ÐÀº°´¸¹ ¸ ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸µ. ܰȸ½° ¶µ»°½¸¹




     ݵÁº¾»Ìº¾ »µÂ ½°·°´ ½°¼ ²Ë¿°»° ǵÁÂÌ ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ  ²  Á¾·´°½¸¸  ĸ»Ì¼°
"á°»ºµÀ". ൶¸ÁÁµÀ н´Àµ¹ ÐÀÁµ½Ìµ²¸Ç â°Àº¾²Áº¸¹ ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½¾ ²·Ï» ·° µ³¾
¾Á½¾²Ã ǵ²µÀÂÃÎ  ³»°²Ã  ½°Èµ¹  ¿¾²µÁ¸  "߸º½¸º  ½°  ¾±¾Ç¸½µ".  Þ´½°º¾  ²
¿À¾ÆµÁÁµ À°±¾ÂË (¾º¾»¾ ÂÀµÅ »µÂ) ¼Ë  ¿À¸È»¸  º  ¿Àµ´Á°²»µ½¸Î  ¾  º°À¸½µ,
½¸Çµ³¾ ¾±Éµ³¾ Á ¿¾²µÁÂÌÎ ½µ ¸¼µÎɵ¹. Ø  ²  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾¼  ²°À¸°½Âµ  ½°Èµ³¾
ÁƵ½°À¸Ï ¾Á°»¸ÁÌ ¾Â ¿¾²µÁ¸ »¸ÈÌ Á»¾²°  µÀ¼¸½Ë  "Á°»ºµÀ"  ¸  "×¾½°"  ´°
¼¸Á¸ǵÁº¾µ ¼µÁ¾, ³´µ ¸Á¿¾»½ÏÎÂÁÏ ¶µ»°½¸Ï. 主̼ ²Ëȵ» ½° ͺÀ°½Ë ¸ à ½°Á,
¸ ·° Àñµ¶¾¼. Þ ½µ¼ ¼½¾³¾ ¸ À°·½¾¾±À°·½¾ ³¾²¾ÀÏÂ, ½¾ Áž´ÏÂÁÏ ² ¾´½¾¼:  ¾½
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ Á»¾¶µ½ ¸ ¼½¾³¾·½°Çµ½. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ½¸ºÂ¾  ½µ  Á¾¼½µ²°µÂÁÏ,  Ǿ
; À°±¾Â° ²ËÁȵ³¾ ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾³¾ º»°ÁÁ°. Ø ´° ½µ ±Ã´Ã ¿À¸½ÏÂË Í¸  Á»¾²°
·° Á°¼¾Å²°»ÌÁ²¾! Ó»°²½°Ï ·°Á»Ã³° ² Á¾·´°½¸¸ ĸ»Ì¼° "á°»ºµÀ"  ¿À¸½°´»µ¶¸Â
Ð. â°Àº¾²Áº¾¼Ã, ¼Ë ¶µ ±Ë»¸ ¾»Ìº¾ µ³¾ ¿¾´¼°ÁµÀÌϼ¸.
     Ð Áµ¹Ç°Á Ǹ°µ»Î ¿Àµ´»°³°µÂÁÏ ¾´¸½ ¸· ¿µÀ²ËÅ ²°À¸°½Â¾²  ÁƵ½°À¸Ï,  ²
º¾Â¾À¾¼ ±Ã´Ãɸ¹ "á°»ºµÀ"  µ´²°  ¿À¾³»Ï´Ë²°µÂÁÏ.  Ý°¼  »Î±µ·½¾  ¿Àµ´»¾¶¸»¸
¾¿Ã±»¸º¾²°ÂÌ µ³¾, ¿¾»°³°Ï, ²¸´¸¼¾, Ǿ º°À¸½°, ±Ã´Ì ¾½°  Á½Ï°  ¿¾  ½µ¼Ã,
¾¶µ ¸¼µ»° ±Ë ¿À°²¾ ½° ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ.
                                                             Ð. áÂÀó°Æº¸¹



        ÔÞÜ áâÐÛÚÕàÐ

     ÓÀÏ·½°Ï ·°Å»°¼»µ½½°Ï º²°À¸À°. à°½½µµ ·¸¼½µµ ÃÂÀ¾,  ·°  ¾º½°¼¸  Â̼°.
ã³Àμ˹ ¼Ã¶Ç¸½° ¾Â±À°Á˲°µÂ ¾´µÏ»¾, ¸ž½Ìº¾ ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ Á ºÀ¾²°Â¸.  ѵÀµÂ
² ¾Å°¿ºÃ ¾´µ¶´Ã, ½° ÆË¿¾Çº°Å ²Ëž´¸Â ² ²°½½ÃÎ ¸ ½°Ç¸½°µÂ ¾´µ²°ÂÌÁÏ.  Ø  ½µ
·°¼µÇ°µÂ, º°º ² ´²µÀÏÅ ²°½½¾¹ ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ µ³¾  ¶µ½°,  ²ÁÂÀµ¿°½½°Ï  Á¾  Á½°,
½µ¾¿ÀϽ°Ï, ² ·°½¾Èµ½½¾¹ ½¾Ç½¾¹ Àñ°Èºµ.
     - Úô° ; ÂË ½¸ Á²µÂ ½¸ ·°ÀÏ? - Á¿À°È¸²°µÂ ¾½°.
     Þ½ ½µ ¾Â²µÇ°µÂ. ß¾¿°»ÁÏ.
     - Úô° ÂË Á¾±À°»ÁÏ, Ï Âµ±Ï Á¿À°È¸²°Î?
     - Ý° ºÃ´Ëº¸½Ã ³¾ÀÃ... ẾÀ¾ ¿À¸´Ã. Ôµ»¾ µÁÂÌ. Ὸ ¸´¸.
     - ç¾ ·½°Ç¸Â Áº¾À¾?
     - Ằ·°» - ¿À¸´Ã, ·½°Ç¸Â - ¿À¸´Ã. Ø´¸ Á¿¸.
     - ݵ ²À¸. ï ·½°Î ºÃ´° ÂË ¸´µÈÌ. Ø ½µ ´Ã¼°¹ ´°¶µ. ݵ ¿ÃÉÃ.
     - ã¹¼¸ÁÌ! Ø ½µ ¾À¸...
     -  ݵ  ¿ÃÉÃ!  ï  º°º  ÇòÁ²¾²°»°:  ¾¿ÏÂÌ  ¾½  ·°  Á°À¾µ!  Ò  ÂÎÀ̼Ã
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ?
     - Ô° ö »ÃÇȵ ÂÎÀ̼°, ǵ¼ ;... ǵ¼ °º°Ï ¶¸·½Ì. 岰¸ Á ¼µ½Ï.
     - ݸºÃ´° ÂË ½µ ¿¾¹´µÈÌ.
     Þ½ Àµ·º¾ ²Ë¿Àϼ»ÏµÂÁÏ. Þ½° ºÀ¸Ç¸Â:
     - Ýà ô°ÀÌ, ô°ÀÌ - ; ÂË ¼¾¶µÈÌ! çµ³¾ ¶µ ÂË? âÀÏ¿º° ÂË, ÂÀÏ¿º°! Ó´µ
²¾µ Á»¾²¾? âË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸, ² º¾³¾ ÂË ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ!
     - ã¹¼¸ÁÌ, ³¾²¾ÀÎ! ൱µ½º° À°·±Ã´¸ÈÌ...
     - Ø À°·±Ã¶Ã! ßÃÁÂÌ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ¿°¿¾ÇºÃ! íÅ ÂË! Ýà ³´µ ¶µ ²¾µ Á»¾²¾?
Ỿ²¾ ²¾µ ³´µ? Ú°º ²¾À, ½° ÆË¿¾Çº°Å...
     - â°º Ï ¸ µÁÂÌ ²¾À! çµ³¾ ÂË ²´Àó? мµÀ¸ºÃ ¾ÂºÀË»°?  ⾻̺¾  Ï  ½µ  Ã
»Î´µ¹ ±µÀÃ... ï Áº°·°» ù¼¸ÁÌ!
     - ݵ ö, µ¿µÀÌ Ï ½µ ù¼ÃÁÌ. ßÏÂÌ »µÂ ² ×¾½Ã ž´¸» - Ï  ¼¾»Ç°»°.  âË
¾Â ¼µ½Ï žÂÌ ¾´½¾ Á»¾²¾ Á»ËÈ°», °? Ô²° ³¾´° ¾Â µ±Ï ²  ´¾¼µ  ½¸  ³À¾È°  ½µ
²¸´µ»¸ - Ï ¼¾»Ç°»°! ÑÀ°Á»µÂ, ¼°¼¸½Ã ¿°¼ÏÂÌ, Á°ɸ», ½° ¸¿¿¾´À¾¼µ  ¿À¾Á°´¸»
- ´Ã¼°µÈÌ, Ï ½µ ·½°Î, ºÃ´° ¾½ ´µ»ÁÏ?..
     - ×°¼¾»Ç¸ÈÌ ÂË ¸»¸ ½µÂ?
     - ß¾Á»ÃÈ°¹. ÝÃ Ï Âµ±Ï ¿À¾ÈÃ! ï µ±Ï ½¸º¾³´° ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ  ¿À¾Á¸»°.  ÝÃ
žǵÈÌ ½° º¾»µ½¸ Á°½Ã... ß¾´¾¶´¸, ¿¾´¾¶´¸, Ï Áµ¹Ç°Á...
     Þ½° ²ËÁº°º¸²°µÂ ¸· ²°½½¾¹ ¸ Âඵ ²¾·²À°É°µÂÁÏ Á º¾½²µÀ¾¼ ² Àú°Å.
     - Ýà ²¾Â, ·´µÁÌ  ´µÁϺ°,  žǵÈÌ?  Ò¾·Ì¼¸,  Áž´¸ÈÌ  Á  Àµ±Ï°¼¸  ½°
Áº°Çº¸... Ð ¼¾¶µÂ, ¸ ¿À°²´° ¿¾²µ·µÂ...
     - âË Ç¾ ¼½µ ÁõÈÌ? á¿Ï¸»°? í¾ ¶µ ½° ²À°Ç° ¾Â»¾¶µ½¾...
     - ݸǵ³¾, Ï µÉµ ´¾Á°½Ã. ï ·°¹¼Ã... ÂË Â¾»Ìº¾ ½µ ž´¸ Âô°...
     - ã¹¼¸ÁÌ ÂË ½°º¾½µÆ! âË ¼¾¶µÈÌ  ¿¾¼¾»Ç°ÂÌ?!  ݵ  ·°¹¼µÈÌ  ÂË  ½¸Çµ³¾,
½¸ºÂ¾ µ±µ ½µ ´°Á ±¾»Ìȵ... âË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸, ½° Ǿ ÂË Á°»°  ¿¾Å¾¶°!  ݵ»Ì·Ï
°º ¶¸ÂÌ ±¾»Ìȵ!
     - âË ¶µ ¾±µÉ°»! âË ¼½µ Á»¾²¾ ´°²°»!
     - ÔÃÀ°º ±Ë», ²¾Â ¸ ´°²°». á°¼° ²¸½¾²°Â°! á°¼° ¶µ  ÂË  ¼µ½Ï  ´¾  ;³¾
´¾²µ»°! ç¾±Ë Ï, Á°»ºµÀ, ¿¾±¸À°»ÁÏ? Ý° ²¾¸  ³À¾È¸  ¶¸»?  ÒÁµ.  ÛÃÇȵ  ½µ
¼µÈ°¹.
     - âµ±µ ¶µ ¾±µÉ°»¸  À°±¾ÂÃ!  âË  ¼½µ  Á°¼  ³¾²¾À¸»!  âË  ¶µ  ½°  °ºÁ¸
Á¾±¸À°»ÁÏ À°±¾Â°ÂÌ.
     - âÌÄà ÂË, ¾¿ÏÂÌ ¾½° Á ͸¼ °ºÁ¸! Ế»Ìº¾ À°·  Ï  µ±µ  ³¾²¾À¸»:  ½µ
±Ã´Ã Ï ½° ½¸Å À°±¾Â°ÂÌ! ݸº¾³´° ½µ À°±¾Â°» ¸ ½µ ±Ã´Ã! ßÃÁÂÌ Á°¼¸  ½°  ¼µ½Ï
À°±¾Â°ÎÂ! Þ¾¹´¸ ¾Â ´²µÀ¸!
     - ݵ ¾Â¾¹´Ã!
     -  Þ¾³¾,  Ǿ  Ï  ¿µÀµÁ°»  Âô°  ž´¸ÂÌ,  Ǿ  ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ?!  ԾǺ°
²Ë·´¾À¾²µ»°? Ø»¸ ´µ½µ³ ±¾»Ìȵ Á°»¾?
     - Ð µÁ»¸ ÂË ²¾¾±Éµ ½µ ²µÀ½µÈÌÁÏ?
     - ݵ º°Àº°¹! Ò¾À¾½°! Ð ½µ ²µÀ½ÃÁÌ - Âô° ¸ ´¾À¾³°!
     Þ½ ¾Â¿¸Å¸²°µÂ µµ.
     - Ýà ¸ º°Â¸ÁÌ! - ºÀ¸Ç¸Â ¾½°. - ç¾± ÂË  °¼  Á³½¸»!  ßÀ¾º»ÏÂ˹  ´µ½Ì,
º¾³´° Ï Âµ±Ï ²ÁÂÀµÂ¸»°! ß¾´¾½¾º! á°¼ ±¾³ µ±Ï °º¸¼  Àµ±µ½º¾¼  ¿À¾º»Ï»!  Ø
¼µ½Ï ¸·-·° µ±Ï, ¿¾´»µÆ°! Ò¾À! Ò¾À! Ò¾À!
     ×°¿»°º°»° ´µ²¾Çº°. 廾¿½Ã² ´²µÀÌÎ, ¾½ ²Ëž´¸Â ½° ¿»¾É°´ºÃ.
     ÓÀÏ·½¾²°Â˹ ¿À¾»µÂ ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½ »°¼¿¾Çº¾¹ ±µ· ¿»°Ä¾½°.
     ßÀ¾»µÂ¾¼ ½¸¶µ,  ½°  ¿»¾É°´ºµ  ²  ó»Ã  ¾ÀǸÂ,  ·°¼µÂ½¾  ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ,
º°º¾¹-¾ žÀ¾È¾ ¾´µÂ˹ ǵ»¾²µº ±µ· ȻϿË, ² ¸Á¿°Çº°½½¾¼ ¿°»Ì¾. è¸À¾Çµ½½Ë¹
ƲµÂ°ÁÂ˹ È°ÀÄ, ²Ë±¸²È¸ÁÌ, Á²¸Á°µÂ ´¾  ¿¾»Ã.  ßÀ¸  ±»¸¶°¹Èµ¼  À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸¸
²¸´½¾, Ǿ ½µ·½°º¾¼µÆ ¼µÀ²µÆº¸ ¿ÌϽ.



        ×ÐÑÕÓÐÛÞÒÚÐ

     ßÀ¾¹´Ï º²°À°» ¿¾ µ¼½Ë¼  ·°Á»Ïº¾Éµ½½Ë¼  û¸Æ°¼  ¿¾´  ¼¾ºÀ˼  Á½µ³¾¼,
Á°»ºµÀ ²Å¾´¸Â ²  ·°±µ³°»¾²ºÃ,  ¾ÂºÀËÂÃÎ  ºÀó»Ëµ  Áú¸.  ßÃÁ¾,  ºµ»Ì½µÀ
´Àµ¼»µÂ ·° Á¾¹º¾¹.
     ×° ¾´½¸¼ ¸· Á¾»¸º¾² Á¸´¸Â ½°´ ǰȺ¾¹ º¾Äµ Ãǵ½Ë¹. ßÀ¸ ²¸´µ  Á°»ºµÀ°
¾½ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° Ç°ÁË, ½¾ ¾ ¼°ÈµÂ µ¼Ã Àú¾¹:
     - ß¾´¾¶´¸, Ï º¾Äµ ²Ë¿ÌÎ.
     ѵÀµÂ à Á¾¹º¸ ǰȺà º¾Äµ, Á°´¸ÂÁÏ  ½°¿À¾Â¸²  Ãǵ½¾³¾,  ¿ÌµÂ.  ãǵ½Ë¹
³»Ï´¸Â ½° ½µ³¾.
     - âË, ² ¾±Éµ¼-¾, ½µ ¾Çµ½Ì À°ÁÁǸÂ˲°¹. ܾ¶µÂ, ½°¼  µÉµ  ¸  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ
¿À¸´µÂÁÏ. í¾ º°º ¿¾³¾´°... °º Ǿ ½µ À°´Ã¹ÁÏ ·°À°½µµ. ߾Ȼ¸.  ä¾½°ÀÌ  ½µ
·°±Ë»?
     - ݵ ·°±Ë», ² ¼°È¸½µ.
     Þ½¸ ²Ëž´Ï ¸· º°Äµ ¸ Á°´ÏÂÁÏ ² ¼°È¸½Ã, Á¾ÏÉÃÎ  ½µ¿¾´°»µºÃ.  á°»ºµÀ
Á°´¸ÂÁÏ ·° ÀûÌ. ܰȸ½° ÂÀ¾³°µÂÁÏ.



        ÞáÞÑÝïÚ ßØáÐâÕÛï

     ÒÁµ ¾º½° ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½Ë. á»ËȸÂÁÏ ¼Ã·Ëº°, ¿ÌϽ˵ ³¾»¾Á°, ¶µ½Áº¸¹ Á¼µÅ.
ã ²¾À¾Â ¾³À°´Ë Á¾Ï ´²¾µ - ߸Á°Âµ»Ì ¸ ¾´¸½  ¸·  µ³¾  ³¾Áµ¹.  ߸Á°Âµ»Ì  ²
´»¸½½¾¼ ǵÀ½¾¼ ¿°»Ì¾ ¸ ²Ï·°½¾¼ È°Àĵ. Ó¾ÁÂÌ Á¾¸Â  ¿µÀµ´  ½¸¼  Á  ¿¾Ç°Â¾¹
±ÃÂË»º¾¹ ¸ Àμº¾¹ ² Àú°Å.
     - Ô¾À¾³¾¹ ¼¾¹! ܸÀ ¿¾ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²à ÁºÃǵ½, - ²µÉ°µÂ ߸Á°Âµ»Ì,  Á»µ³º°
¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ ¸ À°·¼°Å¸²°Ï ¿°»ÌƵ¼.  -  ݵ¿À¾Å¾´¸¼¾  ÁºÃǵ½,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã  ½¸
µ»µ¿°Â¸¸, ½¸ ¿À¸²¸´µ½¸¹, ½¸ »µÂ°ÎɸŠ °Àµ»¾º...  ݸǵ³¾  ;³¾  ±ËÂÌ  ½µ
¼¾¶µÂ.
     - Þ´½°º¾ ¶µ ¼µ¼¾À°½´Ã¼ Úµ¼¿±µ»°... - Á»°±¾ ²¾·À°¶°µÂ ³¾ÁÂÌ.
     - Úµ¼¿±µ» - À¾¼°½Â¸º. à°À° °²¸Á ¸½  µÀÀ¸Á,  °º¸Å  ±¾»Ìȵ  ½µÂ.  ܸÀ
ÿÀ°²»ÏµÂÁÏ ¶µ»µ·½Ë¼¸  ·°º¾½°¼¸,  ¸  ;  ½µ²Ë½¾Á¸¼¾  ÁºÃǽ¾.  ݵöµ»¸  ²Ë
½¸º¾³´° ½µ ·°¼µÇ°»¸, Ǿ  ¸½ÂµÀµÁ½¾  ±Ë²°µÂ  ¾»Ìº¾  ¾³´°,  º¾³´°  ·°º¾½Ë
½°ÀÃÈ°ÎÂÁÏ? ݾ, òË, ¾½¸ ½µ ½°ÀÃÈ°ÎÂÁÏ. ݸº¾³´°. Þ½¸ ½µ üµÎ  ½°ÀÃÈ°ÂÌÁÏ.
Ø ½µ ½°´µ¹ÂµÁÌ ½¸  ½°  º°º¸µ  »µÂ°Îɸµ  °Àµ»º¸  -  ;  ±Ë»¾  ±Ë  Á»¸Èº¾¼
¸½ÂµÀµÁ½¾...
     - Þ´½°º¾ ¶µ ѵÀ¼Ã´Áº¸¹ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º... ÒË ¶µ ½µ Á°½µÂµ Á¿¾À¸ÂÌ...
     -  á°½Ã.  ῾À¸ÂÌ.  ݵ  ½¸º°º¾³¾  ѵÀ¼Ã´Áº¾³¾  ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º°.   ÕÁÂÌ
ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º °-±Í-ÆÍ, º¾Â¾À˹ À°²µ½ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸ºÃ ° ¿À¸¼-±Í ¿À¸¼-ÆÍ  ¿À¸¼...
ÒË ÇòÁ²õµ, º°º°Ï ¾Áº»¸²°Ï ÁºÃº° ·°º»Îǵ½° ² ;¼ òµÀ¶´µ½¸¸?  í¾  ²
ÁÀµ´½¸µ ²µº° ±Ë»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾. ÑË»¸ ²µ´Ì¼Ë, ¿À¸²¸´µ½¸Ï,  ³½¾¼Ë...  Ò  º°¶´¾¼
´¾¼µ ±Ë» ´¾¼¾²¾¹,  ²  º°¶´¾¹  ƵÀº²¸  ±Ë»  ±¾³...  Ûδ¸  ±Ë»¸  ¼¾»¾´Ë,  ²Ë
¿¾½¸¼°µÂµ? Ð Áµ¹Ç°Á º°¶´Ë¹ ǵ²µÀÂ˹ - Á°ÀµÆ. áºÃǽ¾, ¼¾¹ °½³µ».  Þ¹  º°º
ÁºÃǽ¾!
     -  ݾ   ²Ë   ¶µ   ½µ   ±Ã´µÂµ   Á¿¾À¸ÂÌ,   Ǿ   ×¾½°...   ¿¾À¾¶´µ½¸µ
Á²µÀÅƸ²¸»¸·°Æ¸¸, º¾Â¾À°Ï...
     - Ô° ×¾½° ½µ ¸¼µµÂ  ½¸º°º¾³¾  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  º  Á²µÀÅƸ²¸»¸·°Æ¸¸.  ßÀ¾Á¾
¿¾Ï²¸»ÁÏ µÉµ ¾´¸½ º°º¾¹-¾ ¿°Àȸ²Ë¹ ÁºÃǽ˹ ·°º¾½, º¾Â¾À¾³¾ ¼Ë ´¾ ;³¾ ½µ
·½°»¸... РžÂÏ ±Ë ¸ Á²µÀÅƸ²¸»¸·°Æ¸Ï...  ⾶µ,  ½°²µÀ½¾µ,  ÁºÃº°...  ⾶µ
º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ·°º¾½Ë, ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º¸, ¸ ½¸º°º¸Å µ±µ ´¾¼¾²ËÅ ¸  ½¸º°º¾³¾  ±¾³
°...
     Óô¾º ¼°È¸½Ë. ߸Á°Âµ»Ì ¾±¾À°Ç¸²°µÂÁÏ.
     - í¾ ·° ¼½¾¹, - ³¾²¾À¸Â ¾½. - ßÀ¾É°¹Âµ, ´Àó Á¸Â½Ë¹...
     Þ½ ·°±¸À°µÂ à ³¾ÁÂÏ ±ÃÂË»ºÃ ¸ ¸´µÂ º ¼°È¸½µ.
     Ò ¾ÂÁ²µÂ°Å Ä°À ²¾·»µ ²¾´¸Âµ»ÌÁº¾¹  ´²µÀ¸  ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ  ¼¾ºÀ¾µ  ²µÁµ»¾µ
»¸Æ¾, º¾Â¾À¾µ, ²¿À¾Çµ¼, Âඵ ½µ´¾Ã¼µ½½¾ ²ËÂϳ¸²°µÂÁÏ.
     - ß°À´¾½, - ¿À¾¸·½¾Á¸Â ߸Á°Âµ»Ì. - ï ´Ã¼°», ; ·° ¼½¾¹.
     - ×° ²°¼¸, ·° ²°¼¸, - ³¾²¾À¸Â ¿À¾²¾´½¸º. - á°´¸ÂµÁÌ Á·°´¸.
     - Ð, ²Ë ·´µÁÌ... ¿Àµ»µÁ½¾. Ð ºÂ¾ ¶µ ; ¸¿? ß¾-¼¾µ¼Ã,  ¾½  ²  ¾Çº°
Å...
     - ÑËÁÂÀ¾!
     ܰȸ½° Àµ·º¾ ±µÀµÂ Á ¼µÁ°.
     ߸Á°Âµ»Ì ·°²°»¸²°µÂÁÏ ½° ·°´½µµ Á¸´µ½Ìµ.
     - Ý°´¾ ²°¼ Áº°·°ÂÌ,  -  ³¾²¾À¸Â  ¾½,  ÇÃÂÌ  ·°¿¸½°ÏÁÌ,  -  Ï  ¸Á¿Ë°»
½µº¾Â¾À˹ Ⱦº: ¾ÂºÃ´° ¾Çº¸? ߾ǵ¼Ã ½° ¼¾µ¼ ¿À¾²¾´½¸ºµ ¾Çº¸?..
     ãǵ½Ë¹ ¿¾´¶¸¼°µÂ ³Ã±Ë.
     - ÞǺ¸ - ;, º°º ½¸ ºÀø,  ¿À¸·½°º  ¸½Âµ»»¸³µ½Â½¾Á¸!  -  ¾±êϲ»ÏµÂ
߸Á°Âµ»Ì.
     ßÀ¾²¾´½¸º ¿À¾¸·½¾Á¸Â ǵÀµ· ¿»µÇ¾:
     - Ý°¿¸»ÁÏ?
     - ï? Ò º°º¾¼ Á¼ËÁ»µ?.. ݸ ² º¾µ¼  Á»ÃÇ°µ.  ï  ½µ  ½°¿¸»ÁÏ.  ï  ²Ë¿¸».
Ý°¿À°²»ÏÏÁÌ ½° À˱½ÃÎ »¾²»Î. Òµ´Ì ¼Ë ½°¿À°²»Ïµ¼ÁÏ ½° À˱½ÃÎ »¾²»Î. Ð?



        ×ÐáâÐÒÐ

     ܰȸ½° ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ ½° ¿À¾Áµ»ºµ. Ò¾ºÀó  Á¼Ã½¾  ²¸´½µÎÂÁÏ  ¼¾ºÀ˵
ºÃÁÂË. ßÀ¾²¾´½¸º ±µÁÈü½¾ ²Ëž´¸Â ¸· ¼°È¸½Ë  ¸  ¸´µÂ  Âô°,  ³´µ  ²  º¾½Æµ
¿À¾Áµ»º° ²»°¶½¾ ¿¾±»µÁº¸²°µÂ °ÁÄ°»Ì Ãǵ½½Ë¹ ¾¶µ ²Ëž´¸Â, ´¾³¾½ÏµÂ µ³¾  ¸
¸´µÂ ÀÏ´¾¼.
     - װǵ¼ ²Ë ²·Ï»¸ ;³¾ ¸½Âµ»»µºÂð»°? - ³¾²¾À¸Â ¾½.
     - ݸǵ³¾, - ¾Â·Ë²°µÂÁÏ ¿À¾²¾´½¸º. - Þ½ ¿À¾ÂÀµ·²µµÂ. ï ²°¼  ¾±µÉ°Î.  -
Ø, ¿¾¼¾»Ç°², ´¾±°²»ÏµÂ: - Ð ¿¾Â¾¼, µ³¾ ´µ½Ì³¸ ²µ´Ì ½¸ÇÃÂÌ ½µ Åöµ ²°È¸Å...
     ãǵ½Ë¹ ±ËÁÂÀ¾ ²·³»Ï´Ë²°µÂ ½° ½µ³¾, ½¾ ½µ ³¾²¾À¸Â ±¾»Ìȵ ½¸ Á»¾²°. Þ½¸
¾Á°½°²»¸²°ÎÂÁÏ ½° ¿µÀµºÀµÁºµ ¸ ¸·-·° ºÃÁ¾² Á¼¾ÂÀÏ ½° ·°Á°²Ã  ²  Á¾Â½µ
¼µÂÀ°Å ²¿µÀµ´¸ ¿¾ ȾÁÁµ. Ò ¼°»µ½Ìº¾¼ ´¾¼¸ºµ ³¾À¸Â ¾´¸½¾º¾µ ¾º¾Èº¾. àÏ´¾¼ ²
¼µÀ²¾¼ Á²µÂµ ¼¾É½¾³¾ ¿À¾¶µºÂ¾À°  ǵÀ½µÎ  ´²°  ¼¾Â¾Æ¸º»°  Á  º¾»ÏÁº°¼¸  ¸
±À¾½¸À¾²°½½°Ï ¿°ÂÀû̽°Ï ¼°È¸½°. Ò¿À°²¾ ¸  ²»µ²¾  ¾Â  ȾÁÁµ  Þ´Ï  ǵÀµ·
ž»¼Ë Áµ½Ë Á º¾»Îǵ¹ ¿À¾²¾»¾º¾¹ ¸ ²ËȺ°¼¸, ¾Á½°Éµ½½Ë¼¸ ¿Ã»µ¼µÂ°¼¸. Ò¾À¾Â°
² ×¾½Ã À°Á¿°Å½ÃÂË ½°Áµ¶Ì.
     - ß°ÂÀûÌ, - ³¾²¾À¸Â ¿À¾²¾´½¸º.
     - Þ½¸ ²Áµ  Á¿ÏÂ,  -  ȵ¿ÇµÂ  Ãǵ½Ë¹.  -  à°·¾³½°ÂÌÁÏ  º°º  Á»µ´ÃµÂ  ¸
¿À¾Áº¾Ç¸ÂÌ ½° ¿¾»½¾¹ Áº¾À¾Á¸... Þ½¸ ¸ ¼¸³½ÃÂÌ ½µ ÃÁ¿µÎÂ.
     - áÂÀ°Âµ³, - ³¾²¾À¸Â ¿À¾²¾´½¸º. - ÑËÁÂÀ¾Â° ¸ ½°Â¸Áº...
     Þ½ Á¼¾ÂÀ¸Â ²½¸·, ½° ·´°½¸µ ·°Á°²Ë,  ½°  º¾Â¾À¾µ  ¼µ´»µ½½¾  ½°¿¾»·°µÂ
ÁµÀ˹ º»¾Çº¾²°Â˹ Âü°½. çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¾½  ¿À¾³»°Â˲°µÂ  ¸  ·´°½¸µ
·°Á°²Ë, ¸ ²¾À¾Â°, ¸ Áµ½Ã. Ò ÁµÀ¾¹ ¼Ã¸,  º°º  þ½Ã²È¸¹  ľ½°ÀÌ,  ¼°ÏǸÂ
ÂÃÁº»¾µ ¿Ï½¾ Á²µÂ°.
     - Ҿ °º-¾ »ÃÇȵ, - ³¾²¾À¸Â ¿À¾²¾´½¸º.
     Þ½¸ ±ËÁÂÀ¾ ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ º ¼°È¸½µ.
     ߸Á°Âµ»Ì, ·°Á½Ã²È¸¹ ½° ·°´½µ¼ Á¸´µ½Ìµ, ²Áº¸´Ë²°µÂÁÏ.
     - Ð? - ·Ëǽ¾ ¿À¾¸·½¾Á¸Â ¾½. - ßÀ¸µÅ°»¸?
     ßÀ¾²¾´½¸º ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂÁÏ ¸, ²·Ï² µ³¾ ¿ÏµÀ½µ¹ ·° ĸ·¸¾½¾¼¸Î, Á  Á¸»¾¹
¾Â°»º¸²°µÂ ½°·°´.  ߸Á°Âµ»Ì  ¾Èµ»¾¼»µ½½¾  °À°É¸Â  ³»°·°,  ·°Âµ¼  ³¾²¾À¸Â
ȵ¿¾Â¾¼:
     - ß¾½Ï»... ¿¾½Ï»... ¼¾»ÇÃ...
     ܰȸ½° ÂÀ¾³°µÂÁÏ, ½° ¼°»ËÅ ¾±¾À¾Â°Å ²Ë¿¾»·°µÂ ½° ȾÁÁµ, Á²¾À°Ç¸²°µÂ ¸
¸ž,  ²  ¿¾»½¾¼  Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸  Á¾  ·½°º°¼¸,   ¾³À°½¸Ç¸²°Îɸ¼¸   Áº¾À¾ÁÂÌ,
Á²µÂÏɸ¼¸ÁÏ ½° ¾±¾Ç¸½µ, º°Â¸ÂÁÏ ¼¸¼¾  ·°Á°²Ë.  Ú¾³´°  ¾½°  ²Å¾´¸Â  ²  »ÃÇ
¿À¾¶µºÂ¾À°, º»Ã±Ïɸ¹ÁÏ ² Âü°½µ, ½° ǵÀ½¾¼ ¼¾ºÀ¾¼ ºÃ·¾²µ µµ ²¸´½Ë  ½°´¿¸Á¸
½° ÂÀµÅ Ϸ˺°Å: "ÞÞÝ. ؽÁ¸Âಽµ·µ¼½ËÅ ºÃ»ÌÂÃÀ".
     ݵ¾¶¸´°½½¾ Á·°´¸ À°·´°µÂÁÏ ¿Ã»µ¼µÂ½°Ï ¾ÇµÀµ´Ì.  Ò  Âü°½µ  ²Á¿ËŸ²°µÂ
ĸ¾»µÂ¾²Ë¹ ¿À¾¶µºÂ¾À ¾ÅÀ°½Ë.
     ܰȸ½° ½° ±µÈµ½¾¹ Áº¾À¾Á¸  ½µÁµÂÁÏ  ²¾  Â̼µ  ¿¾  ¼¾ºÀ¾¼Ã  ¿À¾Áµ»ºÃ.
ßÀ¾²¾´½¸º Á ¿¾ÂÃÅȸ¼ ¾ºÃÀº¾¼ ²  ó»Ã  À°  -  ·°  Àûµ¼.  Ò  ¾ÂÁ²µÂ°Å  Ä°À
¿¾±»µÁº¸²°Î ¾Çº¸ µ³¾ Á¾Áµ´°  Á¿À°²°.  ߸Á°Âµ»Ì,  ²µÁÌ  ¿¾´°²È¸ÁÌ  ²¿µÀµ´,
´µÀ¶¸ÂÁÏ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ·° Á¿¸½º¸ ¿µÀµ´½¸Å Á¸´µ½¸¹ ¸ ½°¿À϶µ½½¾ Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°
´¾À¾³Ã. Þ½ öµ ·°¼µÂ½¾ ¿À¾ÂÀµ·²µ».
     ßÀ¾²¾´½¸º Á±À°Á˲°µÂ ³°·, ¸ ¼°È¸½°  Á  ¿¾ÂÃȵ½½Ë¼¸  Ä°À°¼¸  ¾Á¾À¾¶½¾
Á¿¾»·°µÂ Á ¿À¾Áµ»º°, ²²°»¸²°µÂÁÏ ² ºÎ²µÂ, ²Ë»µ·°µÂ ¸· ½µ³¾  ¸,  ¿¾ÄËÀº¸²°Ï
´²¸³°Âµ»µ¼,  ²»°¼Ë²°µÂÁÏ  ²  ºÃÁÂË.  ߾¾¼  ´²¸³°Âµ»Ì   ·°Â¸Å°µÂ,   ³°Á½ÃÂ
¿¾´Ä°À½¸º¸ ¸ ³¾»¾Á ¿À¾²¾´½¸º° ¿À¾¸·½¾Á¸Â ²¾ Â̼µ:
     - ÑËÁÂÀµµ. ß¾»·º¾¼ ·° ¼½¾¹. Ó¾»¾²Ë ½µ ¿¾´½¸¼°ÂÌ, ¼µÈ¾º ´µÀ¶¸ ²¾Â °º,
Á»µ²°. ݵ ±¾¹ÂµÁÌ, ¾½¸ ½°Á ½µ ²¸´ÏÂ. ÕÁ»¸ º¾³¾ ·°Æµ¿¸Â,  -  ½µ  ¾À°ÂÌ,  ½µ
¼µÂ°ÂÌÁÏ: ò¸´Ï - ñÌÎÂ. ß¾»·¸ ½°·°´, ²Ë±¸À°¹ÁÏ ½° ȾÁÁµ. ãÂÀ¾¼ ¿¾´±µÀÃÂ.
ÒÁµ ÏÁ½¾?
     - ï ±Ë Å»µ±½Ã»... - ¸ž½Ìº¾ ³¾²¾À¸Â ߸Á°Âµ»Ì.
     - ã¹¼¸ÁÌ, ·°¿¾¹½Ë¹... ¿¾È»¸.



        ßÕàÕÔ ßÞåÞÔÞÜ

     âµ¼½Ë¹ ½µ¾Á²µÉµ½½Ë¹ Âý½µ»Ì. ß¾±»µÁº¸²°Î  Àµ»ÌÁË  ²  ¿»ÏÈÃɵ¼  Á²µÂµ
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾³¾  ľ½°ÀÏ.   âÀ¾¸Æ°   ²·³À¾¼¾¶´°µÂÁÏ   ½°   ÷ºÃÎ   ¿»°ÂľÀ¼Ã
Í»µºÂÀ¾´Àµ·¸½Ë. ḽÏÏ ¸ÁºÀ° ½° ¼³½¾²µ½¸µ Á  ÂÀµÁº¾¼  ¾·°Àϵ  ÁËÀ¾¹  Á²¾´.
ܸ¼¾ ¿À¾¿»Ë²°µÂ »°¼¿¾Çº°, ³¾ÀÏÉ°Ï ²¿¾»½°º°»°.
     - Ú°º ºÀ°Á¸²¾, - ³¾²¾À¸Â ߸Á°Âµ»Ì. - âµ¼½¾Â° ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ  ²¸´½¾...  Ð
²Ë ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ¿À¾ÄµÁÁ¾À?
     - Ô°.
     - ܵ½Ï ·¾²ÃÂ... - ½°Ç¸½°µÂ ߸Á°Âµ»Ì, ½¾ ¿À¾²¾´½¸º ¿ÀµÀ˲°µÂ µ³¾:
     - âµ±Ï ·¾²Ã ߸Á°Âµ»Ì.
     - Ó¼... - ³¾²¾À¸Â ßÀ¾ÄµÁÁ¾À. - Ð ¼µ½Ï º°º, ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ?
     - Рµ±Ï - ßÀ¾ÄµÁÁ¾À, - ¾Â²µÇ°µÂ ¿À¾²¾´½¸º.
     - ܵ½Ï ·¾²Ã ßÀ¾ÄµÁÁ¾À, ¸ Ï ¿À¾ÄµÁÁ¾À.
     - ß¾»Ìɵ½, - ³¾²¾À¸Â ߸Á°Âµ»Ì.  -  ×½°Ç¸Â,  Ï  -  ¿¸Á°Âµ»Ì,  ¸  ¼µ½Ï,
µÁµÁ²µ½½¾, ²Áµ ·¾²Ã ¿¾Çµ¼Ã-¾ ߸Á°Âµ»Ì. ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ, º°º ½µÃ´¾±½¾?
     - Ø·²µÁ½˹ ¿¸Á°Âµ»Ì?
     - ݵÂ. ܾ´½Ë¹.
     - Ø ¾ ǵ¼ ¶µ ²Ë ¿¸ÈµÂµ?
     - Ô° º°º ²°¼ Áº°·°ÂÌ... ² ¾Á½¾²½¾¼ ¾ Ǹ°µ»ÏÅ. ݸ ¾ ǵ¼  ´Àó¾¼  ¾½¸
Ǹ°ÂÌ ½µ žÂÏÂ.
     - ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½¸ ¿À°²Ë, - ·°¼µÇ°µÂ ßÀ¾ÄµÁÁ¾À. -  ݸ  ¾  ǵ¼  ´Àó¾¼  ¸
¿¸Á°ÂÌ, ½°²µÀ½¾µ, ½µ Á¾¸Â.
     - Þ½¸ ½µ Á¾²Áµ¼ ¿À°²Ë. ߸Á°ÂÌ ²¾¾±Éµ ½µ Á¾¸Â.  ݸ  ¾  ǵ¼.  Ð  ²Ë  -
Ÿ¼¸º?
     - ẾÀµµ ĸ·¸º.
     - ⾶µ, ½°²µÀ½¾µ, ÁºÃº°, °?
     - ß¾¶°»Ã¹. ÞÁ¾±µ½½¾ º¾³´° ´¾»³¾ ½µ ²µ·µÂ...
     âý½µ»Ì  ¿¾·°´¸.  Ò  ¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½¾¹  µ¼½¾Âµ,  ¾·°Àϵ¼°Ï  ¸ÁºÀ°¼¸  ¾Â
ÂÀ¾»»Ï, Í»µºÂÀ¾´Àµ·¸½° º°Â¸Â ¿¾ ½°ÁË¿¸.
     - Ð Ã ¼µ½Ï ½°¾±¾À¾Â, - ³¾²¾À¸Â ߸Á°Âµ»Ì. - ã ¼µ½Ï ÁºÃº°, º¾³´°  ´¾»³¾
²µ·µÂ...
     - í¾ º¾¼Ã ´¾»³¾ ²µ·µÂ? - ¾Á²µ´¾¼»ÏµÂÁÏ ¿À¾²¾´½¸º.  -  âË  ¶µ  º°¶´Ë¹
´µ½Ì ½° Áº°Çº°Å ¿À¾Á°¶¸²°µÈÌÁÏ.
     -  ã²°¶°µ¼Ë¹  Ὰ¾»¸½Ë¹  Ó»°·!  -  ¿À¾²¾·³»°È°µÂ  ߸Á°Âµ»Ì.  -  ÜË  Á
ßÀ¾ÄµÁÁ¾À¾¼ ³¾²¾À¸¼ ¾ Á¾²Áµ¼ ´Àó¸Å Áº°Çº°Å. ÜË Á ½¸¼ Áº°Çµ¼ ²ÁÎ ¶¸·½Ì,  ¸
;  ½°·Ë²°µÂÁÏ   à   ½°Á   ½µ   Á¸¿»Ì-ǵ·,   °   ¾ÂÀ°¶µ½¸µ   ¾±êµºÂ¸²½¾¹
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸,  ¸»¸,  ³¾²¾ÀÏ  Ϸ˺¾¼  ¿À¾Ä°½¾²,  ¿¾¸Áº¸   ¸Á¸½Ë.   Þ½°
¿ÀÏǵÂÁÏ, ° ¼Ë µµ ¸Éµ¼.  Ý°¹´µ¼,  ¿¾¹¼°µ¼,  ¿¾±°»Ãµ¼ÁÏ  ¸  Áº°Çµ¼  ´°»Ìȵ.
ÒµÀ½¾, ßÀ¾ÄµÁÁ¾À?
     - Ü¾Ï ¸Á¸½°, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ ¿ÀÏǵÂÁÏ, - ¾Â²µÇ°µÂ ßÀ¾ÄµÁÁ¾À.  -
"Ѿ³ ٵÀ, ½¾ ½µ ·»¾½°¼µÀµ½".
     - ÔÌϲ¾», - ¿¾¿À°²»ÏµÂ ߸Á°Âµ»Ì.
     - í¹½Èµ¹½ ³¾²¾À¸» - "±¾³", ° ¸¼µ» ² ²¸´Ã ¿À¸À¾´Ã
     - Ð ¼°½¸Åµ¹ÆË ³¾²¾À¸»¸ - "´Ìϲ¾»", ¸ ¸¼µ»¸ ² ²¸´Ã  ´Ìϲ¾»°.  â°º  ²¾Â
²°È ´Ìϲ¾», ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½µ ·»¾½°¼µÀµ½: ¾½  º°º  Á¿ÀÏ°»  ²°Èà  ¸Á¸½Ã  ²
Á°¼¾¼ ½°Ç°»µ ¾´¸½ À°·, °º ¸ ¿»Î½Ã» ½° ½µµ. Ð ²Ë ž´¸Âµ ¸ º¾¿°µÂµ -  ¾  ²
¾´½¾¼ ¼µÁµ, ¾ ² ´Àó¾¼. Ò ¾´½¾¼ º¾¿½Ã»¸ - °³°, Ï´À¾ Á¾Á¾¸Â ¸· ¿À¾Â¾½¾².
Ò ´Àó¾¼ ¼µÁµ º¾¿½Ã»¸ - ºÀ°Á¾Â°, ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º °-±Í-ÆÍ À°²µ½ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸ºÃ °
¿À¸¼-±Í ¿À¸¼-ÆÍ ¿À¸¼. ÒË ½µ¿»¾Å¾ ÃÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ. Ð ²¾Â  ¼¾¹  ´Ìϲ¾»  -  ´Àó¾µ
´µ»¾. Þ½ ½µ Á¸´¸Â Á»¾¶° ÀÃǺ¸. ï ¸Á¸½Ã ¾Âº°¿Ë²°Î, ° ¾½ ² ; ²Àµ¼Ï Á  ½µÎ
Ǿ-¾ ´µ»°µÂ. Ø ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ Â°º, Ǿ ¾Âº°¿Ë²°» Ï ¸Á¸½Ã, ° ²Ëº¾¿°» ´µÀ̼¾.
Ò¾·Ì¼¸Âµ °¼  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ·°º¾½  ÐÀŸ¼µ´°...  á  Á°¼¾³¾  ½°Ç°»°  ¾½  ±Ë»
¿À°²¸»Ì½Ë¹, ¸ Áµ¹Ç°Á ¾½ ¿À°²¸»Ì½Ë¹,  ¸  ²Áµ³´°  ±Ã´µÂ  ¿À°²¸»Ì½Ë¼.  Ú°¶´Ë¹
¼¾¶µÂ µ³¾ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°.  Ð  Á¾¸Â  ²·ÏÂÌ  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  À°Á¿¸Á½¾¹
³¾ÀȾº ²¾Á̼¾³¾ ²µº°... Ô° ² ²¾Á̼¾¼ ²µºµ ² ½µ³¾ ¾±êµ´º¸ º¸´°»¸,  °  ½Ë½Çµ
¾½  ²  ¼Ã·µµ  Á¾¸Â  ¸  ²Ë·Ë²°µÂ  ²¾ÁŸɵ½¸µ   »°º¾½¸Ç½¾ÁÂÌÎ   À¸Áýº°   ¸
½µ¿¾²Â¾À¸¼¾ÁÂÌΠľÀ¼Ë, ¸ ²Áµ ²¾ºÀó °Å°Î ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ½µ  ²ËÏÁ½ÏµÂÁÏ,
Ǿ ½¸º°º¾³¾ ¾½ ½µ ²¾Á̼¾³¾ ²µº°, ° ÁÀ°±¾Â°» µ³¾ ¾´½¾³»°·Ë¹ ÓÃÀ ¸ ¿¾´Áýû
² À°Áº¾¿ ´»Ï Áµ½Á°Æ¸¸... Ø Ä¾À¼° à ½µ³¾ ¾Á°»°ÁÌ ½µ¿¾²Â¾À¸¼¾¹,  ¸  À¸Áý¾º
»°º¾½¸Ç½Ë¹, ½¾ °Å°½Ìµ, º°º ½¸ ÁÂÀ°½½¾, Á¸ŰµÂ...
     - ÝÃ, ²Ë ½µ¿À°²Ë, - ³¾²¾À¸Â ßÀ¾ÄµÁÁ¾À. - ÒË  ³¾²¾À¸Âµ  ¾  ¿À¾Ä°½°Å  ¸
Á½¾±°Å...
     - ݸǵ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾, - ³¾²¾À¸Â ߸Á°Âµ»Ì. - ï ³¾²¾ÀÎ ¾ ³¾ÀȺ°Å.  ï  Á°¼
´²°´Æ°ÂÌ »µÂ  »µ¿»Î  °º¸µ  ³¾ÀȺ¸.  Ø  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  Ï  ¿¸Á°Âµ»Ì  ´¾Á°¾ǽ¾
¸·²µÁ½˹,  ¾  ¾½¸   ²¾ÁŸɰΠ  º½¸³¾»Î±¾²   »°º¾½¸Ç½¾ÁÂÌÎ   À¸Áýº°   ¸
½µ¿¾²Â¾À¸¼¾ÁÂÌΠľÀ¼Ë. Ð »µÂ ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ  ¿À¸´µÂ  ¼°»ÌǸº  ¸  ²  ¿À¾Á¾µ
´Ãȵ²½¾¹ ·°¾ÀµÂ ¿À¾ ³¾»¾³¾ º¾À¾»Ï... РǵÀµ· Á¾ »µÂ - ºÂ¾  µ³¾  ·½°µÂ?  -
ϲ¸ÂÁÏ ´Àó¾¹ ¼°»ÌǸº ¸ ·°¾ÀµÂ "ͲÀ¸º°!" ¿¾ ¼¾µ¼Ã  ¿¾²¾´Ã.  ç¾,  ¸  °º¸µ
Á»ÃÇ°¸ ±Ë²°»¸...
     - Ó¾Á¿¾´¸, - ¿À¾¸·½¾Á¸Â ßÀ¾ÄµÁÁ¾À. - Ø ²Ë ¾± ;¼ ²Áµ ²Àµ¼Ï ´Ã¼°µÂµ?
     - ßµÀ²Ë¹ À°· ² ¶¸·½¸. ï ²¾¾±Éµ ¾Çµ½Ì Àµ´º¾ ´Ã¼°Î. ܽµ ; ²Àµ´½¾.
     - ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã, Ǿ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ½°²µÀ½¾µ, ¿¸Á°ÂÌ, ½°¿À¸¼µÀ, À¾¼°½  ¸
²Áµ ²Àµ¼Ï ´Ã¼°ÂÌ, º°º ¾½ ±Ã´µÂ Ǹ°ÂÌÁÏ ÇµÀµ· Á¾ »µÂ...
     - Ú¾½µÇ½¾, ½µ²¾·¼¾¶½¾. Ð Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, µÁ»¸ µ³¾ ½µ  ±Ã´Ã  Ǹ°ÂÌ
ǵÀµ· Á¾ »µÂ, ½° º¾¹ ǵÀ µ³¾ ¿¸Á°ÂÌ..
     - Ð ´µ½Ì³¸! -  Á¾  ·»¾ÁÂÌÎ  ·°¼µÇ°µÂ  ¿À¾²¾´½¸º.  -  âË  ·°  ½µ³¾  ½µ
±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ, ßÀ¾ÄµÁÁ¾À, ½¸ ¾ ǵ¼ °º¾¼ ¾½ ½µ ´Ã¼°µÂ. Þ ±°±°Å ¾½  ´Ã¼°µÂ,  ¾
Áº°Çº°Å, ²¾Â ¸ ²Áµ µ³¾ À°·¼ËÈ»µ½¸Ï... ØÁ¸½°! âË µ³¾ »ÃÇȵ Á¿À¾Á¸, Áº¾»Ìº¾
µ¼Ã ·° ÁÂÀ¾ÇºÃ ¿»°ÂÏÂ!
     ߰÷°. ߾¾¼ ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ¸ž½Ìº¾ ³¾²¾À¸Â:
     - ÕÁ»¸ ²Áµ ; °º ¿À¾Á¾, ¾ ·°Çµ¼ ¾½ Á ½°¼¸ ² ×¾½Ã ¿¾Èµ»?
     - â¸Å¾... - ³¾²¾À¸Â ¿À¾²¾´½¸º.
     ÔÀµ·¸½°  ·°¼µ´»ÏµÂ  ž´.  Ò¿µÀµ´¸  ¸·  Âü°½°  ½°´²¸³°µÂÁÏ   º°º¾µ-¾
¿¾»ÃÀ°·ÀÃȵ½½¾µ Á°½Æ¸¾½½¾µ ÁÂÀ¾µ½¸µ.
     - ßÀ¸µÅ°»¸. - ßÀ¾²¾´½¸º Á¿À˳¸²°µÂ ½° È¿°»Ë. - Þ´ËÅ!
     - äÃ-ÂË! - ¿À¾¸·½¾Á¸Â ߸Á°Âµ»Ì, À°Á¿Àϼ»ÏÏÁÌ.  -  Ýà  µ¿µÀÌ-¾  žÂÌ
¼¾¶½¾ Å»µ±½ÃÂÌ?
     Ý° ³°·µÂµ,  À°ÁÁµ»µ½½¾¹  ¿¾²µÀÅ  ¿»°ÂľÀ¼Ë,  Á¾Ï  µÀ¼¾Á  Á  º¾Äµ,
±ÃÂË»º° Á¿¸À½¾³¾, À°·²µÀ½ÃÂË ¿°ºµÂË Á¾ Á½µ´ÌÎ.  ÒÁµ  ÂÀ¾µ  ÃÁµÀ´½¾  ¶ÃÎÂ,
¿À¸Å»µ±Ë²°Ï ¸· Áº»°´½ËÅ Á°º°½Ç¸º¾². ⵿µÀÌ Ã¶µ Á¾²Áµ¼ Á²µÂ»¾, ½¾ Âü°½ ½µ
À°ÁÁµÏ»ÁÏ, ¾½ °º¾¹ ¶µ ³ÃÁ¾¹, º°º ¸ À°½Ìȵ, ¾»Ìº¾  ½µ  ¼¾»¾Ç½¾-±µ»Ë¹,  °
·µ»µ½¾²°Â˹.
     - ÒË ´»Ï ¼µ½Ï ¾±° ½¾²¸Çº¸, - ³¾²¾À¸Â ¿À¾²¾´½¸º. - ï  ²°Á  ²  ×¾½µ  ½µ
²¸´µ» ¸ ½¸Çµ³¾ žÀ¾Èµ³¾ ¾Â ²°Á ½µ ¶´Ã. ÒË ¼µ½Ï  ½°½Ï»¸,  ¸  Ï  ¿¾Á°À°ÎÁÌ,
Ǿ±Ë ²Ë ¾Á°»¸ÁÌ ¶¸²Ë º°º ¼¾¶½¾ ´¾»Ìȵ, ° ¿¾Í¾¼Ã ½µ ¸·²¾»Ìµ  ¾±¸¶°ÂÌÁÏ.
æµÀµ¼¾½¸ÂÌÁÏ ½µº¾³´°. Ñôà ¿À¾Á¾ »Ã¿¸ÂÌ Çµ¼ ½¸ ¿¾¿°´Ï, µÁ»¸ Ǿ ½µ °º.
     - ⾻̺¾, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ¿¾ »µ²¾¹ Àúµ, - ³¾²¾À¸Â ߸Á°Âµ»Ì.
     - ߾ǵ¼Ã?
     - Þ½° à ¼µ½Ï Á»¾¼°½° ² ´µÂÁ²µ. ï µµ ±µÀµ³Ã.
     - Ð... - ßÀ¾²¾´½¸º ÃÁ¼µÅ°µÂÁÏ. - Ð Ï ´Ã¼°» - ÂË »µ²È°, ¿¸ÈµÈÌ  »µ²¾¹.
Û°´½¾, ¾³´° ±Ã´Ã ¿¾ ³¾»¾²µ. Ú°º ¾½° à µ±Ï Á ´µÂÁ²°?
     - 㶠¾Çµ½Ì ²Ë Á ½°¼¸ ÁÃÀ¾²Ë, - ³¾²¾À¸Â ߸Á°Âµ»Ì ¸ ÂϽµÂÁÏ º ±ÃÂË»ºµ.
     ßÀ¾²¾´½¸º ¿µÀµÅ²°Â˲°µÂ ±ÃÂË»ºÃ, ½°ºÀµ¿º¾ ·°²¸½Ç¸²°µÂ ¿À¾±ºÃ  ¸  ÁõÂ
±ÃÂË»ºÃ ² º°À¼°½ ºÃÀº¸.
     - íŵ-ŵ-ŵ-ŵ, - ¿À¾¸·½¾Á¸Â ߸Á°Âµ»Ì ¸ ½°»¸²°µÂ Áµ±µ º¾Äµ.
     - â¸Å¾ º°º, - ³¾²¾À¸Â ßÀ¾ÄµÁÁ¾À. Þ½  ·°´Ã¼Ç¸²¾  ºÃÀ¸Â,  ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ
Á¿¸½¾¹ º ±¾ÀÂà ´Àµ·¸½Ë.
     - ×´µÁÌ ²Áµ³´° ¸ž, - ³¾²¾À¸Â  ¿À¾²¾´½¸º.  -  Ô¾  ¿Ã»µ¼µÂ¾²  ´°»µº¾,
º¸»¾¼µÂÀ¾² ¿Ï½°´Æ°ÂÌ, ° ² ×¾½µ ÈüµÂÌ ½µº¾¼Ã.
     -  ݵöµ»¸  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  º¸»¾¼µÂÀ¾²?  -  ³¾²¾À¸Â  ßÀ¾ÄµÁÁ¾À.  -  ï   ¸
¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ½µ ¸¼µ», Ǿ ¼¾¶½¾ °º ó»Ã±¸ÂÌÁÏ.
     - ܾ¶½¾. 㳻ñ»Ï»¸ÁÌ. ᵹǰÁ ²¾Â Âü°½ À°·³¾½¸Â, ò¸´¸ÈÌ, º°º ¾½¸ ÂÃÂ
ó»Ã±¸»¸ÁÌ.
     Ô»¸½½Ë¹  ÁºÀ¸¿Ïɸ¹  ·²Ãº  ´¾½¾Á¸ÂÁÏ  ²´Àó  ¸·  Âü°½°.   ÒÁµ,   ´°¶µ
¿À¾²¾´½¸º, ²·´À°³¸²°ÎÂ.
     - ç¾ Í¾? - ¾´½¸¼¸ ³Ã±°¼¸ ¿À¾¸·½¾Á¸Â ¿¾±»µ´½µ²È¸¹ ߸Á°Âµ»Ì.
     ßÀ¾²¾´½¸º ¼¾»Ç° ¼¾Â°µÂ ³¾»¾²¾¹.
     - Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; ²Áµ-°º¸ ¿À°²´°, Ǿ ·´µÁÌ...  ¶¸²ÃÂ?  -  ³¾²¾À¸Â
ßÀ¾ÄµÁÁ¾À.
     - Ú¾? - ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ±À¾Á°µÂ ¿À¾²¾´½¸º.
     - ݵ ·½°Î... ݾ µÁÂÌ »µ³µ½´°, ±Ã´Â¾ º°º¸µ-¾ »Î´¸ ¾Á°»¸ÁÌ ² ×¾½µ...
     - Ѿ»Â¾²½Ï ;, ° ½µ »µ³µ½´°, -  ¾±À˲°µÂ  µ³¾  ¿À¾²¾´½¸º.  -  ݸº¾³¾
·´µÁÌ ½µÂ ¸ ±ËÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ. ×¾½° ;, ¿¾½Ï½¾? ×¾½°!
     Ý° ¿À¾Â϶µ½¸¸  ;³¾  À°·³¾²¾À°  ߸Á°Âµ»Ì  ²µÀ¸  ³¾»¾²¾¹,  ¿µÀµ²¾´Ï
²·³»Ï´  Á  ¾´½¾³¾  ½°  ´Àó¾³¾.  Þ½  ²Áµ   µÉµ   ±»µ´µ½,   ½¾   ¿¾Áµ¿µ½½¾
ÃÁ¿¾º°¸²°µÂÁÏ.
     - ï, º¾½µÇ½¾, ¿¾½¸¼°Î, - ³¾²¾À¸Â ¾½, - Ǿ ×¾½° - ; ¸¼µ½½¾ ×¾½°,  °
½µ »¾½¾, ½µ ´²° ³°·¾½° ¸ ½µ ÂÀ¸, Áº°¶µ¼... Í...  ±¸·¾½°...  ݾ  ½°  ²ÁϺ¸¹
Á»ÃÇ°¹ Ï Á Á¾±¾¹ º¾µ-Ǿ ¿À¸Å²°Â¸».
     - ç¾ ¿À¸Å²°Â¸»? -  ¿À¾²¾´½¸º  ÃÁ°²»ÏµÂÁÏ  ½°  ߸Á°Âµ»Ï  ½µ¿¾´²¸¶½Ë¼
²·³»Ï´¾¼. - ç¾ ÂË Â°¼ µÉµ ¿À¸Å²°Â¸», ÇÃǵ»¾?
     ߸Á°Âµ»Ì ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Å»¾¿Ë²°µÂ Áµ±Ï ¿¾ ·°´Ã.
     - Ô°¹ Áδ°, - ³¾²¾À¸Â ¿À¾²¾´½¸º ¸ ¿À¾Âϳ¸²°µÂ ÀúÃ.
     - װǵ¼?
     - Ô°¹ Áδ°, ³¾²¾ÀÎ!
     ߸Á°Âµ»Ì  º¾»µ±»µÂÁÏ.  ÒËÀ°¶µ½¸µ   ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾³¾   ¿Àµ²¾Áž´Á²°
Áž´¸Â Á µ³¾ »¸Æ°.
     - Ò ×¾½µ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ½µ ²¾ Ǿ, ´ÃÀ°º, - ³¾²¾À¸Â ¿À¾²¾´½¸º. -  Ô°¹  Á²¾Î
¿ÃȺÃ.
     - ݵ ´°¼, - ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ³¾²¾À¸Â ߸Á°Âµ»Ì, ½¾ Áµ¹Ç°Á ¶µ ´¾±°²»ÏµÂ ¾½¾¼
½¸¶µ: - ܽµ ½Ã¶½¾, ¿¾½¸¼°µÂµ?
     - ß¾½¸¼°Î, - ³¾²¾À¸Â ¿À¾²¾´½¸º ½µ¾¶¸´°½½¾ ¼Ï³º¾. -  ⾻̺¾  ½°  Á°¼¾¼
´µ»µ  ½¸Çµ³¾  °º¾³¾  µ±µ  °¼  ½µ  ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ.   ÕÁ»¸   ´¾»±°½µÂ   µ±Ï
¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã, ¾ ½¸Çµ³¾ µ±µ öµ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ. Ð  µÁ»¸  ¿À¸ºÃµÂ  µ±Ï  ¸»¸,
Áº°¶µ¼, ¿À¸¶¶µÂ, ¾ Ï Âµ±Ï ²Ë°ÉÃ. ܵÀ²¾³¾ - ´°, ±À¾ÈÃ. ÝÃ,  °  ¶¸²¾³¾  -
²Ë°ÉÃ. í¾ Ï Âµ±µ ¾±µÉ°Î. ×ÀÏ ´µ½µ³ ½µ ±µÀÃ. Ô°²°¹.
     ߸Á°Âµ»Ì ½µÅ¾ÂÏ ²Ë°Áº¸²°µÂ  ¸·  ·°´½µ³¾  º°À¼°½°  ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹  ´°¼Áº¸¹
±À°Ã½¸½³.
     - â°¼ ²Áµ³¾ ¾´¸½ ·°ÀÏ´, - ±¾À¼¾ÇµÂ ¾½. - Ò Á²¾»µ.
     - ß¾½Ï-°Â½¾... - ßÀ¾²¾´½¸º  ²Ëɵ»º¸²°µÂ  ¿°ÂÀ¾½  ¸  ½µ±Àµ¶½¾  ±À¾Á°µÂ
¾Àö¸µ ½° È¿°»Ë. - Ò ×¾½µ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ½µ»Ì·Ï, - ³¾²¾À¸Â ¾½ ¿¾ÃǸµ»Ì½¾.  -  Ò
×¾½µ ½µ ¾ Ǿ ÁÂÀµ»ÏÂÌ - º°¼µ½Ì ¸½¾¹ À°· ±À¾Á¸ÂÌ  ¾¿°Á½¾.  Ð  à  µ±Ï?  -
¾±À°É°µÂÁÏ ¾½ º ßÀ¾ÄµÁÁ¾ÀÃ.
     â¾Â ±µÀµÂÁÏ ´²Ã¼Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ ·° ºÀ°¹ ²¾À¾Â½¸º° ºÃÀº¸.
     - ã ¼µ½Ï ½° ; Á»ÃÇ°¹ °¼¿Ã»°.. - ³¾²¾À¸Â ¾½ ²¸½¾²°Â¾.
     - çµ³¾-ǵ³¾?
     - м¿Ã»° ·°È¸Â°. ï´.
     ßÀ¾²¾´½¸º ¾Èµ»¾¼»µ½.
     - ÝÃ-½Ã, Àµ±Ï°!..  ݵÂ,  ;...  ÒË  Ǿ  Áδ°  -  ¿¾¼¸À°ÂÌ  ¿À¸È»¸?
Þ±»µ³Ç¸ÂÌÁÏ ½¸ºÂ¾ ½µ žǵÂ? - Þ½ Á¾Áº°º¸²°µÂ ½° È¿°»Ë. - á¼¾ÂÀ¸Âµ,  ¿¾Â¾¼,
¼¾¶µÂ, ¸ ½µº¾³´° ±Ã´µÂ. Ø»¸ ½µ³´µ...
     Þ½ ¾Âž´¸Â ¾Â ´Àµ·¸½Ë ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ÁºÀ˲°µÂÁÏ ² Âü°½µ.
     - Ð ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ·°Çµ¼ ²Ë Áδ° ¿À¸È»¸?  ܾ´½Ë¹  ¿¸Á°Âµ»Ì,  ²¸»»°...
Öµ½É¸½Ë, ½°²µÀ½¾µ, ½° ȵΠ²µÈ°ÎÂÁÏ ³À¾·´Ìϼ¸...  -  ßÀ¾ÄµÁÁ¾À  Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°
߸Á°Âµ»Ï, ²ËÁ¾º¾ ·°´¸À°Ï ±À¾²¸.
     - í¾ ²°¼ ½µ ¿¾½ÏÂÌ,  ¿À¾ÄµÁÁ¾À,  -  À°ÁÁµÏ½½¾  ¾Â·Ë²°µÂÁÏ  ߸Á°Âµ»Ì,
¿¾´±À°Á˲°Ï  ½°  »°´¾½¸  Áº»°´½¾¹  Á°º°½Ç¸º.  -   ÕÁÂÌ   °º¾µ   ¿¾½Ï¸µ:
²´¾Å½¾²µ½¸µ. â°º ²¾Â: ¿¾½Ï¸µ-¾ à ¼µ½Ï µÁÂÌ, °  Á°¼¾³¾  ²´¾Å½¾²µ½¸Ï  ½µÂ.
Ø´Ã ²Ë¿À°È¸²°ÂÌ.
     - â¾ µÁÂÌ ²Ë Ǿ ¶µ - ¸Á¿¸Á°»¸ÁÌ? - ½µ³À¾¼º¾ ³¾²¾À¸Â ßÀ¾ÄµÁÁ¾À.
     - ç¾? Ð, ´°, ¾  µÁÂÌ  à  ¼µ½Ï  µ³¾  ½¸º¾³´°  ½µ  ±Ë»¾.  Ô°  ;  ½µ
¸½ÂµÀµÁ½¾. Ð ²Ë?
     ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ½µ ÃÁ¿µ²°µÂ ¾Â²µÂ¸ÂÌ. ߾ϲ»ÏµÂÁÏ ¿À¾²¾´½¸º.
     - ẾÀ¾ ¿¾¹´µ¼. 㺻°´Ë²°¹ÂµÁÌ.



        ×ÞÝÐ

     âü°½° ±¾»Ìȵ ½µÂ.
     ỵ²° ¾Â ½°ÁË¿¸ À°ÁÁ¸»°µÂÁÏ ´¾ Á°¼¾³¾ ³¾À¸·¾½Â°  ž»¼¸ÁÂ°Ï  À°²½¸½°,
Á¾²µÀȵ½½¾  ±µ·¶¸·½µ½½°Ï,  ¿¾³Àöµ½½°Ï  ²  ·µ»µ½¾²°Â˵  ÁüµÀº¸.   Ð   ½°´
³¾À¸·¾½Â¾¼, À°Á¿»Ë²È¸ÁÌ  ²  ÏÁ½¾¼  ½µ±µ,  À°·³¾À°µÂÁÏ  Á¿µºÂÀ°»Ì½¾  ǸÁ¾µ
¸·Ã¼Àô½¾µ  ·°Àµ²¾  -  ½µÇµ»¾²µÇµÁº°Ï  ·°ÀÏ  ×¾½Ë.  Ø   ²¾Â   öµ   Â϶µ»¾
²Ë²°»¸²°µÂÁÏ ¸·-·° ǵÀ½¾¹ ³ÀÏ´Ë Å¾»¼¾² À°·¾À²°½½¾µ ½°  ½µÁº¾»Ìº¾  ½µÀ¾²½ËÅ
ºÃÁº¾² ·µ»µ½¾µ Á¾»½Æµ.
     - Ҿ ·° ͸¼ Ï Â¾¶µ Áδ° ¿À¸Èµ»... - Á¸¿»¾ ¿À¾¸·½¾Á¸Â ߸Á°Âµ»Ì.
     ۸ƾ µ³¾ ·µ»µ½¾²°Â¾µ, º°º ¸ à ßÀ¾ÄµÁÁ¾À°. ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ¼¾»Ç¸Â.
     -  ݵ  Âô°  Á¼¾ÂÀ¸Âµ,  -  À°·´°µÂÁÏ  ³¾»¾Á  ¿À¾²¾´½¸º°.  -  ÒË  Áδ°
¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ.
     ߸Á°Âµ»Ì ¸ ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ¾±¾À°Ç¸²°ÎÂÁÏ.
     á¿À°²° ¾Â ½°ÁË¿¸ ¾¶µ  ÂϽµÂÁÏ  ž»¼¸ÁÂ°Ï  À°²½¸½°,  ²´°»¸  ²¸´½µÎÂÁÏ
º°º¸µ-¾ Á¾»±Ë, ¾ÀǸ ¸Áº¾Àµ¶µ½½°Ï º¾½ÁÂÀÃºÆ¸Ï ²ËÁ¾º¾²¾»Ì½¾¹  ¿µÀµ´°Ç¸.
áÀµ´¸ ž»¼¾² ²¸´½° ´¾À¾³°. Ý°ÁË¿Ì ·´µÁÌ ¸·³¸±°µÂÁÏ È¸À¾º¾¹ ´Ã³¾¹, ¸ Á ¾³¾
¼µÁ°,  ³´µ  Á¾Ï  ½°È¸  ³µÀ¾¸,  žÀ¾È¾  ²¸´½°  ³¾»¾²°  Á¾Á°²°,  º¾Â¾À˼
´¾Á°²»µ½° ±Ë»° Áδ° º¾³´°-¾ °½º¾²°Ï Ç°ÁÂÌ.
     ݾ Ǿ-¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Â°¼, ²¿µÀµ´¸: µ¿»¾²¾·  ¸  ¿µÀ²Ëµ  ´²µ  ¿»°ÂľÀ¼Ë
²°»ÏÎÂÁÏ ¿¾´ ¾Âº¾Á¾¼, ½µÁº¾»Ìº¾ Á»µ´ÃÎɸŠÁ¾Ï ½° Àµ»ÌÁ°Å  ½°¿µÀµº¾ÁϺ  -
°½º¸ Á ½¸Å Á¿¾»·»¸ ¸ ²°»ÏÎÂÁÏ ½° ±¾ºÃ ¸ ²²µÀÅ ³ÃÁµ½¸Æ°¼¸ ½° ½°ÁË¿¸ ¸  ¿¾´
½°ÁË¿ÌÎ.  ݵÁº¾»Ìº¾  ¼°È¸½  ô°»¾ÁÌ,  ²¸´¸¼¾,  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾  Á¿ÃÁ¸ÂÌ  ¿¾´
½°ÁË¿Ì: ²¸´¸¼¾, ¸Å ´°¶µ ¿Ë°»¸ÁÌ ²Ë²µÁ¸ ½° ´¾À¾³Ã, ½¾ ´¾ ´¾À¾³¸ ¾½¸ °º ¸
½µ ´¾È»¸ - ¾Á°»¸ÁÌ Á¾ÏÂÌ ¼µ¶´Ã ´¾À¾³¾¹ ¸  ½°ÁË¿ÌÎ  ½µ±¾»Ìȸ¼¸  ³Àÿ¿°¼¸,
¿ÃȺ°¼¸ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë,  ½µº¾Â¾À˵  ²À¾Áȸµ  ²  ·µ¼»Î  ¿¾  Á°¼ÃÎ  ±°È½Î,
½µº¾Â¾À˵ ½°³»Ãž ·°ºÃ¿¾Àµ½½Ëµ,  °  ½µº¾Â¾À˵  -  Á  ½°Áµ¶Ì  À°Á¿°Å½ÃÂ˼¸
»Îº°¼¸.
     - Ð ³´µ ¶µ... »Î´¸?.. - ¸ž Á¿À°È¸²°µÂ ߸Á°Âµ»Ì. - â°¼ ¶µ »Î´¸ ±Ë»¸.
     - í¾ Ï Â¾¶µ º°¶´Ë¹ À°· ·´µÁÌ  ´Ã¼°Î,  -  ¿¾½¸·¸²  ³¾»¾Á,  ¾Â·Ë²°µÂÁÏ
¿À¾²¾´½¸º. - ï ²µ´Ì ²¸´µ», º°º ¾½¸ ³À÷¸»¸ÁÌ  à  ½°Á  ½°  Á°½Æ¸¸.  ï  µÉµ
¼°»ÌǸȺ¾¹ ±Ë». â¾³´° ²Áµ ´Ã¼°»¸, Ǿ ; ¿À¸Èµ»ÌÆË ½°Á  ·°²¾µ²°ÂÌ  žÂÏÂ.
Ҿ ¸ ´²¸½Ã»¸ ͸Å...  áÂÀ°Âµ³¸...  -  Þ½  Á¿»µ²Ë²°µÂ.  -  ݸºÂ¾  ²µ´Ì  ½µ
²µÀ½Ã»ÁÏ. ݸ ¾´½° ´ÃÈ°. 㳻ñ¸»¸ÁÌ. Ýà »°´½¾. ×½°Ç¸Â, ¾±Éµµ ½°¿À°²»µ½¸µ  Ã
½°Á ±Ã´µÂ ²¾½ ½° ¾ Á¾»±... - Þ½ ¿À¾Âϳ¸²°µÂ ÀúÃ, ú°·Ë²°Ï. - ݾ ²Ë  ½°
½µ³¾ ½µ ³»Ï´¸Âµ. ÒË ¿¾´ ½¾³¸ ³»Ï´¸Âµ. ï ²°¼ öµ ³¾²¾À¸» ¸ Áº°¶Ã  µÉµ  À°·.
Þ±° ²Ë - ´µÀ̼¾. ݾ²¸Çº¸. ѵ· ¼µ½Ï ²Ë ½¸Çµ³¾  ½µ  Á¾¸Âµ,  ¿À¾¿°´µÂµ,  º°º
º¾ÂÏ°. ߾;¼Ã Ï ¿¾¹´Ã  Á·°´¸.  ش¸  ±Ã´µ¼  ³ÃÁ̺¾¼.  ßÃÂÌ  ¿À¾º»°´Ë²°ÂÌ
±Ã´µÂµ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸. ßµÀ²Ë¼ ¿¾¹´µÂ ßÀ¾ÄµÁÁ¾À. ï ú°·Ë²°Î  ½°¿À°²»µ½¸µ  -  ½µ
¾Âº»¾½ÏÂÌÁÏ, ²°¼ ¶µ ±Ã´µÂ Åöµ. ѵÀ¸ Àκ·°º.
     ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ¿¾´½¸¼°µÂ ½° ¿»µÇ¸ Àκ·°º.
     - â°º, ßÀ¾ÄµÁÁ¾À, ¿µÀ²¾µ ½°¿À°²»µ½¸µ - ²¾½ ¾ ±µ»Ë¹ º°¼µ½Ì.  Ò¸´¸ÈÌ?
߾ȵ», - ¿À¸º°·Ë²°µÂ ¿À¾²¾´½¸º.
     ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ¿µÀ²Ë¼ ½°Ç¸½°µÂ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ Á ½°ÁË¿¸. Þ¿ÃÁ¸² µ³¾ ½°  ¿Ï¾º
È°³¾², ¿À¾²¾´½¸º º¾¼°½´ÃµÂ.
     - Ú°º µ±Ï... ¿¸Á°Âµ»Ì! ߾ȵ» Á»µ´¾¼!
     Ø, ¿¾´¾¶´°² ½µ¼½¾³¾, ½°Ç¸½°µÂ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ Á°¼.
     ×µ»µ½¾µ ÃÂÀ¾ ×¾½Ë  ·°º¾½Ç¸»¾ÁÌ,  À°Á²¾À¸²È¸ÁÌ  ²  ¾±Ëǽ¾¼  Á¾»½µÇ½¾¼
Á²µÂµ.
     á¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ Á ½°ÁË¿¸, ¾½¸ µ¿µÀÌ  ¼µ´»µ½½¾,  ³ÃÁ̺¾¼  ¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ  ¿¾
Áº»¾½Ã ¿¾»¾³¾³¾ ž»¼°. Ý°ÁË¿Ì ²¸´½° ¾ÂÁδ° º°º ½° »°´¾½¸. ç¾-¾  ÁÂÀ°½½¾µ
¿À¾¸Áž´¸Â °¼, ½°´ ¿¾²µÀ¶µ½½Ë¼¸ °½º°¼¸:  Á»¾²½¾  ±Ë  ÁÂÀø  À°Áº°»µ½½¾³¾
²¾·´ÃÅ° ¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ ½°´ ͸¼ ¼µÁ¾¼ ¸ ² ½¸Å ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ²Á¿ËŸ²°µÂ  ¸
¿µÀµ»¸²°µÂÁÏ ÏÀº°Ï À°´Ã³°.
     ݾ ¾½¸ Á¼¾ÂÀÏ ½µ Âô°. ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ¸´µÂ ²¿µÀµ´¸, ¸ ¿µÀµ´ º°¶´Ë¼  È°³¾¼
½°Á¾À¾¶µ½½¾ ²ËÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ ¼µÁ¾,  ºÃ´°  ¿¾Á°²¸ÂÌ  ½¾³Ã.  ߸Á°Âµ»Ì  ±Àµ´µÂ
Á»µ´¾¼, ³»Ï´Ï ½µ Á¾»Ìº¾ Áµ±µ ¿¾´ ½¾³¸, Áº¾»Ìº¾ ¿¾´ ½¾³¸ ßÀ¾ÄµÁÁ¾ÀÃ.
     Ô¸Á°½Æ¸Î ¾½ Á¾±»Î´°µÂ ¿»¾Å¾, ½¾ ¿À¾²¾´½¸º ¿¾º° ¼¾»Ç¸Â. Ò·³»Ï´ µ³¾  Á
¿À¸²Ëǽ¾¹ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ Áº¾»Ì·¸Â ¾Â Á¾±Á²µ½½ËÅ ½¾³  º  ·°ÂË»ºÃ
߸Á°Âµ»Ï, º ·°ÂË»ºÃ ßÀ¾ÄµÁÁ¾À°, ²¿À°²¾ ¾Â ßÀ¾ÄµÁÁ¾À°, ²»µ²¾ ¾Â  ßÀ¾ÄµÁÁ¾À°
¸ Á½¾²° Áµ±µ ¿¾´ ½¾³¸.
     ßÀ¾ÄµÁÁ¾À  ´¾±¸À°µÂÁÏ  ´¾  ²µÀȸ½Ë  ž»¼°,  ¸  ¿À¾²¾´½¸º  Áµ¹Ç°Á   ¶µ
º¾¼°½´ÃµÂ:
     - á¾¹!
     ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ¿¾Á»ÃȽ¾ ·°¼¸À°µÂ, °  ߸Á°Âµ»Ì  ´µ»°µÂ  µÉµ  ¿°Àà  È°³¾²  ¸
¾±¾À°Ç¸²°µÂÁÏ, ¾Çµ½Ì ½µ´¾²¾»Ì½Ë¹.
     ßÀ¾²¾´½¸º Á¾¸Â ½µ¿¾´²¸¶½¾,  ¿¾»Ã·°ºÀ˲  ³»°·°,  ¸  ȵ²µ»¸Â  ¿°»ÌÆ°¼¸
²ËÂϽþ¹ Àú¸, Á»¾²½¾ Ǿ-¾ ¾Éÿ˲°Ï ² ²¾·´Ãŵ:
     - ÝÃ, Ǿ °¼ µÉµ? - ±Àµ·³»¸²¾ ¾Á²µ´¾¼»ÏµÂÁÏ ß¸Á°Âµ»Ì.
     ßÀ¾²¾´½¸º ¾Á¾À¾¶½¾ ¾¿ÃÁº°µÂ Àúà ¸ ±¾Çº¾¼-±¾Çº¾¼ ¿À¸´²¸³°µÂÁÏ  ±»¸¶µ
º ßÀ¾ÄµÁÁ¾ÀÃ. ۸ƾ µ³¾ ½°¿À϶µ½½¾µ ¸ ½µ´¾Ã¼µ²°Îɵµ.
     - ݵ ȵ²µ»¸ÂµÁÌ... -  ÅÀ¸¿»¾  ³¾²¾À¸Â  ¾½.  -  á¾ÏÂÌ  ½°  ¼µÁµ,  ½µ
´²¸³°ÂÌÁÏ...
     ߸Á°Âµ»Ì ¸Á¿Ã³°½½¾ ¾·¸À°µÂÁÏ.
     - ݵ ȵ²µ»¸ÁÌ, ´ÃÀ°º! - Áµ²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ȸ¿¸Â ¿À¾²¾´½¸º.
     Þ½¸ Á¾Ï ½µ¿¾´²¸¶½¾, º°º Á°Âø, ° ²¾ºÀó - ¼¸À½°Ï  ·µ»µ½°Ï  ÂÀ°²º°,
ºÃÁÂË Â¸Å¾½Ìº¾ º¾»ËÈÃÂÁÏ ¿¾´ ²µÂµÀº¾¼, ¸ ½°´ ²Áµ¼ ͸¼  -  ÏÀº¾µ  »°Áº¾²¾µ
Á¾»½Æµ. ߾¾¼ ¿À¾²¾´½¸º ²´Àó ³¾²¾À¸Â ½° ²Ë´¾Åµ:
     - Þ±¾È»¾ÁÌ... ߾Ȼ¸. ݵÂ, ¿¾³¾´¸, ¿µÀµºÃÀ¸¼.
     Þ½ ¿À¸Á°¶¸²°µÂÁÏ ½° º¾À¾Ǻ¸ ¸ ÂϽµÂ ¸· º°À¼°½° ¿°ÇºÃ  Á  Á¸³°ÀµÂ°¼¸.
Óñ°¼¸  ²ËÂϳ¸²°µÂ  Á¸³°ÀµÂà  ¸  ¿À¾Âϳ¸²°µÂ  ¿°ÇºÃ  ßÀ¾ÄµÁÁ¾ÀÃ,   º¾Â¾À˹
¿À¸Á°¶¸²°µÂÁÏ ÀÏ´¾¼.
     ߸Á°Âµ»Ì Á¿À°È¸²°µÂ Á À°·´À°¶µ½¸µ¼:
     - Ýà žÂÌ ¿¾´¾¹Â¸-¾ º ²°¼ ¼¾¶½¾?
     - ܾ¶½¾,  -  ¾Â·Ë²°µÂÁÏ  ¿À¾²¾´½¸º,  ·°Âϳ¸²°ÏÁÌ.  -  ß¾´¾¹Â¸  ¼¾¶½¾.
ß¾´¾¹´¸. - Ó¾»¾Á µ³¾ ºÀµ¿½µÂ. - ï µ±µ Ǿ ³¾²¾À¸»?
     ߸Á°Âµ»Ì ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ ½° ¿¾»¿Ã¸.
     - ï Ǿ µ±µ ³¾²¾À¸», ´ÃÀ°? ï µ±µ ³¾²¾ÀÎ "Á¾¹",  °  ÂË  ¿ÀµÈÌÁÏ,  Ï
µ±µ ³¾²¾ÀÎ "½µ ȵ²µ»¸ÁÌ", ° ÂË ±°Èº¾¹ ²µÀ¸ÈÌ... ݵÂ,  ½µ  ´¾¹´µÂ  ¾½,  -
Á¾¾±É°µÂ ¿À¾²¾´½¸º ßÀ¾ÄµÁÁ¾ÀÃ.
     - ç¾ ¶ ´µ»°ÂÌ? ã ¼µ½Ï Àµ°ºÆ¸Ï ¿»¾Å°Ï, - ¶°»¾±½¾ ³¾²¾À¸Â ߸Á°Âµ»Ì.  -
Ô°¹Âµ Á¸³°ÀµÂºÃ, Ǿ »¸...
     - Ð Àµ°ºÆ¸Ï ¿»¾Å°Ï - Á¸´µ» ±Ë ´¾¼°, - ³¾²¾À¸Â  ¿À¾²¾´½¸º,  ²Ë°Áº¸²°Ï
¸· º°À¼°½° ³¾ÀÁÂÌ À°·½¾º°»¸±µÀ½ËÅ ³°µº.
     Þ½ ½°Ç¸½°µÂ "¿À¾²µÈ¸²°ÂÌ" ´¾À¾³Ã.
     ÑÀ¾Á°µÂ ¾´½Ã ³°¹ºÃ ²¿µÀµ´¸ Áµ±Ï. ߰÷°. ܵ´»µ½½¾  ¿¾´Å¾´¸Â  º  ¼µÁÂÃ,
³´µ ¾½° ÿ°»°. Ú¸´°µÂ ´ÀóÃÎ. Ø Â°º È°³ ·° È°³¾¼, ¾Â ³°¹º¸ º ³°¹ºµ.
     - Ô°²°¹! - ·¾²µÂ ¿À¾²¾´½¸º ßÀ¾ÄµÁÁ¾À°. - ÒÀ¾´µ ¾±¾È»¾ÁÌ...
     ÞÁ¾À¾¶½Ë¼ °»»ÎÀ¾¼  ¾½¸  ´²¸¶ÃÂÁÏ  ´°»Ìȵ.  ßÀ¾ÄµÁÁ¾À  -  ߸Á°Âµ»Ì  -
¿À¾²¾´½¸º. á¾»½Æµ öµ ¿¾´½Ï»¾ÁÌ ²ËÁ¾º¾, ½°  ½µ±µ  ½¸  ¾±»°Çº°,  ¿À¸¿µº°µÂ.
ỵ²° - Áº»¾½, Á¿À°²° - º°½°²°, ½°¿¾»½µ½½°Ï ǵÀ½¾¹  Á¾Ïǵ¹  ²¾´¾¹.  Þǵ½Ì
¸ž: ½µ Á»ËȽ¾ ½¸ ¿Â¸Æ, ½¸ ½°Áµº¾¼ËÅ. ⾻̺¾ ÈÃÀȸ ÂÀ°²° ¿¾´ ½¾³°¼¸.
     çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾  È°³¾²  ߸Á°Âµ»Ì  ½°Ç¸½°µÂ  ½°Á²¸ÁÂ˲°ÂÌ.  Õɵ  ǵÀµ·
½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ¾½ ½°º»¾½ÏµÂÁÏ, ¿¾´±¸À°µÂ ¿Àøº ¸ ¸´µÂ ´°»Ìȵ, ¿¾Å»¾¿Ë²°Ï
Áµ±Ï ¿Àøº¾¼ ¿¾ È°½¸½µ.
     ßÀ¾²¾´½¸º Â϶µ»Ë¼ ²·³»Ï´¾¼  ½°±»Î´°µÂ  ·°  µ³¾  ´µ¹Á²¸Ï¼¸  ¸,  º¾³´°
߸Á°Âµ»Ì ¿À¸½¸¼°µÂÁÏ Á²¾¸¼ ¿Àøº¾¼ Áȸ±°ÂÌ  ¿¾¶ÃŻ˵  ƲµÂ¾Çº¸  Á¿À°²°  ¸
Á»µ²° ¾Â Áµ±Ï, ¿À¾²¾´½¸º ´¾Á°µÂ ¸· º°À¼°½° ³°¹ºÃ ¸ ¾Çµ½Ì ¾ǽ¾  ·°¿ÃÁº°µÂ
µµ ² ·°ÂË»¾º ߸Á°Âµ»Î ²µÁµ»Ë¹ Á²¸Á ¾±À˲°µÂÁÏ Â¾½µ½Ìº¸¼ ²·²¸·³¾¼.
     ߸Á°Âµ»Ì Ų°Â°µÂÁÏ ·° ³¾»¾²Ã ¸ ¿À¸Áµ´°µÂ ½°  º¾À¾Ǻ¸,  Á¾³½Ã²È¸ÁÌ  ²
ÂÀ¸ ¿¾³¸±µ»¸. ßÀ¾²¾´½¸º ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ ½°´ ½¸¼.
     - Ҿ °º ; ¸ ±Ë²°µÂ, - ³¾²¾À¸Â ¾½. - ⾻̺¾ ²¾Â ²·²¸·³½ÃÂÌ ÂË ²ÀÏ´
»¸ ÃÁ¿µµÈÌ... Ò È°½Ë ½µ ½°»¾¶¸»?
     ߸Á°Âµ»Ì ¼µ´»µ½½¾ À°Á¿Àϼ»ÏµÂÁÏ.
     - ç¾ Í¾ ±Ë»¾? - Á ö°Á¾¼ Á¿À°È¸²°µÂ ¾½, ¾Éÿ˲°Ï ·°ÂË»¾º.
     - í¾ Ï Å¾Âµ» µ±µ ¿¾º°·°ÂÌ, º°º ±Ã´µÂ, - ¾±êÏÁ½ÏµÂ ¿À¾²¾´½¸º, - µÁ»¸
ÂË Â°º ¿¾ ×¾½µ ž´¸ÂÌ ±Ã´µÈÌ! á°¼¾Ã±¸¹Æ°.
     - Û°´½¾, »°´½¾, - ¾Â²µÇ°µÂ ߸Á°Âµ»Ì, ¾±»¸·Ë²°Ï ³Ã±Ë. - ß¾½Ï».
     Þ½¸  ±Àµ´Ã  ǵÀµ·  Á²°»ºÃ.  Ñ»µÁ¸  ±¸Â¾µ  Áµº»¾,  ²°»ÏµÂÁÏ  ¼ÏÂ˹
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ Ç°¹½¸º, ºÃº»° Á ¾Â¾À²°½½Ë¼¸ ½¾³°¼¸, ÂÀϿ̵,  À¾ÁÁË¿¸  À¶°²ËÅ
º¾½ÁµÀ²½ËÅ ±°½¾º...
     Ò¿µÀµ´¸ µ¿µÀÌ ¸´µÂ ߸Á°Âµ»Ì, »¸Æ¾ à ½µ³¾ ·»¾µ  ¸  ½°¿À϶µ½½¾µ,  ³Ã±Ë
ºÀ¸²ÏÂÁÏ.
     Þ³À¾¼½Ë¹ À¾²,  ·°¿¾»½µ½½Ë¹  ²·´Ã¾¹  ÂÃȵ¹  ¿¾»ÃÁ¿Ãɵ½½¾³¾  °ÍÀ¾Á°°
²¾·´ÃȽ¾³¾ ·°³À°¶´µ½¸Ï. Þ½¸ ÁÂÿ°Î ½° ¿À¾³¸±°ÎÉÃÎÁÏ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ, ¼µ´»µ½½¾
¸´ÃÂ,  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿µÀµÁ°²»ÏÏ  ½¾³¸,  ¸  ²´Àó  ߸Á°Âµ»Ì  ¸·´°µÂ  ÁÂÀ°½½Ë¹
º°Àº°Îɸ¹ ·²Ãº ¸ ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ.
     Ø ½°Ç¸½°µÂ ½°¼¾º°ÂÌ. Ò»°³°  ¿À¾ÁÂÿ°µÂ  ¾Â  µ³¾  µ»°  ½°Àöà  Áº²¾·Ì
¾´µ¶´Ã, ²»°³° ÁÂÀøÂÁÏ ¿¾ µ³¾ »¸ÆÃ, ÁÂÀùº¸ Á±µ³°Î Á¾ ÁºÀÎǵ½½ËÅ ¿°»ÌƵ²,
²¾»¾ÁË ¾±»µ¿»ÏΠɵº¸ ¸ ¿¾Â¾¼ Ƶ»Ë¼¸ ¿Àϴϼ¸ ½°Ç¸½°Î Á¿¾»·°ÂÌ ½° ³ÀÃ´Ì  ¸
½° ¿»µÇ¸.
     - ῾º¾¹½¾, Àµ±Ï°, -  ¿À¾¸·½¾Á¸Â  ¿À¾²¾´½¸º.  -  Ò»¾¿°»¸ÁÌ.  Ûϳ!  -
ºÀ¸Ç¸Â ¾½ ߸Á°Âµ»Î. - ÛµÇÌ ¿¾¿À¾±Ã¹! Ø ÂË »Ï³! ßÀ¾ÄµÁÁ¾À! Û¾¶¸ÁÌ!  ݸǵ³¾,
½¸Çµ³¾, Áµ¹Ç°Á ¾½ »Ï¶µÂ...
     ßÀ¾²¾´½¸º ¸ ßÀ¾ÄµÁÁ¾À »¾¶°ÂÁÏ, ° ߸Á°Âµ»Ì ½µ ¼¾¶µÂ.  Ò¸´½¾,  º°º  µ³¾
µ»¾ Á²¾´¸Â Áô¾À¾³°.
     Ð ·°Âµ¼ ²Áµ °º¶µ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿ÀµºÀ°É°µÂÁÏ. Ò»°³° ²ËÁËÅ°µÂ ½°  ³»°·°Å,
¸ ²¾Â öµ ߸Á°Âµ»Ì °º¾¹ ¶µ ÁÞ¹, º°º ¿Àµ¶´µ, ¾»Ìº¾ ½°  ¿»µÇ°Å  ¸  ³Àô¸
²¸ÁÏÂ, º¾»ËÈ°ÁÌ ¿¾´ ²µÂµÀº¾¼, Áßµ ¿ÀÏ´¸ ²Ë¿°²È¸Å ²¾»¾Á. Þ±µÁÁ¸»µ½½Ë¹, ¾½
²°»¸ÂÁÏ ½° ±¾º.
     ßÀ¾²¾´½¸º,  ·°  ½¸¼  ßÀ¾ÄµÁÁ¾À  ¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ,  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿¾´Å¾´Ï   º
߸Á°Âµ»Î.
     - ݸǵ³¾, ½¸Çµ³¾, - ³¾²¾À¸Â  ¿À¾²¾´½¸º.  -  ᵹǰÁ  ¾½  ²Á°½µÂ...  Ð
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ²µ·ÃǸ¹ ´Ìϲ¾»...  ã  ´¾±ÀËÅ  »Î´µ¹  ·´µÁÌ,  ±Ë²°»¾,  ³»°·°
²Ëµº°»¸, ° ¾½ ¾´½¸¼¸ ²¾»¾ÁÌϼ¸ ¾Â´µ»°»ÁÏ... ÝÃ, ²Á°²°¹, ²Á°²°¹,  ½µÇµ³¾
²°»ÏÂÌÁÏ...
     ߸Á°Âµ»Ì Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ, ¾Éÿ˲°µÂ ³¾»¾²Ã, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ ²¾»¾ÁË
½° ¿°»ÌÆ°Å.
     - ߾Ȼ¸, - ³¾²¾À¸Â ¿À¾²¾´½¸º. - ÒÁµ À°²½¾ ½µ Á¾ÁǸ°µÈÌ... ßÀ¾ÄµÁÁ¾À,
²¿µÀµ´.
     Þ½¸ ²ÁÂÿ°Î ¿¾´ ¸Á»µ²ÈÃÎ ¾Â ²Àµ¼µ½¸  ¼°Áº¸À¾²¾Ç½ÃÎ  ÁµÂºÃ.  Ò¸´¸¼¾,
º¾³´°-¾ ·´µÁÌ ±Ë»¸ ¿Ã»µ¼µÂ½Ëµ ¿¾·¸Æ¸¸: ²°»ÏÎÂÁÏ ¿°ÂÀ¾½½Ëµ Ïɸº¸,  ²À¾Áȸµ
² ·µ¼»Î ¿Ã»µ¼µÂË, ·°½µÁµ½½Ëµ ¿µÁº¾¼ º°Áº¸ ¸ ¿À¾Â¸²¾³°·Ë.
     - ßÀ¸²°», - ¾±êϲ»ÏµÂ ¿À¾²¾´½¸º.
     ÒÁµ Á¾Ï ½µ¿¾´²¸¶½¾. Ð ²¾ºÀó ¸ȸ½°, ¾»Ìº¾  ¿¾Á²¸ÁÂ˲°µÂ  ²µÂµÀ  ¸
ÈÃÀȸ ¼ÏÂ°Ï ³ÀÏ·½°Ï ³°·µÂ°, ¾±¼¾Â°²È°ÏÁÏ ²¾ºÀó ½¾³¸ ßÀ¾ÄµÁÁ¾À°.
     - ß¾³¾´¸Âµ, - ³¾²¾À¸Â ߸Á°Âµ»Ì. - ݾ³¸ Ǿ-¾... È°»ÏÂ...
     - ç¾ Í¾ ±Ë»¾? - Á¿À°È¸²°µÂ ßÀ¾ÄµÁÁ¾À, ½µ ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ.
     ߸Á°Âµ»Ì ½µÀ²½¾ ŸŸº°µÂ, ¿À¾²¾´½¸º ³¾²¾À¸Â:
     - ݵ ·½°Î Ï... ÑË»¾ ¸ ¿À¾È»¾, ¸ Á»°²° ±¾³Ã. - Ø  ȸ¿¸Â,  ¾·¸À°ÏÁÌ:  -
íº¾µ ´ÀϽ½¾µ ¼µÁ¾!
     Þ½¸ À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ ² µ½¸ ¼°Áº¸À¾²¾Ç½¾¹ ÁµÂº¸. ßÀ¾²¾´½¸º  À°·»¸²°µÂ  ²
¿À¾ÂϽÃÂ˵ Á°º°½Ç¸º¸ Á¿¸À½¾µ. ÒÁµ ²Ë¿¸²°ÎÂ.
     - Ú°º à ²°Á °¿¿µÂ¸Â, ßÀ¾ÄµÁÁ¾À? - Á¿À°È¸²°µÂ ߸Á°Âµ»Ì, Á  ¾Â²À°Éµ½¸µ¼
¾ÂºÃÁ˲°Ï ¾Â ºÀþ³¾ Ϲư.
     - ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ, ½µ²°¶½¾, - ¾Â·Ë²°µÂÁÏ Â¾Â.
     - ߸²° ±Ë Áµ¹Ç°Á, - ²·´ËÅ°µÂ  ߸Á°Âµ»Ì.  -  å¾»¾´½µ½Ìº¾³¾!  Ò  ³»¾Âºµ
¿µÀµÁ¾Å»¾.
     ßÀ¾²¾´½¸º Áµ¹Ç°Á ¶µ À°·»¸²°µÂ  µÉµ  ¿¾  Á¾¿ºµ.  ßÀ¾ÄµÁÁ¾À  ¾Á¾À¾¶½¾
Á¿À°È¸²°µÂ µ³¾:
     - Ô¾»³¾ ½°¼ µÉµ?
     ßÀ¾²¾´½¸º ¼¾»Ç¸Â, ° ¿¾Â¾¼ óÀμ¾ ¾Â²µÇ°µÂ:
     - ݵ ·½°Î.
     - Ð ¿¾ º°Àµ?
     - РǾ ¿¾ º°Àµ? ߾¾¼, À°·²µ ;  º°À°?  Ü°ÁÈ°±°  ½µÂ.  Ô¸º¾±À°·,
¿À°²´°, ·° ´²¾µ Áþº ¾±µÀ½Ã»ÁÏ, °º ¾ Ô¸º¾±À°·.
     - Ú°º¾¹ Ô¸º¾±À°·? - Á¿À°È¸²°µÂ ߸Á°Âµ»Ì.
     ßÀ¾²¾´½¸º ÃÁ¼µÅ°µÂÁÏ, ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ·°ºÃÀ¸²°µÂ.
     - Ô¸º¾±À°· - ;, ±À°Â, ½µ ½°¼ ǵ°. á ¿µÀ²ËÅ ´½µ¹ ½°Ç°», ¼µ½Ï ²¾´¸»,
º¾³´° Ï ¿¾´À¾Á. Ѿ»ÌȾ¹ ±Ë» ǵ»¾²µº. ÐÁ.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã - ±Ë»? - Á¿À°È¸²°µÂ ߸Á°Âµ»Ì. - Þ½ Ǿ...
     - Ò¾-²¾. â¾ Á°¼¾µ. ãž´¸» ²´²¾µ¼-²ÂÀ¾µ¼, ° ²¾·²À°É°»ÁÏ ¾´¸½. Ҿ  ²°¼
±Ë Á ½¸¼ Áž´¸ÂÌ... - Þ½ ½µ¿À¸Ï½¾ Á¼µµÂÁÏ, ¿µÀµ²¾´Ï ²·³»Ï´  Á  ßÀ¾ÄµÁÁ¾À°
½° ߸Á°Âµ»Ï ¸ ¾±À°Â½¾. - Ð, ²¿À¾Çµ¼, ´¾Áδ° ±Ë ²Ë ¸ Á ½¸¼ ´¾È»¸. Û°´½¾!  -
Þ±À˲°µÂ ¾½ Áµ±Ï. - ÒË º°º ž¸µ, ° Ï  ¿À¸Á¿»Î  ½µ¼½¾³¾.  Ô°  ½µ  ³°»´¸Âµ
·´µÁÌ... Ø ½µ ²·´Ã¼°¹Âµ ·´µÁÌ À°·³Ã»¸²°ÂÌ...
     ßÀ¾²¾´½¸º  ·°ÁË¿°µÂ,  ¿¾»¾¶¸²  ³¾»¾²Ã  ½°  Àκ·°º,  °   ßÀ¾ÄµÁÁ¾À   Á
߸Á°Âµ»µ¼, ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ Á¿¸½°¼¸ º ³»¸½Ï½¾¼Ã ¾Âº¾ÁÃ, ºÃÀÏ ¸ ±µÁµ´ÃÎÂ:
     - РǾ Á ½¸¼ ²Áµ-°º¸ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, Á ͸¼ °Á¾¼? - Á¿À°È¸²°µÂ ߸Á°Âµ»Ì.
     - Þ½ µ´¸½Á²µ½½Ë¹, ºÂ¾ ´¾ ¼µÁ° ´¾±À°»ÁÏ  ¸  ²µÀ½Ã»ÁÏ,  -  ¾Â·Ë²°µÂÁÏ
ßÀ¾ÄµÁÁ¾À. - ÒµÀ½Ã»ÁÏ ¸ ² ´²° ´½Ï À°·±¾³°Âµ»... - ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ·°¼¾»º°µÂ.
     - ÝÃ?
     - Ð ¿¾Â¾¼ ¿¾²µÁ¸»ÁÏ. çµÀµ· ½µ´µ»Î.
     - ߾ǵ¼Ã?
     ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ¿¾¶¸¼°µÂ ¿»µÇ°¼¸.
     - âµ¼½°Ï ¸Á¾À¸Ï. Þ½ Á½¾²° Á¾±¸À°»ÁÏ Âô°, ²´²¾µ¼ Á...  ½°È¸¼...  Ý°È
¿À¸Èµ» º ½µ¼Ã ² ½°·½°Çµ½½¾µ ²Àµ¼Ï, ° Ô¸º¾±À°· ²¸Á¸Â. Ð ½° Á¾»µ - º°À°  ¸
·°¿¸Áº° Á ¿¾¶µ»°½¸µ¼ ²ÁÏǵÁº¸Å ÃÁ¿µÅ¾².
     - Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½°È-¾ µ³¾ ¸... ¾³¾?
     - Ô°. Þ½ ¼¾¶µÂ, - »µ³º¾ Á¾³»°È°µÂÁÏ ßÀ¾ÄµÁÁ¾À.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½¸ ¼¾»Ç° ºÃÀÏÂ.
     - Ð º°º  ²Ë  ¿¾»°³°µÂµ,  ¿À¾ÄµÁÁ¾À,  ;  Á°¼¾µ  ¼µÁ¾  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
ÁÃɵÁ²õÂ? Ó´µ Á±Ë²°ÎÂÁÏ ¶µ»°½¸Ï...
     - Ô¸º¾±À°· À°·±¾³°Âµ». Þ½ ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¼µÇ°» Á°ÂÌ ±¾³°Â˼.
     - Ø ¿¾²µÁ¸»ÁÏ...
     - Ð ²Ë òµÀµ½Ë, Ǿ ¾½ ȵ» ·° µ¼, Ǿ±Ë À°·±¾³°ÂµÂÌ? Ô¸º¾±À°·  ;Â?
Þ½ Ǿ, ³¾²¾À¸» º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì, ·°Çµ¼ ¾½ ž´¸» ² ×¾½Ã? ßÀ¾Á¾ ½°  Á°¼¾¼  ´µ»µ
ǵ»¾²µº ½¸º¾³´° ½µ ·½°µÂ, ǵ³¾ ¾½  žǵÂ.  áÃɵÁ²¾  Á»¾¶½¾µ.  Ó¾»¾²°  µ³¾
žǵ ¾´½¾³¾, Á¿¸½½¾¹ ¼¾·³ -  ´Àó¾³¾,  °  ´ÃÈ°  ÂÀµÂ̵³¾...  Ø  ½¸ºÂ¾  ½µ
Á¿¾Á¾±µ½ ² ;¹ º°Èµ À°·¾±À°ÂÌÁÏ. Ò¾ ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,  ·´µÁÌ  ÀµÇÌ  ¸´µÂ  ¾
Á¾ºÀ¾²µ½½¾¼. ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ? Þ Á¾ºÀ¾²µ½½¾¼ ¶µ»°½¸¸!
     - í¾ ²µÀ½¾, - ³¾²¾À¸Â ߸Á°Âµ»Ì.  -  í¾  ¾Çµ½Ì  ²µÀ½¾  ²Ë  ³¾²¾À¸Âµ.
Ô°²µÇ° ²¾Â Ï Áº°·°», Ǿ ¸´Ã Áδ° ·° ²´¾Å½¾²µ½¸µ¼... ²À°½Ìµ ;. ß»µ²°»  Ï
½° ²´¾Å½¾²µ½¸µ...
     ßÀ¾ÄµÁÁ¾À Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µ³¾.
     ߸Á°Âµ»Ì ¿¾¼¾»Ç°² ¿À¾´¾»¶°µÂ:
     - å¾ÂÏ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ·° ²´¾Å½¾²µ½¸µ¼... Þºô° Ï  ·½°Î,
º°º ½°·²°ÂÌ Â¾, ǵ³¾ Ï  žÇÃ?  í¾  º°º¸µ-¾  ½µÃ»¾²¸¼Ëµ  ²µÉ¸:  Á¾¸Â  ¸Å
½°·²°ÂÌ,  ¸  ¸Å  Á¼ËÁ»  ¸Áǵ·°µÂ,  °µÂ.  Ú°º  ¼µ´Ã·°  ½°  Á¾»½Æµ.  Ò¸´µ»¸
º¾³´°-½¸±Ã´Ì?
     ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ¾¿ÃÁº°µÂ ³»°·° ¸  ¿À¸½¸¼°µÂÁÏ  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ  Á²¾¸  ³ÀÏ·½Ëµ
¾±»¾¼°½½Ëµ ½¾³Â¸.
     - ÝÃ-½Ã. ÚÁ°¸, ´¾»¶µ½ ²°¼ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ²°¼... ¸¼µ½½¾ ²°¼  -  ²¾¾±Éµ
ž´¸ÂÌ Âô° ¿À¾Â¸²¾¿¾º°·°½¾.
     ߸Á°Âµ»Ì »¸Æµ¼µÀ½¾ º¸²°µÂ.
     - Ýà ´°, ½Ã ´°... ï, º¾½µÇ½¾, ½µ Ãǵ½Ë¹... Ҿ ²Ë - ´Àó¾µ ´µ»¾! ÒË ²
Á°¼¾¼ ´µ»µ Ãǵ½Ë¹? â¾³´° º¾½µÇ½¾! íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â, Ä°ºÂË... ØÁ¸½° ² ¿¾Á»µ´½µ¹
¸½Á°½Æ¸¸. ⾻̺¾, ¿¾-¼¾µ¼Ã, Ä°ºÂ¾² ½µ ½µ ±Ë²°µÂ. ØÅ ²¾¾±Éµ ½µ  ±Ë²°µÂ,  °
ö ·´µÁÌ, ² ×¾½µ, ¸ ¿¾´°²½¾. ×´µÁÌ ²Áµ  ºµ¼-¾  ²Ë´Ã¼°½¾,  ½µÃ¶µ»¸  ²Ë  ½µ
ÇòÁ²õµ? ÒÁµ ; ÇÌÏ-¾ ¸´¸¾ÂÁº°Ï ²Ë´Ã¼º°! Ý°¼ ²Áµ¼ ¼¾À¾Ç°Â ³¾»¾²Ã. Ú¾
- ½µ¿¾½Ï½¾. װǵ¼? ⾶µ ½µ¿¾½Ï½¾.
     - Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²Áµ-°º¸ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ÷½°ÂÌ: ºÂ¾ ¸ ·°Çµ¼?
     - Ô° ½µ ² ;¼ ´µ»¾! "Ú¾ ¸ ·°Çµ¼"? ç¾ ¾»ºÃ ¾Â  ²°È¸Å  ·½°½¸¹?  çÌÏ
Á¾²µÁÂÌ ¾Â ½¸Å Á´µ»°µÂÁÏ Ç¸Éµ? çÌÏ Á¾²µÁÂÌ ¾Â ;³¾ ·°±¾»¸Â? ܾÏ?  ã  ¼µ½Ï
½µÂ Á¾²µÁ¸, à ¼µ½Ï µÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ½µÀ²Ë.  Þ±Àó°µÂ  º°º°Ï-½¸±Ã´Ì  Á²¾»¾ÇÌ  -
À°½°. ÔÀó°Ï Á²¾»¾ÇÌ ¿¾Å²°»¸Â - µÉµ À°½°... ؼ ²µ´Ì ²Áµ À°²½¾, Ǿ Ï ¿¸ÈÃ!
Þ½¸ ²Áµ Á¶¸À°ÎÂ! ÔÃÈà ²»¾¶¸ÈÌ, ÁµÀ´Æµ Á²¾µ  ²»¾¶¸ÈÌ  -  Á¾¶Àà ¸  ´ÃÈà  ¸
ÁµÀ´Æµ. ܵÀ·¾ÁÂÌ ²Ë½µÈÌ ¸· ´Ãȸ -  ¶Àà ¼µÀ·¾ÁÂÌ...  ؼ  ²Áµ  À°²½¾,  Ǿ
¶À°ÂÌ. Þ½¸ ²Áµ ¿¾³¾»¾²½¾ ³À°¼¾Â½Ëµ, à ²ÁµÅ à ½¸Å Áµ½Á¾À½¾µ ³¾»¾´°½¸µ...  Ø
¾½¸ ²Áµ ¶Ã¶¶°Â, ¶Ã¶¶°Â ²¾ºÀó ¼µ½Ï - ¶ÃÀ½°»¸ÁÂË, Àµ´°ºÂ¾ÀË, ºÀ¸Â¸º¸,  ±°±Ë
º°º¸µ-¾ ½µ¿ÀµÀ˲½Ëµ... Ð  ¿¾Â¾¼  ¾½¸  Ų°Á°ÎÂÁÏ  ¿µÀµ´  ¼Ã¶Ìϼ¸,  Ǿ  Ï
Á¾¸·²¾»¸» Á ½¸¼¸ ¿µÀµÁ¿°ÂÌ! Ø ²Áµ ¾½¸ ÂÀµ±ÃÎÂ: ´°²°¹, ´°²°¹! Ø  Ï  ´°Î,  °
¼µ½Ï öµ ¾Ƚ¸Â, Ï Ã¶µ ´°²½Ë¼-´°²½¾ ¿µÀµÁ°» ±ËÂÌ  ¿¸Á°Âµ»µ¼...  Ú°º¾¹  ¸·
¼µ½Ï º ǵÀÂà ¿¸Á°Âµ»Ì, µÁ»¸ Ï ½µ½°²¸¶Ã ¿¸Á°ÂÌ, µÁ»¸ ´»Ï ¼µ½Ï ¿¸Á°½¸µ - ;
¼Ãº°,   ¿¾ÁÂË´½¾µ   ½µ¿À¸Ï½¾µ   ·°½Ï¸µ,   Ǿ-¾   ²À¾´µ    ±¾»µ·½µ½½¾³¾
ĸ·¸¾»¾³¸ÇµÁº¾³¾ ¾Â¿À°²»µ½¸Ï...
     Þ½ ·°¼¾»º°µÂ ²½µ·°¿½¾ ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï »µ¶¸Â  Á  ·°ºÀËÂ˼¸  ³»°·°¼¸.
۸ƾ µ³¾ ¿¾´µÀ³¸²°µÂÁÏ.
     - ï ²µ´Ì ´Ã¼°» À°½Ìȵ, Ǿ Ï ¸¼ ½Ã¶µ½, -  ¿À¾´¾»¶°µÂ  ¾½  ¸ž.  -  ï
²µÀ¸», Ǿ ºÂ¾-¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ »ÃÇȵ ¸ ǵÁ½µµ ¾Â ¼¾¸Å º½¸³. ç¸Éµ, ´¾±Àµµ...
ݸº¾¼Ã Ï ½µ ½Ã¶µ½. ã ¼µ½Ï ¾´¸½ ¾Á¾±½Ïº ·° ´ÃȾ¹.  á  ±°½µ¹.  ï  Á´¾Å½Ã,  °
ǵÀµ· ´²° ´½Ï ¼µ½Ï ·°±Ã´Ã ¸ Á°½Ã ¶À°ÂÌ º¾³¾-½¸±Ã´Ì ´Àó¾³¾. à°·²µ ¼¾¶½¾
²Áµ ; °º ¾Á°²¸ÂÌ? ï žµ» ¿µÀµ´µ»°ÂÌ ¸Å ¿¾ Á²¾µ¼Ã ¾±À°·Ã ¸ ¿¾´¾±¸Î.  Ð
¾½¸ ¿µÀµ´µ»°»¸ ¼µ½Ï ¿¾ Á²¾µ¼Ã. í¾ À°½Ìȵ ±Ã´Ãɵµ ±Ë»¾  ¾»Ìº¾  ¿¾²Â¾Àµ½¸µ
½°Á¾Ïɵ³¾, ¸ ²Áµ ¿µÀµ¼µ½Ë  ¼°ÏǸ»¸  ³´µ-¾  ·°  ´°»µº¸¼¸  ³¾À¸·¾½Â°¼¸.  Ð
µ¿µÀÌ ½µÂ ½¸º°º¾³¾ ±Ã´Ãɵ³¾. Þ½¾ Á»¸»¾ÁÌ Á ½°Á¾Ïɸ¼. Ð À°·²µ ¾½¸  ³¾Â¾²Ë
º ;¼Ã? ï ¿Ë°»ÁÏ ¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌ ¸Å, ½¾ ¾½¸ ½µ  ¶µ»°Î  ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ,  ¸¼  ²Áµ
À°²½¾, ¾½¸ ¾»Ìº¾ ¶ÀÃÂ.
     -  âµ¼¿µÀ°¼µ½Â½¾...  -  ¼µ´»µ½½¾   ³¾²¾À¸Â   ßÀ¾ÄµÁÁ¾À.   -   ÞÇ-ǵ½Ì
µ¼¿µÀ°¼µ½Â½¾... Ð ²µ´Ì ²Ë ³¾Â¾²Ë ¾±»°³¾´µÂµ»ÌÁ²¾²°ÂÌ ¸Å  ²ÁµÅ,  ³¾Á¿¾´¸½
¿¸Á°Âµ»Ì!
     - Ð ½Ã ²°Á Á¾²Áµ¼! - ½µ À°ÁºÀ˲°Ï ³»°·, ¾Â·Ë²°µÂÁÏ Â¾Â.
     - ݵÂ-½µÂ,  ²µ´Ì  ;  ¾Çµ½Ì  ¾¿°Á½¾,  ²Ë  ¿¾½¸¼°µÂµ?  âµ¼¿µÀ°¼µ½Â½Ë¹
±»°³¾´µÂµ»Ì!
     ߸Á°Âµ»Ì À˲º¾¼ Á°´¸ÂÁÏ ¸ ² ±µÈµ½Á²µ ³»Ï´¸Â ½° ßÀ¾ÄµÁÁ¾À°.
     - ç¾ ¾¿°Á½¾³¾? ç¾ ¾¿°Á½¾³¾? ï ¿¾º¾Ï žÇÃ, ¿¾½¸¼°µÂµ? ß¾º¾Ï!
     - ß¾½¸¼°Î. ݾ ²µ´Ì ²Ë ½µ ² ¿ÃÁÂ˽Πô°»ÏµÂµÁÌ Áµ¹Ç°Á -  ¸Áº°ÂÌ  ¸ž¹
¶¸·½¸. ÒË ¸´µÂµ ² ×¾½Ã! Ú Â¾¼Ã Á°¼¾¼Ã ¼µÁÂÃ!
     ߸Á°Âµ»Ì Á½¾²° ¾Âº¸´Ë²°µÂÁÏ ½° Á¿¸½Ã ¸ ·°ºÀ˲°µÂ ³»°·° »°´¾½ÌÎ.
     - Ð, ½µ žÇÃ Ï Á ²°¼¸ Á¿¾À¸ÂÌ! Ò Á¿¾À°Å À¾¶´°µÂÁÏ  ¸Á¸½°,  ±Ã´Ì  ¾½°
¿À¾º»Ï°!..
     ßÀ¾²¾´½¸º ¾ÂºÀ˲°µÂ  ³»°·°.  ݵº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  »µ¶¸Â,  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ.
װµ¼  ±µÁÈü½¾   ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ,   ¼Ï³º¾   ÁÂÿ°Ï,   ²Ëž´¸Â   ¸·   µ½¸   ¸
¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ ½°´ Á¿Ïɸ¼¸ ßÀ¾ÄµÁÁ¾À¾¼ ¸  ߸Á°Âµ»µ¼.  Ú°º¾µ-¾  ²Àµ¼Ï  ¾½
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°·³»Ï´Ë²°µÂ ¸Å  ¿¾  ¾ÇµÀµ´¸.  ۸ƾ  à  ½µ³¾  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾µ,
²·³»Ï´ ¾Æµ½¸²°Îɸ¹. Ý°º¾½µÆ, ¿¾ºÃÁ°² ½¸¶½ÎÎ ³Ã±Ã, ¾½ ½µ³À¾¼º¾ º¾¼°½´ÃµÂ:
     - ß¾´êµ¼!
     ã·º°Ï À°Áɵ»¸½° ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï ž»¼°¼¸, ½°¿¾»½µ½½°Ï ³ÀÏ·½¾¹  ¶¸¶µ¹.  Þ½¸
¸´Ã ¿¾ ¿¾»ÃÁ³½¸²Èµ¹ Żο°Îɵ¹  ³°Â¸.  Ý°´  ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌÎ  ±¾»¾Â°  º»Ã±¸ÂÁÏ
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¹ Âü°½.  ßÀ¾²¾´½¸º  ¸´µÂ  ²¿µÀµ´¸,  ߸Á°Âµ»Ì  Á  ßÀ¾ÄµÁÁ¾À¾¼
°ɰÂÁÏ Á·°´¸. Þ½¸ Â϶µ»¾ ´ËÈ°Â, ²¸´½¾, Ǿ ¸·ÀÏ´½¾ ÃÁ°»¸.
     ßÀ¾²¾´½¸º  ²´Àó  ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ,   ±Ã´Â¾   ½°»µÂµ²   ½°   ½µ²¸´¸¼¾µ
¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ. Þ½ Á¾¸Â Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿¾´²¸¶½¾ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾²¾´¸Â  ½¾Á¾¼  ¸·
Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã.
     ߸Á°Âµ»Ì ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ ÀÏ´¾¼ ¸, ¾¿¸À°ÏÁÌ ½°  ¶µÀ´Ì,  µ»µ  ¿µÀµ²¾´¸Â
´ÃÅ.
     - ÝÃ... Ǿ °º¾µ µÉµ? - Á¿À°È¸²°µÂ ¾½.
     - ß¾¼¾»Ç¸... - ¸ž ³¾²¾À¸Â ¿À¾²¾´½¸º.
     Þ½ ´µ»°µÂ ´²¸¶µ½¸µ È°³½ÃÂÌ, ½¾ ¾Á°µÂÁÏ ½° ¼µÁµ.  ×°¿ÃÁº°µÂ  Àúà  ²
º°À¼°½, ²Ë°Áº¸²°µÂ ³°¹ºÃ, žǵ ·°¼°Å½ÃÂÌÁÏ, ½¾ ½µ ÀµÈ°µÂÁÏ. Ó°¹º° ¿°´°µÂ
¸· µ³¾ Àú¸. ۸ƾ µ³¾ ±»µ´½¾ ´¾ ·µ»µ½¸ ¸ ¿¾ºÀ˾ ¿¾Â¾¼.
     - Ý-½Ã ö ½µÂ... - ±¾À¼¾ÇµÂ ¾½.
     à°Á¾¿ËÀ¸² Àú¸, ¾½  ¿Ï¸ÂÁÏ  ½°·°´.  ߾¾¼,  ½µ  ³»Ï´Ï,  ¾Â±¸À°µÂ  Ã
߸Á°Âµ»Ï ¶µÀ´Ì ¸ Â˺°µÂ µÎ ² ±¾»¾Â¾ ÀÏ´¾¼ Á ³°ÂÌÎ.
     - â°º-¾ ¾½¾ ±Ã´µÂ ²µÀ½µµ... - Á¸¿¸Â ¾½. - Ð ½Ã, ´°²°¹ ·° ¼½¾¹...
     Þ½ ¾Á¾À¾¶½¾ Á»µ·°µÂ Á ³°Â¸ ¸ ÁÀ°·Ã ¿À¾²°»¸²°µÂÁÏ ²Ëȵ º¾»µ½.
     - í¾ µÉµ ·°Çµ¼? - ¶°»¾±½¾ ¸ ÃÁ°»¾ Á¿À°È¸²°µÂ ߸Á°Âµ»Ì.
     ßÀ¾²¾´½¸º ½µ ¾Â²µÇ°µÂ. ÞÉÿ˲°Ï ¿µÀµ´ Á¾±¾¹  ´¾À¾³Ã  ¶µÀ´ÌÎ,  ¾½  ²Áµ
ºÀÃǵ ·°±¸À°µÂ ² Á¾À¾½Ã ¾Â ³°Â¸.
     Þ½¸ ±Àµ´Ã ² Âü°½µ ¿¾ ¿¾ÏÁ  ²  Ç°²º°Îɵ¹  ¶¸¶µ,  ¾  ¸  ´µ»¾  ¿°´°Ï,
¿¾³Àö°ÏÁÌ Á ³¾»¾²¾¹, ¾Â¿»µ²Ë²°ÏÁÌ ¸ º°È»ÏÏ. ÞÁ°½¾²¸ÂÌÁÏ ½µ»Ì·Ï,  ÂÀÏÁ¸½°
·°Á°Á˲°µÂ.
     Ò´Àó ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ¿À¾²°»¸²°µÂÁÏ ¿¾ ȵÎ,  Âɵ½¾  ¿Ë°µÂÁÏ  ¿¾´½ÏÂÌÁÏ  ¸
»µÇÌ ¿»°È¼Ï, ½¾ à ½µ³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ.
     - ß¾¼¾³¸Âµ! - ¸· ¿¾Á»µ´½¸Å Á¸» ºÀ¸Ç¸Â ¾½.
     ßÀ¾²¾´½¸º ¾±¾À°Ç¸²°µÂÁÏ. ݵ¿¾´´µ»Ì½Ë¹ ö°Á ¸·¾±À°¶°µÂÁÏ ½° µ³¾ »¸Æµ.
     - âË º-ºÃ´°? - ÅÀ¸¿»¾  ºÀ¸Ç¸Â  ¾½  ¸,  À°Á¿»µÁº¸²°Ï  ³ÀÏ·Ì  ±Àµ´µÂ  º
ßÀ¾ÄµÁÁ¾ÀÃ. - àκ·°º! àκ·°º Á±À¾ÁÌ!
     ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ¼¾Â°µÂ ³¾»¾²¾¹, ¾Àǰɵ¹ ½°´ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌÎ ¶¸¶¸.
     - ÖµÀ´Ì! - Á¸¿¸Â ¾½. - Ô°¹Âµ ¼½µ ¶µÀ´Ì!
     - ÑÀ¾Á°¹ Àκ·°º, µ±µ ³¾²¾ÀÏÂ!
     - àκ·°º Á½¸¼¸, ¸´¸¾Â! - ²¸·¶¸Â  ߸Á°Âµ»Ì,  ±µÁ¿¾¼¾É½¾  ±°À°Å°ÏÁÌ  ²
³ÀÏ·¸.
     - Öµ... - ßÀ¾ÄµÁÁ¾À Þ´¸Â ² ±¾»¾Â¾ Á  ³¾»¾²¾¹,  Á½¾²°  ²Ë½ËÀ¸²°µÂ  ¸
Àµ²µÂ ÁÂÀ°È½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼: - ÖµÀ´Ì ´°²°¹, Áº¾Â¸½°!
     Þ½ ¿Ë°µÂÁÏ ÁŲ°Â¸ÂÌÁÏ ·°  ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ  ¶µÀ´Ì,  ¿À¾¼°Å¸²°µÂÁÏ,  ¿¾Â¾¼,
½°º¾½µÆ, ¾ÉÿÌÎ ½°Å¾´¸Â ¸ ²Æµ¿»ÏµÂÁÏ ² ½µµ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸.
     á ÂÀô¾¼ ¾½¸ ²Ëº°À°±º¸²°ÎÂÁÏ ½° ÁÞ¹ ³»¸½¸ÁÂ˹ Áº»¾½.
     - Ýà ¸ þ½Ã» ±Ë, º°º ¾¿¾À¸º, - ²¾ÀǸ ¿À¾²¾´½¸º.  -  Ø  ¼µ½Ï  ±Ë  Á
Á¾±¾¹ ÃÂϽû. ÞÁ°»ÁÏ ±Ë ¿¸Á°Âµ»Ì ¾´¸½  ¿¾  ÂÀÏÁ¸½µ  ¿¾»·°ÂÌ.  ÒƵ¿¸»ÁÏ  ²
¼µÈ¾º Á²¾¹!
     - ݵǵ³¾ ±Ë»¾ Âô° »µ·ÂÌ, - ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ ßÀ¾ÄµÁÁ¾À.
     - ݵ ²¾µ³¾ ü° ´µ»¾, ºÃ´° ¼½µ »µ·ÂÌ...
     - Ҿ ¸ ¼µÈ¾º ¼¾¹ - ¾¶µ ½µ ²¾µ³¾ ü° ´µ»¾!
     - ç¾ à ²°Á °¼ - Á¾ºÀ¾²¸É°? - À°·´À°¶µ½½¾ ¿À¸ºÀ¸º¸²°µÂ ߸Á°Âµ»Ì,  ½¾
ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ½µ ¾±À°É°µÂ ½° ½µ³¾ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï.
     - í¾ ¿À¾Á¾ üà ½µ¿¾Á¸¶¸¼¾! - ³¾²¾À¸Â  ¾½.  -  Ø´µ¼  ¿¾  ¿ÀµºÀ°Á½¾¹
À¾²½¾¹ ´¾À¾³µ, ¸ ²´Àó ¾½ »µ·µÂ ² ÍÂÃ... ²Ë³Àµ±½ÃΠϼÃ!
     - çÃÂ̵ à ¼µ½Ï, ÂË ¼¾¶µÈÌ Í¾ ¿¾½ÏÂÌ ¸»¸ ½µÂ? çÃÂ̵!
     - å¾À¾Èµ½Ìº¾µ ÇÃÂ̵!
     - Ҿ ´ÃÀ°º ¾Çº°ÁÂ˹. - ßÀ¾²¾´½¸º Å»¾¿°µÂ Áµ±Ï  ¿¾  º¾»µ½Ï¼,  Á  ½µ³¾
ÁÁË¿°ÎÂÁÏ ¾È¼µÂº¸ ¿À¸Á¾Åȵ¹ ³ÀÏ·¸.
     - ܾµ ·Àµ½¸µ - ; ½µ ²°Èµ ´µ»¾. Ø ²¾¾±