²¾·¼¾¶½Ë¼  ½°Ç°ÂÌ
¿¾Á¾Ͻ½Ëµ  Á½¾Èµ½¸Ï  Á  »Î´Ì¼¸.  á°¼ Öµ»µ·½Ë¹ çµ»¾²µº - ¿µÀ²Ë¹
¿¾Á»°½µÆ  ¿¾´²¾´½¾³¾  ¼¸À°.  Þ½  ³¾Â¾²  ¾À³°½¸·¾²°ÂÌ   ޱɵÁ²¾
Á¾´ÀöµÁ²°,  ¾Á½¾²¾¹  º¾Â¾À¾³¾  ¿¾Á»Ã¶°Â ¾À³¾²Ëµ Á²Ï·¸. à°·²µ
ÒµÀŽµµ çµ»¾²µÇµÁ²¾  ½µ  ½Ã¶´°µÂÁÏ  ²  °»¼°·°Å  ¸  ¶µ¼Çóµ?  Þ
µŽ¸ÇµÁº¸Å  ´¾Á¸¶µ½¸ÏÅ  ݸ¶½¸Å  Ûδµ¹  ¾½ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÂÌÁÏ ½µ
¼¾¶µÂ ·° ½µ¸¼µ½¸µ¼ ¿¾»½¾¼¾Ç¸¹.
       ÒÁµ  ;  ±Ë»¾  ´¾Á°¾ǽ¾  ¿À¸Áº¾À±½¾  Á°¼¾ ¿¾ Áµ±µ. ݾ
²´¾±°²¾º º¾¼°½´ÃÎɸ¹ ±°·¾¹ ¸·½µ¼¾³ ¿¾´ ´°²»µ½¸µ¼  ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾
¼½µ½¸Ï  ¸  À°·ÀµÈ¸» ²ÇµÀ° ²µÇµÀ¾¼ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ ¿ÀµÁÁ-º¾½ÄµÀµ½Æ¸Î. Ò
¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ÂÀ¸½°´Æ°Â¸ º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â¾² ¾Â ²¾Á̼¸ ³°·µÂ  çµ»¾²µº
¸·  ß°Á¸Ä¸´Ë  ¿Àϼ¾  ·°Ï²¸»,  Ǿ  ¾Á°²°ÂÌÁÏ  ·´µÁÌ  ´°»µµ  ½µ
½°¼µÀµ½: º ½µ¼Ã, ²¸´¸Âµ  »¸,  ¿»¾Å¾  ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ,  ¼ÃǰΠ ¿ÃÁ¾¹
±¾»Â¾²½µ¹  ¸  ½µ ´°Î ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ·°½ÏÂÌÁÏ ´µ»¾¼, À°´¸ º¾Â¾À¾³¾
¾½, Á¾±Á²µ½½¾, ¿À¸±Ë». Þ½ ²µÀ½µÂÁÏ ²  ¾ºµ°½  ¸  ½°¹´µÂ  ´Àó¾¹
±µÀµ³,  ³´µ  ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï  ݸ¶½µ³¾ çµ»¾²µÇµÁ²° ±Ã´Ã ¾Æµ½µ½Ë ¿¾
´¾Á¾¸½Á²Ã.
       ßÀµÁÁ°  ²·²Ë»°.  áµ³¾´½ÏȽ¸µ ÃÂÀµ½½¸µ ³°·µÂË À°·À°·¸»¸ÁÌ
½µ¸Á¾²¾¹  Àó°½ÌÎ.  "Ü°¹½¸Â¸-Á¸¼±Ã½"  ¾±À°Â¸»°ÁÌ  º   ¼¸½¸ÁÂÀÃ
²½ÃÂÀµ½½¸Å ´µ» Á ²¾¿À¾Á¾¼, ¸·²µÁ½¾ »¸ ¼¸½¸ÁÂÀÃ, Ǿ çµ»¾²µº ¸·
ß°Á¸Ä¸´Ë, ¿¾ÇµÂ½Ë¹  ³¾ÁÂÌ  ￾½¸¸,  Á¾´µÀ¶¸ÂÁÏ  ¿¾´  ·°¼º¾¼  ½°
°¼µÀ¸º°½Áº¾¹    ²¾µ½½¾¹   ±°·µ.   "ÐÁ°Å¸"   ¿À´»°³°»°   ¿À¸½ÏÂÌ
½µ¼µ´»µ½½Ëµ ¼µÀË. "￾½¸¸ ½Ã¶½Ë  °»¼°·Ë!",  "ß°Á¸Ä¸´°  -  ³¾À¾´
°»¼°·¾²",   "л¼°·Ë   ¸»¸   ¿¾´²¾´½Ëµ   »¾´º¸?",  "ݵ  ¿¾·²¾»¸¼
°¼µÀ¸º°½Æ°¼  ´¸ÁºÀµ´¸Â¸À¾²°ÂÌ   ￾½¸Î   ²   ³»°·°Å   °»¼°·½¾³¾
½°À¾´°!", "ßÀ¾ÂµÁ ޱɵÁ²° ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²° ¶¸²¾Â½Ë¼"...
         "Ú͹´·°¹-Á¸¼±Ã½"    ¾¿Ã±»¸º¾²°»°    ¸½ÂµÀ²ÌÎ    Á²¾µ³¾
º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â° Á çµ»¾²µº¾¼ ¸· ß°Á¸Ä¸´Ë ¿¾´ ¶¸À½¾¹ È°¿º¾¹: "ÕÁÂÌ
»¸  à  ²°Á  ¾±À°·ÆË  °»¼°·¾²?"  -  "å°³ÃÄÃ!  (Ò¾Â!)" - ¾Â²µÇ°µÂ
Öµ»µ·½Ë¹  çµ»¾²µº".  ä¾Â¾³À°Ä¸Ï  ¸·¾±À°¶°»°  ¿¾´²¾´½¾³¾  ³¾ÁÂÏ,
ú°·Ë²°Îɵ³¾  ÂÀµÅ¿°»¾¹  Àú¾¹ ½° Á²¾¹ ³À¾¼°´½Ë¹ ²Ë¿Ãº»Ë¹ ³»°·.
ß¾´   ľ¾³À°Ä¸µ¹   Á¾¾±É°»¾ÁÌ   ¾±    ÃÇÀµ¶´µ½¸¸    °½¾½¸¼½¾³¾
°ºÆ¸¾½µÀ½¾³¾  ¾±ÉµÁ²°  "л¼°·½°Ï  ß°Á¸Ä¸´°", ¿¾´³¾Â°²»¸²°Îɵ³¾
²Ë¿ÃÁº °ºÆ¸¹ ½° ¿ÏÂÌ ¼¸»»¸°À´¾² ¸µ½.
        Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,   ¿¾Á»µ   ¾±µ´°   í¹º¸Â¸  Ú°²°¸  ¿¾»ÃǸ»
µ»µ³À°¼¼Ã  Á  ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ¼   ¿À¸½ÏÂÌ   ´¾»¶½¾ÁÂÌ   ¾´½¾³¾   ¸·
´¸ÀµºÂ¾À¾²  º¾¼¿°½¸¸  ¸  ³»°²½¾³¾  º¾½ÁûÌ°½Â° Á ¾º»°´¾¼ ² Á¾
¿ÏÂÌ´µÁÏ ÂËÁÏÇ ¸µ½. Ò¼µÁµ Á µ»µ³À°¼¼¾¹  Ú°²°¸  ±Ë»¸  ²ÀÃǵ½Ë
¿Ï´µÁÏ ÂËÁÏÇ ¸µ½ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»ÌÁº¸Å. Ô¶µÀÀ¸ ¾»Ìº¾ ¾±»¸·½Ã»ÁÏ,
÷½°² ¾± ;¼. Ò¿À¾Çµ¼, ¾½ õȸ»ÁÏ,  ¿¾¿À¾Á¸²  Ú°²°¸  ¾Á°²¸ÂÌ
´»Ï  ½µ³¾  °ºÆ¸¹  ½°  ²¾Áµ¼Ì  ÂËÁÏÇ  ´¾»»°À¾². í¾ ²µÀ½¾µ ´µ»¾.
Ú°¶µÂÁÏ, º¾¼°½´ÃÎɸ¹ ¾¶µ ¸¼µ» Á Ú°²°¸ ¿À¸Ï½ÃÎ ±µÁµ´Ã ½° Âà ¶µ
µ¼Ã.  Ô°  Ǿ º¾¼°½´ÃÎɸ¹ - °»¼°·½Ë¹ °¶¸¾Â°¶ ¾Å²°Â¸» ²ÁÎ ±°·Ã.
ݵÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² ½°·°´ ´²° ¸´¸¾Â° ¸·  ¾ÅÀ°½Ë  -  º°¿À°»  Ú¾À½  ¸
ÀÏ´¾²¾¹   å°ÀÀ¸Á  -  ¿¾¿Ë°»¸ÁÌ  ²Ë²¸½Â¸ÂÌ  à  Öµ»µ·½¾³¾  ß°À½Ï
°»¼°·½Ëµ ³»°·°. Ú°¿À°» ¿°À°»¸·¾²°½, ÀÏ´¾²¾¹ ¿À¸±µ¶°»  º  Ô¶µÀÀ¸
¸, ÂÀÏÁÏÁÌ º°º ÁÂôµ½Ì, ¿À¸·½°»ÁÏ ²¾ ²Áµ¼. Þ±° ±Ã´Ã ¾Â´°½Ë ¿¾´
Áô.
       Ô¶µÀÀ¸  ¿¾ÂµÀ  Àú¸  ¸ ¿À¸´²¸½Ã» º Áµ±µ ²µÇµÀ½¸µ ³°·µÂË.
"ݾ²°Ï °²°½ÂÎÀ°; ·½°Ç¸Â, ¼°ÀÁ¸°½Áº¸µ ·µ¼µ»Ì½Ëµ ÃÇ°Áº¸ - ¾»Ìº¾
ƲµÂ¾Çº¸?"   à°´¸º°»Ë  ²¾½ÎǸµ!..  "кƸ¸  °»¼°·½ËÅ º¾¿µ¹ ÁÂÀ°½
Á²¾±¾´½¾³¾ ¼¸À° ÿ°»¸ ½° ´²° ¸ ÂÀ¸ ǵ²µÀ¸  ¿Ã½ºÂ°,  ¿¾»¾¶µ½¸µ
¿À¾´¾»¶°µÂ  ¾Á°²°ÂÌÁÏ  ½µÃÁ¾¹Ç¸²Ë¼".  â¾-¾  ¸  ¾½¾!  "л¼°·Ë
ïºÃ¸¸ ¸»¸ °»¼°·Ë ß°Á¸Ä¸´Ë?"  ä¾Â¾³À°Ä¸¸: çµ»¾²µº  ¸·  ß°Á¸Ä¸´Ë
Á¸´¸Â  ²  ºÀµÁ»µ;  çµ»¾²µº  ¸·  ß°Á¸Ä¸´Ë ¸ ´¾ºÂ¾À í¹º¸Â¸ Ú°²°¸;
çµ»¾²µº ¸· ß°Á¸Ä¸´Ë ¸ ܸÁÁ ￾½¸Ï; çµ»¾²µº ¸·  ß°Á¸Ä¸´Ë  Ǹ°µÂ
"ÐÁ°Å¸-Á¸¼±Ã½"... ÚÀµÂ¸½Ë, ³¾Á¿¾´¸ ±¾¶µ ¼¾¹!..
       Ô¶µÀÀ¸  ·µ²½Ã»  ¸  ²·êµÀ¾È¸»  ²¾»¾ÁË.  Û°´½¾, ¾Âǵ ½°´¾
²Áµ-°º¸ º¾½Ç°ÂÌ. ×°²ÂÀ° ½°º¾½µÆ ¿À¸±Ë²°µÂ º¾¼¸ÁÁ¸Ï.  Öµ»µ·½¾¼Ã
Ü°»ÌǸºÃ  ½µ  ´¾»³¾  ¾Á°µÂÁÏ  ¿À¾Å»°¶´°ÂÌÁÏ ¿¾´ µ³¾ - Ô¶µÀÀ¸ -
ºÀË»ËȺ¾¼. ß¾³À÷Ï ½° Á°¼¾»µÂ - ¸ ÂÎ-ÂÎ!.. â°¼ ¾½ ²Ë»¾¶¸Â  ²Áµ
¾  ¿¾´²¾´½ËÅ  »¾´º°Å,  ÿ¾»½¾¼¾Çµ½  ¾½  ¸»¸  ½µÂ.  Ô¶µÀÀ¸ Á½¾²°
¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ ½° »Ã½Ã ¸ ·°ºÃÁ¸» º¾½µÆ ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾²¾¹ ÀÃǺ¸.
       ÚÀËÈ° ·´°½¸Ï ÿÀ°²»µ½¸Ï ²´Àó ¿¾´¿À˳½Ã»°. ѵ»°Ï ²Á¿ËȺ°
¾·°À¸»°  ¾º½°  ²µÀŽµ³¾  Í°¶°.  ڰǽû¸ÁÌ  Áµ½Ë,  Á¾   ·²¾½¾¼
¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ Áµº»°. á¾» ÁºÀ¸¿½Ã» ¸ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ, ³À¾Å½Ã»°ÁÌ ½° ¿¾»
±ÃÂË»º° Á ²¸Áº¸. ÓÀ¾¼¾²¾¹ À°Áº°Â ô°À¸»  ²  Ãȸ.  Þ³»Ãȵ½½Ë¹  ¸
¾±°»´µ²È¸¹  ¾Â  ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸,  Ô¶µÀÀ¸  Á¾Áº¾»Ì·½Ã»  Á¾ ÁÂû° ¸
ÎÀº½Ã» ¿¾´ ¿¾´¾º¾½½¸º.
       Ò·À˲¾²  ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾. á½°Àö¸ ²·²Ë»¸ Á¸Àµ½Ë, ¿¾ÂϽû¾
³¾Àµ»Ë¼.    ݵÁº¾»Ìº¾   ¿°À   Á¾»´°ÂÁº¸Å   ±¾Â¸½¾º    ¾À¾¿»¸²¾
¿À¾³À¾Å¾Â°»¸  ¿¾  °ÁÄ°»ÌÂÃ.   Þºô°-¾ ´¾½µÁ»¸ÁÌ ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½Ëµ
ºÀ¸º¸ ¸ ³Ã´º¸ °²Â¾¼¾±¸»µ¹. Ô¶µÀÀ¸ ¿¾´¾¶´°» µÉµ ½µ¼½¾³¾,  ²Á°»,
ÂÀÏÁÃɸ¼¸ÁÏ Àú°¼¸ ½°´µ» ¿¸»¾ÂºÃ ¸ ²Ë±µ¶°» ½° û¸ÆÃ. ã ¿¾´êµ·´°
ÿÀ°²»µ½¸Ï ¾½ Á¾»º½Ã»ÁÏ Á ÁµÀ¶°½Â¾¼ ¾ÅÀ°½Ë. ۸ƾ ÁµÀ¶°½Â° ±Ë»¾
¿¾Â½¾ ¸ ²Ë¼°·°½¾ ² Á°¶µ, ¼Ã½´¸À À°·¾À²°½.
       -  ï  Å¾Âµ»  ±µ¶°ÂÌ  ·°  ²°¼¸,  -  ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¿À¾³¾²¾À¸»
ÁµÀ¶°½Â, - ²·À˲ ² º¾¼½°Âµ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ²¾Áµ¼Ì,  ÁÍÀ.  Ø  ¿¾¶°À.
Öµ»µ·½Ë¹  çµ»¾²µº  ¸Áǵ·,  ÁÍÀ.   Ỿ²½¾  ¸  ½µ  ±Ë»¾. ݾ ¿¾¶°À
¿¾ÂÃȵ½, ÁÍÀ.
       Ô¶µÀÀ¸  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  ȵ»,  ¿¾Ç¸ ±µ¶°» ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ. ß¾´
º°±»Ãº°¼¸ ¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½¾ ÁºÀ¸¿µ»¾ ±¸Â¾µ Áµº»¾.
      - ç°Á¾²¾¹, ÁÍÀ, - ÁµÀ¶°½Â µ´²° ¿¾Á¿µ²°» ·° ½¸¼, - Ç°Á¾²¾¹
¾³»Ãȵ½, ÁÍÀ... Ú¸À¿¸Ç ÿ°»  ¿Àϼ¾  ½°  ¼°ºÃȺÃ.  Ú°º  ½°À¾Ç½¾,
ÁÍÀ...
        -   "Ú°º   ½°À¾Ç½¾",   -  ¼°È¸½°»Ì½¾  ¿¾²Â¾À¸»  Ô¶µÀÀ¸,
¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ  ¿µÀµ´  º¾¼½°Â¾¹  N  88,  ²  º¾Â¾À¾¹  Á¾´µÀ¶°»ÁÏ
Öµ»µ·½Ë¹ ß°Àµ½Ì.
       Þ½°  ±Ë»° ½µÃ·½°²°µ¼°. á¾À²°½½°Ï ´²µÀÌ µ´²° ´µÀ¶°»°ÁÌ ½°
¾´½¾¹ ¿µÂ»µ. Ò ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ¿À˳°ÎɸŠ»ÃǰŠľ½°À¸º¾²  ¼µ»Ìº°»¸
³ÀÃ´Ë   ¿¾ÇµÀ½µ²Èµ¹  ÈÂú°ÂÃÀº¸,  ºÃÁº¸  º¸À¿¸Ç°,  ¾±²°»¸²È¸µÁÏ
¿µÀµºÀ˸Ï, ´Ë±¾¼ ¾ÀÇ°»¸  ²·»¾¼°½½Ëµ  ´¾Áº¸  ¿¾»°.  Ò  ó»Ã  -
À°·´À¾±»µ½½Ëµ  ²  ɵ¿Ã  ¾Á°º¸  ¼µ±µ»¸.  ÞÁÂÀ¾  ²¾½Ï»¾ ³°ÀÌÎ ¸
º¸Á»¾Â¾¹. áÀµ´¸ ;³¾ À°·ÀÃȵ½¸Ï, ¿¾´Á²µÇ¸²°Ï Áµ±µ  ľ½°À¸º°¼¸,
¿¾»·°»¸  ³ÀÏ·½Ëµ  ¼¾ºÀ˵  Á¾»´°ÂË  ¾ÅÀ°½Ë.  Ô¶µÀÀ¸ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ¾
¿ÃÁ¾¹ ¾³½µÂÃȸµ»Ì, Á ¿À¾º»Ï¸µ¼ ¾ÂȲËÀ½Ã» µ³¾ ¸ ·°¾À°»:
      - ç¾ ²Ë ·´µÁÌ ´µ»°µÂµ, ǵÀ ²°Á ¿¾±µÀ¸?!
       á¾»´°Â, Âɰµ»Ì½¾ ¿µÀµ±¸À°²È¸¹ ³¾ÀÁÂÌ °»µ±°ÁÂÀ¾²¾¹ ÂÀß
à Áµ±Ï ½° »°´¾½¸, ¸Á¿Ã³°½½¾ ²ËÂϽûÁÏ.
       -  Øɵ¼...  Øɵ¼  Öµ»µ·½¾³¾ çµ»¾²µº°, ÁÍÀ... - ·°¸º°ÏÁÌ,
¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
       -  Ò¾½,  ²¾½  ¾ÂÁδ°! áµÀ¶°½Â! Þ²µ´¸Âµ ; Á°´¾ ²½¸· ¸
¾Æµ¿¸Âµ ·´°½¸µ! ÞÁ°²Ìµ ¼½µ ²°È ľ½°À¸º, ÁµÀ¶°½Â...
      á¾»´°ÂË, ¾»º°ÏÁÌ ¸ Á¾¿Ï, ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸· º¾¼½°ÂË. ÞÁ°²È¸ÁÌ
¾´¸½,  Ô¶µÀÀ¸  ¿À¸Áµ»  ½°  º¾À¾Ǻ¸  ¸  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¾³»Ï´µ»ÁÏ.
ݸº°º¸Å  Á»µ´¾²  Öµ»µ·½¾³¾  ß°À½Ï.  çµ»¾²µº  ¸· ß°Á¸Ä¸´Ë ¸Áǵ·,
Á»¾²½¾ »¾¿½Ã²È¸¹ ¼Ë»Ì½Ë¹ ¿Ã·ËÀÌ... Ò¿À¾Çµ¼...  Ô¶µÀÀ¸  ¿À¾ÂϽû
Àúà  ¸  ²·Ï»  Â϶µ»Ë¹  »¾ÁºÃ  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹ º°½¸, ¿¾Å¾¶¸¹ ½°
¾±À˲¾º ÁÀµ´½µ²µº¾²¾¹ º¾»ÌÇó¸. Õɵ  ½µÁº¾»Ìº¾  °º¸Å  º»¾Çº¾²,
¿À¸¿Ã´Àµ½½ËÅ  ÈÂú°ÂÃÀº¾¹, ²¸´½µ»¸ÁÌ ¿¾´ ¾±»¾¼º°¼¸. ݾ ; ±Ë»¾
²Áµ. ݸ ºÀ¾²¸, ½¸ À°ÁµÀ·°½½ËÅ ²½ÃÂÀµ½½¾Áµ¹, ½¸  À°·´À¾±»µ½½ËÅ
º¾Áµ¹.  ÒµÀ¾Ï½¾, çµ»¾²µº ¸· ß°Á¸Ä¸´Ë ±Ë» ǵ¼-¾ ²À¾´µ ¼µ´Ã·Ë.
        à°ÁÁ²µÂ   ·°Á°»  Ô¶µÀÀ¸  ¿µÀµ¿°Çº°½½Ë¼,  þ¼»µ½½Ë¼  ¸
À°ÁµÀϽ½Ë¼.  л¼°·½ËÅ ¾Çº¾² ¾½ °º ¸ ½µ  ½°Èµ».  ×°  ¿À¾»¾¼°¼¸
²Ë±¸ÂËÅ  ¾º¾½  ²¾»½¾²°»°ÁÌ  ¾»¿°,  Á»ËÈ°»¸ÁÌ  ²ËºÀ¸º¸ Á¾»´°Â ¸
¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å: "áµ½´ ±Íº! Ú°ÍÀÍ!  ÞÁ°´¸  ½°·°´!"  Ô¶µÀÀ¸  ¿¾½ÃÀ¾
¿¾Èµ»  º  ²Ëž´Ã.  ã  ¿¾À¾³°  ¾½  ½°ÁÂÿ¸» ½° ½µ±¾»ÌȾ¹ Ïɸǵº,
¸Áº¾²µÀº°½½Ë¹, º°º ¸ ²Áµ ² º¾¼½°Âµ. Ô¶µÀÀ¸ öµ ²¸´µ»  ½µÁº¾»Ìº¾
°º¸Å  Ïɸº¾²,  º¾³´°  ÀË»ÁÏ  ²  ¾±»¾¼º°Å, ½¾ ½µ ¾±À°Â¸» ½° ½¸Å
²½¸¼°½¸Ï.  ᵹǰÁ ¾½ À°ÁÁµÏ½½¾ ¿µÀµ²µÀ½Ã» µ³¾ ½¾Áº¾¼ ±¾Â¸½º°. Ú
ÏɸºÃ  ¿À¸»¸¿, ²´°²»µ½½Ë¹ ² ½µ³¾ ²·À˲¾¼, ¾±À˲¾º ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹
¾´µ¶´Ë  çµ»¾²µº°  ¸·  ß°Á¸Ä¸´Ë.  Ø·-¿¾´  ÁµÂº¸  ²¸´½µ»ÁÏ   ºÀ°¹
ºÀ°Á½¾-±µ»¾¹   ½°º»µ¹º¸.   ×°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½Ë¹  »µ¹Âµ½°½Â  ἸÂÁ¾½
½°³½Ã»ÁÏ, ¾Â¾´À°» ǵÈùǰÂÃÎ ÁµÂºÃ ¸...  Þ½  ½µ  ¿¾²µÀ¸»  Á²¾¸¼
³»°·°¼.  Ý°  ½°º»µ¹ºµ  ÀÏ´¾¼  Á  ±¾»Ìȸ¼¸  ǵÀ½Ë¼¸  ¸µÀ¾³»¸Ä°¼¸
ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ  ǵº°Ï  ½°´¿¸ÁÌ   ¿¾-°½³»¸¹Áº¸:   "áÃÅ°Ï   °½¾´½°Ï
±°Â°ÀµÏ. 80 ²¾»ÌÂ. á´µ»°½¾ ² ￾½¸¸. Ú¾¼¿°½¸Ï "⾺¸¾-Ôͽº¸".
       ݵ  ¼µ½µµ  ¿Ï¸  ¼¸½Ã  »µ¹Âµ½°½Â  À°·³»Ï´Ë²°» ½°´¿¸ÁÌ ¸
¾Éÿ˲°» Ïɸº.  װµ¼ ²¾À¾²°Â¾ ¾³»Ï´µ»ÁÏ,  ¾Â¾´À°»  ½°º»µ¹ºÃ  ¸
Áýû µµ ² º°À¼°½.



        V


       -  "çµ»¾²µº  ¸· ß°Á¸Ä¸´Ë ¿À¸Å¾´¸Â ¸ Þ´¸Â", "çµ»¾²µº ¸·
ß°Á¸Ä¸´Ë - ¶µÀ²° ½µÁÇ°Á½¾³¾ Á»ÃÇ°Ï", "ݵÁÇ°Á½˹  Á»ÃÇ°¹  ¸»¸
·»¾¹  üËÁµ»?",  "Ó»°²½Ë¹  º¾½ÁûÌ°½Â  ¸  ¾´¸½  ¸·  ´¸ÀµºÂ¾À¾²
º¾¼¿°½¸¸  "л¼°·½°Ï  ß°Á¸Ä¸´°"  í¹º¸Â¸  Ú°²°¸   Á¾¾±É°µÂ,   Ǿ
½µ·°´¾»³¾   ´¾  Á²¾µ¹  ÂÀ°³¸ÇµÁº¾¹  ³¸±µ»¸  Öµ»µ·½¾¼Ã  çµ»¾²µºÃ
ô°»¾ÁÌ Á²Ï·°ÂÌÁÏ Á¾ Á²¾¸¼¸  Á¾¾ÂµÇµÁ²µ½½¸º°¼¸.   ݵ´°»µº  ¾Â
´µ½Ì,  º¾³´°  ¿¾´²¾´½Ëµ  º¾À°±»¸  ݸ¶½µ³¾ çµ»¾²µÇµÁ²° Á ³À÷¾¼
´À°³¾Æµ½½ËÅ º°¼½µ¹ ²¾¹´Ã ² ¿¾ÀÂË  ½°Èµ¹  ÁÂÀ°½Ë",  "ãÇÀµ´¸Âµ»¸
º¾¼¿°½¸¸    "л¼°·½°Ï   ß°Á¸Ä¸´°"   Á¾±¸À°ÎÂÁÏ   ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ   ²
¼µ¶´Ã½°À¾´½Ë¹ Áô Á ¶°»¾±¾¹ ½° ´µ¹Á²¸Ï º¾¼°½´ÃÎɵ³¾ ±°·¾¹  ÒÜá
áèÐ "è°Àº".
     Ñ°À¾½ ڰ¾ ¾Â»¾¶¸» ³°·µÂÃ.
     - Ú°º µ±µ ; ¿¾½À°²¸ÂÁÏ?
       Ú°¿¸Â°½  ØÁ¸´° °ººÃÀ°Â½¾ ¿¾´Æµ¿¸» ¿°»¾Çº°¼¸ ¸ ¾Â¿À°²¸» ²
À¾Â »¾¼Â¸º Á¾»µ½¾¹ À˱Ë.
      - ßÀµºÀ°Á½°Ï ´¸ºÆ¸Ï. âË ¼¾³ ±Ë ²ËÁÂÿ°ÂÌ ¿¾ À°´¸¾. å¾ÇµÈÌ
¿¸²°?
     Ñ°À¾½ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
       -  ï  ´Ã¼°Î,  ǵ³¾ ¾»Ìº¾ ½µ»Ì·Ï ½°Â²¾À¸ÂÌ ² ½°Èµ ²Àµ¼Ï,
¸¼µÏ ½° ¿»µÇ°Å ³¾»¾²Ã! ÚÁ°¸, µ±Ï ¸½ÂµÀµÁÃΠ´µ½Ì³¸?
       Ú°¿¸Â°½  ØÁ¸´° ·½°» ±°À¾½° ¿Ï½°´Æ°ÂÌ »µÂ. ߾;¼Ã ¾½ ½µ
¾À¾¿ÏÁÌ ´¾¿¸» ¿¸²¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾ Á¿À¾Á¸»:
     - Ế»Ìº¾?
     ڰ¾ ²Ë°ɸ» ¿°ÇºÃ ±°½º½¾Â¾².
     - ß¾º° ½° ²¾Î ´¾»Î ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ÂËÁÏÇ°.
     - ص½?
       - ç¾ ÂË! Ú¾½µÇ½¾, ´¾»»°À¾². Ô¶µÀÀ¸ ¾º°·°»ÁÏ ¿À¾Å²¾Á¾¼,
¸ Ï ¿¾»ÃǸ» ²Áµ³¾ ´²µ ÂËÁÏǸ.
       - Ҿ º°º? - Áº°·°» ØÁ¸´° ¸ ¿¾ÂϽû º Áµ±µ ǵÀ½¾-·µ»µ½Ëµ
±Ã¼°¶º¸.
       -  ßµÀµÁǸ°¹. í¾ µÉµ ½µ ²Áµ. ÞÁ°µÂÁÏ ³¾Á¿¾´¸½ ³»°²½Ë¹
º¾½ÁûÌ°½Â ¸ ¾´¸½ ¸· ´¸ÀµºÂ¾À¾² º¾¼¿°½¸¸ "л¼°·½°Ï  ß°Á¸Ä¸´°".
ß¾º°  ¾½  µÉµ  ½¸Çµ³¾  ½µ  ´°».  ݾ ¾½ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ´°ÁÂ. Þ½ öµ
¾±µÉ°», - ±°À¾½ ·°ºÃÀ¸» Á¸³°ÀµÂà ¸ ¿À¾´¾»¶°». - ï ÁÀ°·Ã  ¿¾½Ï»,
Ǿ  ;  ¶Ã»¸º¸. ߾¾¼ Ï Ã·½°» ¸ ³¾Á¿¾´¸½° Ú°²°¸. ï ÷½°» µ³¾,
º°º ¾»Ìº¾ ¾½ Á½Ï» Á²¾¸ µ¼½Ëµ ¾Çº¸. ÜË Ã¶µ ²µÁµ»¸»¸ÁÌ  ¾´½°¶´Ë
½° µ³¾ ´µ½Ì³¸ - ² º¾½Æµ ¼°À° Ï ¿À¾´°» µ¼Ã ´²°´Æ°ÂÌ º¸»¾³À°¼¼¾²
´¸½°¼¸Â° ¸ ²Ë±À°º¾²°½½Ë¹ º¾ÁÂμ  ´»Ï  À°±¾Â  Á  ¾º°¼¸  ²ËÁ¾º¾¹
Ç°Á¾ÂË.  í¾  º¾ÁÂμ  ²°»Ï»ÁÏ  ½°  Áº»°´µ  °ÀÁµ½°»°  Á  Á¾À¾º
ǵ²µÀ¾³¾ ³¾´°.
       -  Ҿ  º°º?  -  ¿¾²Â¾À¸» ØÁ¸´°. Þ½ Âɰµ»Ì½¾ ¿µÀµÁǸ°»
´µ½Ì³¸ ¸ Áýû ¸Å ²¾ ²½ÃÂÀµ½½¸¹ º°À¼°½ º¸Âµ»Ï.
     ڰ¾ ²·´¾Å½Ã».
       - Ô°, ǵ³¾ ¾»Ìº¾ ½µ Á´µ»°µÈÌ ² ½°Èµ ²Àµ¼Ï, ¸¼µÏ žÀ¾ÈÃÎ
³¾»¾²Ã ¸ ºÃÇà ¶µ»µ·½¾³¾ ÂÀÏ¿ÌÏ... ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Ú°²°¸ ¾±·°²µ»ÁÏ
ÁµºÀµÂ°Àµ¼.   ß»µÇ¸ÁÂ˹  ¿°Àµ½Ì,  ¿¾Å¾¶¸¹  ½° ±¾ºÁµÀ°. Ú°¶µÂÁÏ,
¾Çµ½Ì Á¸»Ì½Ë¹...
       -  Þ½ ¸ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ Á¸»Ì½Ë¼, - º¸²½Ã» ØÁ¸´° ñµ¶´µ½½¾, -
ÂÀµÁ½ÃÂÌ Ç°Á¾²¾³¾ ¿¾ ¼°ºÃȺµ °º, Ǿ±Ë ¿¾Â¾¼ ´Ã¼°»¸,  Ǿ  ;
º¸À¿¸Ç¾¼, ¼¾¶µÂ ¾»Ìº¾ ¾Çµ½Ì Á¸»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº.
       -  ï  ´Ã¼°Î,  ±µ·  º¸À¿¸Ç° ½µ ¾±¾È»¾ÁÌ, - ²¾·À°·¸» ±°À¾½
ڰ¾. - ß¾¿À¾±Ã¹-º° ¿À¾Á¸´¸ ÂÀ¾µ Áþº ² ÿ°º¾²ºµ ¸·  Àµ·¸½Ë  ¸
¶µ»µ·°!
      Ú°¿¸Â°½ ØÁ¸´° ¿À¸Ï½¾ ¾Áº»°±¸»ÁÏ ¸ ¿¾ÂϽûÁÏ ·° ±ÃÂË»º¾¹.


---------------------------------------------------------------
     á à ¼ ¾ - ½°Æ¸¾½°»Ì½°Ï Ï¿¾½Áº°Ï ±¾À̱°.
     "Ô  ¾  º  º  ¾  ¹ - Á °!"  - À¸Â¼¸Ç½Ë¹ ½°¿µ² (½µÇ¾ ²À¾´µ
ÀÃÁÁº¾³¾ "ÂÀ°-»Ï-»Ï!").
     Ú ° º º ° - µ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾ (Ï¿¾½.).
     - ῾º¾¹½¾, »µ¹Âµ½°½Â, À°´¸ ±¾³°, Á¿¾º¾¹½¾! (°½³».)
     - ῾º¾¹½¾... (°½³».)
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, Á¿¾º¾¹½µµ, Ô¶µÀÀ¸ (°½³».)
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, Á¿¾º¾¹½µµ, »µ¹Âµ½°½Â... (°½³».)
     - ݵ²¾·¼¾¶½¾! (°½³».)
     - ݵ²¾·¼¾¶½¾! Ô¶µÀÀ¸, Áº°¶¸ ¸¼, Ǿ ; ½µ²¾·¼¾¶½¾! (°½³».)
     - ç¾ Í¾? (°½³».)
     - ݵ ·½°Î... Ý°´µÎÁÌ - ½µ ²¾¹½° (°½³».)
     Ú ° ¿ ¿ ° - Ï¿¾½Áº¸¹ ²¾´Ï½¾¹.
       â  °  ½  ³ Ã Â Ë - º¾Çµ²¾¹ ½°À¾´, ½°Áµ»ÏÎɸ¹ ¿»¾Áº¾³¾ÀÌÏ
⸱µÂ°.   в¾ÀË  ½¸º¾¸¼  ¾±À°·¾¼  ½µ  À¸Áº½Ã  ¿¾ÀÃǸÂÌÁÏ   ·°
³À°¼¼°Â¸ÇµÁºÃÎ  ¸  ľ½µ- ¸ǵÁºÃÎ ¿À°²¸»Ì½¾ÁÂÌ ¿À¸²¾´¸¼ËÅ ·´µÁÌ
°½³ÃÂÁº¸Å ÄÀ°·. ßÀµ´»°³°µ¼Ë¹ À°ÁÁº°· ¿À¸Èµ»  º  ½¸¼  (°²Â¾À°¼)
¸·´°»µº° ¸ ¿À¸ ¿µÀµ´°Çµ, ½°´¾ ´Ã¼°ÂÌ, ¿¾ÁÂÀ°´°» ¾Á¾±µ½½¾ Á¸»Ì½¾
¸¼µ½½¾ ² ;¹ Ç°Á¸.
       ä  Ã  ½  ´  ¾  Á  ¸  -  À¾´ ½°±µ´Àµ½½¾¹ ¿¾²Ï·º¸, ¿Àµ´¼µÂ
½°Æ¸¾½°»Ì½¾¹ Ï¿¾½Áº¾¹ ¾´µ¶´Ë.
       ß  °  Á  ¸  Ä  ¸ ´ ° - ¾Â Pacific - â¸Å¸¹ ¾ºµ°½ (°½³».).
---------------------------------------------------------------