ï  ½µ  ±Ã´Ã  ¿À¸²¾´¸ÂÌ  ·´µÁÌ  ²ÁµÅ  ²ËÁº°·Ë²°½¸¹ ݵ»´¾À°,
Ôµ½Í¾À°, Óͽ´°»ÌÄ° ¸ "¿°À¸¸ ÁµÀËÅ" ¿¾ ¿¾²¾´Ã ;¹  ¿µÀµ´ËȺ¸,
½µ  Á°½Ã  Ƹ¸À¾²°ÂÌ Ã±¸¹Á²µ½½¾ ¸À¾½¸Ç½ËÅ ·°¼µÇ°½¸¹ í½³ÃÁ°. ï
Áº°¶Ã º¾À¾Âº¾: ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ²½µ ¸³ÀË ½µ ¾»Ìº¾  ½µ  ¿¾¼¾³»¸
Ჵ»˼ ḻ°¼ Á¾±À°ÂÌÁÏ Á ¼ËÁ»Ï¼¸, ½¾ µÉµ Åöµ ·°¿Ã°»¸ ¸³À¾²ÃÎ
Á¸ÂðƸÎ.
     17 ¸Î»Ï  Ñ°À»¾³ ²Ë»µ· ²  ܾÀ¸¸ ¸ Á½¾²° ¾Â²»µº Óͽ´°»ÌÄ° ¾Â
´Àó¸Å ½µ¾Â»¾¶½ËÅ  ´µ».  àó°Ï  í½³ÃÁ°  Áº²µÀ½Ë¼¸  Á»¾²°¼¸, ¼°³
À°·´µ»°»ÁÏ Á  ۸ž¼  Ô°À¸½°... ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ½°  Áú¸ ² áÂÀ°½Ã
ܵÀ²ËÅ, ¾ÂºÃ´° ´¾»¶µ½ ±Ë» ²Ë¹Â¸ öµ Óͽ´°»Ìľ¼ ѵ»Ë¼.
     ҵǵÀ¾¼  Á»µ´ÃÎɵ³¾  ´½Ï  ÞÂÀÏ´  åÀ°½¸Âµ»µ¹ ¿¾¿°» ² ·°Á°´Ã
½µ´°»µº¾  ¾Â  Ó¾½´¾À°.  æµ½¾¹  ½µ²µÀ¾Ï½ËÅ  ÃÁ¸»¸¹  ¸¼  ô°»¾ÁÌ
²ËÀ²°ÂÌÁÏ,  ½¾  ² ÁŲ°Âºµ ±Ë» ñ¸Â ߸½, ° ½° ¿À¾É°½¸µ ºÂ¾-¾ ¸·
¾Àº¾² ²Á°´¸» ÁÂÀµ»Ã ² ±¾º  áͼÃ.  çµÂ²µÀ¾  ¾Á°²È¸ÅÁÏ  ²  ¶¸²ËÅ
åÀ°½¸Âµ»µ¹  ´¾»³¾  Á¾²µÉ°»¸ÁÌ,  ¸  ½°  À°ÁÁ²µÂµ  19  ¸Î»Ï äÀ¾´¾
¿¾²µÀ½Ã» º ܾÀ´¾ÀÃ. ×° ½¸¼ ² º°ÇµÁ²µ ¿¾ÇµÂ½¾³¾ ÍÁº¾À°  È»µ¿°»
åͽÀ¸.  ÐÀ°³¾À½  ¸  ܵÀÀ¸  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ  ²  Ó¾½´¾À.  ܸ½°Á-â¸À¸Â
¾Â±¸²°» ² ÁÀµ´½µ¼ ¿¾ ÂÀ¸ °Â°º¸ ² ´µ½Ì, ¸  ¿µÀ²Ë¼  ´µ»¾¼  ݵ»´¾À
¾Â¿À°²¸»  â°»»Í  ³¾½Æ¾¼  º  áµÀ¾¼Ã  ÞÂÀÏ´Ã  - ·° ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ¼.
Ôý°´°½ÆË ¿À¸È»¸ ² ¾ ¶µ ´µ½Ì, °º  º°º  µ¿µÀÌ  à  â°»»Í  ±Ë»
гµ½Â. ۸ȸ²È¸ÁÌ ¿¾ÇµÂ½¾³¾ ·²°½¸Ï âÀµÂ̵³¾ Áµ½µÈ°»Ï ÜÃÁ°½³À¸¼°
¸   ¾º°·°²È¸ÁÌ   ²   ǸÁ»µ   ¿À¸·À°º¾²  ܾÀ´¾À°,  àÃÁ»°½-í¾¼µÀ,
µÁµÁ²µ½½¾, ²¾·²À°Â¸» Ô¶¸¼Ã µ³¾ ã½´¸½Ã.
     Ò  å¾±±¸Â°½¸¸  ±µÁǸ½Á²¾²°»¸  ¾Àº¸  á°Àü°½°,  µ¼  Á°¼Ë¼
½°´µ¶½¾  ¾ÂÀµ·°²  áµÀµ±À¸ÁÂÃÎ  Ó°²°½Ì  ¾Â ¾Á°»Ì½¾¹ ¸³ÀË. í»ÌÄË
À°·³À¾¼»µ½½¾³¾ ۸ž»µÁÌÏ  ¿µÀµ±À°»¸ÁÌ  ²  à°·´¾»,  ¿¾¼¾³°Ï  µ¼Ã
¾ÂÀ°¶°ÂÌ  ¼¾À´¾ÀÁº¸µ  °Â°º¸.  Û¾À¸Í½ ²¾¾±Éµ  ½¸ºÂ¾ ½µ ÂÀ¾³°», ¸
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°  ²Áµ  ¿À¸·Ë²Ë  ݰ°»¸¸  Ú¾²°»µ½º¾,  µµ Í»ÌÄË ½°Ç°»¸
µÀÏÂÌ  ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ.
     20 ¸Î»Ï Ú°À¼µ½ Û¾³¸½¾²° öµ Á¾²Áµ¼ ¿À¸³¾Â¾²¸»°ÁÌ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ
Á²¾Î  ¼¸ÁÁ¸Î  - À°·´µ»°ÂÌÁÏ  Á  Ñ°³À°Â¾¼, ½¾  Âà Á ½µÎ  Á°¼¾¹
·²µÀÁº¸ À°Á¿À°²¸»ÁÏ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì  ¾Àº¾²  Ü°ÃÅÃÀ.  Ñ°³À°Â Ãȵ» ²
ܾÀ´¾À  Ƶ»Ë¼  ¸  ½µ²Àµ´¸¼Ë¼,   °   º¾¼°½´¾²°½¸µ  À¸Á°½¸¹Áº¸¼¸
²¾¹Áº°¼¸ ¿À¸½Ï»  íÀºµ½±À°½´.  Ó¾½´¾À ¸· ¿¾Á»µ´½¸Å Á¸» Á´µÀ¶¸²°»
²¾¹Áº°  á°ÃÀ¾½°,  ¸ ½°´µ¶´° ³°Á»° ² ÁµÀ´Æ°Å  ²ÁµÅ  ¸³À°ÎɸÅ.  Ð
¿¾Á»µ ¾³¾, º°º áÂͽ»¸ ¸ µ³¾ º¾´»° ·°¿µÇ°Â»µ»¸ ½° ¿»µ½ºµ ³¸±µ»Ì
ܸ½°Á-ظ»°   (¼µ¶´Ã   ¿À¾Ç¸¼,  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾   žÀ¾È¸µ  º°´ÀË,
úÀ°Á¸²È¸µ Á¾±¾¹ ĸ»Ì¼!), ÐÀ¸Í»Ì ¿¾½Ï»°, Ǿ â¾À¸½Ã Ôñ¾É¸Âà ½µ
ù¸ ¶¸²Ë¼  Á ͸ŠسÀ¸É. ỸȺ¾¼  ö ¼½¾³¾ ¿¾´¾·Àµ½¸¹  ¿°»¾ ½°
½µ³¾.
     Ò¾  ²Áµ¼  ¿À¾¸Áž´Ïɵ¼  ¸¼µ»°ÁÌ   ¾´½°   ¼°»µ½Ìº°Ï   º°¿»Ï
õȵ½¸Ï:  ã¼±°À  ¸  å°À°´,  ÂÀ°´¸Æ¸¾½½Ëµ  Á¾Î·½¸º¸ á°ÃÀ¾½°, ½µ
¾Çµ½Ì-¾ µ¼Ã ¿¾´Ç¸½Ï»¸ÁÌ. ß¾º° ½° Å°À°´Áº¾¼  ÂÀ¾½µ  ±Ë»°  ÜͽÁ¸
å¾»»¸½ (º¾À¾»µ²° ܵ»¸ÁÁ°), ζ°½µ º¾µ-º°º Á¾ÅÀ°½Ï»¸ ½µ¹ÂÀ°»¸ÂµÂ,
½¾  ´¾»³¾  ; ¿À¾´¾»¶°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾³»¾ - Å°À°´À¸¼°¼ ¾¶µ žµ»¾ÁÌ
¿¾¼°Å°ÂÌ ¼µÇ°¼¸. Ó´µ-¾ ² ½µ´À°Å å°À°´° ·Àµ»¸  ·°³¾²¾ÀË...  ç¾
¶µ  º°Á°µÂÁÏ  ã¼±°À°,  ¾ µ³¾ ¿¾²µ´µ½¸µ, º°º ²Áµ³´°, ¾Á°²°»¾ÁÌ
´»Ï ²ÁµÅ ¿¾»½¾¹ ·°³°´º¾¹. Þ ´µ¹Á²¸¹  ¿¸À°ÂÁº¾³¾  ¿¾Áµ»µ½¸Ï  ²
À°²½¾¹ Áµ¿µ½¸ ÁÂÀ°´°»¸ ¸ Ô¾»-мÀ¾Â, ¸ ³¾±»¸½Áº°Ï ºÀµ¿¾ÁÂÌ.
     "װ¾   ¶¸²µ¼,   º°º   ²   ½°Á¾Ïɵ¼  áÀµ´¸·µ¼Ìµ:  ½¸º°º¾¹
òµÀµ½½¾Á¸ ² ·°²ÂÀ°È½µ¼ ´½µ," - ½µ²µÁµ»¾ Èø»¸ ² ¿¾Áµ»µ½¸ÏÅ.
     ...ҵǵÀ¾¼  22  ¸Î»Ï º ²¾À¾Â°¼ Û¾À¸Í½° ¿¾´±µ¶°»° ܵ»¸°½  ¸
¸·¾  ²ÁµÅ Á¸»  À²°½Ã»°  ·° º°ºÃÎ-¾ ¿°»ºÃ  à  ²Å¾´°. á  »°¿½¸º°
¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ  ¸³¾»º¸.  װµ¼  ¸·-·°  ¸¼¿À¾²¸·¸À¾²°½½¾¹  Áµ½Ë  ¸·
µ»¾²ËÅ ²µÂ¾º ¿¾´½Ï»°ÁÌ Í»Ìĸ¹Áº°Ï ³¾»¾²°.
     - Ú¾ ·´µÁÌ?
     - Ò¿ÃÁ¸µ!  ï  º  Ò»°´ËǸƵ  Á¾  ÁÀ¾Ç½Ë¼  ´¾½µÁµ½¸µ¼,  -
·°´ËÅ°ÏÁÌ, ²Ë³¾²¾À¸»° ܵ»¸°½.
     áÂÀ°½½¾µ Á¾¾Àöµ½¸µ ¸· ¶µÀ´µ¹ Á»µ³º° ¾Â®µÅ°»¾ ² Á¾À¾½Ã, ¸
ܵ»¸°½  ±¾º¾¼  ¿À¾»µ·»° ² ¾±À°·¾²°²ÈÃÎÁÏ Éµ»Ì. Ô°¶µ ½µ ²·³»Ï½Ã²
½° ²µÁµ»¾ ¿À¸²µÂÁ²¾²°²Èµ³¾ µµ  Úµ»»¸, ¾½° º¸½Ã»°ÁÌ  º  ±¾»ÌȾ¹
Á¸½µ¹  ¿°»°Âºµ   Á   ·¾»¾Â˼   º»µ½¾²Ë¼   »¸Á¾¼   -   ͼ±»µ¼¾¹
"Ó¾»´¼Í»»°"...
     ×° ¿ÏÂÌ Ç°Á¾² ´¾ ;³¾ ´Ã½°´°½µÆ ÐÀ²µ»µ³ ¿¾»ÃǸ» ² ÁŲ°Âºµ
½°  Ó¾½´¾ÀÁº¾¼  ±À¾´µ  ǵÂËÀµ  ¿¾»¾¶µ½½ËÅ  ô°À°  ¸  Á  ³ÀÃÁÂÌÎ
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² áÂÀ°½Ã  ܵÀ²ËÅ  ²Á»µ´  ·°  ÂÀµ¼Ï  ¸¼  ¶µ  ñ¸Â˼¸
¾Àº°¼¸.  ݵ  ¾±À°É°Ï ½° ½µ³¾ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï (²Áµ À°²½¾, ¼¾»,
;¼Ã ¸¿Ã  Áú¸  ²½µ  سÀË  ¾ÀÇ°ÂÌ!),  ¾Àº¸  ¸·¾  ²Áµ¹  Á¸»Ë
½°ÀÃÈ°»¸ ¿À°²¸»¾ "¼µÀ²˵ ½µ À°·³¾²°À¸²°ÎÂ".
     - íÅ, ¶°»º¾, ·°²ÂÀ° ßµ»µ½½¾ÀÁº°Ï ±¸Â²°, ° ¼Ë µµ ½° ºÃÀ¾Àµ
¿À¾Á¸´¸¼.
     - Ú  ßµ»µ½½¾ÀÁº¾¹-¾  º°º  À°·  ²Ë»µ·µ¼.  Ð  ²¾Â ¾, Ǿ ²
Û¾À¸Í½µ ¿¾¼°Å°ÂÌÁÏ ½µ ²Ë¹´µÂ - ; ¾±¸´½¾.
     - ßÀ¸ ǵ¼ Âà۾À¸Í½?
     - Ð ÂË Ç¾, ½µ Á»ËÈ°»?  ç¾±Ë  ͸  Í»ÌÄË  ²  ßµ»µ½½¾ÀÁº¾¼
ÈÃŵÀµ ½µ ÃÇ°Á²¾²°»¸, Ó°»Ï Á Àµ±Ï°¼¸ Á¾±¸À°»¸ÁÌ ·°²ÂÀ° ² ¿ÏÂÌ
ÃÂÀ°  ½µ¼½¾³¾  ¸Å  ¿¾Àµ·°ÂÌ. Ø Ï Á ½¸¼¸ ½°¿À¾Á¸»ÁÏ, ºÂ¾ ¶ ·½°»,
Ǿ ¾¿¾À Á»¾¼°µÂÁÏ...
     Ò   áÂÀ°½µ   ܵÀ²ËÅ   ÐÀ²µ»µ³   ǵÁ½¾   ¸·»¾¶¸»   ä¸Àηµ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²° Á²¾µ¹ ³¸±µ»¸. â° ²ËÁ»ÃÈ°»° µ³¾ ¸ ¾»Ìº¾ Áº°·°»°:
     - ß¾º°¶¸ Á²¾¹ ¼µÇ.
     ÐÀ²µ»µ³   ¾±½°¶¸»   º»¸½¾º.  Ý°  ľ½µ  ǵÀ½¾³¾ »µ·²¸Ï ÏÀº¾
²Á¿ËŽû¸ °»Ëµ Á ÁµÀµ±À¾¼ ÀÃ½Ë âµ½³²°À°.
     - í¾ ¸¿ ¿À¸Å¾´¸Â  Áδ°  Á  °À½¾ÀÁº¸¼  º»¸½º¾¼  ¸  Á¼µµÂ
·°Ï²»ÏÂÌ,  Ǿ  µ³¾ ñ¸»¸ Á ǵÂËÀµÅ ô°À¾²! - ²Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸
ä¸Àη°. - ß¾Áº¾»ÌºÃ ¾½¸ ½µ Á°»¸ µ±Ï ´¾±¸²°ÂÌ,  ¾  ÂË  ¾»Ìº¾
À°½µ½. ݵ¼µ´»µ½½¾ ²¾·²À°É°¹ÁÏ ² سÀà ¸ ¸É¸ Ƶ»¸Âµ»Ï!
     ä¸Àη°   ½µ   ¿¾´Ë³À˲°»°   ¸   ½µ   ¿Àµ²ËÁ¸»°  ¼°ÁµÀÁº¸Å
¿¾»½¾¼¾Ç¸¹. ÒÁµ ¿À¾¸·¾È»¾ ±µ· ¾ÂÁÂÿ»µ½¸¹ ¾Â  ¿À°²¸».  Ø  ½¸ºÂ¾
°º ¸ ½µ ÷½°», Ǿ ¿¾ Áø, ; ¿À¸º°· ä¸ÀÎ·Ë Á¿°Á سÀÃ.
     ãÁ»ËÈ°²  ¾  ¾¼,  Ǿ ¾½ ¾»Ìº¾ À°½µ½, ÐÀ²µ»µ³ Á¾ ²ÁµÅ ½¾³
º¸½Ã»ÁÏ ½°·°´ ² Ó¾½´¾À. ß»µ²°ÂÌ  ½°  À°½Ã!  Û¾À¸Í½  ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ
ÁÀ¾Ç½¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ¾ ³À¾·¸²Èµ¹ µ¼Ã ¾¿°Á½¾Á¸!
     - í¹,  ¿¾Â¸Èµ,  ¿¾Â¾¼¾º  Ýüµ½¾À°!  â°º ²µ´Ì ¸ Á ½¾³ Á±¸ÂÌ
½µ´¾»³¾!
     ÐÀ²µ»µ³ öµ ¿¾´±µ¶°» º Ô¾»-мÀ¾ÂÃ. Þ½ ²³»Ï´µ»ÁÏ ² ´µ²Ç¾½ºÃ
² ´»¸½½¾¼ º¾À¸Ç½µ²¾¼ ¿»°Éµ ¸ Á À°´¾ÁÂÌΠ÷½°» ܵ»¸°½.
     - å¾À¾È¾,Ǿ   Ï   ²ÁÂÀµÂ¸»    µ±Ï,   ܵ»»¸!   ݵ¼µ´»µ½½¾
¾Â¿À°²»Ï¹ÁÏ ² Û¾À¸Í½ ¸ Áº°¶¸  Ò»°´ËǸƵ, Ǿ ·°²ÂÀ° ² ¿ÏÂÌ ÃÂÀ°
¸Å Á¾±¸À°µÂÁÏ ÈÂÃÀ¼¾²°ÂÌ ÚÀ°Á° íÁ°À! ؽľÀ¼°Æ¸Ï ¿À¾²µÀµ½½°Ï. Ð
Ï ½µ ¼¾³Ã, ¼½µ ²°»°ÀË ²µ»µ»¸ Ƶ»¸Âµ»Ï ¸Áº°ÂÌ...
     ...á Á°¼¾³¾ ÃÂÀ° ² ;  ´µ½Ì  à  Úµ»»¸  ±Ë»¾  ¿ÀµÁº²µÀ½¾µ
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ. Ý°Ç°»¾ÁÌ Á ¾³¾, Ǿ µ³¾ ¿¾Á°²¸»¸ Ç°Á¾²Ë¼ ²  Á°¼ÃÎ
¿»¾ÅÃÎ  Á¼µ½Ã  -  Á  ǵÂËÀµÅ ´¾ ²¾Á̼¸ ÃÂÀ°. Úµ»»¸ »Î±¸» ¿¾·´½¾
»µÇÌ, ½¾ ÃÂÀ¾¼ ¿¾Á¿°ÂÌ ²Á»°ÁÂÌ, ¸ Á¸´µÂÌ ½° ´Í»¾½¸ Á ·°À϶µ½½Ë¼
Á°À±°º°½¾¼ ² ¾ ²Àµ¼Ï, º°º ¸·¾ ²ÁµÅ ¿°»°Â¾º  ´¾½¾Á¸ÂÁÏ  ´Àö½Ë¹
ÅÀ°¿,  ±Ë»¾  ´»Ï  ½µ³¾ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾. ç¾±Ë À°·¾³½°ÂÌ Â¾ÁºÃ, Úµ»»¸
²·Ï» ³¸Â°Àà ¸ ¿¾´ µµ °ºº¾¼¿°½µ¼µ½Â ·°¿µ» ¿¾-³À°½°Á¸°½Áº¸ ½µÇ¾,
² ǵ¼ Ç°Á¾  ¿¾²Â¾ÀÏ»¾ÁÌ  ¸¼Ï  ܵ»¸°½.  (Ò¿¾Á»µ´Á²¸¸  í»µ½ÁͽÂ
Á´µ»°»°  ²¾»Ì½Ë¹  ¿µÀµ²¾´  ;¹ ÁµÀµ½°´Ë ½° ÀÃÁÁº¸¹, ¿¾Á»µ ǵ³¾
Ûµ³¾»°Á ÂÀ¸ ´½Ï Á  ½µ¹  ½µ  À°·³¾²°À¸²°».)  ã²»µÇµ½½Ë¹  ¿µÁ½µ¹,
Úµ»»¸  ·°±Ë»  ¾  Á²¾¸Å ¾±Ï·°½½¾ÁÂÏÅ Ç°Á¾²¾³¾ ¸ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ Â¾»Ìº¾
¾³´°, º¾³´° µ³¾ ¾º»¸º½Ã»¸ ½° À¾´½¾¼ Ϸ˺µ:
     - àÍ ²°½²° ½° Í»» ½Í âÀ°½´Ã¸»!
     ݵ²½Ï½¾  ²ËÀó°²È¸ÁÌ,  Á˽  âÀ°½´Ã¸»°  ¾Â»¾¶¸»  ³¸Â°Àà  ¸
³»Ï½Ã»  ²½¸·.  ß¾´  ¼Í»»¾¹ Á¾ϻ ½µ·½°º¾¼Ë¹ ¿°Àµ½Ì ² »¾À¸Í½Áº¾¼
¿»°Éµ Á ¾Âº¸½ÃÂ˼ º°¿ÎȾ½¾¼, ¸  ²·³»Ï´  µ³¾  ÁµÀËÅ  ½°Á¼µÈ»¸²ËÅ
³»°· ½µ¼½¾³¾ Á¼Ã¸» Úµ»»¸.
     -  í´¶  á¸À° ²¸À·... - ½°Ç°» ±Ë»¾ Ûµ³¾»°Á - ¸ ¾ÁµºÁÏ. ر¾,
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ³À°½°Á¸°½ÁºÃÎ ÄÀ°·Ã,  ¿À¾¸·½µÁµ½½ÃÎ  ±µ·  ¼°»µ¹Èµ³¾
°ºÆµ½Â°, ¿°Àµ½Ì ±Ë» ϲ½¾ Á Þ·Ë. í¾ ±Ë»¾ ¿¾½Ï½¾ ¿¾ µ³¾ ´»¸½½Ë¼
º°È°½¾²Ë¼  ²¾»¾Á°¼  ¸  µ¿»¾¼Ã  ¾Âµ½ºÃ  º¾¶¸.  ߾;¼Ã  Úµ»»¸
·°º¾½Ç¸» Á²¾Î ¼ËÁ»Ì ¿¾-ÀÃÁÁº¸:
     - Þºô° ÂË ÂಷϻÁÏ?
     ݵ·½°º¾¼µÆ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ ¼°Å½Ã»  Àú¾¹  ²  Á¾À¾½Ã  ±À¾´°:
¼¾», ¿¾½¸¼°¹, º°º ·½°µÈÌ, Ç°Á¾²¾¹-À°·¸½Ï.
     - Ò¾¾±Éµ-¾  Ï  º µ±µ ¿¾ ´µ»Ã, Á˽ âÀ°½´Ã¸»°, - ¿À¾´¾»¶°»
¾½ ²Áµ ½° ¾¼ ¶µ ±µ·Ã¿ÀµÇ½¾¼ Á¸»¸Í.  -  ß°Àà  ¼µÁÏƵ²  ½°·°´  Ï
¾±À¾½¸»  ²  ܵ»¾²¾¹  À¾Éµ  Á²¾Î ĻϳÃ. â°º ²¾Â, ½µ´°²½¾ Ï Â¾Ç½¾
÷½°», Ǿ ¾½° à µ±Ï.
     - Ú°ºÃÎ  µÉµ   ĻϳÃ?   -  Úµ»»¸,  º°º  ²Áµ³´°,  ¿¾¿Ë°»ÁÏ
¿À¸º¸½ÃÂÌÁÏ È»°½³¾¼.
     - áµÀµ±ÀϽÃÎ, -µÀ¿µ»¸²¾, ½¾ Á ½°Å°»Ì½¾¹ ¸Áº¾Àº¾¹ ² ³»°·°Å
¿¾ÏÁ½¸» ½µ·½°º¾¼µÆ. - Þ¿»µÂµ½½ÃÎ º¾¶µ¹. íÂà ²µÉÌ ²¸´µ»° à µ±Ï,
²¾-¿µÀ²ËÅ, Ú¾À¾»µ²° ÐÀ¸Í»Ì, ²¾-²Â¾ÀËÅ, ´µ²ÃȺ° ¿¾ ¸¼µ½¸ ܵ»¸°½.
     ß¾Á»µ  ¾¹  ¿¾¿¾¹º¸,  º¾³´°  ÐÀ¸Í»Ì ½°È»° Úµ»»¸ ² ºÃÁ°Š²
Á²¸½Áº¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸, ¾½ Á ¿¾´¾·Àµ½¸µ¼ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º Á²¾µ¹ ½°Å¾´ºµ.
Ú¾½µÇ½¾,  ²¸½¾  ²  ;¹  ÈÂúµ  ²ºÃÁ½¾µ,  ½¾   º°º¾²°   ¶µ   µµ
²¼µÁ¸¼¾ÁÂÌ?!  ß¾Áº¾»ÌºÃ  Úµ»»¸  ½µ  ²µÀ¸»  ½¸  ² Ò°»°À¾², ½¸ ²
×µÀº°»¾ Ó°»°´À¸Í»¸, ½¸ ² ¿À¾ÇÃÎ ¼¸Á¸ºÃ, ¾½  ½µ  Á°»  ·°±¸²°ÂÌ
Áµ±µ ³¾»¾²Ã ĸ·¸ÇµÁº¸¼¸ ²Ëº»°´º°¼¸ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ÁÂÀ°½½¾¹ Ļϳ¸, ½¾
¸½¾³´°,  ²  ¼¸½ÃÂË  ¾Á¾±¾ Áº²µÀ½¾³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï, ¿À¸º»°´Ë²°»ÁÏ º
½µ¹. ߾;¼Ã ¿¾Ï²»µ½¸µ ¸Á¸½½¾³¾ ²»°´µ»ÌÆ°  ·°³°´¾Ç½¾¹  µ¼º¾Á¸
½µ  Á»¸Èº¾¼  ¾±À°´¾²°»¾  Ûµ³¾»°Á°.  ݾ,  ÃÁ»ËÈ°² ¸¼µ½° ÐÀ¸Í»Ì ¸
ܵ»¸°½, ¾½ ¿¾½Ï», Ǿ ¿À¾Â¸² °º¸Å Á²¸´µÂµ»µ¹ µ¼Ã ½µÇµ¼  ºÀËÂÌ,
¸ Ļϳà ¿À¸´µÂÁÏ ¾Â´°ÂÌ.
     - â°º ±Ë ÁÀ°·Ã ¸ ³¾²¾À¸», - ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ¾À¾¿»¸²¾. - Þ½° Ã
¼µ½Ï  ³´µ-¾  ·´µÁÌ, ½° ´Í»¾½¸. ß¾´¾¶´¸ ¼¸½ÃÂË ÂÀ¸, Áµ¹Ç°Á Ï µµ
½°¹´Ã.
     á  Í¸¼¸  Á»¾²°¼¸  Úµ»»¸ ½ËÀ½Ã» ¿¾´ ½°²µÁ ¸· µ¼½¾-·µ»µ½¾¹
¿»µ½º¸, ¿¾´ º¾Â¾À˼ ÁÂÀ°¶¸ Û¾À¸Í½° ¿ÀÏ°»¸ÁÌ ¾Â  ´¾¶´Ï.  ç¾  ²
ÍÂà  ¼¸½ÃÂà  ±Ë»¾  à  ½µ³¾  ½°  üµ  - ½µ ²µ´¾¼¾ ½¸º¾¼Ã, ¾´½°º¾
½µ·½°º¾¼µÆ ¶´°» µ³¾ ½µ ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË, ° ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾»Ìȵ. Ý°º¾½µÆ,
Á½¸·Ã ¸·-¿¾´ ½°²µÁ°  ²ËÁýû°ÁÌ  Àú° Úµ»»¸ ¸ ¿¾Á°²¸»° ½° ºÀ°¹
´Í»¾½¸    ÂÀµÅ»¸ÂÀ¾²ÃÎ    ±°½ºÃ,    ´¾    ºÀ°µ²     ½°¿¾»½µ½½ÃÎ
Á²µÂ»¾-·¾»¾Â¸Á¾¹   ¶¸´º¾ÁÂÌÎ.   ݵ·½°º¾¼µÆ  ½µ  Á¼¾³  Á´µÀ¶°ÂÌ
û˱º¸, ½¾ ¿À¾´¾»¶°» µÀ¿µ»¸²¾ ¶´°ÂÌ. Úµ»»¸ ²Áµ  ½µ  ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ,
·°Â¾ º ¿µÀ²¾¹ ±°½ºµ ¿À¸±°²¸»°ÁÌ ²Â¾À°Ï, ¿¾Â¾¼ ÂÀµÂÌÏ... ÕÁ»¸ ±Ë
í»µ½Áͽ  ±Ë»°  Á²¸´µÂµ»Ì½¸Æµ¹  ;¹  ÁƵ½Ë,  ¾½° ±Ë ½µ¿Àµ¼µ½½¾
²¾Áº»¸º½Ã»°:  "á°À¸½½¾µ  ²°»¸¼°ÀÁº¾µ  ²¸½¾  -  ²  ÂÀµÅ»¸ÂÀ¾²ËÅ
±°½º°Å! Úô° º°Â¸ÂÁÏ ½°È° Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï?!" - ¸»¸ µÉµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ²
;¼  À¾´µ.  ݾ  ½µ·½°º¾¼µÆ  ²¾·´µÀ¶¸²°»ÁÏ  ¾Â  º¾¼¼µ½Â°À¸µ²  ¸
½°±»Î´°»   ·°   ¿¾Ï²»µ½¸µ¼   ±°½¾º   Á   ¿¾¸Á¸½µ   ¾»¸¼¿¸¹Áº¸¼
Á¿¾º¾¹Á²¸µ¼. Ý°º¾½µÆ, ¸·-¿¾´ ½°²µÁ° ²Ë»µ·  Úµ»»¸  Á  Ļϳ¾¹  ²
Àú°Å.  Ò¸´  à  ½µ³¾  ±Ë» ´¾ ¾³¾ À°ÁµÀϽ½Ë¹, Ǿ ½µ·½°º¾¼µÆ Á
ÂÀô¾¼ ôµÀ¶°»ÁÏ ¾Â Á¼µÅ°.
     - ÔµÀ¶¸  Á²¾Î  ¿¾Áô¸½Ã,  -  Áº°·°½¾  ;   ±Ë»¾  Á  °º¾¹
¸½Â¾½°Æ¸µ¹, Ǿ í½´²Í»» ½µ ²Ë´µÀ¶°».
     - å¾ÇµÈÌ, ²Ë¿Ìµ¼ ½° ¿À¾É°½¸µ? - Áº°·°» ¾½ Á ½µ¿µÀµ´°²°µ¼¾¹
û˱º¾¹ ¸ ¸·²»µº ¾ÂºÃ´°-¾, ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¸· ²¾·´ÃÅ°,  ´²°  ¾½º¸Å
Á°º°½°. Úµ»»¸ Ǿ-¾ ¿À¾¼ËÇ°» ² ·½°º Á¾³»°Á¸Ï, ¸ ¾³´° í½´²Í»»
¿À¸½Ï»  ¸· µ³¾ Àú Ļϳà ¸ ½°¿¾»½¸» ¾±° Á°º°½°. Úµ»»¸ ¿À¾ÂϽû
Àúà ·° Á²¾¸¼ Á ¾Â¾À¾¿µ»Ë¼ ²¸´¾¼:  ¶¸´º¾ÁÂÌ  ²  Á°º°½µ  ƲµÂ¾¼
½°¿¾¼¸½°»° ž»¾´½Ë¹ Ç°¹. ÞÁ¾À¾¶½¾, Á»¾²½¾ ±¾ÏÁÌ ¾ÂÀ°²¸ÂÌÁÏ, ¾½
¾Â¿¸»  ³»¾Â¾º - ¸ µ³¾ ¸·Ã¼»µ½¸µ ¿µÀµÈ°³½Ã»¾ ¿Àµ´µ»Ë, ¾Â¿Ãɵ½½Ëµ
¿À¸À¾´¾¹. Ò Á°º°½µ  ±Ë»  ½°ÂÃÀ°»Ì½Ë¹ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹... º°º ¶µ ;
½°  Ϸ˺µ  Þ·Ë?... °Å  ´°,  º¾½ÌϺ! Ûµ³¾»°Á ¿µÀµ²µ»  ²·³»Ï´  ½°
½µ·½°º¾¼Æ°, º¾Â¾À˹ ¾Â  ´Ãȸ  Á¼µÏ»ÁÏ, ³»Ï´Ï ½° µ³¾ À°ÁµÀϽ½ÃÎ
ĸ·¸¾½¾¼¸Î.
     í¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ Úµ»»¸ ¿µÀµ²°À¸²°» ²¿»¾ÂÌ ´¾  ¾±µ´°.  Ô°¶µ
µÁ»¸  ¿À¸²»µÇÌ  º°º  ¼°ÂµÀ¸°»  ´»Ï À°·¼ËÈ»µ½¸Ï ²Áµ ÁÀµ´¸·µ¼Áº¸µ
Á»ÃŸ ¸ Á¿»µÂ½¸, ¾ ¿¾²µ´µ½¸µ ÁÂÀ°½½¾³¾ ½µ·½°º¾¼Æ° ²Áµ À°²½¾ ½µ
ú»°´Ë²°»¾ÁÌ ² Áº¾»Ìº¾-½¸±Ã´Ì ¿À°²´¾¿¾´¾±½ÃÎ ³¸¿¾Âµ·Ã. ݾ ¿¾Á»µ
¾±µ´° Úµ»»¸ ½°Èµ» à Áµ±Ï  ½°  ´Í»¾½¸  ½µÇ¾  °º¾µ,  Ǿ  À°·¾¼
·°Á°²¸»¾  µ³¾  ¿¾·°±ËÂÌ  ¸  ¾ ±µ·´¾½½¾¹ Ļϳµ, ¸ ¾ ÄÀ°½Æ÷Áº¾¼
º¾½ÌϺµ.  í¾  ±Ë»  »¸Á¾º  Á  ½°±À°½½Ë¼ ½° º¾¼¿ÌεÀµ µºÁ¾¼.
Ú¾-¾, ¿°¼ÏÂÃÏ ¾ ¾¼, Ǿ  Úµ»»¸  ½µ  Ǹ°µÂ  ½°  Ϸ˺°Å  Þ·Ë,
·°¿¸Á°»  ºµÀ°Â¾¼  Á¸ž²¾Àµ½¸µ,  ½°¿¸Á°½½¾µ  ¿¾-ÀÃÁÁº¸. á²µÀÅÃ
ºÀÿ½Ë¼  ÈÀ¸Ä¾¼  ±Ë»  ½°±À°½  ·°³¾»¾²¾º:  "ßµÁ½Ì  ¾   ¿¾´²¸³°Å
Ûµ³¾»°Á°". Ô°»µµ ² º»°ÁÁ¸ÇµÁº¾¼ Á¸»µ "¿°À¸¸ ÁµÀËÅ" ¸·»°³°»¸ÁÌ
²Áµ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï Úµ»»¸: ½µÃ´°Ç½°Ï ÁÂÀµ»Ì±°  ¸·  »Ãº°,  µ·´°  ½°
Ú¸Áºµ, ²µÇ½Ëµ  ÁÂËǺ¸ Á¾ áÂͽ»¸ ¸ ¼½¾³¾µ ´Àó¾µ,  ¾ ǵ¼ ½µ ±Ë»¾
ÿ¾¼Ï½Ã¾ ² ;¹ ¿¾²µÁ¸.
     Úµ»»¸  ´²°¶´Ë  ¿À¾Ç¸Â°» "ßµÁ½Ì..." ¸ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ²Ëȵ» ¸·
Áµ±Ï.  ß¾-Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸,  °²Â¾À°   ;³¾   ¾¿ÃÁ°   ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ
¿¾²µÁ¸ÂÌ  ½°  ¿µÀ²¾¼ ÁúÃ. ݾ, ²¾-¿µÀ²ËÅ, à ڵ»»¸ ½¸º¾³´° ±Ë ½µ
¿¾´½Ï»°ÁÌ Àú° ½° ¶µ½É¸½Ã - ´°¶µ ½° ½°³»ÃÎ ´µ²Ç¾½ºÃ ¸·  "¿°À¸¸
ÁµÀËÅ",  -  ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ͸¼ ǵ²µÀ˼ °º Ç°Á¾ ´¾Á°²°»¾ÁÌ ·°
¸Å   »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾µ  ²¾ÀǵÁ²¾,  Ǿ  ¾½¸  öµ  ´°²½¾  ¿µÀµÁ°»¸
¾±À°É°ÂÌ ½° ; ²½¸¼°½¸µ. ߾;¼Ã Úµ»»¸  ¾³À°½¸Ç¸»ÁÏ  µ¼,  Ǿ
À°·¾À²°»  ²  ¼µ»º¸µ  º»¾ÇÌÏ  ¾Áº¾À±¸Âµ»Ì½Ë¹  »¸Á¾º ¸ ´¾ Á°¼¾³¾
²µÇµÀ° ²¿°» ² ǵÀ½ÃÎ ¼µ»°½Å¾»¸Î.
    Ð ²µÇµÀ¾¼ ² Û¾À¸Í½ ¿À¸È»° ܵ»¸°½...
     ...çµÀµ·   ¿¾»Ç°Á°  ܵ»¸°½  ¸  Ò»°´ËǸư  ²ËÈ»¸  ¸·  Á¸½µ¹
¿°»°Âº¸. Ó°»°´À¸Í»Ì  Âà ¶µ  ½°Ç°»°  ¾Â´°²°ÂÌ  À°Á¿¾À϶µ½¸Ï  ¾
´²¾¹½¾¹  ÁÂÀ°¶µ  ½°  Áµ½°Å  ¸  ´Àó¸Å ¼µÀ°Å ·°É¸ÂË ¾Â ²¾¸½Á²°
ÚÀ°ÁË íÁ°À. ܵ»¸°½ ¿¾´¾È»° º Û°´µ ¸ Ûδµ, ²¾·¸²È¸¼ÁÏ Ã º¾ÁÂÀ°.
     - í¹, ´µ²Ç¾½º¸! - ¾º»¸º½Ã»° ¾½° ¸Å. - ܾ¶½¾,  Ï  à  ²°Á  ²
¿°»°Âºµ  ¿µÀµ½¾ÇÃÎ? Р¾ ¾ÂÁδ° Ç¾ ´¾ Ó¾½´¾À°, Ǿ ´¾ ßÀ¸³¾ÀÌÏ
¿¾»½¾Ç¸ ¸´Â¸, ° ¾±Á°½¾²º° Áµ¹Ç°Á Á°¼¸ ·½°µÂµ, º°º°Ï.
     - ß¾½¸¼°µ¼, - ¾Â¾·²°»°ÁÌ Û°´°, ¿À¾±ÃÏ ²°Àµ²¾ ²  º¾Âµ»ºµ. -
âË,  º¾½µÇ½¾, ¾Çµ½Ì ½°Á ¸·²¸½¸, ¿À¾Á¾ ¿¾Á»µ À°·³À¾¼° ۸ž»µÁÌÏ
à ½°Á ² ¿°»°Âºµ öµ Á¿Ï ǵ²µÀ¾, ¸ ´»Ï µ±Ï ¼¾¶µÂ  ½µ  ½°¹Â¸ÁÌ
¼µÁ°.
     - ݸǵ³¾, º°º-½¸±Ã´Ì  ÃÁÂÀ¾ÎÁÌ, - ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Üµ»¸°½. - ݵ
²¿µÀ²¾¹. ß¾¼½¸Âµ, º°º ¼Ë ² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã...
     - ÛÃÇȵ ¸´¸ º¾ ¼½µ ½°  ´Í»¾½Ì,  ܵ»»¸,  -  ¸·-·°  Ûδº¸½¾¹
Á¿¸½Ë  ²ËÁýûÁÏ  Ûµ³¾»°Á. - ã ¼µ½Ï ¿¾»½¾ ¼µÁ°, ° ² ¿°»°Âºµ ²Ë
±Ã´µÂµ ´Àó ½° ´Àóµ Á¿°ÂÌ.
     Ûδ° ·²¾½º¾ ÄËÀº½Ã»°, ½¾ Û°´° ·°¼µÂ¸»°:
     - í¾ żËÀÌ À°ÁÁö´°µÂ ²µÁ̼° ·´À°²¾. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ¸´¸
º  ½µ¼Ã,  °  ö ¾½, - ¾½° û˱½Ã»°ÁÌ. - Á°¼ ¿¾·°±¾Â¸ÂÁÏ ¾ ²¾µ¼
º¾¼Ä¾Àµ.
     - ÚÁ°¸, Ò»°´Ëº° µÉµ ÃÂÀ¾¼ ²µ»µ» ¿¾Á°²¸ÂÌ Âµ±µ ½° ´Í»¾½Ì
Ç°½ Á ²¾´¾¹, - µÅ¸´½¾ ¿À¾¸·½µÁ»° Ûδ°. - âË ¿¾Á°²¸»? Р¾ ;¹
½¾ÇÌÎ ½°Á ½°º¾½µÆ-¾ ±Ã´Ã ±¸ÂÌ.
     - ᵹǰÁ  ¿¾Á°²»Î,  -  û˱º°  Úµ»»¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ¾±µ·¾Àö¸»°
ÛδºÃ. - á¿°Á¸±¾, Ǿ ½°¿¾¼½¸»°, Ûθͽ½°.
     ...ݰ°»¸ Ú¾²°»µ½º¾ ²Á¿¾¼½¸»° ¾ ܵ»¸°½ ¾»Ì ·° ¿¾»½¾ÇÌ.
     - Ó´µ ½°È° ³¾ÁÂÌÏ? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° à ۰´Ë, ¿À¸¿°²Èµ¹ º ɵ»¸
² ¸·³¾À¾´¸ ¸· »°¿½¸º° Á Á°À±°º°½¾¼ ²  Àú°Å.  -  Þ½°  ÃÈ»°  ¸»¸
½¾Çõ à ²°Á?
     Ò¼µÁ¾  ¾Â²µÂ°  Û°´°  ȸÀ¾º¸¼ ¶µÁ¾¼ ú°·°»° ½° Á¾À¾¶µ²ÃÎ
´Í»¾½Ì ½° ó»Ã Áµ½Ë.
     - Úµ»»¸ ͽ´ ܵ»»¸ ´Àˎ཰ ¼Í»»µ,  -  ´¾±°²¸»°  ¾½°  ´»Ï
¿¾»½¾¹ ÏÁ½¾Á¸.
     Ø  ²  ; ¼¾¼µ½Â Á»ÃǸ»¾ÁÌ ÁÀ°·Ã ¼½¾³¾ Á¾±Ë¸¹.  à°·´°»ÁÏ
ÂÀµÁº, ³À¾Å¾Â, ¿»µÁº  ¿°´°Îɵ¹ ²¾´Ë ¸ ¿À¾º»ÏÂ¸Ï ½° ´²ÃŠϷ˺°Å.
ÒÁµ ²·¾ÀË,  º°º ¿¾ º¾¼°½´µ,  ¾±À°Â¸»¸ÁÌ ½° ó»¾²ÃÎ ¼Í»»Ã. Ø ÂÃÂ
Ǿ-¾ ÿ°»¾ Á²µÀÅÃ, ±¾»Ì½¾ ÁÂú½Ã² ¿¾ ³¾»¾²µ ݰ°»¸ Ú¾²°»µ½º¾.
"ç¾-¾"  ±Ë»¾  ¼µÇ¾¼  ܵ»¸°½  ² º¾¶°½ËÅ ½¾¶½°Å  À°±¾ÂË  áµÀ¾³¾
ÞÂÀÏ´°.
     - Ҿ ²¸´¸Âµ, Ò»°´ËǸư, öµ  ½µ  ´ÀËŽÃÂ,  -  ½µ²¾·¼Ã¸¼¾
¿À¾º¾¼¼µ½Â¸À¾²°»° Û°´°.
     ÒÁ»µ´  ·°  ¼µÇ¾¼ º ½¾³°¼ Ò»°´ËǸÆË Á²°»¸»¾ÁÌ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾
²µÉµ¹. Ð ¸·-·° Áµ½Ë À°·´°»ÁÏ Â°º¾¹ ¼½¾³¾³¾»¾Á˹ ²·À˲  ÏÀ¾Á¸,
Ǿ  ² Û¾À¸Í½µ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï»¸: »¸ÈÌ Ç¸ÁÂ°Ï Á»ÃÇ°¹½¾ÁÂÌ ½µ ´°»° ¸¼
¿À¾·µ²°ÂÌ ¿¾´Å¾´ çµÀ½ËÅ.  ݾ  ²Áµ  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾  ·°¿Ã°»  ²¾¿»Ì
Úµ»»¸, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½°¿¾¼¸½°Îɸ¹ ¿Àµ´Á¼µÀ½˹ ºÀ¸º:
     - å°À°´À¸¼Ë à Áµ½, ¾¼°-Í´¶ á¸À°! (ڻϽÃÁÌ á¸À¾¹!)
     - âÀµ²¾³°! - À°·´°»ÁÏ  ·°¿¾·´°»Ë¹ ¿À¸·Ë² Ò»°´Ëº¸. - åÍ»´¸À
¸ µÉµ ǵ²µÀ¾, º ²¾À¾Â°¼! Ò¾·¼¾¶½¾, ¸Å ±Ã´Ã »¾¼°ÂÌ.
     â°º Ǿ ¶µ ²Áµ-°º¸ ¿À¾¸·¾È»¾?
     Ô°  ¿À¾Á¾  ´Í»¾½Ì  ½µ  ±Ë»°  À°ÁÁǸ°½°  ½° ¾´½¾²Àµ¼µ½½ÃÎ
Â϶µÁÂÌ Úµ»»¸, ܵ»¸°½ ¸ ±¾»ÌȾ³¾ Ç°½° Á ²¾´¾¹  (·°¼µ½Ï²Èµ¹,  ¿¾
¸³À¾²Ë¼  ¿À°²¸»°¼,  À°Á¿»°²»µ½½ÃÎ  Á¼¾»Ã). Ø ² Ç°Á, º¾³´° Úµ»»¸
ͽ´ ܵ»»¸ ¼¸À½¾ Á¿°»¸, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ ´Àó  º  ´ÀóÃ,  º°º  º¾ÂÏ°,
´Í»¾½Ì  ¾Â  ÂÀ¾¹½¾¹ Â϶µÁ¸ ÂÀµÁ½Ã»° ¿¾¿¾»°¼ ¸ ¾±²°»¸»°ÁÌ ¿Àϼ¾
½°  ³¾»¾²Ë  ±¾»ÌȾ¼Ã  Å°À°´Áº¾¼Ã  ¾ÂÀÏ´Ã,  º¾Â¾À˹,   ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ
µ¼½¾Â¾¹  ¸ ¸ȸ½¾¹, ¿¾´¾±À°»ÁÏ º Á°¼Ë¼ Áµ½°¼ Û¾À¸Í½°. ç¾ µ¼Ã
¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ² Û¾À¸Í½µ, ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾·¶µ, ½¾, º°º  ±Ë
¾ ½¸ ±Ë»¾, Í° ²Ë»°·º° Á¿Ã°»° ²Áµ ¿»°½Ë À˶µ¹ Ó°»Ìº¸.
     ݾ Å°À°´À¸¼°¼ ¾¶µ ¿À¸È»¾ÁÌ ½µÁ»°´º¾. Ú¾³´° ܵ»¸°½, ¿°´°Ï,
ÃÁµ»°ÁÌ  ²µÀž¼  ½°  º¾³¾-¾  ¸·  ²¾¸½¾²  Ѿ»ÌȾ³¾  ×¼µÏ, º¾³´°
Ûµ³¾»°Á ·°µÅ°» ºÀ¾ÁÁ¾²º¾¹ ² ǵ»ÎÁÂÌ  ´Àó¾¼Ã  ²¾Ïºµ,  º¾³´°  ½µ
¼µ½µµ  ´µÁϺ°  Å°À°´À¸¼¾²  ó¾´¸»¸  ¿¾´ ž»¾´½Ë¹ ´ÃÈ  ¸  º¾³´°
¾¿ÃÁµ²È¸¹ Ç°½ Á²°»¸»ÁÏ ½° ³¾»¾²Ã  ¸Å  ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Î  (µ³¾  Á¿°Á
¾»Ìº¾ È»µ¼) - ζ°½µ ¿¾½Ï»¸, Ǿ ½°¿°´µ½¸µ ½°  Û¾À¸Í½ Á ÂÀµÁº¾¼
¿À¾²°»¸»¾ÁÌ. ØÅ ´¾  Á¸Å ¿¾À ½µ À°ÁÁÂÀµ»Ï»¸ ¸· Á°À±°º°½¾² ¾»Ìº¾
¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Í»ÌÄ°¼ ²Áµ³´° ¿ÀµÂ¸»¾ ½µ½Ã¶½¾µ ñ¸¹Á²¾.
     Ò¿¾Á»µ´Á²¸¸ ܵ»¸°½ ³¾²¾À¸»° ¾± ;¼  °º:  "ã²µÀÏÎÂ,  Ǿ
¾´½°¶´Ë  ³ÃÁ¸  ฼ Á¿°Á»¸. ݾ ¿À¸ ;¼ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ
ÃÇ°ÁÂÌÎ Á°¼¸Å ³ÃÁµ¹".
     ݵ ÃÁ¿µ» Úµ»»¸ ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ, º°º  µ³¾  ºÂ¾-¾  º½Ã»  ²  ±¾º
¼µÇ¾¼.  ܵ»¸°½  ³¸±º¸¼  º¾È°Ç̸¼  ´²¸¶µ½¸µ¼  Á¾Áº¾Ç¸»° Á¾ Á¿¸½Ë
Å°À°´À¸¼° ¸ ¾³»Ï´µ»°ÁÌ ² ¿¾¸Áº°Å ¾Àö¸Ï, ¶µ»°Ï  ´¾À¾³¾  ¿À¾´°ÂÌ
Á²¾Î  ¶¸·½Ì.  ã²Ë,  ²Áµ  µµ  ¾Àö¸µ  - ¼µÇ, °À±°»µÂ ¸ º¾»Ç°½ Á¾
ÁÂÀµ»°¼¸ - ÿ°»¾ ²¾ ´²¾À Û¾À¸Í½° ¸ ½¸Çµ¼ ½µ  ¼¾³»¾  µ¹  ¿¾¼¾ÇÌ.
å°À°´À¸¼, Á¾ Á¿¸½Ë º¾Â¾À¾³¾ ¾½° Á»µ·»°, ·°¼°Å½Ã»ÁÏ ½° ½µµ Á²¾¸¼
ºÀ¸²Ë¼  Ï°³°½¾¼.  "Ҿ  ¸  ±Ã´Ã Ï Áµ¹Ç°Á ¿¾º¾¹½¸º," - ¿¾´Ã¼°»°
ܵ»¸°½  Á»¾²°¼¸  ¿µÁ½¸.  Ò½µ·°¿½¾  ´Àó¾¹  Å°À°´À¸¼   ¾Â¾»º½Ã»
¿µÀ²¾³¾, ° ·°Âµ¼ »¾²º¸¼ ô°À¾¼ Áȸ± ´µ²ÃȺà Á ½¾³.
     - âË Ç¾, ¾±°»´µ», ÓÀ¸Èº°? - ·°²¾¿¸» ¿µÀ²Ë¹ Å°À°´À¸¼. - Ý°
Á²¾¸Å ±À¾Á°µÈÌÁÏ!
     - ݵ ²Ïº°¹, å¾½,  -  Á¿¾º¾¹½¾  ¸ ½°³»¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ  ÓÀ¸Èº°.-
áÇ°Á ¼Ë º°º ² ĸ»Ì¼µ ¿¾ÁÂÿ¸¼. Ô°²°¹ Áδ° ²µÀµ²ºÃ.
     ܵ»¸°½ ¿¾¿Ë°»°ÁÌ  ²ËÀ²°ÂÌÁÏ,  ½¾  ÓÀ¸Èº°  ´¾²¾»Ì½¾  ³Àñ¾
ÁºÀø»  µ¹  Àú¸  ·°  Á¿¸½¾¹ ¸ Á²Ï·°» ²µÀµ²º¾¹. ۸ƾ Á¾ϲȵ³¾
¿¾¾´°»Ì  "ñ¸Â¾³¾"  Ûµ³¾»°Á°  ¸Áº°·¸»¾  ±µÈµ½Á²¾.  Þ½  ½µ  ¼¾³
²¸´µÂÌ, º°º Á ´µ²ÃȺ¾¹, º¾Â¾À°Ï ¾Çµ½Ì ½À°²¸»°ÁÌ µ¼Ã, ¾±À°É°ÎÂÁÏ
Á¾»Ì ²°À²°ÀÁº¸¼ Á¿¾Á¾±¾¼.
     - âË ¾Â²µÂ¸ÈÌ ·° ;, Å°À°´À¸¼! - Áº²¾·Ì ·Ã±Ë ¿À¾Æµ´¸» ¾½,
¾±²Ï·Ë²°Ï ³¾»¾²Ã "»µ½Â¾¹ ¿¾º¾¹½¸º°".
     - ⾿°¹  ² Á²¾¹ Ò°»¸¼°À, - ³Àñ¾ ¾Â²µÂ¸» ÓÀ¸Èº°. - ܵÀ²˵
½µ À°·³¾²°À¸²°ÎÂ. ã ½°Á ¿¾·°²ÇµÀ° ²¾ÁÁ°½¸µ À°±¾² ±Ë»¾, °º Ǿ
Áµ¹Ç°Á ½¸Ç̸ Àú¸ ½µ »¸È½¸µ. Р¾ ½µº¾¼Ã ºÀ°¿¸²Ã Á¾±¸À°ÂÌ, - ¾½
¼µÀ·º¾ Ãż˻̽ûÁÏ.
     "Ô°, À°Á¿ÃÁ¸» Ûµ¾ Á²¾¹ ½°À¾´," - ·»¾±½¾ ¿¾´Ã¼°»° ܵ»¸°½.-
"ÝÃ,  ½¸Çµ³¾,  Á ͸¼ ¿¾´¾½º¾¼ Ï µÉµ  À°ÁÁǸ°ÎÁÌ!  Ú°º  ¾»Ìº¾
ÜͽÁ¸ Á ½¸¼¸ ÿÀ°²»ÏµÂÁÏ!"  ÜËÁ»Ì ¾  ÜͽÁ¸  Á»µ³º°  ¿À¸¾±¾´À¸»°
ܵ»¸°½. ⵿µÀÌ Â¾»Ìº¾ ±Ë ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ å°À°´°, ° °¼ ö º¾À¾»µ²°
ܵ»¸ÁÁ° ¿¾·°±¾Â¸ÂÁÏ ¾ Á¼Ï³Çµ½¸¸ µµ ÃÇ°Á¸.
     ܵ»¸°½   µÉµ  À°·  ¾³»Ï´µ»°ÁÌ.  Ú  Á¾¶°»µ½¸Î,  ·°  ·°±¾À¾¼
¾º°·°»¾ÁÌ ½µ ¾»Ìº¾  µµ  ¾Àö¸µ,  ½¾  ¸  ¿»°É,  ¸  ²µ»¸º¾»µ¿½°Ï
º¾¶°½°Ï ºÃÀº°. ܵ»¸°½ ½µ ±µÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ ·° Áô̱à ²µÉµ¹ - Û°´° ¸
Ûδ° ¿¾´±µÀÃÂ, - ½¾ ² ¾´½¾¼ ¾½º¾¼ Á²µÂ»¾-·µ»µ½¾¼ Á²¸ÂµÀµ  ±Ë»¾
´¾²¾»Ì½¾  ž»¾´½¾,  ° Å°À°´À¸¼Ë ½µ áµÀ˹ ÞÂÀÏ´ - ²ÀÏ´ »¸ ºÂ¾-¾
¾´¾»¶¸Â ¿»µ½½¸Æµ Á²¾¹ ¿»°É. "ݸǵ³¾," - ¿¾¿Ë°»°ÁÌ ¾½°  õȸÂÌ
Áµ±Ï.  - "ܽµ ±Ë ¾»Ìº¾ Á ܵ»¸ÁÁ¾¹ ò¸´µÂÌÁÏ, ° °¼ ²Áµ ¿¾¹´µÂ,
º°º ½°´¾".
     ...ÞÂÀÏ´ Å°À°´À¸¼¾² ´°²½¾  ¿µÀµ¿À°²¸»ÁÏ  ǵÀµ·  »¾À¸Í½Áº¸¹
±À¾´,  ¼¸½¾²°»  ØÀ¸Á½ÃÎ  ½¸·¸½Ã,  ¿µÀµÈµ»  ǵÀµ·  ½µ±¾»ÌȾµ, ½¾
²¿¾»½µ Àµ°»Ì½¾µ ±¾»¾ÂƵ ¸ µ¿µÀÌ ² ÃÁº¾Àµ½½¾¼ µ¼¿µ ´²¸³°»ÁÏ  º
ºÀ°Î  ܾÀ´¾ÀÁº¸Å  ·µ¼µ»Ì,  ÁÀµ·°² ±¾»ÌÈÃÎ ¸·»ÃǸ½Ã Þº¸-н´Ã¸½°.
߾ž´ Å°À°´À¸¼¾², ½° ¿µÀ²Ë¹ ²·³»Ï´ Á¾²µÀȵ½½¾ ±Àµ´¾²Ë¹, ½° ´µ»µ
±Ë» ½µ »¸Èµ½ ½µº¾Â¾ÀËŠ°ºÂ¸ÇµÁº¸Å ½°Å¾´¾º. Ø ²Áµ-°º¸, ºÂ¾  ¶µ
¿¾Á»°»  ½°  Û¾À¸Í½  ÍÂà  ±°½´Ã?  ݵ  ¼¾¶µÂ  ;  ±ËÂÌ ´µ»¾¼ Àú
ܵ»¸ÁÁË! ܵ»¸°½ ÃÁ°»°, Á²Ï·°½½Ëµ Àú¸ ½µ ±¾»µ»¸, ½¾ ·°Âµº»¸, °
ÂàµÉµ ÓÀ¸Èº° ¿¾´Â°»º¸²°» µµ º¾¿Ìµ¼ ² Á¿¸½Ã ¸ ¿À¸  ;¼  ±¾´À¾
½°¿µ²°»:
            ßÃÁÂÌ Ï ¿¾³¸± ¿¾´ Ô¾»-мÀ¾Â¾¼,
            Ø ºÀ¾²Ì ¼¾Ï ´¾Á°»°ÁÌ ¿Á°¼ -
            ×¼µÏ Å°À°´Áº¸Å »µ³¸¾½¾²,
            ×¼µÏ Å°À°´Áº¸Å »µ³¸¾½¾²
            ÒÁµ °º ¶µ À²µÂÁÏ º ½µ±µÁ°¼!
     í¾  ±Ë»¾  ½µ  Ǿ ¸½¾µ, º°º ¿µÀµ´µ»º° ¼°ÀÈ° »µ³¸¾½µÀ¾² ¸·
¿Àµ´Ë´Ãɵ³¾ ĸ»Ì¼° áÂͽ»¸ "ØÁ¾À¸Ï Ü°Àº° ä°±¸Ï".  ÓÀ¸Èº°  ½°Ç°»
²Â¾À¾¹ ºÃ¿»µÂ:
             ÒÁµ °º ¶µ Á¼µ»¾ ¸ ±µÁ¿µÇ½¾,
             Ø ´ÃÅ µµ ½µÃºÀ¾Â¸¼...
             Òµº à Á¾»´°Â° ±ËÁÂÀ¾ÂµÇµ½,
             ßÃÁÂÌ ²µº Á¾»´°Â° ±ËÁÂÀ¾ÂµÇµ½...
     - ݾ ²µÇ½° Âÿ¾ÁÂÌ Å°À°´À¸¼!- ·°º¾½Ç¸»° ²Ë²µ´µ½½°Ï ¸· Áµ±Ï
ܵ»¸°½.
     ÓÀ¸Èº° Å»µÁ½û µµ ¿¾  ¿»µÇ°¼  ²µÀµ²¾Ç½¾¹  ¿»µÂÌÎ.  Þ½  ½µ
Á¾±¸À°»ÁÏ  ¿À¸Ç¸½ÏÂÌ  µ¹  ±¾»Ì, ¸ ô°À ±Ë» ǸÁ¾ Á¸¼²¾»¸ÇµÁº¸¼,
"¸³À¾²Ë¼", ½¾ ܵ»¸°½ ¾Áº¾À±¸»°ÁÌ Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾-¸³À¾²¾¼Ã.
     - í¾ °²°½Á, - ¼À°Ç½¾ ¿À¾¸·½µÁ ÓÀ¸Èº°. - Ô¾¹´µ¼ ´¾ å°À°´°,
Ï Âµ±Ï ·° ½¾³¸ ¿¾²µÈÃ.
     - á¼¾ÂÀ¸, º°º ±Ë º¾À¾»µ²° ܵ»¸ÁÁ° ½µ ¿¾²µÁ¸»° ·° ½¾³¸ µ±Ï
Á°¼¾³¾! - ±µÁÁÂÀ°È½¾ ¾Â²µÂ¸»° ܵ»¸°½.
     Ò ¾Â²µÂ ÓÀ¸Èº° ¾Â ´Ãȸ À°Ážž°»ÁÏ. ܵ»¸°½  Á  ô¸²»µ½¸µ¼
²·³»Ï½Ã»°  ½°  ½µ³¾, ½µ ¿¾½¸¼°Ï, Ǿ °º À°·²µÁµ»¸»¾ Å°À°´Áº¾³¾
À°±¾²»°´µ»ÌÆ°.
     - ݵ´µ»Î ½°·°´ ܵ»¸ÁÁ° ã¼±°ÀÁº°Ï ² ÁÂËǺµ  ½°  ¼¾ÁÂà  ±Ë»°
À°½µ½°  ¼¾À³Ã»ÌÁº¸¼  º»¸½º¾¼,  ¸  µ¿µÀÌ  ¾½° - »¸ÈÌ Âµ½Ì à ½¾³
çµÀ½¾³¾ Ò»°Áµ»¸½°! - ½°º¾½µÆ ¾±®ÏÁ½¸» ¾½.- ᵹǰÁ ½° Å°À°´Áº¾¼
ÂÀ¾½µ  º¾À¾»µ²°  Ø´°À°,  ÁµÁÂÀ° ¿¾º¾¹½¾³¾ º¾À¾»Ï, ¸ ÁÿÀó µµ -
- ¿À¸½Æ ÐÀ´²¸.
     ܵ»¸°½ ÁÀ°¶Ã ¶µ ²Áµ ¿¾½Ï»°. å°À°´ ±Ë»  Á¾Î·½¸º¾¼  ܾÀ´¾À°,
½¾   ÜͽÁ¸   å¾»»¸½   Á°À°»°ÁÌ   ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ  ½µ¹ÂÀ°»¸ÂµÂ,  ¸
Å°À°´À¸¼°¼ ; ½°´¾µ»¾. Ҿ µ¹  ¸  ¾À³°½¸·¾²°»¸  ¼¾À³Ã»ÌÁº¸¹  ²
Á¿¸½Ã,  Ǿ±Ë  ¾½°  ½µ  ²ËÈ»° Á¾±Á²µ½½¾¹ ´¾ÇµÀÌÎ, ° ½° ¿ÀµÁ¾»
²¾·²µ»¸ ²Â¾ÀÃÎ ¿ÀµÂµ½´µ½ÂºÃ ½°  À¾»Ì  º¾À¾»µ²Ë  -  Ü°ÀÃÁ̺Ã.  Ð
½°»µÂ ½° Û¾À¸Í½, º¾½µÇ½¾ ¶µ, ¾À³°½¸·¾²°» ¿À¸½Æ ÐÀ´²¸, ¸·²µÁ½˹
»Î±¸Âµ»Ì ¿µÀµÂÌÁÏ ½°¿À¾»¾¼, ½µ ´Ã¼°Ï ¾ ¿¾Á»µ´Á²¸ÏÅ. Ð ²Áµ ;,
²¼µÁµ   ²·Ï¾µ,   ¾·½°Ç°»¾,  Ǿ  µ¿µÀÌ  ܵ»¸°½  ½µ  ½°  º¾³¾
À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ² å°À°´µ.
     Ø Â¾³´° ܵ»¸°½ ½°Ç°»° Àó°ÂÌÁÏ ½°  ǵ¼  Á²µÂ  Á¾¸Â.  Ý°´¾
Áº°·°ÂÌ,  Ǿ ´µ»°»° ¾½° ; ½µ ¼µ½µµ ²´¾Å½¾²µ½½¾, ǵ¼ ¿µ»°, ´°
¸ Àµ¿µÀÂðÀ µµ ² ;¼ ¾Â½¾Èµ½¸¸ ±Ë» °º¸¼ ¶µ ±¾³°Â˼.
     - ÔñË!  ÞÁ¾»¾¿Ë!  ÒµÁÌ  ²°È å°À°´ - Âý´À° ½µ¿À¾Å¾´¸¼°Ï!
Þ´½° Á²µÂ»°Ï »¸Ç½¾ÁÂÌ ±Ë»° ²¾ ²Áµ¼  ²°Èµ¼  ±°À´°ºµ  -  º¾À¾»µ²°
ܵ»¸ÁÁ°,  ´°  ¸  Âà  ½µ  ñµÀµ³»¸,  ²¾¸½Ë ±¾»ÌȾ¹ ³°´Îº¸! ܾÀ´Ë
¼¾À´¾ÀÁº¸µ! Ð ²°È ¿À¸½Æ ÐÀ´²¸ - ´Ã±¸½° ž´ÏÇ°Ï, Á¸ÀµÇÌ ¾½Â.  â¾
µÁÂÌ ½µ ¾½Â, ° ³²¾À½!
     - ×° ¾Áº¾À±»µ½¸µ ²µ»¸ÇµÁ²°!.. - ÓÀ¸Èº° ·°¼°Å½Ã»ÁÏ ½°  ½µµ
Ï°³°½¾¼. ܵ»¸°½ ¿¾º°·°»° µ¼Ã º¾½Ç¸º Ϸ˺°:
     - Ô° ñµÀ¸ ÂË Á²¾¹ Ç°Á½˹ Á»ÃÇ°¹ Ⱦ¿¾À°, ²¸´µÂÌ Ï µ³¾ ½µ
¼¾³Ã! ÕÁ»¸ ÂË ¾Â¾À²µÈÌ ¼½µ ³¾»¾²Ã Áµ¹Ç°Á, ¾ ²¾¹  ¿À¸½Æ  ÐÀ´²¸
¾  ¶µ  Á°¼¾µ  ¿À¾´µ»°µÂ  ²  å°À°´µ ½°´ ¾±¾¹! Ô¾±»µÁ½˵ ²¾¸½Ë
å°À°´° ¾»Ìº¾ ¸ üµÎÂ, Ǿ Àµ·°ÂÌ Á¿ÏɸŠ´° óÀ¾¶°ÂÌ  Á²Ï·°½½Ë¼
¶µ½É¸½°¼!  -  ܵ»¸°½ ²¾È»° ²¾ ²ºÃÁ, ¸ ÓÀ¸Èº° ½µ ¼¾³ ýÏÂÌ µµ ´¾
Á°¼¾³¾ å°À°´°.
     ...Ú Á¾¶°»µ½¸Î, º  ܵ»¸°½  ±Ë»¾  ½µ²¾·¼¾¶½¾  ¿À¸¼µ½¸ÂÌ  ½¸
¾´½¾¹  ¸·  ¸·»Î±»µ½½ËÅ  Å°À°´Áº¸Å  ¿Ë¾º,  °º  º°º  »Ï³ÃȺ¸ ·°
ȸ²¾À¾Â¾¼ ¾½° ½µ ±¾Ï»°ÁÌ, ° ºÀ°¿¸²° ²  ͸Š ¼µÁ°Š ½µ  À¾Á»°.
߾;¼Ã ²·±µÈµ½½Ëµ À°±¾²»°´µ»ÌÆË ¾³À°½¸Ç¸»¸ÁÌ Âµ¼, Ǿ ´¾ ¾±µ´°
·°Á°²»Ï»¸  µµ  Á¾±¸À°ÂÌ  ÂÀ°²Ã  ½°  º¾À¼  "Å°À°´Áº¾¼Ã  ±ËºÃ" -
·°³°´¾Ç½¾¼Ã  ¶¸²¾Â½¾¼Ã,  öµ  ¼½¾³¾  »µÂ  Á»Ã¶¸²Èµ¼Ã  ¿Àµ´¼µÂ¾¼
½°Á¼µÈµº ´»Ï ²ÁµÅ, ºÂ¾ ¿¾±Ë²°» ² Å°À°´Áº¾¼ ¿»µ½Ã. Ð ¿¾Á»µ ¾±µ´°
(Á¾Á¾ϲȵ³¾ ¸· ¼¸Áº¸ ¿¾´³¾Àµ²Èµ¹ »°¿È¸ ±ËÁÂÀ¾³¾ À°·²µÀÂ˲°½¸Ï)
ܵ»¸°½ ¿À¸²Ï·°»¸ º "Á¾»±Ã ½°º°·°½¸¹". Þ½ ±Ë» ²º¾¿°½ Á ·°¿°´½¾¹
Á¾À¾½Ë ±¾»ÌȾ¹ Å°À°´Áº¾¹ ±°È½¸, Ǿ±Ë  ½°º°·°½½Ë¹  ¶°À¸»ÁÏ  ½°
Á¾»½Æµ, ½¾, º°º ½° ³ÀµÅ, ¿¾Á»µ ¾±µ´° Á¾»½Æµ ÁºÀË»¾ÁÌ ·° ¿»¾Â½Ë¼
Á»¾µ¼  ¾±»°º¾².  Ú  ¾¼Ã  ¶µ  ¿¾´  Á¾»±¾¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½µ ¾»Ìº¾
Á¾ÏÂÌ, ½¾ ¸ Á¸´µÂÌ, Ǿ ܵ»¸°½ ¸ Á´µ»°»°, ²ËÂϽò ÃÁ°»Ëµ ½¾³¸
¸ ¿À¸Ï½¾ ¾Â´ËÅ°Ï ¾Â Á±¾À° ÂÀ°²Ë.
     ß¾Á»µ ¾±µ´° å°À°´ ¿À¸Â¸Å. Ó´µ-¾ ·°  Þº¾¹  ²  ;  ¼¾¼µ½Â
¿À¾¸Áž´¸»°  ßµ»µ½½¾ÀÁº°Ï  ±¸Â²°,  ¸  ¿¾Ç¸  ²Áµ  ²¾¸½Ë  å°À°´°
¿À¸½¸¼°»¸ ² ½µ¹  ÃÇ°Á¸µ.  ⾻̺¾  ¿ÏÂÌ  ¸»¸  ȵÁÂÌ  Å°À°´À¸¼¾²
±À¾´¸»¸  ²´¾»Ì  Áµ½  Á ¾Àö¸µ¼, ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ½°
²ËȺà ¸ ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ²´°»Ì.  Ò¾  ´²¾Àµ  ²¾·¸»¸ÁÌ  ¿¾  ž·Ï¹Á²Ã
Å°À°´Áº¸µ   ´µ²ÃȺ¸:  ¼Ë»¸  ¿¾ÁôÃ,  À°·²µÈ¸²°»¸  ´»Ï  ¿À¾ÁÃȺ¸
Á¿°»Ì½¸º¸, º¾µ-ºÂ¾ ·°½¸¼°»ÁÏ Àú¾´µ»¸µ¼. Þ±Ëǽ°Ï ¶¸·½Ì ¸³À¾²¾³¾
¿¾Áµ»µ½¸Ï... Ý° ܵ»¸°½ ¿µÀµÁ°»¸ ¾±À°É°ÂÌ ²½¸¼°½¸µ, ¸ ¾½° ²´Àó
²Á¿¾¼½¸»°, Ǿ ² µµ »µ²¾¼ Á°¿¾³µ »µ¶¸Â ¾±»¾¼¾º °»¼°·½¾¹  ¿¸»º¸.
Ý°Ãǵ½½°Ï  ³¾À̺¸¼  ¾¿Ë¾¼  ¿À¾È»¾³¾´½¸Å  سÀ¸É, í»µ½Áͽ ¿µÀµ´
½°Ç°»¾¼ ¸³ÀË À°·´°»° ͸ ¾±»¾¼º¸ ½° Á»ÃÇ°¹ ¿»µ½µ½¸Ï ²Áµ¼ Ç»µ½°¼
"¿°À¸¸ ÁµÀËÅ".  ᵹǰÁ  ܵ»¸°½  ¸·²»µº»°  ¿¸»ºÃ  ¸·  Á°¿¾³°  ¸
¿À¾²µ»°  µÎ  ¿¾  Ƶ¿¸,  ¾±ºÀÃǵ½½¾¹  ²¾ºÀó  µµ  °»¸¸. Ý° Ƶ¿¸
¾Á°»°ÁÌ ·°¼µÂ½°Ï  Æ°À°¿¸½°.  "×° ÂÀ¸-ǵÂËÀµ Ç°Á° ¿µÀµ³ÀË·Ã", -
¿¾´Ã¼°»°  ܵ»¸°½  ¸ Ǿ  µÁÂÌ  Á¸»Ë  ·°À°±¾Â°»°  ¿¸»º¾¹.  ݸºÂ¾
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ½µ ¾±À°É°» ½° ½µµ ²½¸¼°½¸Ï...
     "ßÀ¾³ÀµÁÁ ¸ Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï", -  ½µ²µÁµ»¾  À°·¼ËȻϻ°  ܵ»¸°½,
ÂÀôÏÁÌ  ½°´  Ƶ¿ÌÎ.  -  "ä»°µÀË,  ±»°ÁµÀË, °ÃÂÁ¿°¹Á-ºÀµ¹ÁµÀË,
º°¿ÁÃ»Ë ±ËÁÂÀ¾³¾ À°·²µÀÂ˲°½¸Ï ¸ ¼µÂ°»»¾¿»°Á¾²Ëµ ¼µÇ¸. Ð  Ƶ¿¸
à  Í¸Š À°±¾²»°´µ»ÌƵ² ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  º°º ² Í¿¾Åà ¸½º²¸·¸Æ¸¸. ݵ
¸½°Çµ ͸ ²°À²°ÀË »°·¸»¸ ·° ½¸¼¸  ²  º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì  ¼¸ºÀ¾·¾½Ã. Ð
¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ´°¶µ  ²  ½°Á¾ÏÉÃÎ  ×¾½Ã?!  Ô° ½µÂ, ² ×¾½°Å »Î±¾¹
¿Àµ´¼µÂ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ À°´¸¾°ºÂ¸²½Ë¼ ¸»¸ ¾ºÁ¸Ç½Ë¼, °  ¾½¸  žÂÌ  ¸
´ÃÀ°º¸, ½¾  ½µ  ´¾  °º¾¹  ¶µ  Áµ¿µ½¸!  ẾÀµµ  ²Áµ³¾,  ¿À¾Á¾
º°º¾µ-¾  Á°À¾µ  ¶µ»µ·¾.  ؽµÀµÁ½¾,  ô°ÁÂÁÏ »¸ ¼½µ ¾ÂÁ¸À°ÂÌ
Á²¸ÂµÀ ¾Â ;¹ ¿À¾º»Ï¾¹ À¶°²Ç¸½Ë?"
     ײµ½¾ Ƶ¿¸ ±Ë»¾ öµ ¿¾Ç¸ ¿µÀµ¿¸»µ½¾, º¾³´°,  ¾º¾»¾  ȵÁ¸
²µÇµÀ°,  ²¾ ´²¾À ²²°»¸»¾ÁÌ ÃÁ°»¾µ, ·»¾±½¾µ ¸ Á¸»Ì½¾ ¿¾Àµ´µ²Èµµ
²¾¸½Á²¾ ¿À¸½Æ° ÐÀ´²¸. ß¾ ¸Å ²¸´Ã ܵ»¸°½ ¼³½¾²µ½½¾  ´¾³°´°»°ÁÌ,
Ǿ  çµÀ½Ë¼  ḻ°¼  ½µ  ô°»¾ÁÌ  ¿¾±µ´¸ÂÌ ² ;¼ ÁÀ°¶µ½¸¸, ¸ µµ
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ   ¿¾´½Ï»¾ÁÌ  ½°  ´²°´Æ°ÂÌ  ³À°´ÃÁ¾²  ²Ëȵ  ½Ã»Ï.  Õ¹
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Á´µ»°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì, Ǿ µÉµ Á¸»Ì½µµ ¿À¾½Ï»¾ ±Ë  ͸Å
Âÿ¾³¾»¾²ËÅ ¿¾´´°½½ËÅ Ûµ¾ Ú¾À¸½µ»»¸.
     Ü°ÀÃÁ̺°-Ø´°À°,  ÿµÀµ²  Àú¸  ² ±¾º°, Á ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼ ²¸´¾¼
¿¾´¾È»° º  ¿À¸½Æà  ÐÀ´²¸.  â¾Â  ÁÀ°·Ã  Á´µ»°»  ²¸½¾²°Â¾µ  »¸Æ¾,
³¾Â¾²ÏÁÌ  º  ²Â˺à  ÁÀ°·Ã ¸ ·° ²ÇµÀ°È½¸¹ Àµ¹´, ¸ ·° Áµ³¾´½ÏȽµµ
¿¾À°¶µ½¸µ. ݾ Ø´°À° ½µ ÃÁ¿µ»° Áº°·°ÂÌ ½¸ Á»¾²°. ×° Á¿¸½°¼¸ ¾Á¾±
º¾À¾»µ²Áº¾¹ ºÀ¾²¸ À°·´°»ÁÏ  ³»Ã±¾º¸¹  ¸  ǸÁÂ˹  ³¾»¾Á  ܵ»¸°½,
º¾Â¾À°Ï  ¿µ»°  ½° ¼¾Â¸² °À¸¸ ÐÀ°¼¸Á° ¸· ·½°¼µ½¸Â¾³¾ ¼Î·¸º»° ¿À¾
ÂÀµÅ ¼ÃȺµÂµÀ¾²:
             å¾ÂÌ å°À°´ ·°¿ÀµÂ¸» ²¾ÁÁ°½ÌÏ,
             ݾ ² ½µ¼ ¿¾º° Ǿ µÁÂÌ À°±Ë,
             Ð ½°¼ ¿»µ²°ÂÌ ½° ¿À¸º°·°½ÌÏ...
             Ð ½°¼ ¿»µ²°ÂÌ ½° ¿Àµ´Áº°·°½ÌÏ,
             Ð ½°¼ ¿»µ²°ÂÌ ½° ½°º°·°½ÌÏ -
             Ò ³À¾±Ã ²Áµ³´° ¸ ²Áµ À°²½Ë!
     - ×°¼¾»Ç¸, ¿»µ½½¸Æ°! - ÐÀ´²¸ ¸ Ø´°À°  À°·¾¼  ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ  º
´µ²ÃȺµ. - װº½¸ÁÌ, ° ¾ ¾Â²µ´°µÈÌ ¿»µÂµ¹!
     - ï ¿¾Î, - ¾Â²µÇ°»° ܵ»¸°½ Á ¾±²¾À¾¶¸Âµ»Ì½¾¹ û˱º¾¹.- í¾
±µ»Ìº°½Â¾! - ¸ ¿À¾´¾»¶°»°, ¸·Ïɽ˼ ¶µÁ¾¼ ú°·°² ½° ÐÀ´²¸:
             Ò°»°À! âË ²¸´¸ÈÌ Í¾ µ»¾ -
             Ò ½µ¼ ¶¸» ´Ã±¸½° ¸ ½°Å°»,
             Ú¾¼°½´¾²°ÂÌ ¾½ ±À°»ÁÏ Á¼µ»¾...
             ×°±Ë» ¾½, Á ºµ¼ ¸¼µµÂ ´µ»¾,
             ×°±Ë», ºÂ¾ Á ½¸¼ ¸¼µµÂ ´µ»¾,
             Ø ÈµÎ, º°¶µÂÁÏ, Á»¾¼°».
     - ã¹¼¸  µµ, ܵÀº! - ¾ÂÀ˲¸Á¾  ¿À¸º°·°»  ÐÀ´²¸.  ÓÀ¸Èº°  Á
³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ ÁŲ°Â¸» º¾Âµ»¾º Á ²¾´¾¹ ¸ ²Ë¿»µÁ½Ã» ² ܵ»¸°½, ½¾ °
»¾²º¾  ú»¾½¸»°ÁÌ,  ¸ ²ÁÏ ²¾´° ó¾´¸»° ¿Àϼ¾ ² Á¿°»Ì½¸º ¿À¸½Æ°,
²¸Áµ²È¸¹ ´»Ï ¿À¾ÁÃȺ¸ ½° Áµ½µ ±°È½¸. Ø´°À° ·²¾½º¾ À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ.
ÐÀ´²¸ ¾Á°Â°½µ».
     - Ø´¸¾Â! - ·°¾À°» ¾½ ½° ÓÀ¸ÈºÃ. -  âË  ¿À¸º°·Ë  ²Ë¿¾»½ÏµÈÌ
¸»¸  ·°Çµ¼? á°¼ µ¿µÀÌ ±Ã´µÈÌ Á¿°ÂÌ ½° ;¼ Á¿°»Ì½¸ºµ! Ø»¸ ½µÂ,
¾Â´°ÈÌ µ³¾ À°±Ë½µ, ° Á°¼ ²ÁÎ ½¾ÇÌ ±Ã´µÈÌ Á¾ÏÂÌ  ²  º°À°Ã»µ  ½°
¿°ÀÃ Á å¾½¾¼!
     ÓÀ¸Èº°  ¿À¾±¾À¼¾Â°» Áº²¾·Ì ·Ã±Ë º°º¾µ-¾ Àó°Âµ»ÌÁ²¾. å¾½
¶°»¾±½¾ Á¿À¾Á¸»:
     - Ð ¼µ½Ï-¾ ·° Ǿ?
     - ß¾Á¾¸ÈÌ -  ÷½°µÈÌ!  -  º¾À¾Âº¾  ¸  ½µ¿¾½Ï½¾  ¾±®ÏÁ½¸»
ÐÀ´²¸.
     ܵ»¸°½  ²ÁÏ  Í°  ÁƵ½°   ´¾Á°²¸»°   ¿À¾Á¾  ÍÁµ¸ǵÁº¾µ
½°Á»°¶´µ½¸µ.   ÞÁ¾±µ½½¾   µÁ»¸   ÃǵÁÂÌ,    Ǿ    ·²µ½¾   Ƶ¿¸
Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸ ¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ½°´»¾¼¸ÂÌ...
     Ý° ½¾ÇÌ µµ ·°³½°»¸ ½° ¿µÀ²Ë¹  Í°¶  Å°À°´Áº¾¹  ±°È½¸,  ³´µ
¾±Ëǽ¾ ´µÀ¶°»¸ À°±¾². í¾ ½¸·º¾µ ¸  ·°¼ÃÁ¾Àµ½½¾µ ¿¾¼µÉµ½¸µ, ³´µ
½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ À°·¾³½ÃÂÌÁÏ, Ǿ±Ë ½µ ÁÂú½ÃÂÌÁÏ ³¾»¾²¾¹ ² ¿¾Â¾»¾º,
Á»Ã¶¸»¾   ¼µÁ¾¼   ´µ¹Á²¸Ï   ½µ  ¼µ½µµ  ´µÁϺ°   ÁÀµ´¸·µ¼Áº¸Å
°½µº´¾Â¾². Ø·-·°  ½µ´°²½µ³¾  ²¾ÁÁ°½¸Ï  À°±¾² ܵ»¸°½ ±Ë»° ·´µÁÌ
¾´½°. Þ½°  ±¾º¾¼ ÃÁµ»°ÁÌ ½° ²Áµ  µÉµ ²»°¶½Ë¹ Á¿°»Ì½¸º  ¿À¸½Æ° ¸
Á½¾²° ²Ë½Ã»° ¿¸»ºÃ.  çµÀµ· ¿°Àà ¼¸½Ã Ƶ¿Ì Á¾ ·²¾½¾¼ À°Á¿°»°ÁÌ.
â¾³´° ܵ»¸°½ ÃÁÂÀ¾¸»°ÁÌ ¿¾Ã´¾±½µµ ½° ½¸¶½µ¹ ÁÂÿµ½Ìºµ »µÁ½¸ÆË,
²µ´Ãɵ¹ ½°²µÀÅ, ¸, ±¾ÀÏÁÌ  Á¾  Á½¾¼, Á°»° ¶´°ÂÌ, º¾³´° ½°²µÀÅÃ
²Áµ ·°Â¸Å½µÂ ¸ å°À°´ ¾Â¾¹´µÂ º¾ Á½Ã.
     ç°Á° ² ´²° ½¾Ç¸ ܵ»¸°½ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾»µ·»° ½°²µÀÅ. 㼰ϲȸÁÌ
²¾ ²Àµ¼Ï ±¸Â²Ë, Å°À°´À¸¼Ë Á¿°»¸, º°º ÁÃÀº¸, ¸ ½µ ¿À¾ÁË¿°»¸ÁÌ ¾Â
¿¾Ç¸  ½µ  Á»ËȽËÅ  È°³¾² ´µ²ÃȺ¸. ⾻̺¾ ¾´¸½, º¾Â¾À¾¼Ã ܵ»¸°½
Á»ÃÇ°¹½¾  ½°ÁÂÿ¸»°  ½°  ÀúÃ,  ²Áº¸½Ã»ÁÏ  ¸,  ½¸Çµ³¾  ½µ  ²¸´Ï
Á¿À¾Á¾½ÌÏ, Á¿À¾Á¸»:
     - Ú¾³¾ ÂàǵÀ¸ ½¾ÁÏÂ? í¾ ÂË, ݸ´°?
     - ï, Ï, - ¾À¾¿»¸²¾ ¾Â²µÂ¸»° ܵ»¸°½. - Ὸ ´°²°¹.
     å°À°´À¸¼  Âà ¶µ  ²½Ï» Á¾²µÂÃ, ¸ ܵ»¸°½ ±µ· ¾Á¾±¾³¾ ÂÀô°
´¾±À°»°ÁÌ ´¾ Á°¼¾¹ ²µÀŽµ¹  ¿»¾É°´º¸  ±°È½¸.  Ҿ  ¸  Á²µÀ½Ã°Ï
²µÀµ²¾Ç½°Ï   »µÁ½¸Æ°,¾´½¸¼   º¾½Æ¾¼  ¿À¸ºÀµ¿»µ½½°Ï   º  Áµ½µ.
á±À¾Á¸ÂÌ µµ,  Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ¿¾ ½µ¹ - ¸ ܵ»¸°½  ½° Á²¾±¾´µ. Ð ¾º¾»¾
»µÁ½¸ÆË, ú½Ã²  ³¾»¾²Ë ² º¾»µ½¸, Á¿°»¸  ½° ¿¾ÁÂà ܵÀº  ¸ å¾½.
ßµÀµ»µ·ÂÌ ÇµÀµ· ½¸Å? Ð µÁ»¸ ¿À¾Á½ÃÂÁÏ? ß¾´½¸¼Ã ÂÀµ²¾³Ã, º ¾¼Ã
¶µ à  å¾½° »Ãº... Ø  Âàܵ»¸°½  ò¸´µ»°, Ǿ ¼µÇ  ÓÀ¸Èº¸ -  ½µ
Ï°³°½,  °  ¸¼µ½½¾  ¼µÇ  Á ȸÀ¾º¸¼ »µ·²¸µ¼ ¸·  ¼µÂ°»»¾¿»°Á°  -
²°»ÏµÂÁÏ ÀÏ´¾¼ Á  ½¸¼.  Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ·°ÁË¿°Ï, Å°À°´À¸¼ ²Ë¿ÃÁ¸»
µ³¾ ¸· Àú.
     - Ú°º ² ĸ»Ì¼µ, ³¾²¾À¸ÈÌ? - µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾Èµ¿Â°»°  ܵ»¸°½,
²Á¿¾¼¸½°Ï  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°  Á²¾µ³¾  ¿»µ½µ½¸Ï. - áÇ°Á ¼Ë ¿¾ÁÂÿ¸¼
µÉµ Åöµ, ǵ¼ ² ĸ»Ì¼µ! - Á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½°  ÁŲ°Â¸»°  ¼µÇ  ¸
º½Ã»°  ¸¼  ÓÀ¸ÈºÃ ´²° À°·° (»µ³º¸¹ ´¾Á¿µÅ), ° å¾½° ÂÀ¸ (»µ³º¸¹
´¾Á¿µÅ ¿»ÎÁ È»µ¼). Þ ¾»Çº¾² Å°À°´À¸¼Ë  ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ  ¸  ò¸´µ»¸
½°´ Á¾±¾¹ Ãż˻ÏÎÉÃÎÁÏ Üµ»¸°½.
     - ç¾, ¿¾º¾¹½¸Çº¸? - Áº°·°»°  ¾½° ½µ³À¾¼º¾ ¸ ½°Å°»Ì½¾. - ï
²°Á Á¾½½ËÅ ¿À¸Àµ·°»°. ܾÀ°»Ì: ½µ Á¿¸, ³´µ ¿¾¿°»¾,  °  ¾  ¾¿ÏÂÌ
¿¾¿°´µÂ. â°º Ǿ ´°²°¹Âµ, Á¿ÃÁº°¹Âµ »µÁ½¸Æà ¸ ¾¿°¹Âµ ² áÂÀ°½Ã
ܵÀ²ËÅ, ° Ï ¿¾¹´Ã... ºÃ´°-½¸±Ã´Ì.
     ÓÀ¸Èº° öµ ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ ³À¾¼¾³»°Á½¾ ²¾·¼Ã¸ÂÌÁÏ, ½¾ ܵ»¸°½
±ËÁÂÀ¾ ·°¶°»° µ¼Ã À¾Â.
     - ݵ ´°¹ ±¾³ ÂË ÂàÁµ¹Ç°Á ÂÀµ²¾³Ã ¿¾´½¸¼µÈÌ! á°¼  ³¾²¾À¸»
Úµ»»¸, Ǿ ¼µÀ²˵ ½µ À°·³¾²°À¸²°ÎÂ!
     - ݾ ¿Àµ´Á¼µÀ½˹ ºÀ¸º... - ¿¾¿À¾±¾²°» ²¾·À°·¸ÂÌ å¾½.
     -  ÕÁ»¸  ÂË  µ³¾  ¸·´°ÈÌ,  ¾½  ¸  ²   Á°¼¾¼   ´µ»µ   ±Ã´µÂ
¿Àµ´Á¼µÀ½˼. ï µ±Ï ¾³´° ½µ ¿¾-¸³À¾²¾¼Ã ¿¾±ÌÎ! á ±°È½¸ Áº¸½Ã!
Ý°  ¼µÇ°Å  ¼µ½Ï  Á°¼  â¾À¸½  Ôñ¾É¸Â ÃǸ», °º Ǿ ´µ»°¹Âµ, º°º
Áº°·°½¾!
     ݵ ·°´°²°Ï ±¾»Ìȵ »¸È½¸Å ²¾¿À¾Á¾²,  Å°À°´À¸¼Ë  Áº¸½Ã»¸  Á¾
Áµ½Ë  »µÁ½¸Æà  ¸  ¿¾´  ¿À¸Á°»Ì½Ë¼ ½°±»Î´µ½¸µ¼ ܵ»¸°½ ¿¾»µ·»¸
²½¸·. ܵ»¸°½  Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ  ²Á»µ´  ·°  ½¸¼¸.  ÓÀ¸Èº°  ¸  å¾½  öµ
¾±²Ï·°»¸  ³¾»¾²Ë  ±µ»Ë¼¸ »µ½Â°¼¸ ¸ ½°Ç°»¸ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ º ÂÀ¾¿¸½ºµ
²´¾»Ì ±µÀµ³° Þº¸ ¿¾ ºÀþ¼Ã Áº»¾½Ã.
     - ÒÁµ À°²½¾ ´°»µº¾ ½µ ù´µÈÌ! - ¼Á¸µ»Ì½¾ Áº°·°»  ÓÀ¸Èº°,
¿¾³»Ï´Ë²°Ï  ½°  Á²¾¹  ¼µÇ,  ¾Àǰɸ¹ ¸·-·° ¿¾ÏÁ° ܵ»¸°½. - âµ±Ï
¿¾¹¼°Î ½° »Î±¾¹ ¿µÀµ¿À°²µ, ° ½¸¶½¸¹ ±À¾´ ·°Å²°Çµ½ ã¼±°À¾¼.
     - ÒË Ç¾, ´Ã¼°µÂµ, Ï ´¾À¾³Ã ½µ ·°¿¾¼½¸»° ¸»¸ ܾÀ´¾À ¾±¾¹Â¸
½µ ÁüµÎ? - À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ Üµ»¸°½. - Ú°º¸¼ ¿Ãµ¼ ¿À¸È»°,  °º¸¼  ¸
ù´Ã, ²Ë¹´Ã ¿¾´ Û¾À¸Í½¾¼.
     å°À°´À¸¼Ë,  ý˻¾  Àó°ÏÁÌ,  ô°»Ï»¸ÁÌ  ²  Á¾À¾½Ã  áÂÀ°½Ë
ܵÀ²ËÅ. ܵ»¸°½ ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ. å°À°´Áº°Ï ºÀµ¿¾ÁÂÌ  ¼À°Ç½¾  ǵÀ½µ»°
½°   ľ½µ  Á²µÂ»µÎɵ³¾  ½µ±°,  ¸  ¿¾Á»µ´½¸µ  ·²µ·´Ë  ³°Á»¸  ½°´
н´Ã¸½¾¼. Ø,  ¿À¾Á¸À°Ï  Àúà  º  ±°È½µ,  ܵ»¸°½  Á  ¾À¶µÁ²¾¼
¿À¾¿µ»° ¿¾Á»µ´½¸¹ ºÃ¿»µÂ ¿µÁµ½º¸ Å°À°´Áº¾¹ À°±Ë½¸:
             Òµº° ¿À¾¼Ç°ÂÁÏ ¸ Í¿¾Å¸ -
             Ð å°À°´ Á³¸½µÂ ·° ´²° ´½Ï!
             Ôµ»° µ³¾, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ¿»¾Å¸...
             Ôµ»° µ³¾ ´¾²¾»Ì½¾ ¿»¾Å¸
             Ò Æ¸²¸»¸·¾²°½½¾¹ Í¿¾Åµ,
             Ø, º°¶µÂÁÏ, ¸·-·° ¼µ½Ï!