µÀµÁ. ï ²°¼ ô¸²»ÏÎÁÌ, ¾²°À¸É
Ò˱µ³°»»¾,  ½°  ²°Èµ¼  ¼µÁµ  Ï  ±Ë  ´°²½¾  ¿¾ÂÀµ±¾²°»  º¾½Á°¸À¾²°ÂÌ   ²
¿À¾Â¾º¾»µ,   Ǿ   ·´µÁÌ   ¾±½°Àöµ½°   ½µÁ¾¼½µ½½°Ï    º¾ÀÀµ»ÏÆ¸Ï    ¼µ¶´Ã
º°»¾À¸¼µÂÀ¸ÇµÁº¸¼¸ ¸ º¾½ÂÀ°ºÆ¸¾½½Ë¼¸ Å°À°ºÂµÀ¸Á¸º°¼¸  ¾±êµºÂ°...  Ú°º  ¼Ë
´¾»¶½Ë ; ¿¾½¸¼°ÂÌ? - Áº°·°» Ï, ¾±À°É°ÏÁÌ º í´¸ºÃ.
     - ÜË ´¾»¶½Ë ¿¾½¸¼°ÂÌ Í¾ °º, -  ½µ¼µ´»µ½½¾  ¿¾´Å²°Â¸»  í´¸º,  -  Ǿ
Àµ·º¾µ ¸·¼µ½µ½¸µ  ¾±êµ¼°  ¸  ¼°ÁÁË  ¾±êµºÂ°,  °º  ½°·Ë²°µ¼°Ï  º¾½ÂÀ°ºÆ¸Ï,
¿À¸²µ»¾ º ¸·¼µ½µ½¸Î ƲµÂ°, ° ²¾·¼¾¶½¾, ¸ Ÿ¼¸ÇµÁº¾³¾ Á¾Á°²°...
     - ï ¿À¾Èà ¾²°À¸Éµ¹ ²´Ã¼°ÂÌÁÏ ² ; İºÂ! - Áº°·°» Ï. - ÞÁ¾±µ½½¾ ²¾Â
²°Á, ¾²°À¸É Ò˱µ³°»»¾. ÜË ¾±½°Àö¸²°µ¼ ¸·¼µ½µ½¸µ ƲµÂ°, ½µ ¸¼µÏ  ²  Á²¾µ¼
À°Á¿¾À϶µ½¸¸ ½¸ º¾»¾À¸¼µÂÀ°, ½¸ Á¿µºÂÀ¾³À°Ä°, ½¸... Í-Í..
     - ݸ ´°¶µ ¿À¾Áµ¹Èµ³¾ µÀ¼¾±°À¾³µ»¸¾¿ÂµÀ°, - ²¾Á¾À¶µ½½¾ Áº°·°» í´¸º.
- â°º¾³¾ µÉµ ½µ ±Ë²°»¾! ã´¸²¸Âµ»Ì½Ë¹ ÍÄĵºÂ, ½°±»Î´°µ¼Ë¹ ¿À¾ÁÂ˼ ³»°·¾¼! Ð
µÁ»¸ ÃǵÁÂÌ, Ǿ ÍÄĵºÂ ; ¾±½°Àö¸²°µÂÁÏ ¿À¸  º¾¼½°Â½¾¹  µ¼¿µÀ°ÂÃÀµ  ¸
¿À¸ ½¾À¼°»Ì½¾¼ °Â¼¾ÁĵÀ½¾¼ ´°²»µ½¸¸, ¾ ¼¾¶½¾  Á¼µ»¾  òµÀ¶´°ÂÌ,  Ǿ  ¼Ë
¸¼µµ¼ ´µ»¾  Á  ½µ¾±êÏÁ½¸¼Ë¼  ϲ»µ½¸µ¼  ĵ½¾¼µ½°»Ì½¾¹  Ƶ½½¾Á¸.  ï  ´¾»¶µ½
¿¾´ÇµÀº½ÃÂÌ,  Ǿ  ¼½¾³¸µ  °Á¿µºÂË  ¿À¾±»µ¼Ë  ¾Á°»¸ÁÌ  µÉµ  °±Á¾»Î½¾  ½µ
¸ÁÁ»µ´¾²°½½Ë¼¸. ÑË»¾ ±Ë ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¸·ÃǸÂÌ  ²»¸Ï½¸µ  º¾½ÂÀ°ºÆ¸¸
½° ²ºÃÁ¾²Ëµ  ¸  ¼°³¸ÇµÁº¸µ  Á²¾¹Á²°  ´°½½¾¹  ÁñÁ°½Æ¸¸.  ݰúµ  ¸·²µÁ½Ë
Á»ÃÇ°¸, º¾³´° ¿¾´ ²»¸Ï½¸µ¼ º¾½ÂÀ°ºÆ¸¸ ¼°³¾´µÂµÀ¼¸½°½Â صÀÃÁ°»¸¼Áº¾³¾ ¼µ½Ï»
·½°º ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹. â°º, ½°¿À¸¼µÀ, ྶµ ´µ ß¾½ÂÀµ²°»Ì ÃÁ°½¾²¸»...
     ß¾º° í´¸º, ¿¾Áµ¿µ½½¾ ²Áµ ±¾»µµ ò»µº°ÏÁÌ, ¸·»°³°» ÁÃÂÌ À°±¾Â ྶµ ´µ
ß¾½ÂÀµ²°»Ï,  Ï  Á°À°»ÁÏ  ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸÅ.  ൰ºÆ¸Ï
âÀ¾¹º¸ º°·°»°ÁÌ ¼½µ ±»°³¾¿À¸Ï½¾¹: Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ·°  ±¸½¾º»Ì  ½µ  ±À°»ÁÏ,
ä°ÀÄÃÀº¸Á º½¸¶µÇºÃ ½µ  »¸Á°»,  廵±¾²²¾´¾²  Á»ÃÈ°»,  ¾Â²µÁ¸²  ǵ»ÎÁÂÌ,  °
¿¾»º¾²½¸º  Á¿°».  Þ¿°Áµ½¸Ï  ¼¾³  ²½ÃȸÂÌ  ¾´¸½  »¸ÈÌ  Ò˱µ³°»»¾,  º¾Â¾À˹,
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ²Áµ µÉµ ¿À¸º¸´Ë²°», º°º¸µ ²Ë³¾´Ë ¼¾¶½¾ ¸·²»µÇÌ ¸· Á¾·´°²Èµ¹ÁÏ
Á¸ÂðƸ¸. ռà ½°´¾ ±Ë»¾ ¿¾¼¾ÇÌ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌÁÏ, ¸, º°º ¾»Ìº¾ í´¸º  ·°¼¾»Ç°»,
Ï ´²¸½Ã» ² ±¾¹ ³²°À´¸Î.
     - ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¼½µ  µÉµ  ½µ  ÏÁ½¾,  -  Áº°·°»  Ï,  -  ´¾»¶½Ë  »¸  ¼Ë
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ  ¿À¾¸Áȵ´ÈÃÎ  ·´µÁÌ  ±µ·¾±À°·½ÃÎ  ÁƵ½Ã  º°º  ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ,
¿À¾¸Áµº°Îɵµ ¸· »µ³º¾¼ËÁ»¸Ï ¾Â´µ»Ì½ËÅ Ç»µ½¾² âÀ¾¹º¸ ¸»¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  º°º
Á¾·½°Âµ»Ì½ÃÎ ¿¾¿Ëºà ¾Â´µ»Ì½ËÅ Ç»µ½¾² âÀ¾¹º¸ ·°¼°·°ÂÌ ½¾²¾¾ÂºÀËÂ˹  ÍÄĵºÂ
¸ ÁºÀËÂÌ µ³¾ ¾Â ½°Ãǽ¾¹ ¾±ÉµÁ²µ½½¾Á¸. â°º¸µ Á»ÃÇ°¸ ±Ë²°»¸, - ·°º¾½Ç¸»  Ï
³À¾±¾²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼, Áµ», ²ËŲ°Â¸» ¸· º°À¼°½° ±»¾º½¾Â ¸  ¸·¾±À°·¸»  ½µÁº¾»Ìº¾
Á²µÀÅǵ»¾²µÇµÁº¸Å ¿À¾Ä¸»µ¹.
     ÑË»¾ Á»ËȽ¾, º°º ½° Á¾»µ ¿µÀµ´ ¿Àµ´Áµ´°Âµ»µ¼ ü˲°µÂÁÏ ¼ÃÅ°.
     - ÓÀÀÀ¼, - Áº°·°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. - Ú°º¸µ ²¾¿À¾ÁË º ´¾º»°´Ç¸ºÃ?.. ݵÂ
²¾¿À¾Á¾²? Ú°º¸µ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï?
     ÑË»¾ ²¸´½¾, Ǿ Ò˱µ³°»»¾ ¿¾½Ï», Á  º°º¾¹  Á¾À¾½Ë  ¼°Á»¾  ½°  ´°½½¾¼
±ÃµÀ±À¾´µ. Þ´½°º¾ ¾½ ½µ ¾À¾¿¸»ÁÏ. Þ½  ²Á°»,  À°·³»°´¸»  ±¾À¾´Ã,  ÿµÀÁÏ
À°Á¾¿ËÀµ½½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ² ¾¼°  "Ü°»¾¹  í½Æ¸º»¾¿µ´¸¸"  ¸  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï
Á¼¾ÂÀµ» ¿¾²µÀÅ ³¾»¾².
     - í°... - ½°Ç°» ¾½. - ï öµ Âཱུ¾´½¾ºÀ°Â½¾  ³¾²¾À¸»,  ½µ  ·½°Î,  ²
¿À¾Â¾º¾» ¼µ½Ï ·°½µÁ»¸ ¸»¸ ½µÂ, Èü½¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì, ³¾²¾À¸» Ï  öµ,  ·½°Ç¸ÂÌ,
Ǿ ÍÄĵºÂ º¾»¾À¸¼µÂÀ¸ÇµÁº¾¹ º¾½ÂÀ°ºÆ¸¸ ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ¾±½°Àö¸²°»ÁÏ, °  ¼Ë
µ³¾ ÂÃÂ... Í°... ¾±½°Àö¸»¸, ¸  Á²°»¸»¸  ½°  º¾¼µ½´°½Â°,  ½°...  »µ  ¿Ã²À
×ñ¾... ݵ ²Áµ, º¾½µÇ½¾, Á²°»¸»¸, ° ½µº¾Â¾À˵ ¾Â´µ»Ì½Ëµ... Í°...  ´°»µº¸µ
¾Â ½°Ãº¸. ï öµ Âà³¾²¾À¸», Ǿ À°½¾,  ¾²°À¸É¸,  ´µ»¾  ½¾¼µÀ  ȵÁÂÌ´µÁÏÂ
ǵ²µÀ¾µ À°Æ¸¾½°»¸·¸À¾²°ÂÌ, ° µ¼ ±¾»µµ, ÿ°Á¸ ±¾³, ø»¸·¸À¾²°ÂÌ.  Ôµ»¾,
º¾½µÇ½¾, ½°´¾ ¾Â»¾¶¸ÂÌ, ¸ ¾Â»¾¶¸ÂÌ µ³¾ ½°´¾ ½° ÁÀ¾º, º¾Â¾À˹  ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ,
° ²¾Â ǵ³¾ ¾Â»¾¶¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï, ¾²°À¸É¸, ǵ³¾ ¼Ë Á  ²°¼¸  ½µ  ¸¼µµ¼  ½¸º°º¾³¾
¿À°²° ¾Âº»°´Ë²°ÂÌ, °º ; ²¾¿À¾Á° ¾  ¿À¸¾À¸ÂµÂµ.  Ô°½  ½¾ÂÀ  ¿¾·¸Á̾½  ½Í
¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹  ´µ  ´µ²Ã°À  [Ò  ½°Èµ¼  ¿¾»¾¶µ½¸¸   ÁÃɵÁ²ÃΠ  ¾¿Àµ´µ»µ½½Ëµ
¾±Ï·°½½¾Á¸]. Ø ² ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ ½°È° ´µ²Ã°À Á¾Á¾¸Â ²  ¾¼,  Ǿ±Ë  ÍÄĵºÂ
½°·²°ÂÌ ¸... Í°...  Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ  ´»Ï  ¸Á¾À¸¸.  Ð  ¿¾Â¾¼Ã  Ï  º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸
¿Àµ´»°³°Î ž´°Â°¹Á²¾²°ÂÌ ¿µÀµ´ º¾¼¿µÂµ½Â½Ë¼¸ ¾À³°½°¼¸ ¾ ¿À¸Á²¾µ½¸¸  ;¼Ã
ÍÄĵºÂà ¸¼µ½¸ ¾²°À¸É° Òýκ¾²°. áµ Âà Áµ ºµ ¶µ ²Ã ´¸ [Ø Í¾  ²Áµ,  Ǿ  Ï
¼¾³Ã ²°¼ Áº°·°ÂÌ].
     Ô°»Ìȵ  ²Áµ  ¿¾È»¾  º°º  ¿¾  ¼°Á»Ã.  ߾ϲ¸»ÁÏ   º¾¼µ½´°½Â,   º¾Â¾À˹,
À°·Ã¼µµÂÁÏ,  ¿¾´Á»Ãȸ²°»  ¿¾´  ´²µÀÌÎ.  ÒÁÂÀµÂ¸»¸  µ³¾  ±»°³¾Áº»¾½½¾,   ¾½
²µÀ´¸», Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ, Ǿ ; ´µ»¾ ½°Ãǽ¾µ, ° à ½µ³¾  ¾»Ìº¾  µ´²°
²¾Áµ¼Ì º»°ÁÁ¾² ·° ´ÃȾ¹... ° µ³¾ òµÀÏ»¸, Ǿ ²Áµ ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ½µ»Ì·Ï
¶µ °º,  À°±¾Â°  µÁÂÌ  À°±¾Â°,  ±Ë²°Î  ÁÀ˲Ë,  ±Ë²°Î  ¾Â´µ»Ì½Ëµ  ¾È¸±º¸.
ä°ÀÄÃÀº¸Á ¿¾¶°» µ¼Ã Àúà ² ·½°º ¸·²¸½µ½¸Ï, 廵±¾²²¾´¾² ½°·²°»  ±À°Âº¾¼,  °
Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ´°¶µ ¿¾Èø»: "ÑË»° ²°¼ ·´µÁÌ Áµ³¾´½Ï ±°½Ï,  ¾²°À¸É  ×ñ¾,
°º Ǿ ¿¾ÁµÂ¸Âµ-º° ²Ë Áµ³¾´½Ï ±°½Î!" Ú¾³´° ²Áµ ¾ÂÁ¼µÏ»¸ÁÌ, Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç
Á½¾²° ¿¾ÁÃÀ¾²µ» ¸ ¿À¾¸·½µÁ:
     - ß¾²µÁº° ·°Áµ´°½¸Ï ¸ÁǵÀ¿°½°. ï º¾½Á°¸ÀÃÎ, Ǿ ´°½½¾µ  ·°Áµ´°½¸µ,
º°º ¸ ²Áµ ¿Àµ´Ë´Ãɸµ, ¿À¾¸Áž´¸»¾ ² ´µ»¾²¾¹ ¸  À°±¾Çµ¹  °Â¼¾ÁĵÀµ.  ÔÀó¸µ
¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï ±Ã´ÃÂ? ݵÂ? â¾³´° ¾±êϲ»ÏÎ ´½µ²½¾µ ·°Áµ´°½¸µ âÀ¾¹º¸ ·°ºÀËÂ˼ ¸
¿Àµ´»°³°Î ¿µÀµ¹Â¸ º ¾Â´ËÅà ¸ ¾±µ´Ã.
     Þ½ ¿¾³À÷¸» ²  ¿¾ÀÂĵ»Ì  ²Áµ  Á²¾¸  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»ÌÁº¸µ  ¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸,
¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸·-·°  Á¾»°  ¸  Áµ¿µ½½¾  ´²¸½Ã»ÁÏ  º  ²Ëž´Ã.  廵±¾²²¾´¾²   ¸
Ò˱µ³°»»¾, Á±¸² Á ½¾³ ·°·µ²°²Èµ³¾ÁÏ ä°ÀÄÃÀº¸Á°, º¸½Ã»¸ÁÌ,  ¾Â¿¸Å¸²°Ï  ´Àó
´Àó°, ¾ÂºÀ˲°ÂÌ µ¼Ã ´²µÀÌ.
     - ѸÄȵºÁ - ; ¼ÏÁ¾, - ±»°³¾Áº»¾½½¾ Á¾¾±É¸» ¸¼ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç.
     - á ºÀ¾²ÌÎ! - ¿Àµ´°½½¾ ·°ºÀ¸Ç°» 廵±¾²²¾´¾².
     - Ýà ·°Çµ¼ ¶µ Á ºÀ¾²ÌÎ? -  ´¾½µÁÁÏ  ³¾»¾Á  Û°²À°  äµ´¾Â¾²¸Ç°  öµ  ¸·
¿À¸µ¼½¾¹.
     ÜË Á í´¸º¾¼ À°Á¿°Å½Ã»¸ ²Áµ ¾º½°.  á  »µÁ½¸ÆË  ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ:  "ݵ  ö,
¿¾·²¾»Ìµ, Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç... ѸÄȵºÁ ±µ· ºÀ¾²¸, Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç - ; Åöµ
ǵ¼ ²Ë¿¸ÂÌ ¸ ½µ ·°ºÃÁ¸ÂÌ..." - "ݰú° ¿¾»°³°µÂ, Ǿ...  Í°...  Á  »ÃǺ¾¼,
·½°Ç¸ÂÌ..." - "Ý°À¾´ »Î±¸Â žÀ¾Èµµ ¼ÏÁ¾... ½°¿À¸¼µÀ, ±¸ÄȵºÁË..."
     - Ò ³À¾± ¾½¸ ¼µ½Ï ²³¾½ÏÂ, - ¾·°±¾Çµ½½¾ Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â.  -  ß¾³¸±µ»Ì
¾½¸ ¼¾Ï, ¼¾À, ³»°´ ¸ Áµ¼Ì º°·½µ¹ µ³¸¿µÂÁº¸Å...
     - â¾²°À¸É ×ñ¾, - Áº°·°» Ï ÁÃÀ¾²¾, - ¸·²¾»Ìµ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, Ǿ  ¶µ  ;
¿À¾¸·¾È»¾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ? ߾ǵ¼Ã °º  ¼°»¾  ¿À¸Èµ»ÌÆ°?  ߾ǵ¼Ã  ¾½  ²  ;¹
±°½ºµ?
     - ݸǵ³¾ ½µ ·½°Î, ½¸Çµ³¾ ½µ ´µ»°», ; ÍÄĵºÂ ½°Ãǽ˹, -  ·°±°À°±°½¸»
º¾¼µ½´°½Â. ï ¿ÀµÀ²°» µ³¾.
     - â¾²°À¸É ×ñ¾, ²Ë ¼½µ ; ¿ÀµºÀ°Â¸Âµ, ²µ´Ì Ú¾À½µµ² ¸· ²°Á ´ÃÈà ²Ë½µÂ
·° ͸ ÈÂÃǺ¸. ÒË ·½°µÂµ Ú¾À½µµ²°.
     Ú¾¼µ½´°½Â ·½°» Ú¾À½µµ²°. Þ½ Á½¾²° ½°»°´¸»ÁÏ ±Ë»¾ ² ¾±¼¾À¾º, ½¾ Âà ²
º¾¼½°Âà  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ä°ÀÄÃÀº¸Á.  âÀ¾¹º°,  º°º  ²Áµ³´°,  ·°±Ë»°   ·°   Á¾»¾¼
¿¾»º¾²½¸º°. ä°ÀÄÃÀº¸Á À°·±Ã´¸» µ³¾ ¸ òµ», ¿À¸³¾²°À¸²°Ï:  "ݵöµ»¸  ÂÀô½¾
±Ë»¾ ¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ ²¾²Àµ¼Ï? á°À°Ï ²Ë ¿µÁ¾Ç½¸Æ°, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ...  ã´¸²¸Âµ»Ì½¾
´°¶µ!"
     - ÝÃ? - Áº°·°» Ï, º¾³´° ¾½¸ ô°»¸»¸ÁÌ.
     - ÒË À°ÁÁº°¶¸Âµ ½°¼, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¾²°À¸É ×ñ¾,  -  ¿¾¿À¾Á¸»  ²µ¶»¸²Ë¹
í´¸º, - ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´µ»Ã ô°ÁÂÁÏ ¿¾¼¾ÇÌ...
     Ú¾¼µ½´°½Â ¿¾½ÃÀ¸»ÁÏ.
     - ݵÂ, - Áº°·°» ¾½. - ݸº°º ;¼Ã ´µ»Ã öµ ½µ ¿¾¼¾¶µÈÌ.  Ú¾  À°·±¸»,
½µ ·½°Î, ° ¾»Ìº¾ ¿À¸Å¾¶Ã Ï Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼ ³¾Â¾²¸ÂÌ µ³¾ º  ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸¸,  °
³¾ÀȾº µ²¾½½Ë¹, ³»¸½Ï½Ë¹, ½Ã, ²  º¾Â¾À¾¼  ¾½  ¿À¸»µÂµ»,  »¾¿½Ã»,  ¿¾»¾²¸½°
²Ëµº»°, »Ã¶° ½° ¿¾»Ã, ¸ ´°»Ìȵ ²Ëµº°µÂ. Ýà  Ç¾  ¼½µ  ±Ë»¾  ´µ»°ÂÌ?  íÅ,
´Ã¼°Î, Áµ¼Ì ±µ´ - ¾´¸½ ¾Â²µÂ. ßµÀµ»¸» Ï, Ǿ ¾Á°»¾ÁÌ, ² ÍÂà ±°½ºÃ, Á¾²ÀÃ,
´Ã¼°Î, Ǿ-½¸±Ã´Ì, ° ¼¾¶µÂ, ¸ ²¾²Áµ ½µ ·°¼µÂÏÂ... ݾ  ;  µÉµ  Ǿ!  -  Ò
³»°·°Å µ³¾  ¼µ»Ìº½Ã»  ¿µÀµ¶¸Â˹  ö°Á.  -  ÑÃÀ˹  ²µ´Ì  ¾½  ±Ë»,  Àµ±Ïº¸,
¿µÀµ»¸²°» µ³¾, ²¸´µ»... Ð Âà²Ëž¶Ã ·°  ±°½º¾¹  -  ¼°ÂÌ  ¼¾Ï,  ¼°¼¾Çº°  -
Á¸½¸¹!.. ݵ-µÂ, ²³¾½Ï ¾½¸ ¼µ½Ï ² ³À¾±, Áµ³¾´½Ï ±Ë öµ ¸ ²¾³½°»¸, µÁ»¸  ±Ë
½µ ²Ë, Àµ±Ïº¸, ±»°³¾´µÂµ»¸ ¼¾¸...
     ÜË Á í´¸º¾¼ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
     - Ü-¼? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ýà Ǿ ÂË, - ½µÃ²µÀµ½½¾ Áº°·°» í´¸º, - ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ... ÒÀÏ´  »¸...
á¾¼½¸Âµ»Ì½¾ Ǿ-¾... å¾ÂÏ...
     Ú¾³´° ¼Ë Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ¾½ Áº°·°»:
     - ÒÁÏ ±µ´° ² ¾¼, Ǿ ; - Ò¸Â̺°. ݸº¾³´° ½µ»Ì·Ï ó°´°ÂÌ, ½° Ǿ ¾½
½µ Á¿¾Á¾±µ½.



        5

     ҵǵÀ½µµ ·°Áµ´°½¸µ ½µ Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ. ÞĸƸ°»Ì½¾ ½°¼ ±Ë»¾ ¾±êϲ»µ½¾,  Ǿ
Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, ° °º¶µ ¾²°À¸É¸ 廵±¾²²¾´¾²  ¸  Ò˱µ³°»»¾  ¾ÂÀ°²¸»¸ÁÌ  ·°
¾±µ´¾¼ ³À¸±°¼¸ ¸ ²À°Ç  Àµº¾¼µ½´¾²°»  ¸¼  ²Áµ¼  ´¾  ÃÂÀ°  ¿¾»µ¶°ÂÌ.  Þ´½°º¾
´¾Â¾È½Ë¹ º¾¼µ½´°½Â ½µ ¿¾²µÀ¸» ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾¹ ²µÀÁ¸¸. Þ½ ¿À¸  ½°Á  ¿¾·²¾½¸»  ²
³¾Á¸½¸Ç½Ë¹ ÀµÁ¾À°½ ¸ ¿µÀµ³¾²¾À¸» Á¾ Á²¾¸¼ ºÃ¼¾¼, ¼µÂÀ´¾Âµ»µ¼. Ø Ç¾  ¶µ?
ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ:  ·°  ¾±µ´¾¼   Û°²À   äµ´¾Â¾²¸Ç,   ²ËÁÂÿ°Ï   ¿À¾Â¸²   ¾²°À¸É°
廵±¾²²¾´¾²°   ²   ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¾¹   ´¸ÁºÃÁÁ¸¸   ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾   ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½ËÅ
¿Àµ¸¼ÃɵÁ² ¿À¾¶°Àµ½½¾³¾ ±¸ÄȵºÁ° ¿µÀµ´  ±¸ÄȵºÁ¾¼  Á  ºÀ¾²ÌÎ,  ÁÂÀµ¼ÏÁÌ
²ËÏÁ½¸ÂÌ ½° ´µ»µ,  º°º¾µ  ¸·  ͸Š Á¾Á¾Ͻ¸¹  ±¸ÄȵºÁ°  ½°¸±¾»µµ  »Î±¸¼¾
½°À¾´¾¼  ¸,  Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,  ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾,  ÁºÃÈ°»¸  ¿¾´  º¾½ÌÏǾº  ¸  ¿¾´
¿»Ì·µ½Áº¾µ  ±°ÀŰ½¾µ  ¿¾  ǵÂËÀµ  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»Ì½Ëµ   ¿¾ÀƸ¸   ¸·   ľ½´°
ȵÄ-¿¾²°À°. ⵿µÀÌ ¸¼ Á¾²Áµ¼ ¿»¾Å¾, »µ¶°Â ¿»°Á¾¼ ¸  ´¾  ÃÂÀ°,  ²¾  ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, ½° »Î´ÏÅ ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ ½µ Á¼¾³ÃÂ.
     Ú¾¼µ½´°½Â »¸º¾²°», º°º Ⱥ¾»Ì½¸º, à º¾Â¾À¾³¾ ²½µ·°¿½¾ ¸ Â϶µ»¾ ·°±¾»µ»
»Î±¸¼Ë¹ ÃǸµ»Ì. ï - ¾¶µ. Þ´¸½ ¾»Ìº¾ í´¸º ¾Á°»ÁÏ ½µ´¾²¾»µ½. Þ½ º°º  À°·
½°¼µÀµ²°»ÁÏ ½°  ²µÇµÀ½µ¼  ·°Áµ´°½¸¸  ÃǸ½¸ÂÌ  ¾ÇµÀµ´½¾¹  Áµ°½Á  ¿¾·¸Â¸²½¾¹
Àµ¼¾À°»¸·°Æ¸¸ ²Áµ¹ º¾¼¿°½¸¸.
     ÜË ºÃ¿¸»¸ ¿¾ Á°º°½Ç¸ºÃ ¼¾À¾¶µ½¾³¾, ¿¾¿À¾É°»¸ÁÌ Á º¾¼µ½´°½Â¾¼ ¸ ¿¾È»¸
º Áµ±µ ²  ³¾Á¸½¸ÆÃ.  ß¾  ´¾À¾³µ  ½°  ¼µ½Ï  ½°¿°»  ¸·-·°  ó»°  Á°À¸º°Èº°
í´µ»Ì²µ¹Á. ï ´°» µ¼Ã Àñ»Ì, ½¾ ; ½µ ¿À¾¸·²µ»¾ ½° ½µ³¾ ¾±Ëǽ¾³¾ ´µ¹Á²¸Ï.
ï ¾Â´°» µ¼Ã Á²¾µ ¼¾À¾¶µ½¾µ, ½¾ ¾½  ½µ  ¾ÂÁ°²°».  ܰµÀ¸°»Ì½Ëµ  ±»°³°  µ³¾
±¾»Ìȵ ½µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸. Þ½ ¶°¶´°» ±»°³  ´Ãž²½ËÅ.  Þ½  ÂÀµ±¾²°»,  Ǿ±Ë  Ï
²º»ÎǸ»ÁÏ  ²  º°ÇµÁ²µ  Àú¾²¾´¸Âµ»Ï  ²  À°±¾Âà  ¿¾  ÃÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Î  ¸
¼¾´µÀ½¸·°Æ¸¸  µ³¾  ͲÀ¸Á¸ǵÁº¾³¾  °³Àµ³°Â°  ¸  ´»Ï  ½°Ç°»°  Á¾Á°²¸»   ±Ë
À°·²µÀ½ÃÂ˹ ¿»°½ ;¹ À°±¾ÂË, À°ÁÁǸ°½½¾¹ ½°  ÂÀ¸  ³¾´°  (¿¾º°  ¾½  ±Ã´µÂ
ÃǸÂÌÁÏ ² °Á¿¸À°½ÂÃÀµ). çµÀµ· ¿ÏÂÌ ¼¸½Ã ±µÁµ´Ë  Á²µÂ  Á°»  ¼À°º¾¼  ¿µÀµ´
¼¾¸¼¸ ³»°·°¼¸, ³¾À̺¸µ Á»¾²° ³¾Â¾²Ë ±Ë»¸ ²ËÀ²°ÂÌÁÏ, ¸  ÁÂÀ°È½Ëµ  ½°¼µÀµ½¸Ï
±»¸·¸»¸ÁÌ º ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸Î. á°À¸º°ÈºÃ Á¿°Á í´¸º. "â°º¾³¾  À¾´°  À°±¾ÂÃ,  -
²µ¶»¸²¾, ½¾ ²µÀ´¾ Áº°·°» ¾½, - Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ½°Ç°ÂÌ Á Âɰµ»Ì½¾³¾ ¸·Ãǵ½¸Ï
»¸ÂµÀ°ÂÃÀË. ßÀ¸Å¾´¸»¾ÁÌ »¸ ²°¼ Ǹ°ÂÌ "з±ÃºÃ À°´¸¾ÂµÅ½¸º¸" Ú¸½°?" á°À¸ºÃ
²¾¾±Éµ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Ç¸Â°ÂÌ, ¸ ÁºÀ˲°ÂÌ Í¾³¾ ¾½ ½µ Á°».  "ßÀµºÀ°Á½¾,  -
Áº°·°» Ï, ²¾·²À°É°ÏÁÌ º  ¶¸·½¸.  -  ݵ¼µ´»µ½½¾  ·°¿¸È¸ÂµÁÌ  ²  ±¸±»¸¾ÂµºÃ,
²¾·Ì¼¸Âµ °¼ "з±ÃºÃ", "Óµ¾¼µÂÀ¸Î" Ú¸Áµ»µ²° ¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì  ¿¾  °»³µ±Àµ  ´»Ï
²¾Á̼¾³¾  º»°ÁÁ°.  ßÀ¾Ç¸µ  ¸  ·°º¾½Á¿µºÂ¸Àùµ.  Ô¾  º¾½Æ°  ;¹  À°±¾ÂË
¸·²¾»Ìµ ¼µ½Ï ½µ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ". á°À¸º°Èº° Á¿À¾Á¸» ¼µ½Ï, Ǿ °º¾µ  °»³µ±À°,
¸  ô°»¸»ÁÏ,  ò»µº°µ¼Ë¹  °³Àµ³°Â¾¼,  º¾Â¾À¾¼Ã,  ²¸´¸¼¾,  ½°´¾µ»¾   Á¾ÏÂÌ
Á¿¾º¾¹½¾.
     ß¾´½Ï²È¸ÁÌ ² Á²¾¹ ½¾¼µÀ, ¼Ë ¾±½°Àö¸»¸ °¼ Á»µ´ÃÎɵµ. Ò¸Â̺° Ú¾À½µµ²,
¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½Ë¹, ²°»Ï»ÁÏ ² ±¾Â¸½º°Å ½° ¼¾µ¹ º¾¹ºµ  ¸  À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°»  ¾
Á²¾±¾´µ ²¾»¸. ྼ°½, ³¾»Ë¹  ¿¾  ¿¾ÏÁ,  Á¸´µ»  à  ¾º½°,  ¸  äµ´Ï  ¾Á¾À¾¶½¾
¾±¼°·Ë²°»   µ¼Ã   °»ÃÎ   À°Á¿ÃÅÈÃÎ   Á¿¸½Ã   º°º¾¹-¾    ¶µ»Â¾¹    ´ÀϽÌÎ,
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÎɵ¹ °¿Âµº°ÀÁº¸¹ ·°¿°Å. Ú»¾¿ Ó¾²¾Àý  ²·¾±À°»ÁÏ  ½°  Áµ½Ã  ¸,
·°¶°² ½¾Á, Á  ½µ¾´¾±Àµ½¸µ¼  ½°  ½¸Å  ¿¾³»Ï´Ë²°»,  ¾¶¸´°Ï  Á»ÃÇ°Ï  ²Á°²¸ÂÌ
Á»¾²µÇº¾-´Àó¾µ.
     - Ð, À°±¾Âϳ¸! - ²ÁºÀ¸Ç°» ¿À¸ ²¸´µ  ½°Á  Ò¸Â̺°,  ´À˳½Ã²  ½¾³°¼¸.  -
ßÀ¾·°Áµ´°²È¸µÁÏ!  Ú°º  ·´¾À¾²Ìµ  ¼½¾³¾Ã²°¶°µ¼¾³¾  ¾²°À¸É°  Òýκ¾²°?  Ú°º
ø»¸·¸À¾²°»¸ ´µ»¾ ½¾¼µÀ ȵÁÂÌ´µÁÏ ǵÂËÀµ? à°Á¿¸»¸ ½° ǵ²µÀËÅ ¸»¸ ²Ë»¸»¸
½° ¿¾¼¾¹ºÃ?
     - ×½°Ç¸Â, ; ²Áµ-°º¸ ÂË ½°Â²¾À¸»? - Áº°·°» í´¸º.
     - 岰°ÂÌ ¸ ¸º°ÂÌ, - ¾Â²µÂ¸» Ò¸Â̺°. - á¾ À°· Ï ²°¼ ³¾²¾À¸».
     - 㱸À°¹ÁÏ Á ¼¾µ¹ º¾¹º¸, - ¿¾ÂÀµ±¾²°» Ï.
     - ï ²°¼ ÂËÁÏÇà À°· ³¾²¾À¸», ¾Á¾»¾¿°¼, - Áº°·°» Ò¸Â̺°, ¿µÀµ±¸À°ÏÁÌ Á
¼¾µ¹ º¾¹º¸ ½° Á²¾Î. - ݵ»Ì·Ï ¶´°ÂÌ ¼¸»¾Áµ¹ ¾Â ¿À¸À¾´Ë  ¸  ±ÎÀ¾ºÀ°Â¸¸.  ï,
½°¿À¸¼µÀ, ½¸º¾³´° ½µ ¶´Ã. ï ²Ë±¸À°Î ¿¾´Å¾´Ïɸ¹ ¼¾¼µ½Â, Ų°Â°Î ¸ À²Ã º¾³Â¸.
ݾ Ï ·½°Î, Ǿ ²Áµ ²Ë ǸÁ¾¿»Î¸ ¸ ¼¾À°»¸ÁÂË. ѵ· ¼µ½Ï ²Ë ±Ë ·´µÁÌ  Á³½¸»¸.
ݾ Ï µÁÂÌ! Ø Ï Áµ³¾´½Ï ²Áµ ÃÁÂÀ¾Î. í´µ»Ì²µ¹Á° Ï Ã¾¿»Î ² º°½°»¸·°Æ¸¸. çµ³¾
µ±µ µÉµ ½Ã¶½¾, á°Èº°? çµÀ½Ë¹ ïɸº µ±µ? ÑôµÂ µ±µ çµÀ½Ë¹ ïɸº,  Ï  ·½°Î,
³´µ ¾½ à ½¸Å Á¾¸Â... ⵿µÀÌ Ð¼¿µÀϽ. çµ³¾ µ±µ ½Ã¶½¾, м¿µÀϽ?  Ð,  Ú»¾¿°
µ±µ? Ô°²°¹ Áδ° °Àà º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì...
     á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ ÁŲ°Â¸» Ó¾²¾Àý° ·° ½¾³Ã ¸ ¿¾Â°É¸»  Á¾  Áµ½Ë,  ½¾
¾ ·°¾À°» °º¸¼ ö°Á½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼, Ǿ ¸· Á¾Áµ´½µ³¾ ½¾¼µÀ° º ½°¼  ¿¾ÁÂÃÇ°»¸
¸ ² ³ÀñËÅ ²ËÀ°¶µ½¸ÏÅ ¿Àµ´»¾¶¸»¸ ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ  ±µ·¾±À°·¸µ.  Ò¸Â̺°  ¾Â¿ÃÁ¸»
Ú»¾¿°,  ¸  Ó¾²¾Àý,  ¾Áº¾À±»µ½½¾   ¾Â¾´²¸½Ã²È¸ÁÌ,   ¿À¸½Ï»ÁÏ   ¼°ÁÁ¸À¾²°ÂÌ
¿¾ÂÀµ²¾¶µ½½ÃÎ ½¾³Ã.
     Ò¸Â̺° ¿¾½¸·¸» ³¾»¾Á ¸ ½°Ç°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, º°º ¾½ ½Ë½Çµ ½¾ÇÌÎ  ¿À¾½¸º
¿¾ ²¾´¾¿À¾²¾´½¾¹ ÂÀñµ  ²  ¿°²¸»Ì¾½,  ³´µ  ¾¼¸»ÁÏ  ²  Á²¾µ¼  ºµÀ°¼¸ÇµÁº¾¼
Á½°ÀÏ´µ Ö¸´º¸¹ ¿À¸Èµ»µÆ; º°º ¾½ ´¾»³¾ ½µ ¼¾³ ²ÁºÀËÂÌ  º¾½Âµ¹½µÀ,  º°º  ¾½,
½°º¾½µÆ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ºÀ¾¼µÈ½ÃÎ Â̼Ã, À°Áº¾»¾» µ³¾  ²·³»Ï´¾¼  ½°´  ±¸´¾½¾¼,
¿¾·°¸¼Á²¾²°½½Ë¼ ² º»°´¾²ºµ à º¾¼µ½´°½Â°  ("...à  ½µ³¾  °¼  Ƶ»¾µ  ÁËÀ½¾µ
¿À¾¸·²¾´Á²¾, à ºÃ»°º°, ´°¶µ Áµ¿°À°Â¾À µÁÂÌ..."), º°º ¿¾Â¾¼  ´¾»³¾  ¸Áº°»,
Ǿ ±Ë Í°º¾µ ½°»¸ÂÌ ² ¾¿ÃÁµ²È¸¹ º¾½Âµ¹½µÀ, ¿¾º° ½µ ¾±½°Àö¸»  ²  ¿¾´²°»µ
²µ´À¾ Á º°º¾¹-¾ ±ÃÀ´¾¹... Ò Ø½Á¸Â྽  ÂÀ°½Á³ÀµÁÁ¸À¾²°»ÁÏ  ²  ´²°  Ç°Á°
½¾Ç¸, À°±¾Â°»  ´¾  ¾±µ´°,  º°º  ·²µÀÌ,  ¿¾»ÃǸ»  ¾³À¾¼½¾µ  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ  ¸
º¾µ-º°º¸µ ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾º° ÁºÀ¾¼½Ëµ Àµ·Ã»Ì°ÂË, ¸ ²¾Â ¾½ Á½¾²° ·´µÁÌ, ν˹  ¸
Á²µ¶¸¹, º°º ´'ÐÀ°½ÌϽ, ÇÌÏ È¿°³° ²Áµ³´° - º ÃÁ»Ã³°¼ ´À÷µ¹. ßÀ¸Èµ»µÆ È»µÂ
²Áµ¼ ¿À¸²µÂË, òµÀ¶´°µÂ, Ǿ ¾»Ìº¾ ² Ò¸Â̺¸½¾¹ »°±¾À°Â¾À¸¸  ¿¾ÇòÁ²¾²°»
Áµ±Ï ½° ×µ¼»µ º°º ´¾¼°, °  ±¸´¾½  ¾½,  Ò¸Â̺°,  ǵÁ½¾  ¿À¸²¾»¾º  ¾±À°Â½¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½, Ò¸Â̺°, Ãǵ½Ë¹,  °  ½µ  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ¿°Àȸ²Ë¹  ´¾¼ÃȽ¸º  ¸
µ¿µÀÌ ½°¼µÀµ½ ²Áº¾À¾Á¸ ²µÀ½ÃÂÌ ±¸´¾½ ²»°´µ»ÌÆÃ, °º Ǿ µÁ»¸ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì
½Ã¶½¾  Ǿ-½¸±Ã´Ì  Å°¿½ÃÂÌ  ½°  µÀÀ¸Â¾À¸¸  Ú¾»¾½¸¸,  ¾  À°´¸  ±¾³°,   ½µ
ÁµÁ½Ï¹ÂµÁÌ, ¾½, Ò¸Â̺°, ³¾Â¾².
     ྼ°½ ¾Â½µÁÁÏ º ;¼Ã À°ÁÁº°·Ã, ² ¾±Éµ¼,  Á¾ÇòÁ²µ½½¾,  žÂÏ  Á»ÃÈ°»
µ³¾ öµ ²Â¾À¾¹ À°· ¸ ; ²Â¾À¾¹ À°·, ¿¾ µ³¾ Á»¾²°¼, ½¸Çµ¼ ½µ ¾Â»¸Ç°»ÁÏ ¾Â
¿µÀ²¾³¾: ¾ ¶µ Ų°Á¾²Á²¾ ¸ µ ¶µ Á¾¼½¸Âµ»Ì½Ëµ ¿À¸ÂÏ·°½¸Ï ½° ǵÁ½¾ÁÂÌ. ï
½µ ±µ· ²¾ÁŸɵ½¸Ï ¾±¾·²°»  Ò¸Â̺à  È¿°½¾¹  ¸  ó¾»¾²½¸º¾¼.  í´¸º  ¶µ  ϲ½¾
À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ ¸ Áº°·°», Ǿ ; ½µÇµÁ½¾, Ǿ ; Á²¸½Á²¾,  Ǿ  º¾¼µ½´°½Â°
Áµ³¾´½Ï ¸·-·° Ò¸Â̺¸ ÇÃÂÌ ½µ ´¾²µ»¸ ´¾ À°·À˲° ÁµÀ´Æ°, Ǿ ;  ½µ  ¼µÂ¾´,
Ǿ Ò¸Â̺° ´¾¸³À°µÂÁÏ, Ǿ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ »Î´¸ °º ½µ ¿¾ÁÂÿ°Î ¸ °º ´°»µµ.
     Ò¸Â̺° ½µ¿À¸Ï½¾ Ãż˻̽ûÁÏ ¸ Á¿À¾Á¸», ° º°º ¶µ ¿¾ÁÂÿ°Î ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ
»Î´¸. Þ½, Ò¸Â̺°, ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁõÂÁÏ Ã·½°ÂÌ, Ǿ ² °º¾¹  Á¸ÂðƸ¸  ¾±Ëǽ¾
´µ»°Î ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ  »Î´¸.  Þ½,  Ò¸Â̺°,  öµ  ¿¾»¼µÁÏÆ°  ¶´µÂ  º°º¸Å-½¸±Ã´Ì
¿¾ÀÏ´¾Ç½ËÅ  Àµ·Ã»Ì°¾²  ¾Â  ´µ¹Á²¸¹  ¿¾ÀÏ´¾Ç½ËÅ   »Î´µ¹.   ܾ¶µÂ   ±ËÂÌ,
¿¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ »Î´¸ ²Áµ-°º¸ Á½¸·¾¹´Ã ¸  ¿À¾Á²µÂÏ  µ³¾,  µ¼½¾³¾  ó¾»¾²½¾³¾
Ò¸Â̺Ã, º°º ½°´»µ¶¸Â ¸¼, ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¼ »Î´Ï¼, ¿¾ÁÂÿ°ÂÌ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½¸ ´°¶µ
¿¾ÁÂÿÏ º°º-½¸±Ã´Ì, ½°º¾½µÆ?
     í´¸º ¾Â²µÂ¸», Ǿ ´°, ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼ ±ËÂÌ ³¾À°·´¾ ÂÀô½µµ,  ǵ¼
µ¼½Ë¼  ¸  ó¾»¾²½Ë¼.  Ôµ¹Á²¸Ï  ¿¾ÀÏ´¾Ç½ËÅ  »Î´µ¹  ²Áµ³´°  ½°¿À°²»µ½Ë  ½°
ûÃÇȵ½¸µ  ¾ºÀö°Îɵ³¾  ¼¸À°.  ß¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ   »Î´¸   ½µ   ¼¾³Ã   ¸Á¿ËÂ˲°ÂÌ
ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï, µÁ»¸ ¸¼ ô°»¾ÁÌ ´¾Á¸³½ÃÂÌ ¿ÃÁÂÌ  ´°¶µ  Á°¼¾¹  ±»°³¾À¾´½¾¹
Ƶ»¸  ½µ±»°³¾À¾´½Ë¼¸  ÁÀµ´Á²°¼¸.  âµ¼  ¸  ÂÀô½µµ  ¿¾»¾¶µ½¸µ  ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾³¾
ǵ»¾²µº° ² ÁÀ°²½µ½¸¸ Á ¿¾»¾¶µ½¸µ¼  µ¼½¾³¾  ¸  ó¾»¾²½¾³¾,  ½¾  ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹
ǵ»¾²µº ²Ë½Ã¶´µ½ Âɰµ»Ì½¾ ¸ ¿À¸´¸ÀǸ²¾ ¾Â±¸À°ÂÌ ÁÀµ´Á²°  ´»Ï  ´¾Á¸¶µ½¸Ï
Ƶ»µ¹ ² º°¶´¾¼ Ç°Á½¾¼ º¾½ºÀµÂ½¾¼ Á»ÃÇ°µ.
     Ò¸Â̺° ¾Â²µÂ¸», Ǿ, ¿¾ µ³¾ ½°±»Î´µ½¸Ï¼,  °º  ½°·Ë²°µ¼Ëµ  ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ
»Î´¸ ±Ë»¸ ²Áµ³´° ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ Á¸»Ì½Ë  ²  µ¾À¸¸.  ݾ  µ³¾,  Ò¸Â̺Ã,  Áµ¹Ç°Á
¼µ½Ìȵ ²Áµ³¾ ¸½ÂµÀµÁõ µ¾À¸Ï, µ³¾ ¸½ÂµÀµÁõ  ¿À°ºÂ¸ÇµÁº°Ï  ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ
¿¾ÀÏ´¾Ç½ËÅ »Î´µ¹.  㶠 ½µ  ¿À¸½Ã¶´°Î  »¸  µ³¾,  Ò¸Â̺Ã,  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ  ²
º°ÇµÁ²µ ¾±À°·Æ° °º¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸  ¶°»º¸¹  ±»°³¾Â²¾À¸Âµ»Ì½Ë¹  Á¿µºÂ°º»Ì,
À°·Ë³À°½½Ë¹ ¾²°À¸Éµ¼ м¿µÀϽ¾¼ ½° ²ÇµÀ°È½µ¼ ²µÇµÀ½µ¼ ·°Áµ´°½¸¸? ("...ÕÁ»¸
ö ²·Ï»ÁÏ, °º ¸ ´¾²µ» ±Ë ´¾ º¾½Æ°, ǸÁ¾¿»Î¹; ¿À¸º¾½Ç¸»¸ ±Ë ½°Á¸»ÌÁ²µ½½¾
¾±»°³¾À¾¶µ½½Ëµ ÁµÀ²Ï½¸º¸ ½°Á¸»ÌÁ²µ½½¾ ¾±»°³¾À¾¶µ½½¾³¾ ´ÃÀ°º° í´µ»Ì²µ¹Á°
- ±Ë»¾ ±Ë ´µ»¾, ° ¾ ¾´¸½ ¿È¸º ¸ À¾·¾²Ëµ Á¾¿»¸...")
     í´¸º, Á¸»Ì½¾ ¿¾ºÀ°Á½µ², ·°Ï²¸»,  Ǿ  Ú¾À½µµ²  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ½¸Çµ³¾  ½µ
Á¼ËÁ»¸Â ² ¼µÂ¾´¸ºµ ¿¾·¸Â¸²½¾¹ Àµ¼¾À°»¸·°Æ¸¸, ° ¿¾Â¾¼Ã µ³¾, í´¸º°, ½¸º°º ½µ
·°´µ²°µÂ ; ¿»¾Áº¸¹,  ±µ·³À°¼¾Â½Ë¹  ²Ë¿°´.  Þ½,  í´¸º,  ¸  ²  ´°»Ì½µ¹Èµ¼
½°¼µÀµ½ ¿À¾´¾»¶°ÂÌ ¿¾¿Ëº¸ ´¾²µÁ¸ âÀ¾¹ºÃ ´¾ ²µÀŽµÇµ»¾²µÇµÁº¾³¾ ÃÀ¾²½Ï, ¸
žÂÏ ¾½, í´¸º, ¾Â½Î´Ì ½µ ³°À°½Â¸Àõ Á¾¿À¾Æµ½Â½¾¹  ô°Ç¸,  ¾½,  í´¸º,  ½µ
²¸´¸Â ¿¾º° ´Àó¾³¾ ¿Ã¸ ÁÃɵÁ²µ½½¾³¾ ûÃÇȵ½¸Ï ´°½½¾³¾ ÃÇ°Áº° ¼¸À°.  Þ½,
í´¸º, ¿Àµ´²¸´¸Â, ¾´½°º¾, Ǿ ´°»Ì½µ¹È°Ï  ´¸ÁºÃÁÁ¸Ï  ²  °º¾¼  ¾½µ  ´¾»¶½°
½µ¸·±µ¶½¾ ²ËÀ¾´¸ÂÌÁÏ ²  ²Ã»Ì³°À½¾µ  ¿Àµ¿¸À°Âµ»ÌÁ²¾,  ½°  º¾Â¾À¾µ  Ú¾À½µµ²
¼°ÁµÀ, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ¾½,  í´¸º,  ¿À¾Á¸Â  ²ËÁº°·°ÂÌÁÏ  ¿¾  ÁÃɵÁ²à  ´µ»°  º°º
¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɵ³¾ ·´µÁÌ Ð»µºÁ°½´À° ßÀ¸²°»¾²°, ¸·²µÁ½¾³¾  Á²¾µ¹  ´¾±À¾Â¾¹  ¸
¾±êµºÂ¸²½¾ÁÂÌÎ, °º ¸ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɵ³¾ ·´µÁÌ à¾¼°½° Þ¹Àà -Þ¹ÀÃ, Á°Àȵ³¾ ¸·
¼°³¸ÁÂÀ¾².
     Ø·²µÁ½˹ Á²¾µ¹ ´¾±À¾Â¾¹ ¸ ¾±êµºÂ¸²½¾ÁÂÌΠлµºÁ°½´À ßÀ¸²°»¾²  ²  ¼¾µ¼
»¸Æµ ǵÁ½¾ ¸ ¿Àϼ¾  ·°Ï²¸»,  Ǿ  ²ÁÏ  Í°  ¿À¾±»µ¼°  ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ  µ¼Ã
½°´Ã¼°½½¾¹, µÁ»¸, º¾½µÇ½¾, ½µ ÁǸ°ÂÌ ½µ±µ·Ë½ÂµÀµÁ½¾¹, žÂÏ ¸  ²ËÁº°·°½½¾¹
¼¸¼¾Å¾´¾¼, ¸´µ¸  ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾  í´µ»Ì²µ¹Á°  ¸  º°½°»¸·°Æ¸¸.  Þ½,  ´¾±À˹  ¸
¾±êµºÂ¸²½Ë¹  ßÀ¸²°»¾²,   ¶´µÂ   ¾»Ìº¾   Áñ±¾ÂË,   º¾³´°   âÀ¾¹º°   ±Ã´µÂ
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ´µ»¾ ½¾¼µÀ ´µ²Ï½¾Á¾ Áµ¼Ì,  ½°´µµÂÁÏ  ;  ´µ»¾  ²Ë¸³À°ÂÌ  ¸
¿¾Á»µ ;³¾ ¿¾º¸½µÂ ڸµ¶³À°´ ½°²Áµ³´°, ý¾ÁÏ ² º»Î²µ çµÀ½Ë¹ ïɸº. Ð  ¿¾º°
¾½   ½°¼µÀµ½   ²Áµ¼¸   À°·Ã¼½Ë¼¸   ÁÀµ´Á²°¼¸   ²ËÀ°¶°ÂÌ   Á²¾Î    ³¾ÀÏÇÃÎ
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾ÁÂÌ ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌÎ  âÀ¾¹º¸  ¸  ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°ÂÌ  ½°  ²ÁµÅ  ±µ·
¸Áº»Îǵ½¸Ï ·°Áµ´°½¸ÏÅ, ´°±Ë ½µ ÿÃÁ¸ÂÌ ¸ µ½¸ È°½Á°.
     á°Àȸ¹ ¸· ¼°³¸ÁÂÀ¾²  º  ¼¾¼µ½Âà  Á²¾µ³¾  ²ËÁÂÿ»µ½¸Ï  ·°º¾½Ç¸»  ž»Î
½¾³Âµ¹, ³ÃÁ¾ ½°¿Ã´À¸» ²¾Á¿°»µ½½Ëµ ¾Â ±À¸ÂÌÏ Éµº¸ ¸, À°·²µÁÏ  ½°  ÂÀµ»Ì϶µ
²Áµ Á²¾¸ ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ ³°»ÁÂú¾² ¸· ÂÀ¸½°´Æ°Â¸ À°·»¸Ç½ËÅ ÁÂÀ°½ ¼¸À°,  ÀµÈ°»
·°´°Çà ½° ¾¿Â¸¼Ã¼. Þ½ ½°Ç°» Á²¾µ ·°Ï²»µ½¸µ Á ¾³¾, Ǿ  ²Áµ  ·´µÁÌ  ¿À°²Ë,
º°¶´Ë¹ ¿¾-Á²¾µ¼Ã, ¸, Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ²Áµ ·´µÁÌ ½µ  ¿À°²Ë.  Þ½,  Á°Àȸ¹  ¸·
¼°³¸ÁÂÀ¾²,  ²ÁÏǵÁº¸   ¿À¸²µÂÁ²õ   ±»°³¾À¾´½¾µ   ½°¼µÀµ½¸µ   í.м¿µÀϽ°
À°·¾±»°Ç¸ÂÌ Ç»µ½¾² âÀ¾¹º¸ ² ¸Å Á¾±Á²µ½½ËÅ ³»°·°Å ¸  ¿¾º°·°ÂÌ  ¸¼,  º°º¸¼¸
¾½¸ ¼¾³»¸ ±Ë ±ËÂÌ, µÁ»¸ ±Ë ½µ ±Ë»¸ °º¸¼¸, º°º¾²Ë  ¾½¸  µÁÂÌ.  Þ½,  ྼ°½,
²Áµ³´°  ÁǸ°»,  Ǿ  ¿¾·¸Â¸²½°Ï  Àµ¼¾À°»¸·°Æ¸Ï  ϲ»ÏµÂÁÏ  ²ËÁȵ¹   ľÀ¼¾¹
²¾·´µ¹Á²¸Ï ǵ»¾²µº° ½° ǵ»¾²µº°, ½¾ ¾½  ¶µ,  ྼ°½,  ÁǸ°µÂ  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼
½°¿¾¼½¸ÂÌ, Ǿ ´°»µº¾ ½µ ²Áµ³´° ²ËÁÈ°Ï Ä¾À¼° ²¾·´µ¹Á²¸Ï ϲ»ÏµÂÁÏ ² ¾  ¶µ
²Àµ¼Ï  ¸  ½°¸±¾»µµ   ÍÄĵºÂ¸²½¾¹.   Þ½,   ྼ°½,   ²ÁÏǵÁº¸   ¿À¸²µÂÁ²õÂ
¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½Ë¹ İ°»¸·¼ Ð.ßÀ¸²°»¾²°, µ³¾, Ð.ßÀ¸²°»¾²°, ½µÀÃȸ¼ÃÎ ½°´µ¶´Ã ½°
ÁÇ°Á»¸²Ë¹ Á»ÃÇ°¹, ¸±¾ Ǿ ±Ë °¼ ½¸ ³¾²¾À¸»¸, °  ÁÇ°Á»¸²Ë¹  Á»ÃÇ°¹  µÁÂÌ
½µ¾±Å¾´¸¼°Ï º¾¼¿¾½µ½Â°  ²ÁµÅ  ½°Ç¸½°½¸¹.  ݾ  ¾½  ¶µ,  ྼ°½  (Á°Àȸ¹  ¸·
¼°³¸ÁÂÀ¾²), ½°¿¾¼¸½°µÂ, Ǿ ² ½°Èµ¼ Àµ°»Ì½¾¼ ¼¸Àµ ²µÀ¾Ï½¾ÁÂÌ  ÁÇ°Á»¸²¾³¾
Á»ÃÇ°Ï ²Áµ³´°  ±Ë»°  ¸  ¾Á°µÂÁÏ  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾  ¼µ½Ìȵ  ²µÀ¾Ï½¾Á¸  »Î±¾³¾
´Àó¾³¾. Ý°º¾½µÆ, ´µ¹Á²¸Ï Ò.Ú¾À½µµ²°  ²Ë·Ë²°Î  ²  ½µ¼,  ྼ°½µ,  ÇòÁ²¾
½µ²¾»Ì½¾³¾ ²¾ÁŸɵ½¸Ï, º°º¾²¾µ ÇòÁ²¾, ²¿À¾Çµ¼,  ²  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹  Áµ¿µ½¸
¾¼À°Ç°µÂÁÏ Á¾·½°½¸µ¼ ¾³¾, Ǿ ú°·°½½Ëµ ´µ¹Á²¸Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ »µ¶°Â ¿¾  ÂÃ
Á¾À¾½Ã ¼¾À°»¸. ݵÂ, ¾½, Á°Àȸ¹ ¸· ¼°³¸ÁÂÀ¾²,  ½µ  ·½°µÂ  ¾±Éµ³¾  ÀµÈµ½¸Ï
¿¾´½Ï¾¹ ·´µÁÌ ¿À¾±»µ¼Ë. ռà º°¶µÂÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾ µÁµÁ²µ½½Ë¼,  Ǿ  º°¶´Ë¹
¸· ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸŠ¸ÉµÂ Ç°Á½¾µ ÀµÈµ½¸µ - ² Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á¾ Á²¾µ¹  ´Ãž²½¾¹
º¾½Á¸ÂÃƸµ¹. Ý°¿À¸¼µÀ, ¾½, ྼ°½, ³»Ï´¸Â Áµ¹Ç°Á ² ; ²¾Â ·µÀº°»¾ ¸ ²¸´¸Â
² ½µ¼ Á¼Ã³»¾µ Åô¾É°²¾µ »¸Æ¾, Á²µÀº°Îɸµ ¶³Ãǵ ǵÀ½Ëµ ³»°·° ¸  ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾
Àµ´º¸¹ ² ͸ŠȸÀ¾Â°Å, ° ¿¾Â¾¼Ã ´µÄ¸Æ¸Â½Ë¹, ³¾À±°Â˹ ³°Áº¾½Áº¸¹ ½¾Á. ܵ¶´Ã
µ¼ à ¾²°À¸É° Ó¾»¾³¾, °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À° ²  ²ËÁȵ¹  Áµ¿µ½¸  °²Â¾À¸ÂµÂ½¾³¾  ¸
Á¾Á¾Ïɵ³¾ ² ¿À¸²°Â½¾¼ ·½°º¾¼Á²µ Á  ½µ±µ·Ë·²µÁ½˼  ¾²°À¸Éµ¼  Òýκ¾²Ë¼,
¸¼µµÂÁÏ ÁÀµ´¸ ¿À¾Ç¸Å ´µÂµ¹ »Î±¸¼°Ï ´¾ÇÌ ½° ²Ë´°½Ìµ ¿¾ ¸¼µ½¸ ØÀ¸½°.  Ý°·²°²
¸¼Ï, ¾½, ྼ°½, ¿¾»°³°µÂ, Ǿ Áº°·°» öµ ±¾»µµ, ǵ¼  ´¾Á°¾ǽ¾,  ¸  ¸¼µµÂ
¾»Ìº¾ ´¾±°²¸ÂÌ, Ǿ ¾²°À¸É Ó¾»Ë¹, ½°Áº¾»Ìº¾ ¸·²µÁ½¾, ½¸º¾³´° ¸ ½µ ² ǵ¼
½µ ¾Âº°·Ë²°µÂ ¾²°À¸Éà ØÀ¸½µ; Ǿ ¾²°À¸É Òýκ¾², ¿¾ ¸¼µÎɸ¼ÁÏ Á²µ´µ½¸Ï¼,
Á ±¾»ÌȾ¹ ¾Å¾Â¾¹ ²Ë¿¾»½ÏµÂ ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸ ²Áµ ¿À¾ÁÌ±Ë Â¾²°À¸É° Ó¾»¾³¾; ¸  Ǿ
·°´°Ç°, °º¸¼ ¾±À°·¾¼, Á²¾´¸ÂÁÏ »¸ÈÌ º Á¾·´°½¸Î  Á¸ÂðƸ¸,  º¾³´°  ¾²°À¸É
ØÀ¸½° ²¾·½°¼µÀ¸ÂÁÏ ²Ë¿¾»½ÏÂÌ ²Áµ  ÁÃɵÁ²µ½½Ëµ  ¿À¾ÁÌ±Ë  ¾²°À¸É°  ྼ°½°,
Á°Àȵ³¾ ¸·  ¼°³¸ÁÂÀ¾².  ß¾º°  ²  Á²¾µ¼  °ºÂ¸²µ  ¾½,  ྼ°½,  ǸÁ»¸Â:  ÂÀ¸
±µÁÁ¾½½ËÅ ½¾Ç¸, ·°¿¾»½µ½½ËŠǵ½¸µ¼ ½°¸·ÃÁÂÌ ¿¾Í° Óü¸»µ²°; ´²° º¾È¼°À½ËÅ
²µÇµÀ°, ¿À¾²µ´µ½½ËŠà ¾²°À¸É° Ó¾»¾³¾ ² ±µÁµ´°Å ¾ žÀº°½Ìµ  ²°»Ì´È½µ¿¾²  ¸
ÇÃÄ˺°½Ìµ  µµÀµ²¾²;  µ¶µ´½µ²½¾µ  ¼ÃǸµ»Ì½¾µ  ±À¸Â̵  ¾¿°Á½¾¹   ±À¸Â²¾¹;
Á¾¶¶µ½½ÃÎ ½Ë½Çµ ´½µ¼ ½° ¿»Ï¶µ Á¿¸½Ã ¸ ÅÀ¾½¸ÇµÁºÃÎ ±¾»Ì ² »¸Æµ²ËÅ  ¼ÃÁºÃ»°Å
- Á»µ´Á²¸µ ½µ¿ÀµºÀ°É°Îɵ¹ÁÏ ¼Ã¶µÁ²µ½½¾¹ û˱º¸.
     - ß¾±µ´° ±Ã´µÂ ·° ¼½¾¹, - ·°º»ÎǸ» ྼ°½, ½°Âϳ¸²°Ï ¿¸´¶°º. - Ø Â¾³´°
Ï ²°Á ½µ ·°±Ã´Ã, ¼¾¸ ´¾À¾³¸µ İ°»¸ÁÂË, ¼¾À°»¸ÁÂË ¸ ó¾»¾²½¸º¸!
     Þ½ Á´µ»°» ÀÃǺ¾¹, ¿¾ÁÂÀ¾¸»  ½°  »¸Æµ  ¼Ã¶µÁ²µ½½ÃÎ  û˱ºÃ  ¸  ²Ëȵ»,
¿¾Á²¸ÁÂ˲°Ï. Ú»¾¿, ¿¾ÂµÀϲ ½°´µ¶´Ã  Á°¼¾²ËÀ°·¸ÂÌÁÏ,  Á  ½µ·°²¸Á¸¼Ë¼  ²µ´¾¼
²ËÁº¾»Ì·½Ã» ·° ½¸¼. ⾻̺¾ Áµ¹Ç°Á Ï ·°¼µÂ¸», Ǿ äµ´¸ ² º¾¼½°Âµ ¾¶µ  ½µÂ.
äµ´Ï ±Ë» ¾Çµ½Ì Çþº º ½°¿À϶µ½½¾Á¸ ² ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ  ¸,  ²µÀ¾Ï½¾,  Áǵ»  ·°
±»°³¾ ô°»¸ÂÌÁÏ, º¾³´° Ò¸Â̺° ½°Ç°» ¾À°ÂÌ ½° í´¸º°.
     - ܾ¶µÂ, Ų°Â¸Â ÂÀµ¿°ÂÌÁÏ? -  Áº°·°»  Ï  þ¼»µ½½¾.  -  ܾ¶µÂ,  »ÃÇȵ
¿¾¹´µ¼ ¿À¾³Ã»Ïµ¼ÁÏ?
     - ï ·½°Î ¾»Ìº¾ ¾´½¾, - ½µ ¾±À°Â¸² ½° ¼µ½Ï ²½¸¼°½¸Ï, Áº°·°»  í´¸º.  -
ÒÁµ, Ǿ ÂË ³¾²¾À¸» ·´µÁÌ, Ò¸ºÂ¾À, ÂË ½¸º¾³´° ½µ ¾Á¼µ»¸ÈÌÁÏ  ¿¾²Â¾À¸ÂÌ  ½¸
Ö¸°½Ã Ö¸°º¾¼¾, ½¸ äµ´¾Àà Ḽµ¾½¾²¸ÇÃ. Ø Ã¶, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,  ÂË  ½¸º¾³´°
½µ À°ÁÁº°¶µÈÌ ¸¼, º°º µ±µ ´¾Á°»ÁÏ ¿À¸Èµ»µÆ.
     í¾ ±Ë» ô°À  ±¾»ÌȾ¹  ¶µÁ¾º¾Á¸  ¸  Á¸»Ë.  ï  ´°¶µ  ¿¾À°·¸»ÁÏ,  º°º
²µ¶»¸²Ë¹ í´¸º ¿¾·²¾»¸» Áµ±µ ;. Ö¸°½ Ö¸°º¾¼¾ ¸ äµ´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç,  ÃǸµ»Ï
Ò¸Â̺¸, ¿À¸½°´»µ¶°»¸  º  ¿Àµ´µ»Ì½¾  ÷º¾¼Ã  ºÀóà  »Î´µ¹,  º¾Â¾ÀËÅ  Ò¸Â̺°
ò°¶°», »Î±¸» ¸ ²¾¾±Éµ ¿À¸½¸¼°» ²¾ ²½¸¼°½¸µ.
     ÓÀñ˹ Ú¾À½µµ², ¾»Ìº¾ Ǿ ½°Å°»Ì½¾  Áº°»¸²È¸¹  ·Ã±Ë  ²  »¸Æ¾  í´¸ºÃ,
¿¾ÇµÀ½µ», º°º ô°²»µ½½¸º. Þ½ ¸Áº°» Á»¾², ³ÀñËÅ, ¾Áº¾À±¸Âµ»Ì½ËÅ Á»¾², ¸ ½µ
½°Å¾´¸» ¸Å. â¾³´° ¾½ Á°» ¸Áº°ÂÌ ³Àñ˵ ¶µÁÂË. Þ½ ²Áº¾Ç¸» ¸ ¿À¾±µ¶°»ÁÏ  ¿¾
¿¾Â¾»ºÃ. ߾¾¼ ¾½  ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ  ²  º°¼µ½Ì,  ¿¾»µ¶°»  °º,  À°·´Ã¼Ë²°Ï,  ¸,
¾ÂËÁº°²  ¶µÁÂ,  ²µÀ½Ã»  Áµ±µ  ¿Àµ¶½¸¹  ²¸´.  Þ½  ¸·²»µº   ¸·-¿¾´   ºÀ¾²°Â¸
º¾¼µ½´°½ÂÁº¸¹ ±¸´¾½, °ººÃÀ°Â½¾ ¿¾Á°²¸» µ³¾ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ º¾¼½°ÂË,  ¾Â¾Èµ»  ²
ó¾», À°·±µ¶°»ÁÏ ¸ ¿½Ã» ±¸´¾½ ½¾³¾¹ Á °º¾¹ Á¸»¾¹, Ǿ ±¸´¾½ ¸Áǵ·.  ߾¾¼
¾½  ¾³»Ï´µ»  ½°Á  ¶µ»Â˼¸  ³»°·°¼¸,  ºÀ¸º½Ã»:  "Ýà  ¸  ¿À-À¾¿°´°¹Âµ   ÂÃÂ,
²µ³µÂ°À¸°½ÆË!" - ¸ ¸Áǵ· Á°¼.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¼Ë Á í´¸º¾¼ Á¸´µ»¸ ¼¾»Ç°. Ó¾²¾À¸ÂÌ  ±Ë»¾  ½µ  ¾  ǵ¼.
װµ¼ í´¸º ¸ž½Ìº¾ Áº°·°»:
     - ï žµ» ±Ë ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ Ú¾»¾½¸Î, á°È°. âË ¼µ½Ï ½µ ¿À¾²¾´¸ÈÌ?
     - ß¾¹´µ¼, - Áº°·°» Ï. - ⾻̺¾ Ï ½µ ±Ã´Ã ±À¾´¸ÂÌ Á ¾±¾¹, ÂË Á°¼  ²Áµ
¾Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ. Р¾ Ï ¾±µÉ°» ῸÀ¸´¾½Ã º¾µ-Ǿ ¿¾Ç¸Â°ÂÌ.
     í´¸º ½µ ²¾·À°¶°». ï ²·Ï» ¿°¿ºÃ Á Ï¿¾½Áº¸¼¸ ¼°ÂµÀ¸°»°¼¸, ¸ ¼Ë ²ËÈ»¸  ²
º¾À¸´¾À. ß¾ º¾À¸´¾ÀÃ, ·°»¾¶¸² Àú¸ ·° Á¿¸½Ã,  ¿À¾³Ã»¸²°»ÁÏ  Ú»¾¿  Ó¾²¾Àý,
·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º º°º¸¼-¾ Á²¾¸¼ ¾ÉÃɵ½¸Ï¼. ï Á¾¾±É¸» µ¼Ã, Ǿ ¸´Ã
º ῸÀ¸´¾½Ã.
     - Ô°-´°, - À°ÁÁµÏ½½¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ ¾½. - ޱϷ°Âµ»Ì½¾.
     - â°º ¿¾È»¸? - ¿Àµ´»¾¶¸» Ï.
     - ï ·°½ÏÂ! - À°·´À°¶µ½½¾ Áº°·°» Ú»¾¿. - à°·²µ ²Ë  ½µ  ²¸´¸Âµ,  Ǿ  Ï
·°½ÏÂ? Ø´¸Âµ º Á²¾µ¼Ã ῸÀ¸´¾½Ã, Ï ¿¾Â¾¼ º ²°¼  ¿À¸Á¾µ´¸½ÎÁÌ...  ݵº¾Â¾À˵
»Î´¸, - Áº°·°» ¾½ í´¸ºÃ Á »Î±µ·½¾¹ û˱º¾¹, - ±Ë²°Î ²Àµ¼µ½°¼¸ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾
±µÁ°ºÂ½Ë.
     í´¸º ²Á¿¾¼½¸», ²¸´¸¼¾, ·°¼µÇ°½¸µ, º¾Â¾À¾µ ¾½ Á´µ»°» Ò¸Â̺µ, ¸  Á¾²Áµ¼
À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ. Ô¾ Ú¾»¾½¸¸ ¼Ë È»¸ ¼¾»Ç° ¸  ¾º¾»¾  ¿°²¸»Ì¾½°,  ²  º¾Â¾À¾¼  ¶¸»
ῸÀ¸´¾½, À°ÁÁ°»¸ÁÌ. í´¸º Áº°·°», Ǿ ¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Â,  º°º  Âà ¸  Ǿ,  °
¿¾Â¾¼ ²µÀ½µÂÁÏ Áδ°.
     ß¾´ Àµ·¸´µ½Æ¸Î ῸÀ¸´¾½Ã  ¾Â²µ»¸  ±Ë²È¸¹  ·¸¼½¸¹  ±°ÁÁµ¹½.  Ò  ½¸·º¾¼
¿¾¼µÉµ½¸¸ ÏÀº¾ Á²µÂ¸»¸ »°¼¿Ë,  ³Ã»º¾  ¿»µÁº°»°  ²¾´°.  ×°¿°Å  ·´µÁÌ  Á¾ϻ
¾Èµ»¾¼»ÏÎɸ¹ - ž»¾´½Ë¹, Àµ·º¸¹, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ Á굶¸²°»°ÁÌ º¾¶°, °  ²  ¼¾·³Ã
²¾·½¸º°»¸ ½µ¿À¸Ï½˵ °ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸: ²Á¿¾¼¸½°»°ÁÌ ¿Àµ¸Á¿¾´½ÏÏ, ¿Ë¾ǽ˵ º°¼µÀË
¸ º¾ÁÂϽ°Ï ½¾³° ½°Èµ¹ Ñ°±Ë ﳸ. ݾ Âàö  ½¸Çµ³¾  ½µ»Ì·Ï  ±Ë»¾  ¿¾´µ»°ÂÌ.
Ýö½¾ ±Ë»¾ ¿Àµ¾´¾»µÂÌ ¿µÀ²Ë¹ Á¿°·¼ ¸ ¶´°ÂÌ, ¿¾º° ¿À¸½ÎÅ°µÈÌÁÏ.  ï  Áµ»  ½°
ºÀ°¹ ±°ÁÁµ¹½°, Á¿ÃÁ¸» ½¾³¸ ¸ ¿¾»¾¶¸» ¿°¿ºÃ ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹. ῸÀ¸´¾½° ²¸´½¾
½µ ±Ë»¾ - ²¾´° ²¾»½¾²°»°ÁÌ, ¿¾ ½µ¹ ¿À˳°»¸  ±»¸º¸,  ºÀø»¸ÁÌ  ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˵
¿Ï½°.
     - ῸÀ¸´¾½, - ¿¾·²°» Ï ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°» º°±»Ãº¾¼ ² Áµ½ºÃ ±°ÁÁµ¹½°.
     Ҿ Í¾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ À°·´À°¶°»¾  ¼µ½Ï  ²  ῸÀ¸´¾½µ:  ½°²µÀ½Ïº°  ²µ´Ì
²¸´¸Â, Ǿ ¿À¸È»¸ º ½µ¼Ã ² ³¾Á¸, ¿°¿ºÃ µ¼Ã ¿À¸½µÁ»¸, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ¿À¾Á¸», ¸
½µ Ò˱µ³°»»¾ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿À¸Èµ»,  °  Á°À˹  ¿À¸Ïµ»Ì,  º¾Â¾À˹  ²Áµ  ͸
ÈÂÃǺ¸ ½°¸·ÃÁÂÌ ·½°µÂ, - ¸ ²Áµ-°º¸ ½µÂ! ޱϷ°Âµ»Ì½¾ ½°´¾ µ¼Ã  »¸È½¸¹  À°·
¿¾º°·°ÂÌ, º°º¾¹ ¾½ ¼¾³ÃɵÁ²µ½½Ë¹, º°º¾¹ ¾½ ½µ¿¾Á¸¶¸¼Ë¹ ¸  º°º  »µ³º¾  ¾½
¼¾¶µÂ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ² ¿À¾·À°Ç½¾¹ ²¾´µ.
     Þº°·°»ÁÏ ¾½, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¿Àϼ¾  à  ¼µ½Ï  ¿¾´  ½¾³°¼¸.  ï  Ã²¸´µ»  µ³¾
¿¾´¼¸³¸²°Îɸ¹ ³»°· ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á °Àµ»ºÃ.
     - Ýà žÀ¾È¾, žÀ¾È¾, - Áº°·°» Ï. - ÚÀ°Á°²µÆ. ݸǵ³¾ ½µ  ²¸¶Ã,  ¾»Ìº¾
³»°· ²¸¶Ã. Þǵ½Ì ÍÄĵºÂ½¾. Ú°º ² ƸÀºµ.
     â¾³´° ῸÀ¸´¾½ ²Á¿»Ë». â¾ µÁÂÌ ½µ ¾ Ǿ±Ë ¾½ ²Á¿»Ë», ¾½, Á¾±Á²µ½½¾,
¸ ½µ ¿¾³Àö°»ÁÏ, ¾½ ²Áµ ²Àµ¼Ï ±Ë» à ¿¾²µÀŽ¾Á¸, ¿À¾Á¾ µ¿µÀÌ ¾½ ¿¾·²¾»¸»
Áµ±µ ±ËÂÌ Ã²¸´µ½½Ë¼. ß»¾Áº¸µ  ´Àϱ»Ëµ  ²µº¸  µ³¾  À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ  ¼³½¾²µ½½¾,
Á»¾²½¾ Áô½¾-»¾²ÃȺ° ¾Âº¸½Ã»¾  Ä°»Ìȸ²Ëµ  ɸÂË,  ¾³À¾¼½Ëµ  ºÀó»Ëµ  ³»°·°,
µ¼½Ëµ ¸ ³»Ã±¾º¸µ, ÃÁ°²¸»¸ÁÌ  ½°  ¼µ½Ï  Á  ½µÇµÁ¸²Ë¼  μ¾À¾¼,  ¸  Á»°±Ë¹
ÅÀ¸¿»¾²°Â˹ ³¾»¾Á ¿À¾¸·½µÁ:
     - Ú°º ÂË Áµ³¾´½Ï ¼µ½Ï ½°Å¾´¸ÈÌ?
     - Þǵ½Ì, ¾Çµ½Ì, - Áº°·°» Ï.
     - ÓÀ¾·° ¼¾Àµ¹?
     - Ú¾ÀÁ°À! á¼µÀÂÌ º°È°»¾Â°¼!
     - Þ¿¸È¸ ¼µ½Ï, - ¿¾ÂÀµ±¾²°» ῸÀ¸´¾½.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, - Áº°·°» Ï. - ݾ Ï ½µ лÌÄÀµ´ âµ½½¸Á¾½, Ï ¿À°²´Ã ¾ µ±µ
¿¾À°ÁÁº°¶Ã °ºÃÎ, Ǿ Åöµ ²ÁϺ¾¹ »¶¸. âË Áµ¹Ç°Á ¿¾Å¾¶  ½°  ºÃÇà  ³ÀÏ·½¾³¾
±µ»ÌÏ, º¾Â¾ÀÃÎ ±À¾Á¸»¸ ¾Â¼¾º°ÂÌ ¿µÀµ´ Á¸Àº¾¹.
     ῸÀ¸´¾½ ¾´½¸¼ ´»¸½½Ë¼  ½µÃ»¾²¸¼Ë¼  ´²¸¶µ½¸µ¼  º°º  ±Ë  ¿µÀµ»¸»ÁÏ  ½°
ÁµÀµ´¸½Ã  ±°ÁÁµ¹½°.  ßµÀµ¿¾½º°,  ÁºÀ˲°ÎÉ°Ï  ¾Á½¾²°½¸Ï  µ³¾   Àú,   Á°»°
±µÁÁÂË´½¾ ²Ë²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ ½°¸·½°½ºÃ, ¾±½°¶¸»°ÁÌ ¸ÁÁ¸½Ï-±»µ´½°Ï ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ,
³ÃÁ¾ ÃÁµÏ½½°Ï Á¼¾Àɵ½½Ë¼¸ ±¾À¾´°²º°¼¸, ¸· Á°¼ËÅ ½µ´À ¾À³°½¸·¼°  ²ËÁýûÁÏ
² ²µ½Æµ ¼ÏÁ¸ÁÂËŠȵ²µ»ÏɸÅÁÏ  ²ËÀ¾Á¾²  ¸  À°ÁºÀË»ÁÏ,  ´À°·½ÏÁÌ,  ¾³À¾¼½Ë¹
ǵÀ½Ë¹ º»Î². ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ÁºÀµ¶µÂ: ῸÀ¸´¾½ žž°».
     - ×°²¸´ÃµÈÌ, - Áº°·°» ¾½. - Ò¸¶Ã, Ǿ ·°²¸´ÃµÈÌ. ÞÅ, ¸ ·°²¸Á»¸²Ë  ¶µ
²Ë ²Áµ, Á޿ý˵! Ø ½°¿À°Á½¾.  ã  ²°Á  µÁÂÌ  Á²¾¸  ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²°.  ÓûÏÂÌ
Áµ³¾´½Ï ¿¾¹´µ¼?
     - ݵ ·½°Î, - Áº°·°» Ï. - Ú°º ²Áµ. ï ²¾Â  ¿°¿ºÃ  ¿À¸½µÁ.  ß¾¼½¸ÈÌ,  ÂË
¿À¾Á¸»?
     - ß¾¼½Î, ¿¾¼½Î, - Áº°·°» ῸÀ¸´¾½. - Ú°º ¶µ...
     Þ½ À°·»µ³ÁÏ ½° ²¾´µ, À°Á¿ÃÁ¸² ²µµÀ¾¼ Çô¾²¸É½Ëµ Éÿ°»ÌÆ°, ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ
¼µÀÆ°ÂÌ ¸ ¿µÀµ»¸²°ÂÌÁÏ ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾¼. ã ¼µ½Ï ·°Àϱ¸»¾ ² ³»°·°Å, ¸ ¿¾ÂϽû¾ ²
Á¾½. ßÀµ´Á°²¸»¾ÁÌ, Ǿ Á¸¶Ã Ï Á  ô¾Çº¾¹  ÏÁ½Ë¼  ÃÂÀ¾¼,  Á¾»½ËȺ¾  ³ÀµµÂ,
±»¸º¸ ±µ³°Î ¿¾ µ¿»¾¹ ²¾´µ, ¸ Á»°´º¾ °º ÂϽµÂ ²Áµ µ»¾. ῸÀ¸´¾½  ¿ÃÁ¸»
¼½µ ² »¸Æ¾ ÁÂÀÃΠž»¾´½¾¹ ²¾´Ë, ¸ Ï ¾¿¾¼½¸»ÁÏ.
     - âÌÄÃ, - Áº°·°» Ï. - ÓÀÏ·ÌÎ Á²¾µ¹... âÌÄÃ!
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ - ³ÀÏ·ÌÎ?  -  ô¸²¸»ÁÏ  ῸÀ¸´¾½.  -  ç¸Áµ¹È°Ï  ²¾´°,  ²
½µÇ¸Á¾¹ Ï ±Ë üµÀ.
     - çµÀ° Á ´²° ÂË ±Ë üµÀ, - ²·´¾Å½Ã» Ï. - ×½°Î Ï Âµ±Ï.
     - ѵÁÁ¼µÀµ½, °? - Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾ Áº°·°» ῸÀ¸´¾½.
     - ç¾-¾ ²À¾´µ ;³¾, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ï. - ÝÃ-º°, ¿µÀµÁ°½Ì ¼µÀÆ°ÂÌ.  âË
½° ¼µ½Ï Á¾½ ½°³¾½ÏµÈÌ. âË Ç¾, ½°À¾Ç½¾?
     - ï ½µ ½°À¾Ç½¾, ½¾ Ï ¼¾³Ã ¸ ¿µÀµÁ°ÂÌ. - Þ½ ²´Àó  Á½¾²°  ¾º°·°»ÁÏ  Ã
Á°¼ËÅ ¼¾¸Å ½¾³. - Ð ³´µ ½°È ³¾²¾À»¸²Ë¹ ´ÃÀ°º? - Á¿À¾Á¸» ¾½. - Ø  ³´µ  ²¾¹
²¾»¾Á°Â˹ ¿À¸Ïµ»Ì?
     - Þ½ ½µ ¾»Ìº¾ ¼¾¹ ¿À¸Ïµ»Ì, - ²¾·À°·¸» Ï. - Þ½ ¸ ²¾¹ ¿À¸Ïµ»Ì.  ç¾
à µ±Ï ·° ¼°½µÀ° - ¾Áº¾À±»ÏÂÌ ´À÷µ¹?
     - ÔÀ÷µ¹? - Á¿À¾Á¸» ῸÀ¸´¾½. - ã ¼µ½Ï ½µÂ ´À÷µ¹. ï ½µ ·½°Î, Ǿ ;
°º¾µ.
     - Ð º°º ½°Áǵ ӵ½µÀ°»Ì½¾³¾ Á¾´ÀöµÁ²°? - Á¿À¾Á¸» Ï.  -  çµ¹  ¶µ  ÂË
¾³´° ß¾»½¾¼¾Ç½Ë¹ ¿¾Á¾»?
     ῸÀ¸´¾½ ž»¾´½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ¼µ½Ï.
     - âË ¸¼µµÈÌ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾  ´¸¿»¾¼°Â¸¸?  -  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
¾½. - ܾ¶µÈÌ  ½µ  ¾Â²µÇ°ÂÌ.  Ò¸¶Ã,  Ǿ  ¾Çµ½Ì  Á¼Ã½¾µ.  Ô¸¿»¾¼°Â¸Ï  µÁÂÌ
¸ÁºÃÁÁ²¾ ¾¿Àµ´µ»ÏÂÌ ½¾²Ëµ ϲ»µ½¸Ï  Á°À˼¸  µÀ¼¸½°¼¸.  Ò  ´°½½¾¼  Á»ÃÇ°µ
Á¾²µÀȵ½½¾ ½¾²¾µ ´»Ï ²°Á, »Î´µ¹,  ϲ»µ½¸µ  -  ¼¾Î  ¸ÁºÀµ½½ÎÎ  ¸  ½µÀÃȸ¼ÃÎ
´Àö±Ã ¼µ½Ï Áµ³¾´½ÏȽµ³¾ Á¾ ¼½¾¹ ·°²ÂÀ°È½¸¼ - Ï ¾¿Àµ´µ»ÏÎ Á°À˼  µÀ¼¸½¾¼
"Óµ½µÀ°»Ì½¾µ Á¾´ÀöµÁ²¾".
     - г°, - Áº°·°» Ï. - ×½°Ç¸Â, Óµ½µÀ°»Ì½¾µ Á¾´ÀöµÁ²¾ - ; ²À°½Ìµ.
     - ݸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ, - ²¾·À°·¸» ῸÀ¸´¾½. - í¾, ¿¾²Â¾ÀÏÎ, Á¾´ÀöµÁ²¾
¼µ½Ï Á¾ ¼½¾¹.
     - Ò¾Â Ï ¸ ³¾²¾ÀÎ: ²À°½Ìµ, - ¿¾²Â¾À¸» Ï. - ÚÀ¾¼µ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï, ÂË ½¸  Á
ºµ¼ ½µ ¼¾¶µÈÌ ½°Å¾´¸ÂÌÁÏ ² Á¾´ÀöµÁ²µ, ´°¶µ Á¾ ¼½¾¹.
     - Ó¸³°½ÂÁº¸µ ´Àµ²½¸µ ³¾»¾²¾½¾³¸µ, - ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» ῸÀ¸´¾½,  -
²Áµ³´° ¾´¸½¾º¸. Ø ²Áµ³´° À°´Ë ;¼Ã ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²Ã.
     - ß¾½Ï½¾. Ð ºÂ¾ ¶µ ¾³´° µ±µ ¼Ë - äµ´Ï, Ó¾²¾Àý, Ï?
     - ÒË? á¾±µÁµ´½¸º¸. à°·²»µº°Âµ»¸... - Þ½ ¿¾´Ã¼°» ½µ¼½¾³¾ ¸ ´¾±°²¸».  -
߸ɰ.
     - Ế¸½° ÂË, - Áº°·°» Ï, ¾±¸´µ²È¸ÁÌ. - ÓÀÏ·½Ëµ ÂË ¿¾´È°½½¸º¸. - í¾
¿À¾·²ÃÇ°»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾-Å»µ±¾²²¾´Áº¸, ½¾  Ï  ¾Çµ½Ì  À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ.  -  Ýà  ¸
¾Â¼¾º°¹ ·´µÁÌ ² Á²¾µ¼ ³¾À´¾¼ ¾´¸½¾ÇµÁ²µ, ° Ï ¿¾¹´Ã.
     ï Á´µ»°» ²¸´, Ǿ Á¾±¸À°ÎÁÌ ²Á°ÂÌ, ½¾  ¾½  »¾²º¾  ²Æµ¿¸»ÁÏ  ºÀÎÇÌϼ¸
¿À¸Á¾Áº¾² ¼½µ ² È°½¸½Ã ¸ ½µ ¿ÃÁ¸».
     - ß¾´¾¶´¸, ¿¾´¾¶´¸, - Áº°·°» ¾½. - Ý°´¾ ¶µ, ¾±¸´µ»ÁÏ! Ô¾ ǵ³¾  ¶µ  ²Ë
²Áµ, Á޿ý˵, ¿À°²´Ë ½µ »Î±¸Âµ... ÒÁµ Ǿ ó¾´½¾  ²°¼  ¼¾¶½¾  ³¾²¾À¸ÂÌ,
ºÀ¾¼µ ¿À°²´Ë. Ҿ  ¼Ë,  Ó¸³°½ÂÁº¸µ  ´Àµ²½¸µ  ³¾»¾²¾½¾³¸µ,  ²Áµ³´°  ³¾²¾À¸¼
¾»Ìº¾ ¿À°²´Ã. ÜË ¼Ã´ÀË, ½¾ ±µÁŸÂÀ¾Á½Ë. Ú¾³´°  Ï  ³¾Â¾²»ÎÁÌ  ½°¿°ÁÂÌ  ½°
º°È°»¾Â°, Ï ¿Àµ´µ»Ì½¾ ±µÁŸÂÀ¾Áµ½. ï ½µ ³¾²¾ÀÎ µ¼Ã: "ß¾·²¾»Ì  ¼½µ  ¾±½ÏÂÌ
µ±Ï, ¼¾¹ ´Àó, ¼Ë °º ´°²½¾ ½µ ²¸´µ»¸ÁÌ!" ï ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾ÀÎ  µ¼Ã,
° ¿À¾Á¾ ¿À¸±»¸¶°ÎÁÌ Á Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Âǵ»¸²¾ ²ËÀ°¶µ½½Ë¼¸  ½°¼µÀµ½¸Ï¼¸...  Ø
ÂË ·½°µÈÌ, - Áº°·°» ¾½, Á»¾²½¾ Í°  ¼ËÁ»Ì  ²¿µÀ²Ëµ  µ³¾  ¾Áµ½¸»°,  -  ²µ´Ì
º°È°»¾ÂË Í¾³¾ ¾¶µ ½µ  »Î±ÏÂ!  ã´¸²¸Âµ»Ì½¾  ½µÀ°Æ¸¾½°»Ì½¾  ¿¾ÁÂÀ¾µ½  ¼¸À.
Ö¸·½Ì ²¾·¼¾¶½° ¾»Ìº¾ ² ¾¼ Á»ÃÇ°µ, µÁ»¸ Àµ°»Ì½¾ÁÂÌ ¿À¸½¸¼°µÂÁÏ  ½°¼¸  º°º
¾½° µÁÂÌ, µÁ»¸ ǵÀ½¾µ ½°·Ë²°Î ǵÀ½Ë¼, ° ±µ»¾µ - ±µ»Ë¼. ݾ ´¾ ǵ³¾  ¶µ  ²Ë
²Áµ ½µ »Î±¸Âµ ½°·Ë²°ÂÌ ÇµÀ½¾µ ǵÀ½Ë¼!  Ð  Ï  ²¾Â  ½µ  ¿¾½¸¼°Î,  º°º  ¼¾¶½¾
¾±¸¶°ÂÌÁÏ ½° ¿À°²´Ã. Ò¿À¾Çµ¼, Ï ²¾¾±Éµ ½µ ¿¾½¸¼°Î,  º°º  ¼¾¶½¾  ¾±¸¶°ÂÌÁÏ.
Ú¾³´° Ï Á»ËÈà ½µ¿À°²´Ã, º¾³´° Ú»¾¿ ½°·Ë²°µÂ ¼µ½Ï ÂÀÏÁ¸½¾¹, ° ÂË  ½°·Ë²°µÈÌ
¼µ½Ï ³ÀÏ·½Ë¼¸ º°»ÌÁ¾½°¼¸, Ï Â¾»Ìº¾  žžÇÃ.  í¾  ½µ¿À°²´°,  ¸  ;  ¾Çµ½Ì
Á¼µÈ½¾. Ð º¾³´° Ï  Á»ËÈà  ¿À°²´Ã,  Ï  ¸Á¿ËÂ˲°Î  ÇòÁ²¾  ±»°³¾´°À½¾Á¸  -
½°Áº¾»Ìº¾ Ó¸³°½ÂÁº¸µ ´Àµ²½¸µ ³¾»¾²¾½¾³¸µ ²¾¾±Éµ  Á¿¾Á¾±½Ë  ¸Á¿ËÂ˲°ÂÌ  ;
ÇòÁ²¾, - ¸±¾ ¾»Ìº¾ ·½°½¸µ ¿À°²´Ë ¿¾·²¾»ÏµÂ ¼½µ ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ.
     - Ýà žÀ¾È¾, - Áº°·°» Ï.  -  Ð  µÁ»¸  ±Ë  Ï  ½°·²°»  µ±Ï  Á²µÀº°Îɸ¼
±À¸»ÌϽ¾¼ ¸ ¶µ¼Çö¸½¾¹ ¼¾Àµ¹?
     - ï ±Ë Âµ±Ï ½µ ¿¾½Ï», - Áº°·°» ῸÀ¸´¾½. - Ø Ï ±Ë ÀµÈ¸», Ǿ  ÂË  Á°¼
Áµ±Ï ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ.
     - Ð µÁ»¸ ±Ë Ï ½°·²°» µ±Ï ²»°´Ëº¾¹ ¼¸À°?
     - ï ±Ë Áº°·°», Ǿ ¿Àµ´¾ ¼½¾Î  À°·Ã¼½¾µ  ÁÃɵÁ²¾,  º¾Â¾À¾µ  ¿À¸²Ëº»¾
³¾²¾À¸ÂÌ ²»°´Ëº°¼ ¿À°²´Ã ² ³»°·°.
     - ݾ ²µ´Ì ; ¶µ ½µ¿À°²´°. ݸº°º¾¹ ÂË ½µ ²»°´Ëº° ¼¸À°.
     - ×½°Ç¸Â, ÂË ¼µ½µµ üµ½, ǵ¼ º°¶µÈÌÁÏ.
     - Õɵ ¾´¸½ ¿ÀµÂµ½´µ½Â ½° ¼¸À¾²¾µ ³¾Á¿¾´Á²¾, - Áº°·°» Ï.
     - ߾ǵ¼Ã - µÉµ? - ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ á¿¸À¸´¾½. - ÕÁÂÌ ¸ ´Àó¸µ?
     - ×»¾±½ËÅ ´ÃÀ°º¾² ²Áµ³´° Ų°Â°»¾, - Áº°·°» Ï Á ³¾ÀµÇÌÎ.
     - í¾ ²µÀ½¾, - ¿À¾³¾²¾À¸» ῸÀ¸´¾½ ·°´Ã¼Ç¸²¾. - Ò·ÏÂÌ Å¾ÂÏ ±Ë  ¾´½¾³¾
¼¾µ³¾ Á°À¸½½¾³¾ »¸Ç½¾³¾ ²À°³° - º°È°»¾Â°. Þ½ ±Ë» °»Ì±¸½¾Á, ¸ ; ÃÀ¾´Á²¾
Á¸»Ì½¾ ¿¾²»¸Ï»¾ ½° µ³¾ üÁ²µ½½Ëµ Á¿¾Á¾±½¾Á¸.  á½°Ç°»°  ¾½  ¾±êϲ¸»  Áµ±Ï
²»°´Ëº¾¹ ²ÁµÅ  º°È°»¾Â¾².  í¾  ±Ë»¾  ¸Å  ²½ÃÂÀµ½½µµ  ´µ»¾,  ¼µ½Ï  ;  ½µ
º°Á°»¾ÁÌ. ݾ ·°Âµ¼ ¾½ ¾±êϲ¸» Áµ±Ï ²»°´Ëº¾¹ ¼¾Àµ¹, ¸ ¿¾È»¸ Á»ÃŸ, ±Ã´Â¾ ¾½
½°¼µÀµ½  ¿À¾²¾·³»°Á¸ÂÌ   Áµ±Ï   ³¾Á¿¾´¸½¾¼   ÒÁµ»µ½½¾¹...   ÚÁ°¸,   ²¾¸
Á¾¾ÂµÇµÁ²µ½½¸º¸ - Ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã »Î´µ¹ - ;¼Ã ¿¾²µÀ¸»¸  ¸  ´°¶µ  ¿À¸·½°»¸
µ³¾ ¾»¸ÆµÂ²¾Àµ½¸µ¼ ·»°. ß¾ ¾ºµ°½Ã ½°Ç°»¸  ž´¸ÂÌ  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ëµ  Á¿»µÂ½¸,
½µº¾Â¾À˵ ²°À²°ÀÁº¸µ ¿»µ¼µ½°, ¿Àµ´ÇòÁ²ÃÏ Å°¾Á, ¾Â²°¶¸²°»¸ÁÌ  ½°  ´µÀ·º¸µ
½°»µÂË, º°È°»¾ÂË Á°»¸ ²µÁ¸  Áµ±Ï  ²Ë·Ë²°Îɵ,  ¸  Ï  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ½°´¾±½¾
²¼µÈ°ÂÌÁÏ. ï ²Ë·²°» °»Ì±¸½¾Á° ½° ´¸Á¿ÃÂ... -  á¿Àà ·°¼¾»Ç°»,  ³»°·°  µ³¾
¿¾»Ã·°ºÀË»¸ÁÌ. - ã ½µ³¾ ±Ë»¸ ½°  Àµ´º¾ÁÂÌ  ¼¾É½Ëµ  ǵ»ÎÁ¸,  -  Áº°·°»  ¾½
½°º¾½µÆ. - ݾ ·°Â¾ ¼ÏÁ¾  ±Ë»¾  ½µ¶½¾µ,  Á»°´º¾µ  ¸  ½µ  ÂÀµ±¾²°»¾  ½¸º°º¸Å
¿À¸¿À°²... Ó¼, ´°.
     - Ô¸Á¿ÃÂË! - ²ÁºÀ¸Ç°» ²´Àó ß°½ÃÀ³, ô°ÀÏÏ º¾»¿°º¾¼ Á ±Ã±µ½Ç¸º°¼¸  ¾±
¿¾». - ç¾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ±»°³¾À¾´½µµ ´¸Á¿Ã¾²? á²¾±¾´° ¼½µ½¸¹! á²¾±¾´° Á»¾²°!
á²¾±¾´° Á°¼¾²ËÀ°¶µ½¸Ï! ݾ Ǿ º°Á°µÂÁÏ ÐÀŸ¼µ´°, ¾ ¸Á¾À¸Ï,  º°º  ²Áµ³´°,
ÁÂË´»¸²¾ ¸ ±µÁÁÂË´½¾ ü¾»Ç°»° ¾± ¾´½¾¹ ¼°»µ½Ìº¾¹  ´µÂ°»¸.  Ú¾³´°  ÐÀŸ¼µ´,
¾ÂºÀ˲ȸ Á²¾¹ ·°º¾½, ³¾»Ë¹ ¸  ¼¾ºÀ˹,  ±µ¶°»  ¿¾  »Î´½¾¹  û¸Æµ  Á  ºÀ¸º¾¼
"í²À¸º°!", ²Áµ ¶¸Âµ»¸ á¸À°ºÃ·  Å»¾¿°»¸  ²  »°´¾È¸  ¸  ±µ·¼µÀ½¾  À°´¾²°»¸ÁÌ
½¾²¾¼Ã ´¾Á¸¶µ½¸Î ¾ÂµÇµÁ²µ½½¾¹ ½°Ãº¸, ¾ º¾Â¾À¾¼ ¾½¸ µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ  ·½°»¸,
° ÷½°² - ²Áµ À°²½¾ ½µ  Á¼¾³»¸  ¿¾½ÏÂÌ.  Ø  ¾»Ìº¾  ¾´¸½  ´µÀ·º¸¹  ¼°»ÌǸº
¿¾º°·°» ½°  ¿À¾±µ³°²Èµ³¾  ³µ½¸Ï  ¿°»ÌƵ¼  ¸,  ·°»¸²°ÏÁÌ  Á¼µÅ¾¼,  ·°²¾¿¸»:
"൱Ï°! í, ¿°Æ°½Ìµ! Ð ²µ´Ì ÐÀŸ¼µ´-¾ ³¾»Ë¹!" Ø Å¾ÂÏ  ;  ±Ë»°  ¸Á¸½½°Ï
¿À°²´°, µ³¾ Âඵ ½° ¼µÁµ, ¿¾¹¼°² ·°  Þ,  ¶µÁ¾º¾  ²Ë¿¾À¾»  Á¾»´°ÂÁº¸¼
Àµ¼½µ¼ ½°Ãº¾»Î±¸²Ë¹ ¾ÂµÆ µ³¾.
     - Ò¾·¼¾¶½¾, - Áº°·°» ῸÀ¸´¾½. - Ò¾·¼¾¶½¾...  Ô°²°¹-º°  ¼Ë  ¿¾Ç¸Â°µ¼,
á°È°. Ô¾»¶µ½ µ±µ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¼µ½Ï ºÀ°¹½µ ¸½ÂµÀµÁõÂ, Ǿ ¾ ½°Á  ·½°Î  ¸
¿¾¼½Ï »Î´¸.
     ï ²·Ï» ¿°¿ºÃ, ¿¾»¾¶¸» µµ º Áµ±µ ½° º¾»µ½¸ ¸ À°·²Ï·°» µÁµ¼¾Çº¸. ܽµ ¸
Á°¼¾¼Ã  ±Ë»¾  ¸½ÂµÀµÁ½¾.  ܰµÀ¸°»Ë  ͸  Ï  ·½°»  Á  ´µÂÁ²°.  ܾ¹  ´Ï´Ï,
¼°»¾¸·²µÁ½˹ Á¿µÆ¸°»¸Á ¿¾ ￾½¸¸,  ·°ÂµÏ»  ½µº¾³´°  º½¸³Ã  ¿¾´  ÁÂÀ°½½Ë¼
½°·²°½¸µ¼  "á¿ÀÃÂË  ¸  »Î´¸".  Õ³¾  ¾±ÃÀµ²°»°  ¸´µÏ,  Ǿ  ³¾»¾²¾½¾³¸µ   Á
½µ·°¿°¼Ï½ËÅ  ²Àµ¼µ½  ¸¼µ»¸  ²µÁ̼°  µÁ½Ëµ  º¾½Â°ºÂË  Á   »Î´Ì¼¸.   ç¾±Ë
¾±¾Á½¾²°ÂÌ ÍÂà ¼ËÁ»Ì, ¾½ ¿µÀµº¾¿°» ºÃÇà º½¸³, °ÀŸ²¾²,  ·°¿¸Á°»  ¼½¾¶µÁ²¾
Ï¿¾½Áº¸Å »µ³µ½´ ¸ ²Áµ Á°¼¾µ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ, Á µ³¾  ¾Ǻ¸  ·Àµ½¸Ï,  ¿µÀµ²µ»  ½°
ÀÃÁÁº¸¹ ¸ Á¾±À°» ² ÍÂà ¿°¿ºÃ. Ú½¸³Ã ½°¿¸Á°ÂÌ µ¼Ã ½µ  ô°»¾ÁÌ:  ¾½  ò»µºÁÏ
´¸ÁÁµÀ°Ƹµ¹  ½°  µ¼Ã  "ßÀµ´°Âµ»ÌÁ²¾  Ï¿¾½Áº¾¹  »¸±µÀ°»Ì½¾¹   ±ÃÀ¶Ã°·¸µ¹
¸½ÂµÀµÁ¾² Ï¿¾½Áº¾³¾ À°±¾Çµ³¾ º»°ÁÁ°". ß°¿º° ±Ë»° ·°±À¾Èµ½°, ±¾»ÌÈ°Ï  Ç°ÁÂÌ
¼°ÂµÀ¸°»¾² ÃÂÀ°Çµ½°, ½¾ º¾µ-Ǿ  ¾Á°»¾ÁÌ  -  Á¾¿º°  ¿¾¶µ»Âµ²Èµ¹  ±Ã¼°³¸,
¸Á¿¸Á°½½¾¹ À¾²½Ë¼ ´Ï´¸½Ë¼  ¿¾ÇµÀº¾¼.  Ý°  º°¶´¾¼  »¸Á¾Ǻµ  -  ²Ë¿¸Áº°  ¸·
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì º½¸³¸ ¸»¸ Àú¾¿¸Á¸ Á ½µ¿Àµ¼µ½½¾¹  ÁÁË»º¾¹  ½°  ¸Á¿¾»Ì·¾²°½½Ë¹
¸Á¾ǽ¸º.
     - ß¾´ÀÏ´ Ǹ°ÂÌ? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - ß¾´ÀÏ´, ¿¾´ÀÏ´, - Áº°·°» ῸÀ¸´¾½. - Ø  ½µ  ¾À¾¿¸ÁÌ.  ï  ±Ã´Ã  ²Áµ
¾±´Ã¼Ë²°ÂÌ.
     - Û°´½¾. - ï ²·Ï» ¿µÀ²Ë¹ »¸Á¾º. - "غ° ¸¼µµÂ ²¾Áµ¼Ì ½¾³  ¸  º¾À¾Âº¾µ
Âû¾²¸Éµ, ½¾³¸ Á¾±À°½Ë ¾º¾»¾ À°, ¸  ½°  ±ÀÎŵ  Á¶°Â  º»Î².  Ò½ÃÂÀ¸  ¸¼µµÂ
´¾ÉµÇºÃ, Á¾´µÀ¶°ÉÃÎ ÂÃÈÌ. Ú¾³´° ²ÁÂÀµÇ°µÂ  ±¾»ÌÈÃÎ  À˱Ã,  ¸·²µÀ³°µÂ  ÂÃÈÌ
²¾»½°¼¸, Ǿ±Ë ÁºÀËÂÌ Á²¾µ µ»¾. Ú¾³´° ²ÁÂÀµÇ°µÂ ¼µ»º¸Å  À˱  ¸  Ǹ»¸¼Á¾²,
²Ë¿»µ²Ë²°µÂ  ÂÃȵ²ÃÎ  Á»Î½Ã,  Ǿ±Ë  ¿À¸¼°½¸ÂÌ  ¸Å.  Ò  "ÑͽÌ-Æ°¾  ³°½-¼Ã"
Áº°·°½¾, Ǿ ¸º° Á¾´µÀ¶¸Â ÂÃÈÌ ¸ ·½°µÂ ¿À¸»¸Ç¸Ï". ("Ú½¸³° ²¾´").
     - ç¾ °º¾µ ÂÃȵ²°Ï Á»Î½°? - Á¿À¾Á¸» ῸÀ¸´¾½.
     - ݵ ö, ; ÂË ¼½µ Áº°¶¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Ǿ °º¾µ  ÂÃȵ²°Ï  Á»Î½°,  -
²¾·À°·¸» Ï. - Ø ·°¾´½¾ - º°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ´¾ÉµÇº° ¼¾¶µÂ Á¾´µÀ¶°ÂÌ ÂÃÈÌ?
     - ×°±°²½¾, ·°±°²½¾, - ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» ῸÀ¸´¾½. - Ò¸´¸¼¾, ¿µÀµ´ ½°¼¸
·´µÁÌ ½°¸²½¾µ ¾¿¸Á°½¸µ  ½µ±¾»ÌȾ¹  º°À°º°Â¸ÆË.  å¾ÂÏ,  Á  ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë,
º°À°º°Â¸ÆË ½¸º¾³´° ½µ ·½°»¸ ¿À¸»¸Ç¸¹. Ѿ»µµ  ½µ¿À¸»¸Ç½¾µ  ÁÃɵÁ²¾  ÂÀô½¾
Áµ±µ ²¾¾±À°·¸ÂÌ. ï, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ ±µÀÃÁÌ. à°·²µ Ǿ Ú»¾¿. Ýà »°´½¾,
´°»Ìȵ.
     - "ß¾ ¼½µ½¸Î Ѹ´·°½°, - ¿À¾Ç¸Â°» Ï, -  ¸º°  µÁÂÌ  ½µ  Ǿ  ¸½¾µ,  º°º
¼µÂ°¼¾Àľ·° ²¾À¾½Ë, ¸±¾ µÁÂÌ ¸ ² ½°Èµ ²Àµ¼Ï à ¸º° ½° ±ÀÎŵ ²¾À¾½¸¹ º»Î², ¸
¿¾Â¾¼Ã Á»¾²¾ "¸º°" ¿¸ÈµÂÁÏ ·½°º°¼¸ "²¾À¾½°" ¸ "º°À°º°Â¸Æ°".  ("á²µ´µ½¸Ï  ¾
½µ±µÁ½¾¼, ·µ¼½¾¼ ¸ ǵ»¾²µÇµÁº¾¼").
     - ç¾ µÁÂÌ ²¾À¾½°? - ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ á¿¸À¸´¾½.
     - ߸Ǻ° °º°Ï, - ¾Â²µÂ¸» Ï. - çµÀ½°Ï, Á¾ ·´¾À¾²µ½½Ë¼ º»Î²¾¼.
     - Ú°º°Ï ²Ã»Ì³°À½°Ï Ä°½Â°·¸Ï, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ῸÀ¸´¾½. - Ô°»Ìȵ.
     - "Ú Áµ²µÀà ¾Â ³¾ÀË Ô¾Â¾º¾ µÁÂÌ ±¾»ÌȾµ ¾·µÀ¾, ¸  ³»Ã±¸½°  µ³¾  ¾Çµ½Ì
²µ»¸º°. Ûδ¸ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ¾½¾ Á¾¾±É°µÂÁÏ Á ¼¾Àµ¼. Ò ³¾´Ë í½Áµ ² µ³¾  ²¾´°Å
Ç°Á¾ »¾²¸»¸ ¸º° ¸ µ»¸ ² ²°Àµ½¾¼ ²¸´µ. غ°  ²Á¿»Ë²°µÂ  ¸  »µ¶¸Â  ½°  ²¾´µ.
㲸´µ² ;, ²¾À¾½Ë ¿À¸½¸¼°Î µ³¾ ·° ¼µÀ²¾³¾ ¸ Á¿ÃÁº°ÎÂÁÏ  º»µ²°ÂÌ.  â¾³´°
¸º° Á²¾À°Ç¸²°µÂÁÏ ² º»Ã±¾º ¸  Ų°Â°µÂ  ¸Å.  ߾;¼Ã  Á»¾²¾  "¸º°"  ¿¸ÈµÂÁÏ
·½°º°¼¸ "²¾À¾½°" ¸ "º°À°º°Â¸Æ°". ç¾ º°Á°µÂÁÏ ÂÃȸ, º¾Â¾À°Ï  Á¾´µÀ¶¸ÂÁÏ  ²
µ»µ ¸º°, ¾ µÎ ¼¾¶½¾ ¿¸Á°ÂÌ,  ½¾  Á¾  ²Àµ¼µ½µ¼  ½°¿¸Á°½½¾µ  ¿À¾¿°´°µÂ,  ¸
±Ã¼°³° Á½¾²° ´µ»°µÂÁÏ  ǸÁ¾¹.  í¸¼  ¸  ¿¾»Ì·ÃÎÂÁÏ,  º¾³´°  ¿¸Èà »¾¶½Ëµ
º»Ï²Ë". ("Ú½¸³° ³¾À ¸ ¼¾Àµ¹").
     ß¾º° Ï Ç¸Â°», ² ¿°²¸»Ì¾½ ²¾Èµ» äµ´Ï. Þ½ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ á¿¸À¸´¾½Ã,  ÃÁµ»ÁÏ
ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹ ¸ Á°» Á»ÃÈ°ÂÌ. Ú¾³´° Ï º¾½Ç¸» Ǹ°ÂÌ, ῸÀ¸´¾½ ¿À¾²¾ÀÇ°»:
     - Ҿ Í¾ ±¾»µµ ¿¾Å¾¶µ ½° ¿À°²´Ã. ï  Á°¼,  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ,  °º  »°²»¸²°»
°»Ì±°ÂÀ¾Á¾² ² ¼¾»¾´¾Á¸... ï ¾»Ìº¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, ¿¾Çµ¼Ã ²ÁµÅ ͸Š»Î´µ¹ °º
¸½ÂµÀµÁÃΠ²¾À¾½Ë ¸ ÂÃÈÌ? á¿»¾È½Ëµ ²¾À¾½Ë ¸ ÂÃÈÌ.
     - âÃÈÌÎ ² µ ²Àµ¼µ½° ¿¸Á°»¸, - Áº°·°» Ï. - Ð Á ²¾À¾½°¼¸ ²°Á Á²Ï·Ë²°ÎÂ
¸·-·° º»Î²°. ݵöµ»¸ ½µ¿¾½Ï½¾?
     - ßÀµ´¿¾»¾¶¸¼, - Áº°·°» ῸÀ¸´¾½ ž»¾´½¾. - ×´À°²Á²ùµ, äµ´¾À.  Ú°º
²Ë Áµ±Ï ÇòÁ²õµ?
     - á¿°Á¸±¾, žÀ¾È¾, - ¸ž½Ìº¾ Áº°·°» äµ´Ï. - ï ½µ ¿¾¼µÈ°Î?
     - ݸ ² º°º¾¹ ¼µÀµ, - Áº°·°» ῸÀ¸´¾½. - ßÀ¾´¾»¶°¹, á°È°.
     - "á¾³»°Á½¾ Á°À¸½½Ë¼ ¿Àµ´°½¸Ï¼ ¸º° ϲ»ÏÎÂÁÏ Çµ»Ï´ÌÎ ¿À¸ ¾Á¾±µ  º½Ï·Ï
Ò½ÃÂÀµ½½µ³¾ ¼¾ÀÏ á;. ßÀ¸ ²ÁÂÀµÇµ Á ±¾»ÌȾ¹ À˱¾¹  ¾½¸  ²Ë¿ÃÁº°Î  ǵÀ½ÃÎ
ÂÃÈÌ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ²¾ºÀó, Ǿ±Ë Á¿ÀÏ°ÂÌ ² ½µ¹  Á²¾µ  µ»¾"  ("Ú½¸³°
³¾À ¸ ¼¾Àµ¹").
     - Þ¿ÏÂÌ ÂÃÈÌ, - ¿À¾²¾ÀÇ°» ῸÀ¸´¾½. - Ô°»Ìȵ.
     - "ã ¿¾Í° ´Àµ²½¾Á¸ æ·¾ áË ² "Þ´µ Á¾»¸Æµ ã"  Áº°·°½¾:  "غ°  ´µÀ¶¸Â
¼µÇ". í¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ²  µ»µ  ¸º°  µÁÂÌ  »µº°ÀÁ²µ½½Ë¹  ¼µÇ,  °  Á°¼  ¸º°
¾Â½¾Á¸ÂÁÏ º À¾´Ã ºÀ°±¾²" ("Ú½¸³° ²¾´").
     - ݵÂ, ½µ ¿¾Í¾¼Ã, - Áº°·°» ῸÀ¸´¾½. - Ð ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ æ·¾ áË ¿¾ Á²¾µ¹
³»Ã¿¾Á¸ ¿Àµ²¾Áž´¸Â ´°¶µ Ѹ´·°½°, ÿ¾¼¸½°²Èµ³¾ÁÏ ²Ëȵ. Ô°»Ìȵ.
     - "Ò ¼¾Àµ ²¾´¸ÂÁÏ ¸º°, Á¿¸½° µ³¾ ¿¾Å¾¶° ½° ¸³À°»Ì½ÃÎ º¾ÁÂÌ, µ»¾¼  ¾½
º¾À¾Âº¸¹, ¸¼µµÂ ²¾Áµ¼Ì ½¾³. Þ±»¸º µ³¾ ½°¿¾¼¸½°µÂ ±¾»ÌȾ³¾ ³¾»¾³¾  ǵ»¾²µº°
Á ºÀó»¾¹ ³¾»¾²¾¹". ("×°¿¸Á¸ ¾± ¾±¸Â°Âµ»ÏÅ ¼¾ÀÏ").
     - ÝÃ, ; ¿À¾ ¾Á̼¸½¾³¾², - Áº°·°» ῸÀ¸´¾½. - ã ½¸Å Á¿¸½° ±Ë²°µÂ µÉµ
¸ ½µ ½° ¾ ¿¾Å¾¶°. Ý° ¼µÁµ ¾Á̼¸½¾³° Ï ±Ë, º¾½µÇ½¾, ¾±¸´µ»ÁÏ, ½¾ Ï, Á»°²°
±¾³Ã, ½° Á²¾µ¼ ¼µÁµ. ßÀ¾´¾»¶°¹.
     - "Ò ±Ãŵ áó¾À¾ºÃ ²¸´µ»¸ ±¾»ÌȾ³¾ °º¾. Ó¾»¾²° µ³¾ ºÀó»°Ï,  ³»°·°,
º°º »Ã½°, ´»¸½° µ³¾ ´¾Á¸³°»° ÂÀ¸´Æ°Â¸ È°³¾². 沵¾¼ ¾½ ±Ë» º°º ¶µ¼Çó, ½¾
º¾³´° ¿¸Â°»ÁÏ, Á°½¾²¸»ÁÏ Ä¸¾»µÂ¾²Ë¼. á¾²¾ºÃ¿¸²È¸ÁÌ Á Á°¼º¾¹,  Áêµ´°»  µµ.
Þ½ ¿À¸²»µº°» ·°¿°Å¾¼ ¼½¾¶µÁ²¾ ¿Â¸Æ  ¸  ±À°»  ¸Å  Á  ²¾´Ë.  ߾;¼Ã  ±ÃÅÂÃ
½°·²°»¸ â°º¾³°ÃÀ° - ÑÃÅ° â°º¾" ("㿾¼¸½°½¸µ ¾ ¸³À°Å ²¾´").
     - Ó¼, - Áº°·°» ῸÀ¸´¾½.  -  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ;  ±Ë»  Ï.  Ú°º¾³¾  ²µº°
¼°ÂµÀ¸°»?
     - ݵ ·½°Î, - ¾Â²µÂ¸» Ï. - ×´µÁÌ ½µ ½°¿¸Á°½¾.
     - Ó¼. 沵¾¼ º°º ¶µ¼Çó...  Ó´µ  ¾½°,  Í°  ²°È°  ￾½¸Ï?  í¾  °º¸µ
¾ÁÂÀ¾²º¸ ½° ºÀ°Î â¸Å¾³¾ ¾ºµ°½°?.. Þǵ½Ì ²¾·¼¾¶½¾, ¾Çµ½Ì... ÝÃ, ´°»Ìȵ!
     - "Ò Á°À¸½Ã ½µº¸¹ ¼¾½°Å ·°½¾Çµ²°» ² ´µÀµ²½µ à ¼¾ÀÏ. ݾÇÌÎ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ
Á¸»Ì½Ë¹ Èü, ²Áµ ¶¸Âµ»¸ ·°¶³»¸ ¾³½¸ ¸ ¿¾È»¸ º ±µÀµ³Ã, ° ¶µ½É¸½Ë Á°»¸ ±¸ÂÌ
¿°»º°¼¸ ² º¾Â»Ë ´»Ï ²°Àº¸ À¸Á°. ãÂÀ¾¼ ¼¾½°Å Á¿À¾Á¸», ° µ¼Ã ¾Â²µÂ¸»¸, Ǿ ²
¼¾Àµ ¾º¾»¾ µŠ¼µÁ ¶¸²µÂ ±¾»ÌȾ¹ ¸º°. ã ½µ³¾ ³¾»¾²° º°º à  Ñô´Ë,  ¸  ²Áµ
½°·Ë²°Î µ³¾ "±¾´·Ã", ¾ µÁÂÌ ¼¾½°Å. Ñ˲°µÂ, Ǿ ¾½  ²Ëž´¸Â  ½°  ±µÀµ³  ¸
À°·ÀÃÈ°µÂ »¾´º¸". ("ßÀµ´°½¸Ï γ°").
     - Ñ˲°µÂ ¸ ½µ °º¾µ, - ·°³°´¾Ç½¾ Áº°·°» ῸÀ¸´¾½. - Ô°»Ìȵ.
     - "ѵÀµ³¾²¾¹ ǵ»¾²µº ³¾²¾À¸Â: ¸º° ¸ °º¾, ½¾ ½µ  ·½°µÂ  À°·½¸ÆË.  Þ±°
·½°Î ²¾»Èµ±Á²¾, ¸¼µÎ Àú¸ ²¾ºÀó À° ¸ ÂÃÈÌ ²½ÃÂÀ¸ µ»°. Рǵ»¾²µº ¼¾ÀÏ
À°·»¸Ç°µÂ ¸Å »µ³º¾, ¸±¾ à ¸º° ±ÀΞ ´»¸½½¾µ ¸  Á½°±¶µ½¾  ºÀË»Ìϼ¸,  ²¾Áµ¼Ì
Àú ¿¾´¶°ÂË ¸ ´²µ ¿À¾ÂϽÃÂË, ² ¾ ²Àµ¼Ï º°º à °º¾ ±ÀΞ ºÀó»¾µ ¸ ¼Ï³º¾µ,
²¾Áµ¼Ì Àú ¿À¾ÂϽÃÂË ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë.  ã  ¸º°  ¸½¾³´°  ²ËÀ°Á°Î  ½°  Àú°Å
¶µ»µ·½Ëµ ºÀÎÇÌÏ, ¿¾Í¾¼Ã ½ËÀÏ»ÌɸÆË  ±¾ÏÂÁÏ  µ³¾"  ("㿾¼¸½°½¸µ  ¾  ¸³À°Å
²¾´").
     - ×´µÁÌ º°º°Ï-¾ ½µ»¾³¸Ç½¾ÁÂÌ, - ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» ῸÀ¸´¾½. -  à°½Ìȵ
°²Â¾ÀË Í¸Š·°¼µÂ¾º ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿Ã°»¸ º°»Ì¼°À° Á ¾Á̼¸½¾³¾¼. Ø  ²¾¾±Éµ  ²Áµ
͸ »Î´¸ - ¸ ±µÀµ³¾²Ëµ, ¸ ¼¾ÀÁº¸µ - ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ´¾ Á¼µÀ¸ ½°Á ±¾ÏÂÌÁÏ.  ï
²Áµ³´° °º ´Ã¼°».  ßÀ¸Ï½¾  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ  ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ.  Ý-½Ã-Á,  °  Ǿ  °¼
´°»Ìȵ?
     - "Ò ´µÀµ²½µ 徺ºÍ´·Ãº°  ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ  ÚÃÁü¾À¸  ¶¸»  À˱°º  ¿¾  ¸¼µ½¸
Óͽ³¾±Í¹. Þ´½°¶´Ë ¾½ ²Ëȵ» ½° »¾´ºµ ¸  ½µ  ²µÀ½Ã»ÁÏ.  Öµ½°  µ³¾,  ½°¿À°Á½¾
¿À¾¶´°² ¿¾»¾¶µ½½¾µ ²Àµ¼Ï, ²ËÈ»° ·°¼Ã¶ ·° ´Àó¾³¾ ǵ»¾²µº°. Óͽ³¾±Í¹  ǵÀµ·
´µÁÏÂÌ »µÂ ¾±êϲ¸»ÁÏ ² ÜÃÀ¾Æà ¸ À°ÁÁº°·°», ±Ã´Â¾ »¾´ºÃ µ³¾ ¾¿À¾º¸½Ã»  ¸º°,
¾³À¾¼½Ë¹, º°º À˱°  ÚÃ,  Á°¼  ¾½  ÿ°»  ²  ²¾´Ã  ¸  ±Ë»  ¿¾´¾±À°½  ¿¸À°Â¾¼
Ý°´°Í¼¾½¾¼" ("ßÀµ´°½¸Ï γ°").
     - ç¸Áµ¹Èµµ ²À°½Ìµ, - Áº°·°»  ῸÀ¸´¾½.  -  Ý°²µÀ½Ïº°  ;  Óͽ³¾±Í¹
¿À¾Á¾ ÀµÈ¸» Áž´¸ÂÌ  ²  ¿¸À°ÂË  ¿¾´·°À°±¾Â°ÂÌ.  Þǵ½Ì  ¿¾Å¾¶µ  ½°  »Î´µ¹.
Ò¿À¾Çµ¼, ; ¼µ»¾ÇÌ. Ô°»Ìȵ.
     - "â°º¾ ·»Ë ½À°²¾¼ ¸ ½µ ·½°Î ²µ»¸º¾´ÃȸÏ. ÕÁ»¸ ¸Å ¼½¾³¾, ¾½¸  ´µÀ·º¾
´Àó ½° ´Àó° ½°¿°´°Î ¸ À°·À˲°Î ½° Ç°Á¸.  Ò  Á°À¸½Ã  ½°  æúÃÁ¸  ±Ë»¾
¼µÁ¾, ³´µ °º¾ Á¾±¸À°»¸ÁÌ ´»Ï  Á²µÀȵ½¸Ï  Á²¾¸Å  ¼µ¶´¾ÃÁ¾±¸Æ.  ÝËÀÏ»Ìɸº¸
½°Å¾´Ï °¼ ¼½¾¶µÁ²¾ ±¾»ÌȸŠ ¸  ¼°»ËÅ  º»Î²¾²  ¸  ¿À¾´°Î  »Î±¾¿Ë½˼  ²
Á¾»¸ÆÃ. ߾;¼Ã ¸ ³¾²¾À¸ÂÁÏ:  °º¾-½¾  ¾¼¾ºÃ¸  -  ²·°¸¼¾¿¾¶¸À°½¸µ  °º¾"
("×°¿¸Á¸ ¾± ¾±¸Â°Âµ»ÏÅ ¼¾ÀÏ").
     - Ò·°¸¼¾¿¾¶¸À°½¸µ! - Áº°·°» ῸÀ¸´¾½ À°·´À°¶µ½½¾µ. - í¾ ¿¾Å¾À¾½Ë,  °
½µ ²·°¸¼¾¿¾¶¸À°½¸µ... ӻÿÆË.
     - ßÀ¸²µÂ, ´À÷ÌÏ!  -  À°·´°»ÁÏ  ¿¾·°´¸  ½°Á  ·½°º¾¼Ë¹  ³¾»¾Á.  -  㶵
Ǹ°µÂµ? Ú»¾¿°, º¾½µÇ½¾,  ½µ  ¿¾´¾¶´°»¸...  Ýà  µÉµ  ±Ë,  ÁÃɵÁ²¾  ½¸·Èµ¹
¾À³°½¸·°Æ¸¸, ½°Áµº¾¼¾µ, °º Áº°·°ÂÌ, "° ¿°À°·¸ÂË ½¸º¾³´°..."
     - ß¾¼¾»Ç¸, Ó¾²¾Àý, - Áº°·°»  ῸÀ¸´¾½.  -  á°´¸ÁÌ  ¸  Á»ÃÈ°¹.  Ô°²°¹
´°»Ìȵ, á°È°.
     Ú»¾¿, ¾±¸¶µ½½¾ ²¾ÀÇ°, ²Â¸Á½Ã»ÁÏ ¼µ¶´Ã ¼½¾¹ ¸ äµ´¾À¾¼, ¸ Ï ¿À¾´¾»¶°»:
     - "ã ±µÀµ³¾² ص ¾±¸Â°µÂ ¶¸²¾Â½¾µ, ¿¾Å¾¶µµ ½° ±¾»ÌȾ³¾ °º¾,  ±¾»ÌȾ³¾
ÎÀ¸±¾Á¸ ¸ ±¾»ÌȾ³¾ ¸±¾³°½¸. Ò ÏÁ½ÃÎ ¿¾³¾´Ã »µ¶¸Â, º¾»ËÅ°ÏÁÌ, ½°  ²¾»½°Å  ¸
À°·¼ËȻϵ ¾ ¿ÃǸ½µ ²¾´, ¾ÂºÃ´° ¸·²µÀ³½Ã¾,  ¸  ¾  ³¾À°Å,  º¾Â¾À˵  Á°½ÃÂ
¿ÃǸ½¾¹. à°·¼ËÈ»µ½¸Ï ͸ Á¾»Ì ¼À°Ç½Ë, Ǿ ö°Á°Î »Î´µ¹". ("㿾¼¸½°½¸µ  ¾
¸³À°Å ²¾´").
     ߾ǵ¼Ã-¾ ῸÀ¸´¾½ ¿À¾¼¾»Ç°». ï ¿¾¸Áº°» µ³¾ ³»°·°¼¸ ¸  ½µ  ¾±½°Àö¸».
ݵ ²¸´½¾ ±Ë»¾ ῸÀ¸´¾½° ¸ ½µ Á»ËȽ¾. ï ¿À¾´¾»¶°».
     - "à°ÁÁº°·Ë