¸  ´Ã¼°ÂÌ  ¾±  ú°·°½½¾¼
³À°¶´°½¸½µ  Þ¹Àµ-Þ¹Àµ  à.ß.  ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ  ´°»µµ,  Ǿ  º   ¾ÂÁÂÀ°½µ½¸Î   ¾Â
¼°ÂÀ¸¼¾½¸¹  Á°Àȸ¹  ¸·  ¼°³¸ÁÂÀ¾²  ¾Â½µÁÁÏ   »µ³º¾,   µÁ»¸   ½µ   Áº°·°ÂÌ
»µ³º¾¼ËÁ»µ½½¾,  ½¾  ¼ÃÇ°µÂÁÏ  µ¿µÀÌ  ²¿¾»½µ  ¾±¾Á½¾²°½½Ë¼  ÁÂÀ°Å¾¼,   Ǿ
¾À³²Ë²¾´Ë ¾ÂÁÂÀ°½µ½¸µ¼ ½µ  ·°º¾½Ç¸»¸ÁÌ  ¸  ²µÁ̼°  ²¾·¼¾¶µ½  ½µ¾Ä¸Æ¸°»Ì½Ë¹
·°ºÃ»¸Á½Ë¹ Á³¾²¾À ¼µ¶´Ã ¼µÁ½¾¹ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸µ¹ ² »¸Æµ  ¾²°À¸É°  Ó¾»¾³¾  ¸
âÀ¾¹º¾¹ ² »¸Æµ ¾²°À¸É° Òýκ¾²° ¾ ½µ²¸´°½¸¸  ¾²°À¸Éµ¼  Þ¹À¾¹-Þ¹À¾¹  à.ß.
Á¿Àð ῸÀ¸´¾½° º°º Á²¾¸Å Ãȵ¹ ±µ· ·µÀº°»°.  Ú¾À¾Çµ  ³¾²¾ÀÏ,  Á°Àȸ¹  ¸·
¼°³¸ÁÂÀ¾² ¿¾ÂµÀ¿µ» Á¾ºÀÃȸµ»Ì½¾µ ¿¾À°¶µ½¸µ ¸  ±Ë»  ¾Â±À¾Èµ½  ½°  ¸Áž´½Ëµ
Àñµ¶¸.
     ݵ ¼µ½µµ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾µ ¿¾À°¶µ½¸µ, º°º  ¾º°·°»¾ÁÌ,  ¿¾ÂµÀ¿µ»  ¸  ³Àñ˹,
µ¼½Ë¹, ó¾»¾²½Ë¹ Ò¸ºÂ¾À Ú¾À½µµ².  ݸǵ³¾,  ºÀ¾¼µ  ÁµÀËÅ  ¸  ǵÀ½ËÅ  Á»¾²,
²ËÂϽÃÂÌ ¸· ½µ³¾ ½µ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ,  ½¾  Á°¼¸  ·°  Áµ±Ï  ³¾²¾À¸»¸,  ²¾-¿µÀ²ËÅ,
·½°º¾¼Ë¹ ±¸´¾½ Á Ö¸´º¸¼ ¿À¸Èµ»ÌƵ¼, Á¾Ïɸ¹ ² ó»Ã ¸ ³¾Â¾²Ë¹ º ²¾·²À°Âà  ²
º¾¼µ½´°½Â¾²¾ »¾½¾, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ºÀ°¹½µ ó½µÂµ½½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ ´ÃÅ° µ¼½¾³¾ ¸
ó¾»¾²½¾³¾  Ú¾À½µµ²°,  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎɵµ   ¾   ¿µÀµ¶¸²°µ¼¾¹   ¸¼   ö°Á½¾¹
½À°²Á²µ½½¾¹  ÂÀ°³µ´¸¸.  ܾ¶½¾  ±Ë»¾  ¾»Ìº¾  ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ,   Ǿ   ¸¼µ½½¾
¿À¾¸·¾È»¾, ¸  ¼ËÁ»µ½½¾¼Ã  ²·¾Àà  ϲ»Ï»¸ÁÌ  ¾³´°  ²µ»¸º¸µ:  ³ÀÃÁ½˹  Ö¸°½
Ö¸°º¾¼¾, ú¾À¸·½µ½½Ë¹ äµ´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç ¸ ±µÁ¿¾É°´½¾-±Àµ·³»¸²Ë¹  ÚÀ¸Á¾±°»Ì
åý°, ¿À¾¸·½¾ÁÏɸµ  ¿µÀµ´  ¿¾½¸ºÈ¸¼  Ú¾À½µµ²Ë¼  º°º¸µ-¾  ²¾»Èµ±½¾¹  Á¸»Ë
Á»¾²°, º¾Â¾À˵ ½°¼ ½µ ´°½¾ ±Ë»¾ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ (¸ Á»°²° ±¾³Ã!).
     Ò ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â ´²ÃÅ Á²¾¸Å Á¾±À°Â̵²-¼°³¸ÁÂÀ¾² í´¸º м¿µÀϽ ½µ ¿À¸·½°²°»
Áµ±Ï ¿¾ÂµÀ¿µ²È¸¼ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾µ ¿¾À°¶µ½¸µ.  Þ´½°º¾  ¾,  ǵ¼Ã  ¾½  ¾º°·°»ÁÏ
Áµ³¾´½Ï  Á²¸´µÂµ»µ¼  -  ·²µÀÁº¾µ  ¸·±¸µ½¸µ   Ú»¾¿°   Ó¾²¾Àý°,   ±µ·´°À½¾µ
À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸µ ´µ»° ·°À°·Ë  Û¸·º¸  ¸  ÀµÈ¸Âµ»Ì½°Ï  À°Á¿À°²°  Á¾  ·»¾ÁÇ°Á½˼
Ú¾À¾²Ì¸¼  ÒÏ·»¾¼,  -  ¸·ÀÏ´½¾  ¿¾ÂÀµ¿°»¾  µ³¾  ¾¿Â¸¼¸·¼.  àµÈµ½¸µ  ¶µ   ¿¾
·°º¾»´¾²°½½¾¼Ã ¼µÁÂÃ, ¿À¸½Ï¾µ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Á»µ ¾´½¾³¾ ¸· »ÃÇȸŠ í´¸º¾²ËÅ
¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¸Å ÍÂδ¾², ¿¾²µÀ³»¾ µ³¾ ² ¿°½¸ºÃ. ỵ´¾²°»¾ ÁµÀ̵·½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ
¾  Á¾Á¾Ïµ»Ì½¾Á¸  ¼µÂ¾´¾²  ¿¾·¸Â¸²½¾¹  Àµ¼¾À°»¸·°Æ¸¸  ²   ¿À¸¼µ½µ½¸¸   º
½µÃÏ·²¸¼¾¹ âÀ¾¹ºµ.
     ï ·°ºÃÀ¸» Á¸³°ÀµÂà ¸, ¿µÀµÁ°² Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ, Á ³¾»¾²¾¹ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ²
²¾»½Ë ¼µ»°½Å¾»¸¸, ·°Â¾¿¸²Èµ¹ ½¾¼µÀ. ܽµ ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ÏÁ½¾, Ǿ  ľÀÂý°
¿¾²µÀ½Ã»° º ½°¼ Á²¾Î Á¿¸½Ã.
     - ã²Ë ¼½µ! - ²¾Áº»¸º½Ã» ²´Àó ß°½ÃÀ³, ³ÀÃÁ½¾  ·²Ïº½Ã²  ±Ã±µ½Æ°¼¸.  -
×´µÁÌ ¿µÇ°»Ì½¾, º°º ² Áº¾À±½¾¼ ´¾¼µ; ·´µÁÌ Ã½Ë»¾, º°º ½° º»°´±¸Éµ; °  ²µ´Ì
²°¼ µÉµ ½µ¸·²µÁ½° ¸Á¾À¸Ï ±»°¶µ½½¾³¾ к°º¸Ï! ÒË µÉµ ½µ ·½°µÂµ, Ǿ к°º¸¹
±Ë» ¿¾Á»ÃȽ¸º¾¼ à ¾´½¾³¾ ²µÁ̼° ÁÃÀ¾²¾³¾ ¸½¾º°. í¾ ǵÀ½¾ÀÏÁ½¸º  ²ÁÏǵÁº¸
µÀ·°» к°º¸Ï Á»¾²¾¼ ¸ ¶µ·»¾¼, ´°±Ë Á¼¸À¸ÂÌ µ³¾ ´ÃÅ ¸ üµÀ²¸ÂÌ µ³¾ ¿»¾ÂÌ.
Þ´½°º¾, ¿¾Áº¾»ÌºÃ к°º¸¹, ÁÃɵÁ²¾  ºÀ°¹½µ  ½µ·»¾±¸²¾µ,  Á½¾Á¸»  Àó°½Ì  ¸
¿¾±¾¸  ±µ·  µ´¸½¾³¾  Á¾½°  ¸  ¶°»¾±Ë,  ¸½¾º  ;Â,  º°º  Ç°Á¾  ±Ë²°µÂ  Á
Á°´¸Á¸ǵÁº¸¼¸  ½°ÂÃÀ°¼¸,  ¿¾Áµ¿µ½½¾  À°Á¿°»¸»ÁÏ  ¸  ½µ·°¼µÂ½¾  ´»Ï  Áµ±Ï
¿µÀµ¼µ½¸» Ƶ»Ì Á²¾¸Å  ¶µÁ¾º¸Å  ÿÀ°¶½µ½¸¹.  ⵿µÀÌ  ¾½  ¿À¸¿µº°»  к°º¸Ï,
ÁÂÀµ¼ÏÁÌ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» Á¿À¾²¾Æ¸À¾²°ÂÌ  ±µ´½Ï³Ã  ½°  ±Ã½Â  ¸»¸  žÂÏ  ±Ë  ½°
¿À¾Á̱à ¾ ¿¾É°´µ. Ø ½µ ¿ÀµÃÁ¿µ»  ²µ´Ì!  ß»µÂÌ  Á»¾¼°»°ÁÌ  À°½Ìȵ  ´ÃÅ°,  ¸
к°º¸¹ ² ±¾·µ ¿¾Ç¸». Ø ²¾Â, ÁÂ¾Ï ½°´ À°ÁºÀËÂ˼ ³À¾±¾¼ ¸  ³»Ï´Ï  ²  ¼µÀ²¾µ
»¸Æ¾, À°·¾Ç°À¾²°½½Ë¹ ¸½¾º ² ·»¾±µ ¸ À°·´À°¶µ½¸¸  ´Ã¼°»:  "ãȵ»-°º¸...  ݵ
¿¾²µ·»¾... Ý°´¾ ¶µ, º°º°Ï Áº¾Â¸½°  ¿¾¿°»°ÁÌ  ÿÀϼ°Ï!"  Ú°º  ²´Àó  к°º¸¹
¾ÂºÀË» ¾´¸½ ³»°· ¸ ¾À¶µÁ²ÃÎɵ ¿¾º°·°» ¸½¾ºÃ ´»¸½½Ë¹ Ϸ˺...
     - çµ³¾ ½°´¾? - żÃÀ¾ Á¿À¾Á¸» ß°½ÃÀ³° ³Àñ˹ Ú¾À½µµ². - çµ³¾ ²Ë  ·´µÁÌ
²Áµ ²Àµ¼Ï ȻϵµÁÌ?
     - Ò¸Â̺°, - Áº°·°» Ï, - ; ¶µ ß°½ÃÀ³...
     - Ýà ¸ Ǿ? è»ÏÎÂÁÏ Âà²ÁϺ¸µ ÈÃÂË  ³¾À¾Å¾²Ëµ,  Ãȸ  À°·²µÈ¸²°Î  ¿¾
Çö¸¼ ´¾¼°¼... - Þ½ ÁŲ°Â¸» ¾Á°²»µ½½Ë¹  ß°½ÃÀ³¾¼  º¾»¿°º  Á  ±Ã±µ½Æ°¼¸  ¸
²ËȲËÀ½Ã» ² ¾º½¾.
     - ã ¾²°À¸É° Ú¾»Ã½° ¾¶µ µÁÂÌ ²·À¾Á»°Ï ´¾Çº°, - ·°´Ã¼Ç¸²¾  ¿À¾³¾²¾À¸»
ྼ°½, ½¾ Ú¾À½µµ² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ Á °º¸¼  ¿Àµ·Àµ½¸µ¼,  Ǿ  Á°Àȸ¹  ¸·
¼°³¸ÁÂÀ¾² ¾»Ìº¾ Àú¾¹ ¼°Å½Ã», Áµ» ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ  Á°Áº¸²°ÂÌ  ¼°ÂÀ¸¼¾½¸°»Ì½Ëµ
ºÀµ¼¾²Ëµ ±Àκ¸. â¾³´° í´¸º ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ¾±êϲ¸»,  Ǿ  ½°¼  ¾Á°µÂÁÏ  ¾´½¾:
¾±À°Â¸ÂÌÁÏ ² ²ËÁȸµ  ¸½Á°½Æ¸¸.  Þ½,  í´¸º,  ½µ  ÁǸ°µÂ,  ¿À°²´°,  âÀ¾¹ºÃ
Á¾²µÀȵ½½¾ ö ±µ·½°´µ¶½¾¹ ¸ ±Ã´µÂ ¿À¾´¾»¶°ÂÌ Á²¾¸ ¿¾¿Ëº¸ Àµ¼¾À°»¸·°Æ¸¸  ¸
´°»µµ, ½¾ ¾»º¾²¾ Á¾Á°²»µ½½°Ï ¸ À°·Ã¼½¾ ¾±¾Á½¾²°½½°Ï  ´¾º»°´½°Ï  ·°¿¸Áº°,
¿¾-´µ»¾²¾¼Ã ºÀ¸Â¸ºÃÎÉ°Ï ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ âÀ¾¹º¸, ±Ã´ÃǸ ½°¿À°²»µ½° ¿¾  ²µÀ½¾¼Ã
°´ÀµÁÃ, ¼¾¶µÂ  ²Ë·²°ÂÌ  ¶µ»°Âµ»Ì½Ëµ  ¿¾Á»µ´Á²¸Ï.  í´¸ºÃ  ²¾·À°·¸»  ྼ°½,
¿ÀµºÀ°Á½¾ ¸·ÃǸ²È¸¹ ²Áµ °º¾³¾ À¾´° ²Å¾´Ë ¸ ²Ëž´Ë. Þ½ Áº°·°», Ǿ ½¸º°º°Ï
"µ»µ³°" ½µ Á¿¾Á¾±½° ²Ë·²°ÂÌ ¶µ»°Âµ»Ì½Ëµ ¿¾Á»µ´Á²¸Ï, ¸±¾ ¿¾¿°´µÂ ¾½° »¸±¾
º  ¾²°À¸Éà  Ó¾»¾¼Ã,  ´Ãž²½°Ï  ±»¸·¾ÁÂÌ  º¾Â¾À¾³¾  º  ¾²°À¸Éà   Òýκ¾²Ã
¾Çµ²¸´½°, »¸±¾  º  ¾²°À¸Éà  Ú¾»Ã½Ã,  ´»Ï  º¾Â¾À¾³¾  °²Â¾À¸ÂµÂ  ¿À¾ÄµÁÁ¾À°
Ò˱µ³°»»Ë ½µ ¼µ½µµ ²µÁ¾¼, ½µ¶µ»¸ °²Â¾À¸ÂµÂ ¼°³¸ÁÂÀ° м¿µÀϽ°,  ¸  º¾Â¾À˹,
º°º ´¾±À¾Á¾²µÁ½˹ ǵ»¾²µº, ½µ Á¾³»°Á¸ÂÁÏ  ²ËÁÂÿ°ÂÌ  °À±¸ÂÀ¾¼  ²  ½°Ãǽ¾¼
Á¿¾Àµ. â°º Ǿ ² »ÃÇȵ¼ Á»ÃÇ°µ "µ»µ³°" ½¸Çµ³¾ ½µ ¸·¼µ½¸Â, °  ²  Åôȵ¼  -
½°ÁÂÀ¾¸Â âÀ¾¹ºÃ ½° ¼Á¸µ»Ì½Ë¹ ¾±À°· ¼ËÁ»¸.
     í¾  ±Ë»¾  ¿¾Å¾¶µ  ½°  ¿À°²´Ã,  ¸  Ú¾À½µµ²  ¿Àµ´»¾¶¸»  ½µ¹ÂÀ°»¸·¾²°ÂÌ
Ò˱µ³°»»Ã ² ½°´µ¶´µ, Ǿ ½¾²Ë¹  ½°Ãǽ˹  º¾½ÁûÌ°½Â  ¾º°¶µÂÁÏ  ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¼
ǵ»¾²µº¾¼. Ò¸Â̺¸½¾ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ½°¼  ½µÏÁ½Ë¼.  ݵ¿¾½Ï½¾  ±Ë»¾,
Ǿ Ú¾À½µµ²  ¸¼µµÂ  ²  ²¸´Ã  ¿¾´  Á»¾²¾¼  "½µ¹ÂÀ°»¸·¾²°ÂÌ"  ¸  ¿¾Çµ¼Ã  Í°
½µ¹ÂÀ°»¸·°Æ¸Ï ¿À¸²µ´µÂ º ¿¾Ï²»µ½¸Î ½¾²¾³¾ º¾½ÁûÌ°½Â°. Ò¿À¾Çµ¼, Ú¾À½µµ² Á
²¾·¼Ãɵ½¸µ¼ ¸ ´¾Á°¾ǽ¾  ³Àñ¾  ¾Â²µÀ³  ½°È¸  ¿¾´¾·Àµ½¸Ï  ¸  Áº°·°»,  Ǿ
¸¼µµÂÁÏ ² ²¸´Ã »¸ÈÌ º°¼¿°½¸Ï  ¿¾  Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¾¼Ã  Á¿°¸²°½¸Î  ¿À¾ÄµÁÁ¾À°,
º¾Â¾ÀÃÎ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ½°Á À°·²µÀ½µÂ. à°·¸º° ´²° ¿À¸¿¾»·µÂ º  ·°Áµ´°½¸Î  ½°
±À¾²ÏÅ, Áº°·°» Ò¸Â̺°, µ³¾  ¸  ¿¾¿ÀÃÂ.  ÜË  ±Ë»¸  À°·¾Ç°À¾²°½Ë.  Ò  ²ËÁȵ¹
Áµ¿µ½¸ Á¾¼½¸Âµ»Ì½Ë¼ ¿Àµ´Á°²»Ï»¾ÁÌ, Ǿ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ½°Á ² ¾Â´µ»Ì½¾Á¸
¸»¸ ´°¶µ ²Áµ ¼Ë ²¼µÁµ Á¿¾Á¾±½Ë ±Ë»¸ ±Ë ·° ¿¸ÀȵÁ²µ½½Ë¼ Á¾»¾¼  ¿¾Á°²¸ÂÌ
Ò˱µ³°»»Ã ½° ±À¾²¸. ڸȺ° à ½°Á ±Ë»° ¾½º°, Á»°±Ë ¼Ë ±Ë»¸ ² º¾»µ½º°Å, ¸ ½µ
Ų°Â°»¾ à ½°Á ´»Ï °º¾¹ º°¼¿°½¸¸ ¿¾À¾ÅÃ.
     ï ¿Àµ´»¾¶¸» ¸·³¾Â¾²¸ÂÌ ´Ã±»¸  ²ÁµÅ  ͺÁ¿¾½°Â¾²,  ²  º¾Â¾ÀËÅ  ¼Ë  ±Ë»¸
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½Ë, ¸ ¿¾´ÁýÃÂÌ ¸Å âÀ¾¹ºµ ²¼µÁ¾ ¾À¸³¸½°»¾². ܽµ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
;  ¿¾·²¾»¸Â  ½°¼  ²Ë¸³À°ÂÌ  ²Àµ¼Ï,  °  °¼,  ³»Ï´¸ÈÌ,  ¼Ë  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ¸
¿À¸´Ã¼°µ¼.  ܾµ  ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ   ±Ë»¾   ¾Â²µÀ³½Ã¾   -   º°º   ¿°»»¸°Â¸²½¾µ,
¾¿¿¾ÀÂý¸Á¸ǵÁº¾µ, ´ÃÀ½¾ ¿°Å½Ãɵµ ¸ º ¾¼Ã ¶µ ½µ Á²¾´Ïɵµ ´µ»¾ Á  ¼µÀ²¾¹
¾Ǻ¸. â¾³´°,  Á  ³¾ÀÏ,  Ï  ¿Àµ´»¾¶¸»  Á¾·´°ÂÌ  ´Ã±»¸º°ÂË  Ç»µ½¾²  âÀ¾¹º¸.
Ü°³¸ÁÂÀË Ã´¸²¸»¸ÁÌ. ÑË»¸ ·°´°½Ë ²¾¿À¾ÁË. ï ½µ ·½°», ·°Çµ¼ Ï Í¾ ¿Àµ´»¾¶¸».
ã ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¸Å ¾Á½¾²°½¸¹ ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ, ±Ã´Â¾ èµÁµÀº° ±Ã´µÂ  »ÃÇȵ
âÀ¾¹º¸. ï Áº°·°» ; ¿À¾Á¾ °º, ¾Â  ¾ÂǰϽ¸Ï,  ¸  Ú¾À½µµ²  ·°Á°²¸»  ¼µ½Ï
¿À¸·½°ÂÌ, Ǿ žÂÏ Ï  ¸  ´µ¼¾½ÁÂÀ¸ÀÃÎ  ¸½¾³´°  Á»ÃÇ°¹½Ëµ  ¾·°Àµ½¸Ï,  ½¾  ²
ÁÃɽ¾Á¸ Á²¾µ¹ Ï º°º ±Ë» ´ÃÀ°º¾¼, °º ¸ ¾Á°»ÁÏ.
     âಠ À°·³¾²¾À  Á½¾²°  ²¼µÈ°»ÁÏ  ß°½ÃÀ³  ¸  ²½µÁ  Á²¾µ  ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ,
ÁľÀ¼Ã»¸À¾²°½½¾µ ² ²¸´µ ¿À¸ÂǸ ¾ ¾¼, º°º ½µº¸¹ â°²À¸¹  î±µ»»¸¹  ¾Á°½¾²¸»
½° û¸Æµ ñ¸¹Æà ´²ÃÅÁ¾Â ´²°´Æ°Â¸ ¿Ï¸ Áµ½°Â¾À¾²  º¾½Áû°  äû̲¸Ï,  Á´µ»°»
µ¼Ã ²Ë³¾²¾À ¸ ² ·½°º ¿À¾ÂµÁ° ¿À¾Â¸² ¿¾·¾À½¾¹ ±¾¹½¸ ·°º¾»¾» Áµ±Ï º¸½¶°»¾¼.
ݵº¾Â¾À˼ º°¶µÂÁÏ, Ǿ â°²À¸¹ î±µ»»¸¹ -  ³µÀ¾¹,  ·°º»ÎǸ»  ß°½ÃÀ³,  ½¾  ½°
Á°¼¾¼ ´µ»µ ¾½ ¾¶µ ´ÃÀ°º: ·°Çµ¼  ñ¸²°ÂÌ  Áµ±Ï,  ǵÁ½¾³¾  ǵ»¾²µº°,  µÁ»¸
¸¼µµÈÌ Àµ°»Ì½ÃÎ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ·°º¾»¾ÂÌ Ã±¸¹Æà  ´²ÃÅ  Á¾Âµ½  ²¾¸Å  ´À÷µ¹  ¸
·½°º¾¼ËÅ? ÜË ¾±´Ã¼°»¸ ¸´µÎ, ·°»¾¶µ½½ÃÎ ² ;¹ ¿À¸Âǵ, ¸ ¾Âº°·°»¸ÁÌ ¾Â ½µµ,
¿À¸Çµ¼ Ú¾À½µµ² ·°Ï²¸», Ǿ ´¾²¾»Ì½¾ Á ½°Á ó¾»¾²É¸½Ë.
     ØÁ¾ǽ¸º ¸´µ¹ ¸ÁÁϺ°»  ½°  ³»°·°Å.  ß¾Á»µ´½ÎÎ  ¿¾¿Ëºà  Á´µ»°»  í´¸º,
¿Àµ´»¾¶¸²È¸¹ ² ·½°º ¿À¾ÂµÁ° ¾±»¸ÂÌ ±µ½·¸½¾¼ ¸ Á¶µÇÌ ½°  ³»°·°Å  à  âÀ¾¹º¸
Á²¾µ³¾  ´Ã±»Ï.  ྼ°½  ÃÁ¾¼½¸»ÁÏ  ²  ÍÄĵºÂ¸²½¾Á¸  °º¾³¾  ¶µÁ°,  ¸  ¾½¸
±ËÁÂÀµ½Ìº¾ ¿À¾¸³À°»¸ ¸´µÎ ½° ¼¾´µ»ÏÅ. ÕÁµÁ²µ½½¾,  ྼ°½  ¾º°·°»ÁÏ  ¿À°².
Ú¾³´° ¼¾´µ»Ì ´Ã±»Ï ²Á¿ËŽû°, ¼¾´µ»Ì  Û°²À°  äµ´¾Â¾²¸Ç°  ¾ÂÀµ°³¸À¾²°»°  ½°
¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ Á°½´°À½˼ ²ËÁº°·Ë²°½¸µ¼: "×°ÂÀô½µ½¸µ? â¾²°À¸É 廵±¾²²¾´¾²,
ÃÁÂÀ°½¸Âµ". Ø ¼¾´µ»Ì 廵±¾²²¾´¾²°, ¿¾²°»¸² ½° ¿¾»  ³¾ÀÏÉÃÎ  ¼¾´µ»Ì  ´Ã±»Ï,
·°Â¾¿Â°»° µµ ½¾³°¼¸ ²¼µÁµ Á ¾³½µ¼. Ѿ»Ìȵ ¸´µ¹ ½µ ±Ë»¾, ½¾ ·°Â¾  ¿¾·²¾½¸»
µ»µÄ¾½. ï Á½Ï» ÂÀñºÃ.
     -  ßÀ¾ÄµÁÁ¾À°  ßÀ¸²°»¾²°  лµºÁ°½´À°  ز°½¾²¸Ç°  ¼¾¶½¾   ¿¾·²°ÂÌ?   -
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ´¾ ¾Ƚ¾ÂË ·½°º¾¼Ë¹ ´Àµ±µ·¶°É¸¹ ³¾»¾Á.
     - Ô°, - Áº°·°» Ï. - á»ÃÈ°Î ²°Á, ¾²°À¸É ܰȺ¸½.
     - â°º Ǿ À°·ÀµÈ¸Âµ ´¾»¾¶¸ÂÌ, - Áº°·°» í´µ»Ì²µ¹Á, - Ǿ ú°·°½¸Ï ²°È¸
Ï ²Ë¿¾»½¸» ² ¾ǽ¾Á¸. Ô²µ ÁÂÀ°½¸ÆË Ã¶µ ¿µÀµ¿µÇ°Â°». ݾ ²¾Â ±µ´°  º°º°Ï...
ݵ ¿¾-ÀÃÁÁº¸ °¼ ¸´µÂ... ã ¼µ½Ï ² °³Àµ³°Âµ °º¸Å ±Ãº² ¸ ½µÂÃ. ؽ¾ÁÂÀ°½½Ëµ,
²¸´°ÂÌ... ØÅ ¿µÇ°Â°ÂÌ, ¸»¸ º°º?
     - Ð! - Áº°·°» Ï, ´¾³°´°²È¸ÁÌ, Ǿ ÀµÇÌ ¸´µÂ ¾ »°Â¸½Áº¸Å ½°¸¼µ½¾²°½¸ÏÅ
À°·»¸Ç½ËÅ ¶¸²¾Â½ËÅ. - ޱϷ°Âµ»Ì½¾ ¿µÇ°Â°ÂÌ!
     - Ð µ¶µ»¸ ² µ¼ ͸Š±Ãº² ½µÂÃ?
     -  â¾³´°  ÁÀ¸Á¾²Ë²°¹Âµ  Àú¾¹...  Þǵ½Ì  žÀ¾È¾!  гÀµ³°Â  ·°¾´½¾   ¸
ÁÀ¸Á¾²Ë²°ÂÌ ½°ÃǸÂÁÏ... Ôµ¹Á²ùµ, ´µ¹Á²ùµ!
     ï ¿¾²µÁ¸» ÂÀñºÃ,  ¸  à  ¼µ½Ï  ´°¶µ  ½°  ÁµÀ´Æµ  ¿¾Âµ¿»µ»¾,  º¾³´°  Ï
¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ, º°º ½°ÁÂËÀ½Ë¹ í´µ»Ì²µ¹Á, ²¼µÁ¾ ¾³¾, Ǿ±Ë ¿Ã°ÂÌÁÏ  ¿¾´
½¾³°¼¸, º»Ï½Ç¸ÂÌ ¿À¸º°·Ë ¸ ¼ÃǸÂÌ ¼µ½Ï Á²¾µ¹ ³»Ã¿¾ÁÂÌÎ, ¼¸À½¾  Á¸´¸Â  Áµ±µ
·°  "Àµ¼¸½³Â¾½¾¼",  º¾»¾Â¸Â  ¿¾  º»°²¸È°¼  ¸,  ²ËÁýò  Ϸ˺,  ÁÀ¸Á¾²Ë²°µÂ
»°Â¸½Áº¸µ ±Ãº²Ë. Ø µÉµ ´¾»³¾ ±Ã´µÂ º¾»¾Â¸ÂÌ  ¸  ÁÀ¸Á¾²Ë²°ÂÌ,  °  º¾³´°  ¼Ë
¿¾º¾½Ç¸¼ Á ÑÀµ¼¾¼, ¾ ²¾·Ì¼µ¼ Á½°Ç°»° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Â¾¼¾²  ç°À»·°  Ô¸ººµ½Á°,  °
·°Âµ¼, ¿¾¼¾»ÏÁÌ,  ¿À¸¼µ¼ÁÏ  ·°  ´µ²Ï½¾Á¾¾¼½¾µ  Á¾±À°½¸µ  Á¾Ç¸½µ½¸¹  Û̲°
ݸº¾»°µ²¸Ç° Á¾ ²Áµ¼¸  ¿¸Á̼°¼¸,  Á°ÂÌϼ¸,  ·°¼µÂº°¼¸  ¸  º¾¼¼µ½Â°À¸Ï¼¸...
ݵ-µÂ, Ò¸Â̺° ½µ Á¾²Áµ¼ ¿À°², ½µ °º¾¹ ö Ï ´ÃÀ°º, ¼½µ ¾»Ìº¾  ²·ÏÂÌÁÏ,  °
°¼ ö Ï...
     ï ¾À¶µÁ²ÃÎɵ ¾³»Ï´µ» º¸Á»Ëµ ĸ·¸¾½¾¼¸¸ ´À÷µ¹ ¼¾¸Å  ¸  ¾»Ìº¾  ±Ë»¾
Á¾±À°»ÁÏ ´»Ï ¿¾´½ÏÂ¸Ï ´ÃÅ° À°ÁÁº°·°ÂÌ ¸¼, º°º ü½Ëµ »Î´¸ ¾±Å¾´Ï  ²Á°²È¸µ
à ½¸Å ½° ¿Ã¸ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸Ï, ²¾·²µ´µ½½Ëµ Âÿ¾ÁÂÌÎ ¸ ½µ²µ¶µÁ²¾¼, - º°º ²´Àó
½µ¾¶¸´°½½¾µ ÀµÈµ½¸µ ½°Èµ¹ ¿À¾±»µ¼Ë ²ËÁº¾Ç¸»¾ à ¼µ½Ï ¾ÂºÃ´°-¾ ¸·  ¼¾·¶µÇº°
¸ ¼³½¾²µ½½¾ ·°²»°´µ»¾ ÁµÀ˼  ²µÉµÁ²¾¼.  ݵÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´  Ï  »¸Å¾À°´¾Ç½¾
¸Áº°» ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¾µ ÀµÈµ½¸µ ¾Áµ½¸²Èµ¹ ¼µ½Ï Á²µÂ»¾¹ ¸´µ¸, ½µ ½°Èµ» µ³¾ ¸, ½µ
¶µ»°Ï ´°»µµ ¸Áº°ÂÌ ² ¾´¸½¾ÇºÃ, ±ËÁÂÀ¾ ¸ ½µÁ²Ï·½¾ Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, º°º  Ï
¾±Ã·´°» í´µ»Ì²µ¹Á°.
     ܵ½Ï ¿¾½Ï»¸, µ´²° Ï Ã¿¾¼Ï½Ã» ¾ ÑÀµ¼µ. ܽµ Áº°·°»¸, Ǿ±Ë Ï  ·°¼¾»Ç°».
ܽµ Áº°·°»¸, Ǿ±Ë Ï ·°Âº½Ã»ÁÏ ¸ ½µ ¼µÈ°». ܽµ  Áº°·°»¸,  Ǿ  Ï  ¼¾»¾´µÆ,
ÏÁ½°Ï ³¾»¾²°, ¸ ¼½µ Âඵ  Áº°·°»¸,  Ǿ  ±Ã´µÂ  »ÃÇȵ,  µÁ»¸  Ï  ù´Ã  ¸
¿µÀµÁ°½Ã, º°º ¿¾Á»µ´½¸¹ ¾Áµ», ¿Ã°ÂÌÁÏ ¿¾´ ½¾³°¼¸.
     - ҵǽ˹ ´²¸³°Âµ»Ì! - ¿À¾²¾·³»°Á¸»  ྼ°½.  -  ÔµÁÏÂÌ  ·°Ï²¾º.  ÛÃÇȵ
´²°´Æ°ÂÌ.
     - Ô²°´Æ°ÂÌ ½° ´²¸³°Âµ»Ì ¿µÀ²¾³¾ À¾´°, - ¿¾´Å²°Â¸» í´¸º, - Á¾»Ìº¾  ¶µ
½° ´²¸³°Âµ»Ì ²Â¾À¾³¾ À¾´°...
     - షü½Ë¹ Áµ»µ½¸Â, - Áº°·°» Ò¸Â̺°. - í»µºÂÀ¾½½¾µ  ¾±¾Àô¾²°½¸µ  ´»Ï
Á¿¸À¸Â¸ÇµÁº¾³¾ º°±¸½µÂ°...
     - ÔÃÅ Ý°¿¾»µ¾½°! - ²ÁºÀ¸Ç°» í´¸º. - ï ·½°Î, ² Ú¾»¾½¸¸ µÁÂÌ ´²µ ÈÂú¸!
     - ß¾ ¿ÏÂÌ ·°Ï²¾º ½° º°¶´ÃÎ...
     - Ôß - ;  ±»µÁº.  ÔÃÅ  Ü°ºµ´¾½Áº¾³¾  -  À°·,  ´ÃÅ  ѸÁ¼°Àº°,  ´ÃÅ
總³¸ÁÅ°½°...
     - ÔÃŠм¿µÀϽ°!
     - Þºô° ÂË µ³¾ ²¾·Ì¼µÈÌ?
     - á´µ»°µ¼!
     - ßÀ°²¸»Ì½¾, Á´µ»°µ¼! РǾ µÉµ ¼¾¶½¾ Á´µ»°ÂÌ?
     - ß¾´¾¶´¸Âµ, - Áº°·°» ྼ°½. - á´µ»°ÂÌ ¼¾¶½¾  ²Áµ,  ½µ  ¿À¾¿°´µ¼.  ݾ
½Ã¶½¾ ´µÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ ·°Ï²¾º, º°º  ¼¸½¸¼Ã¼,  °  ;  ·½°Ç¸Â  -  ´µÁÏÂÌ  ÂËÁÏÇ
°²Â¾À¸ÂµÂ½ËÅ ¿¾´¿¸Áµ¹, ´µÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ  ±»°½º¾²,  ´µÁÏÂÌ  ÂËÁÏÇ  º¾½²µÀ¾²...
Ô°»µµ, ½°È° ¿¾Ç° ½µ Á¿À°²¸ÂÁÏ, ½°´¾ µ¹ ¿¾¼¾ÇÌ...
     -  ïÁ½¾,  -  Áº°·°»  Ò¸Â̺°.  -  ï  ±µÀà  ½°  Áµ±Ï  ·°Ï²º¸  Á¾  ²Áµ¼¸
¿À¸Ç¸½´°»°¼¸. âË, ྼ°½, Á°À˹ ĸ»°Âµ»¸ÁÂ, ÂË ·°¹¼¸ÁÌ  ¿¾Ç¾¹.  í´¸º,  ÂË
Á°¼Ë¹ ÍÀô¸À¾²°½½Ë¹, Á°´¸ÁÌ ¸ Á¾Á°²»Ï¹ Á¿¸Á¾º ³»Ã¿¾Áµ¹.  á°Èº°...  çµÀÂ,
²¾Â ²µ´Ì ±µ·´°ÀÌ, ½¸Çµ³¾ ½µ üµµÂ... Û°´½¾, ±»°½º¸ Ï Â¾¶µ ²¾·Ì¼Ã ½°  Áµ±Ï.
Ð ÂË ·°±¸À°¹ ¿°»°Âº¸ ¸ º°Â¸ÁÌ ² â¸ÅÃÎ ×°²¾´Ì, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½¾Çµ²°ÂÌ  ²  ;¼
½¾¼µÀµ Áµ³¾´½Ï ±Ã´µÂ ½µ²¾·¼¾¶½¾. Ø Ç¾±Ë º ´µÁϸ  Ç°Á°¼  ±Ë»°  ÃÅ°,  ±Ë»¸
À°º¸, º¾ÁµÀ ¸ ²Áµ ¿À¾Çµµ. ßȵ»!
     Þ½ ²ËŲ°Â¸» ²¾»Èµ±½ÃÎ ¿°»¾ÇºÃ, ¸ Ï Â¾À¾¿»¸²¾ ¿Èµ». ï ·°ºÀË» ·°  Á¾±¾¹
´²µÀÌ º°º À°· ²  ¾  ¼¾¼µ½Â,  º¾³´°  ²  Á¾»  ô°À¸»°  ¿µÀ²°Ï  ¼¾»½¸Ï.  ï
È°À°Å½Ã»ÁÏ. Ó¾»¾Á  Ò¸Â̺¸  Àϲº½Ã»  º°º¾µ-¾  Å°»´µ¹Áº¾µ  Á»¾²¾,  ¸  ´²µÀÌ
¸Áǵ·»°. ßÀµ´¾ ¼½¾¹ ±Ë»° ³»ÃÅ°Ï Áµ½°.
     ï ·°²¸Á»¸²¾ ²·´¾Å½Ã» ¸, ±¾À¼¾Ç°: "Ü°²À Á´µ»°» Á²¾µ ´µ»¾, ¼°²À  ¼¾¶µÂ
Þ´¸ÂÌ", - ½°¿À°²¸»ÁÏ ² Ú¾»¾½¸Î º  ῸÀ¸´¾½Ã.  Ò  ῸÀ¸´¾½¾²¾¼  ¿°²¸»Ì¾½µ
ÅÀ°½¸»¾ÁÌ ½°Èµ ÂÃÀ¸Á¸ǵÁº¾µ Á½°À϶µ½¸µ.  ï  ¿¾Á»°»  Ó¾²¾Àý°  ¸  äµ´Î  ·°
Å»µ±¾¼ ¸ ¿À¸¿À°²°¼¸, ° Á°¼ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ À˱¾»¾²½Ëµ  Á½°Á¸.  çµÀµ·
Ç°Á ²Áµ ±Ë»¾ ³¾Â¾²¾, ¸ ¼Ë ÂÀ¾½Ã»¸ÁÌ ² ¿ÃÂÌ.
     ï °ɸ» ¿°»°ÂºÃ, º¾Âµ»¾º, ô¾Çº¸ ¸ ²Áµ, Ǿ ±Ë»¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ´»Ï  ß.
äµ´Ï Â¾»º°» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ °Ǻà Á¾ ῸÀ¸´¾½¾¼ ¸ ½µÁ ¾´µÏ»°. Ú»¾¿  ½¸Çµ³¾  ½µ
½µÁ  -  ¾½  È°³°»  ¿¾¾´°»Ì,  ·°Áýò  Àú¸  ²  º°À¼°½Ë,  ¸   ¾Áº¾À±¸Âµ»Ì½¾
À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°»  ½°Áǵ  °º  ½°·Ë²°µ¼ËÅ  À°·Ã¼½ËÅ   ÁÃɵÁ²,   º¾Â¾À˵,
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²µÁÌ Á²¾¹ Ų°»µ½Ë¹ À°·Ã¼, È°³Ã ½µ ¼¾³Ã ÁÂÿ¸ÂÌ ±µ·  ¿À¾´ÃºÂ¾²
¿¸Â°½¸Ï. "Ð Ï ²¾Â ²Áµ ¼¾µ ½¾Èà Á Á¾±¾¹", - Ų°Á»¸²¾ ·°Ï²»Ï» ¾½.  ῸÀ¸´¾½
¿¾¼°»º¸²°» ¿¾´ ¼¾ºÀ¾¹ ¼µÈº¾²¸½¾¹ ¸ ¾»Ìº¾ ²À°É°» ³»°·°¼¸.
     Ý°¼ ¿Àµ´Á¾ϻ¾  ¿À¾¹Â¸  ¾º¾»¾  ´µÁϸ  º¸»¾¼µÂÀ¾²  ´¾  â¸Å¾¹  ×°²¾´¸,
¿Àµ»µÁ½¾³¾ ¼µÁµǺ° ½° ±µÀµ³Ã ڸµ¶¸,  ³´µ  ¼Ë  ¾±Ëǽ¾  Á°²¸»¸  ¿°»°ÂºÃ,
À°·²¾´¸»¸ º¾ÁµÀ, ²°À¸»¸ ÃÅà  ¸  ¸³À°»¸  ²  ±°´¼¸½Â¾½.  Ô¾  ·°Å¾´°  Á¾»½Æ°
¾Á°²°»¾ÁÌ ¾º¾»¾ ´²ÃÅ Ç°Á¾², ½°´¾ ±Ë»¾ ¿¾Â¾À°¿»¸²°ÂÌÁÏ, ½¾ ¼Ë  ·°´µÀ¶°»¸ÁÌ
² Ú¾»¾½¸¸ ¿¾±¾»Â°ÂÌ Á ¿À¸Èµ»ÌƵ¼ Ú¾½Á°½Â¸½¾¼.
     Ú¾½Á°½Â¸½Ã  Á¸»Ì½¾  ½µ  ¿¾²µ·»¾.  Õ³¾  »µÂ°Îɵµ   ±»Î´Æµ   Á¾²µÀȸ»¾
²Ë½Ã¶´µ½½ÃÎ ¿¾Á°´ºÃ ¾º¾»¾  ³¾´°  ½°·°´.  ßÀ¸  ¿¾Á°´ºµ  º¾À°±»Ì  ¸Á¿¾À¸»ÁÏ
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾, ¸ ·°É¸Â½¾µ Á¸»¾²¾µ ¿¾»µ, º¾Â¾À¾µ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸  Á¾·´°»¾ÁÌ  ²
¼¾¼µ½Â ¿À¸·µ¼»µ½¸Ï, ñÀ°ÂÌ Ú¾½Á°½Â¸½Ã ½µ ô°»¾ÁÌ. ß¾»µ ; ±Ë»¾  ÃÁÂÀ¾µ½¾
°º, Ǿ ½µ  ¿À¾¿ÃÁº°»¾  ½¸Çµ³¾  ¿¾Á¾À¾½½µ³¾.  á°¼  Ú¾½Á°½Â¸½  Á¾  Á²¾µ¹
¾´µ¶´¾¹ ¸ Á ´µÂ°»Ï¼¸ ´²¸³°Âµ»Ï ¼¾³ ž´¸ÂÌ ÇµÀµ·  Á¸Àµ½µ²ÃÎ  ¿»µ½ºÃ  ²  ¾±µ
Á¾À¾½Ë Á¾²µÀȵ½½¾ ±µÁ¿Àµ¿ÏÂÁ²µ½½¾. ݾ Áµ¼µ¹Á²¾ ¿¾»µ²ËÅ ¼Ëȵ¹,  Á»ÃÇ°¹½¾
¾º°·°²ÈµµÁÏ ½° ¼µÁµ ¿¾Á°´º¸, °º °¼ ¸ ¾Á°»¾ÁÌ,  ¸  Ú¾½Á°½Â¸½  ²Ë½Ã¶´µ½
±Ë» Áº°À¼»¸²°ÂÌ µ¼Ã ½µ±¾³°Â˵ Á²¾¸ ·°¿°ÁË, °º º°º  ·µ¼½ÃÎ  ¿¸Éà  ¿À¾½µÁ¸
¿¾´ ·°É¸Â½Ë¹ º¾»¿°º ½µ ¼¾³ ´°¶µ ² Á²¾µ¼ ¶µ»Ã´ºµ.  ß¾´  º¾»¿°º¾¼  ¾º°·°»¸ÁÌ
°º¶µ ·°±ËÂ˵ ºµ¼-¾ ½° ¿°Àº¾²¾¹ °»»µµ °¿¾Çº¸, ¸ ; ±Ë»¾ µ´¸½Á²µ½½¾µ ¸·
·µ¼½ËÅ ±»°³, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ Ú¾½Á°½Â¸½Ã  ±Ë»°  žÂÌ  º°º°Ï-¾  ¿¾»Ì·°.  ÚÀ¾¼µ
°¿¾Çµº ¸ ¼Ëȵ¹, ² ·°É¸Â½¾¼ ¿¾»µ ±Ë»¸ ·°º»Îǵ½Ë: ´²° ºÃÁ° ²¾»Ç̵¹  ϳ¾´Ë,
Ç°ÁÂÌ Çô¾²¸É½¾¹ Á°´¾²¾¹ Áº°¼µ¹º¸, ¸·Àµ·°½½¾¹ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼¸  ½°´¿¸Áϼ¸,  ¸
ǵ²µÀÂÌ °ºÀ° ÁËÀ¾²°Â¾¹, ½¸º¾³´° ½µ ¿À¾ÁËÅ°Îɵ¹ ¿¾Ç²Ë.
     Ú¾½Á°½Â¸½¾²Ë ´µ»°  ±Ë»¸  ¿»¾Å¸.  ײµ·´¾»µÂ  ½µ  ¶µ»°»  Ǹ½¸ÂÌÁÏ.  Ý°
ڸµ¶³À°´Áº¾¼ ·°²¾´µ ½µ ±Ë»¾, µÁµÁ²µ½½¾,  ½¸  ¿¾´Å¾´ÏɸŠ ·°¿Ç°Áµ¹,  ½¸
Á¿µÆ¸°»Ì½¾³¾ ¾±¾Àô¾²°½¸Ï. Ú¾µ-Ǿ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ±Ë  ´¾Á°ÂÌ  ²  ºÀÿ½µ¹È¸Å
½°ÃǽËŠƵ½ÂÀ°Å ¼¸À°, ½¾ ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ Å¾´°Â°¹Á²¾ âÀ¾¹º¸,  ¸  Ú¾½Á°½Â¸½  Á
½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ ²¾Â öµ ¼½¾³¾  ¼µÁÏƵ²  ¶´°»  ²Ë·¾²°.  Þ½  ²¾·»°³°»  ½µº¾Â¾À˵
½°´µ¶´Ë ½° ¿¾¼¾ÉÌ ·µ¼»Ï½, ¾½ À°ÁÁǸÂ˲°», Ǿ µ¼Ã žÂÏ  ±Ë  ô°ÁÂÁÏ  Á½ÏÂÌ
¿À¾º»Ï¾µ ·°É¸Â½¾µ ¿¾»µ ¸  ¿À¾²µÁ¸,  ½°º¾½µÆ,  ½°  º¾À°±»Ì  º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì
ºÀÿ½¾³¾ Ãǵ½¾³¾, ½¾ ² ¾±Éµ¼-¾ ¾½ ±Ë» ½°ÁÂÀ¾µ½  ¿µÁÁ¸¼¸Á¸ǵÁº¸,  ¾½  ±Ë»
³¾Â¾² º ¾¼Ã, Ǿ ·µ¼½°Ï µŽ¸º° ¾º°¶µÂÁÏ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸  ¿¾¼¾ÇÌ  µ¼Ã  ¾»Ìº¾
»µÂ ǵÀµ· ´²µÁ¸.
     Ú¾½Á°½Â¸½¾²¾ »µÂ°Îɵµ  ±»Î´Æµ  Á¾ϻ¾  ½µ´°»µº¾  ¾Â  ´¾À¾³¸.  Ø·-¿¾´
±»Î´Æ° ¾ÀÇ°»¸ ½¾³¸ Ú¾½Á°½Â¸½°, ¾±ÃÂ˵  ²  Áº¾À¾Å¾´¾²Áº¸µ  °¿¾Çº¸  Á¾À¾º
ǵ²µÀ¾³¾ À°·¼µÀ°.  ݾ³¸  ¾Â»Ï³¸²°»¸ÁÌ  ¾Â  Áµ¼µ¹Á²°  ¼Ëȵ¹,  ½°Á¾¹Ç¸²¾
ÂÀµ±¾²°²È¸Å ö¸½°. äµ´Ï ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ·°É¸Â½¾µ  ¿¾»µ,  ¸  Ú¾½Á°½Â¸½,  ò¸´µ²
½°Á, ²Ë±À°»ÁÏ ¸·-¿¾´ ±»Î´Æ°.  Þ½  ¿À¸ºÀ¸º½Ã»  ½°  ¼Ëȵ¹  ¸  ²Ëȵ»  º  ½°¼.
×½°¼µ½¸Â˵ °¿¾Çº¸, º¾½µÇ½¾, ¾Á°»¸ÁÌ ²½ÃÂÀ¸, ¸ ¼Ëȸ ¾ÂÇ°Á ÃÁÂÀ¾¸»¸ ² ½¸Å
²Àµ¼µ½½¾µ ¾±¸Â°»¸Éµ.
     ÜË Á¿À¾Á¸»¸, º°º à ھ½Á°½Â¸½° ´µ»°. Ú¾½Á°½Â¸½ ±¾´À¾  Á¾¾±É¸»,  Ǿ,
º°¶µÂÁÏ, ½°Ç°»¾  ¿¾»ÃÇ°ÂÌÁÏ,  ¸  ¿µÀµÇ¸Á»¸»  ´²°  ´µÁϺ°  ½µ·½°º¾¼ËÅ  ½°¼
¿À¸±¾À¾², º¾Â¾À˵ ±Ë»¸ µ¼Ã Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë.  ÜË  Áº°·°»¸  µ¼Ã,  Ǿ
²Àµ´½¾ °º ¼½¾³¾ À°±¾Â°ÂÌ, ¸ ¿À¸³»°Á¸»¸ Á Á¾±¾¹ -  ¾Â´¾Å½ÃÂÌ,  À°·²»µÇÌÁÏ,
¿¾µÁÂÌ ÃŸ. ܸ½Ã ´µÁÏÂÌ ¼Ë ¾±êÏÁ½Ï»¸ µ¼Ã, Ǿ °º¾µ ÃÅ°,  ¿¾Á»µ  ǵ³¾  ¾½
¿À¸·½°»ÁÏ,  Ǿ  ;  µ¼Ã  Á¾²Áµ¼  ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾  ¸  Ǿ  ¾½  »ÃÇȵ   ¿¾¹´µÂ
¿¾À°±¾Â°µÂ. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ±»¸·¸»¾ÁÌ ²Àµ¼Ï º¾À¼¸ÂÌ ¼Ëȵ¹. Þ½ ¿¾¶°» ½°¼ Àú¸ ¸
Á½¾²° ¿¾»µ· ¿¾´ Á²¾µ ±»Î´Æµ. ÜË ´²¸½Ã»¸ÁÌ ´°»Ìȵ.
     Ô¾À¾³° È»° ²´¾»Ì ڸµ¶¸, ¿À¸Ï½°Ï ·°³¾À¾´½°Ï ´¾À¾³°, ¿¾ºÀËÂ°Ï  ½µ¶½¾¹
µ¿»¾¹ ¿Ë»ÌÎ, ½µÀ°·±¸Â°Ï,  ³»°´º°Ï.  á¿À°²°  ÂϽû¸ÁÌ  ¾³¾À¾´Ë  ³¾À¾´Áº¾³¾
¿¸Â¾¼½¸º°, Á»µ²° ¿¾´ ½µ±¾»Ìȸ¼ ¾±À˲Ǹº¾¼ µº»°  µ¼½°Ï  ¿À¾Å»°´½°Ï  Àµº°,
¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½°Ï ½° ²¸´ ·´µÁÌ, ²´°»¸ ¾Â Á¾º¾² ڸµ¶³À°´Áº¾³¾ ·°²¾´°. ÜË È»¸
±ËÁÂÀ¾. ܵ½Ï ¿À¾È¸±°» ¿¾Â, äµ´Ï Â¾¶µ ¾Çµ½Ì Á°À°»ÁÏ, ¸  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ  ½°¼
±Ë»¾ ½µº¾³´°: ¼Ë ±µÀµ³»¸ ´ËÅ°½¸µ. РῸÀ¸´¾½ Á Ó¾²¾Àý¾¼ ·°ÂµÏ»¸  À°·³¾²¾À
½° µ¼Ë ¼¾À°»¸. á»ÃÈ°ÂÌ ¸Å ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¿¾ÃǸµ»Ì½¾, ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ½¸  ¾Â,  ½¸
´Àó¾¹ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ½µ ¸¼µ»¸ ½¸ ¾ ³Ã¼°½¸·¼µ, ½¸ ¾ »Î±²¸ º ±»¸¶½µ¼Ã.
     ῸÀ¸´¾½ òµÀ¶´°», Ǿ Á¾²µÁÂÌ - ; ¿ÃÁ¾µ ¿¾½Ï¸µ, ¿À¸´Ã¼°½½¾µ ´»Ï
¾±¾·½°Çµ½¸Ï ²½ÃÂÀµ½½¸Å ¿µÀµ¶¸²°½¸¹ ǵ»¾²µº°,  ´µ»°Îɵ³¾  ½µ  ¾,  Ǿ  µ¼Ã
´µ»°ÂÌ ½°´»µ¶¸Â. "Ô°, - Á¾³»°È°»ÁÏ Ú»¾¿, - ¼Ãº¸ Á¾²µÁ¸ - ;  ¿¾Á»µ´Á²¸Ï
Á´µ»°½½ËÅ ¾È¸±¾º. ã ͸Šµ¿»¾ºÀ¾²½ËÅ »Î´¸Èµº ¼°ÁÁ° ²¾·¼¾¶½¾Áµ¹ Á¾²µÀÈ°ÂÌ
¾È¸±º¸, ½µ ¾ Ǿ à ½°Á, º»¾¿¾². ã ½°Á Á¾ÅÀ°½ÏÎÂÁÏ Â¾»Ìº¾ µ,  ºÂ¾  ¾È¸±¾º
½µ ´µ»°µÂ ¸, Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ¼Ãǵ½¸¹ Á¾²µÁ¸  ½µ  ¸Á¿ËÂ˲°µÂ.  ߾¾¼Ã-¾  Ã
º»¾¿¾² ¸ ½µÂ Á¾²µÁ¸". í¾ ±Ë»° ¸Á¸½½°Ï ¿À°²´°: ±Ã´Ì à ´°½½¾³¾ º»¾¿° žÂÌ
º°¿»Ï Á¾²µÁ¸, ¾½ ¼¾³ ±Ë, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, °ɸÂÌ ¿°ºµÂ Á »Ãº¾¼.
     ß¾º¾½Ç¸² Á Á¾²µÁÂÌÎ, ῸÀ¸´¾½ ¿µÀµÈµ» ½° ¿À¾±»µ¼Ë ´¾±À° ¸ ·»°, ¸  ¾½¸
±ËÁÂÀ¾ Á ½¸¼¸ À°Á¿À°²¸»¸ÁÌ, Á¾³»°Á¸²È¸ÁÌ, Ǿ ½°Å¾´ÏÂÁÏ ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã  º°º
¾³¾, °º ¸ ´Àó¾³¾. װµ¼ ¿¾Á»µ´¾²°»¸: ²¾¿À¾Á ¾ °º ½°·Ë²°µ¼¾¹  ¿¾´»¾Á¸,
²¾¿À¾Á ¾ ¿À°²µ ½°  ñ¸¹Á²¾  ¸  ²¾¿À¾Á  ¾  »Î±²¸.  ß¾´»¾ÁÂÌ  ¾½¸  ¾±êϲ¸»¸
¿¾½Ï¸µ¼, ¿À¾¸·²¾´½Ë¼ ¾Â Á¾²µÁ¸, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ½µÁÃɵÁ²µ½½Ë¼. Ò¾ ²·³»Ï´°Å  ½°
¿À°²¾ ñ¸²°ÂÌ ¾½¸ À°·¾È»¸ÁÌ  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.  ῸÀ¸´¾½  ¸Áž´¸»  ¸·  ¿À¸½Æ¸¿°:
¶¸²Ã, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ñ¸²°Î ¸ ½µ ¼¾³Ã  ¸½°Çµ.  Ú»¾¿  ¶µ  ¿À¾¿¾²µ´¾²°»  ²  ;¼
²¾¿À¾Áµ ÅÀ¸Á¸°½Á²¾: Á¾Á¸, ½¾ ·½°¹ ¼µÀÃ. Þ½¸ À°·³¾ÀÏǸ»¸ÁÌ ¸  ¾¿ÏÂÌ  ÇÃÂÌ
½µ ¿¾´À°»¸ÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ú»¾¿ ¾±¾·²°» ῸÀ¸´¾½° İȸÁ¾¼. ÜË  Á  äµ´µ¹  ¸Å
À°·½Ï»¸. äµ´Ï ¿À¸³À¾·¸» ῸÀ¸´¾½Ã, Ǿ ²Ë²°»¸Â µ³¾ ½° ´¾À¾³Ã, ° Ï ¿¾¾±µÉ°»
Ú»¾¿Ã, Ǿ Á²µ´Ã µ³¾ ² ´µ·¸½ÁµºÆ¸Î.
     â¾³´°  ¾½¸  ·°³¾²¾À¸»¸  ¾  »Î±²¸.  ῸÀ¸´¾½  ¾º°·°»ÁÏ  ¿µ²Æ¾¼   »Î±²¸
¿»°Â¾½¸ÇµÁº¾¹. Ó¾²¾Àý ¶µ - ÇòÁ²µ½½¾¹. ῸÀ¸´¾½ ²·´ËÅ°», ·°º°Â˲°» ³»°·°
¸ ¼µÀ·º¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿µ» ±°»»°´Ë - ²  ¿µÀµ²¾´µ  ½°  ÀÃÁÁº¸¹  -  ¾  º¾À°»»¾²¾¼
ƲµÂºµ µ³¾ ½µ¶½¾Á¸, ¿»Ë²Ãɵ¼ ¿¾ ±ÃÀ½¾¼Ã ¾ºµ°½Ã ½°²ÁÂÀµÇà ¿Àµ´¼µÂà  »Î±²¸,
º°º¾²¾¹ ¿Àµ´¼µÂ ¾½, ½µÁÇ°Á½˹ ²»Î±»µ½½Ë¹, ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ» ¸  ½¸º¾³´°  ½µ
ò¸´¸Â. Þ½ Á¾½°» ¸ Ƹ¸À¾²°» Ñ»¾º°: "ï ¿¾Á»°» µ±µ ǵÀ½ÃÎ À¾·Ã  ²  ±¾º°»µ
·¾»¾Â¾³¾ º°º ½µ±¾ и?.. Ú°º ¾½º¾!  -  ²·´ËÅ°»  ¾½.  -  Ú°º  ²µÀ½¾!  Þǵ½Ì
¿¾-½°Èµ¼Ã, ¾Çµ½Ì..." Ó¾²¾Àý  ²½°Ç°»µ  ¾»Ìº¾  ŸŸº°»  ¸  À°Á¿À°²»Ï»  ÃÁË
Â˻̽¾¹ Á¾À¾½¾¹ »°´¾½¸, ¾´½°º¾ ¿¾Â¾¼ ¸ µ³¾ À°·¾±À°»¾. Þ½ ¿À¸½Ï»ÁÏ  Ǹ°ÂÌ
½°¼ Á¸Ÿ Á¾±Á²µ½½¾³¾ Á¾Ç¸½µ½¸Ï, ¿Àµ´¿¾Á»°² ¸¼ ² ²¸´µ Í¿¸³À°Ä° ·½°¼µ½¸Â˵
ÁÂÀ¾º¸ "å¾Çà  ±ËÂÌ  ´µÀ·º¸¼,  žÇà  ±ËÂÌ  Á¼µ»Ë¼...",  º°º¾²Ëµ  ¾½  ÁǸ°»
²µÀȸ½¾¹ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ¿¾Í·¸¸.  Þ´½°º¾  ¼Ë  Á  äµ´µ¹  ½°È»¸  µ³¾  Á¾Ç¸½µ½¸Ï
½µ¿À¸Á¾¹½Ë¼¸ ¸ ²µ»µ»¸ µ¼Ã ·°¼¾»Ç°ÂÌ. ÞÁ¾±µ½½¾ ½µ³¾´¾²°» äµ´Ï. Þ½  ·°Ï²¸»,
Ǿ °º¾³¾ ½µ  Á»ËŸ²°»  ´°¶µ  ¾Â  ¾±µ·ÌϽ  ²  ·¾¾¿°Àºµ,  ³´µ  ¾ÂÁ¸´µ»  ¿¾
½µ´¾À°·Ã¼µ½¸Î ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ².
     â°º ·° À°·³¾²¾À°¼¸ ¼Ë µÉµ ·°Á²µÂ»¾ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ ×°²¾´¸. äµ´Ï ¿¾´º°Â¸»
°Ǻà º Á°¼¾¹ ²¾´µ ¸ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ²Ë²°»¸» ῸÀ¸´¾½° ² µ¼½Ë¹,  ¿¾À¾Áȸ¹
ºÃ²È¸½º°¼¸ ¾¼ÃÂ. Ú°¶´Ë¹ ·°½Ï»ÁÏ Á²¾¸¼ ´µ»¾¼. ῸÀ¸´¾½ ¸Áǵ· ¿¾´ ²¾»½°¼¸ ¸,
ǵÀµ· ¼¸½ÃÂà ¿¾Ï²¸²È¸ÁÌ, Á¾¾±É¸» ½°¼, Ǿ Áµ³¾´½Ï ·´µÁÌ ¿¾»½¾ À°º¾²,  µÁÂÌ
¾ºÃ½¸ ¸ ´²° ±¾»ÌȸŠ»µÉ°. ï ²µ»µ» µ¼Ã »¾²¸ÂÌ À°º¾², ½¾ ½¸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ ½µ
¾Â¿Ã³¸²°ÂÌ ¸, ÿ°Á¸ ±¾³, ½µ ÂÀ¾³°ÂÌ ±Ã´ÃÉÃÎ ÃÅÃ. äµ´Ï  ¿À¸½Ï»ÁÏ  À°·±¸²°ÂÌ
¿°»°ÂºÃ, ° Ï  Á°»  À°·¶¸³°ÂÌ  º¾ÁµÀ.  Ó¾²¾Àý,  º°º  ²Áµ³´°,  ¾Â»Ë½¸²°».
á¾Á»°²È¸ÁÌ ½° ²½µ·°¿½Ë¹ ¿À¸ÁÂÿ Å°½´ÀË ¸ ½° Á»°±Ëµ  ¼ËÈÆË,  ¾½  ÁºÀË»ÁÏ  ²
ºÃÁ°Å, ³´µ ¶¸»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ µ³¾ ·½°º¾¼ËÅ ÂÀ°²Ï½ËÅ º»¾¿¾², ¸  ¾ÂÂô°  ¾ÂÇ°Á
¿¾½µÁ»¸ÁÌ  ²·ÀË²Ë  žž°  ¸  ½°´Á°´½¾  ²ËºÀ¸º¸²°µ¼Ëµ  ¾±À˲º¸   °½µº´¾Â¾²
Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾³¾ Á²¾¹Á²°.
     Ú¾³´° Á¾»½Æµ Áµ»¾, »°³µÀÌ ±Ë» ³¾Â¾². Òµ»¸º¾»µ¿½¾, ±µ· µ´¸½¾¹ ¼¾Àɸ½º¸
À°ÁÂϽÃÂ°Ï ¿°»°Âº° ¶´°»° ¿¾Á¾ϻÌƵ² ² ¾±êÏÂ¸Ï À°ÁÁµ»µ½½ËÅ ¾´µÏ».  ÒµÁµ»¾
ÂÀµÉ°» º¾ÁµÀ, ¸ ºÃ¿°ÎɸµÁÏ ² º¸¿Ïºµ À°º¸ Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²Áµ ±¾»µµ  ¸  ±¾»µµ
ºÀ°Á½Ë¼¸. äµ´Ï, ·°º¸½Ã² ÂÀ¸ ô¾Çº¸, °·°À½¾ Á»µ´¸» ·° ¿¾¿»°²º°¼¸, žÂÏ Ã¶µ
¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ Áµ¼½µ»¾ ¸ ½°´µÏÂÌÁÏ ½° º»µ² ±¾»µµ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ.  Ø·  ¾¼Ã°
ÁÂÀ°È½¾²°Â¾ ¿¾±»µÁº¸²°»¸ ³»°·° ô¾±½¾ À°Á¿¾»¾¶¸²Èµ³¾ÁÏ Â°¼ ῸÀ¸´¾½°. áôÏ
¿¾ Àµ´º¸¼ ²Á¿»µÁº°¼, ¾½, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ÁÂÀ¾¶°¹È¸¹ ·°¿ÀµÂ,  ¾Éÿº¾¹  »¾²¸»  ¸
¿¾µ´°» ½° ¼µÁµ ¾Â±¾À½ÃÎ À˱Ã, ¾´½°º¾ û¸Ç¸ÂÌ µ³¾ ² ;¼ ½µ  ±Ë»¾  ½¸º°º¾¹
²¾·¼¾¶½¾Á¸.
     ï ²·Ï» º¾» ¾Â ¿°»°Âº¸, Áž´¸» ²  ºÃÁÂË  ¸  À°·¾³½°»  ²µÁµ»ÏÉÃÎÁÏ  °¼
º¾¼¿°½¸Î, º¾Â¾À°Ï ¿µÀµÈ»° öµ ²Áµ ³À°½¸ÆË. Ó¾²¾Àý ¿¾»µ· ±Ë»¾  ²  °¼±¸Æ¸Î,
½¾  Ï  ¿¾º°·°»  µ¼Ã  ú°·°Âµ»Ì½Ë¹  ¿°»µÆ  ¸  ·°Á°´¸»  ǸÁ¸ÂÌ  »Ãº.  ×°º°Â
¾Â±Ãȵ²°», ²ËÁË¿°»¸ ·²µ·´Ë, À°º¸ Á²°À¸»¸ÁÌ, ¿µÀ²°Ï ¿¾ÀÆ¸Ï ÃŸ  -  ¾¶µ.  ï
½°¼°·°»ÁÏ  ´¸¼µÂ¸»Ä°»°Â¾¼  ¸  ¿À¸³»°Á¸»  ²ÁµÅ  º  Á¾»Ã.  ÜË  Á  äµ´µ¹  Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ µ»¸ ÃÅÃ, Á¾Á°»¸ À°º¾², Ó¾²¾Àý ¿À¸Áµ» ¿¾¾´°»Ì  ½°  ¿µ½µº  ¸,
³»Ï´Ï ½° ½°Á, ²¾ ²ÁµÃÁ»ËÈ°½¸µ ÁµÂ¾²°» ½° ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ  ¿¾±»¸·¾Á¸  ¿À¸»¸Ç½¾¹
³¾Á¸½¸ÆË ¸»¸, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ,  Ô¾¼°  º¾»Å¾·½¸º°.  ῸÀ¸´¾½  ¿»µÁº°»ÁÏ  ¸
ǵ¼-¾ ÅÀÃÁµ» ² Á²¾µ¼ ¾¼Ãµ.
     ߾¾¼, º¾³´° ÃÅ° ±Ë»° Áêµ´µ½°, ° À°º¸ ²ËÁ¾Á°½Ë  ´¾  ¿¾Á»µ´½µ¹  »°¿º¸,
äµ´Ï ¿¾Èµ» ² µ¼½¾Âà Á¿¾»¾Á½ÃÂÌ ¿¾Áôà ¸  ¿À¾²µÀ¸ÂÌ,  º°º  Áµ±Ï  ÇòÁ²õÂ
¶¸²°Ï À˱° ² Á°´ºµ. Ô»Ï ²Â¾À¾¹ ¿¾ÀƸ¸  ß  ²Áµ  ±Ë»¾  ³¾Â¾²¾,  ¾Á°²°»¾ÁÌ
¶´°ÂÌ Àµ±ÏÂ. ï ¿À¸»µ³  à  º¾ÁÂÀ°,  ¾ÉÃÉ°Ï  ²¾  ²Áµ¼  µ»µ  ¿À¸Ï½ÃÎ  ½µ³Ã,
¿Àµ´²ºÃÈ°Ï ¾´µÏ»¾ ² ¿°»°Âºµ ¸ ·°²ÂÀ°È½µµ  ÃÂÀµ½½µµ  ºÃ¿°½¸µ  ¿À¸  °ºÂ¸²½¾¼
ÃÇ°Á¸¸ ῸÀ¸´¾½°, ¸ º°º ¼Ë ÃŲ°Â¸¼ Ó¾²¾Àý°  ·°  Àú¸,  ·°  ½¾³¸  ¸  ²Áµ¹
º¾¼¿°½¸µ¹  ¿¾²¾»¾Çµ¼  µ³¾  ¾¿¸ÂÌ,  °  ¾½  ±Ã´µÂ  ¾À°ÂÌ  ¸  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÂÌ
º¾½ÌÏǽ˵ ·°¿°Å¸... ÒÁ¿¾¼½¸² ¾ Ú»¾¿µ, Ï Á°» À°·¼ËÈ»ÏÂÌ, ºÃ´°  ´µ²°ÂÌ  µ³¾
½° ½¾ÇÌ, ´°±Ë ½µ ²²¾´¸ÂÌ ² ¸ÁºÃȵ½¸µ: ¿¾Á°´¸ÂÌ »¸ µ³¾ ² Á¿¸ÇµÇ½Ë¹  º¾À¾±¾º
¸»¸ ¿À¸²Ï·°ÂÌ È¿°³°Â¾¼ º ´µÀµ²Ã, - ° ² µ¼½¾Âµ à ¼µ½Ï ·°  ÃÈ°¼¸  ·»¾±½¾  ¸
À°·¾Ç°À¾²°½½¾ ·°²Ë²°»¸ º¾¼°ÀË, ¾Áº¾À±»µ½½Ëµ ´¸¼µÂ¸»Ä°»°Â¾¼. Ó¾²¾Àý Á¸´µ»
½° ¿µ½Ìºµ, ¿¾´¶°² ¿¾´ Áµ±Ï ²Áµ ½¾³¸, ¸  ¿¾³»Ï´Ë²°»  ½°  ¼µ½Ï  Á¾  ÁÂÀ°½½Ë¼
²ËÀ°¶µ½¸µ¼. äµ´Ï À°ÁÁº°·Ë²°» ῸÀ¸´¾½Ã, º°º ¿ÀµºÀ°Á½Ë Á½µ¶½Ëµ ³¾ÀË,  º°º¸¼
¾±À°·¾¼  ½Ã¶½¾  ´¾  ½¸Å  ¾ÂÁδ°  ´¾±¸À°ÂÌÁÏ   ¸   º°º¸µ   ²¾¸½Áº¸µ   Ç°Á¸
´¸Á»¾Æ¸À¾²°½Ë ² ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏŠڸµ¶³À°´°. ï Á¾²Áµ¼ öµ ÀµÈ¸» ±Ë»¾  ¿À¾±»µ¼Ã
Ú»¾¿°, Á¾¾±À°·¸², Ǿ µ³¾ ¿À¾Á¾  Á»µ´ÃµÂ  ¿µÀµ²µ·Â¸  ½°  ½¾ÇÌ  ½°  ´Àó¾¹
±µÀµ³, ¸ À°·´Ã¼Ë²°», º°º ±Ë ¿¾´µ»¸º°Â½µµ Á¾¾±É¸ÂÌ µ¼Ã ¾ Á²¾µ¼ ÀµÈµ½¸¸, º°º
²´Àó ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ÂÀµÁº ²°»µ¶½¸º°, ¿À¸³»Ãȵ½½Ëµ ³¾»¾Á°, ¸ ¸· »µÁà  ¾´¸½  ·°
´Àó¸¼ ²ËÈ»¸ ¸ ²ÁÂÿ¸»¸ ²  ¾Á²µÉµ½½¾µ  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾  žÀ¾È¾  ·½°º¾¼Ëµ,  ½¾
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½Ëµ »Î´¸.
     Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç,  ¿¾´´µÀ¶¸²°µ¼Ë¹  ¿¾´  »¾º¾ÂÌ   ´Àµ¼»Îɸ¼   ½°   ž´Ã
¿¾»º¾²½¸º¾¼, ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º º¾ÁÂÀà ¿µÀ²Ë¼ ¸ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ·µ¼»Î  °º  Àµ·º¾,
Á»¾²½¾ à ½µ³¾ ¿¾´»¾¼¸»¸ÁÌ ½¾³¸.  ß¾»º¾²½¸º  ²¾·½°¼µÀ¸»ÁÏ  ±Ë»¾  ÀÃŽÃÂÌ  ²
º¾ÁµÀ, ½¾, ²¸´¸¼¾, Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ¸  ÀÃŽû  ²  ºÃÁÂË  ¿Àϼ¾  ½°  ²¾·¼Ãɵ½½¾
·°³°»´µ²È¸Å ÂÀ°²Ï½ËÅ º»¾¿¾². 廵±¾²²¾´¾² ¾Â¿¸Å½Ã» »¾ºÂµ¼ äµ´Î ¸ ÃÁµ»ÁÏ  ½°
µ³¾ ¼µÁ¾. ä°ÀÄÃÀº¸Á ¶µ Á½°Ç°»° ²´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¸ÁÂÀ¾¸» ¾³À¾¼½Ë¹ ¿¾ÀÂĵ»Ì Û°²À°
äµ´¾Â¾²¸Ç° ¸ ¾»Ìº¾ ¾³´° ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á¾  ¼½¾¹,  ¿À¾Âϳ¸²°Ï  º  º¾ÁÂÀÃ
¿ÃŻ˵ ÀÃǺ¸.
     í¾ ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¸ ½µ¾±êÏÁ½¸¼¾. ï ¾±°»´µ»¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
Ç°ÁË. ÑË»¾ À¾²½¾ ´µÁÏÂÌ. âÀ¾¹º° Á¸´µ»° ½µ¿¾´²¸¶½¾, ¸ ¼½µ ²´Àó ¿¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ͸ »Î´¸, µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ Á¿Ïɵ³¾ ¿¾»º¾²½¸º°,  ô¸²»µ½Ë  ½µ  ¼µ½Ìȵ  ¸
¿¾½¸¼°Î ½µ ±¾»Ìȵ ¼µ½Ï.
     - ÓÀÀÀ¼, - ¿À¾¸·½µÁ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç Á  º°º¾¹-¾  ½¾²¾¹  ¸½Â¾½°Æ¸µ¹.  -
Ú°¶µÂÁÏ, ²¾·½¸º»¾ ·°ÂÀô½µ½¸µ. â¾²°À¸É ä°ÀÄÃÀº¸Á, ÃÁÂÀ°½¸Âµ.
     ÑË»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Çµ²¸´½¾, Ǿ ·°ÂÀô½µ½¸µ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ²¾·½¸º»¾  ¸
Ǿ ä°ÀÄÃÀº¸Á ¿¾º° µÉµ ½µ ¸¼µµÂ ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ¾ ¾¼, º°º  µ³¾
ÃÁÂÀ°½ÏÂÌ.
     - í... - Áº°·°» ¾½. - í... ßÀ¸À¾´°... í... ÛµÁ, Àµº°... í... Þ´ËÅ...
- Þ½ ²´Àó  ¾¶¸²¸»ÁÏ.  -  ï  ¿¾»°³°Î,  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç,  Ǿ  âÀ¾¹º°  ±Ë»°
´¾Á°¾ǽ¾ ·°³Àöµ½° ²Áµ ͸ ´½¸, Ǿ±Ë µ¿µÀÌ ¿¾·²¾»¸ÂÌ Áµ±µ ¾Â´ËÅ...
     - Ý° ¿À¸À¾´µ, - ¿¾´Å²°Â¸» Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½Ë¹ 廵±¾²²¾´¾².
     - Ô°-´°,  ½°  ¿À¸À¾´µ.  ß¾·²¾»Ìµ,  ´°  ·´µÁÌ   ¿Àµ»µÁ½¾!   ß°»°Âº°,
º¾ÁµÀ...
     - Ú¾ÁµÀ - ; ¾³¾½Ì, - Á ½µº¾Â¾À˼ Á¾¼½µ½¸µ¼ Á¾¾±É¸» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç.
     -  á¾²µÀȵ½½¾  ²µÀ½¾,  -  ±µ·  º¾»µ±°½¸¹  Á¾³»°Á¸»ÁÏ   ä°ÀÄÃÀº¸Á.   -
ßÀµºÀ°Á½Ë¹  Á²µ¶¸¹  ²¾·´ÃÅ,  ¿À¾Â¾Ç½°Ï  ²¾´°...  ×´µÁÌ   ¼¾¶½¾   ¿ÀµºÀ°Á½¾
¾Â´¾Å½ÃÂÌ. ÜË ·´µÁÌ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¾Â´¾Å½µ¼, Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç!
     -  ÓÀÀÀ¼,  -  Áº°·°»   Û°²À   äµ´¾Â¾²¸Ç.   -   â¾²°À¸É   廵±¾²²¾´¾²,
À°Á¿¾ÀÏ´¸ÂµÁÌ.
     廵±¾²²¾´¾² ¾ÂÇ°Á ²Áº¾Ç¸» ¸, ·°Æµ¿¸²È¸ÁÌ ·° ½°ÂϽÃÂÃÎ ²µÀµ²ºÃ, ¿Àϼ¾
² Á°¿¾³°Å ¿¾»µ· ² ¿°»°ÂºÃ.
     - ÒÁµ ³¾Â¾²¾, Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç! - ±¾´À¾ Á¾¾±É¸»  ¾½  ¾ÂÂô°.  -  ï  Ã¶µ
À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ! ßÏÂÌ ¾´µÏ» ²µÀ±»Î¶Ì¸Å  ¸  ÂÀ¸  ¿¾´ÃȺ¸  ¿¾Å¾´½ËÅ,  ½°´Ã²½ËÅ.
ᵹǰÁ Ï ¸Å ½°´ÃÎ, ¸ ¼¾¶½¾ ¾Â´ËÅ°ÂÌ.
     - Ý°À¾´... - Áº°·°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾ ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. - Ý°À¾´
¸¼µµÂ ¿À°²¾ ½° ¾Â´ËÅ... â¾²°À¸É ä°ÀÄÃÀº¸Á, ½°·½°Ç°Î ²°Á  ¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¼  ·°
¾Â´ËÅ. Þ±µÁ¿µÇ̵. ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸, ¾²°À¸É¸! ܾ¶µÂµ ¾Â´ËÅ°ÂÌ.
     á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸, ¿¾´½Ï² ² ·½°º ¿À¾É°»Ì½¾³¾ ¿À¸²µÂÁ²¸Ï  ±µ»ÃÎ  ¼Ï³ºÃÎ
ÀúÃ,  ¾½  È°³½Ã»  ²  ¿°»°ÂºÃ  ¸  ¾ÂÇ°Á  ¿À¸½Ï»ÁÏ  °¼  ²¾À¾Ç°ÂÌÁÏ,   º°º
±À¾½Â¾·°²À, ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸, µÁ»¸ Áô¸ÂÌ  ¿¾  ¸Ÿ¼  ²¾¿»Ï¼,  ¿À¸´°²»¸²°Ï
Á¾±¾Î 廵±¾²²¾´¾²°.
     - â¾²°À¸É ÒàØÞ ½°Ãǽ¾³¾ º¾½ÁûÌ°½Â°, - ¾±À°Â¸»ÁÏ º¾ ¼½µ ä°ÀÄÃÀº¸Á. -
ÞÁ°²»ÏÎ ²°Á ´µ¶ÃÀ½Ë¼ ¿¾  »°³µÀÎ.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  º¾ÁµÀ.  Ú¾ÁµÀ  ½µ  ´¾»¶µ½
³°Á½ÃÂÌ ²ÁÎ ½¾ÇÌ. Ò¾-²Â¾ÀËÅ, º ·°²ÂÀ°ºÃ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°µÂ Á²µ¶ÃÎ
À˱Ã, ¼¾»¾º¾ ¸... Í-Í... »µÁ½Ëµ ϳ¾´Ë. Ằ¶µ¼, ·µ¼»Ï½¸º°, ¼°»¸½°... í¾ ½°
²°Èµ ÃÁ¼¾ÂÀµ½¸µ. Ò Á»ÃÇ°µ ÂÀµ²¾³¸ ±Ã´¸Âµ ¼µ½Ï.
     Þ½ ²Á°» ½° ǵ²µÀµ½Ìº¸ ¸ »¾²º¾ ½ËÀ½Ã» ² ¿°»°ÂºÃ,  ò»µº°Ï  ·°  Á¾±¾¹
¿Àµ´Áµ´°Âµ»ÌÁº¸¹ ¿¾ÀÂĵ»Ì. Ø Ã¶µ ǵÀµ· ÁµºÃ½´Ã ¸ȸ½° ½°ÀÃȸ»°ÁÌ  ½°  ´¸²¾
Á¿µ²È¸¼ÁÏ  žÀ¾¼  ½¾Á¾³»¾Â¾º:  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç   ²µ»   ±°ÁË,   廵±¾²²¾´¾²
¿¾´Âϳ¸²°» ·²Ãǽ˼ µ½¾À¾¼, ° ä°ÀÄÃÀº¸Á, ²Ë±¸À°Ï  ¿°Ã·Ë,  ²À˲°»ÁÏ  ²  ½¸Å
¿ÀµÀ˲¸ÁÂ˼ ´¸Áº°½Â¾¼.
     - â°º ·µ¼»Ï½¸ºÃ ¸»¸ ¼°»¸½Ã? - Á¿À¾Á¸» ±µ·¾Â²µÂ½Ë¹ äµ´Ï.
     - Úú¸È Á ¼°Á»¾¼, - Áº°·°» Ï. -  Ú°º¾³¾  ǵÀ°?  ݸǵ³¾  ½µ  ¿¾½¸¼°Î.
Þºô° ¾½¸ ²·Ï»¸ÁÌ? Ó´µ Àµ±Ï°?
     äµ´Ï À°ÁµÀϽ½¾ û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     - ݵ ·½°Î, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. - áÂÀ°½½¾ º°º-¾...  -  Þ½  ¿¾¼¾»Ç°».  -
ݵÂ, ¿¾¹´Ã ²Áµ-°º¸ ¼°»¸½º¸ Á¾±µÀÃ, - Áº°·°» ¾½ ¸ Ãȵ» ² µ¼½¾ÂÃ.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¾±êÏÁ½¸Â ¼½µ ²Áµ ;? - ³À¾¼º¾ Á¿À¾Á¸» Ï.
     ݾ Ó¾²¾Àý° ½° ¿µ½Ìºµ öµ ½µ ±Ë»¾. Ẳ¾·Ì ½¾Á¾³»¾Â¾Ç½Ë¹ žÀ Ï Á»ËÈ°»,
º°º ¾½  ¾Á¾À¾¶½¾  ±À¾´¸Â  ²  ¿°»°Âºµ,  ÁÂÿ°Ï  ¿¾  Á¿Ïɸ¼,  ¸  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ
¼ÃÀ»ËǵÂ: "å¾Çà ±ËÂÌ ´µÀ·º¸¼, žÇà ±ËÂÌ Á¼µ»Ë¼..."
     ݸºÂ¾ ½µ ¾Â²µÂ¸» ½° ¼¾¹ ²¾¿À¾Á.  ⾻̺¾  ¸·  ¾¼Ã°  ´¾½µÁÁÏ  ´¾  ¼µ½Ï
ÁºÀµ¶µÉÃɸ¹ Á¼µÅ ῸÀ¸´¾½°.



        8

     ãÂÀµ½½µµ Á¾»½Æµ, ²Ë²µÀ½Ã² ¸·-·° ó»° Ⱥ¾»Ë, µ¿»Ë¼ ¿¾Â¾º¾¼  ²¾À²°»¾ÁÌ
² À°ÁºÀËÂ˵ ½°Áµ¶Ì ¾º½°  º¾¼½°ÂË  ·°Áµ´°½¸¹,  º¾³´°  ½°  ¿¾À¾³µ  ¿¾Ï²¸»ÁÏ
º°¼µ½½¾»¸Æ˹ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿Àµ´»¾¶¸» ·°´µÀ½ÃÂÌ È¾ÀË. Ý°À¾´Ã
; ½µ ½Ã¶½¾, ¾±êÏÁ½¸» ¾½. ᵹǰÁ ¶µ Á»µ´¾¼ ·° ½¸¼  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  廵±¾²²¾´¾²,
¿¾´Â°»º¸²°Ï ²¿µÀµ´¸ Áµ±Ï ¿¾»º¾²½¸º°. ß¾»º¾²½¸º À°·±¸Â˼ ³¾»¾Á¾¼ ²ËºÀ¸º¸²°»
º¾¼°½´Ë ¸ º¾¼¼µ½Â¸À¾²°» ¸Å,  °  廵±¾²²¾´¾²  ¿À¸³¾²°À¸²°»:  "Û°´½¾,  »°´½¾
µ±µ, À°·²¾µ²°»ÁÏ..." Ú¾³´° ¼Ë Á º¾¼µ½´°½Â¾¼ ·°´µÀ½Ã»¸  ȾÀË,  ½°  ¿¾À¾³µ
²¾·½¸º ä°ÀÄÃÀº¸Á. Þ½ Ǿ-¾  ¶µ²°»  ¸  øÀ°»ÁÏ.  ݵ²½Ï½¾¹  Áº¾À¾³¾²¾Àº¾¹
¸·²¸½¸²È¸ÁÌ ·° ¾¿¾·´°½¸µ, ¾½ À°·¾¼ ¿À¾³»¾Â¸» ²Áµ ½µ´¾¶µ²°½½¾µ ¸ ·°²¾¿¸»:
     - ßÀ¾ÂµÁÂÃÎ! ÒË Á ü° Á¾È»¸,  ¾²°À¸É  ×ñ¾!  ݵ¼µ´»µ½½¾  ñÀ°ÂÌ  ͸
ȾÀË! ç¾ ·° ¼°½µÀ° ¾Â³¾À°¶¸²°ÂÌÁÏ ¸ ±À¾Á°ÂÌ Âµ½Ì?
     Ò¾·½¸º  ºÀ°¹½µ  ½µ¿À¸Ï½˹  ¸½Æ¸´µ½Â,  ¸  ²Áµ  ²Àµ¼Ï,  ¿¾º°  ¸½Æ¸´µ½Â
À°Á¿ÃÂ˲°»ÁÏ, ¿¾º° ä°ÀÄÃÀº¸Á° ý¸¶°»¸, Á³¸±°»¸ ² ±°À°½¸¹ À¾³, ²Ë¸À°»¸  ¾±
½µ³¾ ½¾³¸ ¸ ²Ë±¸²°»¸ µ¼Ã ±Ã±½Ã, Ò˱µ³°»»¾, º°º ±Ë ³¾²¾ÀÏ:  "Ҿ  ·»¾½À°²¸Ï
´¾Á¾¹½Ëµ  ¿»¾´Ë!"  -  ú¾À¸·½µ½½¾  º°Ç°»   ³¾»¾²¾¹   ¸   ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾
¿¾³»Ï´Ë²°» ² ¼¾Î Á¾À¾½Ã. ߾¾¼ ä°ÀÄÃÀº¸Á°, À°Á¾¿Â°½½¾³¾,  À°ÁµÀ·°½½¾³¾,
¸·¼¾»¾Çµ½½¾³¾ ¸ ¸·¼¾Ç°»µ½½¾³¾, ¿ÃÁ¸»¸ ý¸¶µ½½¾ ´¾³½¸²°ÂÌ ½° µ³¾ ¼µÁ¾,  °
Á°¼¸, ¾Â´Ã²°ÏÁÌ, ¾¿ÃÁº°Ï ·°ÁÃǵ½½Ëµ Àú°²°, ²ËÇ¸É°Ï  º»¾ÇÌÏ  ȺÃÀË  ¸·-¿¾´
º¾³Âµ¹, ¾±»¸·Ë²°Ï ¾ºÀ¾²°²»µ½½Ëµ º»Ëº¸ ¸ ½µ¿À¾¸·²¾»Ì½¾ ²·À˺¸²°Ï, À°ÁÁµ»¸ÁÌ
·° Á¾»¾¼ ¸ ¾±êϲ¸»¸ Áµ±Ï ³¾Â¾²Ë¼¸ º ÃÂÀµ½½µ¼Ã ·°Áµ´°½¸Î.
     - ÓÀÀÀ¼, -  ¿À¾¸·½µÁ  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç,  ±À¾Á¸²  ¿¾Á»µ´½¸¹  ²·³»Ï´  ½°
À°Á¿ÏÂ˵ ¾Á°½º¸. - ỵ´ÃÎɸ¹! Ô¾º»°´Ë²°¹Âµ, ¾²°À¸É ×ñ¾.
     Ú¾¼µ½´°½Â ²¿¸»ÁÏ ² À°ÁºÀËÂÃÎ ¿°¿ºÃ ÁºÀÎǵ½½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸, ²  ¿¾Á»µ´½¸¹
À°· ³»Ï½Ã»  ¿¾²µÀÅ  ±Ã¼°³¸  ½°  ¿¾²µÀ¶µ½½¾³¾  ²À°³°  ½°»¸Â˼¸  ³»°·°¼¸,  ²
¿¾Á»µ´½¸¹ À°· Á ¾ÂÂ϶º¾¹ º¸½Ã» ·°´½¸¼¸ »°¿°¼¸ ·µ¼»Î ¸, ¾»Ìº¾ ²ÂϽò ¶°´½¾
À°·´ÃÂ˼¸ ½¾·´Àϼ¸ Á»°´¾Á½˹ °À¾¼°Â À°·»¾¶µ½¸Ï, ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
     -  Ôµ»¾  Áµ¼Ì´µÁÏ   ²Â¾À¾µ,   -   ·°±°À°±°½¸»   ¾½.   -   Ú¾½Á°½Â¸½
Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç  Ú¾½Á°½Â¸½¾²  ´²µÁ¸  ÂÀ¸½°´Æ°Â˹  ´¾  ½¾²Ë¹   ÍÀË   ³¾À¾´
Ú¾½Á°½Â¸½¾² ¿»°½µÂË Ú¾½Á°½Â¸½Ë ·²µ·´Ë н°ÀµÁ...
     - ï ±Ë ¿¾¿À¾Á¸»! - ¿ÀµÀ²°» µ³¾ 廵±¾²²¾´¾². - âË Ç¾ ; ½°¼ Ǹ°µÂµ?
âË  ;  ½°¼  À¾¼°½  Ǹ°µÂµ?  Ø»¸  ²¾´µ²¸»Ì?  âË,  ±À°Â¾º,   °½ºµÂà   ½°¼
·°Ç¸Â˲°µÂµ, ° ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ Ã Âµ±Ï ²¾´µ²¸»Ì.
     Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ²·Ï» ±¸½¾º»Ì ¸ ½°¿À°²¸» ½° º¾¼µ½´°½Â°. Ú¾¼µ½´°½Â Á½¸º.
     - í¾, ¿¾¼½Î, ² áË·À°½¸, -  ¿À¾´¾»¶°»  廵±¾²²¾´¾²,  -  ±À¾Á¸»¸  ¼µ½Ï
·°²µ´ÃÎɸ¼ ºÃÀÁ¾² ¿¾²Ëȵ½¸Ï º²°»¸Ä¸º°Æ¸¸ ÁÀµ´½µ³¾ ¿µÀÁ¾½°»°, °º °¼  ¾¶µ
±Ë» ¾´¸½ - û¸Æà ½µ žµ» ¿¾´¼µÂ°ÂÌ... ⾻̺¾ ½µ ² áË·À°½¸, ¿¾¼½¸ÂÁÏ,  ;
±Ë»¾, ° ² á°À°Â¾²µ... Ýà  ´°,  ¾ǽ¾,  ²  á°À°Â¾²µ!  ῵À²°  Ï  °¼  Ⱥ¾»Ã
¼°ÁµÀ¾²-ºÀÿǰ½¸º¾² úÀµ¿»Ï», °  ¿¾Â¾¼,  ·½°Ç¸Â,  ±À¾Á¸»¸  ¼µ½Ï  ½°  ͸
ºÃÀÁË... Ô°, ² á°À°Â¾²µ, ² ¿ÏÂÌ´µÁÏ ²Â¾À¾¼ ³¾´Ã,  ·¸¼¾¹.  ܾÀ¾·Ë,  ¿¾¼½Î,
º°º ² ḱ¸Àµ... ݵÂ, - Áº°·°» ¾½ Á Á¾¶°»µ½¸µ¼, - ½µ ² á°À°Â¾²µ ; ±Ë»¾. Ò
ḱ¸Àµ ; ¸ ±Ë»¾, ° ²¾Â ² º°º¾¼ ³¾À¾´µ - ²Ë»µÂµ»¾  ¸·  ±°Èº¸.  ÒǵÀ°  µÉµ
¿¾¼½¸», ÍÅ, ´Ã¼°Î, žÀ¾È¾ ±Ë»¾ °¼, ² ;¼ ³¾À¾´µ...
     Þ½  ·°¼¾»Ç°»,  ¼ÃǸµ»Ì½¾  ¿À¸¾ÂºÀ˲  À¾Â.  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç  ¿¾´¾¶´°»
½µ¼½¾³¾, ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ, µÁÂÌ »¸ ²¾¿À¾ÁË º ´¾º»°´Ç¸ºÃ, ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ ²¾¿À¾Á¾²
½µÂ, ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» 廵±¾²²¾´¾²Ã ¿À¾´¾»¶°ÂÌ.
     - Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, -  ¿À¾ÇòÁ²¾²°½½¾  Áº°·°»  廵±¾²²¾´¾².  -  ×°±Ë»,
¿¾½¸¼°µÂµ, ³¾À¾´. Ýà ·°±Ë», ¸ ²Áµ. ßÃÁº°¹ ¾½ ¿¾º° ´°»Ìȵ ·°Ç¸Â˲°µÂ,  °  Ï
¿¾ºÃ´° ²Á¿¾¼½Î. ⾻̺¾ ¿ÃÁº°¹ ¾½ ¿¾ ľÀ¼µ, ¿ÃÁº°¹  ¿Ã½ºÂË  ½°·Ë²°µÂ  ¸  ½µ
Ç°Á¸Â, ° ¾ ²µ´Ì ±µ·¾±À°·¸µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ...
     - ßÀ¾´¾»¶°¹Âµ ´¾º»°´Ë²°ÂÌ, ¾²°À¸É ×ñ¾, - Áº°·°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç.
     - ßýºÂ ¿ÏÂ˹, - ¿À¾Ç¸Â°» º¾¼µ½´°½Â Á À¾±¾ÁÂÌÎ. - ݰƸ¾½°»Ì½¾ÁÂÌ...
     ä°ÀÄÃÀº¸Á ¿¾·²¾»¸» Áµ±µ Á»°±¾  ȵ²µ»Ì½ÃÂÌÁÏ  ¸  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¸Á¿Ã³°½½¾
·°¼µÀ. Þ´½°º¾ 廵±¾²²¾´¾² û¾²¸» ; ´²¸¶µ½¸µ ¸ ¿À¸º°·°» º¾¼µ½´°½ÂÃ:
     - á½°Ç°»°. á½°Ç°»°! áË·½¾²° Ǹ°¹Âµ!
     - ßýºÂ ¿µÀ²Ë¹, - Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â. - ä°¼¸»¸Ï...
     ß¾º° ¾½ Ǹ°» ÁË·½¾²°, Ï Á ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼ ´Ã¼°» ¾ Àµ±Ï°Å, ¿¾Çµ¼Ã  ¾½¸
½µ ¿À¸È»¸ ²ÇµÀ° ² »°³µÀÌ, ¿¾Çµ¼Ã  ¸Å  ½µÂ  Áµ¹Ç°Á  ½°  ·°Áµ´°½¸¸,  ½µÃ¶µ»¸
À°±¾ÂË ¾º°·°»¾ÁÌ Â°º ¼½¾³¾...
     - åµÀÁ¾½! - ·°¾À°» ²´Àó 廵±¾²²¾´¾².  -  Ò  åµÀÁ¾½µ  ;  ±Ë»¾,  ²¾Â
³´µ... âË ´°²°¹Âµ, ¿À¾´¾»¶°¹Âµ, - Áº°·°»  ¾½  ²·´À¾³½Ã²Èµ¼Ã  º¾¼µ½´°½ÂÃ. -
í¾ Ï Â°º, ²Á¿¾¼½¸»... - Þ½ ÁýûÁÏ º ÃÅà  Û°²À°  äµ´¾Â¾²¸Ç°  ¸,  ¼»µÏ  ¾Â
Á¼µÅ°, ¿À¸½Ï»ÁÏ µ¼Ã Ǿ-¾ ½°Èµ¿Â˲°ÂÌ, °º Ǿ  ǵÀÂË  ¾²°À¸É°  Òýκ¾²°
¾±½°Àö¸»¸ µ½´µ½Æ¸Î º À°·´µÀµ²µ½µ½¸Î, ¸ ¾½  ±Ë»  ²Ë½Ã¶´µ½  ¿À¸ºÀËÂÌÁÏ  ¾Â
´µ¼¾ºÀ°Â¸¸ ¾±È¸À½¾¹ »°´¾½ÌÎ.
     - ßýºÂ ȵÁ¾¹, -  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ·°Ç¸Â°»  º¾¼µ½´°½Â.  -  Þ±À°·¾²°½¸µ:
²ËÁȵµ Á¸½... ºÀ¸... ºÀµ... ºÀµÂ¸ÇµÁº¾µ.
     ä°ÀÄÃÀº¸Á ´µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¸Áº½Ã», ½¾ ¾¿ÏÂÌ ½µ ¿¾Á¼µ». 廵±¾²²¾´¾² Àµ²½¸²¾
²Áº¸½Ã»ÁÏ:
     - Ú°º¾µ? Ú°º¾µ ¾±À°·¾²°½¸µ?
     - ḽºÀµÂ¸ÇµÁº¾µ, - ¿¾²Â¾À¸» º¾¼µ½´°½Â µ´¸½Ë¼ ´Ãž¼.
     - г°, - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾² ¸ ¿¾³»Ï´µ» ½° Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç°.
     - í¾  žÀ¾È¾,  -  ²µÁº¾  ¿À¾¸·½µÁ  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç.  -  Ý°À¾´  »Î±¸Â
Á°¼¾ºÀ¸Â¸ºÃ. ßÀ¾´¾»¶°¹Âµ ´¾º»°´Ë²°ÂÌ, ¾²°À¸É ×ñ¾.
     - ßýºÂ Áµ´Ì¼¾¹. ×½°½¸µ ¸½¾ÁÂÀ°½½ËŠϷ˺¾²: ²Áµ ±µ· Á»¾²°ÀÏ.
     - çµ³¾-ǵ³¾? - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾².
     - ÒÁµ, - ¿¾²Â¾À¸» º¾¼µ½´°½Â. - ѵ· Á»¾²°ÀÏ.
     - Ҿ °º Á°¼¾ºÀ¸Â¸ÇµÁº¾µ, - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾². - Ýà »°´½¾,  ¼Ë  ;
¿À¾²µÀ¸¼.
     - ßýºÂ ²¾Á̼¾¹. ßÀ¾ÄµÁÁ¸Ï ¸ ¼µÁ¾ À°±¾ÂË ² ½°Á¾Ïɵµ ²Àµ¼Ï: Ǹ°µ»Ì
¿¾Í·¸¸,  °¼-ĸ-±À°-ŸÁÂ,  ¿Àµ±Ë²°µÂ   ²   ºÀ°Âº¾ÁÀ¾Ç½¾¼   ¾Â¿ÃÁºµ.   ßýºÂ
´µ²ÏÂ˹...
     - ß¾´¾¶´¸Âµ, - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾². - à°±¾Â°µÂ-¾ ¾½ ³´µ?
     -  Ò  ½°Á¾Ïɵµ  ²Àµ¼Ï  ¾½  ²  ¾Â¿ÃÁºµ,  -  ¿¾ÏÁ½¸»  º¾¼µ½´°½Â.  -  Ò
ºÀ°Âº¾ÁÀ¾Ç½¾¼.
     - í¾  Ï  ±µ·  µ±Ï  ¿¾½Ï»,  -  ²¾·À°·¸»  廵±¾²²¾´¾².  -  ï  ³¾²¾ÀÎ:
Á¿µÆ¸°»Ì½¾ÁÂÌ Ã ½µ³¾ º°º°Ï?
     Ú¾¼µ½´°½Â ¿¾´½Ï» ¿°¿ºÃ º ³»°·°¼.
     - ç¸Â°Âµ»Ì... - Áº°·°» ¾½. - ḟ, ²¸´½¾, Ǹ°µÂ.
     廵±¾²²¾´¾² ô°À¸» ¿¾ Á¾»Ã »°´¾½ÌÎ.
     - ï µ±µ ½µ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ Ï ³»Ãž¹, - Áº°·°» ¾½. - ç¾ ¾½ Ǹ°µÂ, ; Ï
Á»ËÈ°».  ç¸Â°µÂ  ¸  ¿ÃÁÂÌ  Áµ±µ  Ǹ°µÂ  ²  Á²¾±¾´½¾µ  ¾Â  À°±¾ÂË   ²Àµ¼Ï.
῵Ƹ°»Ì½¾ÁÂÌ, ³¾²¾ÀÎ! à°±¾Â°µÂ ³´µ, ºµ¼?
     Ò˱µ³°»»¾ ¾Â¼°»Ç¸²°»ÁÏ, ¸ Ï ½µ ²ËµÀ¿µ».
     -  Õ³¾  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ÁÂÌ  -  Ǹ°ÂÌ   ¿¾Í·¸Î,   -   Áº°·°»   Ï.   -   Þ½
Á¿µÆ¸°»¸·¸ÀõÂÁÏ ¿¾ °¼Ä¸±À°Å¸Î.
     廵±¾²²¾´¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï Á ¿¾´¾·Àµ½¸µ¼.
     - ݵÂ, - Áº°·°» ¾½. - мĸ±À°Å¸¹ - ; Ï ¿¾½¸¼°Î.  мĸ±À°Å¸¹  °¼...
¾, Áµ... ï Ǿ žÇà ÃÏÁ½¸ÂÌ? ï žÇà ÃÏÁ½¸ÂÌ, ·° Ǿ µ¼Ã ¶°»¾²°½Ìµ ¿»¾ÂÏÂ,
·°À¿»°ÂÃ.
     - ã ½¸Å ·°À¿»°ÂË º°º °º¾²¾¹ ½µÂ, - ¿¾ÏÁ½¸» Ï.
     - Ð! - ¾±À°´¾²°»ÁÏ å»µ±¾²²¾´¾². - ѵ·À°±¾Â½Ë¹! - ݾ ¾½ Âà ¶µ  ¾¿ÏÂÌ
½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ. - ݵÂ, ½µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ!.. Ú¾½ÆË Á º¾½Æ°¼¸ à ²°Á  ½µ  Áž´ÏÂÁÏ.
×°À¿»°ÂË ½µÂ, ° ¾Â¿ÃÁº µÁÂÌ. ç¾-¾ ²Ë ÂàºÀøµ, ¸·²¾À°Ç¸²°µÂµÁÌ ²Ë ÂÃÂ
Ǿ-¾...
     - ÓÀÀÀ¼, - ¿À¾¸·½µÁ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. - ؼµµÂÁÏ ²¾¿À¾Á º ´¾º»°´Ç¸ºÃ,  °
°º¶µ º ½°Ãǽ¾¼Ã º¾½ÁûÌ°½ÂÃ. ßÀ¾ÄµÁÁ¸Ï ´µ»° ½¾¼µÀ Áµ¼Ì´µÁÏ ´²°.
     - ç¸Â°Âµ»Ì ¿¾Í·¸¸, - ±ËÁÂÀ¾ Áº°·°» Ò˱µ³°»»¾. - Ø ²´¾±°²¾º...  Í°...
°¼Ä¸±À°Å¸ÁÂ.
     - ܵÁ¾ À°±¾ÂË ² ½°Á¾Ïɵµ ²Àµ¼Ï, - Áº°·°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç.
     - ßÀµ±Ë²°µÂ ² ºÀ°Âº¾ÁÀ¾Ç½¾¼ ¾Â¿ÃÁºµ. Þ´ËÅ°µÂ, ·½°Ç¸ÂÌ, ºÀ°Âº¾ÁÀ¾Ç½¾.
     Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, ½µ ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï ³¾»¾²Ë,  ¿µÀµº°Â¸»  ²·³»Ï´  ²  Á¾À¾½Ã
廵±¾²²¾´¾²°.
     - ؼµÎÂÁÏ µÉµ ²¾¿À¾ÁË? - ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½.
     廵±¾²²¾´¾² ¾Áº»¸²¾ ·°µÀ·°». ßÀ¾ÁÂ˼ ³»°·¾¼ ±Ë»¾ ²¸´½¾,  º°º  ²ËÁÈ°Ï
´¾±»µÁÂÌ Á¾»¸´°À½¾Á¸ Á ¼½µ½¸µ¼  ½°Ç°»ÌÁ²°  ±¾ÀµÂÁÏ  ²  ½µ¼  Á  ½µ  ¼µ½µµ
²ËÁ¾º¸¼ ÇòÁ²¾¼ ³À°¶´°½Áº¾³¾ ´¾»³°.  Ý°º¾½µÆ  ³À°¶´°½Áº¸¹  ´¾»³  ¿¾±µ´¸»,
žÂÏ ¸ Á ·°¼µÂ½Ë¼ ´»Ï Áµ±Ï ÃɵÀ±¾¼.
     - ç¾ Ï ´¾»¶µ½ Áº°·°ÂÌ, Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, -  ·°»µ±µ·¸»  廵±¾²²¾´¾².  -
Òµ´Ì  ²¾Â  Ǿ  Ï  ´¾»¶µ½  Áº°·°ÂÌ!  мĸ±À°Å¸Á  -  ;  ²¿¾»½µ  ¿¾½Ï½¾.
мĸ±À°Å¸¹ °¼... ¾,  Áµ...  Ø  ½°Áǵ  ¿¾Í·¸¸  ²Áµ  ǵº¾.  ßÃȺ¸½  °¼,
ܸŰ»º¾², Ú¾À½µ¹Çú... Ð ²¾Â  Ǹ°µ»Ì...  ݵ  ¶µ  ²  ½¾¼µ½º»°ÂÃÀµ  °º¾¹
¿À¾ÄµÁÁ¸¸! Ø ¿¾½Ï½¾, Ǿ ½µÂ. Р¾ º°º ; ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ? ï, ·½°Ç¸Â,  Á¸Ⱥ¸
¿¾Ç¸Â˲°Î, ° ¼½µ ·° ; - ±»°³°, ¼½µ ·° ; - ¾Â¿ÃÁº... Ҿ Ç¾  Ï  ´¾»¶µ½
ÃÏÁ½¸ÂÌ.
     Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ²·Ï» ±¸½¾º»Ì ¸ ²¾··À¸»ÁÏ ½° Ò˱µ³°»»Ã.
     - ×°Á»ÃÈ°µ¼ ¼½µ½¸µ º¾½ÁûÌ°½Â°, - ¾±êϲ¸» ¾½.
     Ò˱µ³°»»¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ.
     - í°... -  Áº°·°»  ¾½  ¸  ¿¾³»°´¸»  ±¾À¾´Ã.  -  â¾²°À¸É  廵±¾²²¾´¾²
¿À°²¸»Ì½¾ ·´µÁÌ ·°¾ÁÂÀϵ ²¾¿À¾Á ¸ ²µÀ½¾ À°ÁÁ°²»ÏµÂ °ºÆµ½ÂË. Ý°À¾´  »Î±¸Â
Á¸Ÿ - Áµ »Ï ¼Í½ ÁÎÀ »µ ºµÀ ºµ ¶µ ²Ã »µ ´¸! [ï ³¾²¾ÀÎ  ²°¼  ;,  ¿¾»¾¶¸²
Àúà ½° ÁµÀ´Æµ] ݾ ²ÁϺ¸µ »¸ Á¸Ÿ ½Ã¶½Ë ½°À¾´Ã? Öµ ²Ã ´µ¼°½´ °½¿µ [ï  ²°Á
Á¿À°È¸²°Î], ²ÁϺ¸µ »¸? ÜË Á ²°¼¸, ¾²°À¸É¸, ·½°µ¼, Ǿ ´°»µº¾  ½µ  ²ÁϺ¸µ.
߾;¼Ã ¼Ë ´¾»¶½Ë ¾Çµ½Ì ÁÂÀ¾³¾ Á»µ´¾²°ÂÌ... Í°... ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¼Ã, ·½°Ç¸ÂÌ,
ºÃÀÁÃ, ½µ µÀÏÂÌ ¸· ²¸´Ã ¼°Ïº¾² ¸... Í°... »µ ²¸½ ͸Àµ ¸»Ì  ľ  »µ  ±¾°À
[Ú¾³´° ²¸½¾ ¾ÂºÃ¿¾Àµ½¾, µ³¾ Á»µ´ÃµÂ ²Ë¿¸ÂÌ]. ܾµ »¸Ç½¾µ ¼½µ½¸µ ²¾Â  º°º¾µ:
Í´Í - Âð Í ´Ìµ µ´µÀ° [ß¾¼¾³°¹ Áµ±µ Á°¼, ¾³´° ¸ ±¾³ µ±µ ¿¾¼¾¶µÂ]. ݾ  Ï
¿Àµ´»¾¶¸» ±Ë µÉµ ·°Á»ÃÈ°ÂÌ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɵ³¾  ·´µÁÌ  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ï  ¾²°À¸É°
ßÀ¸²°»¾²°, ²Ë·²°ÂÌ µ³¾, °º Áº°·°ÂÌ, ² º°ÇµÁ²µ Á²¸´µÂµ»Ï...
     Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ¿µÀµ²µ» ±¸½¾º»Ì ½° ¼µ½Ï. 廵±¾²²¾´¾² Áº°·°»:
     - РǾ ¶, ¿ÃÁº°¹. ÒÁµ À°²½¾ ¾½ ¿¾Á¾Ͻ½¾  ²ËÁº°º¸²°µÂ,  ½µ  µÀ¿¸ÂÁÏ
µ¼Ã, ²¾Â ¿ÃÁº°¹ ¸ ¿À¾ÏÁ½¸Â, À°· ¾½ °º¾¹ ÈÃÁÂÀ˹...
     - Òð»Ï, - Á ³¾ÀµÇÌÎ Áº°·°» Ò˱µ³°»»¾, - »µ´Ãº°Á̵½ ºÃ¾½ ´¾½½¾ ¶µ½¶µ½
´°¿Àµ·°½! [Ҿ ²¾Á¿¸Â°½¸µ, º°º¾µ ´°Î µ¿µÀÌ ¼¾»¾´Ë¼ »Î´Ï¼]
     - Ò¾Â Ï ¸ ³¾²¾ÀÎ, ¿ÃÁº°¹, - ¿¾²Â¾À¸» 廵±¾²²¾´¾².
     -  Ỿ²¾  ¿Àµ´¾Á°²»ÏµÂÁÏ  Á²¸´µÂµ»Î  ßÀ¸²°»¾²Ã,  -   ¿À¾¸·½µÁ   Û°²À
äµ´¾Â¾²¸Ç, ¾¿ÃÁº°Ï ±¸½¾º»Ì.
     ï Áº°·°»:
     - ã ½¸Å °¼ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ ¿¾Í¾².  ÒÁµ  ¿¸Èà Á¸Ÿ,  ¸  º°¶´Ë¹  ¿¾ÍÂ,
µÁµÁ²µ½½¾,  žǵ  ¸¼µÂÌ  Á²¾µ³¾  Ǹ°µ»Ï.  ç¸Â°Âµ»Ì  ¶µ   -   ÁÃɵÁ²¾
½µ¾À³°½¸·¾²°½½¾µ, ¾½ ;¹ ¿À¾Á¾¹ ²µÉ¸ ½µ  ¿¾½¸¼°µÂ.  Þ½  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
Ǹ°µÂ žÀ¾È¸µ Á¸Ÿ ¸ ´°¶µ ·°ÃǸ²°µÂ  ¸Å  ½°¸·ÃÁÂÌ,  °  ¿»¾Å¸µ  ·½°ÂÌ  ½µ
¶µ»°µÂ. á¾·´°µÂÁÏ  Á¸ÂÃ°Æ¸Ï  ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸,  ½µÀ°²µ½Á²°,  °  ¿¾Áº¾»ÌºÃ
¶¸Âµ»¸ °¼ ¾Çµ½Ì ´µ»¸º°Â½Ë ¸ ÁÂÀµ¼ÏÂÁÏ, Ǿ±Ë ²Áµ¼  ±Ë»¾  žÀ¾È¾,  Á¾·´°½°
Á¿µÆ¸°»Ì½°Ï ¿À¾ÄµÁÁ¸Ï - Ǹ°µ»Ì. Þ´½¸ Á¿µÆ¸°»¸·¸ÀÃÎÂÁÏ ¿¾ ϼ±Ã, ´Àó¸µ  -
¿¾ žÀµÎ, ° Ú¾½Á°½Â¸½ Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç - ºÀÿ½Ë¹ Á¿µÆ¸°»¸Á ¿¾ °¼Ä¸±À°Å¸Î ¸
¾Á²°¸²°µÂ Áµ¹Ç°Á °»µºÁ°½´À¸¹Áº¸¹ Á¸Å, ¿À¸¾±ÀµÂ°µÂ  ²Â¾ÀÃÎ  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ÁÂÌ.
æµÅ ;Â, µÁµÁ²µ½½¾, ²Àµ´½Ë¹, ¸ Ǹ°µ»Ï¼ ¿¾»°³°µÂÁÏ ½µ ¾»Ìº¾ ÃÁ¸»µ½½¾µ
¿¸Â°½¸µ, ½¾ ¸ Ç°ÁÂ˵ ºÀ°Âº¾ÁÀ¾Ç½Ëµ ¾Â¿ÃÁº°.
     - í¾ Ï ²Áµ ¿¾½¸¼°Î! - ¿À¾½¸º½¾²µ½½¾  ²ÁºÀ¸Ç°»  廵±¾²²¾´¾².  -  ï¼±Ë
°¼, °»µºÁ°½´À¸ÂË... ï ¾´½¾³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î: ·° Ǿ ¶µ µ¼Ã ´µ½Ì³¸ ¿»¾ÂÏÂ?  ÝÃ
Á¸´¸Â ¾½, ½Ã Ǹ°µÂ. ÒÀµ´½¾, ·½°Î! ݾ ǵ½¸µ - ´µ»¾ ¸žµ, ²½ÃÂÀµ½½µµ, º°º
ÂË µ³¾ ¿À¾²µÀ¸ÈÌ, Ǹ°µÂ ¾½ ¸»¸ ºµ¼°À¸Â, Á°Ç¾º?..  ï  ¿¾¼½Î,  ·°²µ´¾²°»  Ï
¾Â´µ»¾¼ ² ¸½Á¿µºÆ¸¸ ¿¾ º°À°½Â¸½Ã ¸ ·°É¸Âµ À°Áµ½¸¹,  °º  à  ¼µ½Ï  ¿¾¿°»ÁÏ
¾´¸½... Ḵ¸Â ½° ·°Áµ´°½¸¸ ¸ ²À¾´µ ±Ë Á»ÃÈ°µÂ, ´°¶µ  ·°¿¸Á˲°µÂ  Ǿ-¾  ²
±»¾º½¾Âµ,  °  ½°  ´µ»µ  Á¿¸Â,  ¿À¾Éµ»Ë³°!  ᵹǰÁ   ¿¾   º¾½Â¾À°¼   ¼½¾³¸µ
½°²¾ÁÂÀ¸»¸ÁÌ Á¿°ÂÌ Á ¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸... â°º ²¾Â Ï ¸ ½µ  ¿¾½¸¼°Î:  ½°È-¾
º°º? ܾ¶µÂ, ²ÀµÂ? ݵ ´¾»¶½¾ ¶µ ±ËÂÌ Â°º¾¹ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸,  Ǿ±Ë  º¾½ÂÀ¾»Ì  ±Ë»
½µ²¾·¼¾¶µ½ - À°±¾Â°µÂ ǵ»¾²µº ¸»¸, ½°¾±¾À¾Â, Á¿¸Â?
     - í¾ ²Áµ ½µ °º ¿À¾Á¾, - ²¾·À°·¸» Ï. - Òµ´Ì ¾½  ½µ  ¾»Ìº¾  Ǹ°µÂ,
µ¼Ã  ¿À¸ÁË»°Î  ²Áµ  Á¸Ÿ,  ½°¿¸Á°½½Ëµ  °¼Ä¸±À°Å¸µ¼.  Þ½  ´¾»¶µ½  ²Áµ  ¸Å
¿À¾ÇµÁÂÌ, ¿¾½ÏÂÌ, ½°¹Â¸ ² ½¸Å ¸Á¾ǽ¸º ²ËÁ¾º¾³¾ ½°Á»°¶´µ½¸Ï,  ¿¾»Î±¸ÂÌ  ¸Å
¸, µÁµÁ²µ½½¾, ¾±½°Àö¸ÂÌ º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ½µ´¾Á°º¸.  Þ±  ͸Š ²ÁµÅ  Á²¾¸Å
ÇòÁ²°Å ¸ À°·¼ËÈ»µ½¸ÏÅ ¾½ ¾±Ï·°½ Àµ³Ã»ÏÀ½¾ ¿¸Á°ÂÌ °²Â¾À°¼ ¸ ²ËÁÂÿ°ÂÌ  ½°
²¾ÀǵÁº¸Å ²µÇµÀ°Å ͸Š°²Â¾À¾², ½° Ǹ°µ»ÌÁº¸Å º¾½ÄµÀµ½Æ¸ÏÅ, ¸ ²ËÁÂÿ°ÂÌ
°º,  Ǿ±Ë   °²Â¾ÀË   ±Ë»¸   ´¾²¾»Ì½Ë,   Ǿ±Ë   ¾½¸   ÇòÁ²¾²°»¸   Á²¾Î
½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ... í¾ ¾Çµ½Ì, ¾Çµ½Ì  Â϶µ»°Ï  ¿À¾ÄµÁÁ¸Ï,  -  ·°º»ÎǸ»  Ï.  -
Ú¾½Á°½Â¸½ Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç - ½°Á¾Ïɸ¹ ³µÀ¾¹ ÂÀô°.
     - Ô°, - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾². - ⵿µÀÌ Ï ÃÏÁ½¸». ß¾»µ·½°Ï ¿À¾ÄµÁÁ¸Ï.  Ø
Á¸Áµ¼° ¼½µ ½À°²¸ÂÁÏ. å¾À¾È°Ï Á¸Áµ¼°, Á¿À°²µ´»¸²°Ï.
     - ßÀ¾´¾»¶°¹Âµ ´¾º»°´Ë²°ÂÌ, ¾²°À¸É ×ñ¾, - ¿À¾¸·½µÁ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç.
     Ú¾¼µ½´°½Â ²½¾²Ì ¿¾´½µÁ ¿°¿ºÃ º ³»°·°¼.
     - ßýºÂ ´µ²ÏÂ˹. ÑË» »¸ ·° ³À°½¸Æµ¹: ±Ë». Ò  Á²Ï·¸  Á  ½µ¸Á¿À°²½¾ÁÂÌÎ
´²¸³°Âµ»Ï ǵÂËÀµ Ç°Á° ½°Å¾´¸»ÁÏ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ à°¿°-Ýø.
     ä°ÀÄÃÀº¸Á  Ǿ-¾  ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾  ¿À¾¿¸É°»,   ¸   廵±¾²²¾´¾²   ¾ÂÇ°Á
¿¾´Å²°Â¸»ÁÏ.
     - í¾ ÇÌÏ ¶µ ½Ë½Çµ µÀÀ¸Â¾À¸Ï? - ¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º Ò˱µ³°»»µ.
     ßÀ¾ÄµÁÁ¾À Ò˱µ³°»»¾, ´¾±À¾´ÃȽ¾ û˱½Ã²È¸ÁÌ, ȸÀ¾º¸¼  Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½Ë¼
¶µÁ¾¼ ¾Â¾Á»°» µ³¾ º¾ ¼½µ.
     - Ô°´¸¼ Á»¾²¾ ¼¾»¾´µ¶¸, - Áº°·°» ¾½.
     - âµÀÀ¸Â¾À¸Ï 縻¸, - ¾±êÏÁ½¸» Ï.
     - 縻¸, 縻¸... -  ·°±¾À¼¾Â°»  廵±¾²²¾´¾²,  ÂÀµ²¾¶½¾  ¿¾³»Ï´Ë²°Ï  ½°
Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç°. Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç Å»°´½¾ºÀ¾²½¾ ºÃÀ¸».  -  ÝÃ,  À°·  縻¸  -
»°´½¾ ¾³´°, - ÀµÈ¸» 廵±¾²²¾´¾². - Ø ÇµÂËÀµ Ç°Á° ¾»Ìº¾... Û°´½¾. Ǿ °¼
´°»Ìȵ?
     -  ßÀ¾ÂµÁÂÃÎ!  -  Á  ±µ·Ã¼½¾¹  ÅÀ°±À¾ÁÂÌÎ  ¿À¾Èµ¿Â°»  ä°ÀÄÃÀº¸Á,   ½¾
º¾¼µ½´°½Â öµ Ǹ°» ´°»Ìȵ.
     - ßýºÂ ´µÁÏÂ˹. ÚÀ°Âº°Ï ÁÃɽ¾ÁÂÌ ½µ¾±êÏÁ½µ½½¾Á¸: À°·Ã¼½¾µ  ÁÃɵÁ²¾
Á¾ ·²µ·´Ë н°ÀµÁ. ÛµÂǸº  º¾Á¼¸ÇµÁº¾³¾  º¾À°±»Ï  ¿¾´  ½°·²°½¸µ¼  »µÂ°Îɵµ
±»Î´Æµ...
     Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ½µ ²¾·À°¶°». 廵±¾²²¾´¾², ³»Ï´Ï ½° ½µ³¾,  ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾
º¸²½Ã», ¸ º¾¼µ½´°½Â ¿À¾´¾»¶°»:
     - ßýºÂ ¾´¸½½°´Æ°Â˹. Ô°½½Ëµ ¾ ±»¸¶°¹È¸Å À¾´Á²µ½½¸º°Å... âà±¾»ÌȾ¹
Á¿¸Á¾º.
     - ç¸Â°¹Âµ, Ǹ°¹Âµ, - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾².
     - áµ¼ÌÁ¾Â ´µ²Ï½¾Á¾ ÂÀ¸ »¸Æ°, - ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» º¾¼µ½´°½Â.
     - âË ½µ µÀϹµ ²Àµ¼Ï, - ¿¾Á¾²µÂ¾²°» 廵±¾²²¾´¾². - â²¾µ ´µ»¾ Ǹ°ÂÌ,
²¾Â ¸ Ǹ°¹Âµ. Ø À°·±¾ÀǸ²¾.
     Ú¾¼µ½´°½Â ²·´¾Å½Ã» ¸ ½°Ç°»:
     - ྴ¸Âµ»¸ - Ð, ѵ, Òµ, Óµ, Ôµ, Õ, Õ, Öµ...
     - âË Í¾ ǵ³¾? âË ¿¾Á¾¹... âË ¿¾³¾´Ë...  -  Áº°·°»  廵±¾²²¾´¾²,  ¾Â
¸·Ã¼»µ½¸Ï ÃÂÀ°Â¸² ´°À ²µ¶»¸²¾Á¸. - âË Ç¾, ² Ⱥ¾»µ? ÜË Âµ±µ Ǿ, ´µÂ¸?
     - Ú°º ½°¿¸Á°½¾, °º ¸ Ǹ°Î, - ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ º¾¼µ½´°½Â  ¸  ¿À¾´¾»¶°»:  -
×µ, Ø, Ù, Úµ, Ûµ, ܵ...
     - ÓÀÀÀ¼, - ¿À¾¸·½µÁ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. - ؼµµÂÁÏ  ²¾¿À¾Á  º  ´¾º»°´Ç¸ºÃ.
Þ嵮 ´µ»° ½¾¼µÀ Áµ¼Ì´µÁÏ ´²°. ä°¼¸»¸Ï, ¸¼Ï, ¾ÂǵÁ²¾.
     - Þ´½Ã  ¼¸½ÃºÃ,  -  ²¼µÈ°»ÁÏ  Ï.  -  ã  Ú¾½Á°½Â¸½°  Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç°
´µ²Ï½¾Á¾  ǵÂËÀµ  À¾´¸Âµ»Ï  ¿Ï¸   À°·»¸Ç½ËÅ   ¿¾»¾²,   ´µ²Ï½¾Á¾   ȵÁÂÌ
Á¾±À°Ç½¸º¾² ǵÂËÀµÅ À°·»¸Ç½ËÅ ¿¾»¾²,  ´²µÁ¸  Áµ¼Ì  ´µÂµ¹  ¿Ï¸  À°·»¸Ç½ËÅ
¿¾»¾² ¸ ÂÀ¸Á° ´µ²Ï½¾Á¾ ȵÁÂÌ Á¾ÃÂÀ¾±Æµ² ¿Ï¸ À°·»¸Ç½ËÅ ¿¾»¾².
     íÄĵºÂ ¼¾µ³¾ Á¾¾±Éµ½¸Ï  ¿Àµ²·¾Èµ»  ²Áµ  ¾¶¸´°½¸Ï.  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç  ²
¿¾»½¾¼ ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²µ ²·Ï»  ±¸½¾º»Ì  ¸  ¿¾´½µÁ  µ³¾  º¾  ÀÂÃ.  廵±¾²²¾´¾²
±µÁ¿ÀµÀ˲½¾ ¾±»¸·Ë²°»ÁÏ. ä°ÀÄÃÀº¸Á ÏÀ¾Á½¾ »¸Á°» ·°¿¸Á½ÃÎ º½¸¶ºÃ.
     Ý° Ò˱µ³°»»Ã ½°´µÏÂÌÁÏ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ, ¸ Ï ³¾Â¾²¸»ÁÏ  º  ³µ½µÀ°»Ì½¾¼Ã
ÁÀ°¶µ½¸Î - ó»Ã±»Ï» ÂÀ°½Èµ¸ ´¾  ¿¾»½¾³¾  ¿À¾Ä¸»Ï,  ¼¸½¸À¾²°»  °½º¾¾¿°Á½Ëµ
½°¿À°²»µ½¸Ï, ¾±¾Àô¾²°» ¾ÂÁµÇ½Ëµ ¿¾·¸Æ¸¸. ß¾³Àµ±° »¾¼¸»¸ÁÌ ¾Â ±¾µ¿À¸¿°Á¾²,
°À¸»»µÀ¸ÁÂË ·°ÁÂË»¸ à ¾Àô¸¹, ¿µÅ¾Âµ ±Ë»¾  ²Ë´°½¾  ¿¾  Ç°Àºµ  ²¾´º¸.  íÅ,
Àµ±Ï Á¾ ¼½¾¹ ½µ ±Ë»¾! ݵ ±Ë»¾ à ¼µ½Ï Àµ·µÀ²° Ó»°²½¾³¾ Ú¾¼°½´¾²°½¸Ï, ±Ë» Ï
¾´¸½.
     â¸È¸½° ÂϽû°ÁÌ, ½°±ÃÅ°»° ³À¾·¾¹, ½°ÁËÉ°»°ÁÌ Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾¼,  ¸  Àú°
¼¾Ï öµ »µ³»° ½° µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ - Ï ³¾Â¾² ±Ë» Áº¾¼°½´¾²°ÂÌ  ÿÀµ¶´°Îɸ¹
°Â¾¼½Ë¹ ô°À, - ¾´½°º¾ ²Áµ ; ¾¶¸´°½¸µ Àµ²°,  ³À¾Å¾Â°,  »Ï·³°  ¾º¾½Ç¸»¾ÁÌ
¿È¸º¾¼. 廵±¾²²¾´¾² ²´Àó ¾Áº»°±¸»ÁÏ, ½°º»¾½¸»ÁÏ º ÃÅ