À¸µ¼½¾¹.
-- Ế»Ìº¾ ²µÀµ²¾Çºµ ½¸ ²¸ÂÌÁÏ...
-- Ø ²¾Â °º¾³¾ ¼Ë µÀ¿µ»¸!
-- Ø·²¸½¸Âµ, ½¾ ; ²Ë µÀ¿µ»¸. ï µ³¾ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ²¸¶Ã.
-- Ð Ï, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¾¶µ ½µ ² ´²°´Æ°Â˹.
-- â¸-ȵ! -- Áº°·°»° ÁµºÀµÂ°ÀÈ°, ¿¾²ËÁ¸² ³¾»¾Á.--
á¾±»Î´°¹Âµ ¸ȸ½Ã! Ø ½µ Á¾À¸Âµ ½° ¿¾» -- ²¾Â ²Ë, °¼... ´°-´°,
Ï ²°¼ ³¾²¾ÀÎ. Ø°º, Á¾ÂÀô½¸º ßµÀµÆ, ²Ë ±Ã´µÂµ ¿À¾Å¾´¸ÂÌ? Ø»¸
²Ë·²°ÂÌ ¾ÅÀ°½Ã?
-- Ô°,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- Ô°, Ï ¸´Ã.
ß¾Á»µ´½¸¼, º¾³¾ ¾½ ²¸´µ» ² ¿À¸µ¼½¾¹, ±Ë» ÑÀ°½´ÁºÃ³µ»Ì,
·°³¾À¾´¸²È¸¹ÁÏ ² ó»Ã ºÀµÁ»¾¼, ¾Áº°»µ½½Ë¹, ¿À¸Áµ²È¸¹, Á Àú¾¹ ²
·°´½µ¼ º°À¼°½µ ±Àκ. Ð ¿¾Â¾¼ ¾½ ò¸´µ» ´¸ÀµºÂ¾À°.
Ô¸ÀµºÂ¾À ¾º°·°»ÁÏ ÁÂÀ¾¹½Ë¼ »°´½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼ »µÂ ÂÀ¸´Æ°Â¸
¿Ï¸, ² ¿Àµ²¾Áž´½¾ Á¸´Ïɵ¼ ´¾À¾³¾¼ º¾ÁÂμµ. Þ½ Á¾ϻ Ã
À°Á¿°Å½Ã¾³¾ ¾º½° ¸ ÁË¿°» Å»µ±½Ëµ ºÀ¾Èº¸ ³¾»Ã±Ï¼, ¾»¿¸²È¸¼ÁÏ
½° ¿¾´¾º¾½½¸ºµ. Ú°±¸½µÂ ±Ë» °±Á¾»Î½¾ ¿ÃÁÂ, ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾³¾
ÁÂû°, ½µ ±Ë»¾ ´°¶µ Á¾»°, ¸ ¾»Ìº¾ ½° Áµ½µ ¿À¾Â¸² ¾º½° ²¸Áµ»°
üµ½Ìȵ½½°Ï º¾¿¸Ï "ß¾´²¸³° »µÁ¾¿À¾Å¾´Æ° áµ»¸²°½°".
-- Ò½µÈ°½˹ Á¾ÂÀô½¸º ã¿À°²»µ½¸Ï ßµÀµÆ? -- ǸÁÂ˼
·²¾½º¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ ´¸ÀµºÂ¾À, ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï º ßµÀµÆà Á²µ¶µµ
»¸Æ¾ Á¿¾ÀÂÁ¼µ½°.
-- Ô- ´°... ï... -- ¿À¾¼Ï¼»¸» ßµÀµÆ.
-- Þǵ½Ì, ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾. Ý°º¾½µÆ-¾ ¼Ë Á ²°¼¸
¿¾·½°º¾¼¸¼ÁÏ. ×´À°²Á²ùµ. Ü¾Ï Ä°¼¸»¸Ï П. ܽ¾³¾ ¾ ²°Á
½°Á»ËÈ°½. Ñôµ¼ ·½°º¾¼Ë.
ßµÀµÆ, ½°º»¾½¸²È¸ÁÌ ¾Â À¾±¾Á¸, ¿¾¶°» ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ ÀúÃ.
àú° ±Ë»° ÁÃÅ°Ï ¸ ºÀµ¿º°Ï.
-- Ð Ï ²¾Â, ²¸´¸Âµ, ³¾»Ã±µ¹ º¾À¼»Î. Ûα¾¿Ë½°Ï ¿Â¸Æ°.
Þ³À¾¼½Ëµ ² ½µ¹ ÇòÁ²ÃÎÂÁÏ ¿¾Âµ½Æ¸¸. Ð º°º ²Ë, ¼¾Á̵ ßµÀµÆ,
¾Â½¾Á¸ÂµÁÌ º ³¾»Ã±Ï¼?
ßµÀµÆ ·°¼Ï»ÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³ ³¾»Ã±µ¹. ݾ »¸Æ¾
´¸ÀµºÂ¾À° ¸·»ÃÇ°»¾ °º¾µ À°´Ãȸµ, °º¾¹ ¶¸²¾¹ ¸½ÂµÀµÁ, °º¾µ
½µÂµÀ¿µ»¸²¾µ ¾¶¸´°½¸µ ¾Â²µÂ°, Ǿ ßµÀµÆ Á¾²»°´°» Á Á¾±¾Î ¸
Á¾²À°»:
-- Þǵ½Ì »Î±»Î, ¼¾Á̵ П.
-- ÒË ¸Å »Î±¸Âµ ² ¶°Àµ½¾¼ ²¸´µ? Ø»¸ ² ÂÃȵ½¾¼? ï,
½°¿À¸¼µÀ, »Î±»Î ² ¿¸À¾³µ. ߸À¾³ Á ³¾»Ã±Ï¼¸ ¸ Á°º°½ žÀ¾Èµ³¾
¿¾»ÃÁÞ³¾ ²¸½° -- Ǿ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ »ÃÇȵ? Ú°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ?
Ø Á½¾²° ½° »¸Æµ ¼¾Á̵ П ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ²ËÀ°¶µ½¸µ ¶¸²µ¹Èµ³¾
¸½ÂµÀµÁ° ¸ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾³¾ ¾¶¸´°½¸Ï.
-- طü¸Âµ»Ì½¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ. Þ½ ÀµÈ¸» ¼°Å½ÃÂÌ ½° ²Áµ
Àú¾¹ ¸ Á¾ ²Áµ¼ Á¾³»°È°ÂÌÁÏ.
-- Ð "Ó¾»Ã±º°" ߸º°ÁÁ¾! -- Áº°·°» ¼¾Á̵ П.-- ï ÁÀ°·Ã ¶µ
²Á¿¾¼¸½°Î: "ݸ ÁêµÁÂÌ, ½¸ ²Ë¿¸ÂÌ, ½¸ ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ, ¼³½¾²µ½¸Ï
±µ³Ã ½µÃ´µÀ¶¸¼¾..." Ú°º ¾ǽ¾ ²ËÀ°¶µ½° Í° ¸´µÏ ½°Èµ¹
½µÁ¿¾Á¾±½¾Á¸ û¾²¸ÂÌ ¸ ¼°ÂµÀ¸°»¸·¾²°ÂÌ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ!
-- ßÀµ²¾Áž´½Ëµ Á¸Ÿ,-- Âÿ¾ Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- Ú¾³´° Ï ²¿µÀ²Ëµ ò¸´µ» "Ó¾»Ã±ºÃ", Ï, º°º ¸ ¼½¾³¸µ,
²µÀ¾Ï½¾, ¿¾´Ã¼°», Ǿ À¸Áý¾º ½µ²µÀµ½ ¸»¸, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,
½µµÁµÁ²µ½µ½. ݾ ¿¾Â¾¼ ¿¾ À¾´Ã Á»Ã¶±Ë ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ
¿À¸³»Ï´µÂÌÁÏ º ³¾»Ã±Ï¼, Ï ²´Àó ¾Á¾·½°», Ǿ ߸º°ÁÁ¾, ;Â
Çô¾´µ¹, ÁŲ°Â¸» ¾ ¼³½¾²µ½¸µ, º¾³´° ³¾»Ã±Ì Áº»°´Ë²°µÂ ºÀË»ÌÏ
¿µÀµ´ ¿À¸·µ¼»µ½¸µ¼. Õ³¾ »°¿º¸ öµ º°Á°ÎÂÁÏ ·µ¼»¸, ½¾ Á°¼ ¾½ µÉµ
² ²¾·´Ãŵ, ² ¿¾»µÂµ. ܳ½¾²µ½¸µ ¿Àµ²À°Éµ½¸Ï ´²¸¶µ½¸Ï ²
½µ¿¾´²¸¶½¾ÁÂÌ, ¿¾»µÂ° ² ¿¾º¾¹.
-- ã ߸º°ÁÁ¾ µÁÂÌ ÁÂÀ°½½Ëµ º°À¸½Ë, º¾Â¾ÀËÅ Ï ½µ
¿¾½¸¼°Î,-- Áº°·°» ßµÀµÆ, ¿À¾Ï²»ÏÏ ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ Áö´µ½¸¹.
-- Þ, ²Ë ¿À¾Á¾ ½µ´¾Á°¾ǽ¾ ´¾»³¾ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½¸Å. ç¾±Ë
¿¾½¸¼°ÂÌ ½°Á¾ÏÉÃÎ ¶¸²¾¿¸ÁÌ, ½µ´¾Á°¾ǽ¾ ´²° ¸»¸ ÂÀ¸ À°·° ²
³¾´ ¿À¾¹Â¸ ¿¾ ¼Ã·µÎ. Ý° º°À¸½Ë ½Ã¶½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ Ç°Á°¼¸. Ú°º
¼¾¶½¾ ǰɵ. Ø Â¾»Ìº¾ ½° ¾À¸³¸½°»Ë. ݸº°º¸Å Àµ¿À¾´ÃºÆ¸¹. ݸº°º¸Å
º¾¿¸¹... Ҿ ²·³»Ï½¸Âµ ½° ÍÂà º°À¸½Ã. ß¾ ²°Èµ¼Ã »¸ÆÃ Ï ²¸¶Ã,
Ǿ ²Ë ¾ ½µ¹ ´Ã¼°µÂµ. Ø ²Ë ¿À°²Ë: ; ´ÃÀ½°Ï º¾¿¸Ï. ݾ ²¾Â µÁ»¸
±Ë ²°¼ ´¾²µ»¾ÁÌ ¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á ¾À¸³¸½°»¾¼, ²Ë ±Ë ¿¾½Ï»¸ ¸´µÎ
Åô¾¶½¸º°.
-- Ò Çµ¼ ¶µ ¾½° ·°º»ÎÇ°µÂÁÏ?
-- ï ¿¾¿Ë°ÎÁÌ ²°¼ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ,-- Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ ¿Àµ´»¾¶¸»
´¸ÀµºÂ¾À.-- ç¾ ²Ë ²¸´¸Âµ ½° ;¹ º°À¸½µ? ä¾À¼°»Ì½¾ --
¿¾»Ãǵ»¾²µº°-¿¾»Ã´µÀµ²¾. Ú°À¸½° Á°¸ǽ°. ݵ ²¸´µ½, ½µ
û°²»¸²°µÂÁÏ ¿µÀµÅ¾´ ¾Â ¾´½¾¹ ÁÃɽ¾Á¸ º ´Àó¾¹. Ò º°À¸½µ
¾ÂÁÃÂÁ²õ ³»°²½¾µ -- ½°¿À°²»µ½¸µ ²Àµ¼µ½¸. Ð ²¾Â µÁ»¸ ±Ë ²Ë
¸¼µ»¸ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¸·ÃǸÂÌ ¾À¸³¸½°», ²Ë ±Ë ¿¾½Ï»¸, Ǿ Åô¾¶½¸ºÃ
ô°»¾ÁÌ ²»¾¶¸ÂÌ ² ¸·¾±À°¶µ½¸µ ³»Ã±¾Ç°¹È¸¹ Á¸¼²¾»¸ÇµÁº¸¹ Á¼ËÁ»,
Ǿ ¾½ ·°¿µÇ°Â»µ» ½µ ǵ»¾²µº¾-´µÀµ²¾ ¸ ´°¶µ ½µ ¿Àµ²À°Éµ½¸µ
ǵ»¾²µº° ² ´µÀµ²¾, ° ¸¼µ½½¾ ¸ ¾»Ìº¾ ¿Àµ²À°Éµ½¸µ ´µÀµ²° ²
ǵ»¾²µº°. åô¾¶½¸º ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ ¸´µµ¹ Á°À¾¹ »µ³µ½´Ë ´»Ï
¾³¾, Ǿ±Ë ¸·¾±À°·¸ÂÌ ²¾·½¸º½¾²µ½¸µ ½¾²¾¹ »¸Ç½¾Á¸. ݾ²¾µ ¸·
Á°À¾³¾. Ö¸²¾µ ¸· ¼µÀ²¾³¾. షü½¾µ ¸· º¾Á½¾¹ ¼°ÂµÀ¸¸. Ú¾¿¸Ï
°±Á¾»Î½¾ Á°¸ǽ°, ¸ ²Áµ, ¸·¾±À°¶µ½½¾µ ½° ½µ¹, ÁÃɵÁ²õ ²½µ
¾º° ²Àµ¼µ½¸. ÞÀ¸³¸½°» ¶µ Á¾´µÀ¶¸Â ²Àµ¼Ï -- ´²¸¶µ½¸µ! ÒµºÂ¾À!
áÂÀµ»Ã ²Àµ¼µ½¸, º°º Áº°·°» ±Ë í´´¸½³Â¾½...
-- Ð ³´µ ¶µ ¾À¸³¸½°»? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ ²µ¶»¸²¾.
Ô¸ÀµºÂ¾À û˱½Ã»ÁÏ.
-- ÞÀ¸³¸½°», À°·Ã¼µµÂÁÏ, ý¸Ç¾¶µ½, º°º ¿Àµ´¼µÂ ¸ÁºÃÁÁ²°,
½µ ´¾¿ÃÁº°Îɸ¹ ´²¾Ïº¾³¾ ¾»º¾²°½¸Ï. ßµÀ²°Ï ¸ ²Â¾À°Ï º¾¿¸¸ ¾¶µ
¸· ½µº¾Â¾À¾¹ ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Á¸ ý¸Ç¾¶µ½Ë.
ܾÁ̵ П ²µÀ½Ã»ÁÏ º ¾º½Ã ¸ »¾ºÂµ¼ Á¿¸Å½Ã» ³¾»Ã±µ¹ Á
¿¾´¾º¾½½¸º°.
-- â°º. Þ ³¾»Ã±ÏÅ ¼Ë ¿¾³¾²¾À¸»¸,-- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ½¾²Ë¼,
º°º¸¼-¾ º°·µ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.-- Ұȵ ¸¼Ï?
-- ç¾?
-- ؼÏ. Ұȵ ¸¼Ï.
-- ßµ... ßµÀµÆ.
-- Ó¾´ À¾¶´µ½¸Ï?
-- âÀ¸´Æ°Â˹...
-- â¾Ç½µµ!
-- âËÁÏÇ° ´µ²ÏÂÌÁ¾Â ÂÀ¸´Æ°Â˹. ßϾµ ¼°À°.
-- ç¾ ²Ë ·´µÁÌ ´µ»°µÂµ?
-- Ò½µÈ°½˹ Á¾ÂÀô½¸º. ßÀ¸º¾¼°½´¸À¾²°½ º ³Àÿ¿µ Ý°Ãǽ¾¹
¾ÅÀ°½Ë.
-- ï ²°Á Á¿À°È¸²°Î: Ǿ ²Ë ·´µÁÌ ´µ»°µÂµ? -- Áº°·°»
´¸ÀµºÂ¾À, ¾±À°É°Ï º ßµÀµÆà Á»µ¿Ëµ ³»°·°.
-- ï... ݵ ·½°Î. ï žÇà õŰÂÌ ¾ÂÁδ°.
-- Ұȵ ¼½µ½¸µ ¾ »µÁµ. ÚÀ°Âº¾.
-- ÛµÁ -- ;... ï ²Áµ³´°... ï µ³¾... ±¾ÎÁÌ. Ø »Î±»Î.
-- Ұȵ ¼½µ½¸µ ¾± ã¿À°²»µ½¸¸?
-- â༽¾³¾ žÀ¾È¸Å »Î´µ¹, ½¾...
-- Ô¾Á°¾ǽ¾.
Ô¸ÀµºÂ¾À ¿¾´¾Èµ» º ßµÀµÆÃ, ¾±½Ï» µ³¾ ·° ¿»µÇ¸ ¸,
·°³»Ï´Ë²°Ï ² ³»°·°, Áº°·°»:
-- á»ÃÈ°¹, ´Àó! ÑÀ¾ÁÌ! Ò¾·Ì¼µ¼ ½° ÂÀ¾¸Å? ᵺÀµÂ°ÀÈÃ
¿¾·¾²µ¼, ²¸´µ» ±°±Ã? í¾ ¶µ ½µ ±°±°, ; ¶µ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï! "ÞºÀ¾µ¼, Àµ±Ï°, ·°²µÂ½ÃÎ º²°ÀÂÃ!.." -- ¿À¾¿µ»
¾½ Á¿µÀÂ˼ ³¾»¾Á¾¼.-- Ð? ÞºÀ¾µ¼? ÑÀ¾ÁÌ, ½µ »Î±»Î. ß¾½Ï»? âË
º°º ½°Áǵ Í¾³¾?
Þ ½µ³¾ ²´Àó ·°¿°Å»¾ Á¿¸À¾¼ ¸ ǵÁ½¾Ç½¾¹ º¾»±°Á¾¹, ³»°·°
ÁêµÅ°»¸ÁÌ º ¿µÀµ½¾Á¸Æµ.
-- ؽ¶µ½µÀ° ¿¾·¾²µ¼, ÑÀ°½´ÁºÃ³µ»Ï, ¼¾½ÈµÀ° ¼¾µ³¾,--
¿À¾´¾»¶°» ¾½, ¿À¸¶¸¼°Ï ßµÀµÆ° º ³Àô¸.-- Þ½ °º¸µ ¸Á¾À¸¸
¸·»°³°µÂ -- ½¸º°º¾¹ ·°ºÃÁº¸ ½µ ½°´¾... ߾Ȼ¸?
-- á¾±Á²µ½½¾, ¼¾¶½¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ݾ Ï ²µ´Ì...
-- Ýà ǵ³¾ °¼ -- ÂË?
-- ï, ¼¾Á̵ П...
-- ÑÀ¾ÁÌ! Ú°º¾¹ Ï Âµ±µ ¼¾Á̵? Ú°¼À°´ -- ¿¾½Ï»? Óµ½°Æ²°»µ!
-- ï, º°¼À°´ П, ¿À¸Èµ» ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ ²°Á...
-- ßÀ-À-À¾Á¸! ݸǵ³¾ ½µ ¿¾¶°»µÎ! Ôµ½Ì³¸ ½°´¾ -- ½° ´µ½Ì³¸!
ݵ ½À°²¸ÂÁÏ Âµ±µ ºÂ¾ -- Áº°¶¸, À°ÁÁ¼¾ÂÀ¸¼! ÝÃ?
-- Ý-½µÂ, Ï ¿À¾Á¾ žÇà õŰÂÌ. ï ½¸º°º ½µ ¼¾³Ã õŰÂÌ, Ï
¿¾¿°» Áδ° Á»ÃÇ°¹½¾, º°¼À°´ П, ¸ ¼½µ ·´µÁÌ ±¾»Ìȵ ½µÇµ³¾
´µ»°ÂÌ. à°·ÀµÈ¸Âµ ¼½µ õŰÂÌ. ܽµ ½¸ºÂ¾ ½µ žǵ ¿¾¼¾ÇÌ, ¸ Ï
¿À¾Èà ²°Á º°º ´¸ÀµºÂ¾À°...
П ¾Â¿ÃÁ¸» ßµÀµÆ°, ¿¾¿À°²¸» ³°»ÁÂú ¸ ÁÞ û˱½Ã»ÁÏ.
-- ÒË ¾È¸±°µÂµÁÌ, ßµÀµÆ,-- Áº°·°» ¾½.-- ï ½µ ´¸ÀµºÂ¾À. ï
ÀµÄµÀµ½Â ´¸ÀµºÂ¾À° ¿¾ º°´À°¼. Ø·²¸½¸Âµ, Ï ½µÁº¾»Ìº¾ ·°´µÀ¶°»
²°Á. ßÀ¾Èà ² ÍÂà ´²µÀÌ. Ô¸ÀµºÂ¾À ²°Á ¿À¸¼µÂ.
Þ½ À°Á¿°Å½Ã» ¿µÀµ´ ßµÀµÆ¾¼ ½¸·µ½ÌºÃÎ ´²µÀÆà ² ³»Ã±¸½µ
Á²¾µ³¾ ³¾»¾³¾ º°±¸½µÂ° ¸ Á´µ»°» ¿À¸³»°È°Îɸ¹ ¶µÁ Àú¾¹. ßµÀµÆ
º°È»Ï½Ã», Á´µÀ¶°½½¾ º¸²½Ã» µ¼Ã ¸, ½°³½Ã²È¸ÁÌ, ¿À¾»µ· ²
Á»µ´ÃÎɵµ ¿¾¼µÉµ½¸µ. ßÀ¸ ;¼ µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ µ³¾ Á»µ³º°
ô°À¸»¸ ¿¾ ·°´½µ¹ Ç°Á¸. Ò¿À¾Çµ¼, ²µÀ¾Ï½¾ ¾»Ìº¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ
¸»¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¼¾Á̵ П ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾Â¾À¾¿¸»ÁÏ ·°Å»¾¿½ÃÂÌ
´²µÀÌ.
Ú¾¼½°Â°, ² º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ¿¾¿°», ±Ë»° ¾ǽ¾¹ º¾¿¸µ¹ ¿À¸µ¼½¾¹,
¸ ´°¶µ ÁµºÀµÂ°ÀÈ° ±Ë»° ¾ǽ¾¹ º¾¿¸µ¹ ¿µÀ²¾¹ ÁµºÀµÂ°Àȸ, ½¾
Ǹ°»° ¾½° º½¸³Ã ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "áñ»¸¼°Æ¸Ï ³µ½¸°»Ì½¾Á¸". Ò
ºÀµÁ»°Å Á¾²µÀȵ½½¾ °º ¶µ Á¸´µ»¸ ±»µ´½Ëµ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸ Á ¶ÃÀ½°»°¼¸
¸ ³°·µÂ°¼¸. ÑË» Âภ¿À¾ÄµÁÁ¾À Ú°º°´Ã, Â϶º¾ ÁÂÀ°´°Îɸ¹ ¾Â
½µÀ²½¾¹ ¿¾ÇµÁÃȺ¸, ¸ ѵ°ÂÀ¸Á° Ò°Å Á º¾À¸Ç½µ²¾¹ ¿°¿º¾¹ ½°
º¾»µ½ÏÅ. ßÀ°²´°, ²Áµ ¿À¾Ç¸µ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸ ±Ë»¸ ½µ·½°º¾¼Ë, ° ¿¾´
º¾¿¸µ¹ º°À¸½Ë "ß¾´²¸³ »µÁ¾¿À¾Å¾´Æ° áµ»¸²°½°" À°²½¾¼µÀ½¾
²Á¿ËŸ²°»° ¸ ³°Á»° ÁÂÀ¾³°Ï ½°´¿¸ÁÌ: "â¸Å¾!". ߾;¼Ã ·´µÁÌ
½¸ºÂ¾ ½µ À°·³¾²°À¸²°». ßµÀµÆ ¾Á¾À¾¶½¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ºÀ°µÈµº
ºÀµÁ»°. ѵ°ÂÀ¸Á° û˱½Ã»°ÁÌ µ¼Ã ½µÁº¾»Ìº¾ ½°Á¾À¾¶µ½½¾, ½¾ ²
¾±Éµ¼ ¿À¸²µÂ»¸²¾. çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ½µÀ²½¾³¾ ¼¾»Ç°½¸Ï ·²Ïº½Ã»
º¾»¾º¾»ÌǸº, ¸ ÁµºÀµÂ°ÀÈ°, ¾Â»¾¶¸² º½¸³Ã, Áº°·°»°:
-- ßÀµ¿¾´¾±½Ë¹ Ûú°, ²°Á ¿À¾ÁÏÂ.
Ý° ¿Àµ¿¾´¾±½¾³¾ Ûúà ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ, ¸ ßµÀµÆ
¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ. ݸǵ³¾, ¿¾´Ã¼°» ¾½, ·°ºÀ˲°Ï ³»°·°. ÒË´µÀ¶Ã. Þ½
²Á¿¾¼½¸», º°º ´¾¶´»¸²Ë¼ ¾Áµ½½¸¼ ²µÇµÀ¾¼ ² º²°À¸Àà ¿À¸½µÁ»¸
íÁĸÀÌ, º¾Â¾ÀÃÎ ·°Àµ·°» ² ¿¾´êµ·´µ ´¾¼° ¿ÌϽ˹ Åû¸³°½, ¸
Á¾Áµ´µ¹, ¿¾²¸ÁȸŠ½° ½µ¼, ¸ Áµº»Ï½½Ëµ ºÀ¾Èº¸ ²¾ ÀÂà -- ¾½
À°·³ÀË· Á°º°½, º¾³´° µ¼Ã ¿À¸½µÁ»¸ ²¾´Ë... ´°, ¿¾´Ã¼°» ¾½,
Á°¼¾µ Â϶µ»¾µ ¿¾·°´¸...
Õ³¾ ²½¸¼°½¸µ ¿À¸²»µº»¸ ±ËÁÂÀ˵ ÁºÀµ±Ãɸµ ·²Ãº¸. Þ½ ¾ÂºÀË»
³»°·° ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. çµÀµ· ºÀµÁ»¾ ¾Â ½µ³¾ ¿À¾ÄµÁÁ¾À Ú°º°´Ã
ÏÀ¾Á½¾ ǵÁ°»ÁÏ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ¿¾´ ¼ËȺ°¼¸. Ú°º ¾±µ·ÌϽ°.
-- Ú°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ, ½Ã¶½¾ ¾Â´µ»ÏÂÌ ¼°»ÌǸº¾² ¾Â ´µ²¾Çµº? --
´À¾¶°É¸¼ ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»° ѵ°ÂÀ¸Á°.
-- ï ½µ ·½°Î,-- ¶µ»Ç½¾ Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- Ú¾¼¿»µºÁ½¾µ ²¾Á¿¸Â°½¸µ ¸¼µµÂ, º¾½µÇ½¾, Á²¾¸
¿Àµ¸¼ÃɵÁ²°,-- ¿À¾´¾»¶°»° ±¾À¼¾Â°ÂÌ Ñµ°ÂÀ¸Á°,-- ½¾ ; ¶µ
¾Á¾±Ë¹ Á»ÃÇ°¹. Ó¾Á¿¾´¸! -- Áº°·°»° ¾½° ²´Àó ¿»°ºÁ¸²¾.--
ݵöµ»¸ ¾½ ¼µ½Ï ¿À¾³¾½¸Â? Úô° Ï Â¾³´° ¿¾¹´Ã? ܵ½Ï öµ ¾Â¾²ÁδÃ
¿À¾³¾½Ï»¸, à ¼µ½Ï ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ½¸ ¾´½¾¹ ¿°ÀË ¿À¸»¸Ç½ËÅ ÂÃĵ»Ì.
ÒÁµ Çûº¸ ¿¾µÅ°»¸, ¿Ã´À° º°º°Ï-¾ º¾¼º°¼¸...
ᵺÀµÂ°ÀÈ° ¾Â»¾¶¸»° "áñ»¸¼°Æ¸Î ³µ½¸°»Ì½¾Á¸" ¸ ÁÂÀ¾³¾
Áº°·°»°:
-- ݵ ¾Â²»µº°¹ÂµÁÌ.
ѵ°ÂÀ¸Á° ¸Á¿Ã³°½½¾ ·°¼µÀ»°, Âླྀ·µ½Ìº°Ï ´²µÀÌ
À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ² ¿À¸µ¼½ÃÎ ¿À¾ÁýûÁÏ ½°³¾»¾ ¾±À¸Â˹ ǵ»¾²µº.
-- ßµÀµÆ ·´µÁÌ µÁÂÌ Â°º¾¹? -- ·Ëǽ¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½.
-- ÕÁÂÌ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ, ²Áº°º¸²°Ï.
-- Ý° ²Ëž´ Á ²µÉ°¼¸! ܰȸ½° ¾Âž´¸Â ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¼¸½ÃÂ,
¶¸²¾!
-- Úô° ¼°È¸½°? ߾ǵ¼Ã?
-- ÒË ßµÀµÆ?
-- Ô°.
-- ÒË Å¾Âµ»¸ õŰÂÌ ¸»¸ ½µÂ?
-- ï žµ», ½¾...
-- ÝÃ, º°º ž¸µ,-- ÁµÀ´¸Â¾ Àϲº½Ã» ±À¸Â˹.-- ܾµ ´µ»¾
Áº°·°ÂÌ.
Þ½ ÁºÀË»ÁÏ ¸ ´²µÀÆ° ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ. ßµÀµÆ º¸½Ã»ÁÏ Á»µ´¾¼.
-- Ý°·°´! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ÁµºÀµÂ°ÀÈ°, ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ Àú
ÁŲ°Â¸»¸ µ³¾ ·° ¾´µ¶´Ã. ßµÀµÆ ¾ÂǰϽ½¾ À²°½Ã»ÁÏ, ¿¸´¶°º µ³¾
·°ÂÀµÉ°».
-- â°¼ ¶µ ¼°È¸½°! -- ¿À¾Á¾½°» ¾½.
-- ÒË Á ü° Á¾È»¸! -- Áº°·°»° À°·´À°¶µ½½°Ï ÁµºÀµÂ°ÀÈ°.--
Úô° ²Ë »¾¼¸ÂµÁÌ? Ҿ ¶µ ´²µÀÌ, ½°¿¸Á°½¾ "ÒËž´", ° ²Ë ºÃ´°?
â²µÀ´Ëµ Àú¸ ½°¿À°²¸»¸ ßµÀµÆ° º ½°´¿¸Á¸ "ÒËž´". ×° ´²µÀÌÎ
¾º°·°»ÁÏ ¾±È¸À½Ë¹ ¼½¾³¾Ã³¾»Ì½Ë¹ ·°», ² º¾Â¾À˹ ²Ëž´¸»¾
¼½¾¶µÁ²¾ ´²µÀµ¹, ¸ ßµÀµÆ ·°¼µÂ°»ÁÏ, À°ÁºÀ˲°Ï ¸Å ¾´½Ã ·°
´Àó¾¹.
ïÀº¾µ Á¾»½Æµ, ÁµÀ¸»Ì½¾-±µ»Ëµ Áµ½Ë, »Î´¸ ² ±µ»ËÅ Å°»°Â°Å.
Ó¾»°Ï Á¿¸½°, ·°¼°·°½½°Ï ¹¾´¾¼. ×°¿°Å °¿Âµº¸. ݵ ¾.
â̼°, ÂÀµÁº º¸½¾¿À¾µºÂ¾À°. Ý° ͺÀ°½µ º¾³¾-¾ ÂϽà·° Ãȸ
² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë. ѵ»Ëµ ¿Ï½° ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾²µÀ½ÃÂËÅ »¸Æ. Ó¾»¾Á:
"Ô²µÀÌ! Ô²µÀÌ ·°ºÀ¾¹Âµ!" Þ¿ÏÂÌ ½µ ¾...
ßµÀµÆ, Áº¾»Ì·Ï ¿¾ ¿°ÀºµÂÃ, ¿µÀµÁµº ·°».
×°¿°Å º¾½´¸ÂµÀÁº¾¹, ½µ±¾»ÌÈ°Ï ¾ÇµÀµ´Ì Á Áüº°¼¸. ×°
Áµº»Ï½½Ë¼ ±°À̵À¾¼ ±»µÁÂÏ ±ÃÂË»º¸ Á ºµÄ¸À¾¼, ƲµÂà¾ÀÂË ¸
¿¸À¾¶½Ëµ.
-- Ó¾Á¿¾´°! -- ºÀ¸º½Ã» ßµÀµÆ.-- Ó´µ ·´µÁÌ ²Ëž´?
-- Ð ²°¼ ¾ÂºÃ´° ²Ëž´? -- Á¿À¾Á¸» ´µ±µ»Ë¹ ¿À¾´°²µÆ ²
¿¾²°ÀÁº¾¼ º¾»¿°ºµ.
-- ÞÂÁδ°...
-- Ð ²¾Â ´²µÀÌ, ² º¾Â¾À¾¹ ²Ë Á¾¸Âµ.
-- ݵ Á»ÃÈ°¹Âµ µ³¾,-- Áº°·°» ¿À¾´°²Æà Ÿ»Ë¹ Á°À¸º ¸·
¾ÇµÀµ´¸.-- í¾ ·´µÁÌ µÁÂÌ ¾´¸½ °º¾¹ ¾ÁÂÀϺ, ¾»Ìº¾ ¾ÇµÀµ´Ì
·°´µÀ¶¸²°µÂ... à°±¾Â°¹Âµ, ½µ ¾±À°É°¹Âµ ²½¸¼°½¸Ï.
-- Ô° Ï ½µ ¾ÁÂÀÎ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ã ¼µ½Ï ¼°È¸½° Áµ¹Ç°Á
ù´µÂ...
-- Ô°, ; ½µ ¾Â,-- Áº°·°» Á¿À°²µ´»¸²Ë¹ Á°À¸º.-- â¾Â
²Áµ³´° Á¿À°È¸²°µÂ, ³´µ ñ¾À½°Ï. Ó´µ à ²°Á, ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, ¼°È¸½°,
Áô°ÀÌ?
-- Ý° û¸Æµ...
-- Ý° º°º¾¹ û¸Æµ? -- Á¿À¾Á¸» ¿À¾´°²µÆ.-- ã»¸Æ ¼½¾³¾.
-- ܽµ ²Áµ À°²½¾ ½° º°ºÃÎ, ¼½µ »¸ÈÌ ±Ë ²Ë¹Â¸ ½°ÀöÃ!
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ Á°À¸º.-- í¾ ²Áµ ¾ ¶µ.
Þ½ ¿À¾Á¾ ¿À¾³À°¼¼Ã ¿µÀµ¼µ½¸». ݵ ¾±À°É°¹Âµ ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï...
ßµÀµÆ ² ¾ÂǰϽ¸¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ, ²ËÁº¾Ç¸» ¾±À°Â½¾ ² ·°» ¸
º½Ã»ÁÏ ² Á¾Áµ´½ÎÎ ´²µÀÌ. Ô²µÀÌ ±Ë»° ·°¿µÀ°. ݵ´¾²¾»Ì½Ë¹ ³¾»¾Á
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:
-- Ú¾ °¼?
-- ܽµ ½Ã¶½¾ ²Ë¹Â¸! -- ºÀ¸º½Ã» ßµÀµÆ.-- Ó´µ ·´µÁÌ ²Ëž´?
-- ß¾´¾¶´¸Âµ, Áµ¹Ç°Á.
×° ´²µÀÌÎ À°·´°²°»ÁÏ º°º¾¹-¾ Èü, ¿»µÁº ²¾´Ë, ÁÂú
·°´²¸³°µ¼ËÅ Ïɸº¾². Ó¾»¾Á Á¿À¾Á¸»:
-- ç¾ ²°¼ ½Ã¶½¾?
-- Ò˹¸! Ò˹¸ ¼½µ ½Ã¶½¾!
-- ᵹǰÁ.
áºÀ¸¿½Ã» º»ÎÇ, ¸ ´²µÀÌ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ. Ò º¾¼½°Âµ ±Ë»¾ µ¼½¾.
-- ßÀ¾Å¾´¸Âµ,-- Áº°·°» ³¾»¾Á.
ß°Å»¾ ¿À¾Ï²¸Âµ»µ¼. ßµÀµÆ, ²ËÁ°²¸² ²¿µÀµ´ Àú¸, Á´µ»°»
½µÁº¾»Ìº¾ ½µÃ²µÀµ½½ËÅ È°³¾².
-- ݸǵ³¾ ½µ ²¸¶Ã,-- Áº°·°» ¾½.
-- ᵹǰÁ ¿À¸²Ëº½µÂµ,-- ¿¾¾±µÉ°» ³¾»¾Á.-- ÝÃ, ¸´¸Âµ ¶µ,
Ǿ ²Ë ²Á°»¸?
ßµÀµÆ° ²·Ï»¸ ·° Àú°² ¸ ¿¾²µ»¸.
-- à°Á¿¸È¸ÂµÁÌ ²¾Â ·´µÁÌ,-- Áº°·°» ³¾»¾Á.
Ò ¿°»ÌÆ°Å ßµÀµÆ° ¾º°·°»ÁÏ º°À°½´°È. ⵿µÀÌ ¾½ ²¸´µ» ²
µ¼½¾Âµ Á¼Ã½¾ ±µ»µÎɸ¹ »¸Á ±Ã¼°³¸.
-- à°Á¿¸Á°»¸ÁÌ?
-- ݵÂ. Ð ² ǵ¼ À°Á¿¸Á˲°ÂÌÁÏ?
-- Ô° ²Ë ½µ ±¾¹ÂµÁÌ, ; ½µ Á¼µÀ½˹ ¿À¸³¾²¾À.
à°Á¿¸È¸ÂµÁÌ, Ǿ ²Ë ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ»¸.
ßµÀµÆ ½°Ã³°´ À°Á¿¸Á°»ÁÏ. Õ³¾ Á½¾²° Ƶ¿º¾ ²·Ï»¸ ·° Àú°²,
¿À¾²µ»¸ ¼µ¶´Ã º°º¸¼¸-¾ ¿¾ÀÂ̵À°¼¸, ¿¾Â¾¼ ³¾»¾Á Á¿À¾Á¸»:
-- ܽ¾³¾ ²°Á ·´µÁÌ ½°º¾¿¸»¾ÁÌ?
-- çµÂ²µÀ¾,-- À°·´°»¾ÁÌ º°º ±Ë ¸·-·° ´²µÀ¸.
-- ÞǵÀµ´Ì ¿¾ÁÂÀ¾µ½°? ؼµ¹Âµ ² ²¸´Ã, Áµ¹Ç°Á Ï ¾ÂºÀ¾Î ´²µÀÌ
¸ ²Ë¿ÃÉà ǵ»¾²µº°. ßÀ¾Å¾´¸Âµ ¿¾ ¾´½¾¼Ã, ½µ ¾»º°¹ÂµÁÌ, ¸ ±µ·
Èþº. ïÁ½¾?
-- ïÁ½¾. ݵ ² ¿µÀ²Ë¹ À°·.
-- Þ´µ¶´Ã ½¸ºÂ¾ ½µ ·°±Ë»?
-- ݵ ·°±Ë»¸, ½µ ·°±Ë»¸. ÒË¿ÃÁº°¹Âµ.
á½¾²° À°·´°»ÁÏ ÁºÀ¸¿ º»ÎÇ°. ßµÀµÆ ÇÃÂÌ ½µ ¾Á»µ¿ ¾Â ÏÀº¾³¾
Á²µÂ°, ¸ Â൳¾ ²Ë¾»º½Ã»¸. Õɵ ½µ À°ÁºÀ˲°Ï ³»°·, ¾½ Áº°Â¸»ÁÏ
¿¾ º°º¸¼-¾ ÁÂÿµ½Ï¼ ¸ ¾»Ìº¾ ¾³´° ¿¾½Ï», Ǿ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ²¾
²½ÃÂÀµ½½µ¼ ´²¾Àµ ã¿À°²»µ½¸Ï. ݵ´¾²¾»Ì½Ëµ ³¾»¾Á° ·°ºÀ¸Ç°»¸:
-- Ýà Ǿ ¶µ ²Ë, ßµÀµÆ? ẾÀµµ! Ế»Ìº¾ ¼¾¶½¾ ¶´°ÂÌ?
ß¾ÁµÀµ´¸½µ ´²¾À° Á¾ϻ ³À÷¾²¸º, ½°±¸Â˹ Á¾ÂÀô½¸º°¼¸
³Àÿ¿Ë Ý°Ãǽ¾¹ ¾ÅÀ°½Ë. Ø· º°±¸½Ë ²Ë³»Ï´Ë²°» Ú¸¼ ¸ ÁµÀ´¸Â¾ ¼°Å°»
Àú¾¹. ßµÀµÆ ¿¾´±µ¶°» º ¼°È¸½µ, ²Áº°À°±º°»ÁÏ ½° ±¾ÀÂ, µ³¾
À²°½Ã»¸, ¿¾´Å²°Â¸»¸ ¸ Á²°»¸»¸ ½° ´½¾ ºÃ·¾²°. ÓÀ÷¾²¸º Áµ¹Ç°Á ¶µ
²·Àµ²µ», ´µÀ½Ã»ÁÏ, ºÂ¾-¾ ½°ÁÂÿ¸» ßµÀµÆà ½° ÀúÃ, ºÂ¾-¾ Á
À°·¼°Åà Áµ» ½° ½µ³¾, ²Áµ ·°³¾À»°½¸»¸, ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ, ¸ ¾½¸
¿¾µÅ°»¸.
-- ßµÀǸº, ²¾Â ²¾¹ ǵ¼¾´°½,-- Áº°·°» ºÂ¾-¾.
-- ßµÀµÆ, ; ¿À°²´°, Ǿ ²Ë õ·¶°µÂµ?
-- ß°½ ßµÀµÆ, Á¸³°ÀµÂà ½µ ó¾´½¾?
ßµÀµÆ ·°ºÃÀ¸», ÃÁµ»ÁÏ ½° ǵ¼¾´°½ ¸ ¿¾´½Ï» ²¾À¾Â½¸º
¿¸´¶°º°. ռà ¿¾´°»¸ ¿»°É, ¸ ¾½, ±»°³¾´°À½¾ û˱½Ã²È¸ÁÌ,
·°²µÀ½Ã»ÁÏ ² ½µ³¾. ÓÀ÷¾²¸º ¼Ç°»ÁÏ ²Áµ ±ËÁÂÀµµ, ¸ žÂÏ ´µ½Ì ±Ë»
¶°Àº¸¹, ²ÁÂÀµÇ½Ë¹ ²µÂµÀ º°·°»ÁÏ ²µÁ̼° ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼. ßµÀµÆ
ºÃÀ¸», úÀ˲°Ï Á¸³°ÀµÂà ² ºÃ»°ºµ, ¸ ¾·¸À°»ÁÏ. "Õ´Ã,-- ´Ã¼°»
¾½.-- Õ´Ã. Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ²¸¶Ã µ±Ï, Áµ½°. Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·
²¸¶Ã ²°Á, º¾Âµ´¶¸. ßÀ¾É°¹, Á²°»º°, ³´µ-¾ ·´µÁÌ Ï ¾Á°²¸»
³°»¾È¸. ßÀ¾É°¹, »Ã¶°, ¿À¾É°¹Âµ, Ȱż°ÂË, ¿À¾É°¹, ºµÄ¸À. Ú°º
Á»°²½¾, º°º »µ³º¾! ݸº¾³´° ² ¶¸·½¸ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´Ã ¿¸ÂÌ ºµÄ¸À°.
ݸº¾³´° ² ¶¸·½¸ ±¾»Ìȵ ½µ ÁÏ´Ã ·° Ȱż°ÂË..."
á¾ÂÀô½¸º¸, Á±¸²È¸ÁÌ º º°±¸½µ, ´µÀ¶°ÁÌ ´Àó ·° ´Àó° ¸
¿ÀÏÇ°ÁÌ ´Àó ·° ´Àó° ¾Â ²µÂÀ°, À°·³¾²°À¸²°»¸ ½° ¾Â²»µÇµ½½Ëµ
µ¼Ë.
-- í¾ ¿¾´ÁǸ°½¾, ¸ Ï Á°¼ ÁǸ°». ÕÁ»¸ °º ¿¾¹´µÂ ´°»Ìȵ,
¾ ǵÀµ· Á¾ »µÂ ½° º°¶´Ë¹ º²°´À°Â½Ë¹ ¼µÂÀ µÀÀ¸Â¾À¸¸ ±Ã´µÂ
¿À¸Å¾´¸ÂÌÁÏ ´µÁÏÂÌ Á¾ÂÀô½¸º¾², ° ¾±É°Ï ¼°ÁÁ° ±Ã´µÂ °º°Ï, Ǿ
õÁ ¾±²°»¸ÂÁÏ. âÀ°½Á¿¾À½ËÅ ÁÀµ´Á² ´»Ï ´¾Á°²º¸
¿À¾´¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¸ ²¾´Ë ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ Á¾»Ìº¾, Ǿ ¿À¸´µÂÁÏ
Á¾·´°²°ÂÌ °²Â¾º¾½²µ¹µÀ ¼µ¶´Ã ã¿À°²»µ½¸µ¼ ¸ ܰµÀ¸º¾¼, ¼°È¸½Ë
±Ã´Ã ¸´Â¸ Á¾ Áº¾À¾ÁÂÌÎ Á¾À¾º º¸»¾¼µÂÀ¾² ² Ç°Á ¸ Á ¸½ÂµÀ²°»¾¼ ²
¾´¸½ ¼µÂÀ, ° À°·³Àö°ÂÌÁÏ ±Ã´Ã ½° ž´Ã... ݵÂ, Ï Á¾²µÀȵ½½¾
òµÀµ½, Ǿ ´¸ÀµºÆ¸Ï öµ Áµ¹Ç°Á ´Ã¼°µÂ ¾ Àµ³Ã»¸À¾²°½¸¸ ¿À¸Â¾º°
½¾²ËÅ Á¾ÂÀô½¸º¾². ÝÃ, ¿¾Áô¸Âµ Á°¼¸: º¾¼µ½´°½Â ³¾Á¸½¸ÆË --
°º ¶µ ½µ»Ì·Ï, Áµ¼µÀ¾ ¸ ²¾Â-²¾Â ²¾Á̼¾¹. Ø ²Áµ ·´¾À¾²Ë.
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ÁǸ°µÂ, Ǿ Á ͸¼ Ǿ-¾ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ. ݵÂ, ½µ
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ÁµÀ¸»¸·°Æ¸Ï, º°º ¾½ ¿Àµ´»°³°µÂ...
-- Ú¾ ±Ë ³¾²¾À¸», ½¾ ½µ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.
-- ߾;¼Ã Ï ¸ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ½µ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ÁµÀ¸»¸·°Æ¸Ï...
-- Ó¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ³¾´¾²Ëµ ¾Â¿ÃÁº° ±Ã´Ã òµ»¸Çµ½Ë ´¾ ȵÁ¸
¼µÁÏƵ².
Þ½¸ ¼¸½¾²°»¸ ¿°Àº, ¸ ßµÀµÆ ²´Àó ¿¾½Ï», Ǿ ³À÷¾²¸º µ´µÂ
½µ ² Âà Á¾À¾½Ã. ᵹǰÁ ¾½¸ ²Ëµ´Ã ·° ²¾À¾Â° ¸ ¿¾µ´Ã ¿¾
ÁµÀ¿°½Â¸½Ã, ²½¸·, ¿¾´ õÁ.
-- á»ÃÈ°¹Âµ, ºÃ´° ¼Ë µ´µ¼? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾.
-- Ú°º -- ºÃ´°? Ö°»¾²°½¸µ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ.
-- Ð À°·²µ ½µ ½° ܰµÀ¸º?
-- װǵ¼ ¶µ ½° ܰµÀ¸º? Ú°ÁÁ¸À ¿À¸µÅ°» ½° ±¸¾Á°½Æ¸Î.
-- â°º ²Ë µ´µÂµ ½° ±¸¾Á°½Æ¸Î? Ò »µÁ?
-- Ýà ´°. ÜË ¶µ ½°Ãǽ°Ï ¾ÅÀ°½° ¸ ´µ½Ì³¸ ¿¾»ÃÇ°µ¼ ½°
±¸¾Á°½Æ¸¸.
-- Ð º°º ¶µ Ï? -- À°ÁµÀϽ½¾ Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
-- Ø ÂË ¿¾»ÃǸÈÌ. âµ±µ ¿Àµ¼¸Ï ¿¾»°³°µÂÁÏ... ÚÁ°¸, ²Áµ
¾Ä¾À¼»µ½Ë?
á¾ÂÀô½¸º¸ ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ, ¸·²»µº°Ï ¸· º°À¼°½¾² ¸
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï À°·½¾Ä¾À¼°Â½Ëµ ¸ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ±Ã¼°³¸ Á
¿µÇ°Âϼ¸.
-- ßµÀµÆ, ° ²Ë ·°¿¾»½¸»¸ °½ºµÂÃ?
-- Ú°ºÃÎ °½ºµÂÃ?
-- â¾ µÁÂÌ ¿¾·²¾»Ìµ, Ǿ ·½°Ç¸Â -- º°ºÃÎ? ä¾À¼Ã ½¾¼µÀ
²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ǵÂËÀµ.
-- ï ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¿¾»½Ï»,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- ܸ»¾Á¸²Ëµ ³¾Áô°À¸! Ô° Ǿ ¶µ ;? ã ßµÀµÆ° ±Ã¼°³
½µÂ!
-- Ýà ; ½µ ²°¶½¾. ã ½µ³¾, ²µÀ¾Ï½¾, ¿À¾¿ÃÁº...
-- ݵ à ¼µ½Ï ¿À¾¿ÃÁº°,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ݸǵ³¾ ½µÂ.
⾻̺¾ ǵ¼¾´°½ ¸ ²¾Â ¿»°É... ï ²µ´Ì ½µ ² »µÁ Á¾±¸À°»ÁÏ, Ï
õŰÂÌ Å¾Âµ»...
-- Ð ¼µ´¾Á¼¾ÂÀ? Ð ¿À¸²¸²º¸?
ßµÀµÆ ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹. ÓÀ÷¾²¸º öµ º°Â¸» ¿¾ ÁµÀ¿°½Â¸½Ã, ¸
ßµÀµÆ ¾ÂÀµÈµ½½¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° »µÁ, ½° ¿»¾Áº¸µ ¿¾À¸ÁÂ˵ ¿»°ÁÂË µ³¾
à Á°¼¾³¾ ³¾À¸·¾½Â°, ½° µ³¾ ·°ÁÂ˲ȵµ ³À¾·¾²¾µ º¸¿µ½¸µ, ½°
»¸¿ºÃÎ ¿°Ã¸½Ã Âü°½° ² µ½¸ õÁ°.
-- â°º¸µ ²µÉ¸ ´°À¾¼ ½µ ¿À¾Å¾´ÏÂ,-- Áº°·°» ºÂ¾-¾.
-- Ýà ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², ½° ´¾À¾³µ ½¸º°º¸Å ¾±êµºÂ¾² ½µÂ...
-- Ð Ô¾¼°À¾É¸½µÀ?
-- Ýà Ǿ ¶ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ, À°· ¾±êµºÂ¾² ½µÂ?
-- í¾³¾, ¿¾»¾¶¸¼, ÂË ½µ ·½°µÈÌ. Ø ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ. Ð ²¾Â ²
¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã Ú°½´¸´ ²Ë»µÂµ» ±µ· ´¾ºÃ¼µ½Â¾², ¾ÂǰϽ½Ë¹ ¿°Àµ½Ì, ¸
³´µ µ¿µÀÌ Ú°½´¸´?
-- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ½µ ² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã, ° ³¾À°·´¾ À°½Ìȵ. Ð
²¾-²Â¾ÀËÅ, ¾½ ¿À¾Á¾ ¿¾³¸±. Ý° Á²¾µ¼ ¿¾ÁÂÃ.
-- Ô°? Ð ÂË ¿À¸º°· ²¸´µ»?
-- í¾ ²µÀ½¾, ½µ ±Ë»¾ ¿À¸º°·°.
-- â¾ µÁÂÌ ´°¶µ Á¿¾À¸ÂÌ ½µ ¾ ǵ¼. Ú°º ¿¾Á°´¸»¸ µ³¾ ²
±Ã½ºµÀ ¿À¸ ¿À¾¿ÃÁº½¾¼ ¿Ã½ºÂµ, °º ¾½ °¼ ´¾ Á¸Å ¿¾À ¸ Á¸´¸Â.
нºµÂË ·°¿¾»½ÏµÂ...
-- Ú°º ¶µ ÂË Í¾, ßµÀǸº, °½ºµÂË ½µ ·°¿¾»½¸»? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,
à µ±Ï ½µ ²Áµ ǸÁ¾?
-- ܸ½Ã¾ǺÃ, ³¾Á¿¾´°! í¾ ²¾¿À¾Á ÁµÀ̵·½Ë¹. ï ¿Àµ´»°³°Î
½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ Á¾ÂÀô½¸º° ßµÀµÆ°, °º Áº°·°ÂÌ, ²
´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ. Ú¾ à ½°Á ±Ã´µÂ ÁµºÀµÂ°Àµ¼?
-- Ô¾¼°À¾É¸½µÀ° ÁµºÀµÂ°Àµ¼!
-- Þǵ½Ì žÀ¾Èµµ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ. ߾ǵ½˼ ÁµºÀµÂ°Àµ¼ ¼Ë
¸·±¸À°µ¼ ½°Èµ³¾ ¼½¾³¾Ã²°¶°µ¼¾³¾ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ°. ß¾ »¸Æ°¼ ²¸¶Ã,
Ǿ µ´¸½¾³»°Á½¾. Ð ºÂ¾ à ½°Á ±Ã´µÂ ¾²°À¸É ÁµºÀµÂ°ÀÏ?
-- Ò°½´µÀ±¸»Ì´° ¾²°À¸Éµ¼ ÁµºÀµÂ°ÀÏ!
-- Ò°½´µÀ±¸»Ì´°?.. Ýà Ǿ ¶µ... ÕÁÂÌ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¸·±À°ÂÌ
¾²°À¸Éµ¼ ÁµºÀµÂ°ÀÏ Ò°½´µÀ±¸»Ì´°. Õɵ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï µÁÂÌ? Ú¾ ·°?
ßÀ¾Â¸²? Ò¾·´µÀ¶°»ÁÏ? Ó¼... Ô²¾µ ²¾·´µÀ¶°»¸ÁÌ. ÒË ¿¾Çµ¼Ã
²¾·´µÀ¶°»¸ÁÌ?
-- ï?
-- Ô°-´°, ¸¼µ½½¾ ²Ë.
-- á¼ËÁ»° ½µ ²¸¶Ã. װǵ¼ ¸· ǵ»¾²µº° ´ÃÈà ²Ë½¸¼°ÂÌ. ռà ¸
°º ¿»¾Å¾.
-- ß¾½Ï½¾. Ð ²Ë?
-- ݵ ²¾µ Á¾±°Ç̵ ´µ»¾.
-- Ú°º ó¾´½¾... â¾²°À¸É ÁµºÀµÂ°ÀÏ, ·°¿¸È¸Âµ: ´²¾µ
²¾·´µÀ¶°»¸ÁÌ. ݰǽµ¼. Ú¾ ¿µÀ²Ë¹? ݵ ¶µ»°ÎɸÅ? â¾³´° ¿¾·²¾»Ìµ
¼½µ. á¾ÂÀô½¸º ßµÀµÆ, ¾Â²µÂ̵ ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ²¾¿À¾Á. Ú°º¸µ
À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï ²Ë ¿Àµ¾´¾»µ»¸ ² ¿À¾¼µ¶Ã¾º ¼µ¶´Ã ´²°´Æ°ÂÌÎ ¿ÏÂÌÎ ¸
ÂÀ¸´Æ°ÂÌÎ ³¾´°¼¸: ° -- ½° ½¾³°Å, ±Í -- ½°·µ¼½Ë¼ ÂÀ°½Á¿¾À¾¼, Ƶ
-- ²¾·´ÃȽ˼ ÂÀ°½Á¿¾À¾¼? ݵ ¾À¾¿¸ÂµÁÌ, ¿¾´Ã¼°¹Âµ. Ҿ ²°¼
±Ã¼°³° ¸ º°À°½´°È.
ßµÀµÆ ¿¾Á»ÃȽ¾ ²·Ï» ±Ã¼°³Ã ¸ º°À°½´°È ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ
²Á¿¾¼¸½°ÂÌ. ÓÀ÷¾²¸º ÂÀÏÁ»¾. á½°Ç°»° ²Áµ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾, °
¿¾Â¾¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°´¾µ»¾, ¸ ºÂ¾-¾ ·°±Ã±½¸»:
-- ßµÀµ½°Áµ»µ½¸Ï Ï ½µ ±¾ÎÁÌ. Ð ²¾Â ²¸´µ»¸ ²Ë, Áº¾»Ìº¾
µŽ¸º¸ Á¾¸Â? Ý° ¿ÃÁÂËÀµ ·° ¼°ÁµÀÁº¸¼¸ -- ²¸´µ»¸? РǾ ;
·° µŽ¸º°, ·½°µÂµ? ßÀ°²¸»Ì½¾, ¾½° ² Ïɸº°Å, ·°º¾»¾Çµ½°. Ø
²Àµ¼µ½¸ ½µÂ ½¸ à º¾³¾ µµ À°ÁºÀËÂÌ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ. Ð ·½°µÂµ, Ǿ Ï
µ¼ ¿¾·°¿À¾È»Ë¼ ²µÇµÀ¾¼ ²¸´µ»? ÞÁ°½¾²¸»ÁÏ Ï ·°ºÃÀ¸ÂÌ, ¸ ²´Àó
À°·´°µÂÁÏ º°º¾¹-¾ ÂÀµÁº. Þ±¾À°Ç¸²°ÎÁÌ ¸ ²¸¶Ã -- Áµ½º° ¾´½¾³¾
Ïɸº°, ¾³À¾¼½¾³¾, Á žÀ¾È¸¹ ´¾¼, ²Ë´°²»¸²°µÂÁÏ ¸ À°Á¿°Å¸²°µÂÁÏ
º°º ²¾À¾Â°. Ø ¸· Ïɸº° ²Ë¿¾»·°µÂ ¼µÅ°½¸·¼. Þ¿¸Á˲°ÂÌ Ï µ³¾ ²°¼
½µ ±Ã´Ã, Á°¼¸ ¿¾½¸¼°µÂµ ¿¾Çµ¼Ã. ݾ ·Àµ»¸Éµ... ß¾Á¾ϻ ¾½
½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´, ²Ë±À¾Á¸» ¸· Áµ±Ï ²²µÀÅ ´»¸½½ÃÎ ÂÀñà Á °º¾¹
²µÀÂÃȺ¾¹ ½° º¾½Æµ, º°º ±Ë ¾³»Ï´µ»ÁÏ, ¸ Á½¾²° ² Ïɸº ·°¿¾»· ¸
ºÀËȺ¾¹ ·°ºÀË»ÁÏ. ï Áµ±Ï ¿»¾Å¾ ¾³´° ÇòÁ²¾²°» ¸ ¿À¾Á¾ ½µ
¿¾²µÀ¸» Á²¾¸¼ ³»°·°¼. Ð Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼ ´Ã¼°Î: "Ô°¹, ²Áµ-°º¸
¿¾Á¼¾ÂÀÎ". ßÀ¸Èµ» -- ¸ ¼¾À¾· à ¼µ½Ï ¿¾ º¾¶µ. ïɸº ² ¿¾»½¾¼
¿¾ÀÏ´ºµ, ½¸ ¾´½¾¹ ɵ»¸, ½¾ Áµ½º° Í° ³²¾·´Ï¼¸ ¸·½ÃÂÀ¸
¿À¸º¾»¾Çµ½°! Ð ½°Àöà ¾ÀÇ°Â ¾ÁÂÀ¸Ï ±»µÁÂÏɸµ, ² ¿°»µÆ ´»¸½¾¹.
Ø ²¾Â µ¿µÀÌ Ï ´Ã¼°Î: ·°Çµ¼ ¾½° ²Ë»µ·°»°? Ø ¾´½° »¸ ¾½° °º°Ï?
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½¸ ²Áµ º°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ ²¾Â Í°º... ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÎÂÁÏ. Ø
¿¾º° °¼ ¿µÀµ½°Áµ»µ½¸µ, ¿¾º° Ǿ, ° ¾½¸ ÃÁÂÀ¾Ï ½°¼
º¾³´°-½¸±Ã´Ì Ò°Àľ»¾¼µµ²ÁºÃÎ ½¾ÇÌ, ¸ ¿¾»µÂÏ ½°È¸ º¾Á¾Ǻ¸ Á
¾±À˲°. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½µ º¾Á¾Ǻ¸ ´°¶µ, ° º¾ÁÂϽ°Ï ºÀÿ°...
ç¾? ݵ ö, Á¿°Á¸±¾, ´¾À¾³¾¹, ¸½¶µ½µÀ½¸º°¼ Á°¼ Á¾¾±É°¹, µÁ»¸
žǵÈÌ. Òµ´Ì Ï ÍÂà ¼°È¸½Ã ²¸´µ», ° ¾ÂºÃ´° ¼½µ µ¿µÀÌ ·½°ÂÌ,
¼¾¶½¾ µµ ±Ë»¾ ²¸´µÂÌ ¸»¸ ½µ»Ì·Ï? Ý° Ïɸº°Å ³À¸Ä° ½µÂ...
-- Ø°º, ßµÀµÆ, ²Ë ³¾Â¾²Ë?
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ݸǵ³¾ ½µ ¼¾³Ã ²Á¿¾¼½¸ÂÌ. í¾ ¶µ
´°²½¾ ±Ë»¾.
-- áÂÀ°½½¾. Ҿ Ï, ½°¿À¸¼µÀ, ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾¼½Î. èµÁÂÌ ÂËÁÏÇ
Áµ¼ÌÁ¾Â ¾´¸½ º¸»¾¼µÂÀ ¿¾ ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³µ, Áµ¼½°´Æ°ÂÌ ÂËÁÏÇ Á¾
¿ÏÂÌ´µÁÏ ÂÀ¸ º¸»¾¼µÂÀ° ¿¾ ²¾·´ÃÅà (¸· ½¸Å ÂÀ¸ ÂËÁÏǸ ´²µÁ¸
¿Ï½°´Æ°ÂÌ º¸»¾¼µÂÀ¾² ¿¾ »¸Ç½Ë¼ ½°´¾±½¾ÁÂϼ) ¸ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ÂËÁÏÇ
Áµ¼Ì º¸»¾¼µÂÀ¾² -- ¿µÈº¾¼. Ð ²µ´Ì Ï Á°Àȵ ²°Á. áÂÀ°½½¾,
ÁÂÀ°½½¾, ßµÀµÆ... Ý-½Ã, žÀ¾È¾. ß¾¿À¾±Ãµ¼ Á»µ´ÃÎɸ¹ ¿Ã½ºÂ.
Ú°º¸µ ¸³ÀÃȺ¸ ²Ë ±¾»µµ ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»¸ ² ´¾Èº¾»Ì½¾¼ ²¾·À°Áµ?
-- ×°²¾´½Ëµ °½º¸,-- Áº°·°» ßµÀµÆ ¸ ²ËµÀ Á¾ »±° ¿¾Â.-- Ø
±À¾½µ²¸º¸.
-- г°! ß¾¼½¸Âµ! Ð ²µ´Ì ; ±Ë» ´¾Èº¾»Ì½Ë¹ ²¾·À°ÁÂ,
²Àµ¼µ½°, °º Áº°·°ÂÌ, ³¾À°·´¾ ±¾»µµ ¾Â´°»µ½½Ëµ. å¾ÂÏ ¸ ¼µ½µµ
¾Â²µÂÁ²µ½½Ëµ, ¿À°²´°, ßµÀµÆ? â°º. ×½°Ç¸Â, °½º¸ ¸ ±À¾½µ²¸º¸...
ỵ´ÃÎɸ¹ ¿Ã½ºÂ. Ò º°º¾¼ ²¾·À°Áµ ²Ë ¿¾ÇòÁ²¾²°»¸ ²»µÇµ½¸µ º
¶µ½É¸½µ, ² Áº¾±º°Å -- º ¼Ã¶Ç¸½µ? ÒËÀ°¶µ½¸µ ² Áº¾±º°Å ¾±À°Éµ½¾,
º°º ¿À°²¸»¾, º ¶µ½É¸½°¼. ܾ¶µÂµ ¾Â²µÇ°ÂÌ.
-- Ô°²½¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- í¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ´°²½¾.
-- â¾Ç½µµ.
-- Ð ²Ë? -- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- Ằ¶¸Âµ Á½°Ç°»° ²Ë, ° ¿¾Â¾¼
Ï.
ßÀµ´Áµ´°Âµ»ÌÁ²ÃÎɸ¹ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
-- ܽµ ÁºÀ˲°ÂÌ ½µÇµ³¾. Ò¿µÀ²Ëµ ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ ² ²¾·À°Áµ
´µ²Ï¸ »µÂ, º¾³´° ¼µ½Ï ¼Ë»¸ ²¼µÁµ Á ´²¾ÎÀ¾´½¾¹ ÁµÁÂÀ¾¹... Ð
µ¿µÀÌ ¿À¾Èà ²°Á.
-- ݵ ¼¾³Ã,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ݵ ¶µ»°Î Ï ¾Â²µÇ°ÂÌ ½° °º¸µ
²¾¿À¾ÁË.
-- ÔÃÀ°º,-- ¿À¾Èµ¿Â°»¸ à ½µ³¾ ½°´ Þ¼.-- á¾²À¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì
Á ÁµÀ̵·½Ë¼ ²¸´¾¼, ¸ ²Áµ. ç¾ ÂË ¼ÃÇ°µÈÌÁÏ? Ú¾ °¼ µ±Ï ±Ã´µÂ
¿À¾²µÀÏÂÌ?
-- Û°´½¾,-- ¿¾º¾À½¾ Áº°·°» ßµÀµÆ.-- Ò ²¾·À°Áµ ´µÁϸ »µÂ.
Ú¾³´° ¼µ½Ï ºÃ¿°»¸ ²¼µÁµ Á Á¾±°º¾¹ ÜÃÀº¾¹.
-- ßÀµºÀ°Á½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¿Àµ´Áµ´°Âµ»ÌÁ²ÃÎɸ¹.-- Ð
µ¿µÀÌ ¿µÀµÇ¸Á»¸Âµ ±¾»µ·½¸ ½¾³, º¾Â¾À˼¸ ²Ë ÁÂÀ°´°»¸...
-- ൲¼°Â¸·¼.
-- Õɵ?
-- ßµÀµ¼µ¶°ÎÉ°ÏÁÏ ÅÀ¾¼¾Â°.
-- Þǵ½Ì žÀ¾È¾. Õɵ?
-- Ý°Á¼¾Àº,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- í¾ ½µ ±¾»µ·½Ì ½¾³.
-- ݵ ·½°Î. í¾ à ²°Á, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½µ ±¾»µ·½Ì ½¾³. Ð Ã
¼µ½Ï -- ¸¼µ½½¾ ½¾³. ßÀ¾¼¾Ç¸» ½¾³¸, ¸ ½°Á¼¾Àº.
-- Ý-½Ã, ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼. Ð µÉµ?
-- ݵöµ»¸ ¼°»¾?
-- í¾ º°º ²°¼ ó¾´½¾. ݾ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Î: ǵ¼ ±¾»Ìȵ, µ¼
»ÃÇȵ.
-- ῾½Â°½½°Ï ³°½³Àµ½°,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- á ¿¾Á»µ´ÃÎɵ¹
°¼¿Ã°Ƹµ¹. í¾ ±Ë»° ¿¾Á»µ´½ÏÏ ±¾»µ·½Ì ¼¾¸Å ½¾³.
-- ⵿µÀÌ, ¿¾¶°»Ã¹, ´¾Á°¾ǽ¾. ß¾Á»µ´½¸¹ ²¾¿À¾Á. Ұȵ
¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ, ºÀ°Âº¾.
-- ܰµÀ¸°»¸ÁÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- Ú°º¾¹ ¸¼µ½½¾ ¼°ÂµÀ¸°»¸ÁÂ?
-- í¼¾Æ¸¾½°»Ì½Ë¹.
-- ã ¼µ½Ï ²¾¿À¾Á¾² ±¾»Ìȵ ½µÂ. Ú°º à ²°Á, ³¾Á¿¾´°?
Ò¾¿À¾Á¾² ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾. á¾ÂÀô½¸º¸ Ç°ÁÂÌÎ ´Àµ¼°»¸, Ç°ÁÂÌÎ
±µÁµ´¾²°»¸, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ¿Àµ´Áµ´°Âµ»ÌÁ²ÃÎɵ¼Ã Á¿¸½¾¹.
ÓÀ÷¾²¸º ȵ» µ¿µÀÌ ¼µ´»µ½½¾. á°½¾²¸»¾ÁÌ ¶°Àº¾, ÂϽû¾ ²»°³¾¹
¸ ·°¿°Å¾¼ »µÁ°, ½µ¿À¸Ï½˼ ¸ ¾ÁÂÀ˼ ·°¿°Å¾¼, º¾Â¾À˹ ² ¾±Ëǽ˵
´½¸ ½µ ´¾Á¸³°» ã¿À°²»µ½¸Ï. ÓÀ÷¾²¸º º°Â¸»ÁÏ Á ²Ëº»Îǵ½½Ë¼
¼¾Â¾À¾¼, ¸ Á»ËȽ¾ ±Ë»¾, º°º ¸·´°»µº°, ¸· ¾Çµ½Ì ´°»µº¾³¾ ´°»µº°
´¾½¾Á¸ÂÁÏ Á»°±¾µ ÃÀÇ°½¸µ ³À¾¼°.
-- ß¾À°¶°ÎÁÌ Ï, ½° ²°Á ³»Ï´Ï,-- ³¾²¾À¸» ¾²°À¸É ÁµºÀµÂ°ÀÏ,
¾¶µ ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ Á¿¸½¾¹ º ¿Àµ´Áµ´°Âµ»ÌÁ²ÃÎɵ¼Ã.-- ݵ·´¾À¾²Ë¹
¿µÁÁ¸¼¸·¼ º°º¾¹-¾. çµ»¾²µº ¿¾ Á²¾µ¹ ½°ÂÃÀµ ¾¿Â¸¼¸ÁÂ, ;
²¾-¿µÀ²ËÅ. Ð, ²¾-²Â¾ÀËÅ, ¸ ² ³»°²½ËÅ -- ½µÃ¶µ»¸ ²Ë ¿¾»°³°µÂµ,
Ǿ ´¸ÀµºÂ¾À ¼µ½Ìȵ ²°Á ´Ã¼°µÂ ¾±¾ ²ÁµÅ ͸ ²µÉ°Å? ἵȽ¾ ´°¶µ.
Ò ¿¾Á»µ´½µ¼ Á²¾µ¼ ²ËÁÂÿ»µ½¸¸, ¾±À°É°ÏÁÌ º¾ ¼½µ, ´¸ÀµºÂ¾À
À°·²µÀ½Ã» ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ëµ ¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ë. ã ¼µ½Ï ¿À¾Á¾ ´ÃÅ
·°Å²°Â¸»¾ ¾Â ²¾Á¾À³°, Ï ½µ ÁÂ˶ÃÁÌ Á¾·½°ÂÌÁÏ. ï ²Áµ³´° ±Ë»
¾¿Â¸¼¸Á¾¼, ½¾ Í° º°À¸½°... ÕÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ, ²Áµ ±Ã´µÂ
Á½µÁµ½¾, ²Áµ ͸ Áº»°´Ë, º¾Âµ´¶¸... ÒËÀ°ÁÂà¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾¹
ºÀ°Á¾ÂË ·´°½¸Ï ¸· ¿À¾·À°Ç½ËÅ ¸ ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½ËÅ ¼°ÂµÀ¸°»¾²,
Á°´¸¾½Ë, ±°ÁÁµ¹½Ë, ²¾·´ÃȽ˵ ¿°Àº¸, ÅÀÃÁ°»Ì½Ëµ À°Á¿¸²¾Ç½Ëµ ¸
·°ºÃÁ¾Ç½Ëµ! ÛµÁ½¸ÆË ² ½µ±¾! áÂÀ¾¹½Ëµ ³¸±º¸µ ¶µ½É¸½Ë Á¾ Á¼Ã³»¾¹
ÿÀó¾¹ º¾¶µ¹! Ѹ±»¸¾Âµº¸! ÜËÈÆË! Û°±¾À°Â¾À¸¸! ßÀ¾½¸·°½½Ëµ
Á¾»½Æµ¼ ¸ Á²µÂ¾¼! á²¾±¾´½¾µ À°Á¿¸Á°½¸µ! в¾¼¾±¸»¸, ³»°¹´µÀË,
´¸À¸¶°±»¸... Ô¸Á¿ÃÂË, ¾±Ãǵ½¸µ ²¾ Á½µ, ÁµÀµ¾º¸½¾... á¾ÂÀô½¸º¸
¿¾Á»µ Á»Ã¶µ±½ËÅ Ç°Á¾² ±Ã´Ã Á¸´µÂÌ ² ±¸±»¸¾Âµº°Å, À°·¼ËÈ»ÏÂÌ,
Á¾Ç¸½ÏÂÌ ¼µ»¾´¸¸, ¸³À°ÂÌ ½° ³¸Â°À°Å, ´Àó¸Å ¼Ã·Ëº°»Ì½ËÅ
¸½ÁÂÀüµ½Â°Å, ²ËÀµ·°ÂÌ ¿¾ ´µÀµ²Ã, Ǹ°ÂÌ ´Àó ´Àóà Á¸Ÿ!...
-- Ð ÂË Ç¾ ±Ã´µÈÌ ´µ»°ÂÌ?
-- ï ±Ã´Ã ²ËÀµ·°ÂÌ ¿¾ ´µÀµ²Ã.
-- Ð µÉµ Ǿ?
-- Õɵ Ï ±Ã´Ã ¿¸Á°ÂÌ Á¸Ÿ. ܵ½Ï ½°ÃÇ°Â ¿¸Á°ÂÌ Á¸Ÿ, Ã
¼µ½Ï žÀ¾È¸¹ ¿¾ÇµÀº.
-- Ð Ï Ç¾ ±Ã´Ã ´µ»°ÂÌ?
-- ç¾ ·°Å¾ÇµÈÌ! -- ²µ»¸º¾´ÃȽ¾ Áº°·°» ¾²°À¸É
ÁµºÀµÂ°ÀÏ.-- ÒËÀµ·°ÂÌ ¿¾ ´µÀµ²Ã, ¿¸Á°ÂÌ Á¸Ÿ... ç¾ ·°Å¾ÇµÈÌ.
-- ݵ žÇÃ Ï ²ËÀµ·°ÂÌ ¿¾ ´µÀµ²Ã. ï ¼°Âµ¼°Â¸º.
-- Ø ¿¾¶°»Ã¹Á°! Ø ·°½¸¼°¹ÁÏ Áµ±µ ¼°Âµ¼°Â¸º¾¹ ½°
·´¾À¾²Ìµ!
-- ܰµ¼°Â¸º¾¹ Ï ¸ Áµ¹Ç°Á ·°½¸¼°ÎÁÌ ½° ·´¾À¾²Ìµ.
-- ᵹǰÁ ÂË ¿¾»ÃÇ°µÈÌ ·° ; ¶°»¾²°½Ìµ. ӻÿ¾. ÑôµÈÌ
¿À˳°ÂÌ Á ²ËȺ¸.
-- װǵ¼?
-- Ýà º°º -- ·°Çµ¼? ؽµÀµÁ½¾ ²µ´Ì...
-- ݵ ¸½ÂµÀµÁ½¾.
-- âË Ç¾ ¶µ žǵÈÌ Áº°·°ÂÌ? ç¾ ÂË ½¸Çµ¼, ºÀ¾¼µ
¼°Âµ¼°Â¸º¸, ½µ ¸½ÂµÀµÁõÈÌÁÏ?
-- Ô° ²¾¾±Éµ-¾ ½¸Çµ¼, ¿¾¶°»Ã¹... Ôµ½Ì ¿À¾À°±¾Â°µÈÌ, ´¾
¾³¾ ¾±°»´µµÈÌ, Ǿ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ¼ öµ ½µ ¸½ÂµÀµÁõÈÌÁÏ.
-- âË ¿À¾Á¾ ¾³À°½¸Çµ½½Ë¹ ǵ»¾²µº. ݸǵ³¾, µ±Ï À°·¾²ÌÎÂ.
Ý°¹´Ã à µ±Ï º°º¸µ-½¸±Ã´Ì Á¿¾Á¾±½¾Á¸, ±Ã´µÈÌ Á¾Ç¸½ÏÂÌ ¼Ã·ËºÃ,
²ËÀµ·°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì °º¾µ...
-- á¾Ç¸½ÏÂÌ ¼Ã·ËºÃ -- ½µ ¿À¾±»µ¼°. Ҿ ³´µ ½°¹Â¸
Á»ÃȰµ»µ¹...
-- ÝÃ, Ï Âµ±Ï ¿¾Á»ÃÈ°Î Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼... ßµÀµÆ ²¾Â...
-- í¾ µ±µ ¾»Ìº¾ º°¶µÂÁÏ. ݵ ±Ã´µÈÌ ÂË ¼µ½Ï Á»ÃÈ°ÂÌ. Ø
Á¸Ÿ ÂË Á¾Ç¸½ÏÂÌ ½µ ±Ã´µÈÌ. ß¾²Ë¿¸»¸²°µÈÌ ¿¾ ´µÀµ²Ã, ° ¿¾Â¾¼ º
±°±°¼ ¿¾¹´µÈÌ. Ø»¸ ½°¿ÌµÈÌÁÏ. ï ¶µ µ±Ï ·½°Î. Ø ²ÁµÅ Ï ·´µÁÌ
·½°Î. ÑôµÂµ Á»¾½ÏÂÌÁÏ ¾Â ÅÀÃÁ°»Ì½¾¹ À°Á¿¸²¾Ç½¾¹ ´¾ °»¼°·½¾¹
·°ºÃÁ¾Ç½¾¹. ÞÁ¾±µ½½¾, µÁ»¸ ±Ã´µÂ Á²¾±¾´½¾µ À°Á¿¸Á°½¸µ. ï ´°¶µ
¿¾´Ã¼°ÂÌ ±¾ÎÁÌ, Ǿ ¶µ ; ±Ã´µÂ, µÁ»¸ ´°ÂÌ ²°¼ ·´µÁÌ Á²¾±¾´½¾µ
À°Á¿¸Á°½¸µ.
-- Ú°¶´Ë¹ ǵ»¾²µº ² ǵ¼-½¸±Ã´Ì ´° ³µ½¸¹,-- ²¾·À°·¸»
¾²°À¸É ÁµºÀµÂ°ÀÏ.-- Ý°´¾ ¾»Ìº¾ ½°¹Â¸ ² ½µ¼ ; ³µ½¸°»Ì½¾µ. ÜË
´°¶µ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°µ¼, ° Ï, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ³µ½¸¹ ºÃ»¸½°À¸¸, ° ÂË,
Áº°¶µ¼, ³µ½¸¹ Ä°À¼°Æµ²Â¸º¸, ° ·°½¸¼°µ¼ÁÏ ¼Ë ½µ µ¼ ¸ À°ÁºÀ˲°µ¼
Áµ±Ï ¼°»¾. Ô¸ÀµºÂ¾À Áº°·°», Ǿ ² ±Ã´Ãɵ¼ ͸¼ ±Ã´Ã ·°½¸¼°ÂÌÁÏ
Á¿µÆ¸°»¸ÁÂË, ¾½¸ ±Ã´Ã ¾ÂËÁº¸²°ÂÌ ½°È¸ ÁºÀËÂ˵ ¿¾Âµ½Æ¸¸...
-- ÝÃ, ·½°µÈÌ, ¿¾Âµ½Æ¸¸ -- ; ´µ»¾ µ¼½¾µ. ï-¾, ²¾¾±Éµ,
Á ¾±¾¹ ½µ Á¿¾ÀÎ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ² º°¶´¾¼ Á¸´¸Â
³µ½¸¹, ´° ¾»Ìº¾ Ǿ ´µ»°ÂÌ, µÁ»¸ ´°½½°Ï ³µ½¸°»Ì½¾ÁÂÌ ¼¾¶µÂ
½°¹Â¸ Áµ±µ ¿À¸¼µ½µ½¸µ »¸±¾ ¾»Ìº¾ ² ´°»µº¾¼ ¿À¾È»¾¼, »¸±¾ ²
´°»µº¾¼ ±Ã´Ãɵ¼, ° ² ½°Á¾Ïɵ¼ -- ´°¶µ ³µ½¸°»Ì½¾ÁÂÌÎ ½µ
ÁǸ°µÂÁÏ, ¿À¾Ï²¸» ÂË µµ ¸»¸ ½µÂ. å¾À¾È¾, º¾½µÇ½¾, µÁ»¸ ÂË
¾º°¶µÈÌÁÏ ³µ½¸µ¼ ºÃ»¸½°À¸¸. Ð ²¾Â º°º ²ËÏÁ½¸ÂÁÏ, Ǿ ÂË
³µ½¸°»Ì½Ë¹ ¸·²¾·Ç¸º, ° ßµÀµÆ -- ³µ½¸°»Ì½Ë¹ ¾±ÂµÁ˲°Âµ»Ì
º°¼µ½½ËÅ ½°º¾½µÇ½¸º¾², ° Ï -- ³µ½¸°»Ì½Ë¹ û¾²¸Âµ»Ì
º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸ºÁ-¿¾»Ï, ¾ º¾Â¾À¾¼ ½¸ºÂ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ ¸
÷½°µÂ ¾»Ìº¾ ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ »µÂ... Ҿ ¾³´°-¾, º°º Áº°·°»
¿¾ÍÂ, ¸ ¿¾²µÀ½µÂÁÏ º ½°¼ ǵÀ½¾µ »¸Æ¾ ´¾Áó°...
-- ൱Ï°,-- Áº°·°» ºÂ¾-¾,-- ° ¿¾¶À°ÂÌ-¾ ¼Ë Á Á¾±¾¹
½¸Çµ³¾ ½µ ²·Ï»¸. ß¾º° ¿À¸µ´µ¼, ¿¾º° ´µ½Ì³¸ ²Ë´°´ÃÂ...
-- á¾Ͻ ½°º¾À¼¸Â.
-- á¾Ͻ µ±Ï ½°º¾À¼¸Â, º°º ¶µ. ã ½¸Å °¼ ¿°¹º¾²°Ï
Á¸Áµ¼°.
-- Ý°´¾ ¶µ, ²µ´Ì ´°²°»° ¶µ½° ±ÃµÀ±À¾´Ë!
-- ݸǵ³¾, ¿¾ÂµÀ¿¸¼, ²¾½ öµ È»°³±°Ã¼..
ßµÀµÆ ²ËÂϽû ȵÎ. Ò¿µÀµ´¸ ¶µ»Â¾-·µ»µ½¾¹ Áµ½¾¹ Á¾ϻ »µÁ,
¸ ´¾À¾³° Þ´¸»° ² ½µ³¾, º°º ½¸Âº° Þ´¸Â ² ¿µÁÂÀ˹ º¾²µÀ.
ÓÀ÷¾²¸º ¿À¾µÅ°» ¼¸¼¾ Ä°½µÀ½¾³¾ ¿»°º°Â°: " Ò½¸¼°½¸µ! ὸ·¸ÂÌ
Áº¾À¾ÁÂÌ! ßÀ¸³¾Â¾²¸ÂÌ ´¾ºÃ¼µ½ÂË!" 㶵 ±Ë» ²¸´µ½ ¿¾»¾Á°Â˹
¾¿Ãɵ½½Ë¹ È»°³±°Ã¼, ³À¸±¾º ²¾·»µ ½µ³¾, ° ¿À°²µµ -- º¾»ÎÇ°Ï
¿À¾²¾»¾º°, ±µ»Ëµ ȸȺ¸ ¸·¾»Ï¾À¾², ÀµÈµÂÇ°Â˵ ±°È½¸ Á
¿À¾¶µºÂ¾À°¼¸. ÓÀ÷¾²¸º ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. ÒÁµ Á°»¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°
¾ÅÀ°½½¸º°, º¾Â¾À˹, ¿µÀµºÀµÁ¸² ½¾³¸, Á¾Ï, ´Àµ¼°» ¿¾´ ³À¸±º¾¼
Á º°À°±¸½¾¼ ¿¾´ ¼ËȺ¾¹. Ý° ³Ã±µ à ½µ³¾ ²¸Áµ»° ¿¾ÂÃÅÈ°Ï
Á¸³°ÀµÂ°, ° ¿»¾É°´º° ¿¾´ ³À¸±º¾¼ ±Ë»° ÃÁË¿°½° ¾ºÃÀº°¼¸. àÏ´¾¼
Á¾ È»°³±°Ã¼¾¼ ¾ÀÇ°» ȵÁ Á ¿À¸±¸Â˼¸ º ½µ¼Ã ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Îɸ¼¸
½°´¿¸Áϼ¸: " Ò½¸¼°½¸µ! ÛµÁ!", " ßÀµ´êϲ»Ï¹ ¿À¾¿ÃÁº ²
À°·²µÀ½Ã¾¼ ²¸´µ!", " ݵ ·°½µÁ¸ ·°À°·Ã!" è¾ÄµÀ
´µ»¸º°Â½¾ ¿¾³Ã´µ». ÞÅÀ°½½¸º ¾ÂºÀË» ³»°·°, ¼Ã½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¿µÀµ´
Á¾±¾Î, ¿¾Â¾¼ ¾Â´µ»¸»ÁÏ ¾Â ³À¸±º° ¸ ¿¾Èµ» ²¾ºÀó °²Â¾¼¾±¸»Ï.
-- ܽ¾³¾ Ǿ-¾ ²°Á,-- Áº°·°» ¾½ Á¸¿»¾.-- ×° ´µ½Ì³°¼¸?
-- â¾Ç½¾ °º,-- ·°¸Áº¸²°Îɵ Áº°·°» ±Ë²È¸¹
¿Àµ´Áµ´°Âµ»ÌÁ²ÃÎɸ¹.
-- å¾À¾Èµµ ´µ»¾, ´¾±À¾µ,-- Áº°·°» ¾ÅÀ°½½¸º. Þ½ ¾±¾Èµ»
³À÷¾²¸º Á°» ½° ¿¾´½¾¶ºÃ ¸ ·°³»Ï½Ã» ² ºÃ·¾².-- ÞÅ, Áº¾»Ìº¾ ¶µ
²°Á,-- Áº°·°» ¾½ Á ÿÀµº¾¼.-- Ð Àú¸? àú¸ º°º, ǸÁÂ˵?
-- ç¸ÁÂ˵! -- žÀ¾¼ Áº°·°»¸ Á¾ÂÀô½¸º¸. ݵº¾Â¾À˵
²ËÁ°²¸»¸ »°´¾½¸.
-- ã ²ÁµÅ ǸÁÂ˵?
-- ã ²ÁµÅ!
-- Û°´½µ½Ìº¾,-- Áº°·°» ¾ÅÀ°½½¸º ¸ ¿¾ ¿¾ÏÁ ·°ÁýûÁÏ ²
º°±¸½Ã. Ø· º°±¸½Ë ´¾½µÁ»¾ÁÌ: -- Ú¾ Á°Àȸ¹? ÒË ±Ã´µÂµ Á°Àȸ¹?
Ế»Ìº¾ ²µ·µÈÌ? г°... ݵ ²ÀµÈÌ? ä°¼¸»¸Ï º°º? Ú¸¼? ÝÃ,
Á¼¾ÂÀ¸Âµ, Ú¸¼, ²¾Î Ä°¼¸»¸Î ·°¿¸ÈÃ... ×´¾À¾²¾, Ò¾»Ì´µ¼°À! ÒÁµ
µ·´¸ÈÌ?.. Ð Ï ²¾Â ²Áµ ¾ÅÀ°½ÏÎ. Ú°¶¸ ô¾Á¾²µÀµ½¸µ... ÝÃ-½Ã, ÂË
½µ »°¹ÁÏ, ´°²°¹ ¿¾º°·Ë²°¹... Ò ¿¾ÀÏ´ºµ ô¾Á¾²µÀµ½¸µ, ° ¾ ±Ë Ï
µ±Ï... ç¾ ¶µ ; ÂË ½° ô¾Á¾²µÀµ½¸¸ µ»µÄ¾½Ë ¿¸ÈµÈÌ?
ß¾Á¾¹... í¾ º°º°Ï ¶µ è°À»¾Âº°? Ð-°, ¿¾¼½Î. Ô°¹-º° Ï Â¾¶µ
¿µÀµ¿¸ÈÃ... ÝÃ, Á¿°Á¸±¾. Õ·¶°¹Âµ.-- Þ½ Á¾Áº¾Ç¸» Á ¿¾´½¾¶º¸,
¿¾´Ë¼°Ï Á°¿¾³°¼¸ ¿Ë»Ì, ¿¾´¾Èµ» º È»°³±°Ã¼Ã ¸ ½°²°»¸»ÁÏ ½°
¿À¾Â¸²¾²µÁ. è»°³±°Ã¼ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ, À°·²µÈµ½½Ëµ ½° ½µ¼
º°»ÌÁ¾½Ë ÁêµÅ°»¸ ² ¿Ë»Ì. ÓÀ÷¾²¸º ÂÀ¾½Ã»ÁÏ.
Ò ºÃ·¾²µ ·°³¾¼¾½¸»¸, ½¾ ßµÀµÆ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°». Þ½ ²êµ·¶°»
² »µÁ. ÛµÁ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ, ½°´²¸³°»ÁÏ, ³À¾¼¾·´¸»ÁÏ ²Áµ ²Ëȵ ¸
²Ëȵ, º°º ¾ºµ°½Áº°Ï ²¾»½°, ¸ ²´Àó ¿¾³»¾Â¸» µ³¾. ݵ Á°»¾
±¾»Ìȵ Á¾»½Æ° ¸ ½µ±°, ¿À¾ÁÂÀ°½Á²° ¸ ²Àµ¼µ½¸, »µÁ ·°½Ï» ¸Å
¼µÁ¾. ÑË»¾ ¾»Ìº¾ ¼µ»Ìº°½¸µ ÁüÀ°Ç½ËÅ ºÀ°Á¾º, ²»°¶½Ë¹ ³ÃÁ¾¹
²¾·´ÃÅ, ´¸º¾²¸½½Ëµ ·°¿°Å¸, º°º Ç°´, ¸ µÀ¿º¸¹ ¿À¸²ºÃÁ ²¾ ÀÂÃ.
⾻̺¾ Á»ÃÅ° ½µ º°Á°»ÁÏ »µÁ. ײú¸ »µÁ° ·°³»ÃÈ°»¸ÁÌ Àµ²¾¼
´²¸³°Âµ»Ï ¸ ±¾»Â¾²½µ¹ Á¾ÂÀô½¸º¾². Ҿ ¸ »µÁ, ¿¾²Â¾ÀÏ» ßµÀµÆ,
²¾Â Ï ¸ ² »µÁÃ, ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½. ݵ Á²µÀÅÃ, ° ²½ÃÂÀ¸,
½µ ½°±»Î´°Âµ»Ì, ° ÃÇ°Á½¸º. Ò¾Â Ï ¸ ² »µÁÃ. ç¾-¾ ¿À¾Å»°´½¾µ ¸
²»°¶½¾µ º¾Á½Ã»¾ÁÌ µ³¾ »¸Æ°, ¿¾Éµº¾Â°»¾, ¾Â´µ»¸»¾ÁÌ ¸ ¼µ´»µ½½¾
¾¿ÃÁ¸»¾ÁÌ º ½µ¼Ã ½° º¾»µ½¸. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»: ¾½º¾µ ´»¸½½¾µ
²¾»¾º½¾ º°º¾³¾-¾ À°Áµ½¸Ï, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¶¸²¾Â½¾µ, ° ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¿À¾Á¾ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ »µÁ°, ´ÀöµÁº¾µ ¿À¸²µÂÁ²¸µ ¸»¸
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾µ ¾Éÿ˲°½¸µ; ¾½ ½µ Á°» ÂÀ¾³°ÂÌ Í¾³¾ ²¾»¾º½°.
Ð ³À÷¾²¸º ¼Ç°»ÁÏ ¿¾ ´¾À¾³µ Á»°²½¾³¾ ½°ÁÂÿ»µ½¸Ï, ¶µ»Â¾µ,
·µ»µ½¾µ, º¾À¸Ç½µ²¾µ ¿¾º¾À½¾ ý¾Á¸»¾ÁÌ ½°·°´, ° ²´¾»Ì ¾±¾Ç¸½
ÂϽû¸ÁÌ ½µÃ±À°½½Ëµ ¸ ·°±ËÂ˵ º¾»¾½½Ë ²µÂµÀ°½¾² ½°ÁÂÿ°²Èµ¹
°À¼¸¸, ²·´Ë±»µ½½Ëµ ǵÀ½Ëµ ±Ã»Ì´¾·µÀË Á ÏÀ¾Á½¾ ·°´À°½½Ë¼¸
À¶°²Ë¼¸ ɸ°¼¸, ·°À˲ȸµÁÏ ¿¾ º°±¸½Ã ² ·µ¼»Î ÂÀ°ºÂ¾ÀË, ·°
º¾Â¾À˼¸ ·¼µ¸»¸ÁÌ À°Á¿»°Á°½½Ëµ ³ÃÁµ½¸ÆË, ³À÷¾²¸º¸ ±µ· º¾»µÁ ¸
±µ· Áµº¾» -- ²Áµ ¼µÀ²¾µ, ·°±À¾Èµ½½¾µ ½°²Áµ³´°, ½¾ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã
±µÁÁÂÀ°È½¾ ³»Ï´Ïɵµ ²¿µÀµ´, ² ³»Ã±¸½Ã »µÁ° À°·²¾À¾Çµ½½Ë¼¸
À°´¸°Â¾À°¼¸ ¸ À°·±¸Â˼¸ Ä°À°¼¸. Ð ²¾ºÀó ȵ²µ»¸»ÁÏ »µÁ,
ÂÀµ¿µÂ°» ¸ º¾ÀǸ»ÁÏ, ¼µ½Ï» ¾ºÀ°ÁºÃ, ¿µÀµ»¸²°ÏÁÌ ¸ ²Á¿ËŸ²°Ï,
¾±¼°½Ë²°Ï ·Àµ½¸µ, ½°¿»Ë²°Ï ¸ ¾ÂÁÂÿ°Ï, ¸·´µ²°»ÁÏ, ¿Ã³°» ¸
³»Ã¼¸»ÁÏ »µÁ, ¸ ¾½ ²µÁÌ ±Ë» ½µ¾±Ëǵ½, ¸ µ³¾ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾
¾¿¸Á°ÂÌ, ¸ ¾Â ½µ³¾ ¼Ã¸»¾.
Ó»°²° 6
ßµÀµÆ, ¾Â²¾À¸² ´²µÀÆà ²µ·´µÅ¾´°, Á¼¾ÂÀµ» ² ·°À¾Á»¸. Þ½ ½µ
·½°», Ǿ ¾½ ´¾»¶µ½ ò¸´µÂÌ. ç¾-¾ ¿¾Å¾¶µµ ½° ¾Ƚ¾Â²¾À½Ë¹
º¸Áµ»Ì. ç¾-¾ ½µ¾±ËÇ°¹½¾µ, Ǿ ½µ»Ì·Ï ¾¿¸Á°ÂÌ. ݾ Á°¼Ë¼
½µ¾±ËÇ°¹½Ë¼, Á°¼Ë¼ ½µ²¾¾±À°·¸¼Ë¼, Á°¼Ë¼ ½µ²¾·¼¾¶½Ë¼ ² ͸Å
·°À¾Á»ÏÅ ±Ë»¸ »Î´¸, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ßµÀµÆ ²¸´µ» ¾»Ìº¾ ¸Å. Þ½¸ È»¸ º
²µ·´µÅ¾´Ã, ¾½º¸µ ¸ »¾²º¸µ, òµÀµ½½Ëµ ¸ ¸·Ïɽ˵, ¾½¸ È»¸ »µ³º¾,
½µ ¾ÁÂÿ°ÏÁÌ, ¼³½¾²µ½½¾ ¸ ¾ǽ¾ ²Ë±¸À°Ï ¼µÁ¾, ºÃ´° ÁÂÿ¸ÂÌ, ¸
¾½¸ ´µ»°»¸ ²¸´, Ǿ ½µ ·°¼µÇ°Î »µÁ°, Ǿ ² »µÁà ¾½¸ º°º ´¾¼°,
Ǿ »µÁ öµ ¿À¸½°´»µ¶¸Â ¸¼, ¾½¸ ´°¶µ, ½°²µÀ½¾µ, ½µ ´µ»°»¸ ²¸´,
¾½¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ´Ã¼°»¸ °º, ° »µÁ ²¸Áµ» ½°´ ½¸¼¸, ±µ··²Ãǽ¾
Á¼µÏÁÌ ¸ ú°·Ë²°Ï ¼¸À¸°´°¼¸ ³»Ã¼»¸²ËÅ ¿°»ÌƵ², »¾²º¾
¿À¸Â²¾ÀÏÏÁÌ ¸ ·½°º¾¼Ë¼, ¸ ¿¾º¾À½Ë¼, ¸ ¿À¾ÁÂ˼ -- Á¾²Áµ¼ Á²¾¸¼.
ß¾º°. Ô¾ ¿¾ÀË ´¾ ²Àµ¼µ½¸...
-- ÞÅ, ¸ žÀ¾È° ¶µ Í° ±°±° -- à¸Â°,-- Áº°·°» ±Ë²È¸¹ ȾĵÀ
â÷¸º ßµÀµÆÃ. Þ½ Á¾ϻ ÀÏ´¾¼ Á ²µ·´µÅ¾´¾¼, ȸÀ¾º¾ À°·´²¸½Ã²
ºÀ¸²¾²°Â˵ ½¾³¸, ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï »Ï¶º°¼¸ ÅÀκ°Îɸ¹ ¸ ´À¾¶°É¸¹
¼¾Â¾Æ¸º».-- ޱϷ°Âµ»Ì½¾ Ï ±Ë ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ½µµ, ´° ¾»Ìº¾ ²¾Â
; ڲµ½Â¸½... Ò½¸¼°Âµ»Ì½Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°.
Ú²µ½Â¸½ ¸ à¸Â° ¿¾´¾È»¸ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾, ¸ á¾Ͻ ²Ë»µ· ¸¼
½°²ÁÂÀµÇà ¸·-·° ÀûÏ.
-- ÝÃ, º°º ¾½° à ²°Á ÂÃÂ? -- Á¿À¾Á¸» á¾Ͻ.
-- ÔËȸÂ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°·³»Ï´Ë²°Ï
ßµÀµÆ°.-- ç¾, ´µ½Ì³¸ ¿À¸²µ·»¸?
-- í¾ ßµÀµÆ,-- Áº°·°» á¾Ͻ.-- ï ²°¼ À°ÁÁº°·Ë²°».
à¸Â° ¸ Ú²µ½Â¸½ û˱½Ã»¸ÁÌ ßµÀµÆÃ. ݵ ±Ë»¾ ²Àµ¼µ½¸
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸Å, ¸ ßµÀµÆ ¾»Ìº¾ ¼µ»Ìº¾¼ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ½¸º¾³´°
À°½Ìȵ ½µ ²¸´µ» °º¾¹ ÁÂÀ°½½¾¹ ¶µ½É¸½Ë, º°º à¸Â°, ¸ °º¾³¾
³»Ã±¾º¾ ½µÁÇ°Á½¾³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ã, º°º Ú²µ½Â¸½.
-- ×´À°²Á²ùµ, ßµÀµÆ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½, ¿À¾´¾»¶°Ï ¶°»º¾
û˱°ÂÌÁÏ.-- ßÀ¸µÅ°»¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ? ݸº¾³´° À°½Ìȵ ½µ ²¸´µ»¸?
-- ï ¸ Áµ¹Ç°Á ½µ ²¸¶Ã,-- Áº°·°» ßµÀµÆ. ݵÁ¾¼½µ½½¾, Í°
½µÁÇ°Á½¾ÁÂÌ ¸ Í° ÁÂÀ°½½¾ÁÂÌ ±Ë»¸ ½µÃ»¾²¸¼¾, ½¾ ¾Çµ½Ì ¶µÁº¾
Á²Ï·°½Ë ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹.
à¸Â°, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ½¸¼ Á¿¸½¾¹, ·°ºÃÀ¸»°.
-- Ô° ²Ë ½µ Âô° Á¼¾ÂÀ¸Âµ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½.-- ßÀϼ¾
Á¼¾ÂÀ¸Âµ, ¿Àϼ¾! ݵöµ»¸ ½µ ²¸´¸Âµ?
Ø Â¾³´° ßµÀµÆ ò¸´µ» ¸ ÁÀ°·Ã ·°±Ë» ¾ »Î´ÏÅ. í¾ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ,
º°º ÁºÀ˾µ ¸·¾±À°¶µ½¸µ ½° ľ¾±Ã¼°³µ, º°º ĸ³ÃÀº° ½° ´µÂÁº¾¹
·°³°´¾Ç½¾¹ º°À¸½ºµ "Úô° Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·°¹Ç¸º?" -- ¸ ¾´½°¶´Ë
À°·³»Ï´µ² ;, ±¾»Ìȵ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾ÂµÀÏÂÌ ¸· ²¸´Ã. Þ½¾
±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼, ¾½¾ ½°Ç¸½°»¾ÁÌ ² ´µÁϺµ È°³¾² ¾Â º¾»µÁ
²µ·´µÅ¾´° ¸ ¾Â ÂÀ¾¿¸½º¸. ßµÀµÆ Áô¾À¾¶½¾ ³»¾Â½Ã».
Ö¸²¾¹ Á¾»± ¿¾´½¸¼°»ÁÏ º ºÀ¾½°¼ ´µÀµ²Ìµ², Á½¾¿ ¾½Ç°¹È¸Å
¿À¾·À°Ç½ËÅ ½¸Âµ¹, »¸¿º¸Å, ±»µÁÂÏɸÅ, ¸·²¸²°ÎɸÅÁÏ ¸
½°¿À϶µ½½ËÅ, Á½¾¿, ¿À¾½¸·Ë²°Îɸ¹ ¿»¾Â½ÃÎ »¸Á²à ¸ Þ´Ïɸ¹ µÉµ
²Ëȵ, ² ¾±»°º°. Ø ¾½ ·°À¾¶´°»ÁÏ ² º»¾°ºµ, ² ¶¸À½¾¹ º»¾º¾ÇÃɵ¹
º»¾°ºµ, ·°¿¾»½µ½½¾¹ ¿À¾Â¾¿»°·¼¾¹, ¶¸²¾¹, °ºÂ¸²½¾¹, ¿ÃŽÃɵ¹
¿Ã·ËÀϼ¸ ¿À¸¼¸Â¸²½¾¹ ¿»¾Â¸, Å»¾¿¾Â»¸²¾ ¾À³°½¸·ÃÎɵ¹ ¸ Âඵ
À°·»°³°Îɵ¹ Áµ±Ï, ¸·»¸²°Îɵ¹ ¿À¾´ÃºÂË À°·»¾¶µ½¸Ï ½° ¿»¾Áº¸µ
±µÀµ³°, ¿»ÎÎɵ¹ÁÏ º»µ¹º¾¹ ¿µ½¾¹... Ø ÁÀ°·Ã ¶µ, Á»¾²½¾
²º»ÎǸ»¸ÁÌ ½µ²¸´¸¼Ëµ ·²Ãº¾Ä¸»ÌÂÀË, ¸· ÅÀκ°½ÌÏ ¼¾Â¾Æ¸º»°
²Ë´µ»¸»ÁÏ ³¾»¾Á º»¾°º¸: º»¾º¾Â°½Ìµ, ¿»µÁº, ²ÁÅ»¸¿Ë²°½¸µ,
±Ã»Ìº°½Ìµ, ¿À¾Â϶½Ëµ ±¾»¾Â½Ëµ Á¾½Ë; ¸ ½°´²¸½Ã»°ÁÌ Â϶µ»°Ï
Áµ½° ·°¿°Å¾²: ÁËÀ¾³¾ Á¾Ç°Éµ³¾ÁÏ ¼ÏÁ°, ÁúÀ¾²¸ÆË, Á²µ¶µ¹ ¶µ»Ç¸,
Á˲¾À¾Âº¸, ³¾ÀÏǵ³¾ º»µ¹ÁµÀ° -- ¸ ¾»Ìº¾ ¾³´° ßµÀµÆ ·°¼µÂ¸»,
Ǿ à à¸ÂË ¸ Ú²µ½Â¸½° ½° ³Àô¸ ²¸ÁÏ º¸Á»¾À¾´½Ëµ ¼°Áº¸, ¸
ò¸´µ», º°º á¾Ͻ, ±Àµ·³»¸²¾ ºÀ¸²ÏÁÌ, ¿¾´½¸¼°µÂ º »¸ÆÃ
½°¼¾À´½¸º ÀµÁ¿¸À°Â¾À°, ½¾ Á°¼ ¾½ ½µ Á°» ½°´µ²°ÂÌ ÀµÁ¿¸À°Â¾À,
¾½ Á»¾²½¾ ½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ žÂÏ ±Ë ·°¿°Å¸ À°ÁÁº°¶Ã µ¼Ã ¾, ǵ³¾
½µ À°ÁÁº°·°»¸ ½¸ ³»°·°, ½¸ Ãȸ...
-- Ò¾½ÏµÂ ÂÃ à ²°Á,-- ³¾²¾À¸» â÷¸º Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼.-- Ú°º
² ¿¾º¾¹½¸Æº¾¹...
Ð Ú²µ½Â¸½ ³¾²¾À¸» á¾ϽÃ:
-- âË ±Ë ¿¾¿À¾Á¸» Ú¸¼°, ¿ÃÁÂÌ ¿¾Å»¾¿¾ÇµÂ ½°Áǵ ¿°¹º¾². ã
½°Á ²Áµ-°º¸ ²Àµ´½Ë¹ ƵÅ. Ý°¼ ¿¾»°³°µÂÁÏ ¼¾»¾º¾, Ⱦº¾»°´...
Ð à¸Â° ·°´Ã¼Ç¸²¾ ºÃÀ¸»°, ²Ë¿ÃÁº°Ï ´Ë¼ ¸· ¾½º¸Å ¿¾´²¸¶½ËÅ
½¾·´Àµ¹...
Ò¾ºÀó º»¾°º¸, ·°±¾Â»¸²¾ Áº»¾½ÏÏÁÌ ½°´ ½µÎ, ÂÀµ¿µÂ°»¸
´µÀµ²ÌÏ, ¸Å ²µÂ²¸ ±Ë»¸ ¿¾²µÀ½ÃÂË ² ¾´½Ã Á¾À¾½Ã ¸ ½¸º»¸ º
±ÃÀ»Ïɵ¹ ¼°ÁÁµ, ¸ ¿¾ ²µÂ²Ï¼ ÁÂÀø»¸ÁÌ ¸ ¿°´°»¸ ² º»¾°ºÃ ¾»ÁÂ˵
¼¾Å½°Â˵ »¸°½Ë, ¸ º»¾°º° ¿À¸½¸¼°»° ¸Å ² Áµ±Ï, ¸ ¿À¾Â¾¿»°·¼°
¾±³»°´Ë²°»° ¸Å ¸ ¿Àµ²À°É°»° ² Áµ±Ï, º°º ¾½° ¼¾³»° À°Á²¾À¸ÂÌ ¸
Á´µ»°ÂÌ Á²¾µÎ ¿»¾ÂÌÎ ²Áµ, Ǿ ¾ºÀö°»¾ µµ...
-- ßµÀǸº,-- Áº°·°» á¾Ͻ.-- ݵ ²Ë¿ÃǸ²°¹ÁÏ Â°º, ³»°·°
²ËÁº¾Ç°Â.
ßµÀµÆ û˱½Ã»ÁÏ, ½¾ ¾½ ·½°», Ǿ û˱º° à ½µ³¾ ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ
Ä°»Ìȸ²°Ï.
-- Ð ·°Çµ¼ ÂË ¼¾Â¾Æ¸º» ²·Ï»? -- Á¿À¾Á¸» Ú²µ½Â¸½.
-- Ý° Á»ÃÇ°¹, µÁ»¸ ·°ÁÂÀϽµ¼. Þ½¸ ¿¾»·Ã ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ, Ï
¾´½¸¼ º¾»µÁ¾¼ ²Á°½Ã ½° ÂÀ¾¿¸½ºÃ, ° ´Àó¸¼ -- ¿¾ ÂÀ°²µ, °
¼¾Â¾Æ¸º» ±Ã´µÂ ¸´Â¸ Á·°´¸. ÕÁ»¸ ·°²Ï·½µ¼, â÷¸º Á¼¾Â°µÂÁÏ ½°
¼¾Â¾Æ¸º»µ ¸ ²Ë·¾²µÂ Âϳ°Ç.
-- ޱϷ°Âµ»Ì½¾ ·°²Ï·½µÂµ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½.
-- Ú¾½µÇ½¾, ·°²Ï·½µ¼,-- Áº°·°» â÷¸º.-- ӻÿ°Ï ; à ²°Á
·°ÂµÏ, Ï ²°¼ ÁÀ°·Ã Áº°·°».
-- âË ¿¾¼°»º¸²°¹,-- Áº°·°» µ¼Ã á¾Ͻ.-- â²¾µ ´µ»¾
¼°»µ½Ìº¾µ... ẾÀ¾ ²Ëž´? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ à ڲµ½Â¸½°.
Ú²µ½Â¸½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË.
-- â°º... -- Áº°·°» ¾½.-- Þ½° ɵ½¸ÂÁÏ Áµ¹Ç°Á º°¶´Ëµ
²¾Áµ¼Ì´µÁÏ Áµ¼Ì ¼¸½ÃÂ. ×½°Ç¸Â, ¾Á°»¾ÁÌ... ¾Á°»¾ÁÌ... ´°
½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ, ²¾½ ¾½°, öµ ½°Ç°»°.
Ú»¾°º° ɵ½¸»°ÁÌ. Ý° µµ ¿»¾Áº¸µ ±µÀµ³° ½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¼¸
Áô¾À¾¶½Ë¼¸ ¾»Çº°¼¸ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ Á°»¸ ¸·²µÀ³°ÂÌÁÏ ¾±Àñº¸
±µ»µÁ¾³¾, ·Ë±º¾ ²·´À°³¸²°Îɵ³¾ µÁ°, ¾½¸ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ¸ Á»µ¿¾
º°Â¸»¸ÁÌ ¿¾ ·µ¼»µ, ¿¾Â¾¼ ·°¼¸À°»¸, Á¿»Îɸ²°»¸ÁÌ, ²ËÂϳ¸²°»¸
¾Á¾À¾¶½Ëµ »¾¶½¾½¾¶º¸ ¸ ²´Àó ½°Ç¸½°»¸ ´²¸³°ÂÌÁÏ ¾Á¼ËÁ»µ½½¾ --
µÉµ Áõ»¸²¾, µÉµ ÂËÇ°ÁÌ, ½¾ öµ ² ¾´½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸, ²Áµ ²
¾´½¾¼ ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸, À°·±Àµ´°ÏÁÌ ¸ Á°»º¸²°ÏÁÌ, ½¾
²Áµ ² ¾´½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸, ¿¾ ¾´½¾¼Ã À°´¸ÃÁà ¾Â ¼°Âº¸, ² ·°À¾Á»¸,
¿À¾ÇÌ, ¾´½¾¹ µºÃǵ¹ ±µ»µÁ¾¹ º¾»¾½½¾¹, º°º ¸Á¿¾»¸½Áº¸µ
¼µÈº¾²°Â˵ Á»¸·½µ¿¾´¾±½Ëµ ¼ÃÀ°²Ì¸...
-- âඵ ºÀó¾¼ ÂÀÏÁ¸½°,-- ³¾²¾À¸» â÷¸º.-- â°º
²ÀÎÅ°µ¼ÁÏ, Ǿ ½¸º°º¾¹ Âϳ°Ç ½µ ²Ë°ɸ -- ²Áµ ÂÀ¾ÁË »¾¿½ÃÂ.
-- Ð, ¼¾¶µÂ, Á ½°¼¸ ¿¾µ´µÈÌ? -- Áº°·°» á¾Ͻ Ú²µ½Â¸½Ã.
-- à¸Â° ÃÁ°»°.
-- ÝÃ, à¸Â° ¿ÃÁÂÌ ´¾¼¾¹ ¸´µÂ, ° ¼Ë Áêµ·´¸¼...
Ú²µ½Â¸½ º¾»µ±°»ÁÏ.
-- âË º°º, à¸Â¾Çº°? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Ô°, Ï ¿¾¹´Ã ´¾¼¾¹,-- Áº°·°»° à¸Â°.
-- Ҿ ¸ žÀ¾È¾,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½.-- Ð ¼Ë Áêµ·´¸¼,
¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, »°´½¾? ẾÀ¾, ½°²µÀ½¾µ, ²µÀ½µ¼ÁÏ. Òµ´Ì ¼Ë ½µ½°´¾»³¾,
á¾Ͻ?
à¸Â° ±À¾Á¸»° ¾ºÃÀ¾º ¸, ½µ ¿À¾É°ÏÁÌ, ¿¾È»° ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ º
±¸¾Á°½Æ¸¸. Ú²µ½Â¸½ ¿¾Â¾¿Â°»ÁÏ ² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸ ¸ ¿¾Â¾¼ Áº°·°»
ßµÀµÆà ¸ž½Ìº¾:
-- à°·ÀµÈ¸Âµ ¼½µ... ¿À¾±À°ÂÌÁÏ...
Þ½ ¿À¾»µ· ½° ·°´½µµ Á¸´µ½Ìµ, ¸ ² ; ¼¾¼µ½Â ¼¾Â¾Æ¸º»
ö°Á½¾ ²·Àµ²µ», ²ËÀ²°»ÁÏ ¸·-¿¾´ â÷¸º° ¸, ²ËÁ¾º¾ ¿¾´¿À˳¸²°Ï,
±À¾Á¸»ÁÏ ¿Àϼ¾ ² º»¾°ºÃ. "á¾¹! -- ·°ºÀ¸Ç°» â÷¸º, ¿À¸Áµ´°Ï.--
Úô°?" ÒÁµ ·°¼µÀ»¸. ܾ¾Ƹº» ½°»µÂµ» ½° º¾ÇºÃ, ´¸º¾ ·°²µÀµÉ°»,
²Á°» ½° ´Ë±Ë ¸ ÿ°» ² º»¾°ºÃ. ÒÁµ ¿¾´°»¸ÁÌ ²¿µÀµ´. ßµÀµÆÃ
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿À¾Â¾¿»°·¼° ¿À¾³½Ã»°ÁÌ ¿¾´ ¼¾Â¾Æ¸º»¾¼, Á»¾²½¾
Á¼Ï³Ç°Ï ô°À, »µ³º¾ ¸ ±µ··²Ãǽ¾ ¿À¾¿ÃÁ¸»° µ³¾ ² Áµ±Ï ¸
Á¾¼º½Ã»°ÁÌ ½°´ ½¸¼. ܾ¾Ƹº» ·°³»¾Å.
-- á²¾»¾ÇÌ ½µÃº»Î¶°Ï,-- Áº°·°» á¾Ͻ â÷¸ºÃ.-- ç¾ ¶µ ÂË
Á´µ»°»?
Ú»¾°º° Á°»° ¿°ÁÂÌÎ, Á¾ÁÃɵ¹, ¿À¾±ÃÎɵ¹, ½°Á»°¶´°Îɵ¹ÁÏ.
Þ½° º°Â°»° ² Áµ±µ ¼¾Â¾Æ¸º», º°º ǵ»¾²µº º°Â°µÂ Ϸ˺¾¼ ¾Â ɵº¸ º
ɵºµ ±¾»ÌȾ¹ »µ´µ½µÆ. ܾ¾Ƹº» ºÀö¸»¾ ² ¿µ½Ïɵ¹ÁÏ ¼°ÁÁµ, ¾½
¸Áǵ·°», ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ ²½¾²Ì, ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ²¾À¾Ç°Ï À¾³°¼¸ ÀûÏ, ¸ Á
º°¶´Ë¼ ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ µ³¾ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ¼µ½Ìȵ, ¼µÂ°»»¸ÇµÁº°Ï
¾±È¸²º° ¸Á¾½Ç°»°ÁÌ, ´µ»°»°ÁÌ ¿À¾·À°Ç½¾¹, º°º ¾½º°Ï ±Ã¼°³°, ¸
öµ Á¼Ã½¾ ¼µ»Ìº°»¸ Áº²¾·Ì ½µµ ²½ÃÂÀµ½½¾Á¸ ´²¸³°Âµ»Ï, ° ¿¾Â¾¼
¾±È¸²º° À°Á¿¾»·»°ÁÌ, ȸ½Ë ¸Áǵ·»¸, ¼¾Â¾Æ¸º» ½ËÀ½Ã» ² ¿¾Á»µ´½¸¹
À°· ¸ ±¾»Ìȵ ½µ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ.
-- á³»¾´°»°,-- Áº°·°» â÷¸º Á ¸´¸¾ÂÁº¸¼ ²¾Á¾À³¾¼.
-- á²¾»¾ÇÌ ½µÃº»Î¶°Ï,-- ¿¾²Â¾À¸» á¾Ͻ.-- âË Ã ¼µ½Ï ·° ;
·°¿»°Â¸ÈÌ. âË Ã ¼µ½Ï ²ÁÎ ¶¸·½Ì ·° ; ¿»°Â¸ÂÌ ±Ã´µÈÌ.
-- Ýà ¸ »°´½¾,-- Áº°·°» â÷¸º.-- Ýà ¸ ·°¿»°Ç'Ã. РǾ Ï
Á´µ»°»-¾? ÝÃ, ³°· ¿¾²µÀ½Ã» ½µ ² Âà Á¾À¾½Ã,-- Áº°·°» ¾½
ßµÀµÆÃ.-- Ҿ ¾½ ¸ ²ËÀ²°»ÁÏ. ß¾½¸¼°µÂµ, ¿°½ ßµÀµÆ, Ï Å¾Âµ» ³°·
Á´µ»°ÂÌ ¿¾¼µ½Ìȵ, Ǿ±Ë ½µ °º °À°Åµ»¾, ½Ã ¸ ½µ ² Âà Á¾À¾½Ã
¿¾²µÀ½Ã». ݵ Ï ¿µÀ²Ë¹, ½µ Ï ¿¾Á»µ´½¸¹. Ô° ¸ ¼¾Â¾Æ¸º» Á°À˹
±Ë»... â°º Ï ¿¾¹´Ã,-- Áº°·°» ¾½ á¾ϽÃ.-- ç¾ ¼½µ µ¿µÀÌ ·´µÁÌ
´µ»°ÂÌ? ï ´¾¼¾¹ ¿¾¹´Ã.
-- âË ºÃ´° ; Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ? -- Áº°·°» ²´Àó Ú²µ½Â¸½ Á °º¸¼
²ËÀ°¶µ½¸µ¼, Ǿ ßµÀµÆ ½µ²¾»Ì½¾ ¾ÂÁÂÀ°½¸»ÁÏ.
-- Рǵ³¾? -- Áº°·°» â÷¸º.-- Úô° žÇÃ, Âô° ¸ Á¼¾ÂÀÎ.
Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½°·°´, ½° ÂÀ¾¿¸½ºÃ, Âô°, ³´µ ¿¾´ ¿»¾Â½Ë¼
¸·¶µ»Â°-·µ»µ½Ë¼ ½°²µÁ¾¼ ²µÂ²µ¹ ¼µ»Ìº°»°, ô°»ÏÏÁÌ, ¾À°½¶µ²°Ï
½°º¸´º° à¸ÂË.
-- Ð ½Ã-º°, ¿ÃÁ¸µ ¼µ½Ï,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½ ßµÀµÆÃ.-- ï Á
½¸¼ Áµ¹Ç°Á ¿¾³¾²¾ÀÎ.
--