²  ÷¾À½Ëµ  ¿¾´»¾º¾Â½¸º¸
±¾»Ìȸ¼¸ ±µ»Ë¼¸ Àú°¼¸, ¿À¸¶°² ³ÀôÌÎ º ºÀ°Î  Á¾»°  ¼°ÁÁ¸²½ÃÎ  ¿»°Â¸½¾²ÃÎ
Ƶ¿Ì. Ð ä°ÀÄÃÀº¸Á Á»ÃÈ°» ·°´Ã¼Ç¸²¾, ¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ ½° Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»°,  ÃÁ°²¸²
½µ¿¾´²¸¶½Ë¹ ²·³»Ï´ ² ½¸·º¸¹ Á²¾´Ç°Â˹ ¿¾Â¾»¾º.
     Ø·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì öµ ´°²½¾ ·°¼¾»Ç°», ½¾ ²Áµ ¾Á°²°»¸ÁÌ ½µ¿¾´²¸¶½Ë, Á»¾²½¾
¿À¾´¾»¶°»¸ ²Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ ² ³»Ã±¾ºÃÎ ÁÀµ´½µ²µº¾²ÃΠ¸ȸ½Ã,  ¼Ï³º¸¼  ±°ÀŰ¾¼
¿¾²¸ÁÈÃÎ ¿¾´ Áº¾»Ì·º¸¼¸ Á²¾´°¼¸. ߾¾¼  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç  ¿¾´½Ï»  ³¾»¾²Ã  ¸
²Á°».
     - ß¾ ·°º¾½Ã ¸ ¿¾ ²Áµ¼ ¿À°²¸»°¼ Ï ´¾»¶µ½ ±Ë» ±Ë ³¾²¾À¸ÂÌ ¿¾Á»µ´½¸¼,  -
½°Ç°» ¾½.
     - ݾ ±Ë²°Î Á»ÃÇ°¸, º¾³´° ·°º¾½Ë ¸ ¿À°²¸»° ¾±¾À°Ç¸²°ÎÂÁÏ ¿À¾Â¸² Á²¾¸Å
°´µ¿Â¾², ¸ ¾³´° ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¾Â±À°Á˲°ÂÌ ¸Å.  ï  ½°Ç¸½°Î  ³¾²¾À¸ÂÌ  ¿µÀ²Ë¼,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼Ë ¸¼µµ¼ ´µ»¾ º°º À°·  Á  °º¸¼  Á»ÃÇ°µ¼.  ï  ½°Ç¸½°Î  ³¾²¾À¸ÂÌ
¿µÀ²Ë¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ ¾¶¸´°Î ¸ ½µ ¿¾ÂµÀ¿»Î ½¸º°º¸Å ²¾·À°¶µ½¸¹...
     ⵿µÀÌ Á»ÃÈ°» ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì, - ½µ¿¾´²¸¶½Ë¹,  º°º  ¸·²°Ï½¸µ,  ÀÏ´¾¼  Á¾
Á²¾¸¼ Ó¾»µ¼¾¼, ÀÏ´¾¼ Á¾  Á²¾¸¼  Çô¾²¸É½Ë¼  ¶µ»µ·½Ë¼  ÞÀ°ºÃ»¾¼,  ²¾  ÇÀµ²µ
º¾Â¾À¾³¾ ¼µ´»µ½½¾ ²¾·³¾À°»¸ÁÌ ¸ ³°Á»¸ óÀμ˵ ¾³½¸.
     - ÜË - ³°À´¸°½Ë ½°Ãº¸, - ¿À¾´¾»¶°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, - ¼Ë - ²¾À¾Â° ² µµ
ÅÀ°¼, ¼Ë - ±µÁ¿À¸ÁÂÀ°Á½˵ ĸ»ÌÂÀË, ¾±µÀµ³°Îɸµ ¾Â Ä°»Ìȸ, ¾Â »µ³º¾¼ËÁ»¸Ï,
¾Â ·°±»Ã¶´µ½¸Ï. ÜË ¾ÅÀ°½Ïµ¼ ¿¾Áµ²Ë ·½°½¸¹ ¾Â ¿»µ²µ»  ½µ²µ¶µÁ²°  ¸  »¾¶½¾¹
¼Ã´À¾Á¸. Ø ¿¾º° ¼Ë ´µ»°µ¼ ;, ¼Ë ½µ  »Î´¸,  ¼Ë  ½µ  ·½°µ¼  Á½¸Áž¶´µ½¸Ï,
¶°»¾Á¸, »¸Æµ¿À¸Ï¸Ï. Ô»Ï  ½°Á  ÁÃɵÁ²õ  ¾»Ìº¾  ¾´½¾  ¼µÀ¸»¾:  ¸Á¸½°.
ØÁ¸½°  ¾Â´µ»Ì½°  ¾Â  ´¾±À°  ¸  ·»°,  ¸Á¸½°  ¾Â´µ»Ì½°   ¾Â   ǵ»¾²µº°   ¸
ǵ»¾²µÇµÁ²°, ½¾ ¾»Ìº¾ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º°  ÁÃɵÁ²ÃΠ ´¾±À¾  ¸  ·»¾,  ¿¾º°
ÁÃɵÁ²õ ǵ»¾²µº ¸ ǵ»¾²µÇµÁ²¾. ݵ ǵ»¾²µÇµÁ²° - º ǵ¼Ã ¸Á¸½°? ݸºÂ¾
½µ ¸ÉµÂ ·½°½¸¹, ·½°Ç¸Â - ½µÂ ǵ»¾²µÇµÁ²°, ¸ º ǵ¼Ã ¸Á¸½°? ÕÁÂÌ ¾Â²µÂË ½°
²Áµ ²¾¿À¾ÁË, ·½°Ç¸Â - ½µ ½°´¾ ¸Áº°ÂÌ ·½°½¸¹, ·½°Ç¸Â - ½µÂ ǵ»¾²µÇµÁ²°,  ¸
º ǵ¼Ã ¶µ ¾³´° ¸Á¸½°? Ú¾³´° ¿¾Í Áº°·°»: "Ø ½° ¾Â²µÂË ½µÂ  ²¾¿À¾Á¾²",  -
¾½ ¾¿¸Á°» Á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ¾±ÉµÁ²° -  º¾½µÇ½¾µ  µ³¾
Á¾Á¾Ͻ¸µ... Ô°, ; ǵ»¾²µº, Á¾Ïɸ¹ ¿µÀµ´ ½°¼¸, - ³µ½¸¹. Ò ½µ¼ ²¾¿»¾Éµ-
½¾ ¸ ǵÀµ· ½µ³¾ ²ËÀ°¶µ½¾ º¾½µÇ½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ ǵ»¾²µÇµÁ²°.  ݾ  ¾½  ñ¸¹Æ°,
¸±¾ ¾½ ñ¸²°µÂ ´ÃÅ. Ѿ»µµ ¾³¾, ¾½ ÁÂÀ°È½Ë¹ ñ¸¹Æ°,  ¸±¾  ¾½  ñ¸²°µÂ  ´ÃÅ
²Áµ³¾  ǵ»¾²µÇµÁ²°.   Ø   ¿¾Â¾¼Ã   ½°¼   ±¾»Ìȵ   ½µ   ¼¾¶½¾   ¾Á°²°ÂÌÁÏ
±µÁ¿À¸ÁÂÀ°Á½˼¸ ĸ»ÌÂÀ°¼¸, ° ´¾»¶½¾ ½°¼ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ, Ǿ ¼Ë - »Î´¸,  ¸  º°º
»Î´Ï¼ ½°¼ ´¾»¶½¾ ·°É¸É°ÂÌÁÏ ¾Â  ñ¸¹ÆË.  Ø  ½µ  ¾±Áö´°ÂÌ  ´¾»¶½¾  ½°¼,  °
Áô¸ÂÌ! ݾ ½µÂ ·°º¾½¾² ´»Ï °º¾³¾ Áô°, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ´¾»¶½¾ ½°¼ ½µ  Áô¸ÂÌ,  °
±µÁ¿¾É°´½¾ º°À°ÂÌ, º°º º°À°Î  ¾Å²°Çµ½½Ëµ  ö°Á¾¼.  Ø  Ï,  Á°Àȸ¹  ·´µÁÌ,
½°ÀÃÈ°Ï ·°º¾½Ë ¸ ¿À°²¸»°, ¿µÀ²Ë¹ ³¾²¾ÀÎ: Á¼µÀÂÌ!
     - á¼µÀÂÌ Çµ»¾²µºÃ ¸ À°Á¿Ë»µ½¸µ ¼°È¸½µ, - ÅÀ¸¿»¾ Áº°·°» ¿¾»º¾²½¸º.
     - á¼µÀÂÌ - ǵ»¾²µºÃ... - ¼µ´»µ½½¾ ¸ º°º ±Ë  Á  Á¾¶°»µ½¸µ¼  ¿À¾³¾²¾À¸»
廵±¾²²¾´¾². - à°Á¿Ë»µ½¸µ - ¼°È¸½µ... ¸ ·°±²µ½¸µ ²Áµ¼Ã ;¼Ã º°·ÃÁÃ. -  Þ½
¿À¸ºÀË» ³»°·° Àú¾¹.
     ä°ÀÄÃÀº¸Á ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ² ºÀµÁ»µ, ³»°·° µ³¾ ±Ë»¸ ·°¶¼ÃÀµ½Ë, ¾»ÁÂ˵ ³Ã±Ë
´À¾¶°»¸. Þ½ ¾ÂºÀË» ±Ë»¾ À¾Â ¸ ¿¾´½Ï»  Á¶°Â˹  ºÃ»°Ç¾º,  ½¾  ²´Àó  ¿¾¼¾Â°»
³¾»¾²¾¹ ¸ º°¿À¸·½¾ ¿À¾¸·½µÁ:
     - ÝÃ, ¾²°À¸É¸... ½Ã ºÃ´° ; ¼Ë Á ²°¼¸ ·°µÅ°»¸, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ? ݵ»Ì·Ï
¶µ °º.
     - ÓÀÀÀ¼, - ¿À¾¸·½µÁ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, ²¾À¾Ç°Ï ȵµ¹.
     廵±¾²²¾´¾², Á¼Ã½¾ ²¸´¸¼Ë¹ ² Á³ÃÁ¸²È¸ÅÁÏ ÁüµÀº°Å, ÁýûÁÏ ½¾Á¾¼  ²
±¾»ÌȾ¹ º»µÂÇ°Â˹ ¿»°Â¾º ¸ ¿À¾³¾²¾À¸» ½µ²½Ï½¾:
     - Ჵ ·°¶µÇÌ, Ǿ »¸, ¿¾À°? ×°Á¸´µ»¸ÁÌ ¼Ë ½Ë½Çµ.
     Ú¾¼µ½´°½Â Áµ¹Ç°Á ¶µ Á¾À²°»ÁÏ Á ¼µÁ° ¸ ²º»ÎǸ» Á²µÂ. ÒÁµ ·°¶¼ÃÀ¸»¸ÁÌ,
° ¼¾Â¾º°²°»µÀ¸¹Áº¸¹ ¿¾»º¾²½¸º ²ÁÅÀ°¿½Ã» ¸ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.
     - Ú°º? - ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ´Àµ±µ·¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼. - 㶵? ï ·° ¾,  Ǿ±Ë  ;
¿À¾´²¸½ÃÂÌ...  ¿À¾´²¸½ÃÂÌ.  ܾ¾º°²°»µÀ¸Ï  ²Áµ  ÀµÈ°µÂ.  ߸º¸...  ȰȺ¸...
º»¸Àµ½Á ¿¾´Å¾´Ïɸ¹... ×°Áµº°µÂÁÏ ½°  »µ²ÃÎ  ·°´½ÎÎ,  ½¾  ;  ÃÁÂÀ°½¸¼¾...
ÃÁÂÀ°½¸¼¾... â°º Ǿ ¼¾µ ¼½µ½¸µ - ¿À¾´²¸½ÃÂÌ.
     - ÓÀÀÀ¼, - Áº°·°» Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç  ¸  ÃÁ°²¸»ÁÏ  ¼µÀ²˼  ²·³»Ï´¾¼  ²
"Àµ¼¸½³Â¾½". - ÒËÀ°¶°Ï ¾±Éµµ ¼½µ½¸µ, ¿¾Á°½¾²»ÏÎ: ´°½½¾µ ´µ»¾ ½¾¼µÀ  Á¾À¾º
²Â¾À¾µ ÁǸ°ÂÌ À°Æ¸¾½°»¸·¸À¾²°½½Ë¼.  ßµÀµÅ¾´Ï  º  ²¾¿À¾Áà  ¾±  ø»¸·°Æ¸¸,
¿Àµ´»°³°Î ¾²°À¸Éà ×ñ¾ ¾³»°Á¸ÂÌ ·°Ï²ºÃ.
     Ú¾¼µ½´°½Â ¿À¸½Ï»ÁÏ Â¾À¾¿»¸²¾ »¸Á°ÂÌ ´µ»¾, ° µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  ¿À¾ÄµÁÁ¾À
Ò˱µ³°»»¾ ²Ë±À°»ÁÏ ¸·-·° Á²¾µ³¾  Á¾»°,  Á  ÇòÁ²¾¼  ¿¾¶°»  Àúà  Á½°Ç°»°
Á°À¸º°Èºµ, ° ·°Âµ¼, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ Ï ÃÁ¿µ» òµÀ½ÃÂÌÁÏ, ¸ ¼½µ ¾¶µ. Þ½ Á¸Ï». ï
½µ ·½°», ºÃ´° ´µ²°ÂÌÁÏ. ï  ½µ  Á¼µ»  ¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ  ½°  Àµ±ÏÂ.  ß¾º°  Ï  Âÿ¾
À°·¼ËȻϻ, ½µ ·°¿ÃÁ¸ÂÌ »¸ ¼½µ  "Àµ¼¸½³Â¾½¾¼"  ²  Û°²À°  äµ´¾Â¾²¸Ç°,  ¼µ½Ï
ÁŲ°Â¸» Á°À¸º°Èº°.  Þ½,  º°º  º»µÉ,  ²Æµ¿¸»ÁÏ  ¼½µ  ²  ȵΠ ¸  ÂÀ¾µºÀ°Â½¾
¿¾Æµ»¾²°», ¾Æ°À°¿°² ɵ¸½¾¹. ݵ ¿¾¼½Î, º°º Ï  ´¾±À°»ÁÏ  ´¾  Á²¾µ³¾  ÁÂû°.
ß¾¼½Î ¾»Ìº¾, Ǿ Ò¸Â̺° Áº°·°» ¼½µ: "Ôñ¸½° ¿ÀµºÀ°Á½¾´ÃȽ°Ï". ྼ°½ ²ËµÀ
¼½µ ½¾Á ¿»°Âº¾¼, ° í´¸º ȵ¿½Ã»: "íÅ, á°È°! ÝÃ, ½¸Çµ³¾, Á ºµ¼ ½µ ±Ë²°µÂ..."
     ܵ¶´Ã µ¼ º¾¼µ½´°½Â ¿µÀµ»¸Á°» ²Áµ ´µ»¾ ¸ ¶°»¾±½Ë¼  ³¾»¾Á¾¼  Á¾¾±É¸»,
Ǿ ½° ´°½½¾µ ´µ»¾ ·°Ï²¾º ½µ ¿¾ÁÂÿ°»¾. ä°ÀÄÃÀº¸Á ¾ÂÇ°Á ·°Ï²¸» ¿À¾ÂµÁ  ¸
¿À¾Æ¸Â¸À¾²°» Á°ÂÌÎ ¸½ÁÂÀúƸ¸, ¸· º¾Â¾À¾¹ Á»µ´¾²°»¾,  Ǿ  À°Æ¸¾½°»¸·°Æ¸Ï
±µ· ø»¸·°Æ¸¸ µÁÂÌ ½¾½Áµ½Á ¸  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ¿À¸·½°½°  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾¹  »¸ÈÌ
ÃÁ»¾²½¾. 廵±¾²²¾´¾² ½°Ç°» ¾À°ÂÌ, Ǿ ͸ ÈÂÃǺ¸ ½µ ¿À¾¹´ÃÂ, Ǿ ¾½ ´µ½Ì³¸
´°À¾¼ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ½µ ¶µ»°µÂ ¸ Ǿ ¾½ ½µ ¿¾·²¾»¸Â  º¾¼µ½´°½Âà  ¾Â¿À°²¸ÂÌ  º¾ÂÃ
¿¾´ Ų¾Á ǵÂËÀµ Ç°Á° À°±¾Çµ³¾ ²Àµ¼µ½¸. Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç Á  ²¸´¾¼  ¾´¾±Àµ½¸Ï
¿À¾´Ã» ¿°¿¸À¾ÁÃ, ¸ 廵±¾²²¾´¾² ²·Ë³À°» µÉµ ¿Ãɵ.
     - Ð ²´Àó ; À¾´Á²µ½½¸º ¼¾µ¼Ã Ñ°±º¸½Ã? - ²¾¿¸» ¾½. - Ú°º ; °º  -
½µÂ ·°Ï²¾º? Ô¾»¶½Ë ±ËÂÌ  ·°Ï²º¸!  ÒË  ¾»Ìº¾  ¿¾³»Ï´¸Âµ,  Á°À¸Ç¾º  º°º¾¹!
丳ÃÀ° º°º°Ï Á°¼¾±Ë½°Ï, ¸½ÂµÀµÁ½°Ï! Ú°º ; ¼Ë  ±Ã´µ¼  °º¸¼¸  Á°À¸Çº°¼¸
±À¾Á°ÂÌÁÏ?
     -  Ý°À¾´  ½µ  ¿¾·²¾»¸Â  ½°¼  ±À¾Á°ÂÌÁÏ  Á°À¸Çº°¼¸,  -  ·°¼µÂ¸»  Û°²À
äµ´¾Â¾²¸Ç. - Ø ½°À¾´ ±Ã´µÂ ¿À°².
     - Ҿ ¸¼µ½½¾! - Àϲº½Ã» ²´Àó Ò˱µ³°»»¾. - ؼµ½½¾ ½°À¾´! Ø  ¸¼µ½½¾...
Í°... ½µ ¿¾·²¾»¸Â, ·½°Ç¸ÂÌ! Ú°º ¶µ  ;  ½µÂ  ·°Ï²¾º,  ¾²°À¸É  ×ñ¾?  Ý°
çµÀ½Ë¹ ïɸº à ²°Á ·°Ï²¾Çº° µÁÂÌ? ÕÁÂÌ! Ú°º ¶µ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, Ǿ ½µÂ?
     ï ¾±¾¼»µ».
     - ß¾³¾´¸Âµ! - Áº°·°» Ï, ½¾ ¼µ½Ï ½¸ºÂ¾ ½µ Á»ÃÈ°».
     - â°º ; ¶µ ½µ çµÀ½Ë¹ ïɸº! - ºÀ¸Ç°» º¾¼µ½´°½Â,  ¸Á¾²¾  ¿À¸¶¸¼°Ï  º
³Àô¸ Àú¸. - çµÀ½Ë¹ ïɸº Á¾²Áµ¼ ¿¾ ´Àó¾¼Ã ½¾¼µÀà ¿À¾Å¾´¸Â!
     - Ú°º ; °º ½µ ǵÀ½Ë¹?  -  ºÀ¸Ç°»  ²  ¾Â²µÂ  Ò˱µ³°»»¾,  À°·¼°Å¸²°Ï
¾±È°À¿°½½Ë¼ ǵÀ½Ë¼ ÄûÏÀ¾¼ ¾Â "Àµ¼¸½³Â¾½°". -  Ú°º¾¹  ¶µ  ¾½,  ¿¾-²°Èµ¼Ã,
Ïɸº-¾? ×µ»µ½Ë¹,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ?  Ø»¸  ±µ»Ë¹?  Ôµ·¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹  ·°½¸¼°µÂµÁÌ,
½°À¾´½Ë¼¸ Á°À¸Çº°¼¸ ±À¾Á°µÂµÁÌ?
     Ú¾¼µ½´°½Â ¶°»¾±½¾ ²ËºÀ¸º¸²°», Ǿ ;, º¾½µÇ½¾, ¾¶µ ǵÀ½Ë¹ Ïɸº,  ½µ
·µ»µ½Ë¹ ¸ ½µ ±µ»Ë¹, ϲ½¾ ǵÀ½Ë¹,  ½¾  ½µ  ¾  Ïɸº-¾,  ¾  ǵÀ½Ë¹  Ïɸº
¿À¾Å¾´¸Â ¿¾ ´µ»Ã ¿¾´ ½¾¼µÀ¾¼ ´µ²Ï½¾Á¾ Áµ´Ì¼Ë¼, ¸ ½° ½µ³¾ ·°Ï²º°  ¸¼µµÂÁÏ,
²¾Â ¾²°À¸É° ßÀ¸²°»¾²° лµºÁ°½´À° ز°½¾²¸Ç° ·°Ï²º°, ° ; ǵÀ½Ë¹  Ïɸº  -
½µ Ïɸº ²¾²Áµ, ° ͲÀ¸Á¸ǵÁº°Ï ¼°È¸½°, ¸ ¿À¾Å¾´¸Â ¾½° ¿¾ ´µ»Ã ¿¾´  ½¾¼µÀ¾¼
Á¾À¾º ²Â¾À˼ ¸ ·°Ï²º¸ ½° ½µµ ½µÂ. Ò˱µ³°»»¾ ¾À°», Ǿ ½µÇµ³¾ ÂÃÂ... Í°...
¶¾½³»¸À¾²°ÂÌ Æ¸ÄÀ°¼¸ ¸ ±À¾Á°ÂÌÁÏ Á°À¸Çº°¼¸, Ǿ ǵÀ½¾µ µÁÂÌ  ǵÀ½¾µ,  ¾½¾
½µ ±µ»¾µ ¸ ½µ ·µ»µ½¾µ, ¸ ½µÇµ³¾ ÂÃÂ, ·½°Ç¸ÂÌ, ¼°Å¸·Ì¼ À°·²¾´¸ÂÌ  ¸  ²ÁϺ¸¹
ͼ¿¸À¸¾ºÀ¸Â¸Æ¸·Ì¼, ° ¿ÃÁÂÌ ²¾Â ¾²°À¸É¸  Ç»µ½Ë  °²Â¾À¸ÂµÂ½¾¹  âÀ¾¹º¸  Á°¼¸
¿¾Á¼¾ÂÀÏ ¸ Áº°¶ÃÂ, ǵÀ½Ë¹ ; Ïɸº ¸»¸, Áº°¶µ¼, ·µ»µ½Ë¹. ßÀ¾Á½Ã²È¸¹ÁÏ  ¾Â
Èü° ¿¾»º¾²½¸º ²Ëº°Â¸»  ³»°·°  ¸  ¾Â´°»  ¿À¸º°·  ²·ÏÂÌ  ¿¾²¾´,  ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ
¿¾Â½¸º¸ ¸ ²Àñ¸ÂÌ ÂÀµÂÌÎ  Áº¾À¾ÁÂÌ.  Ò¸Â̺°  ¾³»Ãȸµ»Ì½¾  Á²¸Áµ»  ²  ´²°
¿°»ÌÆ°. ྼ°½ Á í´¸º¾¼ ºÀ¸Ç°»¸: "Ô¾»¾¹!", ° Ï, º°º ¸Á¿¾Àǵ½½Ë¹  ³À°¼¼¾Ä¾½,
¾»Ìº¾ ²µÀ´¸»: "ܾ¹ çµÀ½Ë¹ ïɸº - ; ½µ Ïɸº... ܾ¹ çµÀ½Ë¹ ïɸº - ; ½µ
Ïɸº..."
     Ý°º¾½µÆ ´¾ Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç° ´¾È»¾ ¾ÉÃɵ½¸µ ½µº¾Â¾À¾³¾ ½µ¿¾ÀÏ´º°.
     -  ÓÀÀÀ¼!  -  Áº°·°»  ¾½,  ¸  ²Áµ  Á¸Ż¾.  -  ×°ÂÀô½µ½¸µ?   â¾²°À¸É
廵±¾²²¾´¾², ÃÁÂÀ°½¸Âµ.
     廵±¾²²¾´¾² ²µÀ´Ë¼ È°³¾¼ ¿¾´¾Èµ» º Ò˱µ³°»»µ, ²·Ï»  à  ½µ³¾  ¸·  Àú
ÄûÏÀ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼¾ÂÀµ» µ³¾.
     - â¾²°À¸É ×ñ¾, - Áº°·°» ¾½. - Ý° Ǿ ÂË ¸¼µµÂµ ·°Ï²ºÃ?
     - Ý° çµÀ½Ë¹ ïɸº, - ý˻¾ Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â. -  Ôµ»¾  ½¾¼µÀ  ´µ²Ï½¾Á¾
Áµ´Ì¼¾µ.
     - ï µ±Ï ½µ Á¿À°È¸²°Î, º°º¾µ ½¾¼µÀ ´µ»¾, - ²¾·À°·¸» 廵±¾²²¾´¾². -  ï
µ±Ï Áµ¹Ç°Á Á¿À°È¸²°Î, ÂË ½° ǵÀ½Ë¹ Ïɸº ·°Ï²ºÃ ¸¼µµÂµ?
     - ؼµÎ, - ¿À¸·½°»ÁÏ º¾¼µ½´°½Â.
     - çÌÏ ·°Ï²º°?
     - â¾²°À¸É° ßÀ¸²°»¾²° ¸· ÝØØçÐÒÞ. Ҿ ¾½ Á¸´¸Â.
     - Ô°, - ÁÂÀ°Á½¾ Áº°·°» Ï, - ½¾ ¼¾¹ çµÀ½Ë¹  ïɸº  -  ;  ½µ  Ïɸº...
â¾Ç½µµ, - ½µ Á¾²Áµ¼ Ïɸº...
     Þ´½°º¾ 廵±¾²²¾´¾² ²½¸¼°½¸Ï ½° ¼µ½Ï ½µ ¾±À°Â¸». Þ½  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ÄûÏÀ
½° Á²µÂ, ¿¾Â¾¼ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º º¾¼µ½´°½Âà ¸ ·»¾²µÉµ ¿À¾¸·½µÁ:
     - âË Ç¾ ¶µ ±ÎÀ¾ºÀ°Â¸Î À°·²¾´¸Âµ? âË Ç¾ ¶µ, ½µ  ²¸´¸Âµ,  º°º¾³¾  ¾½¾
ƲµÂ°?  Ý°  ²¾¸Å  ¶µ  ³»°·°Å  À°Æ¸¾½°»¸·°Æ¸Î   ¿À¾¸·²µ»¸,   ²¾Â   ¾²°À¸É
¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì ¾Â ½°Ãº¸ ½° ²¾¸Å ³»°·°Å Á¸´¸Â, ¶´µÂ, ¿¾½¸¼°µÂµ,  ²Ë¿¾»½µ½¸Ï
·°Ï²º¸, ö¸½°ÂÌ ´°²½¾ ¿¾À°, ½° ´²¾Àµ µ¼½¾, ° ÂË Ç¾ ¶µ -  ½¾¼µÀ°¼¸  ·´µÁÌ
¶¾½³»¸Àõµ?
     ï ÇòÁ²¾²°», Ǿ ½° ¼µ½Ï ½°´²¸³°µÂÁÏ º°º°Ï-¾ ¾Áº°, Ǿ ±Ã´Ãɵµ ¼¾µ
·°¿¾»½ÏµÂÁÏ  º°º¸¼-¾   ý˻˼   º¾È¼°À¾¼,   ½µ¿¾¿À°²¸¼Ë¼   ¸   Á¾²µÀȵ½½¾
¸ÀÀ°Æ¸¾½°»Ì½Ë¼. ݾ Ï ½µ ¿¾½¸¼°», ² ǵ¼  ´µ»¾,  ¸  ¾»Ìº¾  ¿À¾´¾»¶°»  ¶°»º¾
±Ã±½¸ÂÌ, Ǿ ¼¾¹ Ïɸº - ; ½µ Á¾²Áµ¼ Ïɸº, ° ¾ǽµµ, Á¾²Áµ¼ ½µ Ïɸº.  ܽµ
žµ»¾ÁÌ À°·êÏÁ½¸ÂÌ, À°ÁÁµÏÂÌ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ. Ú¾¼µ½´°½Â ¾¶µ ±Ã±½¸»  Ǿ-¾
ñµ´¸Âµ»Ì½¾µ, ½¾ 廵±¾²²¾´¾², ¿¾³À¾·¸² µ¼Ã  ºÃ»°º¾¼,  öµ  ²¾·²À°É°»ÁÏ  ½°
Á²¾µ ¼µÁ¾.
     - ïɸº, Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, ǵÀ½Ë¹, - Á ¾À¶µÁ²¾¼ ´¾»¾¶¸» ¾½.  -  Þȸ±º¸
½¸º°º¾¹ ±ËÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ, Á°¼ Á¼¾ÂÀµ».  Ø  ·°Ï²º°  ¸¼µµÂÁÏ,  ¸  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì
¿À¸ÁÃÂÁ²õÂ.
     - í¾ ½µ ¾  Ïɸº!  -  žÀ¾¼  ¿À¾½Ë»¸  ¼Ë  Á  º¾¼µ½´°½Â¾¼,  ½¾  Û°²À
äµ´¾Â¾²¸Ç, Âɰµ»Ì½¾ ¸·ÃǸ² ½°Á ² ±¸½¾º»Ì, ¾±½°Àö¸», ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ² ¾±¾¸Å
º°º¸µ-¾  ½µÁ¾¾±À°·½¾Á¸  ¸,  Á¾Á»°²È¸ÁÌ  ½°  ¼½µ½¸µ   ½°À¾´°,   ¿Àµ´»¾¶¸»
¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ  º  ½µ¼µ´»µ½½¾¹  ø»¸·°Æ¸¸.  Ò¾·À°¶µ½¸¹  ½µ  ¿¾Á»µ´¾²°»¾,  ²Áµ
¾Â²µÂÁ²µ½½Ëµ »¸Æ° º¸²°»¸, ´°¶µ Á¿Ïɸ¹ ¿¾»º¾²½¸º.
     - װϲºÃ! - ²¾··²°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç.
     Ü¾Ï ·°Ï²º° »µ³»° ¿µÀµ´ ½¸¼ ½° ·µ»µ½¾µ Áú½¾.
     - ൷¾»ÎƸÏ!!
     Ý° ·°Ï²ºÃ ¿°»° Àµ·¾»ÎƸÏ.
     - ßÕçÐâì!!!
     á »Ï·³¾¼ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ´²µÀÌ Áµ¹Ä°,  ¿°Å½Ã»¾  ·°ÂÅ»¾¹  º°½Æµ»ÏÀ¸µ¹,  ¸
¿µÀµ´ Û°²À¾¼ äµ´¾Â¾²¸Çµ¼ ·°Á²µÀº°»° ¼µ´ÌΠѾ»ÌÈ°Ï ÚÀó»°Ï ߵǰÂÌ. Ø  ¾³´°
Ï ¿¾½Ï», Ǿ Áµ¹Ç°Á ¿À¾¸·¾¹´µÂ. ÒÁµ ²¾ ¼½µ üµÀ»¾.
     - ݵ ½°´¾! - ¿À¾Á¸¿µ» Ï. - ß¾¼¾³¸Âµ!
     Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç  ²·Ï»  ߵǰÂÌ  ¾±µ¸¼¸  Àú°¼¸  ¸  ·°½µÁ  ½°´  װϲº¾¹.
á¾±À°²È¸ÁÌ Á Á¸»°¼¸, Ï ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸.
     - í¾ ½µ ¾ Ïɸº! - ·°²¾¿¸» Ï ² ¿¾»½Ë¹ ³¾»¾Á. -  Ô°  Ǿ  ¶µ  ;...
൱Ï°!
     -  Þ´½Ã  ¼¸½ÃÂÃ,  -  Áº°·°»  í´¸º.  -  ÞÁ°½¾²¸ÂµÁÌ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,   ¸
²ËÁ»ÃÈ°¹Âµ ¼µ½Ï.
     Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ·°´µÀ¶°» ½µÃ¼¾»¸¼¾µ ´²¸¶µ½¸µ ¸ ¾±À°Â¸» Á²¾¹ ¼µÀ²µ½½Ë¹
²·³»Ï´ ½° í´¸º°.
     - ß¾Á¾À¾½½¸¹? - ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½.
     - ݸº°º ½µÂ, - Â϶µ»¾ ´ËÈ°, Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â. - ßÀµ´Á°²¸Âµ»Ì.
     - â¾³´° ¼¾¶½¾ ½µ ô°»ÏÂÌ, - ¿À¾¸·½µÁ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ¸ ²¾·¾±½¾²¸» ±Ë»¾
¿À¾ÆµÁÁ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï Ѿ»ÌȾ¹ ÚÀó»¾¹ ߵǰ¸, ½¾ Âྺ°·°»¾ÁÌ, Ǿ  ²¾·½¸º»¾
·°ÂÀô½µ½¸µ. ç¾-¾ ¼µÈ°»¾  ߵǰ¸  ¿À¸»¾¶¸ÂÌÁÏ.  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç  Á½°Ç°»°
¿À¾Á¾ ´°²¸» ½° ½µµ, ¿¾Â¾¼ ²Á°» ¸ ½°²°»¸»ÁÏ  ²Áµ¼  µ»¾¼,  ½¾  ¿À¸»¾¶µ½¸Ï
²Áµ-°º¸ ½µ ¿À¾¸Áž´¸»¾ - ¼µ¶´Ã  ±Ã¼°³¾¹  ¸  ¿µÇ°ÂÌÎ  ¾Á°²°»ÁÏ  ·°·¾À,  ¸
²µ»¸Ç¸½° µ³¾ Á»°±¾  ·°²¸Áµ»°  ¾Â  ÃÁ¸»¸¹  ¾²°À¸É°  Òýκ¾²°.  ܾ¶½¾  ±Ë»¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ·°·¾À  ;  ·°¿¾»½µ½  º°º¸¼-¾  ½µ²¸´¸¼Ë¼,  ½¾  ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾
ÿÀó¸¼ ²µÉµÁ²¾¼,  ¿Àµ¿ÏÂÁ²ÃÎɸ¼  ¿À¸»¾¶µ½¸Î.  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç,  ²¸´¸¼¾,
¾Á¾·½°» ÂɵÂà Á²¾¸Å Á°À°½¸¹, Áµ», ¿¾»¾¶¸» Àú¸ ½° ¿¾´»¾º¾Â½¸º¸ ¸  ÁÂÀ¾³¾,
žÂÏ ¸ ±µ· ²ÁϺ¾³¾  ô¸²»µ½¸Ï,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ߵǰÂÌ.  ߵǰÂÌ  ½µ¿¾´²¸¶½¾
²¸Áµ»° Á°½Â¸¼µÂÀ°Å ² ´²°´Æ°Â¸ ½°´ ¼¾µ¹ ·°Ï²º¾¹.
     Ú°·½Ì ¾Âº»°´Ë²°»°ÁÌ, ¸ Ï Á½¾²° ½°Ç°»  ²¾Á¿À¸½¸¼°ÂÌ  ¾ºÀö°Îɵµ.  í´¸º
Ǿ-¾ ³¾ÀÏǾ ¸ ºÀ°Á¸²¾ ³¾²¾À¸» ¾  À°·Ã¼µ,  ¾±  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾¹  ÀµÄ¾À¼µ,  ¾
´¾±Àµ, ¾ À¾»¸ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸  ¸  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹  ¼Ã´À¾Á¸  ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸÅ.
ßÀ¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸµ  Á»ÃÈ°»¸  µ³¾  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾,   ½¾   Á   ½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼,   °
廵±¾²²¾´¾² ¿À¸ ;¼ µÀ·°» ¸ ¿¾³»Ï´Ë²°» ½° Ç°ÁË. ྼ°½ ¸ Ò¸Â̺° ·°ÁÂË»¸  ²
º°º¸Å-¾ ½µ»µ¿ËÅ ¸ ´°¶µ ¶Ãº¸Å ¿¾·°Å, - Ï ¿¾´Ã¼°» Á½°Ç°»°, Ǿ  ¸Å,  ¾±¾¸Å
À°·¾¼,  À°·±¸»  À°´¸ºÃ»¸Â:  ¾±°  ¾½¸  ±Ë»¸  ¿¾Â½Ëµ,  ½°´  Ò¸Â̺¾¹  Á¾»±¾¼
¿¾´½¸¼°»ÁÏ ¿°À, ° ±¾»µµ Á»°±Ë¹ ²  º¾»µ½º°Å  ྼ°½  ¸ž½Ìº¾  ¿¾Á°½Ë²°»  ¸
ºÀÏŵ» ¾Â ½°¿À϶µ½¸Ï. Þ½¸ ´µÀ¶°»¸ ߵǰÂÌ, ¼¸»Ëµ ´À÷ÌÏ ¼¾¸! á¿°Á°»¸ ¼µ½Ï,
´ÃÀ°º° ¸ Á»Î½ÂÏÏ, ¾Â ±µ´Ë, º¾Â¾ÀÃÎ Ï Á°¼ ½°º°Ç°» Áµ±µ  ½°  ³¾»¾²Ã...  Ý°´¾
±Ë»¾ Ǿ-¾ ´µ»°ÂÌ. Ý°´¾ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿Àµ´¿À¸½¸¼°ÂÌ.
     -  Ò-Áµ´Ì¼ËÅ,  ½°º¾½µÆ,  -  À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾  ³¾²¾À¸»  í´¸º,  -   »Î±¾¼Ã
Á¿µÆ¸°»¸ÁÂÃ, ° µ¼ ±¾»µµ °º¾¹ °²Â¾À¸ÂµÂ½¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ÏÁ½¾,
¾²°À¸É¸, Ǿ °º ½°·Ë²°µ¼Ë¹ çµÀ½Ë¹ ïɸº µÁÂÌ ½µ ±¾»µµ ǵ¼  µÀ¼¸½  µ¾À¸¸
¸½Ä¾À¼°Æ¸¸, ½¸Çµ³¾ ¾±Éµ³¾  ½µ  ¸¼µÎɸ¹  ½¸  Á  ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¼  ƲµÂ¾¼,  ¸  Á
¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ ľÀ¼¾¹ º°º¾³¾ ±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾ Àµ°»Ì½¾³¾ ¿Àµ´¼µÂ°.  ܵ½µµ  ²Áµ³¾
çµÀ½Ë¼ ïɸº¾¼ ¼¾¶½¾ ½°·Ë²°ÂÌ ´°½½ÃÎ ¿¸ÈÃÉÃÎ ¼°È¸½ºÃ  "Àµ¼¸½³Â¾½"  ²ºÃ¿µ  Á
¿À¾Áµ¹È¸¼¸ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼¸ ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸Ï¼¸, º¾Â¾À˵  ¼¾¶½¾  ¿À¸¾±ÀµÁ¸  ²
»Î±¾¼ Í»µºÂÀ¾ÂµÅ½¸ÇµÁº¾¼ ¼°³°·¸½µ, ¸ ¼½µ º°¶µÂÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¼,  Ǿ  ¿À¾ÄµÁÁ¾À
Ò˱µ³°»»¾  ½°²Ï·Ë²°µÂ  °²Â¾À¸ÂµÂ½¾¹   ¾À³°½¸·°Æ¸¸   ¸·¾±ÀµÂµ½¸µ,   º¾Â¾À¾µ
¸·¾±ÀµÂµ½¸µ¼ ½µ ϲ»ÏµÂÁÏ, ¸  ÀµÈµ½¸µ,  º¾Â¾À¾µ  ¼¾¶µÂ  »¸ÈÌ  ¿¾´¾À²°ÂÌ  µµ
°²Â¾À¸ÂµÂ...
     - ï ¿À¾ÂµÁÂÃÎ, - Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á. - Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ¾²°À¸É ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì
½°ÀÃȸ» ·´µÁÌ ²Áµ ¿À°²¸»° ²µ´µ½¸Ï ·°Áµ´°½¸Ï, ²·Ï» Á»¾²¾, º¾Â¾À¾µ µ¼Ã ½¸ºÂ¾
½µ ´°²°», ¸ ²´¾±°²¾º µÉµ ¿Àµ²ËÁ¸» Àµ³»°¼µ½Â. í¾ À°·. (ï Á ö°Á¾¼  ò¸´µ»,
Ǿ ߵǰÂÌ º¾»ËŽû°ÁÌ ¸ ÿ°»° ½° ½µÁº¾»Ìº¾  Á°½Â¸¼µÂÀ¾²).  Ô°»µµ,  ¼Ë  ½µ
¼¾¶µ¼  ¿¾·²¾»¸ÂÌ  ¾²°À¸Éà  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Î  ¿¾À¾Ç¸ÂÌ  ½°È¸Å  »ÃÇȸŠ »Î´µ¹,
¾ÇµÀ½ÏÂÌ ·°Á»Ã¶µ½½¾³¾  ¿À¾ÄµÁÁ¾À°  ¸  ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾³¾  ½°Ãǽ¾³¾  º¾½ÁûÌ°½Â°
¾²°À¸É° Ò˱µ³°»»Ã  ¸  ¾±µ»ÏÂÌ  ¸¼µÎɸ¹  ·´µÁÌ  ¼µÁ¾  ¸  öµ  ·°Á»Ã¶¸²È¸¹
¾´¾±Àµ½¸µ  âÀ¾¹º¸  ǵÀ½Ë¹  Ïɸº.  í¾  ´²°.  (ߵǰÂÌ  ¿À¾²°»¸»°ÁÌ  µÉµ  ½°
½µÁº¾»Ìº¾  Á°½Â¸¼µÂÀ¾².  ã  Ò¸Â̺¸  ³À¾¼º¾,  ½°  ²ÁÎ  º¾¼½°ÂÃ,   ÅÀÃÁ½û¸
¿¾·²¾½º¸.) Ý°º¾½µÆ, ¾²°À¸É ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì, ½°´¾ ±Ë ²°¼ ·½°ÂÌ,  Ǿ  âÀ¾¹ºÃ
½µ  ¸½ÂµÀµÁÃΠ ½¸º°º¸µ  ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï.  ޱ굺¾¼  À°±¾ÂË  âÀ¾¹º¸   ϲ»ÏµÂÁÏ
½µ¾±êÏÁ½µ½½¾µ ϲ»µ½¸µ, ² º°ÇµÁ²µ º°º¾²¾³¾ ² ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ ¸ ²ËÁÂÿ°µÂ öµ
À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½½Ë¹ ¸  À°Æ¸¾½°»¸·¸À¾²°½½Ë¹  ǵÀ½Ë¹  Ïɸº,  ¾½  ¶µ  ͲÀ¸Á¸ǵÁº°Ï
¼°È¸½°.
     - í¾ ¶µ ´¾ ½¾Ç¸ ¼¾¶½¾ ¿À¾Á¸´µÂÌ, - ¾±¸¶µ½½¾ ´¾±°²¸»  廵±¾²²¾´¾².  -
µ¶µ»¸ º°¶´¾¼Ã ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Î Á»¾²¾ ´°²°ÂÌ.
     ߵǰÂÌ ²½¾²Ì ¾Áµ»°. ×°·¾À ±Ë» µ¿µÀÌ ½µ ±¾»µµ ´µÁϸ Á°½Â¸¼µÂÀ¾².
     - í¾ ½µ ¾ ǵÀ½Ë¹ Ïɸº, - Áº°·°» Ï ¸ ¿À¾¸³À°» ´²° Á°½Â¸¼µÂÀ°. - ܽµ
½µ ½Ã¶µ½ ; Ïɸº! (Õɵ Á°½Â¸¼µÂÀ.) ï ¿À¾ÂµÁÂÃÎ!  Ý°  º¾¹  ¼½µ  ǵÀ  Í°
Á°À°Ï ¿µÁ¾Ç½¸Æ° Á "Àµ¼¸½³Â¾½¾¼"? ï ¶°»¾²°ÂÌÁÏ ±Ã´Ã!
     - í¾ ²°Èµ ¿À°²¾,  -  ²µ»¸º¾´ÃȽ¾  Áº°·°»  ä°ÀÄÃÀº¸Á  ¸  ²Ë¸³À°»  µÉµ
Á°½Â¸¼µÂÀ.
     í´¸º Á½¾²° ·°³¾²¾À¸». Þ½ ²·Ë²°» º µ½Ï¼ Û¾¼¾½¾Á¾²°  ¸  í¹½Èµ¹½°,  ¾½
Ƹ¸À¾²°» ¿µÀµ´¾²Ëµ Ƶ½ÂÀ°»Ì½ËÅ ³°·µÂ, ¾½ ²¾Á¿µ²°» ½°ÃºÃ  ¸  ½°È¸Å  ¼Ã´ÀËÅ
¾À³°½¸·°Â¾À¾², ½¾ ²Áµ ±Ë»¾ ²¾Âɵ. Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç° ; ·°ÂÀô½µ½¸µ ½°º¾½µÆ
þ¼¸»¾, ¸, ¿ÀµÀ²°²È¸ ¾À°Â¾À°, ¾½ ¿À¾¸·½µÁ ¾»Ìº¾ ¾´½¾ Á»¾²¾:
     - ݵñµ´¸Âµ»Ì½¾.
     à°·´°»ÁÏ Â϶µ»Ë¹ ô°À. Ѿ»ÌÈ°Ï ÚÀó»°Ï ߵǰÂÌ ²¿¸»°ÁÌ ² ¼¾Î ·°Ï²ºÃ.



        3

     ÜË ¿¾º¸½Ã»¸ º¾¼½°Âà ·°Áµ´°½¸Ï ¿¾Á»µ´½¸¼¸. ÜË  ±Ë»¸  ¿¾´°²»µ½Ë.  ྼ°½
ºÀÏŵ» ¸  À°Á¸À°»  ½°ÂÀöµ½½ÃÎ  ¿¾ÏÁ½¸ÆÃ.  Ò¸Â̺°,  ǵÀ½Ë¹  ¾Â  ·»¾±Ë  ¸
ÃÁ°»¾Á¸, ȸ¿µ»  Áº²¾·Ì  ·Ã±Ë:  "á»Î½Âϸ,  ¼°À¼µ»°´Ç¸º¸,  ºÃ»ÌÂÃÀÂÀµ³µÀË,
¼°¼µ½Ìº¸½Ë Á˽¾Çº¸... 岰°ÂÌ ¸ ¸º°ÂÌ, ° ½µ ÂÃÀÃÁË À°·²¾´¸ÂÌ!.." í´¸º ²µ»
¼µ½Ï ¿¾´ »¾º¾ÂÌ. Þ½ ¾¶µ ±Ë» À°ÁÁÂÀ¾µ½, ½¾ ´µÀ¶°»ÁÏ Á¿¾º¾¹½¾. Ò¾ºÀó  ½°Á,
ò»µº°µ¼Ë¹  ¸½µÀƸµ¹  Á²¾µ³¾  °³Àµ³°Â°,  ²¸»ÁÏ  Á°À¸º°Èº°  í´µ»Ì²µ¹Á.  Þ½
½°Èµ¿Â˲°» ¼½µ Á»¾²° ²µÇ½¾¹ »Î±²¸, ¾±µÉ°» ½¾³¸ ¼ËÂÌ ¸ ²¾´Ã ¿¸ÂÌ ¸ ÂÀµ±¾²°»
¿¾´êµ¼½ËÅ ¸ ÁþǽËÅ. í´¸º ´°» µ¼Ã ÂÀ¸ Àñ»Ï ¸  ²µ»µ»  ·°¹Â¸  ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°.
í´µ»Ì²µ¹Á ²Ë¿À¾Á¸» µÉµ ¿¾»Â¸½½¸º ·° ²Àµ´½¾ÁÂÌ ¸  ¸Áǵ·.  â¾³´°  ¼½µ  Á°»¾
¿¾»µ³Çµ, ¸ Ï ¾±½°Àö¸», Ǿ Ò¸Â̺° ¸ ྼ°½ ¾¶µ ¸Áǵ·»¸.
     - Ó´µ ྼ°½? - Á¿À¾Á¸» Ï Á»°±Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
     - Þ¿À°²¸»ÁÏ ÃÅ°¶¸²°ÂÌ, - ¾Â²µÂ¸» í´¸º.
     - Ó¾Á¿¾´¸, - Áº°·°» Ï. - ×° ºµ¼?
     - ×° ´¾Çº¾¹ ½µº¾µ³¾ ¾²°À¸É° Ó¾»¾³¾.
     - ß¾½Ï½¾, - Áº°·°» Ï. - Ð Ò¸Â̺°?
     í´¸º ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     - ݵ ·½°Î, - Áº°·°» ¾½. -  ß¾-¼¾µ¼Ã,  Ò¸ÂÏ  ½°¼µÀµ½  Á´µ»°ÂÌ  ±¾»ÌÈÃÎ
³»Ã¿¾ÁÂÌ.
     - Þ½ žǵ ¸Å ñ¸ÂÌ? - Á¿À¾Á¸» Ï Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼.
     í´¸º À°·Ã²µÀ¸» ¼µ½Ï, ¸ ¼Ë ²ËÈ»¸ ½°  û¸ÆÃ.  äµ´Ï  öµ  ¶´°»  ½°Á.  Þ½
¿¾´½Ï»ÁÏ Á¾ Áº°¼µµÇº¸, ¸ ¼Ë  ²ÂÀ¾µ¼,  Àú°  ¾±  ÀúÃ,  ¿¾È»¸  ²´¾»Ì  û¸ÆË
ßµÀ²¾³¾ Ü°Ï.
     - ãÁ°»¸? - Á¿À¾Á¸» äµ´Ï.
     - 㶰Á½¾, - Áº°·°» í´¸º. - ï ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ÃÁ°»,  ¸  Á»ÃÈ°ÂÌ  ÃÁ°»,  ¸
²´¾±°²¾º µÉµ, º°¶µÂÁÏ, Á¸»Ì½¾ ¿¾³»Ã¿µ».  ÒË  ½µ  ·°¼µÇ°µÂµ,  äµ´Ï,  º°º  Ï
¿¾³»Ã¿µ»?
     - ݵ µÉµ, - Áº°·°» äµ´Ï ·°Áµ½Ç¸²¾. - í¾ ¾±Ëǽ¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ  ·°¼µÂ½¾
ǵÀµ· Ç°Á-´Àó¾¹.
     ï Áº°·°»:
     - å¾Çà µÁÂÌ. å¾Çà ·°±ËÂÌÁÏ. ß¾¹´µ¼Âµ ²Áµ ² º°Äµ ¸ ·°±Ã´µ¼ÁÏ.  ×°º°Â¸¼
¿¸À. Ò¸½° ²Ë¿Ìµ¼. ܾÀ¾¶µ½¾³¾...
     í´¸º ±Ë» "·°", äµ´Ï Â¾¶µ ½µ ²¾·À°¶°», žÂÏ ½¸º¾³´° ½µ ¿¸» ²¸½°  ¸  ½µ
¿¾½¸¼°» ¼¾À¾¶µ½¾³¾. Ý°À¾´Ã ½° û¸Æ°Å ±Ë»¾ ¼½¾³¾, ½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ  Á»¾½Ï»ÁÏ  ¿¾
ÂÀ¾ÂðÀÃ, º°º ; ¾±Ëǽ¾ ±Ë²°µÂ ² ³¾À¾´°Å »µÂ½¸¼¸  ²µÇµÀ°¼¸.  ڸµ¶³À°´ÆË,
½°¿À¾Â¸², ¸ž, ºÃ»ÌÂÃÀ½¾  Á¸´µ»¸  ½°  Á²¾¸Å  ºÀË»µÇº°Å  ¸  ¼¾»Ç°  ÂÀµÉ°»¸
Áµ¼µÇº°¼¸. áµ¼µÇº¸ ±Ë»¸ °À±Ã·½Ëµ,  ¿¾´Á¾»½µÇ½Ëµ,  Â˺²µ½½Ëµ  ¸  ´Ë½½Ëµ,  °
ºÀË»µÇº¸ ±Ë»¸ Àµ·½Ëµ Á ÷¾À°¼¸, Àµ·½Ëµ Á ĸ³ÃÀ°¼¸, Àµ·½Ëµ Á  ±°»ÏÁ¸½°¼¸  ¸
¿À¾Á¾ ¸· ³»°´º¸Å ´¾Á¾º - ·½°¼µ½¸Â˵ º¸Âµ¶³À°´Áº¸µ ºÀË»µÇº¸, ÁÀµ´¸ º¾Â¾ÀËÅ
¿¾¿°´°»¸ÁÌ ¸ ¼Ã·µ¹½Ëµ ͺ·µ¼¿»ÏÀË ¼½¾³¾²µº¾²¾¹ ´°²½¾Á¸, ²·ÏÂ˵ ¿¾´  ¾ÅÀ°½Ã
³¾Áô°ÀÁ²¾¼  ¸  ¾±µ·¾±À°¶µ½½Ëµ  Â϶µ»Ë¼¸  Çóý½Ë¼¸  ´¾Áº°¼¸,   ¾±   ;¼
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎɸ¼¸. Ý° ·°´°Å ºÀϺ°»° ³°À¼¾½Ì  -  ºÂ¾-¾,  Ǿ  ½°·Ë²°µÂÁÏ,
¿À¾±¾²°» »°´Ë.
     í´¸º Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ À°ÁÁ¿À°È¸²°» äµ´Î ¾ ¶¸·½¸ ² ³¾À°Å,  äµ´Ï,  Á  Á°¼¾³¾
½°Ç°»° ¿À¾½¸ºÈ¸¹ÁÏ º ²µ¶»¸²¾¼Ã í´¸ºÃ ±¾»ÌȾ¹ Á¸¼¿°Â¸µ¹, ¾Â²µÇ°» ¾Å¾Â½¾.
     - åöµ ²Áµ³¾, - À°ÁÁº°·Ë²°» äµ´Ï, - ; °»Ì¿¸½¸ÁÂË Á ³¸Â°À°¼¸. ÒË  ½µ
¼¾¶µÂµ Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ, º°º ; ÁÂÀ°È½¾,  í´¸º,  º¾³´°  ²  ²°È¸Å  À¾´½ËÅ,
¸ŸŠ³¾À°Å, ³´µ ÈüÏ ¾´½¸ »¸ÈÌ ¾±²°»Ë,  ´°  ¸  ¾  ²  ¸·²µÁ½¾µ  ·°À°½µµ
²Àµ¼Ï, ²´Àó ½°´ Á°¼Ë¼ Þ¼ ºÂ¾-¾ ·°·²µ½¸Â, ·°ÁÂÃǸ  ¸  ¿À¸¼µÂÁÏ  ÀËÇ°ÂÌ
¿À¾ ¾, º°º "½¸¿Ã¿¾º" ²Áº°À°±º°»ÁÏ ¿¾ "¶°½´°À¼Ã" ¸ "·°¿¸»¸» ¿¾  ³Àµ±½Î"  ¸
º°º ¿¾Â¾¼ "»°½Æµ¿Ã¿° ¿À¾±¸»¾  ½°  ·µ¼»Î"...  í¾  ±µ´Á²¸µ,  í´¸º.  ã  ½°Á
½µº¾Â¾À˵ ¾Â ;³¾ ±¾»µÎÂ, ° Á°¼Ëµ Á»°±Ëµ ´°¶µ ü¸À°ÎÂ...
     - ã ¼µ½Ï ´¾¼° º»°²µÁ¸½ µÁÂÌ, - ¿À¾´¾»¶°» ¾½ ¼µÇ°µ»Ì½¾.  -  Ᾰ  Ã
¼µ½Ï °¼ ½° ²µÀȸ½µ º»°²µÁ¸½, ½° »µ´½¸ºµ. ï »Î±»Î ¸³À°ÂÌ ½° ½µ¼  ²  »Ã½½Ëµ
½¾Ç¸, º¾³´° ¸ž ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µÂ ²µÂÀ°. â¾³´° ¼µ½Ï Á»ËÈ°Â Á¾±°º¸ ² ´¾»¸½µ
¸ ½°Ç¸½°Î ¼½µ ¿¾´²Ë²°ÂÌ. ßÀ°²¾,  í´¸º,  à  ¼µ½Ï  Á»µ·Ë  ½°²µÀÂ˲°ÎÂÁÏ  ½°
³»°·°, °º ; ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ  žÀ¾È¾  ¸  ¿µÇ°»Ì½¾.  Ûý°,  ·²Ãº¸  ²  ¿À¾Á¾Àµ
½µÁÃÂÁÏ, ¸ ´°»µº¾-´°»µº¾ ²¾Î Á¾±°º¸...
     - Ð º°º º ;¼Ã ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ ²°È¸ ¾²°À¸É¸? - Á¿À¾Á¸» í´¸º.
     - ØÅ ² ; ²Àµ¼Ï ½¸º¾³¾ ½µÂ. ÞÁ°µÂÁÏ ¾±Ëǽ¾ ¾´¸½ ¼°»ÌǸº, ½¾ ¾½  ¼½µ
½µ ¼µÈ°µÂ. Þ½ ÅÀ¾¼µ½Ìº¸¹... Ò¿À¾Çµ¼, ; ²°¼ ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾.
     - Ý°¾±¾À¾Â, ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾.
     - ݵÂ-½µÂ... ݾ  ²Ë,  ½°²µÀ½¾µ,  žµ»¸  ±Ë  ÷½°ÂÌ,  ¾ÂºÃ´°  à  ¼µ½Ï
º»°²µÁ¸½. ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ: µ³¾ ·°½µÁ»¸ °»Ì¿¸½¸ÁÂË.  Þ½  Á°²¸»¸  º°º¾¹-¾
Àµº¾À´ ¸ ¾±Ï·°»¸ÁÌ ²Â°É¸ÂÌ ½° ½°Èà ³¾Àà º»°²µÁ¸½. ã ½°Á ½°  ²µÀȸ½µ  ¼½¾³¾
½µ¾¶¸´°½½ËÅ ¿Àµ´¼µÂ¾². ×°´Ã¼°µÂ, ½°¿À¸¼µÀ, °»Ì¿¸½¸Á ¿¾´½ÏÂÌÁÏ  º  ½°¼  ½°
¼¾Â¾Æ¸º»µ - ¸ ²¾Â à ½°Á ¼¾Â¾Æ¸º», žÂÏ ¸ ¿¾²Àµ¶´µ½½Ë¹,  º¾½µÇ½¾...  Ӹ°ÀË
¿¾¿°´°ÎÂÁÏ, ²µ»¾Á¸¿µ´Ë, ±ÎÁÂË À°·»¸Ç½Ëµ, ·µ½¸Â½Ëµ ¿ÃȺ¸... Þ´¸½ Àµº¾À´Á¼µ½
·°Å¾Âµ» ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½° ÂÀ°ºÂ¾Àµ, ½¾ ÂÀ°ºÂ¾À°  ½µ  À°·´¾±Ë»,  °  À°·´¾±Ë»  ¾½
°ÁÄ°»Ì¾²Ë¹ º°Â¾º. ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë ²¸´µ»¸, º°º ¾½ ¼ÃǸ»ÁÏ Á  ͸¼  º°Âº¾¼!  Ú°º
ÂÀô¸»ÁÏ! ݾ ½¸Çµ³¾  à  ½µ³¾  ½µ  ²ËÈ»¾,  ½µ  ´¾ÂϽû  ´¾  Á½µ³¾².  ܵÂÀ¾²
¿ÏÂÌ´µÁÏ ²Áµ³¾ ½µ ´¾ÂϽû, ° ¾ ±Ë à ½°Á ±Ë» °ÁÄ°»Ì¾²Ë¹ º°Â¾º...
     ÜË ¿¾´¾È»¸ º  ´²µÀϼ  º°Äµ,  ¸  äµ´Ï  ·°¼¾»Ç°».  Ý°  ÏÀº¾  ¾Á²µÉµ½½ËÅ
ÁÂÿµ½ÏÅ À¾Áº¾È½¾³¾  º°¼µ½½¾³¾  ºÀË»ÌÆ°  ²  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾¹  ±»¸·¾Á¸  ¾Â
ÂÃÀ½¸ºµÂ° ¾Â¸À°»ÁÏ Ú»¾¿ Ó¾²¾Àý.  Þ½  ¶°¶´°»  ²¾¹Â¸,  ½¾  Ȳµ¹Æ°À  µ³¾  ½µ
²¿ÃÁº°». Ó¾²¾Àý ±Ë» ² ±µÈµ½Á²µ ¸, º°º ²Áµ³´°,  ½°Å¾´ÏÁÌ  ²  ²¾·±Ã¶´µ½½¾¼
Á¾Á¾Ͻ¸¸,  ¸Á¿ÃÁº°»  Á¸»Ì½Ë¹,  ½µ¿À¸Ï½˹  ´»Ï  ½µ¿ÌÎɵ³¾  äµ´¾À°   ·°¿°Å
´¾À¾³¾³¾ º¾½ÌϺ° "ºÃÀ²Ã°·Ìµ". ï ½°Áº¾À¾ ¿¾·½°º¾¼¸» µ³¾ Á í´¸º¾¼, ¿¾Á°´¸» ²
Á¿¸ÇµÇ½Ë¹ º¾À¾±¾º ¸ ²µ»µ» Á¸´µÂÌ Â¸Å¾, ¸ ¾½ Á¸´µ» ¸ž, ½¾ º°º  ¾»Ìº¾  ¼Ë
¿À¾È»¸ ² ·°» ¸ ¾ÂËÁº°»¸ Á²¾±¾´½Ë¹ Á¾»¸º, ¾½ ÁÀ°·Ã ¶µ À°·²°»¸»ÁÏ ½°  ÁÂûµ
¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ÁÂÃÇ°ÂÌ ¿¾ Á¾»Ã, ÂÀµ±ÃÏ ¾Ä¸Æ¸°½Â°. á°¼ ¾½, µÁµÁ²µ½½¾, ² º°Äµ
½¸Çµ³¾ ½µ µ» ¸ ½µ ¿¸», ½¾ ¶°¶´°»  Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸  ¸  ¿¾»½¾³¾  Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
¼µ¶´Ã À°±¾Â¾¹ ±À¸³°´Ë ¾Ä¸Æ¸°½Â¾² ¸ µ¼ ²ËÁ¾º¸¼  ·²°½¸µ¼,  ·°  º¾Â¾À¾µ  Í°
±À¸³°´° ±¾ÀµÂÁÏ. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ¾½ ϲ½¾ ²Ë¿µ½´À¸²°»ÁÏ ¿µÀµ´ í´¸º¾¼, - ¾½  öµ
·½°», Ǿ í´¸º ¿À¸±Ë» ² ڸµ¶³À°´ »¸Ç½¾ ·° ½¸¼, Ó¾²¾Àý¾¼, ² º°ÇµÁ²µ µ³¾,
Ó¾²¾Àý°, À°±¾Â¾´°Âµ»Ï.
     ÜË Á í´¸º¾¼ ·°º°·°»¸ Áµ±µ ϸǽ¸Æà  ¿¾-´¾¼°È½µ¼Ã,  Á°»°Â  ¸·  À°º¾²  ¸
ÁÞµ ²¸½¾. äµ´Î ²  º°Äµ  žÀ¾È¾  ·½°»¸  ¸  ¿À¸½µÁ»¸  µ¼Ã  ÁËÀ¾³¾  µÀ¾³¾
º°À¾ĵ»Ï, ¼¾Àº¾²½ÃÎ  ±¾Â²Ã  ¸  º°¿ÃÁ½˵  º¾ÇµÀ˶º¸,  °  ¿µÀµ´  Ó¾²¾Àý¾¼
¿¾Á°²¸»¸ Ä°ÀȸÀ¾²°½½Ëµ ¿¾¼¸´¾ÀË, º¾Â¾À˵ ¾½ ·°º°·°» ¸· ¿À¸½Æ¸¿°.
     á굲ȸ Á°»°Â, Ï ¾Éø», Ǿ ÃÁ°», º°º ¿¾Á»µ´½ÏÏ Á¾±°º°, Ǿ  Ϸ˺  Ã
¼µ½Ï ½µ ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂÁÏ ¸ Ǿ ½µÂ à ¼µ½Ï ½¸º°º¸Å  ¶µ»°½¸¹.  ÚÀ¾¼µ  ¾³¾,  Ï
¿¾¼¸½Ã½¾ ²·´À°³¸²°», ¸±¾ ² Èüµ ¿Ã±»¸º¸ ¼½µ ¾ ¸ ´µ»¾ Á»ËÈ°»¸ÁÌ ²¸·³»¸²Ëµ
²ÁºÀ¸º¸: "ݾ³¸ ¼ËÂÌ ¸ ²¾´Ã ¿¸ÂÌ!.." ¸  "ã  µ¹  ²½ÃÂÀµ!.."  װ¾  ¿ÀµºÀ°Á½¾
²ËÁ¿°²È¸¹ÁÏ ·° ´µ½Ì Ó¾²¾Àý ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  ±¾´À˼,  º°º  ½¸º¾³´°,  ¸  Á
½°Á»°¶´µ½¸µ¼  ´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°»  í´¸ºÃ   Á²¾¹   ĸ»¾Á¾Ä¸ÇµÁº¸¹   Áº»°´   ü°,
½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ Áö´µ½¸¹ ¸ Áº»¾½½¾ÁÂÌ º ¾±¾±Éµ½¸Î.
     - Ô¾ ǵ³¾ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ ¸ ½µ¿À¸Ï½˵ ÁÃɵÁ²°! - ³¾²¾À¸»  ¾½,  ¾·¸À°Ï
·°» Á  ²¸´¾¼  ¿Àµ²¾Áž´Á²°.  -  Ò¾¸Á¸½Ã  ¾»Ìº¾  °º¸µ  ³À÷½Ëµ  ¶²°Ç½Ëµ
¶¸²¾Â½Ëµ Á¿¾Á¾±½Ë ¿¾´ ²¾·´µ¹Á²¸µ¼ º¾¼¿»µºÁ° ½µ¿¾»½¾Æµ½½¾Á¸ ²Ë´Ã¼°ÂÌ  ¼¸Ä
¾ ¾¼, Ǿ ¾½¸ - Æ°À¸  ¿À¸À¾´Ë.  á¿À°È¸²°µÂÁÏ:  ¾ÂºÃ´°  ϲ¸»ÁÏ  ;  ¼¸Ä?
Ý°¿À¸¼µÀ, ¼Ë, ½°Áµº¾¼Ëµ, ÁǸ°µ¼ Áµ±Ï Æ°Àϼ¸ ¿À¸À¾´Ë ¿¾ Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸. ÜË
¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë, ²µ·´µÁÃɸ, ¼Ë ¾±¸»Ì½¾ À°·¼½¾¶°µ¼ÁÏ,  °  ¼½¾³¸µ  ¸·  ½°Á  ½µ
ÂÀ°ÂÏ ´À°³¾Æµ½½¾³¾  ²Àµ¼µ½¸  ½°  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ  ·°±¾ÂË  ¾  ¿¾Â¾¼Á²µ.  ÜË
¾±»°´°µ¼ ¾À³°½°¼¸ ÇòÁ², ¾ º¾Â¾ÀËÅ ²Ë, žÀ´¾²Ëµ, ´°¶µ ¿¾½ÏÂ¸Ï ½µ  ¸¼µµÂµ.
ÜË Ã¼µµ¼ ¿¾³Àö°ÂÌÁÏ ² °½°±¸¾· ½° Ƶ»Ëµ Á¾»µÂ¸Ï  ±µ·  ²ÁϺ¾³¾  ²Àµ´°  ´»Ï
Áµ±Ï. Ý°¸±¾»µµ ¸½Âµ»»¸³µ½Â½Ëµ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸ ½°Èµ³¾ º»°ÁÁ° ¿À¾Á»°²»µ½Ë  º°º
ºÀÿ½µ¹È¸µ  ¼°Âµ¼°Â¸º¸,  °ÀٵºÂ¾ÀË,  Á¾Æ¸¾»¾³¸.  ÜË  ¾ÂºÀË»¸   ¸´µ°»Ì½¾µ
ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ¾±ÉµÁ²°, ¼Ë ¾²»°´µ»¸ ³¸³°½ÂÁº¸¼¸  µÀÀ¸Â¾À¸Ï¼¸,  ¼Ë  ¿À¾½¸º°µ¼
²ÁδÃ, ºÃ´° ·°Å¾Â¸¼. ß¾Á°²¸¼ ²¾¿À¾Á  Á»µ´ÃÎɸ¼  ¾±À°·¾¼:  Ǿ  ²Ë,  »Î´¸,
Á°¼Ëµ, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ²ËÁ¾º¾À°·²¸Â˵ ¸· ¼»µº¾¿¸Â°ÎɸÅ, ¼¾¶µÂµ °º¾³¾,  ǵ³¾
±Ë žµ»¸ üµÂÌ ¸ ½µ  üµ»¸  ±Ë  ¼Ë?  ÒË  ¼½¾³¾  Ų°Á°µÂµÁÌ,  Ǿ  üµµÂµ
¸·³¾Â¾²»ÏÂÌ ¾Àô¸Ï ÂÀô° ¸ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ¸¼¸. ßÀ¾Á¸µ, ½¾ ;  Á¼µÈ½¾.  ÒË
ÿ¾´¾±»ÏµÂµÁÌ º°»µºµ, º¾Â¾À˹ Ų°Á°µÂ Á²¾¸¼¸ º¾ÁÂ˻ϼ¸. ÒË  ÁÂÀ¾¸Âµ  Áµ±µ
¶¸»¸É°,   ¼ÃǸµ»Ì½¾,   Á    ÂÀô¾¼,    ¿À¸²»µº°Ï    ´»Ï    ;³¾    °º¸µ
¿À¾Â¸²¾µÁµÁ²µ½½Ëµ Á¸»Ë, º°º ¾³¾½Ì ¸ ¿°À, ÁÂÀ¾¸Âµ ÂËÁÏǸ »µÂ, ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï
¿¾-À°·½¾¼Ã, ¸ ²Áµ ½¸º°º ½µ  ¼¾¶µÂµ  ½°¹Â¸  ô¾±½¾¹  ¸  À°Æ¸¾½°»Ì½¾¹  ľÀ¼Ë
¶¸»¸É°. Ð ¶°»º¸µ ¼ÃÀ°²Ì¸,  º¾Â¾ÀËÅ  Ï  ¸ÁºÀµ½½µ  ¿Àµ·¸À°Î  ·°  ³Àñ¾ÁÂÌ  ¸
¿À¸²µÀ¶µ½½¾ÁÂÌ º ºÃ»ÌÂà ĸ·¸ÇµÁº¾¹ Á¸»Ë, ÀµÈ¸»¸ ÍÂà  ¿À¾Áµ½ÌºÃÎ  ¿À¾±»µ¼Ã
Á¾ ¼¸»»¸¾½¾² »µÂ ¾¼Ã ½°·°´, ¿À¸Çµ¼ ÀµÈ¸»¸ À°· ¸ ½°²Áµ³´°. ÒË  Ų°Á°µÂµ,
Ǿ ²Áµ ²Àµ¼Ï À°·²¸²°µÂµÁÌ ¸ Ǿ ²°Èµ¼Ã À°·²¸Â¸Î ½µÂ ¿Àµ´µ»°. Ý°¼ ¾Á°µÂÁÏ
¾»Ìº¾ žž°ÂÌ. ÒË ¸ÉµÂµ ¾, Ǿ ´°²½Ë¼-´°²½¾  ½°¹´µ½¾,  ·°¿°Âµ½Â¾²°½¾  ¸
¸Á¿¾»Ì·ÃµÂÁÏ Á ½µ·°¿°¼Ï½ËÅ ²Àµ¼µ½, ° ¸¼µ½½¾: À°·Ã¼½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ¾±ÉµÁ²°
¸ Á¼ËÁ» ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï. ÒË ½°·Ë²°µÂµ ½°Á, Ƹ¼µºÁ »µºÂû°À¸°,  ¿°À°·¸Â°¼¸  ¸
¾»ºÃµÂµ ´Àó ´ÀóÃ, Ǿ ; ´ÃÀ½¾. ݾ  ±Ã´µ¼  ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½Ë!  ç¾  µÁÂÌ
¿°À°·¸Â? í¾ Á»¾²¾ ¿À¾¸Áž´¸Â  ¾Â  ³ÀµÇµÁº¾³¾  "¿°À°Á¸Â¾Á",  Ǿ  ¾·½°Ç°µÂ
"½°Å»µ±½¸º", "±»Î´¾»¸·". Ô°¶µ ²°È° ½°Ãº° ½°·Ë²°µÂ ¿°À°·¸Â¸ÀÃÎɸ¼ ¾  ²¸´,
º¾Â¾À˹ ÁÃɵÁ²õ ½° ´Àó¾¼ ²¸´µ ¸ ·° Áǵ  ´Àó¾³¾  ²¸´°.  ç¾  ¶,  Ï  Á
³¾À´¾ÁÂÌΠòµÀ¶´°Î: ´°, Ï ¿°À°·¸Â! ï ¿¸Â°ÎÁÌ  ¶¸·½µ½½Ë¼¸  Á¾º°¼¸  ÁÃɵÁ²
¸½¾³¾ ²¸´°, °º  ½°·Ë²°µ¼ËÅ  »Î´µ¹.  ݾ  º°º  ¾±Á¾Ï  ´µ»°  Á  ͸¼¸  °º
½°·Ë²°µ¼Ë¼¸ »Î´Ì¼¸? à°·²µ  ¼¾³»¸  ±Ë  ¾½¸  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  Á²¾µ¹  Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾¹
´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ¸»¸ ´°¶µ ¿À¾Á¾ ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ, µÁ»¸ ±Ë  ¿¾  ½µÁº¾»ÌºÃ  À°·  ²
´µ½Ì ½µ ²²¾´¸»¸ ±Ë ² Á²¾¹ ¾À³°½¸·¼ ¶¸²Ëµ Á¾º¸ ½µ ¾´½¾³¾, ° ¼½¾¶µÁ²°  ¸½ËÅ
²¸´¾² º°º ¶¸²¾Â½¾³¾,  °º  ¸  À°Á¸µ»Ì½¾³¾  Æ°ÀÁ²°?  ӻÿÆË  ¸  »¸Æµ¼µÀË
±À¾Á°Î ½°¼ ¾±²¸½µ½¸µ, Ǿ ¼Ë-´µ ¿¾´ºÀ°´Ë²°µ¼ÁÏ  º  Á²¾µ¹  °º  ½°·Ë²°µ¼¾¹
¶µÀ²µ,  ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ  µ¼½¾Â¾¹  ¸  µµ,  ¶µÀ²Ë,  Á¾½½Ë¼  ¸,   Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,
±µÁ¿¾¼¾É½Ë¼ Á¾Á¾Ͻ¸µ¼. Ý° ͸ Å°½¶µÁº¸µ ±Àµ´½¸ Ï  ¾Â²µÇ°Î  ¿À¾Á¾:  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, Üë ñ¸²°µ¼ Á²¾Î ¶µÀ²Ã, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ²²µÁ¸ µµ Á¾º¸ ²  Á²¾¹  ¾À³°½¸·¼?
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Üë ¸·¾±ÀµÂ°µ¼ ²Áµ ±¾»µµ  ¸  ±¾»µµ  þ½Çµ½½Ëµ  Á¿¾Á¾±Ë  °º¾³¾
ñ¸¹Á²°? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  Üë  À°·À°±¾Â°»¸  ¸  ¿À°ºÂ¸ºÃµ¼  ¸·Ã²µÀÁº¸µ  Á¿¾Á¾±Ë
ÃÀ¾´¾²°½¸Ï Á²¾¸Å ¶µÀ² ¿Ãµ¼ °º  ½°·Ë²°µ¼¾³¾  ¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾³¾  ¾Â±¾À°  ´»Ï
ô¾±Á²° ¸Å ¿¾¶¸À°½¸Ï? ݵÂ, ½µ ¼Ë! ÜË, ´°¶µ Á°¼Ëµ ´¸º¸µ ¸ ½µÆ¸²¸»¸·¾²°½½Ëµ
¸· ½°Á, »¸ÈÌ ¿¾·²¾»Ïµ¼ Áµ±µ  ÃÀ²°ÂÌ  ºÀ¾ÈµÇ½ÃÎ  ¾»¸ºÃ  ¾Â  ɵ´À¾Â,  º¾¸¼¸
½°´µ»¸»° ²°Á ¿À¸À¾´°. Þ´½°º¾  ²Ë  ¸´µÂµ  µÉµ  ´°»Ìȵ.  Ò°Á  ¼¾¶½¾  ½°·²°ÂÌ
áÒÕàåßÐàÐ×ØâÐÜØ, ¸±¾ ½¸º°º¾¹ ´Àó¾¹ ²¸´ ½µ ´¾´Ã¼°»ÁÏ µÉµ ¿°À°·¸Â¸À¾²°ÂÌ ½°
Á°¼¾¼ Áµ±µ. Ұȵ ½°Ç°»ÌÁ²¾ ¿°À°·¸Â¸Àõ ½° ¿¾´Ç¸½µ½½ËÅ, ²°È¸  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸
¿°À°·¸Â¸ÀÃΠ½° °º ½°·Ë²°µ¼ËÅ ¿¾ÀÏ´¾Ç½ËÅ »Î´ÏÅ, ²°È¸ ´ÃÀ°º¸  ¿°À°·¸Â¸ÀÃÎÂ
½° ²°È¸Å ¼Ã´ÀµÆ°Å. Ø Í¾ - Æ°À¸ ¿À¸À¾´Ë!
     í´¸º  Á»ÃÈ°»  ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾-²½¸¼°Âµ»Ì½¾,  °  ß°½ÃÀ³  ²´Àó   ³À¾¼º¾
À°Ážž°»ÁÏ ¸ ²¾Áº»¸º½Ã», ³Àµ¼Ï ±Ã±µ½Æ°¼¸:
     - Ҿ Í¾ ¾Â¿¾²µ´Ì, ǵÀ ¼µ½Ï  ¿¾´µÀ¸  Á¾  ²Áµ¼¸  ¿¾ÂÀ¾Å°¼¸,  ²º»ÎÇ°Ï
°¿¿µ½´¸ºÁ ¸ ´²µ½°´Æ°Â¸¿µÀÁ½ÃÎ º¸ÈºÃ! ÞÁ¼µ»ÎÁÌ ´¾±°²¸ÂÌ  ¾»Ìº¾,  Ǿ  Þ´°
ݾ±Ã½°³°  ±Ë»  ·½°¼µ½¸Â˼  ²¾Ïº¾¹  ¸  ¸À°½¾¼  ¶µÁ¾º¾Á¸   ±µÁ¿Àµ´µ»Ì½¾¹,
ÃÀ¾´»¸²,  º°º  ¼°ÀÂËȺ°,  ¸  ½µ  µÀ¿µ»  »¶¸.  ÒÁµÅ,  ºÂ¾  ¿¾ÁÂÿ°»  ½µ  ²
Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸, ¾½ Àñ¸» ² º°¿ÃÁÂà ½° ¼µÁµ Á°¼ ¸»¸  ¾Â´°²°»  ½°  ȸ½º¾²°½¸µ
½µº¾µ¼Ã ⾵¾¼¸ 帴͵Á¸, º¾Â¾À˹ ¾¶µ žÀ¾È¾ ¿¾½¸¼°» ² ;¼ ´µ»µ.  "ßÀ°²´°
»¸, ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ Ï ¿¾Å¾¶ ½° ¾±µ·ÌϽÃ?"  -  Á¿À¾Á¸»  ¾´½°¶´Ë  Þ´°  ݾ±Ã½°³°
Á²¾µ³¾ ¿À¸±»¸¶µ½½¾³¾, ´¾ º¾Â¾À¾³¾ ´°²½¾ ´¾±¸À°»ÁÏ.  ѻδ¾»¸·  ¿¾¼µÀ²µ»  ¸
¾¿°Çº°»ÁÏ, ¸ Þ´° ݾ±Ã½°³° öµ ²·Ï»ÁÏ ·° Àú¾Ïºà ¼µÇ°, ½¾  Âà ¾±ÀµÇµ½½Ë¹
±»Î´¾»¸·,   ´²¸¶¸¼Ë¹   ¾ÂǰϽ¸µ¼,    ½°Èµ»ÁÏ.    "Ô°    Ǿ    ²Ë,    ²°Èµ
¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾! - ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½. - Ú°º  ¼¾¶½¾!  Ý°¾±¾À¾Â,  ;  ¾±µ·ÌϽ°
¸¼µµÂ ½µÁÀ°²½µ½½ÃÎ  ǵÁÂÌ  ¿¾Å¾´¸ÂÌ  ½°  ²°Á!"  ç¾  ¸  ¿À¸²µ»¾  Á²¸Àµ¿¾³¾
´¸ºÂ°Â¾À° ² Á°¼¾µ ¿Àµ²¾Áž´½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ ´ÃÅ°.
     - ï ½µ ¿¾½Ï» ;³¾ ½°¼µº°, - Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¾±êϲ¸»  Ó¾²¾Àý,  ¾´½°º¾
¿¾ »¸Æà µ³¾ Áº¾»Ì·½Ã»° µ½Ì ¼½¾³¾²µº¾²¾³¾ ·°Á°Àµ»¾³¾ ö°Á° ¿µÀµ´ ·»¾²µÉ¸¼
¿À¸·À°º¾¼ Çô¾²¸É½¾³¾ ú°·°Âµ»Ì½¾³¾  ¿°»ÌÆ°,  ½µÃ¼¾»¸¼¾  ½°´²¸³°Îɵ³¾ÁÏ  Á
½µ¿Àµ»¾¶½¾ÁÂÌÎ À¾º°.
     - ï, º¾½µÇ½¾, Á»°±Ë¹ ´¸°»µºÂ¸º, - ¿À¾¸·½µÁ äµ´Ï, ¿¾ºÃÁ˲°Ï  º¾ÇµÀ˶ºÃ
²µ»¸º¾»µ¿½Ë¼¸ ·Ã±°¼¸, - ½¾ ¼µ½Ï  ²¾Á¿¸Â°»¸  ²  ¿Àµ´Á°²»µ½¸¸  ¾  ¾¼,  Ǿ
ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ À°·Ã¼ - ; ²ËÁȵµ ²¾Àµ½¸µ  ¿À¸À¾´Ë.  ÜË  ²  ³¾À°Å  ¿À¸²Ëº»¸
±¾ÏÂÌÁÏ Çµ»¾²µÇµÁº¾¹ ¼Ã´À¾Á¸ ¸ ¿Àµº»¾½ÏÂÌÁÏ ¿µÀµ´ ½µÎ, ¸ µ¿µÀÌ, º¾³´°  Ï
½µº¾Â¾À˼  ¾±À°·¾¼  ¿¾»ÃǸ»  ¾±À°·¾²°½¸µ,  Ï  ½µ  ÃÁ°Π ²¾ÁŸɰÂÌÁÏ   ¾¹
Á¼µ»¾ÁÂÌÎ ¸ µ¼ ŸÂÀ¾Ã¼¸µ¼, Á º¾Â¾À˼  ǵ»¾²µº  öµ  Á¾·´°»  ¸  ¿À¾´¾»¶°µÂ
Á¾·´°²°ÂÌ Â°º ½°·Ë²°µ¼ÃÎ  ²Â¾ÀÃÎ  ¿À¸À¾´Ã.  çµ»¾²µÇµÁº¸¹  À°·Ã¼  -  ;...
;... - Þ½ ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ·°¼¾»º.
     - Ò¾À°Ï ¿À¸À¾´°! - Ï´¾²¸Â¾ Áº°·°» Ú»¾¿. - âÀµÂÌÏ  Á¸ŸÏ,  ǵ²µÀ¾µ
Æ°ÀÁ²¾, ¿Ï¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ, ȵÁ¾µ Çô¾ Á²µÂ°... Þ´¸½  ºÀÿ½Ë¹  ǵ»¾²µÇµÁº¸¹
´µÏµ»Ì ¼¾³ ±Ë Á¿À¾Á¸ÂÌ: ·°Çµ¼ ²°¼ ´²µ ¿À¸À¾´Ë?  ×°³°´¸»¸  ¾´½Ã  ¸  µ¿µÀÌ
¿Ë°µÂµÁÌ ·°¼µ½¸ÂÌ µµ ´Àó¾¹... ï ¶µ ²°¼ öµ Áº°·°», äµ´¾À: ²Â¾À°Ï ¿À¸À¾´°
- ; º¾ÁÂË»¸ º°»µº¸. ç¾ ¶µ º°Á°µÂÁÏ À°·Ã¼°... ݵ ²°¼ ±Ë ³¾²¾À¸ÂÌ, ½µ ¼½µ
±Ë Á»ÃÈ°ÂÌ. á¾ ²µº¾² ͸ ±ÃÀ´Îº¸ Á ¿¸Â°Âµ»Ì½¾¹ Á¼µÁÌÎ À°·³»°³¾»ÌÁ²ÃΠ ¾
À°·Ã¼µ ¸ ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ¼¾³Ã ´¾³¾²¾À¸ÂÌÁÏ, ¾ ǵ¼ ¸´µÂ ÀµÇÌ. Ò ¾´½¾¼ ¾»Ìº¾
¾½¸ Á¾³»°Á½Ë ²Áµ: ºÀ¾¼µ ½¸Å, À°·Ã¼¾¼ ½¸ºÂ¾  ½µ  ¾±»°´°µÂ.  ÕÁ»¸  ¼ËÁ»µ½½Ë¼
²·¾À¾¼  ¾º¸½ÃÂÌ  ²ÁÎ  ¸Á¾À¸Î  ;¹  ±¾»Â¾²½¸,  »µ³º¾  ò¸´µÂÌ,  Ǿ   °º
½°·Ë²°µ¼°Ï µ¾À¸Ï ¼ËÈ»µ½¸Ï Á²¾´¸ÂÁÏ º ²Ë´Ã¼Ë²°½¸Î ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ  Á»¾¶½ËÅ
µÀ¼¸½¾²  ´»Ï  ¾±¾·½°Çµ½¸Ï  ϲ»µ½¸¹,  º¾Â¾ÀËÅ  ǵ»¾²µº  ½µ  ¿¾½¸¼°µÂ.  â°º
¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ àÐ×ÔàÐÖØÜÞáâì, ÞéãéÕÝØÕ, ØÝáâØÝÚâë, àÕäÛÕÚáë ãáÛÞÒÝëÕ, àÕäÛÕÚáë
ÑÕ×ãáÛÞÒÝëÕ,  ßÕàÒÐï  áØÓÝÐÛìÝÐï  áØáâÕÜÐ,  ÒâÞàÐï  áØÓÝÐÛìÝÐï  áØáâÕÜÐ...
⵿µÀÌ ¾½¸ ¾±½°Àö¸»¸ µÉµ âàÕâìî, Âà  Á°¼ÃÎ,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  º¾Â¾À¾¹  ¼Ë,
º»¾¿Ë, ¿¾»Ì·Ãµ¼ÁÏ Á ½µ·°¿°¼Ï½ËÅ ²Àµ¼µ½. Ø  ²µ´Ì  Ǿ  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾!  ÕÁ»¸
ÁÃɵÁ²¾  ¼°»µ½Ìº¾µ,  µÁ»¸  µ³¾  »µ³º¾  ¾ÂÀ°²¸ÂÌ  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  Ÿ¼¸ÇµÁº¾¹
³°´¾ÁÂÌÎ ¸»¸ ¿À¾Á¾ À°·´°²¸ÂÌ ¿°»ÌƵ¼, ¾ Á ½¸¼ ½µ ƵÀµ¼¾½ÏÂÁÏ.  ã  Â°º¾³¾
ÁÃɵÁ²°, º¾½µÇ½¾ ¶µ, ¸½Á¸½ºÂ, ¿À¸¼¸Â¸²½°Ï  À°·´À°¶¸¼¾ÁÂÌ,  ½¸·È°Ï  ľÀ¼°
½µÀ²½¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸... ⸿¸Ç½¾µ ¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ  Á°¼¾²»Î±»µ½½ËÅ  ¸¼±µÆ¸»¾².
ݾ ²µ´Ì ¾½¸ ¶µ À°·Ã¼½Ëµ, ¸¼ ¶µ ½Ã¶½¾ ²Áµ ¾±¾Á½¾²°ÂÌ, Ǿ±Ë ½°Áµº¾¼¾µ ¼¾¶½¾
±Ë»¾ À°·´°²¸ÂÌ ±µ· ·°·Àµ½¸Ï Á¾²µÁ¸! Ø  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ,  äµ´¾À,  º°º  ¾½¸  ;
¾±¾Á½¾²Ë²°ÎÂ. Ằ¶µ¼, ·µ¼»Ï½°Ï ¾Á° ¾Â»¾¶¸»° ² ½¾ÀºÃ ϸǺ¸  ¸  °Áº°µÂ  ´»Ï
±Ã´Ãɵ³¾ ¿¾Â¾¼Á²° ¿¸ÉÃ. ç¾ ´µ»°Î  ͸  ±°½´¸ÂË?  Þ½¸  ²°À²°ÀÁº¸  ºÀ°´ÃÂ
¾Â»¾¶µ½½Ëµ  Ϲư,  °   ¿¾Â¾¼,   ¸Á¿¾»½µ½½Ëµ   ¸´¸¾ÂÁº¾³¾   ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï,
½°±»Î´°ÎÂ, º°º ½µÁÇ°Á½°Ï ¼°ÂÌ ·°ºÃ¿¾À¸²°µÂ Ƶ¼µ½Â¾¼  ¿ÃÁÂÃÎ  ½¾ÀºÃ.  Ò¾Â,
¼¾», ¾Á° - ´ÃÀ°, ½µ ²µ´°µÂ, Ǿ ²¾À¸Â, ° ¿¾Â¾¼Ã à ½µµ - ¸½Á¸½ºÂË, Á»µ¿Ëµ
¸½Á¸½ºÂË, ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ? - À°·Ã¼° à ½µµ ½µÂ, ¸ ² Á»ÃÇ°µ ½Ã¶´Ë  ´¾¿ÃÁº°µÂÁÏ
µµ - º  ½¾³ÂÎ.  ÞÉÃÉ°µÂµ,  º°º°Ï  ³½ÃÁ½°Ï  ¿¾´Â°Á¾²º°  µÀ¼¸½¾²?  пÀ¸¾À½¾
¿Àµ´¿¾»°³°µÂÁÏ,  Ǿ  Ƶ»ÌÎ  ¶¸·½¸  ¾ÁË  ϲ»ÏµÂÁÏ  À°·¼½¾¶µ½¸µ  ¸   ¾ÅÀ°½°
¿¾Â¾¼Á²°, ° À°· ´°¶µ Á  ;¹,  ³»°²½¾¹  Á²¾µ¹  ·°´°Çµ¹  ¾½°  ½µ  Á¿¾Á¾±½°
¾»º¾²¾ ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ, ¾ Ǿ ¶µ ¾³´°  Á  ½µµ  ²·ÏÂÌ?  ã  ½¸Å,  à  »Î´µ¹,  -
º¾Á¼¾Á-¼¾Á¼¾Á,  ľ¾Á¸½Âµ·-¼¾Â¾Á¸½Âµ·,  °  à   ¶°»º¾¹   ¾ÁË   -   Á¿»¾È½¾µ
À°·¼½¾¶µ½¸µ, ´° ¸ ¾ ½° ÃÀ¾²½µ ¿À¸¼¸Â¸²½¾³¾ ¸½Á¸½ºÂ°. í¸¼  ¼»µº¾¿¸Â°Îɸ¼
¸ ² ³¾»¾²Ã ½µ ¿À¸Å¾´¸Â, Ǿ à ¾ÁË ±¾³°Âµ¹È¸¹ ´Ãž²½Ë¹  ¼¸À,  Ǿ  ·°  Á²¾Î
½µ´¾»³ÃÎ ¶¸·½Ì ¾½° ´¾»¶½° ¿ÀµÃÁ¿µÂÌ - µ¹ žǵÂÁÏ ¿ÀµÃÁ¿µÂÌ! - ¸ ²  ½°Ãº°Å,
¸ ² ¸ÁºÃÁÁ²°Å, ͸¼  µ¿»¾ºÀ¾²½Ë¼  ¸  ½µ²µ´¾¼ËÅ,  Ǿ  à  ½µµ  ¿À¾Á¾  ½¸
²Àµ¼µ½¸, ½¸ ¶µ»°½¸Ï ½µÂ ¾³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ ½° Á²¾¸Å ´µÂµ½Ëȵ¹, µ¼ ±¾»µµ Ǿ ;
¸ ½µ ´µÂµ½Ëȸ ´°¶µ, ° ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ ϸǺ¸... ÝÃ, º¾½µÇ½¾, à ¾Á  ÁÃɵÁ²ÃÎÂ
¿À°²¸»°,  ½¾À¼Ë  ¿¾²µ´µ½¸Ï,  ¼¾À°»Ì.  ß¾Áº¾»ÌºÃ  ¾ÁË  ¾Â  ¿À¸À¾´Ë   ²µÁ̼°
»µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë ² ´µ»°Å ¿À¾´»µ½¸Ï À¾´°, ·°º¾½, µÁµÁ²µ½½¾,  ¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ
¸·²µÁ½¾µ ½°º°·°½¸µ  ·°  ½µ¿¾»½¾µ  ²Ë¿¾»½µ½¸µ  À¾´¸Âµ»ÌÁº¸Å  ¾±Ï·°½½¾Áµ¹.
Ú°¶´°Ï ¿¾ÀÏ´¾Ç½°Ï ¾Á°  ´¾»¶½°  ²Ë¿¾»½¸ÂÌ  ¾¿Àµ´µ»µ½½ÃÎ  ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ
´µ¹Á²¸¹: ²Ëº¾¿°ÂÌ ½¾ÀºÃ, ¾Â»¾¶¸ÂÌ Ï¸Çº¸, ½°Â°Áº°ÂÌ ¿°À°»¸·¾²°½½ËÅ ³ÃÁµ½¸Æ
¸ ·°ºÃ¿¾À¸ÂÌ ½¾ÀºÃ. ×° ͸¼ Á»µ´ÏÂ,  ÁÃɵÁ²õ  ½µ³»°Á½Ë¹  º¾½ÂÀ¾»Ì,  ¾Á°
²Áµ³´°   ÃǸÂ˲°µÂ   ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ   ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï   ·°   ±»¸¶°¹È¸¼   º°¼µÈº¾¼
¸½Á¿µºÂ¾À°-Á¾³»Ï´°Â°Ï. Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ¾Á° ²¸´¸Â, Ǿ ϸǺ¸ à ½µµ  úÀ°»¸  ¸»¸
Ǿ ¸Áǵ·»¸ ·°¿°ÁË ¿¸Â°½¸Ï! ݾ ¾½° ½µ ¼¾¶µÂ ¾Â»¾¶¸ÂÌ Ï¸Çº¸ ²Â¾À¸Ç½¾, ¸ ¾½°
Á¾²Áµ¼  ½µ  ½°¼µÀµ½°  ÂÀ°Â¸ÂÌ  ²Àµ¼Ï  ½°  ²¾·¾±½¾²»µ½¸µ  ¿¸Éµ²ËÅ  ·°¿°Á¾².
ß¾»½¾ÁÂÌÎ Á¾·½°²°Ï ²ÁÎ ½µ»µ¿¾ÁÂÌ  Á²¾¸Å  ´µ¹Á²¸¹,  ¾½°  ´µ»°µÂ  ²¸´,  Ǿ
½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸»° ¸ ´¾²¾´¸Â ¿À¾³À°¼¼Ã ´¾ º¾½Æ°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼µ½µµ ²Áµ³¾ µ¹
û˱°µÂÁÏ  °Áº°ÂÌÁÏ  ¿¾  ´µÁϸ  ¸½Á°½Æ¸Ï¼   Ú¾¼¸ÂµÂ°   ¾ÅÀ°½Ë   ²¸´°...
ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ, äµ´¾À, ȾÁÁµ, ¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ ³»°´ºÃÎ ¼°³¸ÁÂÀ°»Ì ¾Â ³¾À¸·¾½Â°
´¾ ³¾À¸·¾½Â°.  ݵº¸¹  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°Â¾À  Á°²¸Â  ¿¾¿µÀµº  ´¾À¾³¸  À¾³°ÂºÃ  Á
°±»¸Çº¾¹ "ޱ굷´". è¾ÄµÀ ´¾³°´Ë²°µÂÁÏ, Ǿ ; Ç̸-¾ ³»Ã¿Ëµ  Èú¸,  ½¾,
Á»µ´ÃÏ  ¿À°²¸»°¼  ¸  ½¾À¼°¼  ¿¾²µ´µ½¸Ï   ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾³¾   °²Â¾¼¾±¸»¸Á°,   ¾½
Á²¾À°Ç¸²°µÂ ½° ¾±¾Ç¸½Ã, ÂÀÏÁµÂÁÏ ¿¾ º¾Çº°¼,  ·°Å»µ±Ë²°µÂÁÏ  ²  ³ÀÏ·¸  ¸  ²
¿Ë»¸, ÂÀ°Â¸Â ¼°ÁÁà ²Àµ¼µ½¸ ¸ ½µÀ²¾², Ǿ±Ë Á½¾²° ²ËµÅ°ÂÌ ½°  ¾  ¶µ  ȾÁÁµ
´²Ã¼ÏÁ°¼¸  ¼µÂÀ°¼¸  ´°»Ìȵ.  ߾ǵ¼Ã?  Ô°  ²Áµ  ¿¾  ¾¹  ¶µ  ¿À¸Ç¸½µ:   ¾½
·°º¾½¾¿¾Á»Ãȵ½, ¾½ ½µ žǵ °Áº°ÂÌÁÏ ¿¾ ¸½Á°½Æ¸Ï¼ ÞàãÔ°, µ¼ ±¾»µµ,  Ǿ
à ½µ³¾, º°º ¸ à ²ÁϺ¾¹ ¾ÁË, µÁÂÌ ¾Á½¾²°½¸Ï ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ,  Ǿ  ²Áµ  ;  -
»¾²ÃȺ° ¸ Ǿ ²¾½ ² µŠºÃÁ°ŠÁ¸´¸Â ¸½Á¿µºÂ¾À ÓÐØ Á ¼¾Â¾Æ¸º»¾¼. Ð  µ¿µÀÌ
¿Àµ´Á°²¸¼ Áµ±µ, Ǿ ½µ²µ´¾¼Ë¹  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°Â¾À  Á°²¸»  ;  ¾¿ËÂ,  ´°±Ë
ÃÁ°½¾²¸ÂÌ ÃÀ¾²µ½Ì ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ¸½Âµ»»µºÂ°, ¸ Ǿ ; ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°Â¾À  -
°º¾¹ ¶µ Á°¼¾²»Î±»µ½½Ë¹ ¾Áµ», º°º À°·ÀÃȸµ»Ì ¾Á¸½¾³¾ ³½µ·´°...  å°-Å°-Å°!
Ú º°º¸¼ ±Ë ²Ë²¾´°¼ ¾½ ¿À¸Èµ»!.. - Ó¾²¾Àý ²  ²¾Á¾À³µ  ·°ÁÂÃÇ°»  ¿¾  Á¾»Ã
²Áµ¼¸ »°¿°¼¸.
     - ݵÂ, - Áº°·°» äµ´Ï.  -  Ú°º-¾  à  ²°Á  ²Áµ  ÿÀ¾Éµ½½¾  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ,
Ó¾²¾Àý. Ú¾½µÇ½¾, º¾³´° ǵ»¾²µº ²µ´µÂ °²Â¾¼¾±¸»Ì,  ¾½  ½µ  ¼¾¶µÂ  ±»µÁ½ÃÂÌ
¸½Âµ»»µºÂ¾¼...
     -  â¾Ç½¾  °º  ¶µ,  -  ¿µÀµ±¸»  ŸÂÀ¾Ã¼½Ë¹  Ú»¾¿,  -  º°º  ½µ  ±»µÉµÂ
¸½Âµ»»µºÂ¾¼ ¾Á°, ¾Âº»°´Ë²°ÎÉ°Ï Ï¹Æ°. âÃÂ, ·½°µÂµ »¸, ½µ ´¾ ¸½Âµ»»µºÂ°.
     - ß¾´¾¶´¸Âµ, Ó¾²¾Àý, - Áº°·°» äµ´Ï. - ÒË ²Áµ ²Àµ¼Ï ¼µ½Ï Á±¸²°µÂµ.  ï
žÇà Áº°·°ÂÌ... Ýà  ²¾Â,  Ï  ¸  ·°±Ë»,  Ǿ  žµ»  Áº°·°ÂÌ...  Ô°!  ç¾±Ë
½°Á»°´¸ÂÌÁÏ ²µ»¸Ç¸µ¼ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ À°·Ã¼°, ½°´¾ ¾º¸½ÃÂÌ ²·¾À¾¼ ²Áµ  ·´°½¸µ
;³¾ À°·Ã¼°, ²Áµ ´¾Á¸¶µ½¸Ï ½°Ãº, ²Áµ ´¾Á¸¶µ½¸Ï »¸ÂµÀ°ÂÃÀË ¸  ¸ÁºÃÁÁ²°.
Ҿ ²Ë ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾ ¾Â¾·²°»¸ÁÌ ¾ º¾Á¼¾Áµ, ° ²µ´Ì  Á¿Ã½¸º¸,  À°ºµÂË  -
; ²µ»¸º¸¹ È°³, ; ²¾ÁŸɰµÂ, ¸ Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ, Ǿ ½¸  ¾´½¾  Ç»µ½¸Á¾½¾³¾µ
½µ Á¿¾Á¾±½¾ º °º¸¼ Á²µÀȵ½¸Ï¼.
     Ú»¾¿ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾²µ» ÃÁ°¼¸.
     - ï ¼¾³ ±Ë ²¾·À°·¸ÂÌ, Ǿ º¾Á¼¾Á Ç»µ½¸Á¾½¾³¸¼ ½¸ º ǵ¼Ã, -  ¿À¾¸·½µÁ
¾½. - Þ´½°º¾ ¸ »Î´Ï¼ ¾½ ¾¶µ ½¸ º ǵ¼Ã, ¸  ¿¾Í¾¼Ã  ¾±  ;¼  ³¾²¾À¸ÂÌ  ½µ
±Ã´µ¼. ÒË ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ ¿À¾ÁÂËÅ ²µÉµ¹, äµ´¾À.  ã  º°¶´¾³¾  ²¸´°  ÁÃɵÁ²õÂ
Á²¾Ï ¸Á¾À¸ÇµÁº¸ Á»¾¶¸²È°ÏÁÏ, ¿µÀµ´°ÎÉ°ÏÁÏ ¸· ¿¾º¾»µ½¸Ï ² ¿¾º¾»µ½¸µ ¼µÇ°.
ÞÁÃɵÁ²»µ½¸µ °º¾¹ ¼µÇÂË ¸ ½°·Ë²°Î ¾±Ëǽ¾ ²µ»¸º¸¼  Á²µÀȵ½¸µ¼.  ã  »Î´µ¹
±Ë»¾ ´²µ ¸Áº¾½½ËÅ ¼µÇÂË: ¼µÇ° »µÂ°ÂÌ ²¾¾±Éµ,  ¿À¾¸ÁµºÈ°Ï  ¸·  ·°²¸Á¸  º
½°Áµº¾¼Ë¼, ¸ ¼µÇ° Á»µÂ°ÂÌ º á¾»½ÆÃ, ¿À¾¸ÁµºÈ°Ï ¸·  ½µ²µ¶µÁ²°,  ¸±¾  ¾½¸
¿¾»°³°»¸, Ǿ ´¾ á¾»½Æ° Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ. ݾ  ½µ»Ì·Ï  ¾¶¸´°ÂÌ,  Ǿ  à  À°·½ËÅ
²¸´¾², ° µ¼ ±¾»µµ º»°ÁÁ¾² ¸ ¸¿¾² ¶¸²ËÅ ÁÃɵÁ² Òµ»¸º°Ï ¼µÇ° ´¾»¶½° ±ËÂÌ
¾´½° ¸ ° ¶µ. ἵȽ¾ ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ±Ë à ¼ÃÅ ¸·  ¿¾º¾»µ½¸Ï  ²  ¿¾º¾»µ½¸µ
¿µÀµ´°²°»°ÁÌ ¼µÇ° ¾  Á²¾±¾´½¾¼  ¿¾»µÂµ,  à  Á¿Àþ²  -  ¼µÇ°  ¾  ¼¾ÀÁº¸Å
³»Ã±¸½°Å, ° à ½°Á - Ƹ¼µºÁ »µºÂû°À¸° - ¾ á¾»½Æµ, º¾Â¾À¾³¾ ¼Ë  µÀ¿µÂÌ  ½µ
¼¾¶µ¼. Ú°¶´Ë¹ ¼µÇ°µÂ ¾ ¾¼, Ǿ  ½µ´¾Á¸¶¸¼¾,  ½¾  ¾±µÉ°µÂ  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ.
߾¾¼Á²µ½½°Ï ¼µÇ° Á¿Àþ², º°º ¸·²µÁ½¾, Á²¾±¾´½¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ ¿¾  ÁÃȵ,
¸ Á¿ÀÃÂË ² Á²¾¸Å ¼¾ºÀËÅ ¿ÃǸ½°Å ¼½¾³¾  ¸  ¿¾»µ·½¾  ´Ã¼°Î  ½°  ;  ÁǵÂ.
Ø·²µÇ½¾¹ ¸ ·»¾²µÉµ¹ ¼µÇ¾¹ ²¸ÀÃÁ¾² ϲ»ÏµÂÁÏ °±Á¾»Î½¾µ ¼¸À¾²¾µ ³¾Á¿¾´Á²¾,
¸, º°º ½¸ ö°Á½Ë ¼µÂ¾´Ë, º¾¸¼¸ ¾½¸ ² ½°Á¾Ïɵµ ²Àµ¼Ï ¿¾»Ì·ÃÎÂÁÏ, ¸¼ ½µ»Ì·Ï
¾Âº°·°ÂÌ   ²   ½°Á¾¹Ç¸²¾Á¸,   ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì½¾Á¸    ¸    Á¿¾Á¾±½¾Á¸    º
Á°¼¾¿¾¶µÀ²¾²°½¸Î ²¾ ¸¼Ï ²µ»¸º¾¹ Ƶ»¸. Ð ³À°½´¸¾·½°Ï ¼µÇ°  ¿°Ãº¾¾±À°·½ËÅ?
ܽ¾³¾ ¼¸»»¸¾½¾² »µÂ ½°·°´ ¾½¸ ¾¿À¾¼µÂǸ²¾ ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸· ¼¾ÀÏ ½°  ÁÃÈà  ¸  Á
µŠ¿¾À  ¼ÃǸµ»Ì½¾  ¼µÇ°Î  Á½¾²°  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ²  À¾´½ÃÎ  Á¸ŸÎ.  ÒË  ±Ë
¿¾Á»ÃÈ°»¸ ¸Å ¿µÁ½¸ ¸ ±°»»°´Ë  ¾  ¼¾Àµ!  áµÀ´Æµ  À°·À˲°µÂÁÏ  ½°  Ç°Á¸  ¾Â
¶°»¾Á¸ ¸ Á¾ÇòÁ²¸Ï. Ò ÁÀ°²½µ½¸¸ Á  ͸¼¸  ±°»»°´°¼¸  ³µÀ¾¸ÇµÁº¸¹  ¼¸Ä  ¾
Ôµ´°»µ ¸ غ°Àµ -  ¿À¾Á¾  ·°±°²½°Ï  ¿¾±°Áµ½º°.  Ø  Ǿ  ¶µ?  Ú¾µ-ǵ³¾  ¾½¸
´¾Á¸³»¸,  ¿À¸Çµ¼  ²µÁ̼°  ŸÂÀ¾Ã¼½Ë¼  ¿Ãµ¼,  ¸±¾  Ç»µ½¸Á¾½¾³¸¼   ²¾¾±Éµ
Á²¾¹Á²µ½½Ë ŸÂÀ¾Ã¼½Ëµ ÀµÈµ½¸Ï.  Þ½¸  ´¾±¸²°ÎÂÁÏ  Á²¾µ³¾,  Á¾·´°²°Ï  ½¾²Ëµ
²¸´Ë. á½°Ç°»° ¾½¸ Á¾·´°»¸ ²¾´¾±µ³°ÎɸŠ¿°Ãº¾², ¿¾Â¾¼  ¿°Ãº¾²-²¾´¾»°·¾²,  °
µ¿µÀÌ ²¾ ²µÁÌ Å¾´ ¸´Ã À°±¾ÂË ½°´ Á¾·´°½¸µ¼ ²¾´¾´ËȰɵ³¾ ¿°Ãº°...  ï  Ã¶µ
½µ ³¾²¾ÀÎ ¾ ½°Á, º»¾¿°Å. ÜË Á²¾µ³¾ ´¾Á¸³»¸ ´°²½¾, º¾³´° ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ½° Á²µÂ
͸ ±ÃÀ´Îº¸ Á ¿¸Â°Âµ»Ì½¾¹ Á¼µÁÌÎ...  ÒË  ¿¾½¸¼°µÂµ  ¼µ½Ï,  äµ´¾À?  Ú°¶´¾¼Ã
¿»µ¼µ½¸ Á²¾Ï ¼µÇ°. ݵ ½°´¾ Ų°Á°ÂÌÁÏ ´¾Á¸¶µ½¸Ï¼¸ ¿µÀµ´ Á²¾¸¼¸  Á¾Áµ´Ï¼¸
¿¾ ¿»°½µÂµ. ÒË À¸ÁºÃµÂµ ¿¾¿°ÁÂÌ ² Á¼µÈ½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ. Ò°Á  Á¾ÇÂà ³»Ã¿Æ°¼¸
µ, º¾¼Ã ²°È¸ ¼µÇÂË Çö´Ë, ¸ ²°Á Á¾ÇÂධ»º¸¼¸  ±¾»Âý°¼¸  µ,  ºÂ¾  Á²¾Î
¼µÇÂà ¾ÁÃɵÁ²¸» öµ ´°²½¾.
     - ï ½µ ¼¾³Ã ²°¼  ¾Â²µÂ¸ÂÌ,  Ó¾²¾Àý,  -  Áº°·°»  äµ´Ï,  -  ½¾  ´¾»¶µ½
¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ ¼½µ ½µ¿À¸Ï½¾ ²°Á Á»ÃÈ°ÂÌ. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, Ï  ½µ  »Î±»Î,  º¾³´°
ŸÂÀ¾¹ º°·Ã¸Á¸º¾¹ ¾¿À¾²µÀ³°Î ¾Çµ²¸´½Ëµ ²µÉ¸,  °  ²¾-²Â¾ÀËÅ,  Ï  ²Áµ-°º¸
¾¶µ ǵ»¾²µº.
     - ÒË - Á½µ¶½Ë¹ ǵ»¾²µº. ÒË - ½µ´¾Á°Îɵµ ·²µ½¾. á ²°Á ²·Ïº¸  ³»°´º¸.
ÒË ´°¶µ, µÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ, ½µÁêµ´¾±½Ë. Ð ²¾Â ¿¾Çµ¼Ã ¼½µ ½µ ²¾·À°¶°Î ³¾¼¾
Á°¿¸µ½ÁË, °º Áº°·°ÂÌ? ߾ǵ¼Ã ¾½¸ ½µ  ²ÁÂÿ°ÎÂÁÏ  ·°  ǵÁÂÌ  Á²¾µ³¾  ²¸´°,
Á²¾µ³¾ º»°ÁÁ°, Á²¾µ³¾ ¸¿°? Þ±êÏÁ½ÏÎ: ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸¼ ½µÇµ³¾ ²¾·À°·¸ÂÌ.
     Ò½¸¼°Âµ»Ì½Ë¹ í´¸º ¿À¾¿ÃÁ¸»  ;  ²Ë·¾²  ¼¸¼¾  Ãȵ¹.  ܽµ  ±Ë»¾  Ǿ
²¾·À°·¸ÂÌ, ½¾ Ï ¿À¾¼¾»Ç°», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²¸´µ», Ǿ äµ´Ï  À°ÁÁÂÀ¾µ½  ¸  žǵÂ
³¾²¾À¸ÂÌ.
     - ݵ ö, ¿¾·²¾»Ìµ ¼½µ, - Áº°·°» ¾½. - Ô°, Ï  Á½µ¶½Ë¹  ǵ»¾²µº.  Ô°,
½°Á  ¿À¸½Ï¾  ¾Áº¾À±»ÏÂÌ,  ½°Á  ¾Áº¾À±»ÏΠ ´°¶µ  »Î´¸,   ±»¸¶°¹È¸µ   ½°È¸
À¾´Á²µ½½¸º¸,  ½°È°  ½°´µ¶´°,  Á¸¼²¾»  ½°Èµ¹  ²µÀË  ²  ±Ã´Ãɵµ.   ݵÂ-½µÂ,
¿¾·²¾»Ìµ, í´¸º,  Ï  Áº°¶Ã  ²Áµ,  Ǿ  ´Ã¼°Î...  Ý°Á  ¾Áº¾À±»ÏΠ ½°¸±¾»µµ
½µ²µ¶µÁ²µ½½Ëµ ¸ ¾ÂÁ°»Ëµ  Á»¾¸  ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾  À¾´°,  ´°²°Ï  ½°¼  ³½ÃÁ½ÃÎ
º»¸ÇºÃ "¹µÂ¸", º¾Â¾À°Ï, º°º ¸·²µÁ½¾, Á¾·²Ãǽ° Á¾  Á²¸Ä¾²Áº¸¼  "¹µÅÃ",  ¸
º»¸ÇºÃ "³¾»Ã±-ϲ°½", º¾Â¾À°Ï ¾·½°Ç°µÂ ½µ ¾  "¾³À¾¼½°Ï  ¾±µ·ÌϽ°",  ½µ  ¾
"¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¹  Á½µ¶½Ë¹  ǵ»¾²µº".   Ý°Á   ¾Áº¾À±»ÏΠ  Á°¼Ëµ   ¿µÀµ´¾²Ëµ
¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸   ǵ»¾²µÇµÁ²°,   ½°·Ë²°Ï    ½°Á    "½µ´¾Á°Îɸ¼    ·²µ½¾¼",
"ǵ»¾²µº¾¾±µ·ÌϽ¾¹"  ¸  ´À󸼸  ½°Ãǽ¾  ·²Ãǰɸ¼¸,  ½¾   ¿¾À¾Ç°É¸¼¸   ½°Á
¿À¾·²¸É°¼¸.   ܾ¶µÂ   ±ËÂÌ,   ¼Ë   ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾    ´¾Á¾¹½Ë    ½µº¾Â¾À¾³¾
¿Àµ½µ±Àµ¶µ½¸Ï. ÜË ¼µ´»µ½½¾ Á¾¾±À°¶°µ¼, ¼Ë Á»¸Èº¾¼ ö ½µ¿À¸Å¾Â»¸²Ë,  ²  ½°Á
°º Á»°±¾ ÁÂÀµ¼»µ½¸µ º »ÃÇȵ¼Ã, À°·Ã¼ ½°È µÉµ ´Àµ¼»µÂ. ݾ Ï ²µÀÎ, Ï  ·½°Î,
Ǿ  ;   çÕÛÞÒÕçÕáÚØÙ   À°·Ã¼,   ½°Å¾´Ïɸ¹   ½°¸²ËÁȵµ   ½°Á»°¶´µ½¸µ   ²
¿µÀµ´µ»Ë²°½¸¸ ¿À¸À¾´Ë, Á½°Ç°»° ¾ºÀö°Îɵ¹,  °  ²  ¿µÀÁ¿µºÂ¸²µ  -  ¸  Á²¾µ¹
Á¾±Á²µ½½¾¹. ÒË, Ó¾²¾Àý, ²Áµ-°º¸ ¿°À°·¸Â. ßÀ¾Á¸µ ¼µ½Ï, ½¾ Ï  ¸Á¿¾»Ì·ÃÎ
; µÀ¼¸½ ² ½°Ãǽ¾¼ Á¼ËÁ»µ. ï ½µ žÇà ²°Á ¾±¸´µÂÌ, ½¾ ²Ë ¿°À°·¸Â,  ¸  ²Ë
½µ ¿¾½¸¼°µÂµ, º°º¾µ ; ²ËÁ¾º¾µ ½°Á»°¶´µ½¸µ - ¿À¸À¾´° ²µ´Ì  ±µÁº¾½µÇ½°,  ¸
¿µÀµ´µ»Ë²°ÂÌ µµ ¼¾¶½¾ ±µÁº¾½µÇ½¾ ´¾»³¾. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã ǵ»¾²µº° ½°·Ë²°Î ưÀµ¼
¿À¸À¾´Ë. ߾¾¼Ã, Ǿ ¾½ ½µ  ¾»Ìº¾  ¸·ÃÇ°µÂ  ¿À¸À¾´Ã,  ½µ  ¾»Ìº¾  ½°Å¾´¸Â
²ËÁ¾º¾µ, ½¾ ¿°ÁÁ¸²½¾µ ½°Á»°¶´µ½¸µ ¾Â µ´¸½µ½¸Ï  Á  ½µÎ  -  ¾½  ¿µÀµ´µ»Ë²°µÂ
¿À¸À¾´Ã, ¾½ »µ¿¸Â µµ ¿¾ Á²¾µ¹ ½Ã¶´µ, ¿¾  Á²¾µ¼Ã  ¶µ»°½¸Î,  °  ¿¾Â¾¼  ±Ã´µÂ
»µ¿¸ÂÌ ¿¾ Á²¾µ¹ ¿À¸Å¾Â¸...
     - Ýà ´°! - Áº°·°» Ú»¾¿. - Ð  ¿¾ºÃ´°  ¾½,  ǵ»¾²µº,  ¾±½¸¼°µÂ  ½µº¾µ³¾
äµ´¾À° ·° ȸÀ¾º¸µ ²¾»¾Á°Â˵ ¿»µÇ¸, ²Ë²¾´¸Â µ³¾  ½°  ÍÁÂÀ°´Ã  ¸  ¿Àµ´»°³°µÂ
½µº¾µ¼Ã äµ´¾Àà ¸·¾±À°·¸ÂÌ ¿À¾ÆµÁÁ  ¾Çµ»¾²µÇ¸²°½¸Ï  ¾±µ·ÌÏ½Ë  ¿µÀµ´  ¾»¿¾¹
»Ã·³°ÎɸŠÁµ¼µÇº¸ ¾±Ë²°Âµ»µ¹... Ò½¸¼°½¸µ! - ·°¾À°» ¾½ ²´Àó. -  áµ³¾´½Ï  ²
º»Ã±µ »µºÆ¸Ï  º°½´¸´°Â°  ½°Ãº  ÒÏ»¾±Ãµ²°-äÀ°½ºµ½Èµ¹½°  "Ô°À²¸½¸·¼  ¿À¾Â¸²
Àµ»¸³¸¸" Á ½°³»Ï´½¾¹ ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸µ¹ ¿À¾ÆµÁÁ° ¾Çµ»¾²µÇ¸²°½¸Ï  ¾±µ·ÌϽË!  кÂ
¿µÀ²Ë¹: "Þ±µ·ÌϽ°". äµ´¾À Á¸´¸Â à »µºÂ¾À° ¿¾´ Á¾»¾¼ ¸  °»°½Â»¸²¾  ¸ÉµÂÁÏ
¿¾´ ¼ËȺ°¼¸, ±µ³°Ï  ¿¾  Á¾À¾½°¼  ½¾Á°»Ì³¸ÇµÁº¸¼¸  ³»°·°¼¸.  к  ²Â¾À¾¹:
"çµ»¾²µº¾¾±µ·ÌϽ°". äµ´¾À,  ´µÀ¶°  ²  Àú°Å  ¿°»ºÃ  ¾Â  ¼µÂ»Ë,  ±À¾´¸Â  ¿¾
ÍÁÂÀ°´µ, ¸É°, Ǿ ±Ë ·°±¸ÂÌ.  к  ÂÀµÂ¸¹:  "Þ±µ·ÌϽ¾Çµ»¾²µº".  äµ´¾À  ¿¾´
½°±»Î´µ½¸µ¼  ¸  Àú¾²¾´Á²¾¼  ¿¾¶°À½¸º°  À°·²¾´¸Â  ½°  ¶µ»µ·½¾¼   ¿À¾Â¸²½µ
½µ±¾»ÌȾ¹ º¾ÁµÀ, À°·Ë³À˲°Ï ¿À¸ ;¼ ö°Á  ¸  ²¾Á¾À³  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾.  кÂ
ǵ²µÀÂ˹: "çµ»¾²µº° Á¾·´°» ÂÀô". äµ´¾À Á ¸Á¿¾Àǵ½½Ë¼  ¾Â±¾¹½Ë¼  ¼¾»¾Âº¾¼
¸·¾±À°¶°µÂ ¿µÀ²¾±Ë½¾³¾ ºÃ·½µÆ°. к ¿ÏÂ˹: "п¾Äµ¾·".  äµ´¾À  Á°´¸ÂÁÏ  ·°
¿¸°½¸½¾ ¸ ½°¸³À˲°µÂ "âÃÀµÆº¸¹ ¼°ÀÈ"... Ý°Ç°»¾ »µºÆ¸¸ ² ȵÁÂÌ Ç°Á¾², ¿¾Á»µ
»µºÆ¸¸ ½¾²Ë¹ ·°³À°½¸Ç½Ë¹ ĸ»Ì¼ "Ý° ¿¾Á»µ´½µ¼ ±µÀµ³Ã" ¸ °½ÆË!
     çÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¿¾»Ìɵ½½Ë¹ äµ´Ï ·°Áµ½Ç¸²¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     - Ýà º¾½µÇ½¾, Ó¾²¾Àý, - Áº°·°» ¾½ À°ÁÂÀ¾³°½½¾.  -  ï  ¶µ  ·½°»,  Ǿ
ÁÃɵÁ²µ½½ËÅ À°·½¾³»°Á¸¹ ¼µ¶´Ã ½°¼¸ ½µÂ.  Ú¾½µÇ½¾  ¶µ,  ¸¼µ½½¾  °º¸¼  ²¾Â
¾±À°·¾¼, ¿¾½µ¼½¾¶ºÃ, ¿¾»µ³¾½ÌºÃ À°·Ã¼ ½°Ç¸½°µÂ ²¾À¸ÂÌ Á²¾¸ ±»°³¾´µÂµ»Ì½Ëµ
ÇôµÁ°, ¾±µÉ°Ï ² ¿µÀÁ¿µºÂ¸²µ ÐÀŸ¼µ´¾², ÝÌξ½¾² ¸ í¹½Èµ¹½¾².  ⾻̺¾  ²Ë
½°¿À°Á½¾ °º ö ¿ÀµÃ²µ»¸Ç¸²°µÂµ ¼¾Î À¾»Ì ²  ;¼  ºÃ»ÌÂÃÀ½¾¼  ¼µÀ¾¿À¸Ï¸¸,
žÂÏ Ï ¿¾½¸¼°Î: ²Ë ¿À¾Á¾ ž¸µ Á´µ»°ÂÌ ¼½µ ¿À¸Ï½¾µ.
     Ú»¾¿  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾  ±µÈµ½Ë¼¸  ³»°·°¼¸,  °  Ï  ŸŸº½Ã».   äµ´Ï
·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
     - ï Ǿ-½¸±Ã´Ì ½µ °º Áº°·°»? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - ÒË ¼¾»¾´µÆ, - Áº°·°» Ï. - ÒË µ³¾ °º ¾Â±À¸»¸, Ǿ ¾½ ´°¶µ ¾ÁýûÁÏ.
Ò¸´¸Âµ, ¾½ ´°¶µ Ä°ÀȸÀ¾²°½½Ëµ ¿¾¼¸´¾ÀË Á°» ¶À°ÂÌ ¾Â ±µÁÁ¸»¸Ï...
     - Þ´½¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ²°Á Á»ÃÈ°ÂÌ! - ²ÁºÀ¸Ç°» ß°½ÃÀ³. - ãȸ  ½°»¸²°ÎÂÁÏ
²µÁµ½½¸¼¸    Á¾º°¼¸    ¸    À°ÁƲµÂ°Î    ¿¾´¾±½¾     À¾·°¼.     æ¸ÆµÀ¾½Ë!
Ú»°²´¸¸-ßñ»¸¸-вÀµ»¸¸!   ç¾   ¶µ   º°Á°µÂÁÏ   ²µ»¸º¸Å    ¾À°Â¾À¾²,    ¾
æ¸ÆµÀ¾½-¼»°´È¸¹, ¿¾Å¾´¸²È¸¹ ½° ¾ÂÆ°, ¿¾ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²à ܾ½Âµ½Ï, ¾»Ìº¾ µ¼,
Ǿ ½¾Á¸» ¾ ¶µ ¸¼Ï,  ²  ±Ë½¾ÁÂÌ  Á²¾Î  À¸¼Áº¸¼  ³À°´¾½°Ç°»Ì½¸º¾¼  ÑÃÅ°ÀË
·°¼µÂ¸» ¾´½°¶´Ë à Áµ±Ï ½° ¿¸Àà æµÁ¸Ï, ·°ÂµÁ°²Èµ³¾ÁÏ ÁÀµ´¸ ²µ»Ì¼¾¶. âÀ¸¶´Ë
Á¿À°È¸²°» æ¸ÆµÀ¾½-¼»°´È¸¹ à Á²¾µ³¾  Á»Ã³¸  ¸¼Ï  ;³¾  ½µ·½°º¾¼¾³¾  µ¼Ã  ¸
½µ·²°½¾³¾ ³¾ÁÂÏ ¸ ÂÀ¸¶´Ë, ¾Â²»µº°µ¼Ë¹  ž·Ï¹Áº¸¼¸  ¾±Ï·°½½¾ÁÂϼ¸,  ·°±Ë²°»
Á¾¾±É°µ¼¾µ ¸¼Ï. Ý°º¾½µÆ Á»Ã³°, þ¼¸²È¸ÁÌ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ  ¸  ¶µ»°Ï
òµÀ´¸ÂÌ ² ¿°¼Ï¸ ³¾Á¿¾´¸½° ¸¼Ï æµÁ¸Ï, Áº°·°»: "í¾ æµÁ¸¹, º¾Â¾À˹,  ¿¾
Á»ÃÅ°¼, ÁǸ°µÂ Á²¾µ ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸µ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿Àµ²¾Áž´Ïɸ¼ ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸µ ²°-
ȵ³¾ ±°ÂÎȺ¸". Ø Ç¾ ¶µ? æ¸ÆµÀ¾½-¼»°´È¸¹ ²·±µÁ¸»ÁÏ ¸ ²µ»µ» Âඵ ½° ¼µÁµ
²ËÁµÇÌ æµÁ¸Ï, ¾Çµ½Ì ;¼Ã ô¸²¸²Èµ³¾ÁÏ...
     - Ô¾»¶µ½ ²°¼ Áº°·°ÂÌ, Ó¾²¾Àý, Ï Á»ÃÈ°Î ²°Á  Á  ¸½ÂµÀµÁ¾¼,  -  Áº°·°»
í´¸º. - ï, º¾½µÇ½¾, ²¾²Áµ ½µ ½°¼µÀµ½ ²°¼  ²¾·À°¶°ÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ,  º°º  Ï
À°ÁÁǸÂ˲°Î, à ½°Á ²¿µÀµ´¸ µÉµ ¼½¾³¾ ´¸Á¿Ã¾² ¿¾ ±¾»µµ ÁµÀ̵·½Ë¼ ²¾¿À¾Á°¼.
ï ¾»Ìº¾ žµ» ±Ë º¾½Á°¸À¾²°ÂÌ, Ǿ, º Á¾¶°»µ½¸Î, ²  ²°È¸Å  À°ÁÁö´µ½¸ÏÅ
Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ¸ Á»¸Èº¾¼ ¼°»¾ ¾À¸³¸½°»Ì½¾³¾,  ¿À¸ÁÃɵ³¾  »¸ÈÌ
¿Á¸Å¾»¾³¸¸ Ƹ¼µºÁ »µºÂû°À¸°.
     -  å¾À¾È¾,  žÀ¾È¾!  -  Á  À°·´À°¶µ½¸µ¼  ²ÁºÀ¸Ç°»  Ú»¾¿.  -  ÒÁµ  ;
¿ÀµºÀ°Á½¾. ݾ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, žÂÌ ¾´¸½ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì ž¼¾ Á°¿¸µ½Á  Á½¸·¾¹´µÂ
´¾ ¿Àϼ¾³¾ ¾Â²µÂ° ½° µ Á¾¾±À°¶µ½¸Ï,  º¾Â¾À˵  ¼½µ  ¿¾·²¾»µ½¾  ±Ë»¾  ·´µÁÌ
²ËÁº°·°ÂÌ? Ø»¸, ¿¾²Â¾ÀÏÎ, µ¼Ã ½µÇµ³¾ ²¾·À°·¸ÂÌ? Ø»¸, ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ǵ»¾²µº
À°·Ã¼½Ë¹ ¸¼µµÂ º À°·Ã¼Ã ½µ ±¾»Ìȵµ ¾Â½¾Èµ½¸µ, ǵ¼ ¾Çº¾²°Ï  ·¼µÏ  º  ȸÀ¾º¾
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½½¾¼Ã ¾¿Â¸ÇµÁº¾¼Ã  ÃÁÂÀ¾¹Á²Ã?  Ø»¸  à  ½µ³¾  ½µÂ  °À³Ã¼µ½Â¾²,
´¾ÁÂÿ½ËÅ  ¿¾½¸¼°½¸Î  ÁÃɵÁ²°,   º¾Â¾À¾µ   ¾±»°´°µÂ   »¸