ÐÀ¸Í»Ì ¿µÀµÈ»° »¾À¸Í½Áº¸¹ ±À¾´, º¾³´° öµ Á¾²Áµ¼  Áµ¼½µ»¾
¸ ¸·-·° µ¼½¾-¿À¾·À°Ç½ËÅ Á¸»Ã;² ¼Í»» ½° ÁµÀµ´¸½Ã ½µ±°  ²Ë¿»Ë»
»¾¼Â¸º  ½°Ç°²Èµ¹   ñ˲°ÂÌ   »Ã½Ë.   ßµ»µ½½¾ÀÁºÃÎ   ±¸Â²Ã   ¾½°
¿À¾¿ÃÁ¸»°. Ò¿À¾Çµ¼,  °¼  µµ  ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ  ¸  ½µ  ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ:
¿¾¼¸¼¾ áÂͽ»¸ ¸ µ³¾ È°¹º¸ ¼°¹Ï ·° ±¸Â²¾¹ ½°±»Î´°»¸  à°´°³°Á  ¸
í»º  ÞÀ.  ×°  Áµ³¾´½ÏȽ¸¹  ²µÇµÀ  ÐÀ¸Í»Ì  öµ  ²ËÁ»ÃÈ°»°   ¿ÏÂÌ
¿À¾Â¸²¾ÀµÇ°É¸Å ´Àó ´Àóà À°ÁÁº°·¾² ¾ Á¾±Ë¸ÏÅ,  ¸  Á½¾²°  (º°º
²Áµ³´°,  º¾³´°  ²  ´µ»¾  ²¼µÈ¸²°»ÁÏ  í½´²Í»»)  à  ½µµ  ²¾·½¸º»¾
¾ÉÃɵ½¸µ, Ǿ ¾½° ¿À¾¿ÃÁ¸»° Ǿ-¾, ǵ³¾ ½¸º°º ½µ ´¾»¶½°  ±Ë»°
¿À¾¿ÃÁº°ÂÌ.
     Ý° Á¾²µÂ ²°»°À¾², ¸¼µ²È¸¹ ¼µÁ¾ ǵÀµ· ¿¾»Â¾À°  Ç°Á°  ¿¾Á»µ
±¸Â²Ë, áÂͽ»¸ ½µ ϲ¸»ÁÏ, ·°¿µÀÁÏ  ²  Àµ¶¸ÁÁµÀÁº¾¼  "º¾À°»»µ"  ¸
ú½Ã»ÁÏ ² ¿À¾Á¼¾ÂÀ ¾ÂÁ½Ï¾³¾ ¼°ÂµÀ¸°»°. Ø Áµ¹Ç°Á ÐÀ¸Í»Ì È»°  ²
ܵ»¾²ÃÎ À¾ÉÃ, Ǿ±Ë ¾Â »¸Æ° ¾Á°»Ì½ËÅ ²°»°À¾²  ¾ÂÀó°ÂÌ  áÂͽ»¸
·° ¿Àµ²Ëȵ½¸µ ¿À°² ²¾ ²Àµ¼Ï ÁÀ°¶µ½¸Ï.
     ÐÀ¸Í»Ì ½µ žµ»° ¿À¸·½°²°ÂÌÁÏ ² ;¼ ´°¶µ Á°¼¾¹  Áµ±µ,  ½¾
²·ÏÂ°Ï ½° Áµ±Ï ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ  (¾Á¾±µ½½¾  ²  ¿¾Á»µ´½¸¹  ¼µÁÏÆ)
½°Ç¸½°»° µµ Âϳ¾Â¸ÂÌ. Ô»¸½½¾µ ±µ»¾µ ¿»°Â̵, Á²µÀº°ÎÉ°Ï ÁµÀµ±À¾¼
¿¾²Ï·º° ¼°ÁµÀ°, ½µ¸·¼µ½½¾ ²¾Á¾À¶µ½½Ëµ ²·³»Ï´Ë... Ỿ²½¾ ¸  ½µ
¾½° ;. íÅ, ¿À¾±µ¶°ÂÌÁÏ ±Ë Áµ¹Ç°Á  ¿¾  Á°À¾¹  »µÁ½¸Æµ  ²¸»»Ë
"Ý°ÀƸÁÁ", Ǿ±Ë ÁÂÿµ½¸ ¿µ»¸ ¿¾´ ½¾³°¼¸,  ²ËÁº¾Ç¸ÂÌ,  ½°  ž´Ã
ÁÀ˲°Ï ¿»°Â̵, ½°  ²µÀȸ½Ã  ݵ±µÁ½¾¹  Ú°ÀË  ¸  ²  ²¾ÁŸ¸µ»Ì½¾
´¾»³¾¼ ¿À˶ºµ  ÿ°ÁÂÌ  ²  ¼¾Àµ,  ¿À¾»µÂµ²  ²Áµ³¾  ²  ½µÁº¾»Ìº¸Å
Á°½Â¸¼µÂÀ°Å ¾Â ¾ÀǰɸŠ¸· ²¾´Ë ¾ÁÂÀËÅ º°¼½µ¹! ݾ  ½µÂ,  ±¾»Ìȵ
½¸º¾³´° ¾½° °º ½µ Á¼¾¶µÂ...
     "ݰ°»¸Ï, ݰ°»¸Ï! âË ²Áµ ²¸´¸ÈÌ, ÂË  ·½°µÈÌ  ¼ËÁ»¸  »Î´µ¹
À°½Ìȵ, ǵ¼ ¾½¸ ²¾·½¸º°Î à ½¸Å ² ³¾»¾²µ. á ¾³¾ ´½Ï,  º¾³´°  Ï
ÃÁ½Ã»° ¸ ò¸´µ»° ²¾µ »¸Æ¾ ÁÀµ´¸ ¿»°¼µ½¸, ½µÂ ¼½µ ¿¾º¾Ï.  װǵ¼
ÂË ¾Á°½¾²¸»° Á²¾¹ ²Ë±¾À ¸¼µ½½¾ ½° ¼½µ? ßÀ¾Èµ» »¸ÈÌ ³¾´ Á  ¾³¾
´½Ï  À¾¶´µ½¸Ï,  º¾³´°  ÂË  ¿¾´°À¸»°  ¼½µ  »¸Á¾º  -  °  Ï   °º
¸·¼µ½¸»°ÁÌ! á¼¾ÂÀ¸, Ï Ã¶µ ´°²½¾ ½µ ° ÐÀ¸Í»Ì,  º¾Â¾À¾¹  ²Áµ  ²Ë
°º º¾³´°-¾ ²¾ÁŸɰ»¸ÁÌ. ç¾ ¶µ ·° Á¸»Ë ´Àµ¼°»¸ ²¾ ¼½µ, ¿¾Çµ¼Ã
¾½¸ ½°Ç°»¸ ¿À¾±Ã¶´°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á?"
     Þ ޺¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ±µ»Ëµ ¿À¾·À°Ç½Ëµ ¿¾»¾Â½° Âü°½°, ½¾  ½µ±¾
¾Ç¸Á¸»¾ÁÌ ¾Â ÂÃÇ, ¸ ²¾ ²Áµ¹ ºÀ°Áµ  Á²µÀº°»¸  ½°  ½µ¼  ²¾Àµ½¸Ï
Ò°À´Ë. ÐÀ¸Í»Ì ²Ë±À°»°ÁÌ ½° ±µÀµ³ ¸ µ¿µÀÌ Á»¾²½¾ ¿»Ë»° ² À²°½ËÅ
²¾»½°Å Âü°½°, ÂÀ¾³°Ï Àú¾Î Á²¾»Ë ¼Í»».  Þ½°  ½µ  ·°¼µÂ¸»°,  ²
º°º¾¹ ¼¾¼µ½Â ·°±Ë»°  ¿¾²µÀ½ÃÂÌ  ½°»µ²¾,  ¸  ²¼µÁ¾  º¸½¾³¾À¾´º°
¾º°·°»°ÁÌ ½° ¾ºÀ°¸½µ  ܵ»¾²¾¹  À¾É¸,  ±»¸·  Ú»µ½¾²¾³¾  À¾´½¸º°.
Ò½µ·°¿½¾ ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ Áº²¾·Ì Âü°½  ±»µÁ½Ã»¾  ¿»°¼Ï  º¾ÁÂÀ°.
Ú¾¼Ã ¸ ·°Çµ¼ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ¶µÇÌ º¾ÁµÀ  ²  ;¼  ¼µÁµ,  º¾Â¾À¾µ
½°Å¾´¸ÂÁÏ ½° ³À°½¸Æµ ·¾½Ë سÀ¸É? ÕÁ»¸ ǵÁ½¾, ÐÀ¸Í»Ì Á¾²Áµ¼  ½µ
¶°¶´°»° Áº¾À¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸ Á¾ áÂͽ»¸, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ¿¾È»° ½° Á²µÂ.
     Ý° ´¸²½¾ ºÀ°Á¸²¾¹ ¿¾»Ï½µ,  ¾ºÀöµ½½¾¹  ÁÂÀ¾¹½Ë¼¸  ²ËÁ¾º¸¼¸
¼Í»»°¼¸, º»µ½°¼¸ ¸ ±µÀµ·°¼¸ (ÐÀ¸Í»Ì ²Áµ³´° žµ»¾ÁÌ ½°·²°ÂÌ Í¾
¼µÁ¾ ÛµÁ½Ë¼ çµÀ¾³¾¼), Âü°½°  ½µ  ±Ë»¾.  â°¼  ±Ë»°  ½µ±¾»ÌÈ°Ï
¿°»°Âº°, ¿¾Å¾¶µ, Á´µ»°½½°Ï ¸· ¾¹ ¶µ º°½¸,  Ǿ  ¸  »¾À¸Í½Áº¸µ
¿»°É¸ - µÁ»¸ ±Ë ½µ Á²µÂ º¾ÁÂÀ°, ½¾ÇÌ ¸ Âü°½ ½°´µ¶½¾ ÁºÀË»¸  ±Ë
µµ ¾Â »Î±¾³¾ ¿¾Á¾À¾½½µ³¾ ²·³»Ï´°. à°·»¾¶µ½½Ë¹  ¿µÀµ´  ¿°»°Âº¾¹
º¾ÁµÀ ±Ë» ½µ ¿»°·¼µ½½Ë¼, °  ²¿¾»½µ  ½°ÂÃÀ°»Ì½Ë¼,  ¸  ²  ´Àó¾µ
²Àµ¼Ï ÐÀ¸Í»Ì ¼¾³»° ;³¾ ½µ ¾´¾±À¸ÂÌ. ݾ  Áµ¹Ç°Á  ¾½°  ´°¶µ  ½µ
¾±À°Â¸»° ½° ; ²½¸¼°½¸Ï, °º º°º µµ ²·¾À ±Ë» ¿À¸º¾²°½ º  ¾¼Ã,
ºÂ¾ Á¸´µ» à º¾ÁÂÀ°.
     Ý°´¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ²Áµ Á¾±Ë¸Ï, Á²Ï·°½½Ëµ Á ·°º»Ï¸µ¼ ¾³½Ï,
½°Ç¸Á¾  ²Ë¿°»¸  ¸·  ¿°¼Ï¸  ÐÀ¸Í»Ì.  ߾;¼Ã   ¾½°  ½µ  ÷½°»°
í½´²Í»»°,  žÂÏ  ²  ³»Ã±¸½µ  µµ  ¿¾´Á¾·½°½¸Ï  ¸¼µ»¾ÁÌ  ÁÂÀ°½½¾µ
¾ÉÃɵ½¸µ, Ǿ ¾½° öµ ³´µ-¾ ²¸´µ»° ; »¸Æ¾.  Ò¿À¾Çµ¼, ; »¸?
ᵹǰÁ  í½´²Í»»   ½µ   ÁºÀ˲°»  Á²¾µ³¾  ½°Á¾Ïɵ³¾  ¾±»¸º°,  ½µ
À°·Ë³À˲°»  ¸·   Áµ±Ï   ºÀ°Á¸²¾³¾   ¼¾»¾´¾³¾  ½°Å°»°,  º¾Â¾À¾¼Ã
´¾Á°²»ÏµÂ  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ´À°·½¸ÂÌ  ´²°´Æ°Â¸»µÂ½¸Å  ´µ²Ç¾½¾º.  Ø
ÐÀ¸Í»Ì ²¸´µ»° ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ Í»Ìĸ¹Áº¾³¾ º¾À¾»Ï...
     Þ½ ²ËÂϽû  ¿µÀµ´  Á¾±¾¹  ÀúÃ,  ¸  Ú¾À¾»µ²°  (¾,  í»±µÀµÂ
Ó¸»Â¾½¸Í»Ì, Á²µÂ»Ëµ ²°»°ÀË, ´µÁÏÂÌ ³À¾±¾²  ¸  ¿°¿°  À¸¼Áº¸¹!!!)
ò¸´µ»° ½° µ³¾ »°´¾½¸ ¿¾´°À¾º ݰ°»¸¸ íÀÀ°Â¾Á. ݾ Áµ¹Ç°Á »¸Á¾º
±Ë» ¿¾³½ÃÂ, ¸ ½¸ ¾´¸½ ¸· ÂÀµÅ º°¼½µ¹  ½µ  Á²µÂ¸»ÁÏ,  Á»¾²½¾  ½µ
°»¼°·Ë ; ±Ë»¸, ° ¿À¾Á¾  ƲµÂ½¾µ  Áµº»¾.  ÐÀ¸Í»Ì,  ½µ  ´ËÈ°,
¿À¸¶°»°ÁÌ  º  ¼Í»»µ,  º°º  º  »ÃÇȵ¹  ¿¾´Àóµ,  ¸  ½µ  Á¿ÃÁº°»°
À°ÁȸÀµ½½ËÅ ³»°· Á  »°´¾½¸  í½´²Í»»°.  ݾ  Ǿ  ;?  ß¾²¸½ÃÏÁÌ
Á»¾²°¼, º¾Â¾ÀËÅ  ÐÀ¸Í»Ì  ½µ  À°ÁÁ»ËÈ°»°,  »¸Á¾º  ½°  ½µÁº¾»Ìº¾
Á°½Â¸¼µÂÀ¾²  ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ   ½°´   »°´¾½ÌÎ   í½´²Í»»°   ¸   ½°Ç°»
¼µ´»µ½½¾-¼µ´»µ½½¾  ²Ë³¸±°ÂÌÁÏ,  ¿À¸½¸¼°Ï  Á²¾Î   ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½ÃÎ
ľÀ¼Ã. í½´²Í»» ·°½µÁ ½°´ »¸Áº¾¼ ´ÀóÃÎ  »°´¾½Ì,  ¸  ¾³´°  ²Áµ
¿À¾¶¸»º¸, ²Áµ ºÀöµ²½Ëµ Á¿»µÂµ½¸Ï ·µ»µ½¾²°Â¾³¾ ·¾»¾Â°  ½°»¸»¸ÁÌ
ÏÀº¸¼, ½µÁµÀ¿¸¼Ë¼ Á¸Ï½¸µ¼,  ½°º°»¸»¸ÁÌ  ´¾  ¾³¾,  Ǿ  ±¾»Ì½¾
Á°»¾ ³»°·°¼.
     í½´²Í»» ñÀ°» ¾´½Ã ¸· Àú. ⵿µÀÌ »¸Á¾º ½µ¿¾´²¸¶½¾  ·°²¸Á
² ²¾·´Ãŵ ¿¾´ µ³¾ »µ²¾¹ »°´¾½ÌÎ, ¸ µ³¾ Á¸Ï½¸µ  ½°Ç°»¾ ¼µÀº½ÃÂÌ,
½¾ ·°Â¾ ÂÀ¸ º°¼½Ï ½°Ç°»¸  ½°»¸²°ÂÌÁÏ  ǸÁÂ˼  ·²µ·´½Ë¼  Á²µÂ¾¼.
Ỿ²½¾ Á°¼ í½½¾À, ·¾»¾Â¸Á¾-·µ»µ½¾µ Á¾»½Æµ ÓÀ°½°Á¸¸, ¿¾Á»°»  ½°
´°»µºÃÎ Þ·Ã ½µÁº¾»Ìº¾ Á²¾¸Å »Ãǵ¹, Ǿ±Ë ·°¶µÇÌ Í¸ º°¼½¸.
     Ú¾³´° Á²µÂ ² º°¼½ÏÅ ¿µÀµÁ°» ¼µÀÆ°Îɵ ²·´À°³¸²°ÂÌ, í½´²Í»»
Á¿¾º¾¹½¾, ±Ã´Â¾ ; Á°¼¾µ  ¾±Ëǽ¾µ ´µ»¾, ²·Ï» »¸Á¾º ¸· ²¾·´ÃÅ°
¸ Áýû ½µ ¾ ² º°À¼°½, ½µ ¾ ² ÁüºÃ ½° ¿¾ÏÁµ. װµ¼ ¾½ ¿¾´½Ï»
³¾»¾²Ã - ¸ ² ´µÁϸ È°³°Å ¾Â Áµ±Ï ò¸´µ» ÐÀ¸Í»Ì.
     - Ø´¸ Áδ°, Ú¾À¾»µ²°, - ¿¾·²°» ¾½ µµ  ¿À¾Á¾,  º°º  Á°ÀÃÎ
¿¾´ÀóÃ.- ݵ ±¾¹ÁÏ!
     - ï ½µ ±¾ÎÁÌ, -  ÐÀ¸Í»Ì  ½µÃ²µÀµ½½¾¹  ¿¾Å¾´º¾¹  ¿¾´¾È»°  º
º¾ÁÂÀà  ¸  ¾Á¾À¾¶½¾  ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ  ½°  ²»°¶½ÃÎ  ÂÀ°²Ã  ÀÏ´¾¼   Á
í½´²Í»»¾¼. - ݾ ºÂ¾ ²Ë? ߾ǵ¼Ã ¼½µ º°¶µÂÁÏ, Ǿ Ï À°½Ìȵ  ·½°»°
²°Á?
     - âË ²¸´µ»° ¼µ½Ï ² ´µ½Ì Á²¾µ³¾ À¾¶´µ½¸Ï, ½° ¾ÁÂÀ¾²µ, º¾³´°
²Áµ ¿µ»¸ ¿µÁ½¸ à º¾ÁÂÀ°, ° Ï, ½µ  ·½°Î  ·°Çµ¼,  Á´µ»°»  ±¾»ÌÈÃÎ
³»Ã¿¾ÁÂÌ... Ýà º°º, ²Á¿¾¼½¸»°?
     - ݵÂ, - ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ÐÀ¸Í»Ì. - ß¾Á»µ ¾³¾, º°º  ᵽ°
º¾½Ç¸»° ¿µÂÌ, Ï ¿À¾²°»¸»°ÁÌ ² ¾±¼¾À¾º. Ò¸´½¾,  ¾Â  ÃÁ°»¾Á¸  ¸
¿µÀµ½°¿Àϳ°. Ò Í¾ ²Àµ¼Ï º°¶µÂÁÏ ¸ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ç¾-¾...  - ¾½° ²
¸·½µ¼¾¶µ½¸¸ ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹. - ݵÂ, ½µ ¿¾¼½Î. ݸǵ³¾ ½µ ¿¾¼½Î.
Ằ¶¸Âµ Á°¼¸.
     - Ò¾¾±Éµ-¾ Ï Â¾Â, º¾³¾ ·´µÁÌ  ¿À¾·²°»¸  í½´²Í»»¾¼,  -  ¾½
û˱½Ã»ÁÏ µ¹. - ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Ú¾À¾»µ²°, Ï ²Áµ ͸  ´µÁÏÂÌ  ´½µ¹
žµ» Á ¾±¾¹ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ, ½¾ ²Áµ ½µ ÀµÈ°»ÁÏ ¿¾·²°ÂÌ. Ð  Áµ³¾´½Ï
ÂË ¿À¸È»° Á°¼°.
     - í½´²Í»», - ¿¾²Â¾À¸»° ÐÀ¸Í»Ì, ·°²¾À¾¶µ½½¾ ³»Ï´Ï ²  ¾³¾½Ì.
- ßÀ¾º»ÏÂ˹ áÂÀ°½½¸º... Þºô° ²Ë?
     Þ½ ¿¾»¾¶¸» Àúà µ¹ ½° ¿»µÇ¾, ¸ ¾½° ½µ ¾ÂÁÂÀ°½¸»°ÁÌ.
     - ï ¾Â²µÇà ½° »Î±¾¹ ²¾¹ ²¾¿À¾Á. ݾ  Á½°Ç°»°  À°·ÀµÈ¸  ¼½µ
Á°¼¾¼Ã º¾µ ¾ ǵ¼ µ±Ï Á¿À¾Á¸ÂÌ. Û°´½¾? ⾻̺¾ ¾Â²µÇ°¹ ǵÁ½¾!
     - å¾À¾È¾. á¿À°È¸²°¹.
     - Ú¾ ±Ë»¸ ²¾¸ À¾´¸Âµ»¸, ÐÀ¸Í»Ì?
     ܵ½Ìȵ ²Áµ³¾ Ú¾À¾»µ²° ¾¶¸´°»° ¾Â ½µ³¾ ;³¾ ²¾¿À¾Á°.
     - í½´²Í»», ½¾ Ï ½µ ·½°Î ;³¾. ã  ¼µ½Ï  µÁÂÌ  ¼°¼°,  ÐÁ̺°
Ú¾Àµ½µ²°, ½¾ ¾½° ½µ ¼¾Ï À¾´½°Ï ¼°ÂÌ, ¸ ¾Â ¼µ½Ï ´°¶µ  ²  ´µÂÁ²µ
;³¾ ½µ ÁºÀ˲°»¸. Ó¾²¾ÀÏÂ, º¾³´° ¼½µ ±Ë»¾ ³¾´° ÂÀ¸, ¾½°  ½°È»°
¼µ½Ï  ²  À°·±¸Â¾¼  ²´Àµ±µ·³¸  º¾À°±»µ,  ¸  ; ´µ½Ì, 14  ¸Î»Ï,
ÁǸ°µÂÁÏ  ¼¾¸¼ ´½µ¼  À¾¶´µ½¸Ï.  ݾ Ï Á°¼°  ½¸Çµ³¾  ¾± ;¼  ½µ
¿¾¼½Î.  ï  ½°Ç°»° ¿¾¼½¸ÂÌ  Áµ±Ï  »µÂ Á  ǵÂËÀµÅ,  öµ ½°  ²¸»»µ
"Ý°ÀƸÁÁ".
     - Ò ²ËÁȵ¹ Áµ¿µ½¸  ÁÂÀ°½½¾...  å¾ÂÏ,  ²¿À¾Çµ¼,  Ï  °º  ¸
¿Àµ´¿¾»°³°». РǾ ; ±Ë» ·° º¾À°±»Ì, µ±µ ½µ À°ÁÁº°·Ë²°»¸?
     - Ô°¹ ¿¾´Ã¼°ÂÌ... г°! Ú°¶µÂÁÏ, ; ±Ë»  ³À÷¾¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¸¹
º¾À°±»Ì Ô¾»° - Õ»µ½°. Þ½ ¿¾¿°» ¿¾´  ¼µÂµ¾À¸Â½Ë¹  ¿¾Â¾º,  ·°É¸Â°
¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ ÁÀ°±¾Â°»°,  ¸  µ³¾  ²Ë±À¾Á¸»¾  ¸·  °ÃÂÁ¿°¹Á-²¾»½Ë,
¿Àϼ¾ ¼¾À´¾¹ ² º°ºÃÎ-¾  ¼µÀ·ºÃÎ  ¿»°½µÂºÃ. Ü°¼°  ³¾²¾À¸Â,  Ǿ
¾³´° ² ¶¸²ËÅ ¾Á°»°ÁÌ Ï ¾´½°.
     - Ô¾»°! - í½´²Í»» Àµ·º¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¹ ¸ ÁŲ°Â¸»  µµ  ·°
¿»µÇ¸. - âË ³¾²¾À¸ÈÌ, º¾À°±»Ì ȵ» Á Ô¾»Ë?!
     - ÒÀ¾´µ ±Ë, - ÐÀ¸Í»Ì ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸. - Ð ² ǵ¼ ´µ»¾?
     - Ô° °º... - ¾½  ²Ë¿ÃÁ¸»  µµ.  -  ߾¾¼  Áº°¶Ã.  Ð  ¿¾º°
¿À¾´¾»¶¸¼.  Þ  ½µº¾µ¼  »¸Áºµ  Á  ÂÀµ¼Ï  º°¼½Ï¼¸  Ï  öµ   ·½°Î
´¾Á°¾ǽ¾ ¼½¾³¾, ½¾ ¾ ¾¼, ºÂ¾ ¿¾´°À¸» µ³¾  µ±µ,  Ï  ½µ  ·½°Î
½¸Çµ³¾. Ú¾ ; ±Ë»?
     - í¾  ±Ë»°  ¿¾´Àó°  ¼¾µ¹  ¼°¼Ë,  º¾Â¾ÀÃÎ  ·¾²Ã  ݰ°»¸Ï
íÀÀ°Â¾Á.
     - à°ÁÁº°¶¸ ¼½µ ¾ ½µ¹.
     - ×½°µÈÌ, ;  ´¾²¾»Ì½¾  ½µ¿À¾Á¾.  Þ½¸  ´Àö°Â  Á  Á°¼¾³¾
´µÂÁ²°, À°½Ìȵ ¸Å  ±Ë»¾  ȵÁµÀ¾, ¿¾Â¾¼ ¾´½° ¿¾³¸±»°. ÞÁ°»¸ÁÌ
ݰ°»¸Ï, ¼°¼°, лµ½° ฾»Ì, Ú°¼¸»»° Û°¹´¸  ¸ Û°À¸Á° ÓµÀ°Á¸¼¾²°.
Þ½¸ ´Àó ´Àóà  ±¾»Ìȵ  ǵ¼ ÁµÁÂÀË, ¸ ¼Ë,  ¸Å  ´µÂ¸, ¶¸²µ¼, º°º
¾´½°  ±¾»ÌÈ°Ï  Áµ¼ÌÏ.  Ð  à ¼°¼Ë Á ݰ°»¸µ¹  ²¾¾±Éµ,  ¿¾-¼¾µ¼Ã,
µ´¸½°Ï  Áô̱°.  Ô°  ¸  ¼µ½Ï ¾½° »Î±¸Â ±¾»Ìȵ  ²ÁµÅ  ¾Á°»Ì½ËÅ,
½°²µÀ½¾µ, ´°¶µ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ Á²¾Î Á¾±Á²µ½½ÃÎ ´¾ÇÌ. Ò¾¾±Éµ-¾ ¿À¾
ݰ°»¸Î ÂË ¼¾³ Á»ËÈ°ÂÌ ¸  À°½Ìȵ,  ²µ´Ì  ¾½° ´¾²¾»Ì½¾ ¸·²µÁ½˹
¿Á¸Å¾»¾³. ßÀ¾ ½µµ  À°ÁÁº°·Ë²°Î  °º¸µ ²µÉ¸... Ý°¿À¸¼µÀ, Ǿ ²¾
²Àµ¼Ï À°±¾ÂË ½° ܵ½µ µµ  ¿À¸½¸¼°»¸  ·°  ¿Ï¾µ ²¾¿»¾Éµ½¸µ ±¾³¸½¸
ݾ°½, Ǿ ¾½°  ¿Àϼ¾¹ ¿¾Â¾¼¾º ·½°¼µ½¸Â¾¹ çµÀ½¾¹ ײµ·´Ë, Ǿ ¾½°
¼¾¶µÂ  Àú¾¹  ¾Á°½¾²¸ÂÌ  ·°ÀÏ´ ±»°ÁµÀ°... ß¾»¾²¸½°,  º¾½µÇ½¾,
»µ³µ½´Ë, °  ²ÁÎ ¿À°²´Ã ·½°µÂ  ¾»Ìº¾ ¼¾Ï ¼°¼°, ¾´½°º¾ ½¸º¾¼Ã ½µ
À°ÁÁº°·Ë²°µÂ.
     Ò¾ ²Àµ¼Ï ;³¾ À°ÁÁº°·° »¸Æ¾ í½´²Í»»° ¿À¸½¸¼°»¾ ²Áµ  ±¾»µµ
¾·°±¾Çµ½½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË Ã´¸²¸ÈÌÁÏ, Ú¾À¾»µ²°, ½¾ À°½Ìȵ Ï  ½¸º¾³´°
½µ Á»ËÈ°» ¾±  ;¹ ¶µ½É¸½µ ¸ ´°¶µ ½µ  ¿¾´¾·Àµ²°»,  Ǿ  ½°  Þ·µ
µÁÂÌ ¿¾´¾±½Ë¹ ǵ»¾²µº.
     -  Ð  Ï  ½µ  ¿¾´¾·Àµ²°»°,  Ǿ  Á   ¼¾¸¼   »¸Áº¾¼   ¼¾¶½¾
´µ»°ÂÌ ¿¾´¾±½Ëµ  ²µÉ¸, -  ²  ³»°·°Å  ÐÀ¸Í»Ì  ¼µ»Ìº½Ã»°  ¾·¾À½°Ï
¸Áº¾Àº°. - ݵ ¿À¸Â²¾ÀϹÁÏ, ÂË ½µ Åöµ ¼µ½Ï ·½°µÈÌ,  Ǿ  Ï  ²Áµ
²¸´µ»°. Ằ¶¸, º°º ÂË Í¾ ´µ»°µÈÌ? Ø  ²¾¾±Éµ,  º°º  ¾½  à  µ±Ï
¾º°·°»ÁÏ?
     - Ò¾µ½½Ë¹ ÂÀ¾Äµ¹, - û˱½Ã»ÁÏ í½´²Í»». - Þ¾±À°½ ² ǵÁ½¾¼
±¾Î à á°ÃÀ¾½° ḽµ³»°·¾³¾. ݾ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º  Ï  Á°¼  Á»ÃÇ°¹½¾
´²¸½Ã» ¼µÇ¾¼ ¿¾ ;¹ ²µÉ¸Çºµ, Ï ½µ ¼¾³ ²µÀ½ÃÂÌ µµ â°»»Í ² °º¾¼
¸Áº¾²µÀº°½½¾¼ ²¸´µ...
     ݵ¾¶¸´°½½¾ ¾½ ²·Ï» ÐÀ¸Í»Ì ·° ÀúÃ:
     - ß¾Á»ÃÈ°¹,  Ú¾À¾»µ²°!  ܽµ  ½Ã¶½°  ²¾Ï  ¿¾¼¾ÉÌ  ²  ¾´½¾¼
´¾²¾»Ì½¾ ²°¶½¾¼ ´µ»µ. ڻϽÃÁÌ Çµ¼ ó¾´½¾, Ǿ µ±µ ½µ ±Ã´µÂ  ¾Â
;³¾ ½¸º°º¾³¾ ²Àµ´°. ß¾¹´µ¼ Á¾ ¼½¾¹!
     - ß¾¹´µ¼, - ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ ÐÀ¸Í»Ì. -Ð ºÃ´°?
     - ݵ´°»µº¾, - í½´²Í»» ¿À¸Áµ³½Ã» º  ¿¾ÏÁà  ´»¸½½Ë¹  ¼µÇ  ¸
½°±À¾Á¸» ½°  ¿»µÇ¸  ÐÀ¸Í»Ì  Á²¾¹  ÁµÀµ±À¸Á¾-ÁµÀ˹  ¿»°É.  -  Ò
Û¾À¸Í½.
     ÐÀ¸Í»Ì  ¿¾´½Ï»°ÁÌ  Á  ·µ¼»¸  Àµ·º¸¼  ºÀ°Á¸²Ë¼   ´²¸¶µ½¸µ¼.
í½´²Í»» ¿À¾²µ» Àú¾¹ ½°´ º¾ÁÂÀ¾¼, Áº°·°»  ½µÁº¾»Ìº¾  ½µ¿¾½Ï½ËÅ
Á»¾² - ¸ ¿»°¼Ï ÁÀ°·Ã ¿¾³°Á»¾.
     - Þ¿ÏÂÌ, - À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ ÐÀ¸Í»Ì. - Ҿ º°º ÂË Í¾ ´µ»°µÈÌ?
     - Ô¾»³¾ ¾±®ÏÁ½ÏÂÌ ¸ ÂÀô½¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ, - í½´²Í»»  ½°¿À°²¸»ÁÏ
º н´Ã¸½Ã, ÐÀ¸Í»Ì ¿¾Á»µ´¾²°»° ·° ½¸¼. - ݾ ¸¼µ½½¾ µ±Ï  Ï  ¼¾³Ã
½°ÃǸÂÌ Â°º¸¼ ²µÉ°¼.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ¸¼µ½½¾ ¼µ½Ï? çµ¼ Ï »ÃÇȵ ´Àó¸Å?
     - å¾ÂÏ  ±Ë  µ¼,  Ǿ  ·½°µÈÌ  ³¸¼½  Ðûµ,  ¸  ¾³¾½Ì  µ±Ï
Á»ÃÈ°µÂÁÏ. Ú¾³´° ÂË ¿¾´Å²°Â¸»°  µ³¾  °¼,  ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ,  Ï  ±Ë»
½°Á¾»Ìº¾ ¸·Ã¼»µ½, Ǿ ²¿°»  ²  Á¾Á¾Ͻ¸µ,  ±»¸·º¾µ  º  ÂÀ°½ÁÃ.
Ò´²¾µ¼ Á ¾±¾¹ ¼Ë °º¸Å ´À¾² ½°»¾¼°»¸...
     - âË Ç¾-¾  ¿Ã°µÈÌ,  -  ÐÀ¸Í»Ì  ¸·Ã¼»µ½½¾  ²·³»Ï½Ã»°  ½°
í½´²Í»»°. - ݵ ·½°Î Ï ½¸º°º¾³¾ ³¸¼½°.
     - âË ¸ ²¿À°²´Ã ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¼½¸ÈÌ, - ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ í½´²Í»».  -
Ø Ï Á¸»ÎÁÌ ¿¾½ÏÂÌ, ² ǵ¼ ¶µ Âà´µ»¾.
     - Ú°º ¾»Ìº¾  ÂË  Á  ¿¾´¾±½Ë¼¸  Á¿¾Á¾±½¾ÁÂϼ¸  üôÀϵÈÌÁÏ
¿À¸º¸´Ë²°ÂÌÁÏ ½¾À¼°»Ì½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼! - ²·´¾Å½Ã»° ÐÀ¸Í»Ì. -  ÑôÌ
Ï ½° ²¾µ¼ ¼µÁµ, Ï ±Ë ´¾»³¾ ½µ ²Ë´µÀ¶°»°.
     - ï ¾¶µ ½µ ²Ë´µÀ¶°», ¿¾Â¾¼Ã-¾ Ï ¸ ·´µÁÌ. Ø µÁ»¸ ¼µ½Ï  ½µ
·°Á²µÂ¸»¸ ¿¾Á»µ ·°º»ÏÂ¸Ï ¾³½Ï,  ¾  ö  ½°²µÀ½Ïº°  Á´µ»°»¸  ;
¿¾Á»µ ¿¾µ´¸½º° Á á°ÃÀ¾½¾¼ ḽµ³»°·Ë¼, º¾Â¾À˹ ²¿¾»½µ ¼¾¶µÂ  ±µ·
¸·¼µ½µ½¸¹ ó¾´¸ÂÌ ²  ĸ»Ì¼.  â°º  Ǿ  Áµ³¾´½Ï  ½¾ÇÌÎ  Ï  ²µÀ½Ã
»¸Á¾º â°»»Í ¸ Âඵ Á¼¾Â°ÎÁÌ ¸· áÀµ´¸·µ¼ÌÏ.
      á¿ÃÁº º н´Ã¸½Áº¾¹ ¿µÀµ¿À°²µ ±Ë» ºÀÃÂ˼, ¸ í½´²Í»»  ¿¾´°»
Àúà ÐÀ¸Í»Ì.
     - Þ´½¾³¾ Ï Â°º, ½°²µÀ½¾µ, ½¸º¾³´° ¸ ½µ ÷½°Î: ·°Çµ¼  ÂË  ²
¿À¸´°Çà º¾ ²Áµ¼ ¼¾¸¼  ±µ·¾±À°·¸Ï¼  Áýû°   ²  ¿»°¼Ï  µ½Ì  ¾¹
¶µ½É¸½Ë?
     - Ú°º¾¹ ¶µ½É¸½Ë? - Ò½µ·°¿½¾ ÐÀ¸Í»Ì ¾Áµ½¸»¾.  -  ß¾Á¾¹!  ï
¿¾¼½Î Á¾½, ¸ º°¶µÂÁÏ, ¾½ ±Ë» ¸¼µ½½¾  ¾³´°.  ï  ²¸´µ»°  ݰ°»¸Î
ÁÀµ´¸ ¾³½Ï... â°º ·½°Ç¸Â, ; ±Ë» ½µ Á¾½?!
     - Ýà ¸ ¿»°½µÂ°! - í½´²Í»»  ´°¶µ  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.  -  Þ  ²ÁµÅ
ÁÎÀ¿À¸·¾²,   º¾Â¾À˵   ¿Àµ¿¾´½¾Á¸Â  ¼½µ   ²°È°   Þ·°,   ½µ»µ³º¾
¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ. 㶠½µ  ¾½° »¸ Á°¼°  µ±Ï ²ËÀñ¸»°? -  ¿À¸±°²¸»  ¾½,
¸¼µÏ ² ²¸´Ã ݰ°»¸Î íÀÀ°Â¾Á.
     - "Ò°È° Þ·°"! - ÐÀ¸Í»Ì ½µ ¾±À°Â¸»° ²½¸¼°½¸Ï  ½°  ¿¾Á»µ´½ÎÎ
ÄÀ°·Ã í½´²Í»»°. - Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ, Á º°º¾¹ ¶µ ¿»°½µÂË ÂË?
     - РǾ ÂË ´Ã¼°µÈÌ ½° ; ÁǵÂ?
     -  á  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ±°·Ë.  ÒÁµ  ´Àó¸µ  ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï   ½µ
ϲ»ÏÎÂÁÏ  ´°¶µ  ¿À°²´¾¿¾´¾±½Ë¼¸.  Ò  µ±µ  µÁÂÌ  Ǿ-¾  ¸   ¾Â
³À°½°Á¸°½Æ°, ¸ ¾Â ǵ»¾²µº° Þ·Ë, ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ÂË ½µ ¿¾Å¾¶  ½¸
½° ¾´½¾³¾ ¸· ½¸Å.
     - âË ¿¾Ç¸ ó°´°»°, Ú¾À¾»µ²°, - ¾Â²µÂ¸» ¾½ ±µ·  û˱º¸.  -
۸ǽ˹ º¾´ à  ¼µ½Ï  ²µ½µÀ¸°½Áº¸¹,  ¼µÁ¾  À¾¶´µ½¸Ï  -  н°Å¸Â°,
âÀµÂ¸¹ ³¾À¾´, ½¾  ¾Â  µ±Ï ¼½µ  ½µ·°Çµ¼  ÁºÀ˲°ÂÌ, Ǿ ²Áµ  ;
Ä°»Ìȸ²º°. ݾ  ÂË  ÷½°µÈÌ  ¿À°²´Ã, ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ÷½°µÈÌ. ßÀ¾Á¾
Áµ¹Ç°Á ÂË µÉµ ½µ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ µµ ²¾Á¿À¸½ÏÂÌ.
     - â¾³´°, µÁ»¸ ½µ  žǵÈÌ  Áº°·°ÂÌ  ¿À°²´Ã  ¾  Áµ±µ,  Áº°¶¸
¿À°²´Ã ¿À¾ ¼¾¹ »¸Á¾º. â°»»Í  ÂË  ½°  ÍÂà  µ¼Ã  Á¾²Áµ¼  ³¾»¾²Ã
·°´ÃÀ¸».
     - Ø  µ¹  ³¾²¾À¸»,  ¸  µ±µ ¿¾²Â¾ÀÎ: ;  ½µº¸¹  ¼°³¸ÇµÁº¸¹
¿Àµ´¼µÂ,  ¿À¸Çµ¼  À°ÁÁǸ°½½Ë¹  ½° ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ÂÀµ¼Ï  »Î´Ì¼¸.
çµÀµ· ½µ³¾ ¸Á¸½½Ë¹ ²»°´µ»µÆ ;¹ ÈÂÃǺ¸ ±Ë» ·°¼º½Ã  ½° µ±Ï ¸
´µÀ¶°» ¿¾´ º¾½ÂÀ¾»µ¼ ²Áµ  ²¾¸  ¿¾ÁÂÿº¸, ½µ »¸È°Ï µ±Ï Á²¾±¾´Ë
²¾»¸. á°¼°Ï  ô°Ç½°Ï °½°»¾³¸Ï - ĸ°»  Ó°»°´À¸Í»¸ à äÀ¾´¾,  ½¾ ¸
¾½°  ½µ  Á¾²Áµ¼  ¾ǽ°.  ẾÀµµ  ;  ³¸±À¸´  ĸ°»°  Á  Ú¾»Ìƾ¼
ÒÁµ²»°ÁÂÌÏ, ¸»¸ ´°¶µ ½µ Á ½¸¼, ° Á ¾´½¸¼ ¸·  ÂÀµÅ Í»Ìĸ¹Áº¸Å...
Ð ²¾¾±Éµ Âà±µÁ¿¾»µ·½Ë  »Î±Ëµ  °½°»¾³¸¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á ¿¾´¾±½¾¹
À°±¾Â¾¹ Ï  µÉµ ½µ Á°»º¸²°»ÁÏ. í¸  ÂÀ¸ º°¼½Ï... ´°¶µ  ½µ ·½°Î,
º°º µ±µ ¾±®ÏÁ½¸ÂÌ... ½µÇ¾  ²À¾´µ  º°½°»¾², ¿¾ º¾Â¾À˼ º ¾¼Ã,
ºÂ¾  ½¾Á¸»  »¸Á¾º,  ¿¾ÁÂÿ°»°  ͽµÀ³¸Ï  ´»Ï  ²¾¿»¾Éµ½¸Ï  Á°¼ËÅ
½µ²µÀ¾Ï½ËÅ ·°¼ËÁ»¾² ¸ ¶µ»°½¸¹. ݾ º°¶´Ë¹ À°·, º°º »¸Á¾º ¼µ½Ï»
²»°´µ»ÌÆ°, ¾´¸½ ¸·  º°½°»¾²  ±»¾º¸À¾²°»ÁÏ. ã µ±Ï Á²µÂ¸»¸ÁÌ ²Áµ
ÂÀ¸ º°¼½Ï, à ⰻ»Í öµ ¾»Ìº¾ ´²°, à á°ÃÀ¾½° ²¾¾±Éµ  »¸ÈÌ ¾´¸½,
°  ²  ¼¾¸Å  Àú°Å  »¸Á¾º ±Ë» öµ ¼µÀ²˼,  ¿À¾Á¾  úÀ°Èµ½¸µ¼.
ßÀ°²´°, ´»Ï ´²ÃÅ ¿¾Á»µ´½¸Å ²»°´µ»ÌƵ²  »¸Á¾º  ½µ  ±Ë»  ĸ°»¾¼,
²¸´½¾, µ³¾ ½°Á¾Ïɸ¹ ž·Ï¸½ žµ» ·°¼º½ÃÂÌÁÏ »¸Ç½¾ ½° µ±Ï...
     - ݾ Ï ¶µ Á°¼° ²¸´µ»°, º°º  Á²µÂ¸»¸ÁÌ  ²Áµ  ÂÀ¸  º°¼½Ï!  -
¿µÀµ±¸»° µ³¾ ÐÀ¸Í»Ì.-  ×½°Ç¸Â,  ÂË  Áüµ»  ²µÀ½ÃÂÌ  »¸Áºà  µ³¾
¿Àµ¶½ÎÎ Á¸»Ã?
     - ݵÂ, º°¼½¸ Ï ·°¶µ³ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ´»Ï ºÀ°Á¾ÂË, µ¿µÀÌ Í¾
½µ Á²Ï·°½¾ Á ¸Å Á¸»¾¹.  ï  ¿À¾Á¾  ²¾ÁÁ°½¾²¸»  Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ,
À°·±»¾º¸À¾²°² ¾´¸½ ¸· ÂÀµÅ º°½°»¾², ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  â°»»Í  ¿µÀµ¶³»°
Á²¾¹, ½¸ À°·Ã ¸¼  ½µ  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°²È¸ÁÌ.  ݾ  µÁ»¸  ¾½°  ·°Å¾ÇµÂ
º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ¾Â´°ÂÌ »¸Á¾º, º°½°» Á½¾²° ±Ã´µÂ ±»¾º¸À¾²°½,  ¸  ½°
; À°· ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾. Ò Àú°Å »Î±¾³¾ ´Àó¾³¾  ǵ»¾²µº°  »¸Á¾º
¾¿ÏÂÌ Á°½µÂ ¿À¾ÁÂ˼ úÀ°Èµ½¸µ¼.
     - ç¾ ¶, ; ǵÁ½¾, - ¿À¸·½°»°  ÐÀ¸Í»Ì.  -  Þ´½¾³¾  Ï  ½µ
¿¾¹¼Ã: º°º ¼¾³»° ݰ°»¸Ï ¿¾´ÁýÃÂÌ ¼½µ °º¾µ.. °ºÃÎ...
     - Û¸Á¾º ½µ Ú¾»Ìƾ  ÒÁµ²»°ÁÂÌÏ, - ²¾·À°·¸» í½´²Í»».  -  Þ½
²¾À¸Â ´¾±À¾ ¸»¸ ·»¾  ²  ·°²¸Á¸¼¾Á¸  ¾Â  ¾³¾,  ²  Ç̸Š Àú°Å
¾º°·Ë²°µÂÁÏ. âË Á ǵÁÂÌÎ ²Ë´µÀ¶°»° ¸Á¿Ë°½¸µ ¸¼, ¸ ½µ  µ±µ  ¾±
;¼ Á¾¶°»µÂÌ
     Þ½¸ öµ ¿¾´Å¾´¸»¸ º ²¾À¾Â°¼ Û¾À¸Í½°. í½´²Í»» ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾²µ»
Àú¾¹  ²´¾»Ì  »¸Æ°,  Á»¾²½¾  ½°²µÈ¸²°Ï  ½°  ½µ³¾  Á²¾Î  ¾±ËǽÃÎ
½°Å°»Ì½ÃÎ  ÃÁ¼µÈºÃ.  Ø·-·°  ·°±¾À°  (´Í»¾½Ì  Úµ»»¸  °º  ¸   ½µ
¿¾Ç¸½¸»¸) ¸Å ¾º»¸º½Ã» åÍ»´¸À:
     - á¾¹, ºÂ¾ ¸´µÂ?
     - á²¾¸, ¼°Ä¸Ï, -  ÃÁ°»¾  ¾Â²µÂ¸»°  ÐÀ¸Í»Ì.  -  Ò±»¸·¸  ½µ
²¸´¸ÈÌ, Ǿ »¸?
     - Ò¸¶Ã, Ú¾À¾»µ²°, - åÍ»´¸À ¾ÂºÀË» ²Å¾´. - í¾ Ï  °º,  ´»Ï
¿¾ÀÏ´ºÃ. ÒǵÀ° ½¾ÇÌÎ º  ½°¼  Á½°Ç°»°  å°À°´  »¾¼¸»ÁÏ,  °  ¿¾Â¾¼
ºÀ°Á¾Âº° íÁ°À, ²¾Â ¼Ë ¸ Á¾¸¼ ½° ÁÂÀµ¼µ.
     - ÜË Å¾Â¸¼  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ  Á  ²°Èµ¹  Ò»°´ËǸƵ¹,  -  ²¼µÈ°»ÁÏ
í½´²Í»». åÍ»´¸À ¼¾»Ç° ú°·°» ½°  ¾»¿Ã  à  º¾ÁÂÀ°. Ý°  ²µÇµÀ½¸µ
¿¾Á¸´µ»º¸ Á¾±À°»ÁÏ ¿¾Ç¸ ²µÁÌ Û¾À¸Í½. Ѿ»ÌȾ¹ žÀ  ²¾  ³»°²µ  Á
Û°´¾¹ ¸ Ûδ¾¹ ½µ¼Ã·Ëº°»Ì½¾ ¸ ½µ ² °ºÂ ¿µ»  "×°À½¸Æà  ²Áµ½¾É½¾¹
·°À¸". ݰ°»¸ Ú¾²°»µ½º¾ Á¾ϻ° ÇÃÂÌ ² Á¾À¾½µ ¸ ³ÀË·»°  ϱ»¾º¾.
í½´²Í»»  ¿¾´¾Èµ»  º  ½µ¹  ¸  ¿¾º»¾½¸»ÁÏ,  °  ¾½°  º°º   Á°À¾³¾
·½°º¾¼¾³¾, ¿À¸²µÂÁ²¾²°»° µ³¾ û˱º¾¹.
     - Ô¾±À˹ ²µÇµÀ, Ò»°´ËǸư, - ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ  Á¿Ã½¸º
ÐÀ¸Í»Ì. - à°·ÀµÈ¸ ½°¼ Á Ú¾À¾»µ²¾¹  ½°  ¿¾»Ç°Á°  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ
²¾¸¼ ×µÀº°»¾¼.
     - âË ¿À¾Á¸ÈÌ ¼µ½Ï  ¾±  ;¼?  -  ±À¾²¸  ݰ°»¸¸  ô¸²»µ½½¾
¿¾´½Ï»¸ÁÌ. - âË ¿¾´°À¸» ¼½µ µ³¾, ÂË  ¸¼µµÈÌ  ¿À°²¾  ²·ÏÂÌ  µ³¾,
º¾³´° ·°Å¾ÇµÈÌ - ¸, ¿µÀµ¹´Ï ½° ȵ¿¾Â, ·°º¾½Ç¸»°. - Þ½¾  °¼,  ²
Á¸½µ¹ ¿°»°Âºµ. ⾻̺¾ ½µ À°·±Ã´¸Âµ н¸ÂÃ.
     - ß¾Á°À°µ¼ÁÏ, - ±À¾Á¸»° ǵÀµ· ¿»µÇ¾ ÐÀ¸Í»Ì.
     Ò ¿°»°Âºµ ±Ë»¾ µ¼½¾, ¸ à  Á°¼¾¹  Áµ½º¸,  ·°²µÀ½Ã²È¸ÁÌ  ²
Á¿°»Ì½¸º,  ¿¾Á°¿Ë²°»°  ÂÀ¸½°´Æ°Â¸»µÂ½ÏÏ  н¸Â°,  ´¾ÇÌ  ݰ°»¸¸.
×µÀº°»¾ ¾ÂËÁº°»¾ÁÌ ² ó»Ã.  ÐÀ¸Í»Ì  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿¾´°»°  í½´²Í»»Ã
±°½ºÃ Á ²¾´¾¹, ¸ ¾½ ¿µÀµ»¸» µµ ² Ç°ÈÃ.
     - ⵿µÀÌ ²¾·Ì¼¸ µµ ² Àú¸, Áº°·°» ¾½ ȵ¿¾Â¾¼. - ÔµÀ¶¸ Àú¸
²¾Â °º, ºÀµÁÂ-½°ºÀµÁ Á ¼¾¸¼¸. Ø ²Á¿¾¼¸½°¹.
     - ç¾ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ? - °º ¶µ ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»° ÐÀ¸Í»Ì.
     - ÒÁµ, Ǿ ó¾´½¾. ï žÇà  ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ  ¿¾ÀËÂÌÁÏ  ²  ²¾µ¼
¿¾´Á¾·½°½¸¸. âË Â¾»Ìº¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ±¾¹ÁÏ ¸ Á¼¾ÂÀ¸ ½° ²¾´Ã...
     ß¾  ²¾´µ  ¿¾±µ¶°»°  ÀϱÌ, ·°Âµ¼  ¾½°  ¾Á²µÂ¸»°ÁÌ  º°º¸¼-¾
ÁÂÀ°½½Ë¼ Á²µÂ¾¼, ¸´Ãɸ¼ ¸· ³»Ã±¸½Ë ǰȸ. Ý° ľ½µ  ;³¾  Á²µÂ°,
Á»¾²½¾ ĸ»Ì¼ ½°  ÃÁº¾Àµ½½¾¼  ¿¾º°·µ,  ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾  ·°¼µ»Ìº°»¸
º°´ÀË º°º¾³¾-¾ Á¾±Ë¸Ï. ÐÀ¸Í»Ì ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³»° À°·»¸Ç¸ÂÌ, ·°Â¾
í½´²Í»», ¿¾Å¾¶µ, À°·»¸Ç°» ²Áµ ¿ÀµºÀ°Á½¾. Þ½ ²³»Ï´Ë²°»ÁÏ ²  ²¾´Ã
¸ ¸·Àµ´º° ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾ º¸²°». Ò½µ·°¿½¾ "ĸ»Ì¼" ¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ, ¸
½°  ¿ÏÂÌ  ¸»¸  ȵÁÂÌ  ÁµºÃ½´ ² ×µÀº°»µ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ  »¸Æ¾  ÐÀ¸Í»Ì.
â¾Ç½µµ, ½µ  Á°¼¾¹  ÐÀ¸Í»Ì,  °  ¼¾»¾´¾¹, ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾¹
¶µ½É¸½Ë, º°º¾¹ ¾½°,  ½°²µÀ½¾µ, Á°½µÂ ³¾´°¼ º ÂÀ¸´Æ°Â¸. Ð ¿¾Â¾¼
²Áµ ¿¾¼µÀº»¾, ¸ ³¾»¾²Ã ÐÀ¸Í»Ì Á°»Ì½Ë¼ ¾±ÀÃǵ¼ Á¸Á½Ã»° ±¾»Ì.
     - ܽµ ±¾»Ì½¾, í½´²Í»»! - ²ÁºÀ¸º½Ã»°  ´µ²ÃȺ°  ¸  ²Ë¿ÃÁ¸»°
ç°ÈÃ. Þ½° ½µ ÿ°»° - µµ ´µÀ¶°» í½´²Í»», ½¾ ±¾»Ì ¸Áǵ·»°  ÁÀ°·Ã,
º°º ¾»Ìº¾ ÐÀ¸Í»Ì ñÀ°»° Àú¸ Á ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸.
     -  ݵ  ½°´¾  °º,  -  ¿À¾¸·½µÁ»°  ¾½°,  ²Ë¸À°Ï   ½µ²¾»Ì½¾
²ËÁÂÿ¸²È¸µ Á»µ·Ë. - âË ¶µ ¾±µÉ°»...
     - ßÀ¾Á¸, Ú¾À¾»µ²°, - ¾½ ½µ Á¼µ» ¿¾´½ÏÂÌ ½° ½µµ ³»°·. - ݾ
º°º ¶µ ²Áµ ;  ÁÂÀ°½½¾...  Ú¾-¾  °º  žÀ¾È¾  ¿¾À°±¾Â°»  ½°´
¾±¾¹... ܾ¶½¾, Ï Á´µ»°Î µÉµ ¾´½Ã  ¿¾¿ËºÃ?  ÕÁ»¸  ¾¿ÏÂÌ  ±Ã´µÂ
±¾»Ì½¾, ¿ÀµºÀ°Â¸¼.
     Ò¼µÁ¾  ¾Â²µÂ°  ÐÀ¸Í»Ì  Á½¾²°  ¿¾»¾¶¸»°  Àú¸   ½°   ç°ÈÃ.
     ܵ»Ìº°½¸µ ½µÏÁ½ËÅ ±»¸º¾²... ²Á¿ËȺ¸ ·µ»µ½¾³¾,  ĸ¾»µÂ¾²¾³¾
¸, ½°º¾½µÆ, ±µ»¾³¾ Á²µÂ°. Ỿ²½¾ Áº²¾·Ì ¼Ã½ÃÎ ´Ë¼ºÃ  -  ǵÀ½Ëµ
Áº°»Ë, ÁµÀ¾-³¾»Ã±°Ï ´¾À¾³° ¸ °¼, ÁÀµ´¸ Áº°» - Á¸»ÃÍÂË º°º¸Å-¾
ÁÂÀ°½½ËÅ, ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½ËÅ ·´°½¸¹... Ø Á½¾²° ¼À°º ¸  ´²µ  ÁµºÃ½´Ë
½µÁµÀ¿¸¼¾¹ ±¾»¸, ½¾ ½° ; À°· ÐÀ¸Í»Ì ½µ ÃÁ¿µ»° ¾Â½ÏÂÌ Àú ¾Â
ç°È¸. Ú°·°»¾ÁÌ, í½´²Í»»  Á´µ»°»  º°º¾µ-¾  ½µ²µÀ¾Ï½¾µ  ÃÁ¸»¸µ,
Ǿ±Ë ¿À¾³½°ÂÌ ÍÂà ±¾»Ì ¸ ²¾ÁÁ°½¾²¸ÂÌ º°À¸½Ã ² ×µÀº°»µ.
     Þ¿ÏÂÌ ÇµÀ½Ëµ Áº°»Ë, ½¾ ½° ;  À°·  ±»¸·º¾-±»¸·º¾,  ¿¾Ç¸
²¿»¾Â½ÃÎ, ½¾  ÐÀ¸Í»Ì  ²¸´µ»°  ¸Å  ½µ  Áº²¾·Ì  ´Ë¼ºÃ,  °  Áº²¾·Ì
Á¿»¾È½ÃÎ ¿µ»µ½Ã ¼µ»º¾³¾ ´¾¶´Ï. 㳻ñ»µ½¸µ ² Áº°»µ, Á»¾²½¾  ²Å¾´
² ¿µÉµÀÃ. ° ÀÏ´¾¼ ²ËÁµÇµ½ ² º°¼½µ ·½°º çµÂËÀµÅ áÂÀµ». Ø Ã Í¾³¾
²Å¾´°, ¾¿¸À°ÏÁÌ Àú¾¹ ¾ º°¼µ½Ì, Á¾ϻ° ²ËÁ¾º°Ï ¶µ½É¸½°. Ý°  ½µ¹
±Ë» ´»¸½½Ë¹ ¿»°É Á º°¿ÎȾ½¾¼, ǵÀ½Ë¹  ¸  ²  ¾  ¶µ  ²Àµ¼Ï  ²µÁÌ
Á²µÀº°Îɸ¹.  ÒËÁ¾º¸µ  Á°¿¾³¸  ·°±ÀË·³°½Ë  ǵ¼-¾,  ¿¾Å¾¶¸¼   ½°
³¾»Ã±¾²°Â¾-ÁµÀÃÎ ³»¸½Ã. Ú°¿ÎȾ½ ±À¾Á°» µ½Ì ½° »¸Æ¾ ¶µ½É¸½Ë, ½¾
²Áµ ¶µ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·»¸Ç¸ÂÌ, Ǿ à ½µµ ¾Çµ½Ì Á²µÂ»°Ï, ž»¾´½¾³¾
¾Âµ½º° º¾¶°, ±¾»Ìȸµ ÁµÀ¾-·µ»µ½Ëµ ³»°·° ¸ ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ë¹ À¾Â. Ð
¿ÀÏ´¸  ²¾»¾Á,  ²Ë±¸²°²È¸ÅÁÏ  ¸·-¿¾´  º°¿ÎȾ½°,  Á²µÀº°»¸,   º°º
½°Á¾Ïɵµ ÁµÀµ±À¾.
     Ò½µ·°¿½¾ ¶µ½É¸½° ²Áº¸½Ã»° ÀúÃ, º¾³¾-¾ ¿¾´·Ë²°Ï. ޠ;³¾
´²¸¶µ½¸Ï º°¿ÎȾ½ ÿ°» Á µµ ³¾»¾²Ë, ¸  ÐÀ¸Í»Ì  ò¸´°»°,  Ǿ  ½°
³¾»¾²µ à ;¹ ¶µ½É¸½Ë  -  ¾½º¸¹  ÁµÀµ±ÀϽ˹  ¾±ÀÃÇ  Á  ±¾»ÌȾ¹
ǵÂËÀµÅº¾½µÇ½¾¹ ·²µ·´¾¹ ²¾ »±Ã,  ¾ǽ¾  °º¾¹  ¶µ,  º°º  ½¾Á¸»°
ݰ°»¸Ï íÀÀ°Â¾Á!
     - ݰ°»¸... - ¿À¾Èµ¿Â°»°  ÐÀ¸Í»Ì,  ½¾  µµ  ȵ¿¾Â  ·°³»Ãȸ»
³À¾¼º¸¹ ²ÁºÀ¸º í½´²Í»»°:
     - ÐÀ´ÍÁ Úµ»µ±À¸½! ฾½´¾»°!
     Ú°·°»¾ÁÌ, ; ºÀ¸º ²Á¿Ã³½Ã» ²¸´µ½¸µ - ¾½¾ ÁÀ°·Ã  ¸Áǵ·»¾,
Á»¾²½¾ µ³¾ ²Ëº»ÎǸ»¸.
     - âË ·½°µÈÌ ÍÂà ¶µ½É¸½Ã? - ²·²¾»½¾²°½½¾ Á¿À¾Á¸»° ÐÀ¸Í»Ì.
     - ݵÂ. å¾ÂÏ  ¾½°  ǵÀ¾²Áº¸  ¿¾Å¾¶°  ½°  ¾´½Ã  ¼¾Î  Á°ÀÃÎ
·½°º¾¼ÃÎ!
     - Ð Ï, µÁ»¸ ±Ë ¾½° ½µ ±Ë»° °º ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾ ºÀ°Á¸²°  ¸  ½µ
´µÀ¶°»°ÁÌ Á °º¾¹ ²»°Á½¾¹ òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ, ¼¾³»° ±Ë ¿À¸½ÏÂÌ µµ ·°
ݰ°»¸Î íÀÀ°Â¾Á. ã ½µµ °º¾¹ ¶µ ¾±ÀÃÇ, žÂÏ ÍÂà ·²µ·´Ã  ݰ°»¸Ï
¿À¸ºÀµ¿»ÏµÂ º ½µ¼Ã ´°»µº¾ ½µ ²Áµ³´°.
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, - í½´²Í»» ¿À¸¾ÂºÀË» ¿¾»¾³  ¿°»°Âº¸  ¸
¾Á¾À¾¶½¾ ²Ë»¸» ²¾´Ã ¸· ǰȸ. - Ø  ¼µ½Ìȵ  ²Áµ³¾  ¿¾½¸¼°Î,  º°º
Ó°»°´À¸Í»Ì ¼¾¶µÂ ¸·²»µº°ÂÌ ¸· °º¾¹ ¿¾Áô¸½Ë  º°ºÃÎ-¾  Á²Ï·½ÃÎ
¸½Ä¾À¼°Æ¸Î.
     - Ý°²µÀ½¾µ, ´»Ï ;³¾ ½°´¾ ±ËÂÌ  Ó°»°´À¸Í»ÌÎ,  -  ²Á°²¸»°
ÐÀ¸Í»Ì, ¼°»¾ ·°´Ã¼Ë²°ÏÁÌ ¾ Á¼ËÁ»µ Áº°·°½½¾³¾. ݾ ³»°·° í½´²Í»»°
½µ¾¶¸´°½½¾ Á²µÀº½Ã»¸:
     - ×½°µÈÌ, Ú¾À¾»µ²°, ° ²µ´Ì ÂË,  ½°²µÀ½¾µ,  ¿À°²°!  ß¾¹´µ¼
¾ÂÁδ°, ·´µÁÌ ½°¼ ±¾»Ìȵ ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ.
     ... ×° ²¾À¾Â°¼¸ Û¾À¸Í½° ¾½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. í½´²Í»» º¾Á½Ã»ÁÏ
Àú¸ ÐÀ¸Í»Ì:
     - Úô° ÂË ¸´µÈÌ, Ú¾À¾»µ²°?
     - Ò "Ó¾»´¼Í»»", - ²·´¾Å½Ã»° ÐÀ¸Í»Ì.
     - Ð Ï  ¿Àϼ¸º¾¼  ²  ßÀ¸³¾À̵.  â°º  Ǿ  ¸·²¸½¸,  ½¾  ¿»°É
¿À¸´µÂÁÏ ²µÀ½ÃÂÌ. ßÀ¾Á¾ Ï Å¾Âµ» ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°  µ±Ï  ²  ¾Çµ½Ì
Í»Ìĸ¹Áº¾¼ ²¸´µ.
     - Ýà ¸ º°º? - »Ãº°²¾ û˱½Ã»°ÁÌ ÐÀ¸Í»Ì.
     - âË ¿ÀµºÀ°Á½°, - ÁµÀ̵·½¾ ¾Â²µÂ¸» ¾½.  -  ÚÁ°¸,  ·½°µÈÌ
»¸ ÂË, Ǿ à µ±Ï ²¿¾»½µ Í»Ìĸ¹Áº¾µ ¸¼Ï?
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ ¸ Í»Ìĸ¹Áº¾µ, À°· ¾½¾  ³À°½°Á¸°½Áº¾µ.  -  ¾½°
¿À¾ÂϽû° í½´²Í»»Ã µ³¾ ¿»°É. -  ݰ°»¸  ³¾²¾À¸Â,  Ǿ  "ÐÀ¸Í»µ"
¿µÀµ²¾´¸ÂÁÏ º°º "´¾ÇÌ ²ËÁ¾º¾³¾ À¾´°". ßÀ°²´°, ¼°¼° ÁǸ°µÂ, Ǿ
¸¼Ï  ²¿¾»½µ  ·µ¼½¾µ  ¸  ¾·½°Ç°µÂ  ½µ  ¾  "½µ±µÁ½°Ï",   ½µ   ¾
"²¾·´ÃȽ°Ï".
     - Û°´½¾, - ¾½ ²·Ï» µµ Àúà ² Á²¾¸ ¸  Ǿ-¾  ½°´µ»  µ¹  ½°
¿°»µÆ.  -  Ý°  ¿À¾É°½¸µ,  Ú¾À¾»µ²°,  ¿À¸¼¸  ¾Â  ¼µ½Ï  ¼°»µ½Ìº¸¹
¿¾´°À¾º.
     Ý°  Àúµ  ÐÀ¸Í»Ì  ±Ë»¾  ¾½º¾µ   ÁµÀµ±ÀϽ¾µ   º¾»Ìƾ   Á¾
Á²µÀº°Îɸ¼ ¿À¾·À°Ç½Ë¼ º°¼½µ¼.
     - ÝÃ, í½´²Í»», ; ¶µ ÁÂÀ°È½¾  Ƶ½½°Ï  ²µÉÌ  -  ÁµÀµ±ÀϽ¾µ
º¾»Ìƾ, ´° µÉµ Á º°¼½µ¼!
     - âË ¾È¸±°µÈÌÁÏ. à°· µ³¾ Á´µ»°»¸, - ·½°Ç¸Â ; ½µ  º°¼µ½Ì,
° ºÀ¸Á°»», - ¾½ û˱½Ã»ÁÏ. -  ã  ²°Á  ½°  Þ·µ  °º¸µ  ½°·Ë²°ÎÂ
ĸ°½¸Â°¼¸. Ð ÁµÀµ±À¾... ½µ °º°Ï ö ;  Àµ´º¾ÁÂÌ  ²  ¼°ÁÈ°±°Å
Ó°»°ºÂ¸º¸. Ò ¾±Éµ¼, ½¾Á¸.
     - á¿°Á¸±¾, í½´²Í»»... Ý°¼°À¸Í!
     -  ݵ  "¿À¾É°¹",  °  "´¾  Á²¸´°½¸Ï",  Ú¾À¾»µ²°!  ×´µÁÌ,  ²
áÀµ´¸·µ¼Ìµ,  ¼Ë  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ±¾»Ìȵ  ½µ   ò¸´¸¼ÁÏ,   ½¾   Ï
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ½°¹´Ã µ±Ï - ǵÀµ· ³¾´, ° ¾ ¸ À°½Ìȵ.
     Þ½ ¿À¾É°»Ì½¾ ²·¼°Å½Ã» Àú¾¹ ¸ ¸Áǵ· ² ·°À¾Á»ÏÅ  ¼°»¸½Ë.  Ð
ÐÀ¸Í»Ì µÉµ ´¾»³¾ Á¾ϻ° ½° ;¼ ¼µÁµ,  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï  º¾»Ìƾ  ¸
¿Ë°ÏÁÌ ²Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ ² Á²¾¸ ¾ÉÃɵ½¸Ï...
     "Ú¾ ¶µ ¾½ ²Áµ-°º¸, ¸ ¿¾Çµ¼Ã Ï ÇòÁ²ÃÎ, Ǿ  ¾½  ÁÂÀ°½½¾
±»¸·¾º ¼½µ?  Ø  Ǿ  ·½°Ç°Â  µ³¾  ½µ¿¾½Ï½˵  Á»¾²°?  ฾½´¾»°,
²¾¾±Éµ-¾  ¿¾-³À°½°Á¸°½Áº¸  ;  "·µ¼»Ï   ´¾¶´µ¹".   ݾ   ÐÀ´ÍÁ
Úµ»µ±À¸½? ÕÁ»¸ ¾½ ¸¼µ» ² ²¸´Ã áµÀµ±ÀϽ˹  Òµ½µÆ  (žÂÏ  ¿À¸ ǵ¼
Â྽?), ¾ ¿À°²¸»Ì½µµ Áº°·°ÂÌ "ÐÀ´ÍÁ ܵ´¶À¸»"!"
     "ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ! ßÃÁÂÌ ¼½µ  ¾Â¾À²µÂ  ³¾»¾²Ã
½µ í½³ÃÁ, ° Á°¼Ë¹ ½°Á¾Ïɸ¹ á°ÃÀ¾½, µÁ»¸ ² ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ Ú¾À¾»µ²µ,
¾Â  º¾Â¾À¾¹  ±µ·  ü°  ²Áµ  ¾ºÀö°Îɸµ,  ½µ   µǵ   ǸÁµ¹È°Ï
Í»Ìĸ¹Áº°Ï ºÀ¾²Ì!"