼°ÂÌÁÏ ·°
·°²ÂÀ°º...  Ø  ¼°»¾  ¾³¾,  Ǿ  ¿À¾Â¸²½¾ ±Ë»¾ ´Ã¼°ÂÌ ¾ µ´µ:
À°½Ìȵ ¿¾Á»µ µ´Ë ¾¶¸´°»° ¼µ½Ï Á¸³°ÀµÂ°, ¾ º¾Â¾À¾¹ Ï  ½°Ç¸½°»
´Ã¼°ÂÌ,  µ´²°  ¿À¾´À°²  ³»°·°,  °  µ¿µÀÌ  ²¾Â ¸ ;³¾ ½µÂ Ã
¼µ½Ï...
     ݸǵ³¾  à  ¼µ½Ï µ¿µÀÌ ½µÂ. ÝÃ, ½°¿¸ÈÃ Ï Í¾ ÁƵ½°À¸¹,
½Ã, ¿À¸¼Ã µ³¾, ¸ ²»µ·µÂ ² ¼¾Î ¶¸·½Ì ¼¾»¾´¾¹,  ͽµÀ³¸Ç½Ë¹  ¸
½µ¿Àµ¼µ½½¾  ³»Ã¿Ë¹  Àµ¶¸ÁÁµÀ  ¸ Á°½µÂ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¸ ² ¾ ¶µ
²Àµ¼Ï Á ½°³»¾ÁÂÌÎ ¿¾ÃÇ°ÂÌ ¼µ½Ï, Ǿ º¸½¾  ¸¼µµÂ  Á²¾¹  Ϸ˺,
Ǿ ² º¸½¾ ³»°²½¾µ - ¾±À°·Ë, ° ½µ Á»¾²°, ¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ Á°½µÂ
¾½ ɵ³¾»ÏÂÌ ´¾¼¾À¾Éµ½½Ë¼¸ °Ä¾À¸·¼°¼¸  ²À¾´µ:  "½¸  º°´À°  ½°
À¾´½¾¹  ·µ¼»µ"  ¸»¸  "Á¾¹´µÂ  ·° ¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ"... Ú°º¾µ ¼½µ
´µ»¾ ´¾ ½µ³¾, ´¾ µ³¾  ¼µ»º¸Å  º°À̵À½ËÅ  Å»¾¿¾Â,  º¾³´°  ¼½µ
½°¿µÀµ´  ¸·²µÁ½¾,  Ǿ  ĸ»Ì¼  ¿¾»ÃǸÂÁÏ ´µÀ̼¾²Ë¹ ¸ Ǿ ½°
ÁÂô¸¹½¾¼ ¿À¾Á¼¾ÂÀµ Ï ±Ã´Ã ¼ÃǸµ»Ì½¾  ±¾À¾ÂÌÁÏ  Á  ¶µ»°½¸µ¼
²Á°ÂÌ ¸ ¾±êϲ¸ÂÌ: "Á½¸¼¸Âµ ¼¾µ ¸¼Ï Á ¸ÂÀ¾²."
     Ø  ´ÃÀ°º  Ï,  Ǿ  ͸¼  ·°½¸¼°ÎÁÌ, ´°²½¾ öµ ·½°Î, Ǿ
·°½¸¼°ÂÌÁÏ Í¸¼  ¼½µ  ½µ  Á»µ´ÃµÂ,  ½¾,  ²¸´½¾,  º°º  ±Ë»  Ï
¸·½°Ç°»Ì½¾  ¾À³¾²Æµ¼  ¿Á¸½¾¹,  °º  ¸¼ ¸ ¾Á°»ÁÏ, ¸ ½¸º¾³´°
µ¿µÀÌ  öµ  ½µ  Á°½Ã  ½¸ºµ¼  ´Àó¸¼,  ½°¿¸È¸  Ï  žÂÌ  Á¾
"Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ  Áº°·¾º",  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ - ¾ÂºÃ´° ¼½µ ·½°ÂÌ: ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¸ Á¸½ÏÏ ¿°¿º°, Â¸Å°Ï ¼¾Ï ³¾À´¾ÁÂÌ, ½µ¿¾½Ï½°Ï  ½°´µ¶´°
¼¾Ï,-  ¾¶µ  ½¸º°º°Ï  ½µ  ±°À°½¸½°,  ° ° ¶µ ¿Á¸½°, ¾»Ìº¾ Á
´Àó¾¹ ¶¸²¾´µÀ½¸...
     ÝÃ,  »°´½¾, ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼ ´°¶µ, Ǿ ; ±°À°½¸½°, ¿°À½°Ï,
¿µÀ²Ë¹ Á¾ÀÂ. Ýà ¸ Ǿ? ݸº¾³´° ¿À¸ ¶¸·½¸ ¼¾µ¹ ½µ  ±Ã´µÂ  ;
¾¿Ã±»¸º¾²°½¾,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ½µ  ²¸¶Ã Ï ½° Á²¾µ¼ ³¾À¸·¾½Âµ ½¸
µ´¸½¾³¾ ¸·´°Âµ»Ï, º¾Â¾À¾¼Ã ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ±Ë  ²Â¾»º¾²°ÂÌ,  Ǿ
²¸´µ½¸Ï  ¼¾¸ ϲ»ÏΠƵ½½¾ÁÂÌ Å¾ÂÏ ±Ë µÉµ ´»Ï ´µÁϺ° ǵ»¾²µº
² ¼¸Àµ, ºÀ¾¼µ ¼µ½Ï Á°¼¾³¾. ß¾Á»µ ¶µ Á¼µÀ¸ ¼¾µ¹...
     Ô°,  ¿¾Á»µ  Á¼µÀ¸  °²Â¾À°  à  ½°Á  ·°Ç°ÁÂÃÎ  ¿Ã±»¸ºÃÎÂ
´¾²¾»Ì½¾ ÁÂÀ°½½Ëµ µ³¾ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï, Á»¾²½¾ Á¼µÀÂÌ ¾Ç¸É°µÂ ¸Å
¾Â  ·Ë±º¸Å  ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾Áµ¹,  ½µ½Ã¶½ËÅ  ¸»»Î·¸¹  ¸ º¾²°À½ËÅ
¿¾´ÂµºÁ¾². Ñô¾ ½µÃ¿À°²»Ïµ¼Ëµ °ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸ ü¸À°Î ²¼µÁµ  Á
°²Â¾À¾¼.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ. ݾ ¼½µ-¾ Ǿ ´¾ ;³¾? ï
öµ ´°²½¾ ½µ ¿Ë»º¸¹ ν¾È°, öµ ´°²½¾ ¼¸½¾²°»¸ ²Àµ¼µ½°, º¾³´°
Ï  º°¶´Ë¼  ½¾²Ë¼  Á¾Ç¸½µ½¸µ¼  ¼ËÁ»¸»  ¾ÁÇ°Á»¸²¸ÂÌ  ¸»¸,  ¿¾
ºÀ°¹½¾Á¸, ¿À¾Á²µÂ¸ÂÌ Çµ»¾²µÇµÁ²¾. ï ´°²½Ë¼-´°²½¾  ¿µÀµÁ°»
¿¾½¸¼°ÂÌ,  ·°Çµ¼ Ï ¿¸ÈÃ. á»°²Ë ¼½µ Ų°Â°µÂ ¾¹, º°º°Ï à ¼µ½Ï
µÁÂÌ, º°º ±Ë Á¾¼½¸Âµ»Ì½° ¾½° ½¸ ±Ë»°, Í° ¼¾Ï Á»°²°.  Ôµ½Ì³¸
´¾±Ë²°ÂÌ  ¿À¾Éµ Å°»ÂÃÀ¾Î, ǵ¼ ǵÁ½˼ ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¸¼ ÂÀô¾¼. Ð
°º ½°·Ë²°µ¼ËÅ À°´¾Áµ¹ ²¾ÀǵÁ²° Ï Â°º ½¸ À°·Ã ²  ¶¸·½¸  ¸
½µ  ô¾Á¾¸»ÁÏ. ç¾ ·° ²Áµ¼ ͸¼ ¾Á°µÂÁÏ? ç¸Â°Âµ»Ì? ݾ ²µ´Ì
Ï ½¸Çµ³¾ ¾ ½µ¼ ½µ ·½°Î. í¾ ¿À¾Á¾ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ ½µ·½°º¾¼ËÅ  ¸
Á¾²µÀȵ½½¾   ¿¾Á¾À¾½½¸Å   ¼½µ  »Î´µ¹.  ߾ǵ¼Ã  ¼µ½Ï  ´¾»¶½¾
·°±¾Â¸ÂÌ ¾Â½¾Èµ½¸µ º¾ ¼½µ ½µ·½°º¾¼ËÅ ¸ ¿¾Á¾À¾½½¸Å »Î´µ¹?  ï
²µ´Ì  ¿ÀµºÀ°Á½¾  Á¾·½°Î:  ¸Áǵ·½¸  Ï  Áµ¹Ç°Á, ¸ ½¸ºÂ¾ ¸· ½¸Å
;³¾ ±Ë ½µ ·°¼µÂ¸». Ѿ»µµ ¾³¾, ½µ ±Ë»¾ ±Ë ¼µ½Ï  ²¾²Áµ  ¸»¸
¾Á°½ÌÁÏ   Ï   È°±½Ë¼   ¿µÀµ²¾´Ç¸º¾¼,   ¾¶µ   ½¸Çµ³¾,  ½Ã,
½¸Çµ³¾Èµ½Ìº¸ ² ¸Å ¶¸·½¸ ±Ë ½µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ ½¸ º »ÃÇȵ¼Ã, ½¸  º
Åôȵ¼Ã.
     Ô°  Ǿ °¼ Á¾À¾º¸½ ÍÄ °? Ҿ Áµ¹Ç°Á ÃÂÀ¾. Ú¾ Áµ¹Ç°Á ²
´µÁϸ¼¸»»¸¾½½¾¹ ¼¾Áº²µ, ¿À¾Á½Ã²È¸ÁÌ, ²Á¿¾¼½¸» ¾ ¾»Á¾¼ Í»Ì
ͽ? ÚÀ¾¼µ À°·²µ Ⱥ¾»Ì½¸º¾², ½µ ¿À¸³¾Â¾²¸²È¸Å ÃÀ¾º° ¿¾ "²¾¹½µ
¸ ¼¸ÀÃ"... ß¾ÂÀÏÁ°Âµ»Ì ´ÃÈ. Ò»°´Ëº°  ü¾².  ×µÀº°»¾  ÀÃÁÁº¾¹
Àµ²¾»ÎƸ¸.  ܾ¶µÂ,  ¸  ¿¾±µ¶°»  ¾½  ¸·  ÏÁ½¾¹  ¿¾»Ï½Ë ¿¾Â¾¼Ã
¸¼µ½½¾,  Ǿ  ¿À¸È»°  µ¼Ã  º  º¾½Æà  ¶¸·½¸  ²¾Â  Í°   °º°Ï
¿À¾Áµ½Ìº°Ï ¸ °º°Ï ¼µÀ²ÏÉ°Ï ¼ËÁ»Ì.
     Ð  ²µ´Ì  ¾½  ±Ë» ²µÀÃÎɸ¹ ǵ»¾²µº, ¿¾´Ã¼°» ²´Àó Ï. Õ¼Ã
±Ë»¾ »µ³Çµ, ³¾À°·´¾ »µ³Çµ. ÜË-¾ ·½°µ¼ ²µÀ´¾: ½µÂ ½¸Çµ³¾ ´¾
¸  ½µÂ  ½¸Çµ³¾  ¿¾Á»µ.  ßÀ¸²Ëǽ°Ï ¾Áº° ¾²»°´µ»° ¼½¾Î. ܵ¶´Ã
´²Ã¼Ï "½¸Ç¾" ¿À¾Áº°º¸²°µÂ Á»°±µ½Ìº°Ï ¸ÁºÀ°, ²¾Â ¸ ²Áµ  ½°Èµ
ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ.   Ø   ½µÂ  ½¸  ½°³À°´  ½°¼,  ½¸  ²¾·¼µ·´¸¹  ²
¿Àµ´Á¾Ïɵ¼ "½¸Ç¾", ¸ ½µÂ ½¸º°º¾¹ ½°´µ¶´Ë, Ǿ ¸Áº¾Àº°  Í°
º¾³´°-¾   ¸   ³´µ-¾  ¿À¾Áº¾Ç¸Â  Á½¾²°.  Ø  ²  ¾ÂǰϽ¸¸  ¼Ë
¿À¸´Ã¼Ë²°µ¼ ¸Áº¾Àºµ Á¼ËÁ», ¼Ë ²Â¾»º¾²Ë²°µ¼ ´Àó  ´ÀóÃ,  Ǿ
¸Áº¾Àº°   ¸Áº¾Àºµ  À¾·½Ì,  Ǿ  ¾´½¸  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ó°Á°ÎÂ
±µÁÁ»µ´½¾,  °  ´Àó¸µ  ·°¶¸³°Î  ³¸³°½ÂÁº¸µ  ¿¾¶°ÀË  ¸´µ¹  ¸
´µÏ½¸¹,   ¸   ¿µÀ²Ëµ,   Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,   ·°Á»Ã¶¸²°Î  ¾»Ìº¾
¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾¹ ¶°»¾Á¸, ° ´Àó¸µ µÁÂÌ ¿À¸¼µÀ  ´»Ï  ²ÁÏǵÁº¾³¾
¿¾´À°¶°½¸Ï, µÁ»¸ žǵÈÌ ÂË, Ǿ±Ë ¶¸·½Ì ²¾Ï ¸¼µ»° Á¼ËÁ».
     Ø Â°º ²µ»¸º° ¸ ¼¾É½° ͹ľÀ¸Ï ¼¾»¾´¾Á¸, Ǿ ¿À¾Áµ½Ìº°Ï
¿À¸¼°½º° Í° ´µ¹Á²õ ±µ·¾Âº°·½¾ ½° º°¶´¾³¾ νư,  µÁ»¸  ¾½
²¾¾±Éµ   ·°´Ã¼Ë²°µÂÁÏ   ½°´   °º¸¼¸  ¿Àµ´¼µÂ°¼¸,  ¸  ¾»Ìº¾
¿µÀµ²°»¸² ǵÀµ· ½µºÃÎ  ²µÀȸ½Ã,  ¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ  ½µÃ´µÀ¶¸¼¾  ¿¾´
ú»¾½,  ǵ»¾²µº ½°Ç¸½°µÂ ¿¾½¸¼°ÂÌ, Ǿ ²Áµ ; - »¸ÈÌ Á»¾²°,
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ  Á»¾²°  ¿¾´´µÀ¶º¸  ¸  õȵ½¸Ï,   Á   º¾Â¾À˼¸
¾±À°É°ÎÂÁÏ  º  Á¾Áµ´Ï¼,  ¿¾ÂµÀϲȸ¼  ¿¾Ç²Ã  ¿¾´  ½¾³°¼¸. Ð ²
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸,  ¿¾ÁÂÀ¾¸»  ÂË  µ´¸½ÃÎ  µ¾À¸Î   ¿¾»Ï   ¸»¸
¿¾ÁÂÀ¾¸»  ´°Çà  ¸·  ²¾À¾²°½½¾³¾  ¼°ÂµÀ¸°»°,  - º ´µ»Ã ; ½µ
¾Â½¾Á¸ÂÁÏ, ¸±¾ µÁÂÌ »¸ÈÌ "½¸Ç¾ ´¾" ¸ "½¸Ç¾ ¿¾Á»µ", ¸ ¶¸·½Ì
²¾Ï  ¸¼µµÂ Á¼ËÁ» »¸ÈÌ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ÂË ½µ ¾Á¾·½°» ; ´¾
º¾½Æ°...
     ẻ¾½½¾ÁÂÌ    º    °º¾³¾   À¾´°   ¼À°Ç½Ë¼   »¾³¸ÇµÁº¸¼
ü¾¿¾ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ Ã ¼µ½Ï ¾¶µ ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾ ½µ´°²½¾. Ø
µÁÂÌ  ¾½°,  ¿¾-¼¾µ¼Ã, ¿Àµ´²µÁ½¸º µÁ»¸ ½µ Á°¼¾³¾ Á°ÀǵÁº¾³¾
¼°À°·¼°, ¾, ²¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,  Á°ÀǵÁº¾¹  ¸¼¿¾Âµ½Æ¸¸.  Ò
ȸÀ¾º¾¼   Á¼ËÁ»µ  ;³¾  Á»¾²°,  À°·Ã¼µµÂÁÏ.  á½°Ç°»°  °º¸µ
¿À¸ÁÂÃ¿Ë ¼µ½Ï ´°¶µ ¿Ã³°»¸: Ï ¿¾Á¿µÈ½¾ ¿À¸±µ³°» º ¸Á¿Ë°½½¾¼Ã
ÁÀµ´Á²à ¾Â ²ÁµÅ Áº¾À±µ¹, ´Ãȵ²½ËÅ ¸ ĸ·¸ÇµÁº¸Å, ¾¿À¾º¸´Ë²°»
Á°º°½ Á¿¸À½¾³¾, ¸ Á¿ÃÁÂÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã  ¿À¸²Ëǽ˹  ¾±À°·
¸ÁºÀË,  ²¾·¶¸³°Îɵ¹ ¿»°¼µ½Ì,- ¿ÃÁÂÌ ´°¶µ ½µ±¾»ÌȾ¹, ¼µÁ½¾³¾
·½°Çµ½¸Ï,-   ²½¾²Ì   ¾±ÀµÂ°»   ´»Ï    ¼µ½Ï    ñµ´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ
½µº¾»µ±¸¼¾³¾   Á¾Æ¸°»Ì½¾³¾  ¿¾ÁÂû°Â°.  װµ¼,  º¾³´°  °º¸µ
¿¾³Àöµ½¸Ï ² ¿ÃǸ½Ã ²Áµ»µ½Áº¾¹ ¾Áº¸ Á°»¸ ¿À¸²Ëǽ˼¸, °  ¾Â
Á¿¸À½¾³¾  ¼µ½Ï  ¾Â»ÃǸ»¸,  Ï  ¿µÀµÁ°» ¿Ã³°ÂÌÁÏ ¸ ¿À°²¸»Ì½¾
Á´µ»°»,  ¸±¾  ¿ÃǸ½°  ¾Áº¸,  º°º  ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  ¸¼µ»°   ´½¾,
¾Â¾»º½Ã²È¸ÁÌ ¾Â º¾µ³¾ Ï ½µ¼¸½Ãµ¼¾ ²Á¿»Ë²°» ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ.
     âà ²Áµ  ´µ»¾  ±Ë»¾  ²  ¾¼, Ǿ ¼À°Ç½°Ï »¾³¸º° ¿ÃǸ½Ë
³¾´¸»°ÁÌ    ¾»Ìº¾    ´»Ï    °±ÁÂÀ°ºÂ½¾³¾    ¼¸À°     ´µÏ½¸¹
¾±ÉµÇµ»¾²µÇµÁº¸Å,  ²  ¾  ²Àµ¼Ï  º°º º°¶´°Ï º¾½ºÀµÂ½°Ï ¶¸·½Ì
Á¾Á¾¸Â ²¾²Áµ ½µ ¸· ´µÏ½¸¹, º  º¾Â¾À˼  ¾»Ìº¾  ¸  ¿À¸¼µ½¸¼¾
¿¾½Ï¸µ  Á¼ËÁ»°,  ° ¸· ³¾ÀµÁµ¹ ¸ À°´¾Áµ¹, ±¾»ÌȸŠ¸ ¼°»ËÅ,
Á¸Î¼¸½Ã½ËÅ  ¸  ¿À¾Â϶µ½½ËÅ,  ǸÁ¾  »¸Ç½ËÅ  ¸  Á²Ï·°½½ËÅ  Á
Á¾Æ¸°»Ì½Ë¼¸   º°Â°º»¸·¼°¼¸.  Ø  º°º  ±Ë  ¼½¾³¾  ³¾ÀµÁµ¹  ½¸
½°²°»¸²°»¾ÁÌ ½°  ǵ»¾²µº°  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾,  ²Áµ³´°  à  ½µ³¾  ²
·°¿°Áµ ¾Á°µÂÁÏ Ç¾-½¸±Ã´Ì ´»Ï Á¾³Àµ²° µ³¾ ´Ãȸ.
     ҽú¸   à   ½µ³¾  ¾Á°ÎÂÁÏ,  ±»¸·½µÆË,  ´À°ÇýË-±°½´¸ÂË
Çü°·Ëµ,  ¿µÂ̺°  ¸  á°Èº°,  ¸  ½¸  Á   ǵ¼   ½µ   ÁÀ°²½¸¼¾µ
ü¸»¸Âµ»Ì½¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ´¾Á°²»ÏÂÌ ¸¼ À°´¾ÁÂÌ. Ô¾ÇÌ Ã ½µ³¾
¾Á°µÂÁÏ,   º°Â̺°-½µÃ´°Ç½¸Æ°,   ¿µÀµ´   º¾Â¾À¾¹   ¿¾Á¾Ͻ½¾
ÇòÁ²õÈÌ  ²¸½Ã, ° ·° Ǿ - ½µ¿¾½Ï½¾, ½°²µÀ½¾µ, ·° ¾, Ǿ
¾½° ²¾Ï, ¿»¾ÂÌ ¾Â ¿»¾Â¸,  ²  µ±Ï  ¿¾È»°  ¸  Å°À°ºÂµÀ¾¼,  ¸
Áô̱¾¹.  Ø  ±ÃÂË»¾Çº° "¿»Ì·µ½ÌÁº¾³¾" ² º»Ã±µ... Ñ°½°»Ì½¾, Ï
¿¾½¸¼°Î,- "¿»Ì·µ½ÌÁº¾µ", °º ²µ´Ì ¸ ²Áµ À°´¾Á¸ ±°½°»Ì½Ë!  Ð
±µ·¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¹,  ´»Ï  ´Ãȸ,  ÂÀµ¿  ²  º»Ã±µ,  ;  Ǿ, ½µ
±°½°»Ì½¾? Ð ±µÁ¿À¸Ç¸½½Ë¹  ²¾Á¾À³,  º¾³´°  »µÂ¾¼  ²Ë¹´µÈÌ  ²
¾´½¸Å  ÂÀÃÁ°Å Á¿¾·°À°½ºÃ ² »¾´¶¸Î, ¸ Á¸½µµ ½µ±¾, ¸ ¿ÃÁÂ˽½¾µ
µÉµ ȾÁÁµ, ¸ À¾·¾²Ëµ Áµ½Ë ´¾¼¾²  ½°¿À¾Â¸²,  ¸  öµ  ´»¸½½Ëµ
Á¸½µ²°Â˵  µ½¸  ÂϽÃÂÁÏ  ǵÀµ·  ¿ÃÁÂËÀÌ, ¸ ²¾À¾±Ì¸ ³°»´Ï ²
¿ËȽ¾-·µ»µ½ËÅ ·°À¾Á»ÏÅ ½°  ¿ÃÁÂËÀµ?  ⾶µ  ±°½°»Ì½¾,  ¾´½°º¾
½¸º¾³´° ½µ ½°´¾µ´°µÂ.
     Ñ˲°ÎÂ,  º¾½µÇ½¾,  ´µÏµ»¸,  ´»Ï  º¾Â¾ÀËÅ ²Áµ À°´¾Á¸ ¸
³¾ÀµÁ¸ ²¾¿»¾É°ÎÂÁÏ ¸¼µ½½¾ ² ´µÏ½¸ÏÅ. ØÅ Å»µ±¾¼ ½µ º¾À¼¸,  °
´°¹  ¿¾À¾Å  ¾ÂºÀËÂÌ, ²°»´°¹Áº¸µ ³¾ÀË ¿¾Å¾´¾¼ ľÀÁ¸À¾²°ÂÌ ¸»¸
º°º¾µ ´Àó¾µ ºÀ¾²¾¿À¾»¸Â¸µ Á¾²µÀȸÂÌ. Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ ¸Å. Ð ¼Ë  -
»Î´¸ ¼°»µ½Ìº¸µ. á ½°Á ¸ ²¾À¾±Ìµ² ¿¾ ÃÂÀ°¼ ¿Àµ´¾²¾»Ì½¾. Ø ²¾Â
Ǿ:  ½µ  ·°±ËÂÌ  ±Ë  Áµ³¾´½Ï  žÂÌ  º¾À¾±ºÃ  Ⱦº¾»°´°   ´»Ï
±»¸·½µÆ¾² ºÃ¿¸ÂÌ. Ø»¸ ¸³ÀÃȺ¸...
     ß¾ÇòÁ²¾²°² Áµ±Ï ½° ¿¾²µÀŽ¾Á¸, Ï, ½µ ²Á°²°Ï, Á´µ»°»
½µÁº¾»Ìº¾  ĸ·ºÃ»ÌÂÃÀ½ËÅ  ´²¸¶µ½¸¹  (±¾»µµ  ´»Ï   ¿À¾Ä¾À¼Ë),
ºÀÏÅÂÏ,  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸  ½°È°À¸»  ½¾³°¼¸ °¿¾Çº¸. ßÀ¾Æµ´ÃÀ° ¼½µ
¿Àµ´Á¾ϻ°  °º°Ï:  ·°Áµ»¸ÂÌ  ¿¾Áµ»Ì,  À°Á¿°Å½ÃÂÌ  ½°Áµ¶Ì
´²µÀ¸  ²  »¾´¶¸Î  ¸  ¿¾´²¸³½ÃÂÌÁÏ  ½°  Á¾²µÀȵ½¸µ  ÃÂÀµ½½µ³¾
Âð»µÂ°. Þ´½°º¾ ¿¾ÀÏ´¾º ±Ë» ½°ÀÃȵ½ ² Á°¼¾¼ ½°Ç°»µ.  Õ´²°  Ï
¿µÀµ±À¾Á¸»  ¿¾´ÃȺà  ²  ºÀµÁ»¾,  º°º  ·°´Àµ±µ·¶°» µ»µÄ¾½. ï
²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË, Ǿ±Ë ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ, ºÂ¾  ·²¾½¸Â.  ÑË»¾  Áµ¼Ì
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ, ¸, ·½°Ç¸Â, ·²¾½¸» »µ½Ï ȸ±·´.
     - ×´¾À¾²¾,- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ½¸·º¸¼, ¿¾´¿¾»Ì½¾-·°³¾²¾Àɸƺ¸¼
³¾»¾Á¾¼.- Ú°º ´µ»°?
     - ÞÅ°¹¾,- ¾Â¾·²°»ÁÏ Ï.- ѾÆñ¾ÆÃ-Á°. ÐÀ¸³°Â¾.
     -  Ð  ½°  º°º¾¼-½¸±Ã´Ì  ǵ»¾²µÇµÁº¾¼  Ϸ˺µ ½µ ¼¾¶µÈÌ?-
á¿À¾Á¸» ¾½.
     - ܾ³Ã,- Áº°·°» Ï Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ.- í²À¸Á¸½³ ¸· ¾ºÍ¹.
     -  â°º  ±Ë  ÁÀ°·Ã  ¸ Áº°·°».- Þ½ ¿¾¼¾»Ç°».- ÝÃ, ° ǵ¼ Ã
µ±Ï ²Áµ º¾½Ç¸»¾ÁÌ ²ÇµÀ°?
     - âË ¾ ǵ¼?- á¿À¾Á¸» Ï, ½°Á¾À¾¶¸²È¸ÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½¸ Á
¾³¾, ½¸ Á Áµ³¾ ¼½µ ²´Àó  ²Á¿¾¼½¸»ÁÏ  ²ÇµÀ°È½¸¹  ǵ»¾²µº  ²
º»µÂǰ¾¼ ¿°»Ì¾-¿µÀµ²µÀÂËȵ.
     - ÝÃ, ͸ ²¾¸ ´µ»°... Úô° ÂË ²ÇµÀ° °¼ µ·´¸»?
     ï,  ½°º¾½µÆ, Á¾¾±À°·¸», Ǿ ¾½ Á¿À°È¸²°µÂ ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾
¾ ²¸·¸Âµ ½° ±°½½ÃÎ.
     - Ü-¼°ÂÌ...- Ằ·°» Ï.- Þ¿ÏÂÌ Ï ¿°¿ºÃ ³´µ-¾ ·°±Ë»!
     ï Á°» »¸Å¾À°´¾Ç½¾ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ, ³´µ Ï ¼¾³ ·°±ËÂÌ ¿°¿ºÃ Á
±µÁÁ¼µÀ½¾¹ ¿ÌµÁ¾¹ ¾ º¾Àϳ¸½ËÅ, ° ¾½ ²Áµ ±Ã±½¸». Þ½ ±Ã±½¸» ¾
¾¼,  Ǿ µÁÂÌ Á»ÃÅ, ±Ã´Â¾ ºÂ¾ ¸· ¿¸Á°Âµ»µ¹ ¶µ½°Â ±¾»µµ ÂÀµÅ
À°·, ¾³¾ Á½¸¼°Î Á ¾ÇµÀµ´¸ ½° º²°À¸Àà ² ½¾²¾¼ ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¾¼
´¾¼µ,   ¸   ±Ã´Ã   ¿Àµ´¾Á°²»ÏÂÌ   ¾»Ìº¾   ¾Á²¾±¾¶´°ÎÉÃÎÁÏ
¶¸»¿»¾É°´Ì. Ûµ½Î ȸ±·´° ;  ·°´µ²°»¾  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ¾½  ±Ë»
¶µ½°Â öµ ¿¾ ǵ²µÀ¾¼Ã À°·Ã.
     - Ò ÀµÁ¾À°½µ Ï µµ ·°±Ë»!- ßÀ¾³¾²¾À¸» Ï Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼.
     - Ú¾³¾?- á¿À¾Á¸» ¾½, ¾Å¾Â½¾ ¿ÀµÀ²°²È¸ÁÌ.
     - ß°¿ºÃ!
     - Ú°ºÃÎ?
     - Ú°½Æµ»ÏÀÁºÃÎ. ᾠȽÃÀ¾Çº°¼¸.
     - Ð ²½ÃÂÀ¸?- Ý°¿¸À°» ȸ±·´.
     -  á»ÃÈ°¹,-  Áº°·°» Ï.- ÞÂÁ°½Ì, °? ï ¾»Ìº¾ Ǿ ²Á°»,
¿¾Áµ»Ì µÉµ ½µ ·°Áµ»µ½°...
     - ã ¼µ½Ï ¾¶µ... â°º ÂË ±Ë» ²ÇµÀ° ½° ±°½½¾¹?
     - ݵ ±Ë» Ï ½° ±°½½¾¹! ݵ ±Ë»!
     - Ð ³´µ ÂË Â¾³´° ±Ë»?
     ß¾¼ËÁ»¸ÂÌ  ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾ - À°ÁÁº°·°ÂÌ È¸±·´Ã ¾ ²ÇµÀ°È½¸Å
¼¾¸Å ¿¾Å¾¶´µ½¸ÏÅ. Ø ½µ ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ  ²´Àó  ÃÁ°²¸»¸ÁÌ
½°   ¼µ½Ï   ¸·   ²ÇµÀ°È½µ³¾  ´½Ï  ´²ÃÁ²¾»¸Ç̸  ³»°·°  ز°½°
´°²Ë´¾²¸Ç°  ¸  ´¾½µÁ»¾ÁÌ  Ï´¾²¸Â¾-¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɵµ   ȸ¿µ½¸µ
º¾Á¸  ºÃ´¸½¾²°,  ¿¾Í°,  ¸ ½µ ¿¾Â¾¼Ã ´°¶µ, Ǿ ²¾ ²Áµ¼ ;¼
¾ÉÃÉ°» Ï º°ºÃÎ-¾ ¿°º¾ÁÂÌ, ¼µÀ·¾ÁÂÌ º°ºÃÎ-¾.  ßÀ¾Éµ,  ¼½¾³¾
¿À¾Éµ!  Òµ´Ì  ȸ±·´  -  ;  ǵ»¾²µº, º¾Â¾À¾³¾ ½µ ¸½ÂµÀµÁõÂ
"Ǿ". Õ³¾ ²Áµ³´° ¸½ÂµÀµÁõ "¿¾Çµ¼Ã". Þ½ ´ÃÈà ¸· ¼µ½Ï ¶¸²ÃÎ
²Ë½µÂ, ÂÀµ±ÃÏ À°·êÏÁ½µ½¸¹, ° ²Ë½Ã², ·°Â¾»º°µÂ µµ ¾±À°Â½¾ º°º
¿¾¿°»¾, ¸·»°³°Ï Á²¾¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ Çóý½Ëµ ²µÀÁ¸¸, º°¶´°Ï  ¸·
º¾¸Å,  º°º  ½°À¾Ç½¾, ¾±êÏÁ½ÏµÂ ¾´¸½ Ä°ºÂ ¸ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Â ²Áµ¼
¿À¾Ç¸¼ Ä°ºÂ°¼...
     -  Ûµ½Ï,- Áº°·°» Ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.- Ø·²¸½¸, ² ´²µÀÌ ·²¾½ÏÂ.
í¾ Ï ²¾´¾¿À¾²¾´Ç¸º° ²Ë·²°».
     á µ¼, ½µ Á»ÃÈ°Ï ¿À¾ÂµÁ¾², Ï ¿¾²µÁ¸» ÂÀñºÃ.
     Ò¾¾±Éµ-¾  Ï  »Î±»Î  »µ½Î  ±°À¸½¾²°.  Ѿ»µµ ¾³¾, Ï µ³¾
ò°¶°Î. Ø ¿À¾·²¸Éµ °º¾µ Ï ´°» µ¼Ã ½µ ·° ÁÃɽ¾ÁÂÌ µ³¾, °  ·°
½°Àö½¾ÁÂÌ.  踱·´¸º  ¾½  -  ¼°»µ½Ìº¸¹, ǵÀ½Ï²µ½Ìº¸¹, ²Áµ³´°
ǵ¼-½¸±Ã´Ì ½°¿Ã³°½½Ë¹. ߸ȵ  ¾½  ¼ÃǸµ»Ì½¾,  ±Ãº²°»Ì½¾  ¿¾
½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾² ² ´µ½Ì, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²µÇ½¾ ² Áµ±µ Á¾¼½µ²°µÂÁÏ ¸
Á¾²µÀȵ½½¾   ¸ÁºÀµ½½µ   ¸Á¿¾²µ´ÃµÂ   ÍÂà    ±Àµ´¾²ÃÎ    ¸´µÎ
ÅÀµÁ¾¼°Â¸¹½¾³¾  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾²µ´µ½¸Ï  ¾  ¾¼,  Ǿ  ÁÃɵÁ²õÂ
Ϻ¾±Ë ¾´½¾-µ´¸½Á²µ½½¾µ Á»¾²¾, ¾ǽµµ ²ÁµÅ ¿À¾Ç¸Å ²ËÀ°¶°Îɵµ
·°´°½½ÃÎ  ¸´µÎ,  ¸ ²Áµ ´µ»¾ ¾»Ìº¾ ² ¾¼, Ǿ±Ë ¿¾Á°À°ÂÌÁÏ,
½°¿ÀÏÇÌÁÏ, ¿¾´½°Âö¸ÂÌÁÏ, ½µ  ¿¾»µ½¸ÂÌÁÏ  ¸  ;  ¾´½¾-µ´¸½-
Á²µ½½¾µ  Á»¾²¾ ¾ÂËÁº°ÂÌ, ¸ ²¾Â °º¸¼-¾ ¾»Ìº¾ ¼°½µÀ¾¼ ÂË ¸
Á¾·´°ÈÌ, ½°º¾½µÆ, Ǿ-½¸±Ã´Ì ´¾Á¾¹½¾µ.
     Ø   ½¸ºÃ´°   ½µ  ´µ½µÈÌÁÏ:  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ë¹  ²ºÃÁ  à  ½µ³¾
²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹,  Á»°±¾Á¸  »Î±¾³¾  Åô¾¶µÁ²µ½½¾³¾  µºÁ°  ¾½
²Ë»°²»¸²°µÂ ¼³½¾²µ½½¾, Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ º »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾¼Ã °½°»¸·Ã Ã
½µ³¾ ¿Àϼ¾-°º¸ Àµ´º¾Á½°Ï, Ï Â°º¸Å ºÀ¸Â¸º¾² ¸  ÁÀµ´¸  ½°È¸Å
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»¾²  ½µ ·½°Î. Ø ²¾Â ; °»°½Â º °½°»¸·Ã À¾º¾²Ë¼
¾±À°·¾¼ ¾±¾À°Ç¸²°µÂÁÏ µ³¾ ½µÁ¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ º  Á¸½Âµ·Ã,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ  Á¸»°  ¿¸Á°Âµ»Ï,  ½°  ¼¾¹  ²·³»Ï´, ½µ ² ¾¼, Ǿ±Ë üµÂÌ
½°¹Â¸ µ´¸½Á²µ½½¾µ ²µÀ½¾µ Á»¾²¾, ° ²  ¾¼,  Ǿ±Ë  ¾Â±À¾Á¸ÂÌ
²Áµ ·°²µ´¾¼¾ ½µ²µÀ½Ëµ. Ð »µ½Ï, ±µ´½Ï³°, Á¸´¸Â ¸ ´µ½Ì ·° ´½µ¼
¼ÃǸµ»Ì½¾, ´¾ ¿¾¼Ã½µ½¸Ï ² ¼¾·³°Å, ²·²µÈ¸²°µÂ ½° ²½ÃÂÀµ½½¸Å
²µÁ°Å  Á²¾¸Å,  º°º  ±Ã´µÂ  ¾ǽµµ  Áº°·°ÂÌ: "¾½° ÂÀ¾½Ã»° µ³¾
ÀúÃ" ¸»¸ "¾½° ¿À¸ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ º µ³¾ Àúµ"... Ø ²  ¾ÂǰϽ¸¸  ¾½
·²¾½¸Â  ·°  Á¾²µÂ¾¼ ²°»µ, ¸ ¶µÁ¾º¸¹ ²°»Ï ´µ¼Çµ½º¾, ½µ µÀÏÏ
½¸ ÁµºÃ½´Ë, ¾Â²µÇ°µÂ  µ¼Ã  ·½°¼µ½¸Â˼  °²µÀǵ½º¾²Áº¸¼:  "¾½°
ÁŲ°Â¸»°  µ¼Ã  ·° Àúà ¸ ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾ Á¿À¾Á¸»°, ³´µ ÂË ´µ²°»
´µ½Ì³¸..." Ø Â¾³´° ¾½ ² ¾ÂǰϽ¸¸ ·²¾½¸Â ¼½µ,  °  Ï  ¾¶µ  ½µ
Á°Å°À...
     ݾ  µÁÂÌ, µÁÂÌ ¼µ¶´Ã ½°¼¸ ½µº¾µ ÁÀ¾´Á²¾! ï òµÀµ½, Ǿ
¿À¾Ç¸Â°¹ Ï µ¼Ã ¸· Á²¾µ¹ Á¸½µ¹ ¿°¿º¸, ¾½ ¿¾½Ï» ±Ë  ¼µ½Ï  °º,
º°º,  ±ËÂÌ  ¼¾¶µÂ,  ½¸ºÂ¾  ´Àó¾¹  ½° Á²µÂµ ½µ ¿¾½Ï» ±Ë ¸ ½µ
¿À¸½Ï» ±Ë. ⾻̺¾ Ǹ°ÂÌ µ¼Ã ¸· Á¸½µ¹  ¿°¿º¸  ½¸º°º  ½µ»Ì·Ï.
Òµ´Ì  ¾½  ¶µ  ±¾»Âý,  ¾½  º°º  Åô¾µ ²µ´À¾, ½¸Çµ³¾ ² ½µ¼ ½µ
´µÀ¶¸ÂÁÏ. í¾ ¶µ »Î±¸¼¾µ ·°½Ï¸µ µ³¾:  Á¾±¸À°ÂÌ  Á²µ´µ½¸Ï  ¸
·°Âµ¼  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÂÌ  ¸Å º¾¼Ã ¿¾¿°»¾ ¸ ³´µ ¿¾¿°»¾, ´° µÉµ ¸
½µ¿Àµ¼µ½½¾ Á º¾¼¼µ½Â°À¸Ï¼¸... ßÀ¸ µ³¾ ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹ ¿°¼Ï¸  ¸
Á  µ³¾  ÁüµÀµÇ½Ë¼  ²¾¾±À°¶µ½¸µ¼...  ݵÂ,  ¿¾´Ã¼°ÂÌ  ¶Ãº¾ -
Ǹ°ÂÌ µ¼Ã ¸· Á¸½µ¹ ¿°¿º¸!
     Ð  ²¾Â  ¾½ Ǹ°» ¼½µ ¸· Á²¾µ¹ ¿¾²µÁ¸, ½°´ º¾Â¾À¾¹ ¾¶µ
À°±¾Â°µÂ ²Â¾À¾¹ ³¾´,- ¿À¾ Á¿À¸½ÂµÀ°, ³µ½¸°»Ì½¾³¾  Á¿¾ÀÂÁ¼µ½°
¸  ½µÁÇ°Á½¾³¾  ǵ»¾²µº°. í¾ µ³¾ ³µÀ¾¹ ±ÌµÂ ²Áµ Àµº¾À´Ë ½°
À°ÁÁ¾Ͻ¸ÏÅ  ´¾  º¸»¾¼µÂÀ°,  ²Áµ  ¸¼  ²¾ÁŸɰÎÂÁÏ,  ²Áµ  µ¼Ã
·°²¸´ÃÎÂ,  ½¾  ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ, ¿¾Çµ¼Ã ¾½ ͸ Àµº¾À´Ë ±ÌµÂ. Ð
´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ ½° °À°½¾²¾¹ ´¾À¾¶ºµ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾ÁË¿°µÂÁÏ
²  ½µ¼  Á»µ¿¾¹  ¿µÀ²¾±Ë½˹  ö°Á  ¿ÀµÁ»µ´Ãµ¼¾³¾  ¶¸²¾Â½¾³¾.
Ú°¶´Ë¹ À°· À²µÂÁÏ ¾½ º ĸ½¸ÈÃ, ·°±Ë² ²  Áµ±µ  ²Áµ  À°·Ã¼½¾µ,
²Áµ  ǵ»¾²µÇµÁº¾µ,  Á  ¾´½¾¹  ¾»Ìº¾ Ƶ»ÌÎ - ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸
Á°»¾ Á¿°Á¸ ¶¸·½Ì, ¾Â¾À²°ÂÌÁÏ ¸  ù¸  ¾Â  ½°Á¸³°Îɵ¹  µ³¾
Á²¾ÀË  Ÿɽ¸º¾²,  ÁÂÀµ¼ÏɸÅÁÏ  ´¾³½°ÂÌ,  ·°²°»¸ÂÌ  ¸ Á¾¶À°ÂÌ
·°¶¸²¾.  Ø  ²¾Â  ¾½  ¿¾»ÃÇ°µÂ  ¿À¸·Ë,  ¼¸À¾²ÃÎ  ¸·²µÁ½¾ÁÂÌ,
¿¾ÇµÁ¸  -  ¸  ²Áµ  ·°  Á²¾Î  ¿°Â¾»¾³¸ÇµÁºÃÎ, °Â°²¸Á¸ǵÁºÃÎ
ÂÀÃÁ¾ÁÂÌ,  °  ǵ»¾²µº  ¾½  ǵÁ½˹,  ¸  »Î±¸Â  µ³¾   Á»°²½°Ï
´µ²ÃȺ°...
     ܽµ   ½À°²ÏÂÁÏ   °º¸µ   ¿¾²¾À¾ÂË.  ൴°ºÂ¾À°¼  ²¾Â  ½µ
½À°²ÏÂÁÏ, ° ¼½µ ½À°²ÏÂÁÏ. í¾ ²°¼ ½µ ±ÃÀ½Ë¹  À¾¼°½Ç¸º  ¼µ¶´Ã
¶µ½°Â˼  ½°Ç°»Ì½¸º¾¼  ³»°²º°  ¸  ·°¼Ã¶½¸¼ µŽ¾»¾³¾¼ ½° ľ½µ
º¸¿Ïɵ³¾ ¼µÂ°»»° ¸ ½µ´¾²Ë¿¾»½µ½¸Ï ¿»°½° ¿¾ »¸ÂÌÎ.
     à°·¼ËÈ»ÏÏ  ¾ »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ, ¾ ÁζµÂ°Å ¸ ¾ ȸ±·´µ ±°À¸½¾²µ,
Ï ÃÁµ»ÁÏ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ. ܽ¾Î  ¶µ  ¿À¸´Ã¼°½½Ë¹  Ï´¾²¸Â˹  ¿À¸¼µÀ
½°Áǵ   ±ÃÀ½¾³¾  À¾¼°½Ç¸º°  ²´Àó  ·°½Ï»  ¼¾µ  ²¾¾±À°¶µ½¸µ.
ÔµÁϸ»µÂ¸Ï ¿À¾Å¾´ÏÂ, ¸Á¿¸Á˲°ÎÂÁÏ ÂËÁÏǸ ¸ ÂËÁÏǸ  ÁÂÀ°½¸Æ,
½¾  ½¸Çµ³¾,  ºÀ¾¼µ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾¹ Å°»ÂÃÀË ¸»¸, ² »ÃÇȵ¼ Á»ÃÇ°µ,
ÂÀ¾³°Âµ»Ì½¾¹  ±µÁ¿¾¼¾É½¾Á¸,  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°  °º¾³¾   À¾´°   ½µ
´µ¼¾½ÁÂÀ¸ÀõÂ.
     Ø  ²µ´Ì  ²¾Â  Ǿ  ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾:  ÁζµÂ-¾ ²µ´Ì Àµ°»Ì½¾
ÁÃɵÁ²õÂ!    Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,    ¼µÂ°»»    »ÌµÂÁÏ,     ¿»°½Ë
½µ´¾²Ë¿¾»½ÏÎÂÁÏ,  ¸  ½°  ľ½µ  ²Áµ³¾ ;³¾ ¸ ´°¶µ ² Á²Ï·¸ Á¾
²Áµ¼ ͸¼ ¶µ½°Â˹ ½°Ç°»Ì½¸º ³»°²º° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ
Á  ·°¼Ã¶½¸¼  µŽ¾»¾³¾¼,  ¸  ½°Ç¸½°µÂÁÏ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ º¾½Ä»¸ºÂ,
º¾Â¾À˹ ¿µÀµÅ¾´¸Â ²  ±ÃÀ½Ë¹  À¾¼°½Ç¸º,  ¸  ²¾·½¸º°Î  ¶Ãº¸µ
Á¸ÂðƸ¸, ·ÀµÎ ¸ »¾¿°ÎÂÁÏ º¾È¼°À½Ëµ ½À°²Á²µ½½¾-¾À³°½¸·°Æ¸-
¾½½Ëµ ½°À˲Ë, ¸ ²Áµ ; ²¿»¾ÂÌ ´¾ ¿°Àº¾¼°...
     ÒÁµ  ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë²°µÂ ² ¶¸·½¸, ¸ ´°¶µ Ç°Áµ½Ìº¾
±Ë²°µÂ, ¸ ²Áµ ;, ½°²µÀ½¾µ, ´¾Á¾¹½¾ ¾Â¾±À°¶µ½¸Ï  ½¸º°º  ½µ
¼µ½Ìȵ,   ½µ¶µ»¸  ±ÃÀ½Ë¹  À¾¼°½Ç¸º  ±µ·´µ»Ì½¸º°-´²¾ÀϽ¸½°  Á
¿À¾²¸½Æ¸°»Ì½¾¹ ±°ÀËȽµ¹,  ²¿»¾ÂÌ  ´¾  ´ÃÍ»¸.  ݾ  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ
»°¶°.
     Ø  ²Áµ³´°  ¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ »°¶°, ¸ ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ½µ ¾»Ìº¾ Ã
½°Èµ³¾ ±À°Â° - Á¾²µÂÁº¾³¾ ¿¸Á°Âµ»Ï. Ò¾½ à ŵ¼¸½³ÃÍÏ  ²ËÁ¼µÏ½
±µ´½Ï³°  Å°»ÂÃÀɸº,  º¾Â¾À˹  ¿¸ÈµÂ  À¾¼°½  ¾  ·°±°Á¾²ºµ ½°
µºÁ¸»Ì½¾¹ Ä°±À¸ºµ ¸ ÂɸÂÁÏ Á¾²¼µÁ¸ÂÌ ¿À¾±»µ¼Ë ¿À¾ÄÁ¾Î·½¾¹
À°±¾ÂË  Á¾  ÁÂÀ°ÁÂÌÎ  º  ¼¾»¾´¾¹ µ²Àµ¹ºµ-°³¸Â°Â¾ÀÃ. ×°¼Ã¶½¸¹
µŽ¾»¾³, µ²Àµ¹º°-°³¸Â°Â¾À... ï·Ëº  ǵ»¾²µÇµÁº¸¹  ¿À¾ÂµÁÂõÂ
¿À¾Â¸²  °º¸Å Á¾ÇµÂ°½¸¹, º¾³´° ÀµÇÌ ¸´µÂ ¾± ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ ¼µ¶´Ã
¼Ã¶Ç¸½¾¹ ¸ ¶µ½É¸½¾¹. "ܾ»¾´°Ï ¿µÈµÅ¾´ ´¾±µ¶°» ´¾ ¿µÀµÅ¾´..."
     ã  ¼µ½Ï  ²¾Â ² "¾²°À¸É°Å ¾Ä¸ÆµÀ°Å" »Î±¾²Ì ¿À¾Âµº°µÂ ½°
ľ½µ  ¿¾»¸Â¸º¾-²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¾¹   À°±¾ÂË   ÁÀµ´¸   ¾Ä¸ÆµÀÁº¾³¾
Á¾Á°²°  ½-Áº¾³¾  °½º¾-Á°¼¾Å¾´½¾³¾  ¿¾»º°.  Ø Í¾ ö°Á½¾. ï
¸·-·° ;³¾ Á¾±Á²µ½½ÃÎ º½¸³Ã  ±¾ÎÁÌ  ¿µÀµÇ¸Â˲°ÂÌ.  í¾  ¶µ
½Ã¶µ½ º°º¾¹-¾ ¾Á¾±µ½½Ë¹ Ǹ°µ»Ì - Ǹ°ÂÌ Â°º¸µ º½¸³¸! Ø ¾½
à ½°Á µÁÂÌ. â¾ »¸ ¼Ë µ³¾ ²Ëº¾²°»¸ Á²¾¸¼¸ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï¼¸,  ¾
»¸  ¾½  º°º-¾  Á°¼  ¿À¾¸·À¾Á - ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½° º½¸¶½ËÅ
¿À¸»°²º°Å ½¸Çµ³¾ ½µ ·°»µ¶¸²°µÂÁÏ.
     ï  ¿¸»  ºµÄ¸À,  ÁÂ¾Ï  ¿µÀµ´ ¾º½¾¼. Ჵ°»¾ ¸ ±Ë» ¼¾À¾·.
ÔµÀµ²ÌÏ ¸ ºÃÁ°À½¸º¸ - ²Áµ ±Ë»¾ ±µ»¾µ.  Ó°Á»¸  ¾³½¸  ²  ´¾¼µ
½°¿À¾Â¸², Á¿µÈ¸»¸ º °²Â¾±ÃÁ½¾¹ ¾Á°½¾²ºµ ǵÀ½Ëµ ǵ»¾²µÇº¸ ¿¾
½µÀ°ÁǸɵ½½Ë¼  ÂÀ¾¿¸½º°¼  ÁÀµ´¸  ÁóÀ¾±¾².  ܰȸ½Ë  ½µÁ»¸ÁÌ,
¿¾´Ä°À½¸º¸ à ½µº¾Â¾ÀËÅ ±Ë»¸ öµ ¿¾³°Èµ½Ë.
     ߾¾¼Ã  Ǿ  ½µÂ  ²  ½°Èµ ²Àµ¼Ï »Î±²¸, ¿¾´Ã¼°» Ï ²´Àó.
ÕÁÂÌ À¾¼°½Ç¸º¸, ° »Î±²¸ ½µÂ. ݵº¾³´° ²  ½°Èµ  ²Àµ¼Ï  »Î±¸ÂÌ:
°²Â¾±ÃÁË  ¿µÀµ¿¾»½µ½Ë,  ²  ¼°³°·¸½°Å ¾ÇµÀµ´¸, ÏÁ»¸ ½° ´Àó¾¼
º¾½Æµ ³¾À¾´°, ½Ã¶½¾ ±ËÂÌ ¾Çµ½Ì ¼¾»¾´Ë¼ ¸  ¾Çµ½Ì  ±µ··°±¾Â½Ë¼
ǵ»¾²µº¾¼,  Ǿ±Ë  ¾º°·°ÂÌÁÏ  Á¿¾Á¾±½Ë¼  ½°  »Î±¾²Ì. Ð »Î±ÏÂ
Áµ¹Ç°Á ¾»Ìº¾ ¿¾¶¸»Ëµ  ¿°ÀË,  º¾Â¾À˼  ô°»¾ÁÌ  ¿À¾´µÀ¶°ÂÌÁÏ
²¼µÁµ  ǵ²µÀÂÌ  ²µº°, ½µ ¿¾Â¾½ÃÂÌ ² º²°À¸À½¾¼ ²¾¿À¾Áµ, ½µ
¾·²µÀµÂÌ  ¾Â   ¼¸À¸°´   ²ÁµÀ°·êµ´°ÎɸŠ  ¼µ»º¸Å   ½µÃ´¾±Á²,
¿¾»Î±¾²½¾ ¿¾´µ»¸ÂÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ²»°ÁÂÌ ¸ ¾±Ï·°½½¾Á¸. Ҿ º°º
²°»Ï ´µ¼Çµ½º¾ Á¾ Á²¾µ¹ Á¾½µÇº¾¹. ݾ °ºÃÎ »Î±¾²Ì  à  ½°Á  ½µ
¿À¸½Ï¾  ²¾Á¿µ²°ÂÌ. Ø Á»°²° ±¾³Ã. Ò¾Á¿µ²°ÂÌ ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾ ½µ
½°´¾. Ú¾ÁÂÏ ºÃ´¸½¾² ¿ÃÁÂÌ ²¾Á¿µ²°µÂ. Ø»¸ ¾¹»¾ Á¾Î·½¾µ...
     -  Þ´½°º¾  ²Áµ  ; ĸ»¾Á¾Ä¸Ï, ° ½µ ¿¾À° »¸ ·° À°±¾ÂÃ?-
ßÀ¾¸·½µÁ Ï ²Á»ÃÅ.
     Ø Ï Á°» ¼ËÂÌ ¿¾ÁôÃ. ï ½µ ²Ë½¾ÈÃ, º¾³´° à ¼µ½Ï ² ¼¾¹ºµ
žÂÌ ¾´½° ³ÀÏ·½°Ï °Àµ»º°. Ô»Ï ½¾À¼°»Ì½¾¹ À°±¾ÂË ½µ¾±Å¾´¸¼¾,
Ǿ±Ë  ¼¾¹º° ±Ë»° ǸÁ° ¸ ¿ÃÁ°. ÞÁ¾±µ½½¾, º¾³´° ÀµÇÌ ¸´µÂ ¾
À°±¾Âµ ½°´ ÁƵ½°À¸Ï¼¸  ¸»¸  ½°´  Á°ÂÌϼ¸.  ï  »Î±»Î  ¿¸Á°ÂÌ
ÁƵ½°À¸¸.  Ø·  ²ÁµÅ  ²¸´¾²  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾¹ ¿¾´µ½É¸½Ë ¼½µ ±¾»µµ
²Áµ³¾ ¿¾ ´Ãȵ ¿µÀµ²¾´Ë ¸ ÁƵ½°À¸¸. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ²
¾±¾¸Å  ͸ŠÁ»ÃÇ°ÏÅ ¼½µ ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ²·²°»¸²°ÂÌ ½° Áµ±Ï ²ÁÎ
¿¾»½¾Âà ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸.
     ßÀ¸Ï½¾  ²Áµ-°º¸  Á¾·½°²°ÂÌ,  Ǿ  ·°  ±Ã´Ãɸ¹ ĸ»Ì¼ ²
º¾½µÇ½¾¼ Áǵµ ¾Â²µÇ°µÂ Àµ¶¸ÁÁµÀ  -  ǵ»¾²µº,  º°º  ¿À°²¸»¾,
¼¾»¾´¾¹,  ͽµÀ³¸Ç½Ë¹, ´¾ ¾½º¾Á¸ ¿¾½¸¼°Îɸ¹, Ǿ º¸½¾ ¸¼µµÂ
Á²¾¹ Ϸ˺ ¸ ³»°²½¾µ ² º¸½¾ - ½µ  Á»¾²°,  °  ¾±À°·Ë,  º¾Â¾À˵
¸·¾±ÀµÂ°µÂ  ¾½.  Ð µÁ»¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì ½µ °º, ¾½ ¼°Å½µÂ Àú¾¹ ¸
Áº°¶µÂ  ±µÁ¿µÇ½¾:  "°,  Á¾¹´µÂ  ·°  ¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ!"  Ð   Ǿ
º°Á°µÂÁÏ ´Àó¾³¾ µ³¾ °Ä¾À¸·¼° - "½¸ º°´À° ½° À¾´½¾¹ ·µ¼»µ",-
¾  ¾½  ¿ÃÁÂÌ-º°  ¿¾¿À¾±ÃµÂ  ¾ÂÁ½ÏÂÌ  º°´ÀË  °½º¾²¾¹  °Â°º¸
³´µ-½¸±Ã´Ì  ½°  µ»¸Áµ¹Áº¸Å  ¿¾»ÏÅ!  Ø  ĸ»Ì¼ à ½µ³¾, ² º¾½Æµ
º¾½Æ¾² ¿¾»ÃǸÂÁÏ. í¾ ±Ã´µÂ  ½µ  ͹·µ½Èµ¹½  ¸  ½µ  ĵ»»¸½¸,
º¾½µÇ½¾,  ½¾  Á¼¾ÂÀµÂÌ  µ³¾  ±Ã´ÃÂ,  ¸ Ï Á°¼ ¿¾Á¼¾ÂÀÎ ½µ ±µ·
¸½ÂµÀµÁ°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¶µ, º°º à ½µ³¾
¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ¼¾Ï °½º¾²°Ï °Â°º°.
     (ï ǵ»¾²µº ¿À¾Á¾¹, Ï »Î±»Î, Ǿ±Ë ² º¸½¾ - ½¾ ¾»Ìº¾ ²
º¸½¾!- ÑË»° ¿°À¾Çº° ÈÂÃÀ¼±°½ÄÎÀµÀ¾² ÁÁ, Ǿ±Ë ¾³¾½Ì ²µ»ÁÏ ¿¾
²¾·¼¾¶½¾Á¸  ¸·  ²ÁµÅ ²¸´¾² ÁÂÀµ»º¾²¾³¾ ¾Àö¸Ï ¸ Ǿ±Ë ¸¼µ»°
¼µÁ¾     žÀ-À-À¾È°Ï     °½º¾²°Ï     °Â°º°,     ¶µ»°Âµ»Ì½¾
¼°ÁÁ¸À¾²°½½°Ï...  Ú¸½¾²ºÃÁË Ã ¼µ½Ï Á°¼Ëµ ¿À¸¼¸Â¸²½Ëµ, °º¸µ,
Ǿ ²°»Ï  ´µ¼Çµ½º¾  ½°·Ë²°µÂ  ¸Å  Á¾²¾ºÃ¿½¾ÁÂÌ  ¸½Ä°½Â¸»Ì½Ë¼
¼¸»¸Â°À¸·¼¾¼.)
     ï  Áµ»  ·°  ¼°È¸½ºÃ ¸ ¿¸Á°», ¿¾Ç¸ ½µ ¿ÀµÀ˲°ÏÁÌ, ´²° Á
»¸È½¸¼ Ç°Á°, ¿¾º° ½µ À°·´°»ÁÏ Á½¾²° µ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º.
     á¾»½Æµ  ´°²½¾  öµ  ±¸»¾ ² º¾¼½°ÂÃ, ¸ ¼½µ ±Ë»¾ ¶°Àº¾, ¸
±Ë» Ï ² ·°¿°»µ,  ¸  ²  µ»µÄ¾½½ÃÎ  ÂÀñºÃ  ½µ  Áº°·°»  Ï,  °
Àϲº½Ã».  Þ´½°º¾  ;  ¾º°·°»ÁÏ  ½°È  äµ´¾À  ¼¸Åµ¸Ç,  ¸ ¼½µ,
Ï¿¾½¸ÁÂÃ,  Á²Ï¾  Á¾±»Î´°Îɵ¼Ã  ¿À¸½Æ¸¿Ë  "ÁϾ",  ½µ¼µ´»µ½½¾
¿À¸È»¾ÁÌ ²·ÏÂÌ Â¾½¾¼ ½¸¶µ.
     á»°²°  ±¾³Ã,  À°·³¾²¾À  ¿¾Èµ» ²¾²Áµ ½µ ¾ ±°½½¾¹. ܸŵ¸Ç
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ,  ¸·²µÁ½¾  »¸  ¼½µ  ¾  º¾½Ä»¸ºÂµ  ¼µ¶´Ã  Þ»µ³¾¼
¾ÀµÈ¸½Ë¼ ¸ Áµ¼µ½¾¼ º¾»µÁ½¸Çµ½º¾. ܽµ ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾
ÁµºÃ½´, Ǿ±Ë ¿µÀµº»ÎǸÂÌÁÏ, ° ·°Âµ¼ Ï Áº°·°», Ǿ ´°,  ·½°Î
Ï  ¾±  ;¼  º¾½Ä»¸ºÂµ,  ±Ë»° à ½°Á °º°Ï Áº»¾º° ½° ¿À¸µ¼½¾¹
º¾¼¸ÁÁ¸¸ ² ¿À¾È»¾¼ ¼µÁÏƵ. â¾³´° ¼¸Åµ¸Ç Á¾¾±É¸», Ǿ  ¾ÀµÈ¸½
¿¾´°» ½° º¾»µÁ½¸Çµ½º¾ ¶°»¾±Ã ² ÁµºÀµÂ°À¸°Â ¸ Ǿ ¾½, ¼¸Åµ¸Ç,
žµ» ±Ë ·½°ÂÌ ¼¾µ, Á¾À¾º¸½°, ¼½µ½¸µ ¿¾ ;¼Ã º¾½Ä»¸ºÂÃ.
     -  ÔÃÀ°º  ¾½  ¸  Áº»¾Ç½¸º,  ;  ¾ÀµÈ¸½,- »Ï¿½Ã» Ï, ½µ
Á´µÀ¶°²È¸ÁÌ, ² º¾Â¾À˹ öµ À°· ¿¾·°±Ë² ²µÀ´¾µ Á²¾µ  ÀµÈµ½¸µ
½¸º¾³´° ½µ ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ, ½µ ²¿ÃÂ˲°ÂÌÁÏ ¸ ½µ ²ÁÂÿ°ÂÌÁÏ.
     ܸŵ¸Ç ÁÃÀ¾²¾ ú°·°» ¼½µ, Ǿ ; ½µ ¾Â²µÂ, Ǿ ¾Â ¼µ½Ï
¶´Ã ½µ ±À°½¸-À󰽸, Ǿ ¾Â ¼µ½Ï ¶´Ã  ¾±êµºÂ¸²½¾³¾  ¼½µ½¸Ï
¿¾ º¾½ºÀµÂ½¾¼Ã ´µ»Ã...
     ÝÃ, º°º¾µ ¾±êµºÂ¸²½¾µ ¼½µ½¸µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ Ã ¼µ½Ï ¿¾ ;¼Ã
´µ»Ã? Ý°  ¿À¾È»¾¼  ·°Áµ´°½¸¸  ¿À¸µ¼½¾¹  º¾¼¸ÁÁ¸¸  ;  Þ»µ³
¾ÀµÈ¸½,  ž»µ½Ë¹ ¸ ³»°´º¸¹ ¼Ã¶Ç¸½° »µÂ ¿Ï¸´µÁϸ, ² ¾Â»¸Ç½¾
Áȸ¾¼ º¾ÁÂμµ, Á²µÀº°Ï ·°¿¾½º°¼¸, ¾»ÁÂ˼ º¾»Ìƾ¼ ¸ ·¾»¾Â˼
·Ã±¾¼,  ¿¾ÂÀµ±¾²°»  ²´Àó  Á»¾²°  ¸  ¿À¾²¾·³»°Á¸»  ¶°»¾±Ã ½°
¿À¾·°¸º°  Áµ¼µ½°  º¾»µÁ½¸Çµ½º¾,  º¾Â¾À˹  Á¾²µÀȸ»  ·»¾Á½˹
¿»°³¸°Â. ã º¾³¾? Ô° à ½µ³¾, Þ»µ³° ¾ÀµÈ¸½°, ¿¾Í°-±°Á½¾¿¸ÁÆ°,
Ç»µ½° ¿À¸µ¼½¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸, »°ÃÀµ°Â° Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹ ¿Àµ¼¸¸ ¶ÃÀ½°»°
"Á°½º¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì".   Þ½,   Þ»µ³   ¾ÀµÈ¸½,   ´²°  ³¾´°  ½°·°´
¾¿Ã±»¸º¾²°»  ²   ÿ¾¼Ï½Ã¾¼   ¶ÃÀ½°»µ   Á°Â¸À¸ÇµÁºÃÎ   ±°Á½Î
"¼µ´²µ¶Ì¸  Å»¾¿¾ÂË".  Ú°º¾²¾  ¶µ  ±Ë»¾  µ³¾,  Þ»µ³° ¾ÀµÈ¸½°,
¸·Ã¼»µ½¸µ, º¾³´° ±Ãº²°»Ì½¾  ½°  ´½ÏÅ  ²  ´µº°±ÀÌÁº¾¼  ½¾¼µÀµ
¶ÃÀ½°»°  "½°´µ¶½Ë¹  ÂÀ°½Á»Ï¾À"  ¾½  ¿À¾Ç¸Â°» ¿¾²µÁÂÌ "¿¾µ·´
½°´µ¶´Ë", ¿µÀµ²µ´µ½½ÃÎ Á ¸²À¸Â°, ² ¾ǽ¾Á¸ ¿¾²Â¾ÀÏÎÉÃÎ  ²ÁÎ
Á¸ÂðƸÎ,  ²µÁÌ ÁζµÂ ¸ ²ÁÎ À°ÁÁ°½¾²ºÃ ´µ¹Á²ÃÎɸŠ»¸Æ µ³¾,
Þ»µ³° ¾ÀµÈ¸½°,  ±°Á½¸  "¼µ´²µ¶Ì¸  Å»¾¿¾ÂË"!  ß¾À°¶µ½½Ë¹,  ¾½
¿Àµ´¿À¸½Ï»  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾µ  À°ÁÁ»µ´¾²°½¸µ  ¸ ÃÁ°½¾²¸», Ǿ
ÿ¾¼Ï½ÃÂ˹  Á. Ú¾»µÁ½¸Çµ½º¾,  ¿À¾¸·²µ´Ï   ¿»°³¸°Â,   ½°¿¸Á°»
¿¾²µÁÂÌ,  °  ¿¾Â¾¼  ¿¾´Áýû µµ ² Àµ´°ºÆ¸Î ¶ÃÀ½°»° ¿¾´ ²¸´¾¼
¿µÀµ²¾´°  Á  ¸²À¸Â°.  á. Ú¾»µÁ½¸Çµ½º¾   ¾±¼°½Ã»   ¿À¸   ;¼
Àµ´°ºÆ¸Î,   Áº°·°²È¸,  Ǿ  ¿µÀµ²¾´  ¿¾²µÁ¸  ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½¾³¾
¸·À°¸»ÌÁº¾³¾   ¿¸Á°Âµ»Ï   ¸¼ÏÀµº°   ¾ÁÃɵÁ²¸»   Ϻ¾±Ë   µ³¾
¿À¸º¾²°½½Ë¹  º  ¿¾Áµ»¸ ´Àó ¸ Â.Ô., Ø Â.Ô., Ø Â.ß. Þ½, Þ»µ³
¾ÀµÈ¸½, ÂÀµ±ÃµÂ, Ǿ±Ë µ³¾  ¾²°À¸É¸  ¿¾  ¿À¸µ¼½¾¹  º¾¼¸ÁÁ¸¸
¿¾¼¾³»¸ µ¼Ã ¸ Â.Ô., Ø Â.Ô., Ø Â.ß.
     ᰼˼  Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸¼  ² ;¹ ±Àµ´¾²¾¹ ¸Á¾À¸¸ ±Ë»¾ ¾,
Ǿ ¿¾ ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ ÂÀµÂÌ ¿À¸µ¼½¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸ ³¾ÀÏǾ ¿À¸½Ï»° º
ÁµÀ´Æà   ¶°»¾±Ã   ¾. ÞÀµÈ¸½°  ¸  Âà ¶µ  Á°»°  Á  ¶¸²¾ÁÂÌÎ
¿Àµ´»°³°ÂÌ  ¼µÀË  ¾´½°  ´Àó¾¹  ¶ÃÂǵ.  Þ´½°º¾  Á¸»Ë  À°·Ã¼°
²¾·¾±»°´°»¸.  ßÀµ´Áµ´°Âµ»Ì  ½°È,  ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ Á¾¾±À°·¸², Ǿ
²¾»¾ÇÌ ÍÂà Áº»¾ºÃ ½° ³¾À±Ã ¿À¸´µÂÁÏ »¸Ç½¾ µ¼Ã, ¾±êϲ¸» ¾Çµ½Ì
ÁÂÀ¾³¾:  ¾½  »¸Ç½¾  ¿¾½¸¼°µÂ ²¾·¼Ãɵ½¸µ ¾²°À¸É° ¾ÀµÈ¸½°, ½¾
´µ»¾ ; ² º¾¼¿µÂµ½Æ¸Î ¿À¸µ¼½¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸ ½¸º°º ½µ ²Å¾´¸Â,  ¸
¾Â²»µº°ÂÌÁÏ ½° ½µ³¾ ¿À¸µ¼½°Ï º¾¼¸ÁÁ¸Ï ½¸º°º ½µ ¼¾¶µÂ.
     ï,  ³ÀµÈ½Ë¼  ´µ»¾¼,  ¿¾´Ã¼°»  ¾³´°,  Ǿ  µ¼  ´µ»¾  ¸
º¾½Ç¸ÂÁÏ. ݾ ½µÂ, ²¸´¸¼¾, ¿Àµ´µ»¾² ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ³»Ã¿¾Á¸. ݵ
º¾½Ç¸»¾ÁÌ  ͸¼  ´µ»¾.  Ò¿À¾Çµ¼, ¼¸Åµ¸Ç ±Ë» ¿À°²: ±À°½ÌÎ-ÀÃ-
³°½ÌÎ, º°º ¸  ±µÁ¿»¾´½Ë¼¸  Áµ½Âµ½Æ¸Ï¼¸  ¿¾  ¿¾²¾´Ã  ¿Àµ´µ»¾²
³»Ã¿¾Á¸,  ·´µÁÌ  ½µ  ¾±¾¹´µÈÌÁÏ.  ï ¿¾´¾±À°»ÁÏ ¸, Âɰµ»Ì½¾
²·²µÈ¸²°Ï Á»¾²°, ²ËÁº°·°»ÁÏ  ²  ¾¼  Á¼ËÁ»µ,  Ǿ  °À³Ã¼µ½ÂË
Þ»µ³°  ¾ÀµÈ¸½°  ´»Ï ¼µ½Ï ½µ ñµ´¸Âµ»Ì½Ë. ßÀµ²À°Éµ½¸µ ±°Á½¸ ²
¿¾²µÁÂÌ, ´°¶µ µÁ»¸ °º¾²¾µ  ¸¼µ»¾  ¼µÁ¾,  »µ¶¸Â,  ¿¾  ¼¾µ¼Ã
¼½µ½¸Î, ·° ³À°½ÌÎ ¿¾½ÏÂ¸Ï ¾ ¿»°³¸°Âµ. ܽµ, Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,
±Ë²°»¾¼Ã ¿µÀµ²¾´Ç¸ºÃ, ±Ë»¾ ±Ë ¾Çµ½Ì  ¸½ÂµÀµÁ½¾  ÷½°ÂÌ,  º°º
;    º¾»µÁ½¸Çµ½º¾    ô°»¾ÁÌ   ²Ë´°ÂÌ   Á²¾µ   Á¾±Á²µ½½¾µ
¿À¾¸·²µ´µ½¸µ ·° ¿µÀµ²¾´. ß¾-¼¾µ¼Ã, ; ¿À¾Á¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾.
     Ҿ Í¾ ±Ë»° ÀµÇÌ ½µ ¼°»ÌǸº°, ½¾ ¼Ã¶°. ܸŵ¸Ç ²ËÁ»ÃÈ°»
µµ, ½µ ¿µÀµ±¸²°Ï, ¿¾±»°³¾´°À¸» ¸ ¿¾²µÁ¸»  ÂÀñºÃ.  Þ  ±°½½¾¹
°º ²Á¿¾¼½µ½¾ ¸ ½µ ±Ë»¾.
     ï ²Ë»µ· ¸·-·° Á¾»°, ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ² »¾´¶¸Î ¸ ¿¾Á¾ϻ ½°
¿¾À¾³µ ²  »ÃÇ°Å  Á¾»½Æ°.  ï  ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  ¾¿ÃÁ¾ȵ½½Ë¼,
ÃÁ°»Ë¼ ¸ ñ»°³¾Â²¾Àµ½½Ë¼. â°º ¸»¸ ¸½°Çµ, ° Áµ³¾´½ÏȽ¸¹ ÃÀ¾º
±Ë» ²Ë¿¾»½µ½, ¸ ´°¶µ Á ¿¾Å¾´¾¼. ⵿µÀÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  Á  ǸÁ¾¹
Á¾²µÁÂÌÎ   ÿÀÏ°ÂÌ  ÁƵ½°À¸¹  ²  Á¾»,  ½°ºÀËÂÌ  ¼°È¸½ºÃ  ¸
Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ·° ³°·µÂ°¼¸. ç¾ Ï ¸ Á´µ»°».
     ÚÀ¾¼µ  ³°·µÂ,  ¿À¸È»¾ ¼½µ ´²° ¿¸Á̼°. Þ´½¾ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾µ,
¸· º»Ã±°, ¿À¸³»°È°»¸ ¼µ½Ï ½° º¾½ÆµÀ ½µ¸·²µÁ½¾³¾ ¼½µ ±°À´°,
¸  Ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ ¿À¸³»°Èµ½¸µ ; ½°´¾ ¾Â´°ÂÌ º°Â̺µ - ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, µ¹ ; ±Ã´µÂ ¸½ÂµÀµÁ½¾...
     Ò¾À¾¹  º¾½²µÀ  ±Ë» Á°¼¾´µ»Ì½Ë¹, ¸· ¿»¾Â½¾¹ º¾À¸Ç½µ²¾¹
±Ã¼°³¸, º»°¿°½ µ³¾ ±Ë» ·°º»µµ½ Áº¾Âǵ¼, °´ÀµÁ Á ¿À¸±°²»µ½¸µ