ÀÌ Âµ»µÆµ½ÂÀ ·½°µÂ,  Á ºµ¼ ¸¼µµÂ ´µ»¾.  ÜË ½µ ¾ÂÁÂÿ¸»¸
½¸ ½° È°³,  ¸ µÁ»¸ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ  -  ½µ  ¾ÂÁÂÿ¸¼.  Ò¾ ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ,  µ¿µÀÌ  ¿¾  ²Â¾À½¸º°¼ ¼Ë ¾Â´ËÅ°µ¼,  º°º  ²Á°ÀÌ  -
¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã.
     - Ð ² ¾Á°»Ì½Ëµ ´½¸?
     - Ð  ² ¾Á°»Ì½Ëµ  ´½¸  ¶´µ¼  ²Â¾À½¸º°  ¸  ³°´°µ¼,  Ǿ
¾¶¸´°µÂ ½°Á,  ǵ¼ ²Ë,  »¸ÂµÀ°Â¾ÀË,  ½°Á ¿¾À°´ÃµÂµ, Á¿¾À¸¼ ¸
·°º»ÎÇ°µ¼ ¿°À¸...  Ò¿À¾Çµ¼,  à ½°Á,  ¼°ÁµÀ¾², ½µ °º ¼½¾³¾
´¾Áó°.
     - Ѿ»ÌÈ°Ï º»¸µ½ÂÃÀ°, ²µÀ¾Ï½¾?
     - ݵÂ, ´µ»¾ ½µ ² ;¼. ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã ´¾¼°È½¸µ ·°½Ï¸Ï.
á°ÂÌ ¼°ÁµÀ¾¼ ½µÂÀô½¾,  ÂÀô½¾ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ¼°ÁµÀ¾¼. Ü°ÁÁ°
»¸ÂµÀ°ÂÃÀË,  ¼°ÁÁ° ½¾²ËÅ ¼µÂ¾´¾², ½¾²ËÅ ¿À¸»¾¶µ½¸¹, ·° ²Áµ¼
½°´¾ Á»µ´¸ÂÌ,  ½°´¾ ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â¸À¾²°ÂÌ, ¸ÁÁ»µ´¾-
²°ÂÌ,  ¸ ½°´¾  ½µ¿ÀµÀ˲½¾  Á»µ´¸ÂÌ  ·° Á¼µ¶½Ë¼¸ ¾±»°ÁÂϼ¸ -
±¸¾½¸º°,  ¿»°Á¸ǵÁº°Ï ¼µ´¸Æ¸½°,  ¾À³°½¸º°...  Ø ¿¾Â¾¼,  ²Ë
·½°µÂµ,  ½°º°¿»¸²°µÂÁÏ ¾¿ËÂ,  ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ  ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ ¿¾´µ-
»¸ÂÌÁÏ.  Ҿ ¼Ë Á ܸ»µ¼ ¿¸Èµ¼ öµ ²Â¾ÀÃÎ º½¸³Ã, ¸ ±Ãº²°»Ì½¾
º°¶´Ë¹ ¼µÁÏÆ ½°¼ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ²½¾Á¸ÂÌ ² Àú¾¿¸ÁÌ ¸Á¿À°²»µ½¸Ï.
ÒÁµ  ÃÁ°Àµ²°µÂ ½° ³»°·°Å.  ᵹǰÁ Ï ·°º°½Ç¸²°Î  Á°ÂÌÎ  ¾±
¾´½¾¼ ¼°»¾¸·²µÁ½¾¼ Á²¾¹Á²µ ²À¾¶´µ½½¾-¿Àϼ¾³¾ ½µ¿»°Á¸ǽ¾-
³¾ ²¾»¾Á°,  ¸  ²Ë  ·½°µÂµ,  à  ¼µ½Ï ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸ ½µÂ ½¸º°º¸Å
È°½Á¾² ¾º°·°ÂÌÁÏ ¿µÀ²Ë¼.  ⾻̺¾ ² ½°Èµ¹ ÁÂÀ°½µ Ï ·½°Î ÂÀµÅ
¼°ÁµÀ¾²,   ·°½ÏÂËÅ  µ¼  ¶µ  ²¾¿À¾Á¾¼.   í¾  µÁµÁ²µ½½¾:
²À¾¶´µ½½¾¿Àϼ¾¹  ½µ¿»°Á¸ǽ˹  ²¾»¾Á  -  ;  °ºÂð»Ì½µ¹È°Ï
¿À¾±»µ¼°.   Òµ´Ì  ¾½  ÁǸ°µÂÁÏ  °±Á¾»Î½¾  ½µÍÁµ¸Àõ¼Ë¼.
Ò¿À¾Çµ¼,  ²°Á ;,  º¾½µÇ½¾, ½µ ¼¾¶µÂ ¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌ. ÒË ²µ´Ì
»¸ÂµÀ°Â¾À?
     - Ô°, - Áº°·°» Ï.
     - ÒË ·½°µÂµ,  º°º-¾ ²¾ ²Àµ¼Ï ·°±°Á¾²º¸ ¼½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ
¿À¾±µ¶°ÂÌ ¾´¸½ À¾¼°½. í¾ ½µ ²°È?
     - ݵ ·½°Î, - Áº°·°» Ï. - Ð ¾ ǵ¼?
     - Ý-½Ã,  Ï ½µ ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ ²°¼ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾ǽ¾... á˽
¿¾ÁÁ¾À¸»ÁÏ Á ¾Âƾ¼,  ¸ à ½µ³¾  ±Ë» ´Àó,  Í°º¸¹ ½µ¿À¸Ï½˹
ǵ»¾²µº Á¾ ÁÂÀ°½½¾¹ Ä°¼¸»¸µ¹... Þ½ µÉµ Àµ·°» »Ï³Ãȵº.
     - ݵ  ¼¾³Ã  ²Á¿¾¼½¸ÂÌ,   -  Á¾²À°»   Ï.   ѵ´½Ë¹  ز°½
áµÀ³µµ²¸Ç!
     - ï ¾¶µ ½µ ¼¾³Ã ²Á¿¾¼½¸ÂÌ.  Ú°º¾¹-¾  ²·´¾À.  ã  ¼µ½Ï
µÁÂÌ Á˽,  ½¾ ¾½ ½¸º¾³´° Á¾ ¼½¾¹ ½µ ÁÁ¾À¸ÂÁÏ. Ø ¶¸²¾Â½ËÅ ¾½
½¸º¾³´° ½µ ¼ÃÇ°µÂ... à°·²µ Ǿ ² ´µÂÁ²µ...
     Þ½  Á½¾²° ¾ÂÁÂÿ¸» ¾Â ¼µ½Ï ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Èµ» ¿¾  ºÀóÃ,
¾³»Ï´Ë²°Ï. Ó»°·° µ³¾ ³¾Àµ»¸. Ú°¶µÂÁÏ, ¾½ ±Ë» ¾Çµ½Ì ´¾²¾»µ½.
     - Ð  ²µ´Ì,   ¿¾¶°»Ã¹,   ½°  ;¼  ¼¾¶½¾  ·°º¾½Ç¸ÂÌ,  -
¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
     ï ²Ë»µ·  ¸·  ºÀµÁ»°.  "Ð  ²µ´Ì  ½µ¿»¾Å¾...  - ѾÀ¼¾Â°»
¼°ÁµÀ.  - ßÀ¾Á¾ ¾Çµ½Ì ½µ¿»¾Å¾". ï ¿¾´¾Èµ» º ·µÀº°»Ã, ° ¾½
²º»ÎǸ» ¿À¾¶µºÂ¾ÀË,  º¾Â¾À˵ ¾Á²µÂ¸»¸  ¼µ½Ï Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½,
°º Ǿ ½° »¸Æµ Á¾²Áµ¼ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ Âµ½µ¹. Ò ¿µÀ²Ë¹ ¼¾¼µ½Â Ï
½µ  ·°¼µÂ¸» ² Áµ±µ ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾.  ï  º°º  Ï.  ߾¾¼  Ï
¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ ; ½µ Á¾²Áµ¼ Ï.  ç¾ Í¾ ³¾À°·´¾ »ÃÇȵ,
ǵ¼ Ï.  ܽ¾³¾ »ÃÇȵ, ǵ¼ Ï. ÚÀ°Á¸²µµ, ǵ¼ Ï. Ô¾±Àµµ, ǵ¼ Ï.
Ó¾À°·´¾  ·½°Ç¸Âµ»Ì½µµ,  ǵ¼  Ï.  Ø  Ï  ¾Éø» ÁÂË´,  Á»¾²½¾
üËÈ»µ½½¾ ²Ë´°²°» Áµ±Ï ·° ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À¾¼Ã ² ¿¾´¼µÂº¸ ½µ
³¾¶ÃÁÌ...
     - Ú°º ²Ë ; Á´µ»°»¸? - á¿À¾Á¸» Ï ²¿¾»³¾»¾Á°.
     - ßÃÁÂϺ¸, - ¾Â²µÂ¸» ¼°ÁµÀ, º°º-¾ ¾Á¾±µ½½¾ û˱°ÏÁÌ.
-   ÒË   ¾º°·°»¸ÁÌ   ´¾²¾»Ì½¾  »µ³º¸¼  º»¸µ½Â¾¼,   žÂÏ   ¸
¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ·°¿Ãɵ½½Ë¼.
     ï º°º Ý°ÀƸÁ  Á¾ϻ  ¿µÀµ´  ·µÀº°»¾¼  ¸ ½µ ¼¾³ ¾Â¾¹Â¸.
߾¾¼  ¼½µ  ²´Àó Á°»¾ ¶Ãº¾.  Ü°ÁµÀ ±Ë»  ²¾»Èµ±½¸º¾¼,  ¸
²¾»Èµ±½¸º¾¼ ½µ´¾±À˼,  žÂÏ Á°¼,  ½°²µÀ½¾µ, ¸ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°»
¾± ;¼.  Ò  ·µÀº°»µ,  ¾·°Àµ½½°Ï  ¿À¾¶µºÂ¾À°¼¸,  ½µ¾±ËÇ°¹½¾
¿À¸²»µº°Âµ»Ì½°Ï ¸ À°´ÃÎÉ°Ï ³»°·,  ¾ÂÀ°¶°»°ÁÌ  »¾¶Ì.  ã¼½°Ï,
ºÀ°Á¸²°Ï, ·½°Ç¸Âµ»Ì½°Ï ¿ÃÁ¾°. ݵÂ, ½µ ¿ÃÁ¾°, º¾½µÇ½¾, Ï
½µ  ±Ë»  ¾ Áµ±µ °º¾³¾ ö ½¸·º¾³¾ ¼½µ½¸Ï,  ½¾ º¾½ÂÀ°Á  ±Ë»
Á»¸Èº¾¼  ²µ»¸º.  ÒµÁÌ  ¼¾¹ ²½ÃÂÀµ½½¸¹ ¼¸À,  ²Áµ,  Ǿ Ï Â°º
Ƶ½¸» ² Áµ±µ...  ⵿µÀÌ  µ³¾  ²¾¾±Éµ ¼¾³»¾ ±Ë ½µ ±ËÂÌ.  Þ½¾
±Ë»¾ ±¾»Ìȵ ½µ ½Ã¶½¾. ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼°ÁµÀ°. Þ½ û˱°»ÁÏ.
     - ã ²°Á ¼½¾³¾ º»¸µ½Â¾²? - á¿À¾Á¸» Ï.
     Þ½ ½µ ¿¾½Ï» ¼¾µ³¾ ²¾¿À¾Á°,  ´° Ï ¸ ½µ žµ»,  Ǿ±Ë ¾½
¼µ½Ï ¿¾½Ï».
     - ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ,  - ¾Â²µÂ¸» ¾½.  - Ò°Á Ï ²Áµ³´° ±Ã´Ã
À°±¾Â°ÂÌ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼. áËÀ̵ Á°¼¾µ ²ËÁ¾º¾º°ÇµÁ²µ½½¾µ.
     - á¿°Á¸±¾,  - Áº°·°» Ï, ¾¿ÃÁº°Ï ³»°·°, Ǿ±Ë ½µ ²¸´µÂÌ
µ³¾ û˱º¸. - á¿°Á¸±¾. Ô¾ Á²¸´°½¸Ï.
     - ⾻̺¾ ½µ ·°±Ã´Ìµ À°Á¿»°Â¸ÂÌÁÏ, - ±»°³¾´ÃȽ¾ Áº°·°»
¾½. - ÜË, ¼°ÁµÀ°, ¾Çµ½Ì Ƶ½¸¼ Á²¾Î À°±¾ÂÃ.
     - Ô°,  º¾½µÇ½¾, - Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ Ï. - షüµµÂÁÏ. Ế»Ìº¾
Ï ´¾»¶µ½?
     Þ½ Áº°·°», Áº¾»Ìº¾ Ï ´¾»¶µ½.
     - Ú°º? - á¿À¾Á¸» Ï, ¿À¸Å¾´Ï ² Áµ±Ï.
     Þ½ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿¾²Â¾À¸».
     - á ü° Á¾¹Â¸, - ǵÁ½¾ Áº°·°» Ï.
     - â°º¾²° Ƶ½° ºÀ°Á¾ÂË, - ¾±êÏÁ½¸» ¾½. - ÒË ¿À¸È»¸ Áδ°
·°ÃÀÏ´½Ë¼ ÂÃÀ¸Á¾¼, ° Þ´¸Âµ Æ°Àµ¼ ¿À¸À¾´Ë. à°·²µ ½µ °º?
     - á°¼¾·²°½Æµ¼  Ï  Þ¶Ã,  -  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  Ï,  ´¾Á°²°Ï
´µ½Ì³¸.
     - ÝÃ-½Ã,  ½µ °º ³¾À̺¾, - ²ºÀ°´Ç¸²¾ Áº°·°» ¾½. - Ô°¶µ
Ï ½µ ·½°Î ;³¾ ½°²µÀ½Ïº°.  Ô°  ¸ ²Ë ½µ òµÀµ½Ë...  Õɵ ´²°
´¾»»°À°,   ¿¾¶°»Ã¹Á°...   Ñ»°³¾´°ÀÎ  ²°Á.   Ҿ  ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
¿Äµ½½¸³¾² Á´°Ç¸... ÒË ½¸Çµ³¾ ½µ ¸¼µµÂµ ¿À¾Â¸² ¿Äµ½½¸³¾²?
     ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¸¼µ» ¿À¾Â¸² ¿Äµ½½¸³¾². ܽµ žµ»¾ÁÌ Áº¾Àµµ
ù¸.
     Ò ²µÁ¸±Î»µ Ï ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¿¾Á¾ϻ, ¿À¸Å¾´Ï ² Áµ±Ï,
³»Ï´Ï  ǵÀµ· Áµº»Ï½½ÃÎ Áµ½Ã ½°  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾³¾  Ò»°´¸¼¸À°
áµÀ³µµ²¸Ç°.  Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ²Áµ ; ¾Çµ½Ì ½µ ½¾²¾.  Ò º¾½Æµ
º¾½Æ¾² ¼¸»»¸¾½Ë »Î´µ¹ Á¾²Áµ¼ ½µ ¾, ·° Ǿ ¾½¸ Áµ±Ï ²Ë´°ÎÂ.
ݾ ;  ¿À¾º»ÏÂ˹  ¿°À¸º¼°ÅµÀ Á´µ»°» ¼µ½Ï ͼ¿¸À¸¾ºÀ¸Â¸º¾¼.
൰»Ì½¾ÁÂÌ  ·°¼°Áº¸À¾²°»°ÁÌ   ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸  ¸µÀ¾³»¸Ä°¼¸.   ï
±¾»Ìȵ  ½µ ²µÀ¸» ¾¼Ã,  Ǿ ²¸¶Ã  ²  ;¼  ³¾À¾´µ.  ×°»¸Â°Ï
ÁµÀµ¾¿»°Á¸º¾¼ ¿»¾É°´Ì ² ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸, ½°²µÀ½¾µ, ²¾²Áµ
½µ  ±Ë»°  ºÀ°Á¸²°.  ß¾´  ¸·Ïɽ˼¸  ¾ÇµÀ°½¸Ï¼¸  °²Â¾¼¾±¸»µ¹
¼½¸»¸ÁÌ  ·»¾²µÉ¸µ,  ÃÀ¾´»¸²Ëµ  ľÀ¼Ë.  Ð ²¾½ ° ¿ÀµºÀ°Á½°Ï,
¼¸»°Ï  ¶µ½É¸½°  ½°  Á°¼¾¼  ´µ»µ,   º¾½µÇ½¾,  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½°Ï
²¾½ÎÇ°Ï ³¸µ½°,  ¿¾Å¾Â»¸²°Ï,  Âÿ°Ï ÅÀÎȺ°. ï ·°ºÀË» ³»°·° ¸
¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹. á°À˹ ´Ìϲ¾»...
     ݵ¿¾´°»µºÃ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ´²° »¾Éµ½ËÅ Á°ÀÆ° ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
Á  ¶°À¾¼  Á¿¾À¸ÂÌ  ¾ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²°Å  Ä°·°½°  ÂÃȵ½¾³¾  ¿µÀµ´
Ä°·°½¾¼, ·°¿µÇµ½½Ë¼ Á ¿µÀÌϼ¸. Þ½¸ Á¿¾À¸»¸, ¸Áµº°Ï Á»Î½¾¹,
Ǽ¾º°Ï  ¸  ·°´ËÅ°ÏÁÌ,   ɵ»º°Ï   ´Àó  à  ´Àó°  ¿¾´  ½¾Á¾¼
º¾Á»ϲ˼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸.  í¸¼ ´²Ã¼  ½¸º°º¾¹  ¼°ÁµÀ  ¿¾¼¾ÇÌ ½µ
Á¼¾³ ±Ë.  Þ½¸ Á°¼¸ ±Ë»¸ ¼°ÁµÀ°¼¸ ¸ ½µ ÁºÀ˲°»¸  ;³¾.  Ò¾
²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,  ¾½¸ ²µÀ½Ã»¸ ¼µ½Ï º ¼°ÂµÀ¸°»¸·¼Ã. ï ¿¾´¾·²°»
¿¾ÀÂ̵ ¸ Á¿À¾Á¸», ³´µ ÀµÁ¾À°½.
     - ßÀϼ¾  ¿µÀµ´ ²°¼¸,  - Áº°·°» ¿¾ÀÂ̵ ¸,  û˱½Ã²È¸ÁÌ,
¿¾³»Ï´µ» ½° Á¿¾ÀÏɸŠÁ°ÀƵ². - Ûα°Ï ºÃÅ½Ï ¼¸À°.
     Òž´ ² ÀµÁ¾À°½ Ï ¿À¸½Ï» ·° ²¾À¾Â° ² ±¾Â°½¸ÇµÁº¸¹ Á°´.
ï ²¾Èµ» ² ;  Á°´,  À°·´²¸³°Ï  Àú°¼¸  ²µÂ²¸ ͺ·¾Â¸ÇµÁº¸Å
´µÀµ²Ìµ²,  ÁÂÿ°Ï ¾ ¿¾ ¼Ï³º¾¹ ÂÀ°²µ, ¾ ¿¾ ½µÀ¾²½Ë¼ ¿»¸Â°¼
À°ºÃȵǽ¸º°.  Ò ¿ËȽ¾¹ ¿À¾Å»°´½¾¹ ·µ»µ½¸ ³¾¼¾½¸»¸ ½µ²¸´¸¼Ëµ
¿Â¸ÆË, Á»ËÈ°»¸ÁÌ ½µ³À¾¼º¸µ À°·³¾²¾ÀË, ·²Ïº°½Ìµ ½¾¶µ¹, Á¼µÅ.
ܸ¼¾ ¼¾µ³¾ ½¾Á° ¿À¾»µÂµ»° ·¾»¾Â¸ÁÂ°Ï  ¿Â¸Çº°.  Þ½° °ɸ»° ²
º»Î²µ ¼°»µ½Ìº¸¹ ±ÃµÀ±À¾´ Á ¸ºÀ¾¹.
     - ï  º  ²°È¸¼  ÃÁ»Ã³°¼,  -  Áº°·°» ³»Ã±¾º¸¹  ±°ÀŰ½˹
³¾»¾Á.
     Ø·  ·°À¾Á»µ¹  ²ËÁÂÿ¸»  ¼½µ  ½°²ÁÂÀµÇà  ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¹
¼Ã¶Ç¸½° Á¾ ɵº°¼¸ ½° ¿»µÇ°Å.
     - Þ±µ´, - º¾À¾Âº¾ Áº°·°» Ï. ݵ »Î±»Î ¼µÂÀ´¾Âµ»µ¹.
     - Þ±µ´...   -  ß¾²Â¾À¸»  ¾½  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾.   -  Þ±µ´  ²
¾±ÉµÁ²µ? Þ´µ»Ì½Ë¹ Á¾»¸º?
     - Þ´µ»Ì½Ë¹ Á¾»¸º. Ð ²¿À¾Çµ¼...
     Ò Àúµ à ½µ³¾ ¼³½¾²µ½½¾ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ±»¾º½¾Â.
     - ÜöǸ½Ã ²°Èµ³¾ ²¾·À°Á°  ±Ã´Ã À°´Ë ²¸´µÂÌ Ã Áµ±Ï ·°
Á¾»¾¼ ¼¸ÁÁ¸Á ¸ ¼¸ÁÁ Ó°¼¸»Â¾½-À͹...
     - Ô°»Ìȵ, - Áº°·°» Ï.
     - ÞÂµÆ Ö¾ÄÀð...
     - ï ¿Àµ´¿¾Çµ» ±Ë °±¾À¸³µ½°, - Áº°·°» Ï.
     Þ½ ¿µÀµ²µÀ½Ã» »¸Á¾º.
     - ⾻̺¾ Ǿ Áµ» ·° Á¾» ´¾ºÂ¾À ĸ»¾Á¾Ä¸¸ Þ¿¸À.
     - ß¾¶°»Ã¹, - Áº°·°» Ï.
     Þ½  Á¿ÀÏ°»  ±»¾º½¾Â¸º  ¸  ¿¾²µ»   ¼µ½Ï   ¿¾  ´¾À¾¶ºµ,
²Ë»¾¶µ½½¾¹ ¿»¸Â°¼¸ ¿µÁÇ°½¸º°.  Ó´µ-¾ ²¾ºÀó À°·³¾²°À¸²°»¸,
µ»¸,   ȸ¿µ»¸  Á¸Ä¾½°¼¸.  Ò  »¸Á²µ  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸  ¿Çµ»°¼¸
¼µÂ°»¸ÁÌ º¾»¸±À¸. ܵÂÀ´¾Âµ»Ì ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:
     - º°º ¿À¸º°¶µÂµ ²°Á ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ?
     - ز°½. âÃÀ¸Á ¸ »¸ÂµÀ°Â¾À.
     Ô¾ºÂ¾Àà ޿¸Àà ±Ë»¾ ¿¾´ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ.  Þ½ ÁÀ°·Ã ¿¾½À°²¸»ÁÏ
¼½µ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ¼µ´»µ½½¾,  ±µ· ²ÁϺ¸Å  ƵÀµ¼¾½¸¹ ¿À¾³½°»
¼µÂÀ´¾Âµ»Ï  ·°  ¾Ä¸Æ¸°½Â¾¼.   Þ½  ±Ë»  ÀüϽ˹,  ¾»ÁÂ˹  ¸
½µ¿ÀµÀ˲½¾ ¸ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ³¾²¾À¸» ¸ ´²¸³°»ÁÏ.
     - ݵ ·°ÂÀô½Ï¹ÂµÁÌ,  - Áº°·°» ¾½, º¾³´° Ï ¿¾ÂϽûÁÏ ·°
¼µ½Î.  - ÒÁµ öµ ¸·²µÁ½¾. Ò¾´º°, °½Ç¾ÃÁË ¿¾´ Ϲƾ¼ - à ½°Á
¸Å ½°·Ë²°Î ¿°Á¸ÄýǸº°¼¸, - º°À¾ĵ»Ì½Ë¹ Áÿ "»¸ºµ"...
     - á¾ Á¼µÂ°½¾¹, - ²Á°²¸» Ï.
     - షüµµÂÁÏ!..   ß°À¾²°Ï   ¾ÁµÂÀ¸½°   ¿¾-°ÁÂÀ°Å°½Áº¸,
»¾¼Â¸º µ»Ï¸½Ë...
     - ï žÇà İ·°½¾². ×°¿µÇµ½½ËÅ Á ¿µÀÌϼ¸.
     - ݵ  ½°´¾:  ½µ  Áµ·¾½...  Û¾¼Â¸º  ³¾²Ï´¸½Ë,  ó¾ÀÌ  ²
Á»°´º¾¼ ¼°À¸½°´µ...
     - ھĵ, - Áº°·°» Ï.
     - Ú¾½ÌϺ, - ²¾·À°·¸» ¾½.
     - ھĵ Á º¾½ÌϺ¾¼.
     - å¾À¾È¾.  Ú¾½ÌϺ  ¸  º¾Äµ  Á  º¾½ÌϺ¾¼.  Ú°º¾µ-½¸±Ã´Ì
±»µ´½¾µ ²¸½¾ º À˱µ ¸ žÀ¾ÈÃÎ ½°ÂÃÀ°»Ì½ÃÎ Á¸³°ÀÃ...
     Þ±µ´°ÂÌ  Á ´¾ºÂ¾À¾¼ ĸ»¾Á¾Ä¸¸ Þ¿¸À¾¼  ¾º°·°»¾ÁÌ  ¾Çµ½Ì
ô¾±½¾.  ܾ¶½¾ ±Ë»¾ µÁÂÌ,  ¿¸ÂÌ ¸ Á»ÃÈ°ÂÌ.  Ø»¸ ½µ Á»ÃÈ°ÂÌ.
Ô¾ºÂ¾À Þ¿¸À ½µ ½Ã¶´°»ÁÏ ² Á¾±µÁµ´½¸ºµ. Ô¾ºÂ¾À Þ¿¸À ½Ã¶´°»ÁÏ
² Á»ÃȰµ»µ. ï ² À°·³¾²¾Àµ ½µ ÃÇ°Á²¾²°», Ï ´°¶µ ½µ ¿¾´°²°»
Àµ¿»¸º,  ° ´¾ºÂ¾À Þ¿¸À Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ¾À°Â¾ÀÁ²¾²°»,  ¿¾Ç¸
½µ ¿ÀµÀ˲°ÏÁÌ,  À°·¼°Å¸²°Ï ²¸»º¾¹, ½¾ °Àµ»º¸ ¸ ±»Î´° ¿µÀµ´
½¸¼  ¿ÃÁµ»¸  µ¼   ½µ   ¼µ½µµ  Á  ¿Àϼ¾-°º¸  °¸½Á²µ½½¾¹
±ËÁÂÀ¾Â¾¹.  Ò ¶¸·½¸  ½µ  ²ÁÂÀµÇ°» ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ ±Ë °º
¸ÁºÃÁ½¾ ³¾²¾À¸» Á ½°±¸Â˼ ¸ ¶ÃÎɸ¼ À¾¼.
     - ݰú°!  Õµ ²µ»¸ÇµÁ²¾ ½°Ãº°!  - Ò¾Áº»¸Æ°» ¾½.  - Þ½°
·Àµ»° ´¾»³¾ ¸ ¼ÃǸµ»Ì½¾, ½¾ ¿»¾´Ë µµ ¾º°·°»¸ÁÌ ¸·¾±¸»Ì½Ë ¸
Á»°´º¸.   ÞÁ°½¾²¸ÁÌ,   ¼³½¾²µ½¸µ,   ÂË  ¿ÀµºÀ°Á½¾!   á¾Â½¸
¿¾º¾»µ½¸¹ À¾¶´°»¸ÁÌ,  ÁÂÀ°´°»¸ ¸ ü¸À°»¸,  ¸ ½¸º¾³´° ½¸º¾¼Ã
½µ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¿À¾¸·½µÁ¸ ;³¾ ·°º»¸½°½¸Ï. Ý°¼ ¸Áº»ÎǸµ»Ì-
½¾ ¿¾²µ·»¾.  ÜË À¾´¸»¸ÁÌ  ²  ²µ»¸Ç°¹ÈÃÎ  ¸·  Í¿¾Å - ² Í¿¾ÅÃ
ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï  ¶µ»°½¸¹.   ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,   ½µ  ²Áµ  ;  µÉµ
¿¾½¸¼°ÎÂ,  ½¾ ´µ²Ï½¾Á¾ ´µ²ÏÂÌ ¿À¾Æµ½Â¾² ¼¾¸Å Á¾³À°¶´°½ öµ
Áµ¹Ç°Á ¶¸²Ã ² ¼¸Àµ,  ³´µ ǵ»¾²µºÃ ´¾ÁÂÿ½¾ ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸ ²Áµ
¼ËÁ»µ¼¾µ. Þ ½°Ãº°! âË, ½°º¾½µÆ, ¾Á²¾±¾´¸»° ǵ»¾²µÇµÁ²¾! âË
´°»°  ½°¼,  ´°µÈÌ  ¸  ±Ã´µÈÌ  ¾Â½Ë½µ ´°²°ÂÌ ²Áµ...  ߸Éà  -
¿Àµ²¾Áž´½ÃÎ ¿¸ÉÃ! - Þ´µ¶´Ã - ¿Àµ²¾Áž´½ÃÎ, ½° »Î±¾¹ ²ºÃÁ ¸
² »Î±ËÅ º¾»¸ÇµÁ²°Å!  - Ö¸»Ìµ - ¿Àµ²¾Áž´½¾µ ¶¸»Ìµ! Ûα¾²Ì,
À°´¾ÁÂÌ,  ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾ÁÂÌ,  ° ´»Ï ¶µ»°ÎɸÅ,  ´»Ï µÅ, ºÂ¾
þ¼»µ½ ÁÇ°ÁÂ̵¼,  - Á»°´º¸µ Á»µ·Ë,  ¼°»µ½Ìº¸µ Á¿°Á¸Âµ»Ì½Ëµ
³¾ÀµÁ¸,   ¿À¸Ï½˵  õȸµ»Ì½Ëµ  ·°±¾ÂË,   ¿À¸´°Îɸµ  ½°¼
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ² Á¾±Á²µ½½ËÅ ³»°·°Å...  Ô°,  ¼Ë,  ĸ»¾Á¾ÄË,
¼½¾³¾  ¸  ·»¾±½¾  À󰻸  ½°ÃºÃ.   ÜË  ¿À¸·Ë²°»¸  »Ã´´¸Â¾²,
»¾¼°ÎɸŠ¼°È¸½Ë,  ¼Ë ¿À¾º»¸½°»¸ ͹½Èµ¹½°, ¸·¼µ½¸²Èµ³¾ ½°ÈÃ
²Áµ»µ½½ÃÎ,   ¼Ë  º»µ¹¼¸»¸  ²¸½µÀ°,   ¿¾Áϳ½Ã²Èµ³¾  ½°  ½°ÈÃ
±¾¶µÁ²µ½½ÃÎ ÁÃɽ¾ÁÂÌ. ç¾ ¶, ¼Ë ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ÃÂÀ°Â¸»¸ ÍÂÃ
±¾¶µÁ²µ½½ÃÎ ÁÃɽ¾ÁÂÌ.  ݰú°  ¾Â½Ï»° µµ à ½°Á.  ݾ ²·°¼µ½!
Ò·°¼µ½  ¾½°  ±À¾Á¸»° ǵ»¾²µÇµÁ²¾  ½°  ¿¸ÀȵÁ²µ½½Ëµ  Á¾»Ë
¾»¸¼¿°...  г°,  °  ²¾Â  ¸  º°À¾ĵ»Ì½Ë¹ Áÿ,  ±¾¶µÁ²µ½½Ë¹
"»¸ºµ"!..   ݵÂ-½µÂ,  ´µ»°¹Âµ,  º°º  Ï...  ѵÀ¸Âµ  ²¾Â  ÍÂÃ
»¾¶µÇºÃ...  çÃÂÌ-ÇÃÂÌ ÃºÁÃÁ°...  ß¾¿µÀǸµ... ÔÀó¾¹ »¾¶µÇ-
º¾¹, ²¾Â ;¹, ·°ÇµÀ¿½¸Âµ Á¼µÂ°½Ã ¸... ݵÂ-½µÂ, ¿¾Áµ¿µ½½¾,
¿¾Áµ¿µ½½¾  À°·±°»Â˲°¹Âµ...   í¾  ¾¶µ  ½°Ãº°,   ¾´½°  ¸·
´Àµ²½µ¹È¸Å,  ±¾»µµ  ´Àµ²½ÏÏ,  ǵ¼  ý¸²µÀÁ°»Ì½Ë¹  Á¸½Âµ·...
ÚÁ°¸, ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾ÁµÂ¸Âµ ½°È¸ Á¸½Âµ·°Â¾ÀË "À¾³ °¼°»Ìµ¸
°º"...  ÒË ²µ´Ì ½µ Ÿ¼¸º?  ÐÅ ´°,  ²Ë ¶µ »¸ÂµÀ°Â¾À! Þ± ;¼
½°´¾  ¿¸Á°ÂÌ,  ; ²µ»¸Ç°¹Èµµ  °¸½Á²¾  Áµ³¾´½ÏȽµ³¾  ´½Ï,
±¸ÄȵºÁË ¸· ²¾·´ÃÅ°, Á¿°À¶° ¸· ³»¸½Ë, ÂÀÎĵ»¸ ¸· ¾¿¸»¾º...
Ú°º ¶°»Ì,  Ǿ ¼°»ÌÂÃÁ üµÀ. Ý°´ ½¸¼ žž°» ±Ë Áµ¹Ç°Á ²µÁÌ
¼¸À!   Ú¾½µÇ½¾,   à   ½µ³¾   ±Ë»¸  º°º¸µ-¾  ¾Á½¾²°½¸Ï  ´»Ï
¿µÁÁ¸¼¸·¼°.  ï ³¾Â¾² Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ  Á µ¼¸,  ºÂ¾ ¿¾»°³°µÂ µ³¾
´°¶µ  ³µ½¸°»Ì½Ë¼.   ݾ  ¾½  ±Ë»  Á»¸Èº¾¼  ½µ²µ¶µÁ²µ½,   ¾½
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ²¸´µ» ¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ë  µÁµÁ²µ½½ËÅ ½°Ãº.  Þ½ ±Ë»
¸·  µŠ ½µÁÇ°Á»¸²ËÅ  ³µ½¸µ²,   º¾Â¾À˵  ¾ÂºÀ˲°Î  ·°º¾½Ë
¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾  À°·²¸Â¸Ï º°º À°· ²  ¾  ¼¾¼µ½Â,  º¾³´°  ͸
·°º¾½Ë ¿µÀµÁ°Î ´µ¹Á²¾²°ÂÌ... ܽµ µ³¾ ¸ÁºÀµ½½µ ¶°»Ì. Òµ´Ì
ǵ»¾²µÇµÁ²¾ ±Ë»¾ ´»Ï ½µ³¾ ¼¸»»¸°À´¾¼ ¶°´½¾ À°·¸½ÃÂËÅ À¾².
Þ½ ´¾»¶µ½ ±Ë»  ¿À¾ÁË¿°ÂÌÁÏ ¿¾ ½¾Ç°¼ ¾Â ö°Á°.  í¾ ²¾¸Á¸½Ã
Çô¾²¸É½Ë¹ º¾È¼°À:  ¼¸»»¸°À´  À°·¸½ÃÂËÅ  ¿°Áµ¹  ¸ ½¸ ¾´½¾¹
³¾»¾²Ë! ï ¾³»Ï´Ë²°ÎÁÌ ½°·°´ ¸ Á ³¾ÀµÇÌÎ ²¸¶Ã, º°º Á»µ¿Ë ¾½¸
±Ë»¸   -  ¿¾ÂÀÏÁ°Âµ»¸  ´ÃÈ  ¸  ²»°Á¸µ»¸  ü¾²  ½µ´°»µº¾³¾
¿À¾È»¾³¾.  á¾·½°½¸µ  ¸Å  ±Ë»¾ ¾¼À°Çµ½¾ ±µÁ¿ÀµÀ˲½Ë¼ ö°Á¾¼.
á¾Æ¸°»Ì½Ëµ ´°À²¸½¸½Ë!  Þ½¸ ²¸´µ»¸ ¾»Ìº¾ Á¿»¾È½ÃÎ ±¾À̱à ·°
ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ:  ¾»¿Ë ¾ÁµÀ²µ½µ»ËÅ ¾Â ³¾»¾´° »Î´µ¹,  À²ÃɸÅ
´Àó ´Àó° ² º»¾Çº¸ ¸·-·° ¼µÁ° ¿¾´ Á¾»½Æµ¼,  º°º ±Ã´Â¾ ¾½¾
¾»Ìº¾ ¾´½¾,  ; ¼µÁ¾,  º°º  ±Ã´Â¾  Á¾»½Æ°  ½µ Ų°Â¸Â ´»Ï
²ÁµÅ!  Ø ½¸É¸µ... ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ À¾´¸»ÁÏ ´»Ï ³¾»¾´½ËÅ À°±¾²
Ä°À°¾½¾²ËÅ ²Àµ¼µ½ Á¾ Á²¾µ¹ ·»¾²µÉµ¹ ¿À¾¿¾²µ´ÌÎ À°ÁË ³¾Á¿¾´,
Á¾ Á²¾¸¼¸ Á²µÀÅǵ»¾²µº°¼¸ ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã ´¾±À° ¸ ·»°... Ú¾¼Ã
Áµ¹Ç°Á ½Ã¶½¾ ±ËÂÌ ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã?  ݵ¿»¾Å¾ ¸ ¿¾ ÍÂÃ,  º°º ²Ë
¿¾»°³°µÂµ?  ÑË»¸,  º¾½µÇ½¾, ¼°ÀºÁ ¸ ÄÀµ¹´. Ü°ÀºÁ, ½°¿À¸¼µÀ,
¿µÀ²Ë¼  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ²Áµ ´µ»¾ ² ͺ¾½¾¼¸ºµ.  Þ½  ¿¾½Ï»,  Ǿ
²ËÀ²°ÂÌ Íº¾½¾¼¸ºÃ  ¸·  Àú  ¶°´½ËÅ  ´ÃÀ°º¾²  ¸  ĵ¸ȸÁ¾²,
Á´µ»°ÂÌ µµ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹,  ±µ·³À°½¸Ç½¾ À°·²¸ÂÌ µµ - ; ¸
¾·½°Ç°µÂ ·°»¾¶¸ÂÌ Äý´°¼µ½Â ·¾»¾Â¾³¾ ²µº°. Ð äÀµ¹´ ¿¾º°·°»,
´»Ï ǵ³¾, Á¾±Á²µ½½¾, ½°¼ ½Ã¶µ½ ·¾»¾Â¾¹ ²µº. ÒÁ¿¾¼½¸Âµ, Ǿ
±Ë»¾ ¿À¸Ç¸½¾¹ ²ÁµÅ ½µÁÇ°Á¸¹ À¾´° ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾. ݵô¾²»µÂ-
²¾Àµ½½Ëµ  ¸½Á¸½ºÂË,   ½µÀ°·´µ»µ½½°Ï  »Î±¾²Ì,   ½µÃ¾»µ½½Ë¹
³¾»¾´,  ½µ °º »¸?  ݾ ²¾Â ϲ»ÏµÂÁÏ µµ ²µ»¸ÇµÁ²¾  ½°Ãº°  ¸
´°À¸Â  ½°¼ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ.  Ø º°º ±ËÁÂÀ¾ ²Áµ ; ¿À¾¸·¾È»¾!
Õɵ ½µ ·°±ËÂË ¸¼µ½° ¼À°Ç½ËÅ ¿À¾À¸Æ°Âµ»µ¹,  ° öµ... Ú°º ²°¼
º°¶µÂÁÏ  ¾ÁµÂÀ¸½°?  ã  ¼µ½Ï  °º¾µ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  Ǿ  Á¾ÃÁ
Á¸½ÂµÂ¸ÇµÁº¸¹. Ò¸´µÂµ, À¾·¾²°Â˹ ¾Âµ½¾º... Ô°, Á¸½ÂµÂ¸ÇµÁ-
º¸¹. Ò ÀµÁ¾À°½µ ¼Ë ¼¾³»¸ ±Ë À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½° ½°ÂÃÀ°»Ì½Ë¹...
ܵÂÀ!  Ò¿À¾Çµ¼,  ¿ÃÁÂÌ  µ³¾,  ½µ  ±Ã´µ¼ º°¿À¸·½Ë...  Ø´¸Âµ,
¸´¸Âµ!..  Þ Çµ¼ ; Ï?  Ô°!  Ûα¾²Ì ¸ ³¾»¾´.  ã´¾²»µÂ²¾À¸Âµ
»Î±¾²Ì  ¸ ³¾»¾´,  ¸ ²Ë ò¸´¸Âµ  ÁÇ°Á»¸²¾³¾  ǵ»¾²µº°.  ßÀ¸
ÃÁ»¾²¸¸,  º¾½µÇ½¾, Ǿ ǵ»¾²µº ½°È òµÀµ½ ² ·°²ÂÀ°È½µ¼ ´½µ.
ÒÁµ  þ¿¸¸  ²ÁµÅ  ²Àµ¼µ½  ±°·¸ÀÃÎÂÁÏ  ½°  ;¼  ¿À¾Áµ¹Èµ¼
Á¾¾±À°¶µ½¸¸.  ÞÁ²¾±¾´¸Âµ ǵ»¾²µº° ¾Â ·°±¾Â ¾ Å»µ±µ ½°ÁÃɽ¾¼
¸  ¾  ·°²ÂÀ°È½µ¼  ´½µ,  ¸  ¾½  Á°½µÂ  ¸Á¸½½¾  Á²¾±¾´µ½  ¸
ÁÇ°Á»¸².  ï ³»Ã±¾º¾ ñµ¶´µ½,  Ǿ ´µÂ¸,  ¸¼µ½½¾ ´µÂ¸ - ;
¸´µ°» ǵ»¾²µÇµÁ²°.  ï ²¸¶Ã ³»Ã±¾Ç°¹È¸¹ Á¼ËÁ» ² ¿¾À°·¸Âµ»Ì-
½¾¼  Áž´Á²µ   ¼µ¶´Ã  Àµ±µ½º¾¼  ¸  ±µ··°±¾Â½Ë¼  ǵ»¾²µº¾¼,
¾±"µºÂ¾¼ þ¿¸¸.  ѵ··°±¾Âµ½  -  ·½°Ç¸Â ÁÇ°Á»¸².  Ø º°º ¼Ë
±»¸·º¸ º ;¼Ã ¸´µ°»Ã!  Õɵ ½µÁº¾»Ìº¾ ´µÁϺ¾² »µÂ, ° ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¸ ¿À¾Á¾ ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ, ¸ ¼Ë ´¾Á¸³½µ¼ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾-
³¾ ¸·¾±¸»¸Ï,  ¼Ë ¾Â±À¾Á¸¼ ½°ÃºÃ, º°º ¸ÁƵ»µ½½Ë¹ ¾Â±À°Á˲°µÂ
º¾ÁÂË»¸,  ¸  ²Áµ  ǵ»¾²µÇµÁ²¾ Á°½µÂ  ¾³À¾¼½¾¹  ÁÇ°Á»¸²¾¹
´µÂÁº¾¹ Áµ¼Ìµ¹.  Ò·À¾Á»Ëµ  ±Ã´Ã ¾Â»¸Ç°ÂÌÁÏ ¾Â ´µÂµ¹ ¾»Ìº¾
Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ  º  »Î±²¸,   °  Í°  Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ  Á´µ»°µÂÁÏ  -
¾¿ÏÂÌ-°º¸ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ ½°Ãº¸  -  ¸Á¾ǽ¸º¾¼ ½¾²ËÅ,  ½µ±Ë²°»ËÅ
À°´¾Áµ¹ ¸ ½°Á»°¶´µ½¸¹...  ß¾·²¾»Ìµ,  º°º ²°Á ·¾²ÃÂ? ز°½?
Ð,  °º ²Ë,  ½°´¾ ´Ã¼°ÂÌ, ¸· À¾ÁÁ¸¸... Ú¾¼¼Ã½¸ÁÂ? г°... ÝÃ
´°,  à ²°Á °¼ ²Áµ ¸½°Çµ,  Ï ·½°Î... Ð ²¾Â ¸ º¾Äµ! Ü-¼-¼...
ݵ¿»¾Å¾¹  º¾Äµ!  ݾ ³´µ ¶µ º¾½ÌϺ?  г°,  ±»°³¾´°ÀÎ  ²°Á...
ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  Ï Á»ËÅ°», Ǿ ²µ»¸º¸¹ ´µ³ÃÁ°¾À ô°»¸»ÁÏ ¾Â
´µ».  Ý° ¿¾Á»µ´½µ¼  ±ÀÎÁµ»ÌÁº¾¼ º¾½ºÃÀÁµ º¾½ÌϺ¾² ¿À¾¸·¾Èµ»
³À°½´¸¾·½µ¹È¸¹ Áº°½´°»,  º¾Â¾À˹  ô°»¾ÁÌ ·°¼ÏÂÌ Á ¾³À¾¼½Ë¼
ÂÀô¾¼.  ÓÀ°½-¿À¸ ¿¾»ÃÇ°µÂ ´µ²¸·  "ѵ»Ë¹  ºµ½Â°²À".  ÖÎÀ¸ ²
²¾Á¾À³µ.  í¾  ½µÇ¾  ½µ±Ë²°»¾µ.  í¾ ½µº°Ï  ĵ½¾¼µ½°»Ì½°Ï
ĵµÀ¸Ï ¾ÉÃɵ½¸¹.  ÒÁºÀ˲°Î  ·°Ï²¾Ç½Ë¹ ¿°ºµÂ ¸ - ¾ ö°Á!  -
í¾ Á¸½ÂµÂ¸º!  Òµ»¸º¸¹ ´µ³ÃÁ°¾À  ¿¾±µ»µ» º°º ±Ã¼°³°,  µ³¾
Á¾Ƚ¸»¾!  ܽµ,  ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  ´¾²µ»¾ÁÌ  ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ  ;Â
º¾½ÌϺ,  ¾½  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¿Àµ²¾Áž´µ½,  ½¾  µ³¾ ³¾½Ï  ¸·
¼°·Ã¾²,  ¸ à ½µ³¾ ´°¶µ ½µÂ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ½°·²°½¸Ï.  í¹  ͺÁ
²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ  ´À¾±Ì  ½°Ä°½,   ¸  ¾½  ´µÈµ²»µ  ³¸´À¾»¸·½¾³¾
Á¿¸À°... Ò¾·Ì¼¸Âµ ÍÂà Á¸³°ÀÃ. Ò·´¾À, Ǿ ·½°Ç¸Â ½µ ºÃÀ¸Âµ?
ß¾Á»µ  °º¾³¾  ¾±µ´°  ½µ»Ì·Ï  ½µ  ºÃÀ¸ÂÌ...  ï  »Î±»Î  ;Â
ÀµÁ¾À°½.  Ú°¶´Ë¹  À°·,  º¾³´°  Ï ¿À¸µ·¶°Î Ǹ°ÂÌ »µºÆ¸¸  ²
·´µÈ½¸¹  ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ,   Ï  ¾±µ´°Î  ²  "Þ»¸¼¿¸ºµ".  Ð  ¿µÀµ´
²¾·²À°Éµ½¸µ¼ Ï ½µ¿À¸¼µ½½¾ ·°Å¾¶Ã ² "â°²µÀ½Ã".  Ô°,  °¼ ½µÂ
;¹  ·µ»µ½¸,  ͸Š À°¹Áº¸Å  ¿Â¸Çµº,  °¼  ½µ¼½¾³¾  ¶°Àº¾,
½µ¼½¾³¾   ´ÃȽ¾  ¸  ¿°Å½µÂ  ´Ë¼º¾¼,   ½¾   ;   ½°Á¾ÏÉ°Ï,
½µ¿¾²Â¾À¸¼°Ï ºÃŽÏ.  ãÁµÀ´½Ëµ ´µ³ÃÁ°¾ÀË Á¾±¸À°ÎÂÁÏ ¸¼µ½½¾
°¼.  Û¸±¾  °¼,  »¸±¾  ² "Û°º¾¼ºµ".  â°¼ ¾»Ìº¾ µ´ÏÂ.  â°¼
½µ»Ì·Ï  ±¾»Â°ÂÌ,   °¼  ½µ»Ì·Ï  Á¼µÏÂÌÁÏ,  Âô°  Á¾²µÀȵ½½¾
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ϲ»ÏÂÌÁÏ  Á ¶µ½É¸½¾¹,  °¼ ¾»Ìº¾ µ´ÏÂ!  â¸Å¾,
²´Ã¼Ç¸²¾...
     Ô¾ºÂ¾À ¾¿¸À,  ½°º¾½µÆ,  ·°¼¾»º,  ¾Âº¸½Ã»ÁÏ  ½°  Á¿¸½ºÃ
ºÀµÁ»° ¸ ³»Ã±¾º¾, Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ·°ÂϽûÁÏ. ï Á¾Á°» ¼¾³ÃÇÃÎ
Á¸³°Àà  ¸  Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.  Þ½ ±Ë» ¼½µ ÏÁµ½,  ;  ´¾ºÂ¾À
ĸ»¾Á¾Ä¸¸. ÒÁµ³´° ¸ ²¾ ²Áµ ²Àµ¼µ½° ÁÃɵÁ²¾²°»¸ °º¸µ »Î´¸,
°±Á¾»Î½¾  ´¾²¾»Ì½Ëµ  Á²¾¸¼  ¿¾»¾¶µ½¸µ¼ ² ¾±ÉµÁ²µ ¸ ¿¾Â¾¼Ã
°±Á¾»Î½¾   ´¾²¾»Ì½Ëµ  ¿¾»¾¶µ½¸µ¼   ¾±ÉµÁ²°.   ßÀµ²¾Áž´½¾
¿¾´²µÈµ½½Ë¹  Ϸ˺  ¸  ±¾¹º¾µ  ¿µÀ¾,   ²µ»¸º¾»µ¿½Ëµ  ·Ã±Ë  ¸
±µ·Ãº¾À¸·½µ½½¾ ·´¾À¾²Ëµ ²½ÃÂÀµ½½¾Á¸,  ¸ ¾Â»¸Ç½¾ ÄýºÆ¸¾½¸-
ÀÃÎɸ¹ ¿¾»¾²¾¹ °¿¿°À°Â.
     - Ø°º, ¼¸À ¿ÀµºÀ°Áµ½, ´¾ºÂ¾À? - Ằ·°» Ï.
     - Ô°,  - Á ÇòÁ²¾¼ Áº°·°» ´¾ºÂ¾À Þ¿¸À. - Þ½, ½°º¾½µÆ,
¿ÀµºÀ°Áµ½.
     - ÒË ²µ»¸º¸¹ ¾¿Â¸¼¸ÁÂ, - Áº°·°» Ï.
     - ݰȵ ²Àµ¼Ï - ; ²Àµ¼Ï ¾¿Â¸¼¸Á¾².  ßµÁÁ¸¼¸Á ¸´µÂ ²
Á°»¾½ žÀ¾Èµ³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï,  ¾Âº°Ç¸²°µÂ ¶µ»ÇÌ ¸· ¿¾´Á¾·½°½¸Ï
¸ Á°½¾²¸ÂÁÏ  ¾¿Â¸¼¸Á¾¼.  ÒÀµ¼Ï  ¿µÁÁ¸¼¸Á¾²  ¿À¾È»¾,  º°º
¿À¾È»¾ ²Àµ¼Ï ÂñµÀºÃ»µ·½ËÅ ±¾»Ì½ËÅ,  ÁµºÁð»Ì½ËÅ ¼°½ÌϺ¾² ¸
²¾µ½½ËÅ. ßµÁÁ¸¼¸·¼, º°º ü¾½°ÁÂÀ¾µ½¸µ, ¸Áº¾Àµ½ÏµÂÁÏ ²Áµ ¾¹
¶µ ½°Ãº¾¹.  Ø ½µ ¾»Ìº¾ º¾Á²µ½½¾,  ǵÀµ· Á¾·´°½¸µ ¸·¾±¸»¸Ï,
½¾ ¸ ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾,  ¿Ãµ¼ ¿Àϼ¾³¾ ²Â¾À¶µ½¸Ï ² µ¼½Ë¹ ¼¸À
¿¾´º¾Àº¸.  Ằ¶µ¼,  ³Àµ·¾³µ½µÀ°Â¾ÀË  - ½°¸¼¾´½µ¹Èµµ  Áµ¹Ç°Á
À°·²»µÇµ½¸µ ½°À¾´°. бÁ¾»Î½¾ ±µ·²Àµ´½¾, ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ¼°ÁÁ¾²¾
¸ º¾½ÁÂÀú¸²½¾ ¿À¾Á¾... Ø»¸, Áº°¶µ¼, ½µ¹À¾Á¸¼Ã»Ï¾ÀË...
     ï ¿¾¿Ë°»ÁÏ ½°¿À°²¸ÂÌ µ³¾ ² ½Ã¶½¾µ ÀÃÁ»¾.
     - Ð ½µ º°¶µÂÁÏ »¸ ²°¼,  Ǿ º°º  À°·  ²  ;¹  ¾±»°Á¸
½°Ãº°  - ½°¿À¸¼µÀ,  ° ¶µ Ä°À¼°Æµ²Â¸ÇµÁº°Ï Ÿ¼¸Ï  -  ¸½¾³´°
¿µÀµÅ»µÁÂ˲°µÂ?
     Ô¾ºÂ¾À  Þ¿¸À  Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾  û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾½ÎÅ°» Á²¾Î
Á¸³°ÀÃ.
     - ݰú° ²Áµ³´° ´µ¹Á²¾²°»°  ¼µÂ¾´¾¼  ¿À¾± ¸ ¾È¸±¾º,  -
²µÁº¾ Áº°·°» ¾½. - Ø Ï Áº»¾½µ½ ¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ °º ½°·Ë²°µ¼Ëµ
¾È¸±º¸ - ; ²Áµ³´° Àµ·Ã»Ì° ¿ÀµÁÂÿ½¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï. ÜË
µÉµ  ½µ ²ÁÂÿ¸»¸ ² ·¾»¾Â¾¹ ²µº,  ¼Ë µÉµ ¾»Ìº¾  ²ÁÂÿ°µ¼  ²
½µ³¾,  ¸ à ½°Á ¿¾´ ½¾³°¼¸ ´¾ Á¸Å ¿¾À ±¾»Â°ÎÂÁÏ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ
°Ã»¾,  Åû¸³°½Ë  ¸  ¿À¾Á¾ ³ÀÏ·½Ëµ »Î´¸...  â°º ¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ
À°·ÀÃÈ°Îɸµ ·´¾À¾²Ìµ  ½°Àº¾Â¸º¸,  Á¾·´°½½Ëµ,  º°º  ²Ë  Á°¼¸
·½°µÂµ,   Á   Á°¼Ë¼¸   ±»°³¾À¾´½Ë¼¸   Ƶ»Ï¼¸,   ²ÁϺ¸µ  °¼
°À¾¼°Â̵ÀË...  Ø»¸ ;Â,  ½µ º Á¾»Ã ±Ã´µÂ Áº°·°½¾...  - Þ½
²´Àó ·°Å¸Å¸º°» ´¾²¾»Ì½¾ Áº°±Àµ·½¾.  - ÒË ´¾³°´Ë²°µÂµÁÌ, ¼Ë
Á ²°¼¸ ²·À¾Á»Ëµ »Î´¸...  Þ Çµ¼ ; Ï?..  Ô°, °º ²Áµ ; ½µ
´¾»¶½¾ ½°Á Á¼ÃÉ°ÂÌ. í¾ ¿À¾¹´µÂ, º°º ¿À¾È»¸ °Â¾¼½Ëµ ±¾¼±Ë.
     - ï  Å¾Âµ» ¾»Ìº¾ ¿¾´ÇµÀº½ÃÂÌ,  -  ·°¼µÂ¸»  Ï,  -  Ǿ
ÁÃɵÁ²õ  µÉµ  ¿À¾±»µ¼°  °»º¾³¾»¸·¼°  ¸ ¿À¾±»µ¼° ½°Àº¾Â¸-
º¾²...
     ؽµÀµÁ  Ô¾ºÂ¾À° ¾¿¸À° º À°·³¾²¾Àà  ¿°´°»  ½°  ³»°·°Å.
Ò¸´¸¼¾,  ¾½ ²¾¾±À°·¸»,  ±Ã´Â¾  Ï ¾Á¿°À¸²°Î µ³¾ µ·¸Á ¾ ¾¼,
Ǿ ½°Ãº° - ±»°³¾.  ÒµÁ¸ Á¿¾À  ½°  °º¾¼  ÃÀ¾²½µ µ¼Ã ±Ë»¾,
µÁµÁ²µ½½¾,  ÁºÃǽ¾,  º°º  µÁ»¸  ±Ë  ¾½  òµÀ¶´°»  ¿¾»Ì·Ã
¼¾ÀÁº¸Å ºÃ¿°½¸¹, ° Ï ±Ë µ³¾ ¾Á¿°À¸²°» ½° ¾¼ ¾Á½¾²°½¸¸, Ǿ
² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã ÇÃÂÌ ½µ þ½Ã».
     - Ô°,  º¾½µÇ½¾...  - ßÀ¾¼Ï¼»¸» ¾½, À°·³»Ï´Ë²°Ï Ç°ÁË. -
ݵ ²Áµ ¶µ ÁÀ°·Ã...  á¾³»°Á¸ÂµÁÌ ²Áµ-°º¸,  Ǿ ²°¶½° ¿Àµ¶´µ
²Áµ³¾ ¾Á½¾²½°Ï µ½´µ½Æ¸Ï... ÞĸƸ°½Â!
     Ô¾ºÂ¾À Þ¿¸À ²ºÃÁ½¾ ¿¾ºÃÈ°», žÀ¾È¾ ¿¾³¾²¾À¸» - ¾Â »¸Æ°
¿À¾³ÀµÁÁ¸²½¾¹   ĸ»¾Á¾Ä¸¸,   -   ÇòÁ²¾²°»   Áµ±Ï   ²¿¾»½µ
ô¾²»µÂ²¾Àµ½½Ë¼, ¸ Ï ÀµÈ¸» ½µ ½°Á°¸²°ÂÌ, µ¼ ±¾»µµ, Ǿ ½°
µ³¾ "ßÀ¾³ÀµÁÁ¸²½ÃΠĸ»¾Á¾Ä¸Î" ¼½µ ±Ë»¾ ½°¿»µ²°ÂÌ,  ° ¾ ¾¼,
Ǿ ¼µ½Ï ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾,  ´¾ºÂ¾À  Þ¿¸À  ²  º¾½Æµ
º¾½Æ¾² ½¸Çµ³¾ º¾½ºÀµÂ½¾³¾ Áº°·°ÂÌ, ²µÀ¾Ï½¾, ¸ ½µ ¼¾³.
     ÜË À°Á¿»°Â¸»¸ÁÌ ¸ ²ËÈ»¸ ¸· ÀµÁ¾À°½°. ï Á¿À¾Á¸»:
     - ²Ë ½µ ·½°µÂµ,  ´¾ºÂ¾À,  º¾¼Ã ; ¿°¼Ï½¸º? Ò¾½ °¼,
½° ¿»¾É°´¸...
     Ô¾ºÂ¾À ¾¿¸À À°ÁÁµÏ½½¾ ¿¾³»Ï´µ».
     - Ò  Á°¼¾¼  ´µ»µ,  ¿°¼Ï½¸º,  - Áº°·°» ¾½.  - ï º°º-¾
À°½Ìȵ ´°¶µ ½µ ·°¼µÇ°»... Ò°Á ¿¾´²µ·Â¸ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì?
     - á¿°Á¸±¾, Ï ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î ¿À¾¹Â¸ÁÌ.
     - Ò  °º¾¼   Á»ÃÇ°µ  ´¾  Á²¸´°½¸Ï.   à°´  ±Ë»  Á  ²°¼¸
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ... Ú¾½µÇ½¾, ÂÀô½¾ ½°´µÏÂÌÁÏ ¿µÀµÃ±µ´¸ÂÌ ²°Á,
-  ¾½  ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ,  ¿¾º¾²ËÀÏ»  ·Ã±¾Ç¸Áº¾¹  ²¾  ÀÂÃ,  -  ½¾
¸½ÂµÀµÁ½¾ ±Ë»¾  ±Ë ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ...  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ²Ë ¿¾ÁµÂ¸Âµ
¼¾Î »µºÆ¸Î? ï ½°Ç¸½°Î ·°²ÂÀ° ² ´µÁÏÂÌ.
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, - Áº°·°» Ï. - Ú°º°Ï µ¼°?
     - 主¾Á¾Ä¸Ï  ½µ¾¾¿Â¸¼¸·¼°.  ï  Â°¼ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ º¾Á½ÃÁÌ
ÀÏ´° ²¾¿À¾Á¾²,  º¾Â¾À˵ ¼Ë Áµ³¾´½Ï Á ²°¼¸ °º Á¾´µÀ¶°Âµ»Ì½¾
¾±Áô¸»¸.
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, - Áº°·°» Ï µÉµ À°·. - ޱϷ°Âµ»Ì½¾.
     ï   Á¼¾ÂÀµ»,   º°º  ¾½  ¿¾´¾Èµ»  º   Á²¾µ¼Ã   ´»¸½½¾¼Ã
°²Â¾¼¾±¸»Î,   ÀÃŽû  ½°  Á¸´µ½Ìµ,   ¿¾º¾²ËÀÏ»ÁÏ  ²  ¿Ã»Ìµ
°²Â¾²¾´¸Âµ»Ï,  ¾Âº¸½Ã»ÁÏ  ½° Á¿¸½ºÃ ¸,  º°¶µÂÁÏ,  Áµ¹Ç°Á ¶µ
·°´Àµ¼°».  в¾¼¾±¸»Ì ¾Á¾À¾¶½¾  ¿¾º°Â¸»ÁÏ  ¿¾  ¿»¾É°´¸  ¸,
½°±¸À°Ï Áº¾À¾ÁÂÌ, ¸Áǵ· ² µ½¸ ¸ ·µ»µ½¸ ±¾º¾²¾¹ û¸ÆË.
     ݵ¾¾¿Â¸¼¸·¼...  ݵ¾³µ´¾½¸·¼ ¸ ½µ¾ºÀµÂ¸½¸·¼... ݵ¾º°¿¸-
°»¸·¼... ݵ Åô° ±µ· ´¾±À°, Áº°·°»° »¸Á°, ·°Â¾ ÂË ¿¾¿°» ²
ÁÂÀ°½Ã  ´ÃÀ°º¾².   Ý°´¾  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ  ¿À¾Æµ½Â  ÃÀ¾¶´µ½½ËÅ
´ÃÀ°º¾² ½µ ¼µ½ÏµÂÁÏ Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼.  ؽµÀµÁ½¾, Ǿ ´µ»°µÂÁÏ Á
¿À¾Æµ½Â¾¼ ´ÃÀ°º¾² ¿¾ ñµ¶´µ½¸Î? Ûα¾¿Ë½¾, ºÂ¾ µ¼Ã ¿À¸Á²¾¸»
·²°½¸µ ´¾ºÂ¾À°?  ݵ ¾´¸½ ¶µ ¾½ °º¾¹! ÑË»°, ½°²µÀ½¾µ, Ƶ»°Ï
ºÃÇ° ´¾ºÂ¾À¾²,  º¾Â¾À°Ï ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¸Á²¾¸»° °º¾µ ·²°½¸µ
½µ¾¾¿Â¸¼¸ÁÂà  Þ¿¸ÀÃ.  Ò¿À¾Çµ¼,  ;  ±Ë²°µÂ ½µ ¾»Ìº¾ ÁÀµ´¸
ĸ»¾Á¾Ä¾²...
     ï ò¸´µ»,  º°º ² ž»» ²¾Èµ» ฼°¹µÀ, ¸ ÁÀ°·Ã ·°±Ë» ¿À¾
´¾ºÂ¾À° Þ¿¸À°.  Ú¾ÁÂμ ½° ฼°¹µÀµ  ²¸Áµ»  ¼µÈº¾¼,  ฼°¹µÀ
ÁÃÂû¸»ÁÏ,  »¸Æ¾ ฼°¹µÀ° Á¾²Áµ¼ ¾±²¸Á»¾.  Ø  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ¾½
¿¾È°Â˲°»ÁÏ ½° ž´Ã. Þ½ ¿¾´¾Èµ» º »¸ÄÂÃ, ¸ ÂÃÂ Ï ´¾³½°» µ³¾
¸ ²·Ï» ·° Àú°².
     ฼°¹µÀ Á¸»Ì½¾ ²·´À¾³½Ã» ¸ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.
     - Ú°º¾³¾ ǵÀ°? - Ằ·°» ¾½. Þ½ ±Ë» ϲ½¾ ½µ À°´ ¼½µ. -
װǵ¼ ²Ë µÉµ ·´µÁÌ?
     - ï ¶´°» ²°Á.
     - ï ¶µ ²°¼ Áº°·°», ¿À¸Å¾´¸Âµ ·°²ÂÀ° ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ.
     - Ú°º°Ï À°·½¸Æ°? - Ằ·°» Ï. - װǵ¼ µÀÏÂÌ ²Àµ¼Ï.
     Þ½, Â϶µ»¾ ´ËÈ°, Á¼¾ÂÀµ» ¼½µ ² »¸Æ¾.
     - ܵ½Ï ¶´ÃÂ,  ¿¾½¸¼°µÂµ? Ò ½¾¼µÀµ Á¸´¸Â ǵ»¾²µº ¸ ¶´µÂ
¼µ½Ï. ÒË ¼¾¶µÂµ ; ¿¾½ÏÂÌ?
     - ݵ ºÀ¸Ç¸Âµ °º, - Áº°·°» Ï. - Ý° ½°Á ³»Ï´ÏÂ.
     ฼°¹µÀ ¿¾²µ» ¿¾ Á¾À¾½°¼ ·°¿»Ë²È¸¼¸ ³»°·°¼¸.
     - ß¾¹´µ¼Âµ ² »¸ÄÂ, - Áº°·°» ¾½.
     ÜË ²¾È»¸ ² »¸ÄÂ,  ¸ ฼°¹µÀ ½°¶°» º½¾¿ºÃ  ¿Ï½°´Æ°Â¾³¾
Í°¶°.
     - Ó¾²¾À¸Âµ ±ËÁÂÀ¾, Ǿ ²°¼ ½°´¾.
     Ò¾¿À¾Á ±Ë» ½° Àµ´º¾ÁÂÌ ³»Ã¿. ï ´°¶µ À°ÁµÀÏ»ÁÏ.
     - ÒË Ç¾, ½µ ·½°µÂµ, ·°Çµ¼ Ï ·´µÁÌ?
     Þ½ ¿¾ÂµÀ »¾±, ·°Âµ¼ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ǵÀÂ, ²Áµ °º ¿µÀµ¿Ã°»¾ÁÌ... á»ÃÈ°¹Âµ, Ï ·°±Ë», º°º
²°Á ·¾²ÃÂ.
     - Ö¸»¸½.
     - á»ÃÈ°¹Âµ,  Ö¸»¸½,  ½¸Çµ³¾ ½¾²¾³¾ à ¼µ½Ï ´»Ï ²°Á ½µÂ.
ܽµ ½µº¾³´° ±Ë»¾ ͸¼ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ.  í¾ ²Áµ ±Àµ´, ¿¾½¸¼°µÂµ?
Ò˴üº¸ Ü°À¸¸.  Þ½¸ °¼ Á¸´ÏÂ,  ¿¸Èà±Ã¼°¶º¸ ¸ ²Ë´Ã¼Ë²°ÎÂ.
ØÅ ²ÁµÅ ½°´¾ ³½°ÂÌ º ǵÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸.
     ÜË  ´¾µÅ°»¸ ´¾ ¿Ï½°´Æ°Â¾³¾ Í°¶°,  ¸ ¾½ ½°¶°»  º½¾¿ºÃ
¿µÀ²¾³¾.
     - çµÀÂ, - Áº°·°» ¾½. - Õɵ ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ, ¸ ¾½ ù´µÂ... Ò
¾±Éµ¼ Ï Ã²µÀµ½ ² ¾´½¾¼. ݸǵ³¾ ;³¾ ½µÂ. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,
·´µÁÌ, ² ³¾À¾´µ. - Þ½ ²´Àó úÀ°´º¾¹ ³»Ï½Ã» ½° ¼µ½Ï ¸ ¾Â²µ»
³»°·°.  - Ҿ Ç¾ Ï ²°¼ Áº°¶Ã.  ×°³»Ï½¸Âµ º À˱°Àϼ. ßÀ¾Á¾
´»Ï ¾Ç¸Áº¸ Á¾²µÁ¸.
     - Ú À˱°Àϼ? Ú º°º¸¼ À˱°Àϼ?
     - á°¼¸  ÷½°µÂµ,  -  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  Áº°·°»  ¾½.  - Ô° ½µ
º°¿À¸·½¸Ç°¹Âµ °¼,  ´µ»°¹Âµ ²Áµ,  Ǿ ²µ»ÏÂ.  -  ߾¾¼  ¾½,
Á»¾²½¾  ¾¿À°²´Ë²°ÏÁÌ,  ´¾±°²¸»:  -  Ï ½µ žÇà ¿Àµ´²·Ï¾Á¸,
¿¾½¸¼°µÂµ?
     ۸Ġ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¿µÀ²¾¼  Í°¶µ,  ¸  ¾½ ½°¶°» º½¾¿ºÃ
´µ²Ï¾³¾.
     - ÒÁµ,  - Áº°·°» ¾½. - Ð ¿¾Â¾¼ ¼Ë ò¸´¸¼ÁÏ ¸ ¿¾³¾²¾À¸¼
¿¾´À¾±½µµ. Ằ¶µ¼, ·°²ÂÀ° ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ.
     - Û°´½¾,  -  ¼µ´»µ½½¾  Áº°·°»  Ï.  Þ½  ϲ½¾  ½µ  žµ»
³¾²¾À¸ÂÌ Á¾ ¼½¾¹. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ½µ ´¾²µÀÏ» ¼½µ. ç¾ ¶, ;
±Ë²°µÂ.  - ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  - Áº°·°» Ï, - º ²°¼ ·°Å¾´¸» ½µº¸¹
ÞÁº°À.
     ܽµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ²·´À¾³½Ã».
     - Þ½ ²°Á ²¸´µ»?
     - ÕÁµÁ²µ½½¾.  Þ½ ¿À¾Á¸» ¿µÀµ´°ÂÌ,  Ǿ ±Ã´µÂ ·²¾½¸ÂÌ
Áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼.
     - ß»¾Å¾,  ǵÀÂ,  ¿»¾Å¾...  -  ßÀ¾±¾À¼¾Â°»  ฼°¹µÀ.  -
á»ÃÈ°¹Âµ... çµÀÂ, º°º ²°È° Ä°¼¸»¸Ï?
     - Ö¸»¸½.
     ۸Ġ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     - á»ÃÈ°¹Âµ,   Ö¸»¸½,  ;  ¾Çµ½Ì  ¿»¾Å¾:  Ǿ  ¾½  ²°Á
²¸´µ»...  Ò¿À¾Çµ¼,  ¿»µ²°ÂÌ...  ï ¿¾Èµ». - Þ½ ¾ÂºÀË» ´²µÀÆÃ
º°±¸½Ë.  - ×°²ÂÀ° ¼Ë ¿¾³¾²¾À¸¼ Á ²°¼¸ º°º  Á»µ´ÃµÂ,  »°´½¾?
×°²ÂÀ°... Ð ²Ë ·°³»Ï½¸Âµ º À˱°Àϼ, ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ?
     Þ½ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ·°Å»¾¿½Ã» ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÆÃ.
     - Ó´µ ¼½µ ¸Å ¸Áº°ÂÌ? - á¿À¾Á¸» Ï.
     ï ¿¾Á¾ϻ ½µ¼½¾³¾, ³»Ï´Ï µ¼Ã ²Á»µ´. Þ½ ±µ¶°» ½µ²µÀ½Ë¼¸
È°³°¼¸, ô°»ÏÏÁÌ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ.


        Ó»°²° ¿Ï°Ï

     ï ȵ» ¼µ´»µ½½¾,  ´µÀ¶°ÁÌ ² µ½¸ ´µÀµ²Ìµ². Ø·Àµ´º° ¼¸¼¾
¿À¾º°Â˲°»¸  ¼°È¸½Ë.  Þ´½°  ¼°È¸½°  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ,  ²¾´¸Âµ»Ì
À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÆÃ,  ¿µÀµ³½Ã»ÁÏ Á Á¸´µ½ÌÏ, ¸ µ³¾ Á¾Ƚ¸»¾. Þ½
²Ï»¾ ²ËÀó°»ÁÏ, ²ËµÀ À¾Â »°´¾½ÌÎ, Å»¾¿½Ã» ´²µÀƵ¹ ¸ õŰ».
Þ½ ±Ë» ½µ¼¾»¾´¾¹,  ºÀ°Á½¾»¸Æ˹,  ² ¿µÁÂÀ¾¹ Àñ°Èºµ ½° ³¾»¾µ
µ»¾.  ฼°¹µÀ,  ½°²µÀ½¾µ,  Á¿¸»ÁÏ.  í¾ Á»ÃÇ°µÂÁÏ ´¾²¾»Ì½¾
Ç°Á¾:   ǵ»¾²µº  Á°À°µÂÁÏ,   À°±¾Â°µÂ,  ÁǸ°µÂÁÏ  Ƶ½½Ë¼
À°±¾Â½¸º¾¼, º ½µ¼Ã ¿À¸Á»Ãȸ²°ÎÂÁÏ ¸ Á°²Ï µ³¾ ² ¿À¸¼µÀ, ½¾
º°º À°· ² ¾ ¼¾¼µ½Â,  º¾³´° ¾½ ½Ã¶µ½ ´»Ï º¾½ºÀµÂ½¾³¾ ´µ»°,
²´Àó ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  Ǿ ¾½ ¾¿ÃÅ ¸ ¾±Àη³, Ǿ º ½µ¼Ã ±µ³°ÎÂ
´µ²º¸, Ǿ ¾Â ½µ³¾ Á ÃÂÀ° ¿°Å½µÂ ²¾´º¾¹... Ұȵ ´µ»¾ µ³¾ ½µ
¸½ÂµÀµÁõÂ,  ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ¾½ ÁÂÀ°È½¾ ·°½ÏÂ, ¾½ ¿¾Á¾Ͻ½¾
Á ºµ¼-¾ ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ,  À°·³¾²°À¸²°µÂ ¿Ã°½½¾ ¸ ½µÏÁ½¾, ¸ ¾½
²°¼  ½µ ¿¾¼¾É½¸º.  Ð ¿¾Â¾¼ ²Ë ¾Å½ÃÂÌ ½µ ÃÁ¿µ²°µÂµ,  º°º  ¾½
¾º°·Ë²°µÂÁÏ ² °»º¾³¾»Ì½¾¹ »µÇµ±½¸Æµ, ¸»¸ ² Áü°Èµ´Èµ¼ ´¾¼µ,
¸»¸ ¿¾´ Á»µ´Á²¸µ¼. Ø»¸ ²´Àó ¶µ½¸ÂÁÏ - ÁÂÀ°½½¾ ¸ ½µ»µ¿¾, ¸
¾Â ;¹  ¶µ½¸ÂÌ±Ë  ¾Âǵ»¸²¾ ²¾½ÏµÂ È°½Â°¶¾¼...  Ø ¾Á°µÂÁÏ
¾»Ìº¾ Áº°·°ÂÌ: "ÒÀ°ÇÃ, ¸ÁƵ»¸ÁÏ Á°¼..."
     å¾À¾È¾  ±Ë ²Áµ-°º¸  ¾ÂËÁº°ÂÌ  ßµº°.  ßµº  -  ¶µÁº¸¹,
ǵÁ½˹ ǵ»¾²µº,  ¸ ¾½ ²Áµ³´° ²Áµ ·½°µÂ.  ÒË µÉµ ½µ ÃÁ¿µµÂµ
·°º¾½Ç¸ÂÌ ÂµÅº¾½ÂÀ¾»Ì ¸ ²Ë¹Â¸ ¸· º¾À°±»Ï,  ° ¾½ öµ ½° "âË"
Á  ´µ¶ÃÀ½Ë¼  ¿¾²°À¾¼  ±°·Ë,   öµ  Á  ¿¾»½Ë¼  ·½°½¸µ¼  ´µ»°
ÃÇ°Á²õ ² À°·±¾Àµ º¾½Ä»¸ºÂ° ¼µ¶´Ã º¾¼°½´¸À¾¼ Á»µ´¾¿Ë¾² ¸
³»°²½Ë¼ ¸½¶µ½µÀ¾¼,  ½µ ¿¾´µ»¸²È¸¼¸ º°º¾¹-¾ ÂÀ¾·µÀ, µŽ¸º¸
öµ ¾À³°½¸·ÃΠ ²  µ³¾  ǵÁÂÌ ²µÇµÀ¸½ºÃ,  ° ·°¼.  ´¸ÀµºÂ¾À°
Á¾²µÂõÂÁÏ Á ½¸¼,  ¾Â²µ´Ï µ³¾ ² ó¾»...  ѵÁƵ½½Ë¹ ßµº! Ð ²
;¼ ³¾À¾´µ ¾½ À¾´¸»ÁÏ ¸ ¿À¾¶¸» ·´µÁÌ ÂÀµÂÌ ¶¸·½¸.
     ï ½°Èµ» µ»µÄ¾½½ÃÎ ±Ã´ºÃ, ¿¾·²¾½¸» ² ±ÎÀ¾ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï
¸ ¿¾¿À¾Á¸» ½°¹Â¸ °´ÀµÁ ¸ µ»µÄ¾½ ßµº° ×µ½°Ï. ܽµ ¿Àµ´»¾¶¸»¸
¿¾´¾¶´°ÂÌ.  Ò ±Ã´ºµ, º°º ²Áµ³´°, ¿°Å»¾ º¾Èº°¼¸. ß»°Á¸º¾²Ë¹
Á¾»¸º  ±Ë»  ¸Á¿¸Á°½  µ»µÄ¾½°¼¸,   À°·À¸Á¾²°½   À¾¶°¼¸   ¸
½µ¿À¸»¸Ç½Ë¼¸ ¸·¾±À°¶µ½¸Ï¼¸.  Ú¾-¾,  ²¸´¸¼¾, ½¾¶¾¼ ³»Ã±¾º¾
²ËÀµ·°»  ¿µÇ°Â½Ë¼¸  ±Ãº²°¼¸  ½µ·½°º¾¼¾µ  Á»¾²¾  "ỵ³".   ï
¿À¸¾ÂºÀË» ´²µÀÌ, Ǿ±Ë ½µ ±Ë»¾ °º ´ÃȽ¾, ¸ Á¼¾ÂÀµ», º°º ½°
¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹,  µ½µ²¾¹  Á¾À¾½µ  û¸ÆË  à  ²Å¾´° ²  Á²¾µ
·°²µ´µ½¸µ   ºÃÀ¸Â  ±°À¼µ½  ²  ±µ»¾¹  ºÃÀºµ  Á  ·°ÁÃǵ½½Ë¼¸
Àú°²°¼¸.  ߾¾¼ ¼½µ Á¾¾±É¸»¸,  Ǿ ßµº ×µ½°¹, ¿¾ ´°½½Ë¼ ½°
½°Ç°»¾ ³¾´°,  ¾±¸Â°µÂ ¿¾ °´ÀµÁÃ: û¸Æ° á²¾±¾´Ë, 31, µ»µÄ¾½
11-331.   ï  ¿¾±»°³¾´°À¸»  ¸  Âà ¶µ  ½°±À°»  ;  ½¾¼µÀ.
ݵ·½°º¾¼Ë¹  ³¾»¾Á  Á¾¾±É¸»,  Ǿ  Ï  ½µ  Âô° ¿¾¿°».  ݾ¼µÀ
µ»µÄ¾½° ¿À°²¸»Ì½Ë¹ ¸ °´ÀµÁ ¾¶µ,  ½¾  ßµº  ×µ½°¹  ·´µÁÌ ½µ
¶¸²µÂ,  ° µÁ»¸ ¸ ¶¸» À°½Ìȵ,  ¾ ½µ¸·²µÁ½¾,  º¾³´°  ¸ ºÃ´°
²ËµÅ°».  ï  ´°» ¾Â±¾¹,  ²Ëȵ» ¸· ±Ã´º¸ ¸ ¿µÀµÈµ» ½°  ´ÀóÃÎ
Á¾À¾½Ã û¸ÆË, ² µ½Ì.
     ß¾¹¼°²  ¼¾¹  ²·³»Ï´,  ±°À¼µ½  ¾¶¸²¸»ÁÏ  ¸  Áº°·°»  µÉµ
¸·´°»¸:
     - ´°²°¹Âµ ·°Å¾´¸Âµ!
     - ݵ žǵÂÁÏ Ç¾-¾, - Áº°·°» Ï.
     - ç¾,   ½µ  Á¾³»°È°µÂÁÏ,   ÁµÀ²°?  -  Ằ·°»  ±°À¼µ½
Á¾ÇòÁ²µ½½¾. - װž´¸Âµ, ǵ³¾ °¼, ¿¾±µÁµ´Ãµ¼... áºÃǽ¾.
     ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     - ×°²ÂÀ°  ÃÂÀ¾¼,  -  Áº°·°»  Ï,  -  ²  ´µÁÏÂÌ  Ç°Á¾² ²
ý¸²µÀÁ¸ÂµÂµ  Á¾Á¾¸ÂÁÏ  »µºÆ¸Ï  ¿¾ ĸ»¾Á¾Ä¸¸ ½µ¾¾¿Â¸¼¸·¼°.
ç¸Â°µÂ ·½°¼µ½¸Â˹ ´¾ºÂ¾À ĸ»¾Á¾Ä¸¸ Þ¿¸À ¸· Á¾»¸ÆË.
     Ñ°À¼µ½  Á»ÃÈ°»  ¼µ½Ï  Á  ¶°´½Ë¼  ²½¸¼°½¸µ¼,   ¾½  ´°¶µ
¿µÀµÁ°» ·°Âϳ¸²°ÂÌÁÏ.
     - Ý°´¾ ¶µ!  - Ằ·°» ¾½,  º¾³´°  Ï  º¾½Ç¸».  - Ô¾ ǵ³¾
´¾º°Â¸»¸ÁÌ, °! ß¾·°²ÇµÀ° ´µ²Ç¾½¾º ² ½¾Ç½¾¼ º»Ã±µ À°·¾³½°»¸,
° µ¿µÀÌ Ã ½¸Å, ·½°Ç¸Â, »µºÆ¸¸. ÜË ¸¼ µÉµ ¿¾º°¶µ¼ »µºÆ¸¸!
     - Ô°²½¾ ¿¾À°, - Áº°·°» Ï.
     - ï ¸Å º Áµ±µ ½µ ¿ÃÁº°Î, - ¿À¾´¾»¶°» ±°À¼µ½, ²Áµ ±¾»µµ
¾¶¸²»ÏÏÁÌ.  - ã ¼µ½Ï ³»°· ¾ÁÂÀ˹.  Þ½ µÉµ  ¾»Ìº¾  º  ´²µÀ¸
¿¾´Å¾´¸Â,  ° Ï Ã¶µ ²¸¶Ã:  ¸½Âµ»Ì.  ൱Ï°,  ³¾²¾ÀÎ,  ¸½Âµ»Ì
¸´µÂ!  Ð Àµ±Ï° à ½°Á º°º ½° ¿¾´±¾À,  Á°¼ Ô¾´ º°¶´Ë¹  ²µÇµÀ
¿¾Á»µ  ÂÀµ½¸À¾²¾º à ¼µ½Ï Á¸´¸Â.  ÝÃ,  ¾½,  ·½°Ç¸Â,  ²Á°µÂ,
²ÁÂÀµÇ°µÂ  ;³¾ ¸½Âµ»Ï ² ´²µÀÏÅ,  ¸ ½µ ·½°Î ö,  ¾ ǵ¼ ¾½¸
°¼ ±µÁµ´ÃÎÂ,  °  ¾»Ìº¾ ½°»°¶¸²°µÂ ¾½ µ³¾ ´°»Ìȵ.  ßÀ°²´°,
¸½¾¹ À°· ¾½¸ º¾¼¿°½¸Ï¼¸ ±À¾´ÏÂ.  ÝÃ,  ¾³´°, Ǿ±Ë, ·½°Ç¸Â,
Áº°½´°»°  ½µ  ±Ë»¾,   ´²µÀÌ  ½°  Á¾¿¾À,  ¿ÃÁÂÌ  ÁÂÃÇ°ÂÌÁÏ.
ßÀ°²¸»Ì½¾ Ï ³¾²¾ÀÎ?
     - ßÃÁÂÌ,  -  Áº°·°» Ï.  Þ½ ¼½µ öµ ½°´¾µ».  ÕÁÂÌ Â°º¸µ
»Î´¸, º¾Â¾À˵ ½°´¾µ´°Î ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ±ËÁÂÀ¾.
     - ç¾ - ¿ÃÁÂÌ?
     - ßÃÁÂÌ ÁÂÃÇ°ÂÁÏ. áÂÃǸÁÌ, ·½°Ç¸Â, ² »Î±ÃÎ ´²µÀÌ.
     Ñ°À¼µ½ ½°Á¾À¾¶µ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï.
     - Ð ½Ã-º°, ¿À¾Å¾´¸Âµ, - Áº°·°» ²´Àó ¾½.
     - Ð ¼¾¶µÂ, ·½°Ç¸Â, ¿¾ Á¾¿ºµ? - ßÀµ´»¾¶¸» Ï.
     - ßÀ¾Å¾´¸Âµ,  ¿À¾Å¾´¸Âµ, - ¿¾²Â¾À¸» ¾½. - Ò°Á ·´µÁÌ ½µ
¾±Á»Ã¶°Â.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ¼Ë  Á¼¾ÂÀµ»¸  ´Àó  ½°  ´Àó°.  ߾¾¼
Ǿ-¾ ¿À¾²¾ÀÇ°»,  ¿¾¿Ï¸»ÁÏ ¸ ·°´²¸½Ã» ·° Á¾±¾¹ Áµº»Ï½½ÃÎ
´²µÀÌ.
     - ï ½µ ¸½Âµ»Ì, - Áº°·°» Ï. - ï ±µ´½Ë¹ ÂÃÀ¸ÁÂ. Ѿ³°Â˹!
     Þ½ ³»Ï´µ» ½° ¼µ½Ï,  À°Á¿»Îɸ² ½¾Á ½° Áµº»µ.  ï Á´µ»°»
´²¸¶µ½¸µ,  ±Ã´Â¾ ¾¿À¾º¸´Ë²°Î Á°º°½Ç¸º.  Þ½ Ǿ-¾ Áº°·°» ¸
Ãȵ»  ² ³»Ã±¸½Ã ·°²µ´µ½¸Ï.  ÑË»¾ ²¸´½¾,  º°º  ¾½  ±µÁƵ»Ì½¾
±À¾´¸Â   ¼µ¶´Ã  ¿ÃÁÂ˼¸  Á¾»¸º°¼¸.   ×°²µ´µ½¸µ  ½°·Ë²°»¾ÁÌ
"ã»Ë±º°". ï û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ.
     ×° ó»¾¼ ¾º°·°»°ÁÌ È¸À¾º°Ï ¼°³¸ÁÂÀ°»Ì. ã ¾±¾Ç¸½Ë Á¾ϻ
¾³À¾¼½Ë¹,  ¾±»µ¿»µ½½Ë¹  ·°¼°½Ç¸²Ë¼¸ Àµº»°¼°¼¸ ³À÷¾²¸º-ÄÃÀ-
³¾½.  ×°´½ÏÏ Áµ½º° µ³¾  ±Ë»°  ¾¿Ãɵ½°,  ¸  ½° ½µ¹,  º°º ½°
¿À¸»°²ºµ,   ³¾À¾¹  »µ¶°»¸  À°·½¾¾±À°·½Ëµ  ²µÉ¸:   º¾½ÁµÀ²Ë,
±ÃÂË»º¸,  ¸³ÀÃȺ¸,  Á¾¿Ë Ƶ»»¾Ä°½¾²ËÅ ¿°ºµÂ¾²  Á  ±µ»Ìµ¼ ¸
¾´µ¶´¾¹.  Ô²¾µ ¼¾»¾´µ½Ìº¸Å ´µ²ÇÃȵº ɵ±µÂ°»¸ ÁÃÉÃÎ  µÀý´Ã,
²Ë±¸À°Ï ¸ ¿À¸¼µÀÏÏ ±»Ã·º¸.  "ä¾½¸Â",  - ¿¸É°»° ¾´½°. ÔÀó°Ï
¿À¸º»°´Ë²°Ï ±»Ã·ºÃ °º ¸ Í°º, ¾Â²µÇ°»°: "çÃȸº¸, ÇÃȸº¸, ¸
Á¾²Áµ¼ ½µ ľ½¸Â".  - "Ò¾·»µ ȵ¸ ľ½¸Â".  - "çÃȸº¸!"  -  "Ø
ºÀµÁ¸º ½µ ¿µÀµ»¸²°µÂÁÏ..." è¾ÄµÀ ÄÃÀ³¾½°,  ¾ɸ¹ ǵ»¾²µº ²
º¾¼±¸½µ·¾½µ  ¸  ² ǵÀ½ËÅ ¾Çº°Å Á ¼¾É½¾¹ ¾¿À°²¾¹,  Á¸´µ»  ½°
¿¾µÀµ±À¸ºµ, ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ Á¿¸½¾¹ º Àµº»°¼½¾¹ Âü±µ. Ó»°· µ³¾
²¸´½¾ ½µ ±Ë»¾,  ½¾,  ÁÃ´Ï ¿¾ ²Ï»¾¼Ã ÀÂà ¸ ¿¾Â½¾¼Ã ½¾ÁÃ,  ¾½
Á¿°».  ï ¿¾´¾Èµ» º ¿À¸»°²ºÃ. Ôµ²ÃȺ¸ ·°¼¾»Ç°»¸ ¸ ÃÁ°²¸»¸ÁÌ
½° ¼µ½Ï, ¿À¸¾ÂºÀ˲ ÀÂË. ؼ ±Ë»¾ »µÂ ¿¾ ȵÁ½°´Æ°Â¸, ³»°·° Ã
½¸Å ±Ë»¸ º°º à º¾ÂÏ - Á¸½µ½Ìº¸µ ¸ ¿ÃÁµ½Ìº¸µ.
     - çÃȸº¸,   -   ²µÀ´¾   Áº°·°»   Ï.   -  ݵ  ľ½¸Â  ¸
¿µÀµ»¸²°µÂÁÏ.
     - Ð ¾º¾»¾ ȵ¸? - á¿À¾Á¸»° °, Ǿ ¿À¸¼µÀÏ»°.
     - Þº¾»¾ ȵ¸ ¿À¾Á¾ ȵ´µ²À.
     - çÃȸº¸, - ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²¾·À°·¸»° ²Â¾À°Ï ´µ²¾Çº°.
     - ÝÃ,  ´°²°¹ ´ÀóÃÎ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, - ¼¸À¾»Î±¸²¾ ¿Àµ´»¾¶¸»°
¿µÀ²°Ï. - Ҿ ÍÂÃ.
     - Ҿ ÍÂà »ÃÇȵ, ÁµÀµ±À¸ÁÂÃÎ, À°Á¾¿ËÀ¾Çº¾¹.
     ï ò¸´µ» º½¸³¸.  ×´µÁÌ ±Ë»¸  ²µ»¸º¾»µ¿½Ëµ  º½¸³¸.  ÑË»
áÂÀ¾³¾²  Á  °º¸¼¸ ¸»»ÎÁÂÀ°Æ¸Ï¼¸,  ¾ º°º¸Å Ï ½¸º¾³´°  ¸  ½µ
Á»ËÅ°».  ÑË»° "ßµÀµ¼µ½° ¼µÇÂË" Á ¿Àµ´¸Á»¾²¸µ¼ á°À°³¾½°. ÑË»
ÂÀµÅ¾¼½¸º  Ò°»ÌµÀ°  ܸ½Æ°  Á  ¿µÀµ¿¸Áº¾¹.  ÑË» ¿¾Ç¸ ²µÁÌ
ä¾»º½µÀ,   "ݾ²°Ï  ¿¾»¸Â¸º°"  Òµ±µÀ°,  "ß¾»ÎÁ°  ±»°³¾»µ¿¸Ï"
س½°Â¾²¾¹,  "ݵ¸·´°½½Ë¹ áÏ½Ì  è¸-Úù",  "ØÁ¾À¸Ï İȸ·¼°" ²
¸·´°½¸¸  "ß°¼ÏÂÌ  ǵ»¾²µÇµÁ²°".   ÑË»¸  Á²µ¶¸µ  ¶ÃÀ½°»Ë  ¸
°»Ì¼°½°Å¸, ±Ë»¸ º°À¼°½½Ëµ ÛòÀ, íÀ¼¸Â°¶, Ұ¸º°½. ÒÁµ ±Ë»¾.
"Ø Â¾¶µ ľ½¸Â..." - "װ¾ À°Á¾¿ËÀ¾Çº°!"  -  "çÃȸº¸..."  ï
ÁŲ°Â¸» ܸ½Æ°,  ·°¶°» ´²° ¾¼° ¿¾´ ¼ËȺ¾¹ ¸ À°ÁºÀË» ÂÀµÂ¸¹.
ݸº¾³´°  ²  ¶¸·½¸  ½µ  ²¸´µ»  ¿¾»½¾³¾ ܸ½Æ°.  â°¼ ±Ë»¸ ´°¶µ
¿¸Á̼° ¸· ͼ¸³À°Æ¸¸...
     - Ế»Ìº¾ Á ¼µ½Ï? - Ò¾··²°» Ï.
     Ôµ²¸ÆË ¾¿ÏÂÌ ÃÁ°²¸»¸ÁÌ.  è¾ÄµÀ  ¿¾´¾±À°»  ³Ã±Ë  ¸ Áµ»
¿Àϼ¾.
     - ç¾? - á¿À¾Á¸» ¾½ Á¸¿»¾²°Â¾.
     - Ú¾ ·´µÁÌ Å¾·Ï¸½? - ÞÁ²µ´¾¼¸»ÁÏ Ï.
     Þ½ ²Á°» ¸ ¿¾´¾Èµ» º¾ ¼½µ.
     - ç¾ ²°¼ ½°´¾?
     - ï žÇà ;³¾ ܸ½Æ°. Ế»Ìº¾ Á ¼µ½Ï?
     Ôµ²¸ÆË  ·°Å¸Å¸º°»¸.  Þ½  ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï,  ·°Âµ¼
Á½Ï» ¾Çº¸.
     - ÒË ¸½¾ÁÂÀ°ÆµÆ?
     - Ô°, Ï ÂÃÀ¸ÁÂ.
     - í¾ Á°¼Ë¹ ¿¾»½Ë¹ ܸ½Æ.
     - Ô° Ï ¶µ ²¸¶Ã,  - Áº°·°» Ï.  - ï Á¾²Áµ¼ ¾È°»µ», º¾³´°
ò¸´µ».
     - ï ¾¶µ, - Áº°·°» ¾½. - Ú¾³´° ò¸´µ», Ǿ ²°¼ ½Ã¶½¾.
     - Þ½ ¶µ ÂÃÀ¸ÁÂ,  - ¿¸Áº½Ã»°  ¾´½° ¸· ´µ²¾Çµº.  - Þ½ ½µ
¿¾½¸¼°µÂ.
     - Ô° ; ²Áµ ±µ· ´µ½µ³, - Áº°·°» ȾĵÀ. - ۸ǽ˹ ľ½´.
Ò ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ »¸Ç½ËÅ ¿¾ÂÀµ±½¾Áµ¹.
     ï ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ¿¾»ºÃ Á º½¸³°¼¸.
     - "ßµÀµ¼µ½Ã ¼µÇÂË" ½µ ²¸´µ»¸? - Á¿À¾Á¸» ȾĵÀ.
     - Ô°, Á¿°Á¸±¾, à ¼µ½Ï µÁÂÌ.
     - Þ áÂÀ¾³¾²µ Ï ½µ Á¿À°È¸²°Î. Ð "ØÁ¾À¸Ï İȸ·¼°"?
     - ßÀµ²¾Áž´½¾µ ¸·´°½¸µ.
     Ôµ²¸ÆË ¾¿ÏÂÌ ·°Å¸Å¸º°»¸. Ó»°·° à ȾĵÀ° ²Ëº°Â¸»¸ÁÌ.
     - ÑÀ-ÀËÁÌ, Á¾¿»¸²Ëµ! - à°²º½Ã» ¾½.
     Ôµ²¸ÆË  È°À°Å½Ã»¸ÁÌ.  ߾¾¼ ¾´½°  ²¾À¾²°Â˼  ´²¸¶µ½¸µ¼
ÁŲ°Â¸»° ½µÁº¾»Ìº¾  ¿°ºµÂ¾²  Á ±»Ã·º°¼¸,  ¾½¸ ¿µÀµ±µ¶°»¸ ½°
´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã û¸ÆË ¸ °¼ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, ³»Ï´Ï ½° ½°Á.
     - à-À-À°Á¾¿ËÀ¾Çº¸!  -  Ằ·°» ȾĵÀ.  â¾½º¸µ ³Ã±Ë µ³¾
¿¾´µÀ³¸²°»¸ÁÌ. - Ý°´¾ ±À¾Á°ÂÌ ²ÁÎ ÍÂà ·°ÂµÎ. Ó´µ ²Ë ¶¸²µÂµ?
     - Ý° ²Â¾À¾¹ ¿À¸³¾À¾´½¾¹.
     - Ð,  ² Á°¼¾¼ ±¾»¾Âµ...  ß¾¹´µ¼Âµ, Ï ¾Â²µ·Ã ²°¼ ²Áµ. ã
¼µ½Ï ² ÄÃÀ³¾½µ ¿¾»½Ë¹ éµ´À¸½,  µ³¾ Ï ´°¶µ ½µ ²ËÁ°²»ÏÎ, ²ÁÏ
±¸±»¸¾Âµº°  º»°ÁÁ¸º¸,   ²ÁÏ  "×¾»¾Â°Ï  ±¸±»¸¾Âµº°",  ¿¾»½Ëµ
"ᾺÀ¾²¸É° ĸ»¾Á¾²Áº¾¹ ¼ËÁ»¸"...
     - Òº»ÎÇ°Ï ´¾ºÂ¾À° Þ¿¸À°?
     - áÃǸ¹  ¿¾ÂÀ¾Å,   -  Áº°·°»  ȾĵÀ.  -  á»°Á¾»Î±¸²Ë¹
¿¾´¾½¾º. мµ±°. Ð á»¸Ï ²Ë ·½°µÂµ?
     - Ü°»¾,   -  Áº°·°»  Ï.   -   Þ½  ¼½µ  ½µ  ¿¾½À°²¸»ÁÏ.
ݵ¾¸½´¸²¸´Ã°»¸·¼, º°º Áº°·°» ±Ë ´¾ºÂ¾À Þ¿¸À.
     - Ô¾ºÂ¾À Þ¿¸À ²¾½ÎǺ°,  - Áº°·°» ȾĵÀ. - РỸ¹ - ;
½°Á¾Ïɸ¹ ǵ»¾²µº. Ú¾½µÇ½¾, ¸½´¸²¸´Ã°»¸·¼. ݾ ¾½ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹
¼µÀµ ³¾²¾À¸Â ¾,  Ǿ ´Ã¼°µÂ, ¸ ´µ»°µÂ ¾, ¾ ǵ¼ ³¾²¾À¸Â...
ï ²°¼ ´¾Á°½Ã ỸÏ...  ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  ° ²¾Â ; ²Ë ²¸´µ»¸?  Ð
;?
     Þ½ ·°À˲°»ÁÏ ² º½¸³¸ ¿¾  »¾º¾ÂÌ.  Þ½  ½µ¶½¾ ³»°´¸» ¸Å,
¿µÀµ»¸ÁÂ˲°», ½° »¸Æµ µ³¾ ±Ë»¾ ü¸»µ½¸µ.
     - Р;? - Ó¾²¾À¸» ¾½. - Ð ²¾Â °º¾³¾ áµÀ²°½ÂµÁ°, °?
     Ú ½°¼ ¿¾´¾È»° ¼¾»¾´°Ï ¾Á°½¸ÁÂ°Ï ¶µ½É¸½°,  ¿¾º¾¿°»°ÁÌ ²
º¾½ÁµÀ²°Å ¸ ±Àη³»¸²¾ Áº°·°»°:
     - ¾¿ÏÂÌ ½µÂ ´°ÂÁº¸Å ¿¸ºÃ»µ¹?.. ï ¶µ ²°Á ¿À¾Á¸»°.
     - Ø´¸Âµ º ǵÀÂÃ, - Áº°·°» ȾĵÀ À°ÁÁµÏ½½¾.
     Öµ½É¸½° ¾Á¾»±µ½µ»°. ۸ƾ µµ ¼µ´»µ½½¾ ½°»¸»¾ÁÌ ºÀ¾²ÌÎ.
     - Ú°º ²Ë ¿¾Á¼µ»¸? - ßÀ¾¸·½µÁ»° ¾½° ȸ¿Ïɸ¼ ³¾»¾Á¾¼.
     è¾ÄµÀ, Á±ËǸ²È¸ÁÌ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ.
     - ÒË Á»ËÈ°»¸, Ǿ Ï ²°¼ Áº°·°»? 㱸À°¹ÂµÁÌ ¾ÂÁδ°!
     - ÒË ½µ Á¼µµÂµ!.. - Ằ·°»° ¶µ½É¸½°. - Ò°È ½¾¼µÀ?
     - ܾ¹ ½¾¼µÀ ´µ²Ï½¾Á¾ ÂÀ¸, - Áº°·°» ȾĵÀ. - Ôµ²Ï½¾Á¾
ÂÀ¸, ÏÁ½¾? Ø Ï ½° ²°Á ²ÁµÅ ¿»µ²°»! Ò°¼ ÏÁ½¾? ã ²°Á µÁÂÌ µÉµ
²¾¿À¾ÁË?
     - Ú°º¾µ Åû¸³°½Á²¾! - Ằ·°»° ¶µ½É¸½° Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼.
Þ½° ²·Ï»° ´²µ ±°½º¸ º¾½ÁµÀ²¸À¾²°½½ËÅ »°º¾¼Á²,  ¿¾¸Áº°»° ½°
¿À¸»°²ºµ  ³»°·°¼¸  ¸  °ººÃÀ°Â½¾ Á¾´À°»° ¾±»¾¶ºÃ  Á  ¶ÃÀ½°»°
"Ú¾Á¼¸ÇµÁº¸¹ ǵ»¾²µº".  -  ï ²°Á ·°¿¾¼½Î,  ´µ²Ï½¾Á¾ ÂÀµÂ¸¹
½¾¼µÀ!  í¾ ²°¼ ½µ ¿Àµ¶½¸µ ²Àµ¼µ½°, - ¾½° ·°²µÀ½Ã»° ±°½º¸ ²
¾±»¾¶ºÃ. - ÜË µÉµ Á ²°¼¸ ò¸´¸¼ÁÏ ² ¼Ã½¸Æ¸¿°»¸ÂµÂµ...
     ï ºÀµ¿º¾ ²·Ï» ȾĵÀ°  ·°  »¾º¾ÂÌ.  Ú°¼µ½½°Ï  ¼ËÈÆ° ¿¾´
¼¾¸¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¾±¼Ïº»°.
     - Ý°³»µÆ, - Áº°·°»° ´°¼° ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾ ¸ ô°»¸»°ÁÌ.
     Þ½° È»° ¿¾ ÂÀ¾ÂðÀÃ,  ³¾À´µ»¸²¾ ½µÁÏ ºÀ°Á¸²ÃÎ ³¾»¾²Ã Á
²ËÁ¾º¾¹ Ƹ»¸½´À¸ÇµÁº¾¹ ¿À¸ÇµÁº¾¹. Ý° ó»Ã ¾½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ,
²ÁºÀË»°  ¾´½Ã  ¸· ±°½¾º ¸ Á°»° °ººÃÀ°Â½¾ ºÃÈ°ÂÌ,  ´¾Á°²°Ï
À¾·¾²Ëµ »¾¼Â¸º¸ ¸·Ïɽ˼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸. ï ¾Â¿ÃÁ¸» Àúà ȾĵÀ°.
     - Ý°´¾ ÁÂÀµ»ÏÂÌ,  - Áº°·°» ¾½ ²´Àó. - Ô°²¸ÂÌ ¸Å ½°´¾,
° ½µ º½¸¶µÇº¸ ¸¼ À°·²¾·¸ÂÌ.  - Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º¾ ¼½µ. Ó»°·° Ã
½µ³¾ ±Ë»¸ ¸·¼Ãǵ½½Ëµ. - â°º ¾Â²µ·Â¸ ²°¼ º½¸³¸?
     - Ô° ½µÂ, - Áº°·°» Ï. - Úô° Ï ²Áµ ; ´µ½Ã?
     - â¾³´° ¿¾Èµ» ²¾½,  - Áº°·°» ȾĵÀ.  - ܸ½Æ° ²·Ï»? Ò¾Â
¿¾¹´¸ ¸ ·°²µÀ½¸ ² ½µ³¾ Á²¾¸ ³ÀÏ·½Ëµ ¿¾´È°½¸º¸.
     Þ½ ²»µ·  ²  º°±¸½Ã.  ç¾-¾ ɵ»º½Ã»¾,  ¸ ·°´½ÏÏ Áµ½º°
Á°»° ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ.  ÑË»¾  Á»ËȽ¾,  º°º ²Áµ ÂÀµÉ¸Â ¸ º°Â¸ÂÁÏ
²½ÃÂÀ¸ ÄÃÀ³¾½°.  Ý° ¼¾Á¾²ÃΠÿ°»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ º½¸³, º°º¸µ-¾
±»µÁÂÏɸµ ¿°ºµÂË, º¾À¾±º¸ ¸ º¾½ÁµÀ²½Ëµ ±°½º¸. ×°´½ÏÏ Áµ½º°
µÉµ ½µ ·°ºÀË»°ÁÌ,  º¾³´°  ȾĵÀ  ³À¾Å½Ã» ´²µÀƵ¹,  ¸ ÄÃÀ³¾½
À²°½Ã»ÁÏ Á ¼µÁ°.
     Ôµ²¸ÆË Ã¶µ ¸Áǵ·»¸.  ï Á¾ϻ  ¾´¸½  ½°  ¿ÃÁ¾¹ û¸Æµ Á
¾¼¸º°¼¸  ܸ½Æ°  ²  Àú°Å  ¸  Á¼¾ÂÀµ»,  º°º ²µÂµÀ¾º  »µ½¸²¾
»¸Á°µÂ ÁÂÀ°½¸ÆË "ØÁ¾À¸¸ İȸ·¼°" à ¼µ½Ï ¿¾´ ½¾³°¼¸. ߾¾¼
¸·-·° ó»° ²Ë½ËÀ½Ã»¸ ¼°»ÌǸȺ¸ ² º¾À¾Âº¸Å ¿¾»¾Á°ÂËÅ È°½°Å.
Þ½¸ ¼¾»Ç° ¿À¾È»¸ ¼¸¼¾ ¼µ½Ï, ·°Áýò Àú¸ ² º°À¼°½Ë. Þ´¸½ ¸·
½¸Å Á¾Áº¾Ç¸» ½° ¼¾Á¾²ÃÎ  ¸ ¿¾³½°» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ½¾³°¼¸,  º°º
Äñ¾»Ì½Ë¹  ¼ÏÇ,  ±°½ºÃ °½°½°Á½¾³¾  º¾¼¿¾Â°  Á  ³»Ï½Æµ²¸Â¾¹
ºÀ°Á¸²¾¹ ͸ºµÂº¾¹.


        Ó»°²° ȵÁ°Ï

     Ý° ¿Ã¸  ´¾¼¾¹ ¼µ½Ï ·°Á¸³»° Á¼µ½°.  㻸ÆË ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ
°²Â¾¼¾±¸»Ï¼¸.  Ý°´  ¿µÀµºÀµÁº°¼¸ ¿¾²¸Á»¸ ²µÀ¾»µÂË-Àµ³Ã»¸-
À¾²É¸º¸,  ° ¿¾Â½Ëµ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ,  Àµ²Ï ¼µ³°Ä¾½°¼¸, À°·³¾½Ï»¸
¿¾¼¸½Ã½¾ ²¾·½¸º°Îɸµ ¿À¾±º¸.  в¾¼¾±¸»¸ ´²¸³°»¸ÁÌ ¼µ´»µ½-
½¾.  Ò¾´¸Âµ»¸ ²ËÁ¾²Ë²°»¸ ³¾»¾²Ë, ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ, ¾ÁÂÀ¸»¸,
¾À°»¸,  ¿À¸ºÃÀ¸²°»¸  ´Àó  à  ´Àó°  ¸  ¾ÂǰϽ½¾ Á¸³½°»¸»¸.
ÛÏ·³°»¸ ±°¼¿µÀË. ÒÁµ ±Ë»¸ ²µÁµ»Ë, ²Áµ ±Ë»¸ ´¾±ÀË, ²Áµ °º ¸
Á¸Ï»¸ ´¸º°ÀÁº¾¹ ²¾Á¾À¶µ½½¾ÁÂÌÎ.  Ú°·°»¾ÁÌ,  Á  ´Ãȸ ³¾À¾´°
¾»Ìº¾  Ǿ Á²°»¸»ÁÏ º°º¾¹-¾ Â϶µ»Ë¹ ³À÷,  º°·°»¾ÁÌ,  ²Áµ
±Ë»¸ ¿¾»½Ë  º°º¸¼-¾  ·°²¸´½Ë¼ ¿Àµ´²ºÃȵ½¸µ¼.  Ý° ¼µ½Ï ¸ ½°
´Àó¸Å ¿µÈµÅ¾´¾² ¿¾º°·Ë²°»¸  ¿°»ÌÆ°¼¸.  ݵÁº¾»Ìº¾  À°·  ¼½µ
¿¾´´°²°»¸ ±°¼¿µÀ¾¼ ½° ¿µÀµºÀµÁº°Å - ´µ²ÃȺ¸, ¿À¾Á¾ °º, ²
ÈúÃ.  Þ´½° ´µ²ÃȺ° ´¾»³¾ µÅ°»° ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹ ¿¾ ÂÀ¾ÂðÀÃ,
¸  ¼Ë  ¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ.  ߾¾¼  ¿¾  Àµ·µÀ²½¾¹  ¿¾»¾Áµ  ¿À¾È»°
´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸Ï  »Î´µ¹  Á ¿¾Á½˼¸ »¸Æ°¼¸.  Þ½¸ ½µÁ»¸ ¿»°º°ÂË.
ß»°º°ÂË  ²·Ë²°»¸  ²»¸²°ÂÌÁÏ   ²   Á°¼¾´µÏµ»Ì½Ë¹  ³¾À¾´Áº¾¹
°½Á°¼±»Ì "ßµÁ½¸ ¾ÂµÇµÁ²°", ²ÁÂÿ°ÂÌ ² ¼Ã½¸Æ¸¿°»Ì½Ëµ ºÀöº¸
ºÃ»¸½°À½¾³¾ ¸ÁºÃÁÁ²°,  ·°¿¸Á˲°ÂÌÁÏ ½° ºÀ°Âº¾ÁÀ¾Ç½Ëµ ºÃÀÁË
¼°ÂµÀ¸½Á²° ¸ ¼»°´µ½ÇµÁ²°.  Ûδϼ  Á  ¿»°º°Â°¼¸  ¿¾´´°²°»¸
±°¼¿µÀ°¼¸ Á ¾Á¾±µ½½Ë¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼.  Ò ½¸Å º¸´°»¸  ¾ºÃÀº¸,
¾³ÀË·º¸ ϱ»¾º ¸ º¾¼º¸ ¶µ²°½¾¹ ±Ã¼°³¸.  ؼ ºÀ¸Ç°»¸:  "ᵹǰÁ
·°¿¸ÈÃÁÌ,   ¾»Ìº¾  ³°»¾È¸  ½°´µ½Ã!",  "Ð  Ï  ÁµÀ¸»Ì½Ë¹!",
"ÔÏ´µ½Ìº°,  ½°ÃǸ  ¼°ÂµÀ¸½Á²Ã!"  Ð ¾½¸ ¿À¾´¾»¶°»¸ ¼µ´»µ½½¾
´²¸³°ÂÌÁÏ   ¼µ¶´Ã   ´²ÃÅ   Á¿»¾È½ËÅ  ¿¾Â¾º¾²   °²Â¾¼¾±¸»µ¹,
½µ²¾·¼Ã¸¼¾,  ¶µÀ²µ½½¾,  ³»Ï´Ï  ¿µÀµ´  Á¾±¾¹  Á  ¿µÇ°»Ì½¾¹
½°´¼µ½½¾ÁÂÌÎ ²µÀ±»Î´¾².
     ݵ´°»µº¾ ¾Â ´¾¼° ½° ¼µ½Ï ½°¿°»° ¾»¿° ´µ²¸Æ,  ¸, º¾³´°
Ï ²Ë±À°»ÁÏ ½° ²Â¾ÀÃÎ  ¿À¸³¾À¾´½ÃÎ,  ²  ¿µÂ»¸Æµ  à ¼µ½Ï ±Ë»°
¿ËȽ°Ï ±µ»°Ï °ÁÂÀ°, ½° ɵº°Å Á¾Å»¸ ¿¾Æµ»Ã¸, ¸ ¼½µ º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ  Ï  ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ  Á ¿¾»¾²¸½¾¹ ´µ²Ãȵº ³¾À¾´°.  Ҿ  ;
¿°À¸º¼°ÅµÀ! Ҿ Í¾ ¼°ÁµÀ!
     Ò  ¼¾µ¼ º°±¸½µÂµ  ²  ºÀµÁ»µ  Á¸´µ»°  Ò÷¸  ²  ¿»°¼µ½½¾
¾À°½¶µ²¾¹  º¾Ä¾Ǻµ.  Õµ  ´»¸½½Ëµ  ½¾³¸ ² ¾ÁÂÀ¾½¾ÁËÅ ÂÃÄ»ÏÅ
¿¾º¾¸»¸ÁÌ ½° Á¾»µ,  ² ´»¸½½ËÅ ¿°»ÌÆ°Å  ¾½°  ´µÀ¶°»° ¾½ºÃÎ
´»¸½½ÃÎ Á¸³°ÀµÂà ¸,  ·°º¸½Ã² ³¾»¾²Ã,  ¿ÃÁº°»°  ǵÀµ·  ½¾Á º
¿¾Â¾»ºÃ ´»¸½½Ëµ ¿»¾Â½Ëµ ÁÂÀø ´Ë¼°.
     - Ý°º¾½µÆ-¾!  - ÒÁºÀ¸Ç°»° ¾½°,  ò¸´µ² ¼µ½Ï. - Ó´µ ²Ë
¿À¾¿°´°µÂµ,  ²  Á°¼¾¼  ´µ»µ?  Òµ´Ì  Ï ²°Á ¶´Ã,  ²Ë Ǿ,  ½µ
²¸´¸Âµ?
     - ܵ½Ï ·°´µÀ¶°»¸, - Áº°·°» Ï, ¿Ë°ÏÁÌ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ, ¾ǽ¾
»¸ Ï ½°·½°Ç¸» µ¹ Á²¸´°½¸µ.
     - á¾ÂÀ¸Âµ ¿¾¼°´Ã,  - ¿¾ÂÀµ±¾²°»° ¾½°. - ã ²°Á ´ÃÀ°Æº¸¹
²¸´. Р; µÉµ Ǿ? Ú½¸³¸? װǵ¼ ²°¼?
     - Ú°º ·°Çµ¼?
     - á  ²°¼¸  ¿À¾Á¾  ±µ´°.   Þ¿°·´Ë²°µÂ,   °Áº°µÂÁÏ   Á
º°º¸¼¸-¾ º½¸³°¼¸... Ø»¸ ; ¿¾À½¸º¸?
     - í¾ ܸ½Æ, - Áº°·°» Ï.
     - Ô°¹Âµ Áδ°.  - Þ½° ²Áº¾Ç¸»° ¸ ²ËŲ°Â¸»° º½¸³¸ à ¼µ½Ï
¸· Àú. - Ѿ¶µ ¼¾¹, º°º°Ï ³»Ã¿¾ÁÂÌ! ÒÁµ ÂÀ¸ ¾´¸½°º¾²Ëµ... Ð
; Ǿ °º¾µ? "ØÁ¾À¸Ï İȸ·¼°"... ÒË Ç¾, İȸÁÂ?
     - ç¾ ²Ë, Ò÷¸! - Ằ·°» Ï.
     - â¾³´° ·°Çµ¼ ²°¼ ;? ÒË Ç¾, ±Ã´µÂµ ¸Å Ǹ°ÂÌ?
     - ßµÀµÇ¸Â˲°ÂÌ.
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î,  - Áº°·°»° ¾½° ¾±¸¶µ½½¾. - ÒË ¼½µ
°º ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ Á½°Ç°»°...  Ü°¼° ³¾²¾À¸Â, Ǿ ²Ë »¸ÂµÀ°Â¾À,
Ï   öµ  ¿µÀµ´  ²Áµ¼¸  À°ÁŲ°Á°»°ÁÌ,   º°º  ´ÃÀ°,   °  ²Ë,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¸½Âµ»Ì!
     - Ú°º  ¼¾¶½¾,  Ò÷¸!  -  Ằ·°»  Ï Ãº¾À¸·½µ½½¾.  ï öµ
¿¾½Ï»,  Ǿ  ½µ»Ì·Ï  ´¾¿ÃÁº°ÂÌ,  Ǿ±Ë  µ±Ï  ¿À¸½¸¼°»¸  ·°
¸½Âµ»Ï.   í¸   º½¸¶µ½Æ¸¸  ¼½µ  ¿¾½°´¾±¸»¸ÁÌ   ¿À¾Á¾   º°º
»¸ÂµÀ°Â¾ÀÃ, ¸ ²Áµ.
     - Ú½¸¶µ½Æ¸¸!   -  Þ½°  À°Ážž°»°ÁÌ.  -  Ú½¸¶µ½Æ¸¸...
á¼¾ÂÀ¸Âµ,  º°º Ï Ã¼µÎ! - Þ½° ·°º¸½Ã»° ³¾»¾²Ã ¸ ²Ë¿ÃÁ¸»° ¸·
½¾·´Àµ¹  ´²µ   ¾»ÁÂ˵  ÁÂÀø  ´Ë¼°.   -  á¾  ²Â¾À¾³¾  À°·°
¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ. ×´¾À¾²¾ ²µÀ½¾?
     - ൴º¾Á½˵ Á¿¾Á¾±½¾Á¸, - ·°¼µÂ¸» Ï.
     - Ð ²Ë  ½µ Á¼µ¹ÂµÁÌ,  ¿¾¿À¾±Ã¹Âµ Á°¼¸...  ܵ½Ï Áµ³¾´½Ï
½°ÃǸ»° ¾´½°  ´°¼° ² Á°»¾½µ.  ÒÁÎ ¼µ½Ï ¾±Á»Î½Ï²¸»°,  Á°À°Ï
º¾À¾²°... ÑôµÂµ ¿À¾±¾²°ÂÌ?
     - Ð ·°Çµ¼ ; ¾½° ²°Á Á»Î½Ï²¸»°?
     - Ú¾?
     - Ú¾À¾²°.
     - ݵ½¾À¼°»Ì½°Ï.  Ð ¼¾¶µÂ, ³ÀÃÁ¸ư... Ú°º ²°Á ·¾²ÃÂ, Ï
·°±Ë»°.
     - ز°½.
     - ߾µȽ¾µ  ¸¼Ï.  ÒË ¼½µ ¿¾Â¾¼ µÉµ ½°¿¾¼½¸Âµ...  ÒË ½µ
Âý³ÃÁ?
     - ß¾-¼¾µ¼Ã, ½µÂ.
     - ÝÃ-Ã-Ã...  Ð Ï ²Áµ¼ Áº°·°»°, Ǿ ²Ë Âý³ÃÁ. Ö°»º¾...
á»ÃÈ°¹Âµ, ° ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ½°¼ ½µ ²Ë¿¸ÂÌ?
     - Ô°²°¹Âµ.
     - ܽµ Áµ³¾´½Ï  ½Ã¶½¾  ºÀµ¿º¾ ²Ë¿¸ÂÌ,  Ǿ±Ë ·°±ËÂÌ ÍÂÃ
Á»Î½Ï²ÃÎ º¾À¾²Ã.
     Þ½° ²ËÁº¾Ç¸»° ² ³¾Á¸½½ÃÎ  ¸ ²µÀ½Ã»°ÁÌ Á ¿¾´½¾Á¾¼.  ÜË
²Ë¿¸»¸ ½µ¼½¾³¾ ±Àµ½´¸,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó°, ½µ ½°È»¸,
Ǿ Áº°·°ÂÌ, ¸ ²Ë¿¸»¸ µÉµ ½µ¼½¾³¾ ±Àµ½´¸. ï ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï
º°º-¾ ½µ»¾²º¾.  ݵ ·½°Î, ² ǵ¼ ·´µÁÌ ±Ë»¾ ´µ»¾, ½¾ ¾½° ¼½µ
½À°²¸»°ÁÌ. ç¾-¾ Çô¸»¾ÁÌ ¼½µ ² ½µ¹, Ï Á°¼ ½µ ¿¾½¸¼°», Ǿ
¸¼µ½½¾; Ǿ-¾ ¾Â»¸Ç°»¾ µµ ¾Â Á°½´°À¸·¾²°½½ËÅ, À°·²¸½Çµ½-
½ËŠǸ°µ»Ì½¸Æ ¶ÃÀ½°»¾² ¼¾´.  Ø  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  µ¹ ²¾ ¼½µ ¾¶µ
Ǿ-¾ Çô¸»¾ÁÌ.
     - ßÀµºÀ°Á½°Ï ¿¾³¾´° Áµ³¾´½Ï,  -  Áº°·°»°  ¾½°,  ¾Â²µ´Ï
³»°·°.
     - Ö°Àº¾ ½µ¼½¾³¾, - ·°¼µÂ¸» Ï.
     Þ½° ¾ÂÅ»µ±½Ã»° ±Àµ½´¸, Ï Â¾¶µ. ܾ»Ç°½¸µ ·°Âϳ¸²°»¾ÁÌ.
     - ç¾ ²Ë ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ »Î±¸Âµ ´µ»°ÂÌ? - á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     - Ú¾³´° º°º, ° ²Ë?
     - ï ¾¶µ º¾³´° º°º.  Ò¾¾±Éµ Ï »Î±»Î, Ǿ±Ë ±Ë»¾ ²µÁµ»¾
¸ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ½°´¾ ´Ã¼°ÂÌ.
     - ï ¾¶µ, - Áº°·°» Ï. - ß¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ Áµ¹Ç°Á.
     Þ½° º°º-¾ ¿¾´±¾´À¸»°ÁÌ.  Ð Ï ²´Àó ¿¾½Ï», ² ǵ¼ ´µ»¾:
·° ²µÁÌ ´µ½Ì Ï Áµ³¾´½Ï ½µ ²ÁÂÀµÂ¸» ½¸ ¾´½¾³¾  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã
¿À¸Ï½¾³¾ ǵ»¾²µº°,  ¸ ¼½µ ; ¿À¾Á¾ ½°´¾µ»¾. ݸǵ³¾ ² ½µ¹
½µ ±Ë»¾.
     - ß¾¹´µ¼ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì, - Áº°·°»° ¾½°.
     - ܾ¶½¾,  -  Áº°·°»  Ï.  ܽµ ½¸ºÃ´° ½µ žµ»¾ÁÌ  ¸´Â¸,
žµ»¾ÁÌ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¸´µÂÌ ² ¿À¾Å»°´µ.
     - ï ²¸¶Ã, ²°¼ ½µ ¾Çµ½Ì-¾ žǵÂÁÏ, - Áº°·°»° ¾½°.
     - ÞºÀ¾²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, Ï ¿Àµ´¿¾Çµ» ±Ë ½µ¼½¾¶º¾ ¿¾Á¸´µÂÌ.
     - Р¾³´° Á´µ»°¹Âµ, Ǿ±Ë ±Ë»¾ ²µÁµ»¾.
     ï  ¿¾´Ã¼°» ¸ À°ÁÁº°·°»  ¿À¾  º¾¼¼¸²¾Ï¶µÀ°  ½°  ²µÀŽµ¹
¿¾»ºµ. Õ¹ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ, žÂÏ Á¾»¸ ¾½°, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ½µ û¾²¸»°.
ï ²²µ»  ¿¾¿À°²ºÃ  ¸ À°ÁÁº°·°» ¿À¾ ¿Àµ·¸´µ½Â° ¸ Á°ÀÃÎ ´µ²Ã.
Þ½° ´¾»³¾ žž°»°, ´À˳°Ï Çô½Ë¼¸ ´»¸½½Ë¼¸ ½¾³°¼¸. â¾³´° Ï
Ų°Â¸» ±Àµ½´¸ ¸  À°ÁÁº°·°»  ¿À¾ ²´¾²Ã,  à º¾Â¾À¾¹ ½° Áµ½ºµ
À¾Á»¸  ³À¸±Ë.  Þ½° Á¿¾»·»° ½°  ¿¾»  ¸  ÇÃÂÌ  ½µ  ¾¿À¾º¸½Ã»°
¿¾´½¾Á.  ï  ¿¾´½Ï» µµ ¿¾´ ¼ËȺ¸,  ²¾´²¾À¸» ² ºÀµÁ»¾ ¸ ²Ë´°»
¸Á¾À¸Î ¿À¾  ¿ÌϽ¾³¾  ¼µ¶¿»°½µÂ½¸º°  ¸ ´µ²¾ÇºÃ ¸· º¾»»µ´¶°.
âà¿À¸±µ¶°»° µÂÏ Ò°¹½° ¸ ¸Á¿Ã³°½½¾ Á¿À¾Á¸»°, Ǿ ´µ»°µÂÁÏ
Á Ò÷¸,  ½µ ɵº¾Çà »¸ Ï µµ.  ï ½°»¸»  µµ  Ò°¹½µ ±Àµ½´¸ ¸,
¾±À°É°ÏÁÌ  ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾  º  ½µ¹,   À°ÁÁº°·°»  ¿À¾  ¸À»°½´Æ°,
º¾Â¾À˹  ¿¾¶µ»°» ±ËÂÌ Á°´¾²½¸º¾¼.  Ò÷¸ Á¾²Áµ¼  ·°È»°ÁÌ,  °
µÂÏ Ò°¹½°, ³ÀÃÁ½¾ û˱½Ã²È¸ÁÌ, ¿¾²µ´°»°, Ǿ ³µ½µÀ°»-¿¾»-
º¾²½¸º âÃÃÀ  »Î±¸»  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ  ÍÂà ¸Á¾À¸Î,  º¾³´° ±Ë» ²
žÀ¾Èµ¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸,  ¾»Ìº¾ °¼  ĸ³ÃÀ¸À¾²°»,  º°¶µÂÁÏ,  ½µ
¸À»°½´µÆ,   °  ½µ³À,  ¸  ¿ÀµÂµ½´¾²°»  ¾½  ½°  ´¾»¶½¾ÁÂÌ  ½µ
Á°´¾²½¸º°, ° ½°ÁÂ