âË  ºÃ´°,  ÂË ºÃ´°? -- ·°±¾À¼¾Â°» á¾Ͻ.-- Ú²µ½Â¸½, ÂË
¾¿¾¼½¸ÁÌ...

     --  ݵÂ,  ǵ³¾  °¼,--  ¾¿¾¼½¸ÁÌ, Ï ¶µ ´°²½¾ ²¸¶Ã, ǵ³¾ ¾½
´¾±¸²°µÂÁÏ!

        --  á»ÃÈ°¹,  ½µ  ±Ã´Ì  Àµ±µ½º¾¼...  ÝÃ,  ¿ÀµºÀ°Â¸!  ÝÃ,
¾¿¾¼½¸ÁÌ!..

     --  ßÃÁ¸, ³¾²¾ÀÏ µ±µ, ¿ÃÁ¸ ÀúÃ!..

     Þ½¸  Èü½¾  ²¾·¸»¸ÁÌ  ÀÏ´¾¼  Á  ßµÀµÆ¾¼, ¾»º°Ï µ³¾ Á ´²ÃÅ
Á¾À¾½. á¾Ͻ ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°» Ú²µ½Â¸½° ·° Àú°² ¸ ·° ¿¾»Ã ºÃÀº¸,
°  Ú²µ½Â¸½,  Á°²È¸¹  ²´Àó  ºÀ°Á½Ë¼  ¸ ¿¾Â½Ë¼, ½µ Á²¾´Ï ³»°· Á
â÷¸º°, ¾´½¾¹ Àú¾¹ ¾Â¿¸Å¸²°» á¾Ͻ°, ° ´Àó¾¹ Àú¾¹  ¸·¾  ²Áµ¹
Á¸»Ë Á³¸±°» ßµÀµÆ° ¿¾¿¾»°¼, Á°À°ÏÁÌ ÇµÀµ· ½µ³¾ ¿µÀµÈ°³½ÃÂÌ. Þ½
´²¸³°»ÁÏ À˲º°¼¸ ¸  Á  º°¶´Ë¼  À˲º¾¼  ²Áµ  ±¾»Ìȵ  ²Ë»µ·°»  ¸·
ºÃÀº¸. ßµÀµÆ ûÃǸ» ¼¾¼µ½Â ¸ ²Ë²°»¸»ÁÏ ¸· ²µ·´µÅ¾´°. â÷¸º ²Áµ
Á¼¾ÂÀµ» ²Á»µ´ à¸Âµ, À¾Â à ½µ³¾ ±Ë» ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂ, ³»°·°  ¼°Á»Ï½Ëµ,
»°Áº¾²Ëµ.

     -- Ø Çµ³¾ ¾½° ² ±Àκ°Å ž´¸Â,-- Áº°·°» ¾½ ßµÀµÆÃ.-- Ü°½µÀ°
µ¿µÀÌ Ã ½¸Å ¿¾Ï²¸»°ÁÌ -- ² ±Àκ°Å ž´¸ÂÌ...

     --  ݵ  ·°É¸É°¹ µ³¾! -- ·°¾À°» ² ¼°È¸½µ Ú²µ½Â¸½.-- ݸº°º¾¹
¾½ ½µ ¿¾»¾²¾¹ ½µ²À°Áµ½¸º, ° ¿À¾Á¾ ¼µÀ·°²µÆ! ßÃÁ¸, ° ¾  Ï  ¸
µ±µ ´°¼!

     --   Ҿ   À°½Ìȵ   ±Ë»¸   °º¸µ   αº¸,--   Áº°·°»  â÷¸º
¼µÇ°µ»Ì½¾.-- ÚÃÁ¾º ¼°ÂµÀ¸¸ ¾±µÀ½µÂ ²¾ºÀó  Áµ±Ï  ¸  ·°Áµ³½µÂ
±Ã»°²º¾¹. Ð Ï, ·½°Ç¸Â, ²¾·Ì¼Ã ¸ À°ÁÁµ³½Ã...

     ÕÁ»¸  ±Ë  ; ±Ë»¾ ² ¿°Àºµ... ÕÁ»¸ ±Ë ; ±Ë»¾ ² ³¾Á¸½¸Æµ
¸»¸ ² ±¸±»¸¾Âµºµ, ¸»¸ ² °ºÂ¾²¾¼ ·°»µ... í¾ ¸  ±Ë²°»¾  --  ¸  ²
¿°Àºµ,  ¸  ² ±¸±»¸¾Âµºµ, ¸ ´°¶µ ² °ºÂ¾²¾¼ ·°»µ ²¾ ²Àµ¼Ï ´¾º»°´°
Ú¸¼° "ç¾  ½µ¾±Å¾´¸¼¾  ·½°ÂÌ  º°¶´¾¼Ã  À°±¾Â½¸ºÃ  ã¿À°²»µ½¸Ï  ¾
¼µÂ¾´°Å  ¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¾¹ Á°¸Á¸º¸". Рµ¿µÀÌ »µÁ ²¸´µ» ²Áµ ;
¸ Á»ËÈ°» ²Áµ ; -- ¿¾Å¾Â»¸²¾µ Á°»ÌƵ, ¾±»¸²Èµµ â÷¸º¾²Ë ³»°·°,
±°³À¾²ÃÎ  ĸ·¸¾½¾¼¸Î  Ú²µ½Â¸½°,  ¼¾Â°ÎÉÃÎÁÏ ² ´²µÀÏÅ ²µ·´µÅ¾´°,
º°ºÃÎ-¾ ÂÿÃÎ, ±ËÇÌÎ, ¸ ¼ÃǸµ»Ì½¾µ ±¾À¼¾Â°½¸µ á¾Ͻ° Ǿ-¾ ¾
À°±¾Âµ,  ¾±  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸,  ¾  ³»Ã¿¾Á¸,  ¸ ÂÀµÁº ¾Â»µÂ°ÎɸÅ
¿Ã³¾²¸Æ ¾ ²µÂÀ¾²¾µ Áµº»¾... Ø ½µ¸·²µÁ½¾,  Ǿ  ¾½  ´Ã¼°»  ¾±¾
²Áµ¼ ;¼, ö°Á°»ÁÏ »¸, ½°Á¼µÅ°»ÁÏ »¸ ¸»¸ ±Àµ·³»¸²¾ ¼¾Àɸ»ÁÏ.

     --  ..!--  Áº°·°» â÷¸º Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼.

     Ø  ßµÀµÆ ô°À¸» µ³¾. ã´°À¸», º°¶µÂÁÏ, ¿¾ ÁºÃ»µ, Á ÅÀÃÁ¾¼,
¸ ²Ë²¸Å½Ã» Áµ±µ ¿°»µÆ. ÒÁµ Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°¼¾»Ç°»¸. â÷¸º ²·Ï»ÁÏ ·°
ÁºÃ»Ã ¸ Á ±¾»Ìȸ¼ ô¸²»µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ßµÀµÆ°.

     --  ݵ»Ì·Ï °º,-- Áº°·°» ßµÀµÆ ²µÀ´¾.-- ݵ»Ì·Ï ; ·´µÁÌ.
ݵ»Ì·Ï.

     -- â°º Ï ½µ ²¾·À°¶°Î,-- Áº°·°» â÷¸º, ¿¾¶¸¼°Ï ¿»µÇ°¼¸.-- ï
²µ´Ì ¾»Ìº¾  º  ¾¼Ã,  Ǿ  ¼½µ  ·´µÁÌ  ´µ»°ÂÌ  ±¾»Ìȵ  ½µÇµ³¾,
¼¾Â¾Æ¸º»°-¾ ½µÂ, Á°¼¸ ²¸´¸Âµ... ç¾ ¶ ¼½µ µ¿µÀÌ ·´µÁÌ ´µ»°ÂÌ?

     Ú²µ½Â¸½ ³À¾¼º¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:

     --  ß¾ ¼¾À´µ?

     --  Ýà  ´°,-- Á ´¾Á°´¾¹ Áº°·°» â÷¸º.-- ß¾ ÁºÃ»µ ¿¾¿°», ¿¾
Á°¼¾¹ º¾Á¾Ǻµ... å¾À¾È¾, Ǿ ½µ ² ³»°·.

     --  ݵÂ, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¿¾ ¼¾À´µ?

       --  Ô°,--  Áº°·°»  ßµÀµÆ  ²µÀ´¾.-- ߾¾¼Ã Ǿ ·´µÁÌ Â°º
½µ»Ì·Ï.

       --  â¾³´°  ¿¾µÅ°»¸,--  Áº°·°»  Ú²µ½Â¸½,  ¾Âº¸´Ë²°ÏÁÌ  ½°
Á¸´µ½Ì¸.

     -- â÷,-- Áº°·°» á¾Ͻ,-- ¿¾»µ·°¹ ² ¼°È¸½Ã. ÕÁ»¸ ·°²Ï·½µ¼,
±Ã´µÈÌ ¿¾¼¾³°ÂÌ ²Ë°»º¸²°ÂÌ.

     -- ã ¼µ½Ï ±Àκ¸ ½¾²Ëµ,-- ²¾·À°·¸» â÷¸º.-- Ô°²°¹Âµ Ï »ÃÇȵ
·° ±°À°½ºÃ ÁÏ´Ã.

     ռà  ½µ ¾Â²µÂ¸»¸, ¸ ¾½ ¿¾»µ· ½° ·°´½µµ Á¸´µ½Ìµ ¸ Áµ» ÀÏ´¾¼
Á ¿¾´²¸½Ã²È¸¼ÁÏ Ú²µ½Â¸½¾¼. ßµÀµÆ Áµ» ÀÏ´¾¼ Á¾  á¾Ͻ¾¼,  ¸  ¾½¸
¿¾µÅ°»¸.

     éµ½º¸  ÃÈ»¸  öµ  ´¾²¾»Ì½¾  ´°»µº¾,  ½¾  á¾Ͻ, ´²¸³°ÏÁÌ Á
±¾»ÌȾ¹ °ººÃÀ°Â½¾ÁÂÌÎ ¿À°²Ë¼¸ º¾»µÁ°¼¸ ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ, ° »µ²Ë¼¸ --
¿¾  ¿ËȽ¾¼Ã  ¼ÅÃ, ´¾³½°» ¸Å ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾¿¾»· Á»µ´¾¼, ¾Á¾À¾¶½¾
Àµ³Ã»¸ÀÃÏ Áº¾À¾ÁÂÌ ÁƵ¿»µ½¸µ¼.  "áƵ¿»µ½¸µ  Á¾¶¶µÂµ",--  Áº°·°»
â÷¸º,  ° ¿¾Â¾¼ ¾±À°Â¸»ÁÏ º Ú²µ½Â¸½Ã, ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ µ¼Ã ¾±êÏÁ½ÏÂÌ,
Ǿ ¾½ ²¾¾±Éµ-¾ ½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾ ² ²¸´Ã ½µ ¸¼µ», Ǿ ¼¾Â¾Æ¸º»° Ã
½µ³¾  ²Áµ À°²½¾ öµ ½µ ±Ë»¾, ° ¼Ã¶Ç¸½° -- ; ¼Ã¶Ç¸½°, ¸ µÁ»¸ Ã
½µ³¾ ²Áµ ½¾À¼°»Ì½¾, ¾ ¾½ ¼Ã¶Ç¸½¾¹ ¸ ¾Á°½µÂÁÏ, »µÁ °¼  ²¾ºÀó
¸»¸  µÉµ  Ǿ-½¸±Ã´Ì  --  ; ±µ·À°·»¸Ç½¾... "âµ±µ ¿¾ ¼¾À´µ öµ
´°»¸?" -- Á¿À°È¸²°» Ú²µ½Â¸½. "ݵÂ,  ÂË  ¼½µ  Áº°¶¸,  ¾»Ìº¾  ½µ
Á¾²À¸,  ´°»¸  µ±µ öµ ¿¾ ¼¾À´µ ¸»¸ ½µÂ?" -- Á¿À°È¸²°» ¾½ ²Àµ¼Ï
¾Â ²Àµ¼µ½¸, ¿ÀµÀ˲°Ï â÷¸º°. "ݵÂ,-- ¾Â²µÇ°» â÷¸º,--  ½µÂ,  ÂË
¿¾´¾¶´¸, ÂË ¼µ½Ï ²ËÁ»ÃÈ°¹ Á½°Ç°»°..."

     ßµÀµÆ  ³»°´¸» Á²¾¹ ¾¿ÃÅ°Îɸ¹ ¿°»µÆ ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° ɵ½º¾². Ý°
´µÂµ¹ »µÁ°. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ½°  Á»Ã³  »µÁ°.  Ð  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ½°
ͺÁºÀµ¼µ½ÂË »µÁ°... Þ½¸ ¼µ´»µ½½¾ ¸ ½µÃ¾¼¸¼¾ ´²¸³°»¸ÁÌ º¾»¾½½¾¹
¾´¸½ ·° ´Àó¸¼, Á»¾²½¾ µº»¸ ¿¾ ·µ¼»µ, ¿µÀµ»¸²°ÏÁÌ ÇµÀµ· Á²¾»Ë
Á³½¸²È¸Å  ´µÀµ²Ìµ²,  ǵÀµ·  À˲¸½Ë,  ¿¾  »Ã¶°¼ Á¾Ïǵ¹ ²¾´Ë, ²
²ËÁ¾º¾¹ ÂÀ°²µ, Áº²¾·Ì º¾»ÎǸµ  ºÃÁ°À½¸º¸.  âÀ¾¿¸½º°  ¸Áǵ·°»°,
½ËÀÏ»°  ²  ¿°ÅÃÇÃÎ  ³ÀÏ·Ì,  ÁºÀ˲°»°ÁÌ  ¿¾´ ½°Á»¾µ½¸Ï¼¸ ²µÀ´ËÅ
ÁµÀËÅ ³À¸±¾²,  Á  ÅÀÃÁ¾¼  »¾¼°ÎɸÅÁÏ  ¿¾´  º¾»µÁ°¼¸,  ¸  Á½¾²°
¿¾Ï²»Ï»°ÁÌ,  ¸ ɵ½º¸ ´µÀ¶°»¸ÁÌ µµ ¸ ¾Á°²°»¸ÁÌ ±µ»Ë¼¸, ǸÁÂ˼¸,
³»°´º¸¼¸, ½¸ ¾´½° Á¾À¸½º° ½µ ¿À¸»¸¿°»° º ½¸¼, ½¸  ¾´½°  º¾»ÎǺ°
½µ À°½¸»° ¸Å, ¸ ¸Å ½µ ¿°Çº°»° ǵÀ½°Ï »¸¿º°Ï ³ÀÏ·Ì. Þ½¸ »¸»¸ÁÌ Á
Âÿ¾¹ ±µ·´Ã¼½¾¹ òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ,  º°º  ±Ã´Â¾  ¿¾  ´°²½¾  ·½°º¾¼¾¹,
¿À¸²Ëǽ¾¹  ´¾À¾³µ.  ØÅ  ±Ë»¾ Á¾À¾º ÂÀ¸. "ï À²°»ÁÏ Áδ°, ¸ ²¾Â Ï
¿¾¿°» Áδ°, ¸ Ï, ½°º¾½µÆ, ²¸¶Ã »µÁ ¸·½ÃÂÀ¸, ¸ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸¶Ã.
ï ¼¾³ ±Ë ¿À¸´Ã¼°ÂÌ ²Áµ ;, ¾Á°²°ÏÁÌ ² ³¾Á¸½¸Æµ ² Á²¾µ¼ ³¾»¾¼
½¾¼µÀµ Á ÂÀµ¼Ï ½µ¾±¸Â°µ¼Ë¼¸ º¾¹º°¼¸, ¿¾·´½¸¼ ²µÇµÀ¾¼, º¾³´°  ½µ
Á¿¸ÂÁÏ,  º¾³´° ²Áµ ¸ž ¸ ²´Àó ² ¿¾»½¾ÇÌ ½°Ç¸½°µÂ ±ÃÅ°ÂÌ ±°±°,
·°±¸²°ÎÉ°Ï Á²°¸ ½° ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½¾¹ ¿»¾É°´ºµ.  Ý°²µÀ½¾µ,  ²Áµ,  Ǿ
·´µÁÌ  µÁÂÌ,  ² »µÁÃ, Ï ¼¾³ ±Ë ¿À¸´Ã¼°ÂÌ: ¸ ÀÃÁ°»¾º, ¸ ±À¾´ÏǸµ
´µÀµ²ÌÏ,  ¸  ͸Š ɵ½º¾²,  º°º  ¾½¸   ²´Àó   ¿Àµ²À°É°ÎÂÁÏ   ²
»µÁ¾¿À¾Å¾´Æ°  áµ»¸²°½°  --  ²Áµ  Á°¼¾µ ½µ»µ¿¾µ, Á°¼¾µ Á²Ï¾µ. Ø
²Áµ, Ǿ µÁÂÌ ² ã¿À°²»µ½¸¸,  Ï  ¼¾³Ã  ¿À¸´Ã¼°ÂÌ  ¸  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ
Áµ±µ, Ï ¼¾³ ±Ë ¾Á°²°ÂÌÁÏ Ã Áµ±Ï ´¾¼° ¸ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ ²Áµ ;, »µ¶°
½° ´¸²°½µ ÀÏ´¾¼ Á À°´¸¾¿À¸µ¼½¸º¾¼, Á»ÃÈ°Ï Á¸¼Ä¾´¶°·Ë ¸  ³¾»¾Á°,
³¾²¾ÀÏɸµ  ½°  ½µ·½°º¾¼ËÅ  Ϸ˺°Å,  ½¾  ;  ½¸Çµ³¾  ½µ ·½°Ç¸Â.
㲸´µÂÌ ¸ ½µ ¿¾½ÏÂÌ -- ; ²Áµ À°²½¾, Ǿ  ¿À¸´Ã¼°ÂÌ.  ï  ¶¸²Ã,
²¸¶Ã  ¸  ½µ ¿¾½¸¼°Î, Ï ¶¸²Ã ² ¼¸Àµ, º¾Â¾À˹ ºÂ¾-¾ ¿À¸´Ã¼°», ½µ
·°ÂÀô½¸²È¸ÁÌ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ µ³¾ ¼½µ, °, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸  Áµ±µ.  â¾Áº°
¿¾  ¿¾½¸¼°½¸Î,--  ²´Àó  ¿¾´Ã¼°»  ßµÀµÆ.--  Ҿ  ǵ¼ Ï ±¾»µ½ --
¾Áº¾¹ ¿¾ ¿¾½¸¼°½¸Î".

     Þ½  ²ËÁýûÁÏ  ²  ¾º½¾ ¸ ¿À¸»¾¶¸» ½¾Îɸ¹ ¿°»µÆ º ž»¾´½¾¼Ã
±¾ÀÂÃ.  éµ½º¸  ½µ  ¾±À°É°»¸  ½°  ²µ·´µÅ¾´  ½¸º°º¾³¾   ²½¸¼°½¸Ï.
Ý°²µÀ½¾µ,  ¾½¸  ´°¶µ  ½µ ¿¾´¾·Àµ²°»¸, Ǿ ¾½ ÁÃɵÁ²õÂ. Þ ½¸Å
Àµ·º¾  ¸  ½µ¿À¸Ï½¾  ¿°Å»¾,   ¾±¾»¾Çº°   ¸Å   µ¿µÀÌ   º°·°»°ÁÌ
¿À¾·À°Ç½¾¹, ¿¾´ ½µÎ ²¾»½°¼¸ ´²¸³°»¸ÁÌ Á»¾²½¾ ±Ë µ½¸.

     "Ô°²°¹,  ¿¾¹¼°µ¼  ¾´½¾³¾,--  ¿Àµ´»¾¶¸» Ú²µ½Â¸½.-- í¾ ²µ´Ì
Á¾²Áµ¼  ¿À¾Á¾,   ·°ºÃ°µ¼   ²   ¼¾Î   ºÃÀºà   ¸   ¾Â²µ·µ¼   ²
»°±¾À°Â¾À¸Î".--  "ݵ  Á¾¸Â",--  Áº°·°»  á¾Ͻ.-- "Ð ¿¾Çµ¼Ã? --
Áº°·°» Ú²µ½Â¸½,-- ²Áµ À°²½¾  º¾³´°-½¸±Ã´Ì  ¿À¸´µÂÁÏ  »¾²¸ÂÌ".--
"áÂÀ°È½¾  º°º-¾,--  Áº°·°»  á¾Ͻ.-- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ½µ ´°¹ ±¾³, ¾½
Á´¾Å½µÂ, ¿À¸´µÂÁÏ ¿¸Á°ÂÌ ´¾º»°´½ÃÎ Ô¾¼°À¾É¸½µÀÃ..." --  "ÜË  ¸Å
²°À¸»¸,--  Á¾¾±É¸»  ²´Àó â÷¸º.-- ܽµ ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ, ° Àµ±Ï°
³¾²¾À¸»¸, Ǿ ½¸Çµ³¾. Ý° ºÀ¾»¸º° ¿¾Å¾¶µ, ° Ï ºÀ¾»¸º° ²  À¾Â  ½µ
±µÀÃ,  ¿¾  ¼½µ, Ǿ º¾Èº°, Ǿ ºÀ¾»¸º -- ¾´¸½ ǵÀÂ. ÑÀµ·³ÃÎ..."
-- "ï ·°¼µÂ¸» ¾´½Ã ²µÉÌ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½.--  ç¸Á»¾  ɵ½º¾²  --
²Áµ³´°  ¿À¾Á¾µ ǸÁ»¾: ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ, Á¾À¾º ÂÀ¸, Á¾À¾º Áµ¼Ì..." --
"ÕÀý´°,-- ²¾·À°·¸» á¾Ͻ.-- ï ²ÁÂÀµÇ°» ² »µÁà ³Àÿ¿Ë ¿¾ ȵÁÂÌ,
¿¾  ´²µ½°´Æ°ÂÌ..."  -- "â°º ; ² »µÁÃ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½,-- ¾½¸
¶µ ¿¾Â¾¼ À°Áž´ÏÂÁÏ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë ³Àÿ¿°¼¸. Рɵ½¸ÂÁÏ º»¾°º°
²Áµ³´°  ¿À¾ÁÂ˼ ǸÁ»¾¼, ¼¾¶µÈÌ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ ¿¾ ¶ÃÀ½°»Ã, à ¼µ½Ï ²Áµ
²Ë²¾´º¸ ·°¿¸Á°½Ë..." -- "Ð µÉµ ¾´½°¶´Ë,-- Áº°·°» â÷¸º,-- ¼Ë  Á
Àµ±Ï°¼¸  ¼µÁ½ÃÎ  ´µ²Ç¾½ºÃ  ¿¾¹¼°»¸,  ²¾Â Á¼µÅÃ-¾ ±Ë»¾!.." --
"ÝÃ, Ǿ ¶, ¿¸È¸ Á°ÂÌÎ",--  Áº°·°»  á¾Ͻ.--  "㶵  ½°¿¸Á°»,--
Áº°·°» Ú²µ½Â¸½.-- í¾ à ¼µ½Ï ±Ã´µÂ ¿Ï½°´Æ°Â°Ï..." -- "Ð Ã ¼µ½Ï
Áµ¼½°´Æ°ÂÌ,-- Áº°·°» á¾Ͻ,-- ¸ ¾´½° ² ¿µÇ°Â¸. Ð º¾³¾  ²  ÂË  ²
Á¾°²Â¾ÀË  ²·Ï»?"  --  "Õɵ  ½µ  ·½°Î,--  Áº°·°»  Ú²µ½Â¸½.-- Ú¸¼
Àµº¾¼µ½´ÃµÂ ¼µ½µ´¶µÀ°, ³¾²¾À¸Â, Ǿ  Áµ¹Ç°Á  ÂÀ°½Á¿¾À  --  ;
³»°²½¾µ,   °   à¸Â°   Á¾²µÂõ  º¾¼µ½´°½Â°..."  --  "⾻̺¾  ½µ
º¾¼µ½´°½Â°",-- Áº°·°» á¾Ͻ.-- "߾ǵ¼Ã?" -- Á¿À¾Á¸»  Ú²µ½Â¸½.--
"ݵ ±µÀ¸ º¾¼µ½´°½Â°,-- ¿¾²Â¾À¸» á¾Ͻ.-- ï µ±µ ³¾²¾À¸ÂÌ ½¸Çµ³¾
½µ  ±Ã´Ã,  ½¾  ¸¼µ¹  ²  ²¸´Ã".--  "Ú¾¼µ½´°½Â  ºµÄ¸À   ¾À¼¾·½¾¹
¶¸´º¾ÁÂÌÎ  À°·±°²»Ï»,--  Áº°·°»  â÷¸º.--  í¾ µÉµ º¾³´° ¾½ ±Ë»
·°²µ´ÃÎɸ¼ ¿°À¸º¼°ÅµÀÁº¾¹. â°º ¼Ë Á  Àµ±Ï°¼¸  µ¼Ã  ²  º²°À¸ÀÃ
¿À¸³¾ÀȽΠ º»¾¿¾²  ¿¾´±À¾Á¸»¸".-- "Ó¾²¾ÀÏÂ, ³¾Â¾²¸ÂÁÏ ¿À¸º°·,--
Áº°·°» á¾Ͻ.-- ã º¾³¾ ¼µ½Ìȵ ¿Ï½°´Æ°Â¸  Á°µ¹,  ²Áµ  ¿À¾¹´ÃÂ
¾±À°±¾ÂºÃ..." -- "Ô° ½Ã,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½,-- ´ÀÏ½Ì ´µ»¾, ·½°Î Ï
͸ Á¿µÆ¾±À°±¾Âº¸, ¾Â ½¸Å ²¾»¾ÁË  ¿µÀµÁ°Î  À°Á¸  ¸  ¸·¾  À°
Ƶ»Ë¹ ³¾´ ¿°Å½µÂ..."

     "Ô¾¼¾¹,-- ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ.-- Ý°´¾ Áº¾Àµµ µÅ°ÂÌ ´¾¼¾¹. ⵿µÀÌ
¼½µ öµ ·´µÁÌ Á¾²Áµ¼ ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ." ߾¾¼ ¾½ ò¸´µ», º°º ÁÂÀ¾¹
ɵ½º¾²  ½°ÀÃȸ»ÁÏ.  ßµÀµÆ  Á¾ÁǸ°»:  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ´²° ɵ½º° ¿¾È»¸
¿Àϼ¾, ° ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ, ¿¾ÁÂÀ¾¸²È¸ÁÌ ² °ºÃÎ ¶µ º¾»¾½½Ã, Á²µÀ½Ã»¸
½°»µ²¾  ¸  ²½¸·,  ³´µ  ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ ²´Àó ¾ÂºÀË»¾ÁÌ ¾·µÀ¾ --
½µ¿¾´²¸¶½°Ï µ¼½°Ï ²¾´°, Á¾²Áµ¼ ½µ´°»µº¾  ¾Â  ²µ·´µÅ¾´°.  ßµÀµÆ
ò¸´µ»   ½¸·º¾µ   Âü°½½¾µ   ½µ±¾  ¸  Á¼Ã½˵  ¾ÇµÀ°½¸Ï  Áº°»Ë
ã¿À°²»µ½¸Ï   ½°   ³¾À¸·¾½Âµ.   Þ´¸½½°´Æ°ÂÌ   ɵ½º¾²    òµÀµ½½¾
½°¿À°²»Ï»¸ÁÌ  º  ²¾´µ.  á¾Ͻ ·°³»Ãȸ» ´²¸³°Âµ»Ì, ²Áµ ²Ë»µ·»¸ ¸
Á¼¾ÂÀµ»¸, º°º ɵ½º¸ ¿µÀµ²°»¸²°ÎÂÁÏ ÇµÀµ· ºÀ¸²ÃÎ º¾Àϳà ½° Á°¼¾¼
±µÀµ³Ã  ¸  ¾´¸½  ·°  ´Àó¸¼ Â϶µ»¾ ¿»ÎÅ°ÎÂÁÏ ² ¾·µÀ¾. ß¾ µ¼½¾¹
²¾´µ ¿¾È»¸ ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˵ ºÀó¸.

     --  â¾½ÃÂ,--  Áº°·°» Ú²µ½Â¸½ Á ô¸²»µ½¸µ¼.--  ⾿ÏÂÁÏ.

     á¾Ͻ ´¾Á°» º°ÀÂà ¸ À°ÁÁµ»¸» µµ ½° º°¿¾Âµ.

     -- â°º ¸ µÁÂÌ,-- Áº°·°» ¾½.-- ݵ ¾Â¼µÇµ½¾ à ½°Á ; ¾·µÀ¾.
ÔµÀµ²½Ï ·´µÁÌ ¾Â¼µÇµ½°, ° ½µ  ¾·µÀ¾...  Ҿ  ½°¿¸Á°½¾:  "ÔµÀµ².
б¾À¸³. áµ¼½°´Æ°ÂÌ ´À¾±Ì ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ".

     --  â°º  ;  ²Áµ³´°  °º,-- Áº°·°» â÷¸º.-- Ú¾ ¶µ ² ;¼
»µÁà ¿¾ º°Àµ µ·´¸Â? Ò¾-¿µÀ²ËÅ, º°ÀÂË ²Áµ ²À°½Ëµ, °  ²¾-²Â¾ÀËÅ,
¸  ½µ ½Ã¶½Ë ¾½¸ ÂÃÂ. âವ´Ì Áµ³¾´½Ï, Áº°¶µ¼, ´¾À¾³°, ° ·°²ÂÀ°
Àµº°, Áµ³¾´½Ï ±¾»¾Â¾, °  ·°²ÂÀ°  º¾»ÎÇÃÎ  ¿À¾²¾»¾ºÃ  ½°Æµ¿Ï  ¸
²ËȺà ¿¾Á°²ÏÂ. Ø»¸ ²´Àó ¾±½°Àö¸ÂÁÏ Áº»°´.

     --  ݵ¾Å¾Â°  ¼½µ  Ǿ-¾  ´°»Ìȵ  µÅ°ÂÌ,--  Áº°·°»  á¾Ͻ,
¿¾Âϳ¸²°ÏÁÌ.-- ܾ¶µÂ, Ų°Â¸Â ½° Áµ³¾´½Ï?

     --   Ú¾½µÇ½¾,   Ų°Â¸Â,--  Áº°·°»  Ú²µ½Â¸½.--  ßµÀµÆà  µÉµ
¶°»¾²°½Ìµ ¿¾»ÃǸÂÌ ½°´¾. ߾Ȼ¸ ² ¼°È¸½Ã.

     --  Ѹ½¾º»Ì  ±Ë,--  Áº°·°» ²´Àó â÷¸º, ¶°´½¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ
¸·-¿¾´ »°´¾½¸ ² ¾·µÀ¾.-- Ñ°±° °¼, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ºÃ¿°µÂÁÏ.

     Ú²µ½Â¸½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.

     --  Ó´µ?

     --  Ó¾»°Ï,--  Áº°·°»  â÷¸º.--  Õ¹ ±¾³Ã, ³¾»°Ï. á¾²Áµ¼ ±µ·
½¸Çµ³¾.

     Ú²µ½Â¸½ ²´Àó ¿¾±µ»µ» ¸ ¾¿À¾¼µÂÌÎ ±À¾Á¸»ÁÏ ² ¼°È¸½Ã.

     --  Ô° ³´µ ÂË ²¸´¸ÈÌ? --  Á¿À¾Á¸» á¾Ͻ.

     --  Ð ²¾½, ½° ¾¼ ±µÀµ³Ã...

     --  ݸǵ³¾  °¼  ½µÂ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½ ÅÀ¸¿»¾. Þ½ Á¾ϻ ½°
¿¾´½¾¶ºµ ¸ ¾±È°À¸²°» ² ±¸½¾º»Ì ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹ ±µÀµ³. àú¸  µ³¾
ÂÀÏÁ»¸ÁÌ.--  ÑÀµÅý  ¿À¾º»ÏÂ˹... Þ¿ÏÂÌ ¿¾ ¼¾À´µ ·°Å¾Âµ»... ݵÂ
°¼ ½¸Çµ³¾! -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½, ¿µÀµ´°²°Ï ±¸½¾º»Ì á¾ϽÃ.

     --  Ýà  º°º  ;  ½µÂ,--  Áº°·°» â÷¸º.-- ï ²°¼ ½µ ¾Çº°À¸º
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì, à ¼µ½Ï ³»°·-²°ÂµÀ¿°Á...

     --  ß¾´¾¶´¸, ¿¾´¾¶´¸, ½µ À²¸,-- Áº°·°» µ¼Ã á¾Ͻ.-- ç¾ ·°
¿À¸²ËǺ° -- À²°ÂÌ ¸· Àú...

     --  ݸǵ³¾  °¼ ½µÂ,-- ±¾À¼¾Â°» Ú²µ½Â¸½.-- ÒÀ°½Ìµ ²Áµ ;.
Ü°»¾ »¸ ºÂ¾ Ǿ ±¾»Â°µÂ...

     -- í¾ Ï ·½°Î -- Ǿ,-- Áº°·°» â÷¸º.-- í¾ ÀÃÁ°»º°. â¾Ç½¾
²°¼ ³¾²¾ÀÎ.

     ßµÀµÆ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ.

     --  Ô°¹Âµ ¼½µ ±¸½¾º»Ì,--  Áº°·°» ¾½ ±ËÁÂÀ¾.

       --  ݸǵ³¾  ½µ  ²¸´°ÂÌ,--  Áº°·°»  á¾Ͻ, ¿À¾Âϳ¸²°Ï µ¼Ã
±¸½¾º»Ì.

     --  Ý°È»¸,  º¾¼Ã  ²µÀ¸ÂÌ,--  ±¾À¼¾Â°»  Ú²µ½Â¸½, ¿¾Áµ¿µ½½¾
ÃÁ¿¾º°¸²°ÏÁÌ.

     --  Õ¹ ±¾³Ã, ±Ë»°,-- Áº°·°» â÷¸º.-- Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ½ËÀ½Ã»°.
ᵹǰÁ ²Ë½ËÀ½µÂ...

     ßµÀµÆ  ½°ÁÂÀ¾¸»  ±¸½¾º»Ì  ¿¾  ³»°·°¼.  Þ½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾¶¸´°»
ò¸´µÂÌ: ; ±Ë»¾ ±Ë Á»¸Èº¾¼ ¿À¾Á¾. Ø  ¾½  ½¸Çµ³¾  ½µ  ò¸´µ».
Þ·µÀ½°Ï  ³»°´Ì,  ´°»µº¸¹, ·°À¾Áȸ¹ »µÁ¾¼ ±µÀµ³, ´° Á¸»ÃÍ Áº°»Ë
½°´ ·Ã±Ç°Â¾¹ ºÀ¾¼º¾¹ ´µÀµ²Ìµ².

     --  Ð º°º°Ï ¾½° ±Ë»°,--  Á¿À¾Á¸» ¾½.

     â÷¸º  Á°»  ¿¾´À¾±½¾,  ¿¾º°·Ë²°Ï Àú°¼¸, ¾¿¸Á˲°ÂÌ, º°º°Ï
¾½° ±Ë»°. Þ½ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾Çµ½Ì °¿¿µÂ¸Â½¾ ¸ Á  ±¾»Ìȸ¼  °·°À¾¼,
½¾ ; ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¾, Ǿ žµ» ßµÀµÆ.

     --  Ô°, º¾½µÇ½¾... --  Áº°·°» ¾½.--  Ô°...  Ô°.

     "ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½°  ²ËÈ»°  ²ÁÂÀµÇ°ÂÌ  ɵ½º¾²",-- ´Ã¼°» ¾½,
ÂÀÏÁÏÁÌ ½°  ·°´½µ¼  Á¸´µ½Ìµ  ÀÏ´¾¼  Á  ¿¾¼À°Ç½µ²È¸¼  Ú²µ½Â¸½¾¼,
³»Ï´Ï,  º°º  ¼µÀ½¾  ´²¸³°ÎÂÁÏ â÷¸º¾²Ë Ãȸ. â÷¸º Ǿ-¾ ¶µ²°».
Þ½° ²ËÈ»° ¸· »µÁ½¾¹ ǰɸ, ±µ»°Ï, ž»¾´½°Ï, òµÀµ½½°Ï, ¸ ÁÂÿ¸»°
²  ²¾´Ã,  ²  ·½°º¾¼ÃÎ  ²¾´Ã,  ²¾È»°  ²  ¾·µÀ¾,  º°º  Ï  ²Å¾¶Ã ²
±¸±»¸¾ÂµºÃ, ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ²  ·Ë±º¸µ  ·µ»µ½Ëµ  ÁüµÀº¸  ¸  ¿¾¿»Ë»°
½°²ÁÂÀµÇà  ɵ½º°¼, ¸ Áµ¹Ç°Á öµ ²ÁÂÀµÂ¸»° ¸Å ½° ÁµÀµ´¸½µ ¾·µÀ°,
½° ´½µ, ¸ ¿¾²µ»° ¸Å ºÃ´°-¾, ·°Çµ¼-¾, ´»Ï º¾³¾-¾, ¸ ·°²Ï¶µÂÁÏ
µÉµ  ¾´¸½  ÷µ»  Á¾±Ë¸¹  ²  »µÁÃ, ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ·° ¼½¾³¾ ¼¸»Ì
¾ÂÁδ° ¿À¾¸·¾¹´µÂ ¸»¸ ½°Ç½µÂ ¿À¾¸Áž´¸ÂÌ  µÉµ  Ǿ-¾:  ·°º¸¿ÏÂ
¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ º»Ã±Ë »¸»¾²¾³¾ Âü°½°, º¾Â¾À˹ Á¾²Áµ¼ ½µ Âü°½,
¸»¸ ·°À°±¾Â°µÂ ½° ¼¸À½¾¹ ¿¾»Ï½µ µÉµ ¾´½°  º»¾°º°,  ¸»¸  ¿µÁÂÀ˵
°±¾À¸³µ½Ë,  º¾Â¾À˵  ¾»Ìº¾  Ǿ ¸ž Á¸´µ»¸ ¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ Ãǵ±½Ëµ
ĸ»Ì¼Ë  ¸  µÀ¿µ»¸²¾  Á»ÃÈ°»¸  ¾±êÏÁ½µ½¸Ï  ¾Á¸¿Èµ¹  ¾Â  ÃÁµÀ´¸Ï
ѵ°ÂÀ¸ÁË Ò°Å, ²´Àó ²Á°½Ã ¸ ù´Ã ² »µÁ, Ǿ±Ë ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´°
½µ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ... Ø ²Áµ ±Ã´µÂ ¿¾»½¾ ³»Ã±¾º¾³¾ Á¼ËÁ»°,  º°º  ¿¾»½¾
º°¶´¾µ  ´²¸¶µ½¸µ  Á»¾¶½¾³¾  ¼µÅ°½¸·¼°,  ¸  ²Áµ ±Ã´µÂ ÁÂÀ°½½¾ ¸,
Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ´»Ï ½°Á, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ  ´»Ï  µÅ
¸·  ½°Á,  ºÂ¾  µÉµ  ½¸º°º  ½µ  ¼¾¶µÂ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ º ±µÁÁ¼ËÁ»¸Æµ ¸
¿À¸½ÏÂÌ  µµ  ·°  ½¾À¼Ã.  Ø  ¾½  ¾Éø»  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ  º°¶´¾³¾
Á¾±Ë¸Ï,  º°¶´¾³¾ ϲ»µ½¸Ï ²¾ºÀó: ¸ ¾, Ǿ ɵ½º¾² ² ²Ë²¾´ºµ ½µ
¼¾³»¾ ±ËÂÌ Á¾À¾º ´²° ¸»¸ Á¾À¾º ¿ÏÂÌ, ¸ ¾, Ǿ Á²¾» ²¾Â  ;³¾
´µÀµ²°  ¿¾À¾Á  ¸¼µ½½¾  ºÀ°Á½Ë¼ ¼Å¾¼, ¸ ¾, Ǿ ½°´ ÂÀ¾¿¸½º¾¹ ½µ
²¸´½¾ ½µ±° ¸·-·° ½°²¸ÁȸŠ²µÂ²µ¹.

     Òµ·´µÅ¾´  ÂÀÏÁ»¾,  á¾Ͻ  µÅ°» ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾, ¸ ßµÀµÆ µÉµ
¸·´°»¸ ǵÀµ· ²µÂÀ¾²¾µ Áµº»¾ ò¸´µ» ²¿µÀµ´¸ ¿¾º¾Á¸²È¸¹ÁÏ  Á¾»±
Á ´¾Áº¾¹, ½° º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ½°¿¸Á°½¾. Ý°´¿¸ÁÌ ±Ë»° À°·¼Ë°
´¾¶´Ï¼¸ ¸ ²ËƲµ»°, ;  ±Ë»°  ¾Çµ½Ì  Á°À°Ï  ½°´¿¸ÁÌ  ½°  ¾Çµ½Ì
Á°À¾¹  ³ÀÏ·½¾-ÁµÀ¾¹  ´¾Áºµ,  ¿À¸±¸Â¾¹ º Á¾»±Ã ´²Ã¼Ï ¾³À¾¼½Ë¼¸
À¶°²Ë¼¸ ³²¾·´Ï¼¸:  "×´µÁÌ  ´²°  ³¾´°  ½°·°´  ÂÀ°³¸ÇµÁº¸  þ½Ã»
ÀÏ´¾²¾¹   »µÁ¾¿À¾Å¾´µÆ   ÓÃÁ°².   ×´µÁÌ  µ¼Ã  ±Ã´µÂ  ¿¾Á°²»µ½
¿°¼Ï½¸º." Òµ·´µÅ¾´,  ¿µÀµ²°»¸²°ÏÁÌ  Á  ±¾ºÃ  ½°  ±¾º,  ¼¸½¾²°»
Á¾»±.

     ç¾  ¶µ  ;  ÂË,  ÓÃÁ°²,  ¿¾´Ã¼°»  ßµÀµÆ.  Ú°º  ; µ±Ï
ó¾À°·´¸»¾ Âàþ½ÃÂÌ.  ×´¾À¾²Ë¹  ÂË,  ½°²µÀ½¾µ,  ±Ë»  ¿°Àµ½Ì,
ÓÃÁ°²,  ±Ë»°  à  µ±Ï  ¾±À¸Â°Ï  ³¾»¾²°,  º²°´À°Â½°Ï  ²¾»¾Á°Â°Ï
ǵ»ÎÁÂÌ, ·¾»¾Â¾¹ ·Ã±, ° °ÂøÀ¾²º¾¹ ÂË  ±Ë»  ¿¾ºÀË  Á  ½¾³  ´¾
³¾»¾²Ë,  ¸  Àú¸ à µ±Ï Á²¸Á°»¸ ½¸¶µ º¾»µ½, ° ½° ¿À°²¾¹ Àúµ ½µ
Ų°Â°»¾ ¿°»ÌÆ°, ¾ÂºÃȵ½½¾³¾ ²  ¿ÌϽ¾¹  ´À°ºµ.  Ø  »µÁ¾¿À¾Å¾´Æµ¼
µ±Ï  ¿¾Á»°»¾, º¾½µÇ½¾, ½µ ÁµÀ´Æµ ²¾µ, ¿À¾Á¾ °º ö Á»¾¶¸»¸ÁÌ
²¾¸ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°, Ǿ ¾ÂÁ¸¶¸²°»  ÂË  ½°  õÁµ,  ³´µ  Áµ¹Ç°Á
ã¿À°²»µ½¸µ,  ¿¾»¾¶µ½½Ë¹  µ±µ  ÁÀ¾º, ¸ ±µ¶°ÂÌ Âµ±µ ±Ë»¾ ½µºÃ´°,
ºÀ¾¼µ º°º ² »µÁ. Ø Á°µ¹ ÂË ² »µÁà ½µ ¿¸Á°», ¸ ´°¶µ ¾  ½¸Å  ½µ
´Ã¼°», ° ´Ã¼°» ÂË ¾ ´Àó¸Å Á°ÂÌÏÅ, Ǿ ±Ë»¸ ½°¿¸Á°½Ë ´¾ µ±Ï ¸
¿À¾Â¸² µ±Ï. Ø ÁÂÀ¾¸»  ÂË  ·´µÁÌ  ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁºÃÎ  ´¾À¾³Ã,  º»°»
±µÂ¾½½Ëµ  ¿»¸ÂË  ¸  ´°»µº¾ ¿¾ Á¾À¾½°¼ ²ËÀñ°» »µÁ, Ǿ±Ë ¼¾³»¸
¿À¸  ½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸  ¿À¸·µ¼»ÏÂÌÁÏ  ½°  ÍÂà  ´¾À¾³Ã  ²¾Á̼¸Â¾½½Ëµ
±¾¼±¾²¾·Ë.  Ô°  À°·²µ »µÁ ; ²ËµÀ¿¸Â? Ҿ ¸ þ¿¸» ¾½ µ±Ï ½°
ÁÞ¼ ¼µÁµ. ݾ ·°Â¾ ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ »µÂ µ±µ ¿¾Á°²Ï ¿°¼Ï½¸º ¸,
¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ, ½°·¾²Ã ²¾¸¼ ¸¼µ½µ¼ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì º°Äµ. ڰĵ ±Ã´µÂ
½°·Ë²°ÂÌÁÏ "ã ÓÃÁ°²°", ¸ ȾĵÀ â÷¸º ±Ã´µÂ °¼  ¿¸ÂÌ  ºµÄ¸À  ¸
³»°´¸ÂÌ À°ÁÂÀµ¿°½½ËÅ ´µ²Ç¾½¾º ¸· ¼µÁ½¾¹ º°¿µ»»Ë...

     ã â÷¸º°, º°¶µÂÁÏ, ´²µ Áô¸¼¾Á¸, ¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ·°
¾, ·° Ǿ Á»µ´¾²°»¾ ±Ë. ßµÀ²Ë¹ À°· ¾½ ¿¾¿°» ² º¾»¾½¸Î ·° ºÀ°¶Ã
¿¾Ç¾²ËÅ  ½°±¾À¾² Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵ³¾ ¿Àµ´¿À¸Ï¸Ï, ° ²Â¾À¾¹ À°· --
·° ½°ÀÃȵ½¸µ ¿°Á¿¾À½¾³¾ Àµ¶¸¼°. Ð ²¾Â á¾Ͻ  --  ǸÁÂ.  Þ½  ½µ
¿ÌµÂ  ½¸  ºµÄ¸À°,  ½¸Çµ³¾.  Þ½  ½µ¶½¾  ¸  ǸÁ¾ »Î±¸Â лµ²Â¸½Ã,
º¾Â¾ÀÃÎ ½¸ºÂ¾ ½¸º¾³´° ½µ »Î±¸» ½µ¶½¾ ¸ ǸÁ¾. Ú¾³´°  ²Ë¹´µÂ  ¸·
¿µÇ°Â¸  µ³¾  ´²°´Æ°Â°Ï  Á°ÂÌÏ,  ¾½  ¿Àµ´»¾¶¸Â  лµ²Â¸½µ Àúà ¸
ÁµÀ´Æµ, ¸ ±Ã´µÂ ¾Â²µÀ³½ÃÂ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾¸ Á°Â̸, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°
Á²¾¸  ȸÀ¾º¸µ ¿»µÇ¸ ¸ ºÀ°Á¸²Ë¹ À¸¼Áº¸¹ ½¾Á, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ лµ²Â¸½°
½µ µÀ¿¸Â ǸÁ¾¿»Îµ², ¿¾´¾·Àµ²°Ï ² ½¸Å (½µ  ±µ·  ¾Á½¾²°½¸Ï)  ´¾
½µ¿¾½Ï½¾Á¸ þ½Çµ½½ËÅ À°·²À°Â½¸º¾². á¾Ͻ ¶¸²µÂ ² »µÁÃ, ºÃ´°,
½µ ² ¿À¸¼µÀ ÓÃÁ°²Ã, ¿À¸µÅ°» ´¾±À¾²¾»Ì½¾, ¸ ½¸º¾³´° ½¸  ½°  Ǿ
½µ  ¶°»ÃµÂÁÏ,  žÂÏ  »µÁ  ´»Ï  ½µ³¾ -- ; ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ³À¾¼°´½°Ï
Á²°»º° ½µÂÀ¾½ÃÂËÅ ¼°ÂµÀ¸°»¾² ´»Ï Á°µ¹, ³°À°½Â¸ÀÃÎɸŠ µ³¾  ¾Â
¾±À°±¾Âº¸...  ܾ¶½¾  ±µ·  º¾½Æ° ô¸²»ÏÂÌÁÏ, Ǿ ½°Å¾´ÏÂÁÏ »Î´¸,
Á¿¾Á¾±½Ëµ  ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ  º  »µÁÃ,  °  °º¸Å   »Î´µ¹   ¿¾´°²»ÏÎɵµ
±¾»Ìȸ½Á²¾. á½°Ç°»° »µÁ ²»µÇµÂ ¸Å, º°º ¼µÁ¾ À¾¼°½Â¸ÇµÁº¾µ ¸»¸
º°º ¼µÁ¾ ´¾Å¾´½¾µ, ¸»¸ º°º ¼µÁ¾, ³´µ  ¼½¾³¾µ  ¿¾·²¾»µ½¾,  ¸»¸
º°º  ¼µÁ¾,  ³´µ  ¼¾¶½¾ úÀËÂÌÁÏ. ߾¾¼ ¾½ ½µ¼½¾³¾ ¿Ã³°µÂ ¸Å, °
¿¾Â¾¼ ¾½¸ ²´Àó ¾ÂºÀ˲°Î ´»Ï Áµ±Ï, Ǿ "·´µÁÌ Â°º¾¹ ¶µ ±°À´°º,
º°º   ²   »Î±¾¼   ´Àó¾¼   ¼µÁµ",   ¸   ;   ¿À¸¼¸Àϵ  ¸Å  Á
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ÁÂÌÎ »µÁ°, ½¾ ½¸ºÂ¾ ¸·  ½¸Å  ½µ  ½°¼µÀµ½  ´¾¶¸²°ÂÌ
·´µÁÌ ´¾ Á°À¾Á¸... Ҿ ڲµ½Â¸½, ¿¾ Á»ÃÅ°¼, ¶¸²µÂ ·´µÁÌ Â¾»Ìº¾
¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ±¾¸ÂÁÏ ¾Á°²¸ÂÌ ±µ· ¿À¸Á¼¾ÂÀ° Á²¾Î à¸ÂÃ, ° à¸Â°  ½¸
·°  Ǿ  ½µ žǵ õ·¶°ÂÌ ¾ÂÁδ° ¸ ½¸º¾³´° ½¸º¾¼Ã ½µ ³¾²¾À¸Â --
¿¾Çµ¼Ã... Ò¾Â Ï ¸ ´¾ à¸ÂË ´¾Èµ»... à¸Â° ¼¾¶µÂ ù¸ ² »µÁ  ¸  ½µ
²¾·²À°É°ÂÌÁÏ  ½µ´µ»Ï¼¸.  à¸Â°  ºÃ¿°µÂÁÏ  ²  »µÁ½ËÅ ¾·µÀ°Å. à¸Â°
½°ÀÃÈ°µÂ ²Áµ À°Á¿¾ÀÏ´º¸, ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ Á¼µµÂ ´µ»°ÂÌ µ¹  ·°¼µÇ°½¸Ï.
à¸Â°  ½µ ¿¸ÈµÂ Á°µ¹, à¸Â° ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¸ÈµÂ, ´°¶µ ¿¸Áµ¼.
Þǵ½Ì žÀ¾È¾ ¸·²µÁ½¾, Ǿ Ú²µ½Â¸½  ¿¾  ½¾Ç°¼  ¿»°ÇµÂ  ¸  ž´¸Â
Á¿°ÂÌ  º  ±ÃĵÂǸƵ,  º¾³´°  ±ÃĵÂǸư  ½µ  ·°½Ï° Á ºµ¼-½¸±Ã´Ì
´Àó¸¼... Ý° ±¸¾Á°½Æ¸¸ ²Áµ ¸·²µÁ½¾... Ѿ¶µ  ¼¾¹,  ¿¾  ²µÇµÀ°¼
¾½¸  ·°¶¸³°Î  Á²µÂ  ²  º»Ã±µ,  ¾½¸  ²º»ÎǰΠÀ°´¸¾»Ã, ¾½¸ ¿ÌÎÂ
ºµÄ¸À, ¾½¸ ¿ÌΠ±µ·Ã¼½¾ ¼½¾³¾ ºµÄ¸À° ¸ ½¾ÇÌÎ, ¿À¸ »Ã½µ, ±À¾Á°ÎÂ
±ÃÂË»º¸  ² ¾·µÀ° -- ºÂ¾ ´°»Ìȵ. Þ½¸ °½ÆÃÎÂ, ¾½¸ ¸³À°Î ² Ä°½ÂË
¸ ² ±ÃÂË»¾ÇºÃ, ² º°ÀÂË ¸ ² ±¸»ÌÏÀ´, ¾½¸ ¼µ½ÏÎÂÁÏ  ¶µ½É¸½°¼¸,  °
´½µ¼  ²  Á²¾¸Å  »°±¾À°Â¾À¸ÏÅ  ¾½¸  ¿µÀµ»¸²°Î »µÁ ¸· ¿À¾±¸Àº¸ ²
¿À¾±¸ÀºÃ, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Î »µÁ ¿¾´  ¼¸ºÀ¾Áº¾¿¾¼,  ÁǸ°Î  »µÁ  ½°
°À¸Ä¼¾¼µÂÀ°Å,  °  »µÁ  Á¾¸Â ²¾ºÀó, ²¸Á¸Â ½°´ ½¸¼¸, ¿À¾À°Á°µÂ
Áº²¾·Ì ¸Å Á¿°»Ì½¸, ² ´ÃȽ˵ ¿Àµ´³À¾·¾²Ëµ  Ç°ÁË  ¿À¸Å¾´¸Â  º  ¸Å
¾º½°¼  ¾»¿°¼¸  ±À¾´ÏǸŠ ´µÀµ²Ìµ²  ¸  ¾¶µ, ²¾·¼¾¶½¾, ½µ ¼¾¶µÂ
¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¾½¸ °º¾µ, ¸ ·°Çµ¼ ¾½¸ ²¾¾±Éµ...

     å¾À¾È¾,  Ǿ Ï ¾ÂÁδ° õ·¶°Î, ¿¾´Ã¼°» ¾½. ï ·´µÁÌ ¿¾±Ë», Ï
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï», Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ½°Èµ» ¸· ¾³¾,  Ǿ  žµ»  ½°¹Â¸,
µ¿µÀÌ Ï ·½°Î, Ǿ ½¸º¾³´° ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¹¼Ã ¸ Ǿ ½¸º¾³´° ½¸Çµ³¾
½µ ½°¹´Ã, Ǿ ²Áµ¼Ã Á²¾µ ²Àµ¼Ï. ܵ¶´Ã ¼½¾¹ ¸ »µÁ¾¼  ½µÂ  ½¸Çµ³¾
¾±Éµ³¾,  »µÁ  ½µ  ±»¸¶µ  ¼½µ,  ǵ¼  ã¿À°²»µ½¸µ. ݾ Ï, ²¾ ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, ½µ ±Ã´Ã ·´µÁÌ ÁÀ°¼¸ÂÌÁÏ. ï õ´Ã, ±Ã´Ã À°±¾Â°ÂÌ  ¸  ±Ã´Ã
¶´°ÂÌ. Ø ±Ã´Ã ½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ ½°ÁÂÿ¸Â ²Àµ¼Ï...

     Ý°  ´²¾Àµ  ±¸¾Á°½Æ¸¸  ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾. ݵ ±Ë»¾ ³À÷¾²¸º°, ¸ ½µ
±Ë»¾ ¾ÇµÀµ´¸ à ¾º¾ÈµÇº° º°ÁÁË. ⾻̺¾ ½°  ºÀË»ÌƵ,  ·°³¾À°¶¸²°Ï
´¾À¾³Ã,  Á¾ϻ  ǵ¼¾´°½  ßµÀµÆ°, ° ½° ¿µÀ¸»°Å ²µÀ°½´Ë ²¸Áµ» µ³¾
ÁµÀ˹ ¿»°É. ßµÀµÆ ²Ë±À°»ÁÏ ¸· ²µ·´µÅ¾´° ¸ À°ÁµÀϽ½¾ ¾³»Ï´µ»ÁÏ.
â÷¸º ¿¾´ Àúà Á Ú²µ½Â¸½¾¼ öµ ȵ» º Á¾»¾²¾¹, ¾ÂºÃ´° ´¾½¾Á¸»ÁÏ
·²¾½ ¿¾ÁÃ´Ë  ¸  ½µÁ»¾  Ç°´¾¼.  á¾Ͻ  Áº°·°»:  "߾Ȼ¸  ö¸½°ÂÌ,
ßµÀǸº",-- ¸ ¿¾³½°» ¼°È¸½Ã ² ³°À°¶. ßµÀµÆ ²´Àó Á ö°Á¾¼ ¿¾½Ï»,
Ǿ  ²Áµ  ;  ¾·½°Ç°µÂ:  ·°²Ë²°ÎÉ°Ï   À°´¸¾»°,   ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½°Ï
±¾»Â¾²½Ï, ºµÄ¸À, ¸ µÉµ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾ Á°º°½Ç¸ºÃ? Ø Â°º º°¶´Ë¹
²µÇµÀ, ¼½¾³¾-¼½¾³¾ ²µÇµÀ¾²...

       áÂú½Ã»¾  ¾º¾ÈµÇº¾  º°ÁÁË,  ²ËÁýûÁÏ  ÁµÀ´¸Â˹ º°ÁÁ¸À ¸
·°ºÀ¸Ç°»:

     --  ç¾  ¶µ ²Ë, ßµÀµÆ? Ô¾»³¾ ¼½µ ²°Á ¶´°ÂÌ? Ø´¸Âµ ¶µ Áδ°,
À°Á¿¸È¸ÂµÁÌ.

     ßµÀµÆ ½° ½µ³½ÃɸÅÁÏ ½¾³°Å ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ¾º¾ÈµÇºÃ.

     --  Ҿ  ·´µÁÌ -- Áü¼Ã ¿À¾¿¸ÁÌÎ,-- Áº°·°» º°ÁÁ¸À.-- Ô° ½µ
·´µÁÌ, ° ·´µÁÌ. ç¾ Í¾ à ²°Á Àú¸ ÂÀÏÁÃÂÁÏ? ß¾»ÃÇ°¹Âµ...

     Þ½ Á°» ¾ÂÁǸÂ˲°ÂÌ ±Ã¼°¶º¸.

     --  Ð ³´µ ¶µ ¾Á°»Ì½Ëµ? --  Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.

     --  ݵ ¾À¾¿¸ÂµÁÌ...  ÞÁ°»Ì½Ëµ ·´µÁÌ, ² º¾½²µÀµ.

     --  ݵÂ, Ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã...

     --  í¾  ½¸º¾³¾ ½µ º°Á°µÂÁÏ, Ǿ ²Ë ¸¼µµÂµ ² ²¸´Ã. ï ¸·-·°
²°Á ½µ ¼¾³Ã ¼µ½ÏÂÌ ÃÁ°½¾²»µ½½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º. Ҿ  ²°Èµ  ¶°»¾²°½Ìµ.
ß¾»ÃǸ»¸?

     --  ï žµ» ÷½°ÂÌ...

     --  ï ²°Á Á¿À°È¸²°Î, ²Ë ¿¾»ÃǸ»¸ ¶°»¾²°½Ìµ? Ô° ¸»¸ ½µÂ?

     --  Ô°.

     --  á»°²° ±¾³Ã. Рµ¿µÀÌ ¿¾»ÃǸµ ¿Àµ¼¸Î. ß¾»ÃǸ»¸ ¿Àµ¼¸Î?

     --  Ô°.

     -- ÒÁµ. à°·ÀµÈ¸Âµ ¿¾¶°ÂÌ ²°Èà ÀúÃ, Ï Â¾À¾¿»ÎÁÌ. ܽµ ½Ã¶½¾
±ËÂÌ ² ã¿À°²»µ½¸¸ ´¾ Áµ¼¸.

     --  ï  Å¾Âµ»  ¾»Ìº¾ Á¿À¾Á¸ÂÌ,-- ¾À¾¿»¸²¾ Áº°·°» ßµÀµÆ,--
³´µ ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ »Î´¸... Ú¸¼, ³À÷¾²¸º...  Òµ´Ì  ¼µ½Ï  ¾±µÉ°»¸
¾Â²µ·Â¸... ½° ܰµÀ¸º...

     --  Ý°  ܰµÀ¸º  ½µ  ¼¾³Ã,  Ï  ´¾»¶µ½  ±ËÂÌ  ² ã¿À°²»µ½¸¸.
ß¾·²¾»Ìµ, Ï ·°ºÀ¾Î ¾º¾Èº¾.

     --  ï ½µ ·°¹¼Ã ¼½¾³¾ ¼µÁ°,--  Áº°·°» ßµÀµÆ.

     -- í¾ ½µ²°¶½¾. ÒË ²·À¾Á»Ë¹ ǵ»¾²µº, ²Ë ´¾»¶½Ë ¿¾½¸¼°ÂÌ. ï
--  º°ÁÁ¸À.  ßÀ¸  ¼½µ  ²µ´¾¼¾Á¸.  Ð  µÁ»¸  Á  ½¸¼¸  Ǿ-½¸±Ã´Ì
Á»ÃǸÂÁÏ? ã±µÀ¸Âµ »¾º¾ÂÌ.

     ßµÀµÆ   ñÀ°»  »¾º¾ÂÌ,  ¸  ¾º¾ÈµÇº¾  ·°Å»¾¿½Ã»¾ÁÌ.  Ẳ¾·Ì
¼Ã½¾µ, ·°Å²°Â°½½¾µ Áµº»¾ ßµÀµÆ Á¼¾ÂÀµ», º°º  º°ÁÁ¸À  Á¾±¸À°µÂ
²µ´¾¼¾Á¸,  º¾¼º°µÂ ¸Å º°º ¿¾¿°»¾, ²Â¸Áº¸²°µÂ ² ¿¾ÀÂĵ»Ì, ¿¾Â¾¼
² º°ÁÁµ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ´²µÀÌ, ²¾È»¸ ´²° ¾³À¾¼½ËÅ ¾ÅÀ°½½¸º°,  Á²Ï·°»¸
º°ÁÁ¸Àà  Àú¸,  ½°º¸½Ã»¸  ½° ȵΠ¿µÂ»Î, ¸ ¾´¸½ ¿¾²µ» º°ÁÁ¸À° ½°
²µÀµ²ºµ, ° ´Àó¾¹  ²·Ï»  ¿¾ÀÂĵ»Ì,  ¾Á¼¾ÂÀµ»  º¾¼½°Âà  ¸  ²´Àó
·°¼µÂ¸»  ßµÀµÆ°.  ݵº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ¾½¸  ³»Ï´µ»¸  ´Àó ½° ´Àó°
Áº²¾·Ì  ³ÀÏ·½¾µ  Áµº»¾,  ·°Âµ¼  ¾ÅÀ°½½¸º  ¾Çµ½Ì   ¼µ´»µ½½¾   ¸
¾Á¾À¾¶½¾,  Á»¾²½¾ ±¾ÏÁÌ º¾³¾-¾ Á¿Ã³½ÃÂÌ, ¿¾Á°²¸» ¿¾ÀÂĵ»Ì ½°
ÁÂû ¸ ²Áµ °º ¶µ ¼µ´»µ½½¾ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾, ½µ Á²¾´Ï ³»°· Á ßµÀµÆ°,
¿¾ÂϽûÁÏ  º ¿À¸Á»¾½µ½½¾¹ º Áµ½µ ²¸½Â¾²ºµ. ßµÀµÆ ¶´°», ž»¾´µÏ
¸ ½µ ²µÀÏ, ° ¾ÅÀ°½½¸º  ÁŲ°Â¸»  ²¸½Â¾²ºÃ,  ¿¾¿Ï¸»ÁÏ  ¸  ²Ëȵ»,
·°Â²¾À¸² ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ. Ჵ ¿¾³°Á.

     â¾³´°  ßµÀµÆ  ¾Â¿ÀϽû ¾Â ¾º¾ÈµÇº°, ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿À¾±µ¶°» º
Á²¾µ¼Ã ǵ¼¾´°½Ã,  ÁŲ°Â¸»  µ³¾  ¸  º¸½Ã»ÁÏ  ¿À¾ÇÌ,  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì
¿¾´°»Ìȵ  ¾Â  ;³¾  ¼µÁ°.  Þ½ úÀË»ÁÏ ·° ³°À°¶¾¼ ¸ ²¸´µ», º°º
¾ÅÀ°½½¸º ²Ëȵ» ½° ºÀË»Ìƾ, ´µÀ¶° ²¸½Â¾²ºÃ  ½°¿µÀµ²µÁ,  ¿¾³»Ï´µ»
½°»µ²¾,  ½°¿À°²¾,  ¿¾´  ½¾³¸, ²·Ï» Á ¿µÀ¸» ¿»°É ßµÀµÆ°, ²·²µÁ¸»
µ³¾ ½° Àúµ, ¾±È°À¸» º°À¼°½Ë ¸, µÉµ  À°·  ¾³»Ï´µ²È¸ÁÌ,  Ãȵ»  ²
´¾¼. ßµÀµÆ Áµ» ½° ǵ¼¾´°½.

     ÑË»¾  ¿À¾Å»°´½¾,  Á¼µÀº°»¾ÁÌ.  ßµÀµÆ  Á¸´µ»,  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾
³»Ï´Ï ½° ¾Á²µÉµ½½Ëµ ¾º½°,  ·°¼°·°½½Ëµ  ´¾  ¿¾»¾²¸½Ë  ¼µ»¾¼.  ×°
¾º½°¼¸  ´²¸³°»¸ÁÌ  µ½¸,  ±µÁÈü½¾ ºÀø»°ÁÌ ÀµÈµÂÇ°Â°Ï »¾¿°ÁÂÌ
»¾º°Â¾À° ½°  ºÀËȵ.  ÑÀϺ°»°  ¿¾Áô°,  ²  »µÁà  ºÀ¸Ç°»¸  ½¾Ç½Ëµ
¶¸²¾Â½Ëµ. ߾¾¼ ³´µ-¾ ²Á¿ËŽû ¿À¾¶µºÂ¾À, ¿¾²µ» ³¾»Ã±Ë¼ »ÃǾ¼,
¸ ² ; »ÃÇ ¸·-·°  ó»°  ´¾¼°  ²º°Â¸»ÁÏ  Á°¼¾Á²°»,  ³À¾¼ËŽû,
¿¾´¿À˳½Ã²   ½°  º¾»´¾±¸½µ,  ¸,  ¿À¾²¾¶°µ¼Ë¹  »ÃǾ¼,  ¿¾µÅ°»  º
²¾À¾Â°¼. Ò º¾²Èµ  Á°¼¾Á²°»°  Á¸´µ»  ¾ÅÀ°½½¸º  Á  ²¸½Â¾²º¾¹.  Þ½
·°ºÃÀ¸²°»,  ·°ºÀ˲ȸÁÌ ¾Â ²µÂÀ°, ¸ ²¸´½° ±Ë»° ¾»ÁÂ°Ï ²¾ÀÁ¸Á°Ï
²µÀµ²º°, ¾±¼¾Â°½½°Ï ²¾ºÀó µ³¾ »µ²¾³¾  ·°¿ÏÁÂÌÏ  ¸  Þ´ÏÉ°Ï  ²
¿À¸¾ÂºÀ˾µ ¾º½¾ º°±¸½Ë.

     á°¼¾Á²°»  Ãȵ»,  ¸  ¿À¾¶µºÂ¾À  ¿¾³°Á.  çµÀµ·  ´²¾À, È°Àº°Ï
¾³À¾¼½Ë¼¸ ±°È¼°º°¼¸, ¼À°Ç½¾¹ µ½ÌÎ  ¿À¾Èµ»  ²Â¾À¾¹  ¾ÅÀ°½½¸º  Á
²¸½Â¾²º¾¹  ¿¾´ ¼ËȺ¾¹. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½ ½°³¸±°»ÁÏ ¸ ¾Éÿ˲°»
·µ¼»Î, ²¸´¸¼¾, ¸Áº°» Á»µ´Ë. ßµÀµÆ ¿À¸¶°»ÁÏ  ²·¼¾ºÈµ¹  Á¿¸½¾¹  º
Áµ½µ ¸, ·°¼µÀµ², ¿À¾²¾´¸» µ³¾ ³»°·°¼¸.

     Ò  »µÁà  ºÀ¸Ç°»¸ ÁÂÀ°È½¾ ¸ ¿À¾Â϶½¾. Ó´µ-¾ Å»¾¿°»¸ ´²µÀ¸.
ÒÁ¿ËŽû Á²µÂ ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ,  ºÂ¾-¾  ³À¾¼º¾  Áº°·°»:  "Ýà  ¸
´Ãž°  ·´µÁÌ  à  µ±Ï".  ç¾-¾  ÿ°»¾  ²  ÂÀ°²Ã,  ¾ºÀó»¾µ  ¸
±»µÁÂÏɵµ, ¸ ¿¾´º°Â¸»¾ÁÌ º ½¾³°¼ ßµÀµÆ°. ßµÀµÆ Á½¾²° ·°¼µÀ,  ½¾
¿¾Â¾¼  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ;  ±ÃÂË»º°  ¸·-¿¾´  ºµÄ¸À°. ߵȺ¾¼, ´Ã¼°»
ßµÀµÆ, ½°´¾ ¿µÈº¾¼. Ô²°´Æ°ÂÌ º¸»¾¼µÂÀ¾² ǵÀµ· »µÁ.  ß»¾Å¾,  Ǿ
ǵÀµ·  »µÁ.  ⵿µÀÌ  »µÁ  ò¸´¸Â  ¶°»º¾³¾,  ´À¾¶°Éµ³¾ ǵ»¾²µº°,
¿¾Â½¾³¾ ¾Â ÁÂÀ°Å° ¸ ¾Â ÃÁ°»¾Á¸, ¿¾³¸±°Îɵ³¾ ¿¾´  ǵ¼¾´°½¾¼  ¸
¿¾Çµ¼Ã-¾  ½µ  ±À¾Á°Îɵ³¾  ; ǵ¼¾´°½. ï ±Ã´Ã Â°É¸ÂÌÁÏ, ° »µÁ
±Ã´µÂ ³Ãº°ÂÌ ¸ ¾À°ÂÌ ½° ¼µ½Ï Á ´²ÃÅ Á¾À¾½...

     Ò¾  ´²¾Àµ Á½¾²° ¿¾Ï²¸»ÁÏ ¾ÅÀ°½½¸º. Þ½ ±Ë» ½µ ¾´¸½, ÀÏ´¾¼ Á
½¸¼ ȵ» µÉµ ºÂ¾-¾, Â϶µ»¾ ´ËÈ° ¸  ¾ÂÄËÀº¸²°ÏÁÌ,  ¾³À¾¼½Ë¹,  ½°
ǵ²µÀµ½Ìº°Å.  Þ½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¿¾ÁÀµ´¸ ´²¾À°, ¸ ßµÀµÆ ÃÁ»ËÅ°»,
º°º ¾ÅÀ°½½¸º ±¾À¼¾ÇµÂ: "Ý° ²¾Â, ½°... Ô° ÂË ½µ  ¶À¸,  ´ÃÀ°,  ÂË
½ÎÅ°¹...  í¾  ¶µ µ±µ ½µ º¾»±°Á°, ; ¿»°É, µ³¾ ½ÎÅ°ÂÌ ½°´¾...
ÝÃ? èµÀȵ, ³¾²¾ÀÏ  µ±µ..."  â¾Â,  Ǿ  ±Ë»  ½°  ǵ²µÀµ½Ìº°Å,
ÁºÃ»¸»  ¸  ²·´À°³¸²°»: "í! -- Áº°·°» ¾ÅÀ°½½¸º Á ´¾Á°´¾¹.-- âµ±µ
¾»Ìº¾  ±»¾Å  ¸Áº°ÂÌ...  ßÈ»°!"  Þ½¸  À°Á²¾À¸»¸ÁÌ  ²  µ¼½¾Âµ.
×°ÁÂÃÇ°»¸  º°±»Ãº¸  ½°  ºÀË»ÌƵ,  Å»¾¿½Ã»°  ´²µÀÌ. ߾¾¼ Ǿ-¾
ž»¾´½¾µ ¸ ¼¾ºÀ¾µ º½Ã»¾ÁÌ ßµÀµÆà ² ɵºÃ. Þ½ ²·´À¾³½Ã»  ¸  ÇÃÂÌ
½µ  ÿ°».  í¾ ±Ë» ¾³À¾¼½Ë¹ ²¾»º¾´°². Þ½ µ´²° Á»ËȽ¾ ²·²¸·³½Ã»,
Â϶º¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾»¾¶¸» Â϶µ»ÃÎ ³¾»¾²Ã ßµÀµÆà ½° º¾»µ½¸. ßµÀµÆ
¿¾³»°´¸»  µ³¾  ·°  Þ¼.  Ò¾»º¾´°²  ·µ²½Ã»  ¸  ·°²¾·¸»ÁÏ  ±Ë»¾,
ÃÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ, ½¾ Â཰ ²Â¾À¾¼ Í°¶µ ³ÀϽû°  À°´¸¾»°.  Ò¾»º¾´°²
¼¾»Ç° È°À°Å½Ã»ÁÏ ¸ ÃÁº°º°» ¿À¾ÇÌ.

     à°´¸¾»°  ½µ¸Á¾²Á²°»°,  ½°  ¼½¾³¾  º¸»¾¼µÂÀ¾²  ²¾ºÀó  ½µ
¾Á°»¾ÁÌ   ½¸Çµ³¾,   ºÀ¾¼µ   À°´¸¾»Ë.   Ø   ¾³´°,   Á»¾²½¾   ²
¿À¸º»Îǵ½ÇµÁº¾¼ ĸ»Ì¼µ, ²´Àó ±µÁÈü½¾ ¾·°À¸»¸ÁÌ ³¾»Ã±Ë¼ Á²µÂ¾¼
¸ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ ²¾À¾Â°, ¸ ²¾ ´²¾À, º°º ¾³À¾¼½Ë¹  º¾À°±»Ì,  ²¿»Ë»
³¸³°½ÂÁº¸¹  ³À÷¾²¸º,  ²µÁÌ À°ÁƲµÇµ½½Ë¹ Á¾·²µ·´¸Ï¼¸ Á¸³½°»Ì½ËÅ
¾³½µ¹, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¿À¸ÂÃȸ» Ä°ÀË, º¾Â¾À˵  ¼µ´»µ½½¾  ¿¾³°Á»¸,
Á»¾²½¾ ¸Á¿ÃÁ¸»¾ ´ÃÅ »µÁ½¾µ Çô¾²¸Éµ. Ø· º°±¸½Ë ²ËÁýûÁÏ È¾ÄµÀ
Ò¾»Ì´µ¼°À ¸ Á°», ȸÀ¾º¾ À°·µ²°Ï À¾Â, Ǿ-¾ ºÀ¸Ç°ÂÌ, ¸  ºÀ¸Ç°»
´¾»³¾, ½°´Á°¶¸²°ÏÁÌ, Á²¸Àµ¿µÏ ½° ³»°·°Å, ° ¿¾Â¾¼ ¿»Î½Ã», ½ËÀ½Ã»
¾±À°Â½¾ ² º°±¸½Ã, Á½¾²° ²ËÁýûÁÏ ¸  ½°¿¸Á°»  ½°  ´²µÀƵ  ¼µ»¾¼
²²µÀÅ  ½¾³°¼¸:  "ßµÀµÆ!!!" â¾³´° ßµÀµÆ ¿¾½Ï», Ǿ ¼°È¸½° ¿À¸È»°
·°  ½¸¼,  ¿¾´Å²°Â¸»  ǵ¼¾´°½  ¸  ¿¾±µ¶°»  ǵÀµ·   ´²¾À,   ±¾ÏÁÌ
¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ,  ±¾ÏÁÌ  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ  ·°  Á¿¸½¾¹  ²ËÁÂÀµ»Ë. Þ½ Á ÂÀô¾¼
²Áº°À°±º°»ÁÏ  ¿¾  ´²Ã¼  »µÁ½¸Æ°¼  ²  º°±¸½Ã,  ¿À¾Á¾À½ÃÎ,  º°º
º¾¼½°Â°, ¸ ¿¾º° ¾½ ¿À¸ÁÂÀ°¸²°» ǵ¼¾´°½, ¿¾º° ÃÁ°¶¸²°»ÁÏ ¸ ¸Áº°»
Á¸³°ÀµÂÃ, Ò¾»Ì´µ¼°À ²Áµ Ǿ-¾ ³¾²¾À¸», ±°³À¾²µÏ, ½°´Á°¶¸²°ÏÁÌ,
¶µÁ¸ºÃ»¸ÀÃÏ  ¸  ¾»º°Ï ßµÀµÆ° »°´¾½ÌÎ ² ¿»µÇ¾, ½¾ ¾»Ìº¾ º¾³´°
À°´¸¾»° ²´Àó ·°¼¾»Ç°»°, ßµÀµÆ,  ½°º¾½µÆ,  ÃÁ»ËÈ°»  µ³¾  ³¾»¾Á:
½¸Çµ³¾  ¾Á¾±µ½½¾³¾  Ò¾»Ì´µ¼°À  ½µ  ³¾²¾À¸»,  ¾½  ¿À¾Á¾ Àó°»ÁÏ
ǵÀ½Ë¼¸ Á»¾²°¼¸.

     ÓÀ÷¾²¸º µÉµ ½µ ÃÁ¿µ» ²ËµÅ°ÂÌ ·° ²¾À¾Â°, º°º ßµÀµÆ ·°Á½Ã»,
Á»¾²½¾ º µ³¾ »¸Æà ¿À¸¶°»¸ ¼°ÁºÃ Á ÍĸÀ¾¼.

        Ó»°²° 7


       ÔµÀµ²½Ï  ±Ë»°  ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½°Ï. Ú¾³´° ¾½¸ ²ËÈ»¸ ¸· »µÁ° ¸
ò¸´µ»¸ µµ ²½¸·Ã, ² º¾Â»¾²¸½µ, ¸Å ¿¾À°·¸»° ¸ȸ½°. â¸È¸½°  ±Ë»°
°º°Ï,  Ǿ ¾½¸ ´°¶µ ½µ ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ. ÔµÀµ²½Ï ±Ë»° ÂÀµÃ³¾»Ì½°Ï,
¸ ±¾»ÌÈ°Ï ¿¾»Ï½°, ½° º¾Â¾À¾¹ ¾½° Á¾ϻ°, ¾¶µ ±Ë»°  ÂÀµÃ³¾»Ì½°Ï
--  ¾±È¸À½°Ï  ³»¸½Ï½°Ï  ¿À¾»µÈ¸½° ±µ· µ´¸½¾³¾ ºÃÁ°, ±µ· µ´¸½¾¹
ÂÀ°²¸½º¸, Á»¾²½¾ ²Ë¶¶µ½½°Ï, ° ¿¾Â¾¼ ²Ë¾¿Â°½½°Ï, Á¾²Áµ¼ µ¼½°Ï,
¾Â³¾À¾¶µ½½°Ï ¾Â ½µ±° ÁÀ¾Áȸ¼¸ÁÏ ºÀ¾½°¼¸ ¼¾³ÃǸŠ´µÀµ²Ìµ².

     --  ݵ  ½À°²¸ÂÁÏ ¼½µ Í° ´µÀµ²½Ï,-- ·°Ï²¸»° Ý°²°.-- ×´µÁÌ,
½°²µÀ½¾µ, µ´Ë ½µ ´¾¿À¾Á¸ÈÌÁÏ. Ú°º°Ï ·´µÁÌ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ µ´°,  µÁ»¸
à  ½¸Å  ¸  ¿¾»Ï  ´°¶µ  ½µÂ,  ¾´½°  ³¾»°Ï  ³»¸½°.  Ý°²µÀ½¾µ, ;
¾Å¾Â½¸º¸, ¾½¸ ²ÁϺ¸Å ¶¸²¾Â½ËÅ »¾²Ï ¸ µ´ÏÂ,  ¾Ƚ¸Â  ´°¶µ,  º°º
¿¾´Ã¼°µÈÌ...

     --  Ð  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ;  ¼Ë ² Çô°º¾²Ã ´µÀµ²½Î ¿¾¿°»¸? --
Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; Ó»¸½Ï½°Ï ¿¾»Ï½°?

     --  Ú°º°Ï  ¶µ  ;  Çô°º¾²°  ´µÀµ²½Ï? çô°º¾²° ´µÀµ²½Ï --
´µÀµ²½Ï º°º ´µÀµ²½Ï, º°º ½°È°  ´µÀµ²½Ï,  ¾»Ìº¾  ²  ½µ¹  Çô°º¸
¶¸²ÃÂ...  Ð  ·´µÁÌ  Á¼¾ÂÀ¸  º°º°Ï  ¸ÈÌ,  ¸  »Î´µ¹  ½µ ²¸´½¾, ¸
Àµ±Ï¸ȵº, žÂÏ Àµ±Ï¸Ⱥ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  öµ  Á¿°ÂÌ  »µ³»¸...  Ø
¿¾Çµ¼Ã  ;  Âà»Î´µ¹ ½µ ²¸´½¾, ܾ»Çý? Ô°²°¹ ¼Ë ² ÍÂà ´µÀµ²½Î
½µ ¿¾¹´µ¼, ¾Çµ½Ì ¾½° ¼½µ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ...

     á¾»½Æµ  Á°´¸»¾ÁÌ,  ¸  ´µÀµ²½Ï ²½¸·Ã ¿¾³Àö°»°ÁÌ ² ÁüµÀº¸.
Þ½° º°·°»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ¿ÃÁ¾¹, ½¾ ½µ ·°¿Ãɵ½½¾¹, ½µ  ·°±À¾Èµ½½¾¹  ¸
¿¾º¸½Ã¾¹,  °  ¸¼µ½½¾  ¿ÃÁ¾¹,  ½µ½°Á¾Ïɵ¹, Á»¾²½¾ ; ±Ë»° ½µ
´µÀµ²½Ï, ° ´µº¾À°Æ¸Ï. Ô°,  ¿¾´Ã¼°»  Ú°½´¸´,  ½°²µÀ½¾µ,  ½°¼  ½µ
Á¾¸Â  Âô°  ¸´Â¸,  ¾»Ìº¾  ½¾³¸  ²¾Â ±¾»Ï ¸ ¾Çµ½Ì žǵÂÁÏ ¿¾´
ºÀËÈÃ. Ø ¿¾µÁÂÌ Çµ³¾-½¸±Ã´Ì. Ø ½¾ÇÌ ½°ÁÂÿ°µÂ... Ý°´¾ ¶µ, Ƶ»Ë¹
´µ½Ì  ±»Ã¶´°»¸  ¿¾  »µÁÃ,  ´°¶µ Ý°²° ÃÁ°»°, ²¸Á¸Â ½° Àúµ ¸ ½µ
¾Â¿ÃÁº°µÂ.

     --  Û°´½¾,--  Áº°·°» ¾½ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.--  Ô°²°¹ ½µ ¿¾¹´µ¼.

     --  ݵ  ¿¾¹´µ¼,  ½µ  ¿¾¹´µ¼,-- Áº°·°»° Ý°²°.-- Ð º¾³´° ¼½µ
µÁÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ? Ế»Ìº¾ ¶µ ¼¾¶½¾ ½µ µÁÂÌ?  ï  Á  ÃÂÀ°  ½¸Çµ³¾  ½µ
µ»°...  Ø ²¾ÀË Â²¾¸ ͸... Þ ½¸Å ·½°µÈÌ º°º¾¹ °¿¿µÂ¸Â? ݵÂ, ¼Ë
´°²°¹ Á ¾±¾¹  Âô°  Á¿ÃÁ¸¼ÁÏ,  ¿¾µ´¸¼,  °  µÁ»¸  ½°¼  °¼  ½µ
¿¾½À°²¸ÂÁÏ,  ¾³´°  ÁÀ°·Ã ù´µ¼. ݾÇÌ Áµ³¾´½Ï µ¿»°Ï ±Ã´µÂ, ±µ·
´¾¶´Ï... ß¾¹´µ¼, Ǿ ÂË Á¾¸ÈÌ?

     áÀ°·Ã  ¶µ ½° ¾ºÀ°¸½µ ¸Å ¾º»¸º½Ã»¸. àÏ´¾¼ Á ¿µÀ²Ë¼ ´¾¼¸º¾¼,
¿Àϼ¾ ½° ÁµÀ¾¹ ·µ¼»µ,  Á¸´µ»  ÁµÀ˹,  ¿¾Ç¸  Á¾²Áµ¼  ½µ  ¾´µÂ˹
ǵ»¾²µº.  Õ³¾  ±Ë»¾ ¿»¾Å¾ ²¸´½¾ ² ÁüµÀº°Å, ¾½ ¿¾Ç¸ Á»¸²°»ÁÏ Á
·µ¼»µ¹, ¸ Ú°½´¸´ À°·»¸Ç¸»  ¾»Ìº¾  µ³¾  Á¸»ÃÍ  ½°  ľ½µ  ±µ»¾¹
Áµ½Ë.

     --  ÒË ºÃ´°? --  Á¿À¾Á¸» ǵ»¾²µº Á»°±Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.

     --  Ý°¼ ½Ã¶½¾ ¿µÀµ½¾Çµ²°ÂÌ,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- Ð ÃÂÀ¾¼ ½°¼
½Ã¶½¾ ½° ÒËÁµ»º¸. ÜË ´¾À¾³Ã ¿¾ÂµÀÏ»¸. ã±µ³°»¸ ¾Â ²¾À¾² ¸ ´¾À¾³Ã
¿¾ÂµÀÏ»¸.

     --  í¾ ²Ë, ·½°Ç¸Â, Á°¼¸ ¿À¸È»¸? -- Áº°·°» ǵ»¾²µº ²Ï»¾.--
í¾ ²Ë ¼¾»¾´ÆË, žÀ¾È¾ Á´µ»°»¸... ÒË ·°Å¾´¸Âµ, ·°Å¾´¸Âµ,  °  ¾
À°±¾ÂË  ¼½¾³¾, ° »Î´µ¹ Ǿ-¾ Á¾²Áµ¼ ¼°»¾ ¾Á°»¾ÁÌ... -- Þ½ µ»µ
²Ë³¾²°À¸²°» Á»¾²°, Á»¾²½¾ ·°ÁË¿°».-- Ð À°±¾Â°ÂÌ ½Ã¶½¾...  ¾Çµ½Ì
½Ã¶½¾ À°±¾Â°ÂÌ... ¾Çµ½Ì...

     --  âË ½°Á ½µ ¿¾º¾À¼¸ÈÌ? --  Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.

     --  ã  ½°Á  Áµ¹Ç°Á...  -- ǵ»¾²µº ¿À¾¸·½µÁ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾²,
º¾Â¾À˵ ¿¾º°·°»¸ÁÌ Ú°½´¸´Ã ·½°º¾¼Ë¼¸, žÂÏ ¾½ ·½°», Ǿ ½¸º¾³´°
¸Å  À°½Ìȵ  ½µ Á»ËÅ°».-- í¾ žÀ¾È¾, Ǿ ¼°»ÌǸº ¿À¸Èµ», ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ¼°»ÌǸº... -- ¸ ¾½ ¾¿ÏÂÌ ·°³¾²¾À¸» ½µ¿¾½Ï½¾, ÁÂÀ°½½¾.

     Ý°²° ¿¾ÂϽû° Ú°½´¸´°, ½¾ Ú°½´¸´ Á ´¾Á°´¾¹ ²Ë´µÀ½Ã» ÀúÃ.

     --  ï µ±Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î,-- Áº°·°» ¾½ ǵ»¾²µºÃ, Á°À°ÏÁÌ Å¾ÂÌ
À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ µ³¾ ¿¾»ÃÇȵ.-- âË ¼½µ Áº°¶¸, µ´° à µ±Ï ½°¹´µÂÁÏ?

     --  Ҿ µÁ»¸ ±Ë ÂÀ¾µ... --  Áº°·°» ǵ»¾²µº.

     Ý°²°  ¿¾Â°É¸»°  Ú°½´¸´° ¿À¾ÇÌ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸», ¸ ¾½¸ ¾Â¾È»¸ ²
Á¾À¾½Ã.

     --  Ѿ»Ì½¾¹  ¾½,  Ǿ  »¸?  -- Áº°·°» Ú°½´¸´ ÁµÀ´¸Â¾.-- âË
¿¾½Ï»°, Ǿ ¾½ °¼ ±¾À¼¾ÇµÂ?

     --  ç¾  ÂË  Á  ½¸¼  À°·³¾²°À¸²°µÈÌ?  --  ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»°
Ý°²°.-- ã ½µ³¾ ¶µ ½µÂ »¸Æ°! Ú°º Á ½¸¼ ¼¾¶½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ,  º¾³´°  Ã
½µ³¾ ½µÂ »¸Æ°?

     --  ߾ǵ¼Ã  ½µÂ  »¸Æ°?  --  ô¸²¸»ÁÏ  Ú°½´¸´  ¸ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.
çµ»¾²µº° ²¸´½¾ ½µ ±Ë»¾: ¾ »¸ ¾½  Ãȵ»,  ¾  »¸  À°Á²¾À¸»ÁÏ  ²
ÁüµÀº°Å.

     --  Ð  °º,-- Áº°·°»° Ý°²°.-- Ó»°·° µÁÂÌ, À¾Â µÁÂÌ, ° »¸Æ°
½µÂÃ... -- Þ½° ²´Àó ¿À¸¶°»°ÁÌ  º  ½µ¼Ã.--  Þ½  º°º  ¼µÀ²Ϻ,--
Áº°·°»° ¾½°.-- ⾻̺¾ ¾½ ½µ ¼µÀ²Ϻ, ¾Â ½µ³¾ ¿°Å½µÂ, ½¾ ²µÁÌ ¾½
-- º°º ¼µÀ²Ϻ... ß¾¹´µ¼ ² º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´Àó¾¹ ´¾¼, ¾»Ìº¾  µ´Ë
¼Ë ·´µÁÌ ½µ ´¾Á°½µ¼, ÂË ½µ ½°´µ¹ÁÏ.

     Þ½°  ¿¾´Â°É¸»°  µ³¾  º  Á»µ´ÃÎɵ¼Ã  ´¾¼Ã,  ¸ ¾½¸ ·°³»Ï½Ã»¸
²½ÃÂÀÌ. ÒÁµ ² ;¼ ´¾¼µ ±Ë»¾ ½µ¿À¸²Ëǽ¾µ, ½µ ±Ë»¾ ¿¾Áµ»µ¹,  ½µ
±Ë»¾  ·°¿°Å¾²  ¶¸»ÌÏ, ²½ÃÂÀ¸ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾, µ¼½¾, ½µ¿À¸Ï½¾. Ý°²°
¿¾½ÎÅ°»° ²¾·´ÃÅ.

     --  ×´µÁÌ  ²¾¾±Éµ  ½¸º¾³´°  ½µ  ±Ë»¾  µ´Ë,-- Áº°·°»° ¾½° Á
¾Â²À°Éµ½¸µ¼.--  Ò  º°ºÃÎ-¾  ÂË  ¼µ½Ï  ³»Ã¿ÃÎ  ´µÀµ²½Î  ¿À¸²µ»,
ܾ»Çý.  ç¾  ¼Ë ·´µÁÌ ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ? ï °º¸Å ´µÀµ²µ½Ì ½¸º¾³´° ²
¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ»°. Ø ´µÂ¸ Âཱུ ºÀ¸Ç°Â, ¸ ½° û¸Æµ ½¸º¾³¾ ½µÂ.

     Þ½¸  ¿¾È»¸ ´°»Ìȵ. ß¾´ ½¾³°¼¸ ±Ë»° ¿À¾Å»°´½°Ï ¾½º°Ï ¿Ë»Ì,
¾½¸ ½µ Á»ËÈ°»¸ ´°¶µ Á¾±Á²µ½½ËÅ È°³¾², ¸ ² »µÁà ½µ ÃÅ°»¾  ¸  ½µ
±Ã»Ìº°»¾, º°º ¾±Ëǽ¾ ¿¾ ²µÇµÀ°¼.

     --  áÂÀ°½½¾  ¾½  º°º-¾  ³¾²¾À¸»,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ï ²¾Â
Áµ¹Ç°Á ²Á¿¾¼¸½°Î, ¸ Á»¾²½¾ Ï Á»ËÈ°» öµ º¾³´°-¾ °ºÃÎ  ÀµÇÌ...
Ð º¾³´°, ³´µ -- ½µ ¿¾¼½Î...

     --  Ø  Ï Â¾¶µ ½µ ¿¾¼½Î,-- Áº°·°»° Ý°²°, ¿¾¼¾»Ç°².-- Ð ²µ´Ì
²µÀ½¾, ܾ»Çý, Ï Â¾¶µ Á»ËÅ°»° °º¸µ Á»¾²°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²¾  Á½µ,
°  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸  ²  ½°Èµ¹ ´µÀµ²½µ, ½µ ² ¾¹, ³´µ ¼Ë Áµ¹Ç°Á Á
¾±¾¹ ¶¸²µ¼, ° ² ´Àó¾¹,  ³´µ  Ï  À¾´¸»°ÁÌ,  ¾»Ìº¾  ¾³´°  ;
´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ¾Çµ½Ì ´°²½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï ±Ë»° µÉµ ¾Çµ½Ì ¼°»µ½Ìº°Ï,
Á µŠ¿¾À ²Áµ ¿¾·°±Ë»°, ° Áµ¹Ç°Á º°º ±Ã´Â¾ ±Ë ¸  ²Á¿¾¼½¸»°,  ½¾
½¸º°º ½µ ¼¾³Ã ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã.

     Ò Á»µ´ÃÎɵ¼ ´¾¼µ ¾½¸ ò¸´µ»¸ ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ »µ¶°» ¿Àϼ¾
½° ¿¾»Ã à ¿¾À¾³° ¸ Á¿°». Ú°½´¸´ ½°³½Ã»ÁÏ ½°´ ½¸¼, ¿¾ÂÀÏÁ µ³¾ ·°
¿»µÇ¾,  ½¾  ǵ»¾²µº  ½µ  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.  Ú¾¶° à ½µ³¾ ±Ë»° ²»°¶½°Ï ¸
ž»¾´½°Ï, º°º à °¼Ä¸±¸¸, ¾½ ±Ë» ¶¸À½Ë¹,  ¼Ï³º¸¹  ¸  ¼ÃÁºÃ»¾²  Ã
½µ³¾  ¿¾Ç¸ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ, ° ³Ã±Ë µ³¾ ² ¿¾»ÃÂ̼µ º°·°»¸ÁÌ ÇµÀ½Ë¼¸
¸ ¼°Á»µ½¾ ±»µÁµ»¸.

     --  ῸÂ,--  Áº°·°» Ú°½´¸´, ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ º Ý°²µ.

     --  Ú°º ¶µ Á¿¸Â,--  Áº°·°»° Ý°²°,--  º¾³´° ¾½ Á¼¾ÂÀ¸Â?

     Ú°½´¸´ Á½¾²° ½°³½Ã»ÁÏ ½°´ ǵ»¾²µº¾¼, ¸ µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀ¸Â, ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¿À¸¾ÂºÀ˲ ²µº¸. ݾ  ¾»Ìº¾
¿¾º°·°»¾ÁÌ.

     --  Ô° ½µÂ, Á¿¸Â ¾½,--  Áº°·°» Ú°½´¸´.--  ß¾¹´µ¼.

     ßÀ¾Â¸² ¾±Ëº½¾²µ½¸Ï Ý°²° ¿À¾¼¾»Ç°»°.

     Þ½¸  ´¾È»¸ ´¾ ÁµÀµ´¸½Ë ´µÀµ²½¸, ·°³»Ï´Ë²°Ï ² º°¶´Ë¹ ´¾¼, ¸
² º°¶´¾¼ ´¾¼µ ¾½¸ ²¸´µ»¸ Á¿ÏɸÅ. ÒÁµ Á¿Ïɸµ ±Ë»¸ ¶¸À½Ëµ  ¿¾Â½Ëµ
¼Ã¶Ç¸½Ë,  ½µ  ±Ë»¾  ½¸  ¾´½¾¹  ¶µ½É¸½Ë, ½¸ ¾´½¾³¾ Àµ±µ½º°. Ý°²°
Á¾²Áµ¼ ·°¼¾»Ç°»°, ¸ Ú°½´¸´Ã ¾¶µ ±Ë»¾  ½µ  ¿¾  Áµ±µ.  ã  Á¿ÏɸÅ
À°Áº°Â¸Á¾  ±ÃÀÇ°»¾  ²  ¶¸²¾Â°Å,  ¾½¸  ½µ ¿À¾ÁË¿°»¸ÁÌ, ½¾ ¿¾Ç¸
º°¶´Ë¹ À°·, º¾³´° Ú°½´¸´ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ½° ½¸Å, ²Ëž´Ï  ½°  û¸ÆÃ,
µ¼Ã  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾½¸  ¿À¾²¾¶°Î  µ³¾  º¾À¾Âº¸¼¸ ¾Á¾À¾¶½Ë¼¸
²·³»Ï´°¼¸.  á¾²Áµ¼   Áµ¼½µ»¾,   ²   ¿À¾Á²µÂË   ¼µ¶´Ã   ²µÂ²Ï¼¸
¿À¾³»Ï´Ë²°»¾  ¿µ¿µ»Ì½¾µ  ¾Â  »Ã½Ë ½µ±¾, ¸ Ú°½´¸´ Á½¾²° ¿¾´Ã¼°»,
Ǿ ²Áµ ; ¶Ãº¾ ¿¾Å¾¶µ ½° ´µº¾À°Æ¸¸ ² žÀ¾Èµ¼ µ°ÂÀµ.  ݾ  ¾½
ÇòÁ²¾²°»,   Ǿ   ÃÁ°»  ´¾  ¿¾Á»µ´½µ¹  Áµ¿µ½¸,  ´¾  ¿¾»½¾³¾
±µ·À°·»¸Ç¸Ï.  ռà  žµ»¾ÁÌ  Áµ¹Ç°Á  ¾»Ìº¾   ¾´½¾³¾:   ¿À¸»µÇÌ
³´µ-½¸±Ã´Ì  ¿¾´  ºÀËȵ¹  (Ǿ±Ë  ½µ Á²°»¸»¾ÁÌ ½° Á¾½½¾³¾ Á²µÀÅÃ
º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ½¾Ç½°Ï ³°´¾ÁÂÌ), ¿ÃÁÂÌ ¿Àϼ¾ ½° ¶µÁº¾¼ þ¿Â°½½¾¼
¿¾»Ã,   ½¾   »ÃÇȵ  ²Áµ-°º¸  ²  ¿ÃÁ¾¼  ´¾¼µ,  °  ½µ  Á  ͸¼¸
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼¸ Á¿Ïɸ¼¸. Ý°²° Á¾²Áµ¼ ¿¾²¸Á»° ½° Àúµ.

     --   âË   ½µ   ±¾¹ÁÏ,--  Áº°·°»  Ú°½´¸´.--  ѾÏÂÌÁÏ  ·´µÁÌ
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µÇµ³¾.

     --  ç¾ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ? --  Á¿À¾Á¸»° ¾½° Á¾½½¾.

     --  ï  ³¾²¾ÀÎ:  ½µ ±¾¹ÁÏ, ¾½¸ ¶µ Âà²Áµ ¿¾»Ã¼µÀ²˵, Ï ¸Å
¾´½¾¹ Àú¾¹ À°Áº¸´°Î.

     -- ݸº¾³¾ Ï ½µ ±¾ÎÁÌ,-- Áº°·°»° Ý°²° ÁµÀ´¸Â¾.-- ï ÃÁ°»° ¸
žÇà Á¿°ÂÌ, À°· ö ÂË µÁÂÌ ½µ ´°µÈÌ. Ð ÂË ²Áµ ž´¸ÈÌ ¸  ž´¸ÈÌ,
¸·  ´¾¼° ² ´¾¼, ¸· ´¾¼° ² ´¾¼, ½°´¾µ»¾ ´°¶µ, ²µ´Ì ²¾ ²ÁµÅ ´¾¼°Å
²Áµ ¾´¸½°º¾²¾, ²Áµ »Î´¸ öµ »µ¶°Â,  ¾Â´ËÅ°ÎÂ,  ¸  ¾»Ìº¾  ¼Ë  Á
¾±¾¹ ±À¾´¸¼...

     â¾³´°  Ú°½´¸´  ÀµÈ¸»ÁÏ ¸ ·°Èµ» ² ¿µÀ²Ë¹ ¶µ ¿¾¿°²È¸¹ÁÏ ´¾¼.
â°¼ ±Ë»¾ °±Á¾»Î½¾ µ¼½¾. Ú°½´¸´ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ,  ¿Ë°ÏÁÌ  ¿¾½ÏÂÌ,
µÁÂÌ  ·´µÁÌ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸»¸ ½µÂ, ½¾ ÃÁ»ËÅ°» ¾»Ìº¾ Á¾¿µ½¸µ Ý°²Ë,
ú½Ã²Èµ¹ÁÏ »±¾¼ µ¼Ã ² ±¾º.  Þ½  ¾ÉÿÌÎ  ½°Èµ»  Áµ½Ã,  ¿¾È°À¸»
Àú°¼¸,  ÁÞ  »¸  ½°  ¿¾»Ã, ¸ »µ³, ¿¾»¾¶¸² ³¾»¾²Ã Ý°²Ë Áµ±µ ½°
¶¸²¾Â. Ý°²° öµ Á¿°»°. ݵ ¿¾¶°»µÂÌ  ±Ë,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½,  ½µÅ¾À¾È¾
·´µÁÌ...  ½Ã,  ²Áµ³¾  ¾´½Ã ½¾ÇÌ... ¸ ´¾À¾³Ã Á¿À¾Á¸ÂÌ... ´½µ¼-¾
¾½¸ ½µ Á¿ÏÂ... ² ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ -- ½° ±¾»¾Â¾,  ²¾ÀË  ÃÈ»¸...  °
µÁ»¸  ¸  ½µ ÃÈ»¸... º°º °¼ Àµ±Ï° ½° ÒËÁµ»º°Å?.. ݵöµ»¸ ¾¿ÏÂÌ
¿¾Á»µ·°²ÂÀ°?.. ½µÂ ö, ·°²ÂÀ°... ·°²ÂÀ°...

     Þ½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾Â Á²µÂ° ¸ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ; »Ã½°. Ò ´¾¼µ ±Ë»¾
µ¼½¾, »¸»¾²°Â˹ Á²µÂ  ¿°´°»  ²  ¾º½¾  ¸  ²  ´²µÀÌ.  ռà  Á°»¾
¸½ÂµÀµÁ½¾,  º°º  ;  Á²µÂ »Ã½Ë ¼¾¶µÂ ¿°´°ÂÌ ÁÀ°·Ã ¸ ² ¾º½¾ ¸ ²
´²µÀÌ ½°¿À¾Â¸², ½¾  ¿¾Â¾¼  ¾½  ´¾³°´°»ÁÏ,  Ǿ  ¾½  ²  »µÁÃ,  ¸
½°Á¾Ïɵ¹  »Ã½Ë  ·´µÁÌ  ±ËÂÌ  ½µ ¼¾¶µÂ, ¸ Âඵ ·°±Ë» ¾± ;¼,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ¿¾»¾Áµ Á²µÂ°, ¿°´°Îɵ³¾ ¸· ¾º½°,  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  Á¸»ÃÍÂ
ǵ»¾²µº°.  çµ»¾²µº  Á¾ϻ  ·´µÁÌ,  ²  ´¾¼µ, Á¿¸½¾¹ º Ú°½´¸´Ã, ¸
³»Ï´µ» ² ¾º½¾, ¸ ¿¾ Á¸»ÃÍÂà ²¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ ¾½  Á¾¸Â,  ·°»¾¶¸²
Àú¸  ·°  Á¿¸½Ã  ¸ ½°º»¾½¸² ³¾»¾²Ã, º°º ½¸º¾³´° ½µ Á¾Ï »µÁ½Ëµ
¶¸Âµ»¸ -- ¸¼ ¿À¾Á¾ ½µ·°Çµ¼ °º Á¾ÏÂÌ -- ¸ º°º »Î±¸» Á¾ÏÂÌ  Ã
¾º½°  »°±¾À°Â¾À¸¸  ²¾ ²Àµ¼Ï ´¾¶´µ¹ ¸ Âü°½¾², º¾³´° ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾
À°±¾Â°ÂÌ, Ú°À» í¸½³¾Ä, ¸ ¾½ ¾Âǵ»¸²¾ ¿¾½Ï», Ǿ  ;  ¸  µÁÂÌ
Ú°À» í¸½³¾Ä, º¾Â¾À˹ º¾³´°-¾ ¾Â»ÃǸ»ÁÏ Á ±¸¾Á°½Æ¸¸ ² »µÁ, ´°
°º ±¾»Ìȵ ¸ ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ±Ë» ¾Â´°½ ²  ¿À¸º°·  º°º  ±µ·  ²µÁ¸
¿À¾¿°²È¸¹.  Þ½  ·°´¾Å½Ã»ÁÏ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï ¸ ºÀ¸º½Ã»: "Ú°À»!". Ú°À»
¼µ´»µ½½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ, »¸»¾²Ë¹ Á²µÂ ¿¾Èµ» ¿¾ µ³¾ »¸ÆÃ,  ¸  Ú°½´¸´
ò¸´µ», Ǿ ; ½µ Ú°À», ° º°º¾¹-¾ ½µ·½°º¾¼Ë¹ ¼µÁ½˹ ǵ»¾²µº,
¾½ ½µÁ»ËȽ¾ ¿¾´¾Èµ» º Ú°½´¸´Ã ¸ ½°³½Ã»ÁÏ ½°´ ½¸¼,  ½µ  À°·¼Ëº°Ï
Àú  ·°  Á¿¸½¾¹,  ¸  »¸Æ¾ µ³¾ Á°»¾ ²¸´½¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Âǵ»¸²¾,
¸·¼¾¶´µ½½¾µ ±µ·±¾À¾´¾µ »¸Æ¾, ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ¼  ½µ  ½°¿¾¼¸½°Îɵµ
»¸Æ¾  Ú°À»°. Þ½ ½µ ¿À¾¸·½µÁ ½¸ Á»¾²° ¸, º°¶µÂÁÏ, ´°¶µ ½µ ò¸´µ»
Ú°½´¸´°, ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸, ¿¾ ¿Àµ¶½µ¼Ã  ÁÃÂûÏÁÌ,  ¸,
º¾³´°  ¾½  ¿µÀµÈ°³¸²°»  ǵÀµ·  ¿¾À¾³,  Ú°½´¸´  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ;
²Áµ-°º¸ Ú°À», ²Áº¾Ç¸» ¸ ²Ë±µ¶°» ·° ½¸¼ Á»µ´¾¼.

     ×°  ´²µÀÌÎ  ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¾³»Ï´µ» û¸ÆÃ, Á°À°ÏÁÌ Ã½ÏÂÌ
±¾»µ·½µ½½ÃÎ ½µÀ²½ÃÎ ´À¾¶Ì, ¾Å²°Â¸²ÈÃÎ  ²´Àó  µ³¾.  ÑË»¾  ¾Çµ½Ì
Á²µÂ»¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½¸·º¾ ½°´ ´µÀµ²½µ¹ ²¸Áµ»¾ »¸»¾²¾µ Á²µÂÏɵµÁÏ
½µ±¾,  ²Áµ  ´¾¼°  ²Ë³»Ï´µ»¸  Á¾²Áµ¼  öµ  ¿»¾Áº¸¼¸   ¸   Á¾²Áµ¼
½µ½°Á¾Ïɸ¼¸,  °  ½°¸Áº¾Á¾º ½° ´Àó¾¹ Á¾À¾½µ û¸ÆË ²¾·²ËÈ°»¾ÁÌ
´»¸½½¾µ ´¸º¾²¸½½¾µ ÁÂÀ¾µ½¸µ, º°º¸Å ² »µÁà ½µ  ±Ë²°µÂ,  ¸  ²¾·»µ
½µ³¾  ´²¸³°»¸ÁÌ  »Î´¸.  çµ»¾²µº,  ¿¾Å¾¶¸¹  ½° Ú°À»°, ȵ» ¾´¸½ º
;¼Ã ÁÂÀ¾µ½¸Î, ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ¾»¿µ ¸ Á¼µÈ°»ÁÏ Á ½µÎ,  ¸Áǵ·  ²
½µ¹, º°º ±Ã´Â¾ µ³¾ ½¸º¾³´° ¸ ½µ ±Ë»¾. Ú°½´¸´ ¾¶µ žµ» ¿¾´¾¹Â¸
º ÁÂÀ¾µ½¸Î, ½¾ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ½¾³¸ à ½µ³¾ ²°Â½Ëµ ¸ ¾½ Á¾²Áµ¼
½µ  ¼¾¶µÂ  ¸´Â¸.  Þ½  ô¸²¸»ÁÏ,  º°º ; ¾½ µÉµ ¼¾¶µÂ Á¾ÏÂÌ ½°
°º¸Å ½¾³°Å; ±¾ÏÁÌ Ã¿°ÁÂÌ, ¾½ žµ» ÃŲ°Â¸ÂÌÁÏ  ·°  Ǿ-½¸±Ã´Ì,
½¾  ÃŲ°Â¸ÂÌÁÏ  ±Ë»¾  ½µ ·° Ǿ, µ³¾ ¾ºÀö°»° ¿ÃÁ¾°. "Ú°À»,--
±¾À¼¾Â°» ¾½, Ȱ°ÏÁÌ,-- Ú°À», ²µÀ½¸ÁÌ!" Þ½ ¿¾²Â¾À¸»  ͸  Á»¾²°
½µÁº¾»Ìº¾ À°·, ° ¿¾Â¾¼ ² ¾ÂǰϽ¸¸ ³À¾¼º¾ ²ËºÀ¸º½Ã» ¸Å, ½¾ ½¸ºÂ¾
µ³¾ ½µ ÃÁ»ËÈ°», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ¾ ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ  À°·´°»ÁÏ  ³¾À°·´¾
±¾»µµ  ³À¾¼º¸¹ ºÀ¸º, ¶°»º¸¹ ¸ ´¸º¸¹, ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¹ ¿»°Ç ±¾»¸, °º
Ǿ ·°·²µ½µ»¾ ² ÃÈ°Å, °º Ǿ Á»µ·Ë  ½°²µÀ½Ã»¸ÁÌ  ½°  ³»°·°,  ¸
¿¾Çµ¼Ã-¾  ¾½  ÁÀ°·Ã  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ºÀ¸Ç°Â ¸¼µ½½¾ ² ;¼ ´»¸½½¾¼
ÁÂÀ¾µ½¸¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ  ±¾»Ìȵ  ºÀ¸Ç°ÂÌ  ±Ë»¾  ½µ³´µ.
"Ó´µ  Ý°²°?  --  ·°ºÀ¸Ç°» ¾½.-- Ôµ²¾Çº° ¼¾Ï, ³´µ ÂË?" Þ½ ¿¾½Ï»,
Ǿ Áµ¹Ç°Á ¿¾ÂµÀϵ µµ, Ǿ  ½°Á°»°  Í°  ¼¸½Ã°,  Ǿ  Áµ¹Ç°Á
¿¾ÂµÀϵ  ²Áµ  ±»¸·º¾µ µ¼Ã, ²Áµ, Ǿ ¿À¸²Ï·Ë²°µÂ µ³¾ º ¶¸·½¸, ¸
¾½ ¾Á°½µÂÁÏ ¾´¸½. Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ,  Ǿ±Ë  ±À¾Á¸ÂÌÁÏ  ¾±À°Â½¾  ²
´¾¼,  ¸  ò¸´µ»  Ý°²Ã, º¾Â¾À°Ï, ¾Âº¸½Ã² ³¾»¾²Ã, ¼µ´»µ½½¾ ¿°´°»°
½°²·½¸ÇÌ, ¸ ¾½ ¿¾´Å²°Â¸» µµ ¸ ¿¾´½Ï», ½µ  ¿¾½¸¼°Ï,  Ǿ  Á  ½µ¹
¿À¾¸Áž´¸Â.  Ó¾»¾²°  µµ ±Ë»° ¾Âº¸½Ã°, ¸ µµ ¾ÂºÀ˾µ ³¾À»¾ ±Ë»¾
¿µÀµ´ µ³¾ ³»°·°¼¸, ¾ ¼µÁ¾, ³´µ  à  ²ÁµÅ  »Î´µ¹  ϼ¾Çº°  ¼µ¶´Ã
º»ÎǸư¼¸,  ° à ݰ²Ë ±Ë»¾ ´²µ °º¸Å ϼ¾Çº¸, ¸ ¾½ ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´°
¸Å ½µ ò¸´¸Â. Òµ´Ì ¿»°Ç ½µ ¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ, ¸ ¾½ ¿¾½¸¼°»,  Ǿ  µ¼Ã
½Ã¶½¾  Âô°,  ³´µ ºÀ¸Ç°Â. Þ½-¾ ·½°», Ǿ ; ½°Á¾Ïɸ¹ ¿¾´²¸³,
²µ´Ì ¾½ Á°¼ ¾Â½µÁµÂ µµ Âô°, ½¾ ¾½  ·½°»  °º¶µ,  Ǿ  ´»Ï  <i>
½¸Å</i>  ;  ½¸º°º¾¹  ½µ  ¿¾´²¸³,  °  Á¾²µÀȵ½½¾ µÁµÁ²µ½½°Ï,
½¾À¼°»Ì½°Ï ¿À¾Æµ´ÃÀ°, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¾½¸  ½µ  ¿¾½¸¼°»¸,  Ǿ  ;
·½°Ç¸Â  --  ´µÀ¶°ÂÌ  ½°  Àú°Å  ´¾ÇÌ,  µ¿»ÃÎ ¸ µ´¸½Á²µ½½ÃÎ, ¸
Á°¼¾¼Ã ½µÁ¸ µµ Âô°, ³´µ ¿»°ÇÃÂ.

     ÚÀ¸º  ¾±¾À²°»ÁÏ.  Ú°½´¸´ ò¸´µ», Ǿ Á¾¸Â öµ ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼
ÁÂÀ¾µ½¸µ¼ ÁÀµ´¸ ͸Š»Î´µ¹, ¿µÀµ´ º²°´À°Â½¾¹ ǵÀ½¾¹  ´²µÀÌÎ,  ¸
¾½  ¿¾¿Ë°»ÁÏ  ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¾½ ·´µÁÌ ´µ»°µÂ Á Ý°²¾¹ ½° Àú°Å, ½¾
½µ ÃÁ¿µ», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¸·  ǵÀ½¾¹  º²°´À°Â½¾¹  ´²µÀ¸  ²ËÈ»¸  ´²µ
¶µ½É¸½Ë  ¸  Á  ½¸¼¸ Ú°À», ²Áµ ÂÀ¾µ ½°Å¼ÃÀµ½½Ëµ ¸ ½µ´¾²¾»Ì½Ëµ, ¸
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, À°·³¾²°À¸²°Ï. Þ½ ²¸´µ», º°º ȵ²µ»ÏÂÁÏ ¸Å ³Ã±Ë,  ¸
´¾³°´Ë²°»ÁÏ,  Ǿ  ¾½¸  Á¿¾ÀÏÂ,  Ǿ  ¾½¸  À°·´À°¶µ½Ë, ½¾ ¾½ ½µ
¿¾½¸¼°» Á»¾², ¾»Ìº¾ À°· ¾½ û¾²¸» ¿¾»Ã·½°º¾¼¾µ Á»¾²¾ "Ÿ°·¼°".
߾¾¼  ¾´½°  ¸·  ¶µ½É¸½,  ½µ ¿ÀµºÀ°É°Ï À°·³¾²¾À°, ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º
¾»¿µ ¸ Á´µ»°»° ¶µÁÂ, Á»¾²½¾ ¿À¸³»°È°Ï ²ÁµÅ ²¾¹Â¸  ²  ÁÂÀ¾µ½¸µ.
Ú°½´¸´  Áº°·°»:  "ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á..." ¸ µÉµ ºÀµ¿Çµ ¿À¸¶°» º Áµ±µ
Ý°²Ã. á½¾²° À°·´°»ÁÏ ³À¾¼º¸¹  ¿»°Ç,  ²Áµ  ²¾ºÀó  ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ,
¶¸À½Ëµ  »Î´¸  Á°»¸  ¾±½¸¼°ÂÌ  ´Àó  ´Àó°,  ¿À¸¶¸¼°ÂÌÁÏ ´Àó º
´ÀóÃ, ³»°´¸ÂÌ ¸ »°Áº°ÂÌ ´Àó ´Àó°, ³»°·° ¸Å ±Ë»¸ Áß ¸  ³Ã±Ë
¿»¾Â½¾  Á¶°ÂË,  ½¾  ; ¾½¸ ¿»°º°»¸ ¸ ºÀ¸Ç°»¸, ¿À¾É°ÏÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  ;  ±Ë»¸  ¼Ã¶Ç¸½Ë  ¸  ¶µ½É¸½Ë,  ¸  ¼Ã¶Ç¸½Ë
¿À¾É°»¸ÁÌ  Á ¶µ½É¸½°¼¸ ½°²Áµ³´°. ݸºÂ¾ ½µ ÀµÈ°»ÁÏ ¿¾¹Â¸ ¿µÀ²Ë¼,
¸ ¾³´° ¿µÀ²Ë¼ ¿¾Èµ» Ú°½´¸´, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¾½  ±Ë»  ¼Ã¶µÁ²µ½½Ë¹
ǵ»¾²µº,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¾½ ·½°», Ǿ °º¾µ "½°´¾", ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½
·½°», Ǿ ²Áµ À°²½¾ ½¸Ç¾ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ. ݾ Ú°À» ²·³»Ï½Ã» ½°  ½µ³¾
¸ µ´²° ·°¼µÂ½¾ ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹ ² Á¾À¾½Ã, ¸ µ¼Ã Á°»¾ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾
¶Ãº¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ; ±Ë» ²Áµ-°º¸  ½µ  Ú°À»,  ½¾  ¾½  ¿¾½Ï»  ¸
¿¾¿Ï¸»ÁÏ, ¾»º°Ï Á¿¸½¾¹ ¼Ï³º¾µ ¸ Áº¾»Ì·º¾µ. Ø º¾³´° Ú°À» Á½¾²°
¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹, ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ,  ²Áº¸½Ã»  Ý°²Ã  ½°  ¿»µÇ¾  ¸  ¿¾
¿ÃÁ¾¹   ¾Á²µÉµ½½¾¹  û¸Æµ,  º°º  ²¾  Á½µ,  ¿¾±µ¶°»  ½°  ¼Ï³º¸Å
¿¾´³¸±°ÎɸÅÁÏ ½¾³°Å, ½µ Á»ËÈ° ·° Á¾±¾¹ ¾¿¾Â°  ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹.

     Þ½  ¾¿¾¼½¸»ÁÏ,  ô°À¸²È¸ÁÌ ¾ ´µÀµ²¾. Ý°²° ²ÁºÀ¸º½Ã»°, ¸ ¾½
¾¿ÃÁ¸» µµ ½° ·µ¼»Î. ß¾´ ½¾³°¼¸ ±Ë»° ÂÀ°²°.

     ÞÂÁδ°  ±Ë»°  ²¸´½°  ²ÁÏ  ´µÀµ²½Ï.  Ý°´  ´µÀµ²½µ¹  »¸»¾²Ë¼
Á²µÂÏɸ¼ÁÏ º¾½ÃÁ¾¼ Á¾ϻ Âü°½, ¸ ´¾¼°  º°·°»¸ÁÌ  À°·¼ËÂ˼¸,  ¸
À°·¼ËÂ˼¸ º°·°»¸ÁÌ Ä¸³ÃÀº¸ »Î´µ¹.

     --  ç¾-¾ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¼½Î,-- ¿À¾³¾²¾À¸»° Ý°²°.-- ߾ǵ¼Ã
; ¼Ë ·´µÁÌ? ÜË ²µ´Ì öµ Á¿°ÂÌ »µ³»¸. Ø»¸ ; ¼½µ ²Áµ  Á½¸ÂÁÏ?

     Ú°½´¸´   ¿¾´½Ï»   µµ   ¸  ¿¾½µÁ  ´°»Ìȵ,  ´°»Ìȵ,  ´°»Ìȵ,
¿À¾´¸À°ÏÁÌ Áº²¾·Ì ºÃÁÂË, ¿Ã°ÏÁÌ ² ÂÀ°²µ, ¿¾º° ²¾ºÀó ½µ  Á°»¾
Á¾²Áµ¼  µ¼½¾.  â¾³´° ¾½ ¿À¾Èµ» µÉµ ½µ¼½¾³¾, Á½¾²° ¾¿ÃÁ¸» Ý°²Ã
½° ·µ¼»Î ¸ Áµ» ÀÏ´¾¼. Ò¾ºÀó ±Ë»° ²ËÁ¾º°Ï µ¿»°Ï ÂÀ°²°, ÁËÀ¾Á¸
Á¾²Áµ¼   ½µ  ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ,  ½¸º¾³´°  µÉµ  ²  »µÁà  Ú°½´¸´Ã  ½µ
¿¾¿°´°»¾ÁÌ Â°º¾µ ÁÞµ ±»°³¾´°Â½¾µ ¼µÁ¾. Ó¾»¾²° à ½µ³¾ ±¾»µ»°,
¸  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  º»¾½¸»¾ ² Á¾½, ½µ žµ»¾ÁÌ ½¸ ¾ ǵ¼ ´Ã¼°ÂÌ, ±Ë»¾
¾»Ìº¾ ÇòÁ²¾ ¾³À¾¼½¾³¾ ¾±»µ³Çµ½¸Ï ¾Â¾³¾,  Ǿ  ¾½  Á¾±¸À°»ÁÏ
Á´µ»°ÂÌ Ç¾-¾ ö°Á½¾µ ¸ ½µ Á´µ»°».

     --  ܾ»Çý,--  Áº°·°»°  Ý°²°  Á¾½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼,-- ÂË ·½°µÈÌ,
ܾ»Çý, Ï ²Áµ-°º¸ ²Á¿¾¼½¸»°, ³´µ Ï Á»ËÅ°»° À°½Ìȵ °ºÃÎ  ÀµÇÌ.
í¾  ÂË  °º  Á°¼  ³¾²¾À¸»,  ܾ»Çý,  º¾³´° µÉµ ±Ë» ±µ· ¿°¼Ï¸.
á»ÃÈ°¹, ܾ»Çý, ° ¼¾¶µÂ, ÂË ¸· ;¹ ´µÀµ²½¸  À¾´¾¼?  ܾ¶µÂ,  ÂË
¿À¾Á¾  ·°±Ë»?  âË ²µ´Ì ¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾¹ ±Ë» ¾³´°, ܾ»Çý, Á¾²Áµ¼
±µ· ¿°¼Ï¸...

     --  Ὸ,-- Áº°·°» Ú°½´¸´. ռà ½µ žµ»¾ÁÌ ´Ã¼°ÂÌ. ݸ ¾ ǵ¼
½µ žµ»¾ÁÌ ´Ã¼°ÂÌ. "帰·¼°", ²Á¿¾¼½¸» ¾½. Ø ÁÀ°·Ã  ·°Á½Ã».  ݵ
Á¾²Áµ¼  ÁÀ°·Ã.  Þ½  µÉµ  ²Á¿¾¼½¸»,  Ǿ  ; ½µ Ú°À» ¿À¾¿°» ±µ·
²µÁ¸:  ±µ·  ²µÁ¸  ¿À¾¿°»  Ò°»µ½Â¸½,  ¸  ¾Â´°²°»¸   ²   ¿À¸º°·
Ò°»µ½Â¸½°, ° Ú°À» ¿¾³¸± ² »µÁÃ, ¸ µ»¾ µ³¾, ½°¹´µ½½¾µ Á»ÃÇ°¹½¾,
¿¾»¾¶¸»¸ ²  Á²¸½Æ¾²Ë¹  ³À¾±  ¸  ¾Â¿À°²¸»¸  ½°  ܰµÀ¸º.  ݾ  ¾½
¿¾´Ã¼°», Ǿ ; µ¼Ã Á½¸ÂÁÏ.

     Ú¾³´°  ¾½  ¾ÂºÀË»  ³»°·°,  Ý°²°  µÉµ  Á¿°»°. Þ½° »µ¶°»° ½°
¶¸²¾Âµ ² ó»Ã±»µ½¸¸ ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï  º¾À½Ï¼¸,  ú½Ã²È¸ÁÌ  »¸Æ¾¼  ²
Á³¸±  »µ²¾¹ Àú¸, ° ¿À°²ÃÎ ¾Âº¸½Ã² ² Á¾À¾½Ã, ¸ Ú°½´¸´ ò¸´µ» ²
µµ  ³ÀÏ·½¾¼  ¿¾»ÃÀ°ÁºÀ˾¼  ºÃ»°ºµ  ¾½º¸¹  ±»µÁÂÏɸ¹  ¿Àµ´¼µÂ.
á½°Ç°»°  ¾½  ½µ  ¿¾½Ï»,  Ǿ ; °º¾µ, ¸ ¾»Ìº¾ ²´Àó ²Á¿¾¼½¸»
ÁÂÀ°½½Ë¹ ¿¾»ÃÁ¾½ ;¹ ½¾Ç¸ ¸  Á²¾¹  ÁÂÀ°Å,  ¸  Á²¾µ  ¾±»µ³Çµ½¸µ
¾Â¾³¾,  Ǿ  ½µ  ¿À¾¸·¾È»¾  ǵ³¾-¾  ö°Á½¾³¾. Ð ¿¾Â¾¼ ´¾ ½µ³¾
´¾È»¾, Ǿ ; ·°  ¿Àµ´¼µÂ,  ¸  ´°¶µ  ½°·²°½¸µ  µ³¾  ½µ¾¶¸´°½½¾
²Á¿»Ë»¾  ²  ¿°¼Ï¸.  í¾  ±Ë»  Áº°»Ì¿µ»Ì.  Þ½ ¿¾´¾¶´°» ½µ¼½¾³¾,
¿À¾²µÀÏÏ Á¾¾Â²µÂÁ²¸µ ľÀ¼Ë  ¿Àµ´¼µÂ°,  ·²ÃÇ°½¸Î  ;³¾  Á»¾²°,
Á¾·½°²°Ï  ²Â¾À˼  ¿»°½¾¼,  Ǿ  ²Áµ  ¿À°²¸»Ì½¾,  ½¾  Á¾²µÀȵ½½¾
½µ²¾·¼¾¶½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Áº°»Ì¿µ»Ì Á²¾µ¹ ľÀ¼¾¹ ¸ Á²¾¸¼ ½°·²°½¸µ¼
Çô¾²¸É½¾ ½µ Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°» ;¼Ã