üÎÄÏÍÁÎÄÉÏ×ÉÚÁÍÏÒÏÎÄÅÑÚÏ... É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. òÁÚÎÙÅ ÌÀÄÉ × ÒÁÚÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÚÏ×ÕÔ ÅÇÏ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ, ÎÏ Ñ ÚÎÁÀ ÅÇÏ ËÁË äÏÍÁ É ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ×Ù ÔÁË ÖÅ ÈÏÒÏÛÏ ×ÏÓÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ ÜÔÉÍ ÓÌÏÇÏÍ. äÏÍ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÂÏÌØÛÅ ÞÁÓÔØ çÅÉ, ÞÅÍ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁ ÐÌÁÎÅÔÅ, É ÏÎ ÖÉ×ÅÔ ÎÁ ÜÔÏÍ ÏÓÔÒÏ×Å. ïÎ ÐÒÏÓÉÌ ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ×ÁÍÉ, É ÅÍÕ ÄÁÌÉ ÓÏÇÌÁÓÉÅ. -- ëÔÏ ÄÁÌ?-- ÓÐÒÏÓÉÌ ôÒÅ×ÉÚ É ÔÕÔ ÖÅ ÓÁÍ ÓÅÂÅ É ÏÔ×ÅÔÉÌ. -- äÁ, ÚÎÁÀ, ×Ù ×ÓÅ. âÌÉÓ ËÉ×ÎÕÌÁ. ðÉÌÏÒÁÔ ÓÐÒÏÓÉÌ: -- ëÏÇÄÁ ÍÙ Õ×ÉÄÉÍ äÏÍÁ, âÌÉÓ? -- ðÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ. åÓÌÉ ×Ù ÐÏÊÄÅÔÅ ÚÁ ÍÎÏÊ, Ñ ÐÒÉ×ÅÄÕ ×ÁÓ ÐÒÑÍÏ Ë ÎÅÍÕ. -- é ÚÁÔÅÍ ×Ù ÕÊÄÅÔÅ?-- ÓÐÒÏÓÉÌ ðÉÌÏÒÁÔ. -- á ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÜÔÏÇÏ? -- ðÏ ÐÒÁ×ÄÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÎÅÔ. -- úÎÁÞÉÔ, É ×Ù ÒÅÁÇÉÒÕÅÔÅ ÎÁ ÍÏÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ, -- ËÏÎÓÔÁÔÉÒÏ×ÁÌÁ âÌÉÓ, ÐÏËÁ ÏÎÉ ÛÌÉ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ ÍÉÍÏ ÓÁÄÁ. -- íÕÖÞÉÎÙ ÓËÌÏÎÎÙ ÓÌÕÛÁÔØÓÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÍÏÅÇÏ ÓÌÏ×Á. äÁÖÅ ÐÏÞÔÅÎÎÙÈ ÓÔÁÒÃÅ× ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÍÁÌØÞÉÛÅÓËÉÊ ÖÁÒ. ðÉÌÏÒÁÔ ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ. -- ñ ÂÙ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÍÎÏÇÏ ÍÁÌØÞÉÛÅÓËÏÇÏ ÖÁÒÁ, âÌÉÓ, ÎÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎ Õ ÍÅÎÑ ÂÙÌ... ñ ÂÙ ÒÅÛÉÌÓÑ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÎÁ ×ÁÛÕ ×ÚÁÉÍÎÏÓÔØ. -- ï, ÎÅ ÐÒÉÎÉÖÁÊÔÅ Ó×ÏÊ ÔÅÍÐÅÒÁÍÅÎÔ! ñ ÒÁÂÏÔÁÀ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ. ôÒÅ×ÉÚ Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÓÐÒÏÓÉÌ: -- ëÏÇÄÁ ÍÙ ÐÒÉÄÅÍ ÔÕÄÁ, ËÕÄÁ ÉÄÅÍ, ÄÏÌÇÏ ÌÉ ÎÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÖÄÁÔØ ÜÔÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ äÏÍÁ? -- ïÎ ÂÕÄÅÔ ÖÄÁÔØ ×ÁÓ! ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, äÏÍ ÞÅÒÅÚ çÅÀ ÒÁÂÏÔÁÌ ÎÅ ÏÄÉÎ ÇÏÄ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ×ÁÓ ÓÀÄÁ. ôÒÅ×ÉÚ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÐÏÌÕÛÁÇÅ É ÂÙÓÔÒÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ðÉÌÏÒÁÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÚÒÅË: -- ÷Ù ÂÙÌÉ ÐÒÁ×Ù. âÌÉÓ, ÇÌÑÄÑ ÓÅÂÅ ÐÏÄ ÎÏÇÉ, ÓÐÏËÏÊÎÏ ÐÒÉÚÎÁÌÁÓØ: -- ñ ÚÎÁÀ, ôÒÅ×, ×Ù ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌÉ, ÞÔÏ Ñ-ÍÙ-çÅÑ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉÓØ ×ÁÍÉ. -- ñ-ÍÙ-çÅÑ?-- ÍÑÇËÏ ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ðÉÌÏÒÁÔ. ïÎÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ É ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ ÅÍÕ. -- õ ÎÁÓ ÃÅÌÙÊ ËÏÍÐÌÅËÓ ÒÁÚÎÙÈ ÐÒÏÉÚÎÏÛÅÎÉÊ ÄÌÑ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ. ñ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÉÈ ×ÁÍ, ÎÏ ÎÅ ÒÁÎØÛÅ, ÞÅÍ "Ñ-ÍÙ-çÅÑ" ÐÒÏÊÄÅÔ ÞÅÒÅÚ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÏÝÕÐØÀ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÊÄÅÍÔÅ, ôÒÅ×. äÏÍ ÖÄÅÔ, Á Ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ ÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÔØ ×ÁÓ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÐÒÏÔÉ× ×ÁÛÅÊ ×ÏÌÉ. üÔÏ ÏÞÅÎØ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÐÒÉ×ÙËÌÉ Ë ÎÅÍÕ. ôÒÅ×ÉÚ Ä×ÉÎÕÌÓÑ. åÇÏ ×ÚÇÌÑÄ ÂÙÌ ÐÏÌÏÎ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ. äÏÍ ÂÙÌ ÐÏÖÉÌÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ. ïÎ ÉÚÌÏÖÉÌ Ä×ÅÓÔÉ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÔÒÉ ÓÌÏÇÁ Ó×ÏÅÇÏ ÉÍÅÎÉ × ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÊ ÎÁÐÅ×ÎÏÓÔÉ ÔÏÎÁ É ÕÄÁÒÅÎÉÑ. -- ÷ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, -- ÜÔÏ ÍÏÑ ËÒÁÔËÁÑ ÂÉÏÇÒÁÆÉÑ. éÍÑ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÓÌÕÛÁÔÅÌÀ ÉÌÉ ÞÉÔÁÔÅÌÀ, ÉÌÉ ÓÅÎÓÏÒÕ -- ËÔÏ Ñ ÔÁËÏÊ, ËÁËÕÀ ÞÁÓÔØ ÃÅÌÏÇÏ Ñ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀ, ÞÔÏ Ñ ×ÙÐÏÌÎÉÌ. ïÄÎÁËÏ ÕÖÅ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ, Ñ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ äÏÍ. ëÏÇÄÁ ÅÓÔØ ÄÒÕÇÉÅ ìÏÍÙ, ÍÅÎÑ ÍÏÇÕÔ ÎÁÚÙ×ÁÔØ äÏÍÁÎÄÉÏ, É × ÍÏÉÈ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ É ÄÒÕÇÉÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ. ïÄÉÎ ÒÁÚ × ÇÏÄÕ, × ÄÅÎØ ÍÏÅÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ, ÍÙÓÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ ÍÏÅ ÐÏÌÎÏÅ ÉÍÑ, ËÁË Ñ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÅÇÏ ÄÌÑ ×ÁÓ ÇÏÌÏÓÏÍ. üÔÏ ÏÞÅÎØ ÜÆÆÅËÔÎÏ, ÎÏ ÐÒÉ ÌÉÞÎÏÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÚÁÔÒÕÄÎÉÔÅÌØÎÏ. ïÎ ÂÙÌ ×ÙÓÏË É ÈÕÄ -- ÐÏÞÔÉ ÎÁ ÇÒÁÎÉ ÉÓÔÏÝÅÎÉÑ. çÌÕÂÏËÏ ÐÏÓÁÖÅÎÎÙÅ ÇÌÁÚÁ ÂÌÅÓÔÅÌÉ ÎÅÏÂÙÞÎÏ ÍÏÌÏÄÏ, ÎÏ Ä×ÉÇÁÌÓÑ ÏÎ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÏ. õ ÎÅÇÏ ÂÙÌ ÄÌÉÎÎÙÊ ÔÏÎËÉÊ ÎÏÓ Ó ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÍÉ ÎÏÚÄÒÑÍÉ. òÕËÉ Ó ÓÉÎÉÍÉ ×ÅÎÁÍÉ ÎÅ ÉÍÅÌÉ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ× ÁÒÔÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÅÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ. îÁ ÎÅÍ ÂÙÌ ÓÅÒÙÊ ÈÁÌÁÔ ÏÄÎÏÇÏ Ã×ÅÔÁ Ó ×ÏÌÏÓÁÍÉ, ÄÏÈÏÄÉ×ÛÉÊ ÄÏ ÌÏÄÙÖÅË, É ÓÁÎÄÁÌÉÉ ÎÁ ÂÏÓÕ ÎÏÇÕ. -- íÎÏÇÏ ÌÉ ×ÁÍ ÌÅÔ, ÓÜÒ?-- ÓÐÒÏÓÉÌ ôÒÅ×ÉÚ. -- ðÒÏÛÕ ×ÁÓ, ÎÁÚÙ×ÁÊÔÅ ÍÅÎÑ äÏÍ, ôÒÅ×. õÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÉÌÅÊ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ ×ÙÎÕÖÄÁÅÔ Ë ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÓÔÉ É ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏÍÕ ÏÂÍÅÎÕ ÉÄÅÑÍÉ ÍÅÖÄÕ ×ÁÍÉ É ÍÎÏÊ. ðÏ çÁÌÁËÔÉÞÅÓËÏÍÕ óÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍÕ ÷ÒÅÍÅÎÉ ÍÎÅ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÍÉÎÕÌÏ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ ÔÒÉ, ÎÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÐÒÁÚÄÎÏ×ÁÎÉÅ ÅÝÅ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÓÑÃÅ×, ËÏÇÄÁ ÎÁÓÔÕÐÉÔ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÁÑ ÇÏÄÏ×ÝÉÎÁ ÍÏÅÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÐÏ ÍÅÓÔÎÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ. -- ñ ÂÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÂÏÌØÛÅ ÓÅÍÉÄÅÓÑÔÉ ÐÑÔÉ, äÏÍ, -- ÓËÁÚÁÌ ôÒÅ×ÉÚ. -- ðÏ ÇÅÁÎÓËÉÍ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍ Ñ ÎÅ ×ÙÄÅÌÑÀÓØ ÎÉ ×ÏÚÒÁÓÔÏÍ, ÎÉ ÅÇÏ ÏÃÅÎËÏÊ ÐÏ ×ÎÅÛÎÏÓÔÉ. ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ, ×Ù ÅÌÉ? ðÉÌÏÒÁÔ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ Ó×ÏÀ ÔÁÒÅÌËÕ, ÇÄÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÊ É ÎÅÂÒÅÖÎÏ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÏÊ ÐÉÝÉ, É ÓËÁÚÁÌ ÚÁÓÔÅÎÞÉ×Ï: -- äÏÍ, ÍÏÇÕ Ñ ÚÁÄÁÔØ ×ÁÍ ÎÅÓËÒÏÍÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ? ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÐÏËÁÖÅÔÓÑ ×ÁÍ ÏÓËÏÒÂÉÔÅÌØÎÙÍ, ×Ù, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓËÁÖÉÔÅ, É Ñ ×ÏÚØÍÕ ÅÇÏ ÏÂÒÁÔÎÏ. -- ï, ÄÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ!-- ÕÌÙÂÁÑÓØ, ÓËÁÚÁÌ äÏÍ. -- ñ ÏÞÅÎØ ÒÁÄ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ×ÁÍ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÎÁÓÞÅÔ çÅÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÏÚÂÕÖÄÁÅÔ ×ÁÛÅ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï. -- ðÏÞÅÍÕ?-- ÓÐÒÏÓÉÌ ôÒÅ×ÉÚ. -- ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×Ù ÐÏÞÅÔÎÙÅ ÇÏÓÔÉ. íÏÇÕ Ñ ÕÓÌÙÛÁÔØ ×ÏÐÒÏÓ ðÉÌÁ? -- ðÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÅ ÎÁ çÅÅ ×ËÌÀÞÅÎÏ × ÇÒÕÐÐÏ×ÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, ËÁË ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ×Ù -- ÜÌÅÍÅÎÔ ÇÒÕÐÐÙ -- ÅÄÉÔÅ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ×ÎÏ ÂÙÌÏ ÄÒÕÇÉÍÉ ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ? -- ðÒÁ×ÉÌØÎÏ! îÏ ×ÓÅ ÃÉËÌÉÞÎÏ. íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÅÓÔØ É ÍÏÖÅÍ ÅÓÔØ ×ÓÅ, ËÁË ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÔÁË É ÖÉ×ÏÔÎÙÈ. äÁÖÅ ÎÅÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÎÙÅ ÐÒÅÄÍÅÔÙ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÞÁÓÔØ çÅÉ. îÏ ×ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÕÂÉ×ÁÀÔ ÒÁÄÉ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÉÌÉ ÓÐÏÒÔÁ, ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÕÂÉ×ÁÀÔ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ. âÏÀÓØ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÐÏÈ×ÁÓÔÁÔØÓÑ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ ÐÉÝÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÁÓ ÅÓÔ ÔÏÌØËÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÅÎ. ÷ÁÍ ÎÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÁÓØ ÅÄÁ, ðÉÌ É ôÒÅ×? îÕ, ÏÎÁ É ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÒÁ×ÉÔØÓÑ... ôÏ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÏÔ ÅÄÙ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÔÏÖÅ ÞÁÓÔØ ÐÌÁÎÅÔÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÞÁÓÔØ ÅÅ ÏÂßÅÄÉÎÉÌÁÓØ Ó ÍÏÉÍ ÔÅÌÏÍ, ÏÎÁ ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÕÀ ÞÁÓÔØ ÏÂÝÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ëÏÇÄÁ Ñ ÕÍÒÕ, Ñ ÔÏÖÅ ÂÕÄÕ ÓßÅÄÅÎ -- ÈÏÔÑ ÂÙ ÇÎÉÌÏÓÔÎÙÍÉ ÂÁËÔÅÒÉÑÍÉ -- É ÔÏÇÄÁ ÂÕÄÕ ×ËÌÀÞÅÎ × ÓÁÍÕÀ ÍÁÌÕÀ ÞÁÓÔØ ÃÅÌÏÇÏ. îÏ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÞÁÓÔÉ ÍÅÎÑ ÓÔÁÎÕÔ ÞÁÓÔÑÍÉ ÄÒÕÇÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ÞÁÓÔØÀ ÍÎÏÇÉÈ. • -- îÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÑ ÄÕÛ, -- ÓËÁÚÁÌ ðÉÌÏÒÁÔ. -- ðÅÒÅÓÅÌÅÎÉÑ ÞÅÇÏ, ðÉÌ? -- ñ ÇÏ×ÏÒÀ Ï ÄÒÅ×ÎÅÍ ÍÉÆÅ, ÉÍÅÀÝÅÍ ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÍÉÒÁÈ. -- ï, Ñ ÎÅ ÚÎÁÌ. ðÒÉ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÍÎÅ Ï ÜÔÏÍ ÒÁÓÓËÁÖÅÔÅ. -- îÏ ×ÁÛÅ ÌÉÞÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ -- ÔÏ, ÞÔÏ ÅÓÔØ äÏÍ -- ÎÉËÏÇÄÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÅ ×ÏÓÓÏÚÄÁÓÔÓÑ, -- ÓËÁÚÁÌ ôÒÅ×ÉÚ. -- ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÔ. äÁ É ÎÅ ×ÓÅ ÌÉ ÒÁ×ÎÏ? ñ ÂÕÄÕ ÞÁÓÔØÀ çÅÉ, Á ÜÔÏ ÇÌÁ×ÎÏÅ. óÒÅÄÉ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÍÉÓÔÉËÉ, ÒÁÚÍÙÛÌÑÀÝÉÅ, ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÌÉ ÍÙ ÐÒÉÎÑÔØ ÍÅÒÙ Ë ÒÁÚ×ÉÔÉÀ ÇÒÕÐÐÏ×ÏÊ ÐÁÍÑÔÉ ÐÒÏÛÌÙÈ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ, ÎÏ ÏÝÕÝÅÎÉÑ çÅÉ ÔÁËÏ×Ù, ÞÔÏ ÜÔÏÇÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÌØÚÑ ÓÄÅÌÁÔØ, ÄÁ É ÐÏÌØÚÙ ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÉÎÅÓÅÔ. üÔÏ ÌÉÛØ ÚÁÍÕÔÉÔ ÔÅÐÅÒÅÛÎÅÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÌÉ ÉÚÍÅÎÑÔÓÑ ÕÓÌÏ×ÉÑ, ÏÝÕÝÅÎÉÅ çÅÉ ÉÚÍÅÎÑÔÓÑ ÔÏÖÅ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÐÒÅÄ×ÉÖÕ ÔÁËÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ × ÏÂÏÚÒÉÍÏÍ ÂÕÄÕÝÅÍ. -- ðÏÞÅÍÕ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕÍÅÒÅÔØ, äÏÍ?-- ÓÐÒÏÓÉÌ ôÒÅ×ÉÚ. -- ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÔÏÌØËÏ, ËÁËÏÊ ×Ù × ×ÁÛÉ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ ÌÅÔ. îÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙ ÇÒÕÐÐÏ×ÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ... ÷ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ äÏÍ ÎÁÈÍÕÒÉÌÓÑ. -- îÉËÏÇÄÁ. ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÔØ ÓÔÏÌØ ÍÎÏÇÉÍ. ëÁÖÄÁÑ ÎÏ×ÁÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÇÒÕÐÐÉÒÏ×Ù×ÁÅÔ ÍÏÌÅËÕÌÙ ÐÏ-ÎÏ×ÏÍÕ. îÏ×ÙÅ ÔÁÌÁÎÔÙ, ÎÏ×ÙÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ, ÎÏ×ÙÅ ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÑ çÅÅ. íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÉÈ, Á ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÐÕÔØ. ñ ÓÄÅÌÁÌ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ, ÎÏ ÄÁÖÅ Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÇÒÁÎÉÃÁ, É ÏÎÁ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÖÅ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ, ÖÉÔØ ÉÌÉ ÕÍÅÒÅÔØ. öÅÌÁÎÉÑ ÖÉÔØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ. -- é ÔÕÔ, ËÁË ÂÙ ÚÁÍÅÔÉ×, ÞÔÏ ÕÖÅ ÎÁÓÔÁÌ ×ÅÞÅÒ, ÏÎ ×ÓÔÁÌ, ÐÒÏÔÑÎÕ× ÒÕËÉ Ë ÇÏÓÔÑÍ. -- ôÒÅ× É ðÉÌ, ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ ÍÎÅ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ×ÁÓ × ÍÏÀ ÓÔÕÄÉÀ, Ñ ÐÏËÁÖÕ ×ÁÍ ËÏÅ-ÞÔÏ ÉÚ ÍÏÅÊ ËÏÌÌÅËÃÉÉ. îÅ ÏÓÕÖÄÁÊÔÅ ÓÔÁÒÉËÁ ÚÁ ÜÔÏ ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÔÝÅÓÌÁ×ÉÅ. ïÎ ÐÏ×ÅÌ ÉÈ × ÄÒÕÇÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ, ÇÄÅ ÎÁ ËÒÕÇÌÏÍ ÓÔÏÌÅ ÌÅÖÁÌÉ ÔÅÍÎÙÅ ÌÉÎÚÙ, ÓÌÏÖÅÎÎÙÅ ÐÁÒÁÍÉ. -- üÔÏ, -- ÏÂßÑÓÎÉÌ äÏÍ, -- ÓÏÕÞÁÓÔÎÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ÐÒÉÄÕÍÁÌ. ñ ÎÅ ÍÁÓÔÅÒ, ÎÏ Ñ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÎÅÏÒÇÁÎÉËÅ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÁÓÔÅÒÁ ÎÅ × ÌÁÄÁÈ. -- íÏÇÕ Ñ ×ÚÑÔØ ÏÄÎÕ × ÒÕËÉ? ïÎÉ ÈÒÕÐËÉÅ? -- îÅÔ, ÎÅÔ. íÏÖÅÔÅ ÂÒÏÓÉÔØ ÉÈ ÎÁ ÐÏÌ, ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÌÕÞÛÅ ÎÅ ÎÁÄÏ. óÏÔÒÑÓÅÎÉÅ ÞÅÇÏ ÄÏÂÒÏÇÏ ÉÓÐÏÒÔÉÔ ÒÅÚËÏÓÔØ ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ. -- ëÁË ÉÍÉ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ? -- ðÒÉÌÏÖÉÔÅ ÉÈ Ë ÇÌÁÚÁÍ, ÏÎÉ ÚÁËÒÅÐÑÔÓÑ. ïÎÉ ÎÅ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔ Ó×ÅÔ, ËÁË ÒÁÚ ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÚÁÔÅÍÎÑÀÔ ÅÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÔ ÎÅ ÏÔ×ÌÅËÁÌ ×ÁÓ ÞÅÒÅÚ ÇÌÁÚÎÏÊ ÎÅÒ×. çÌÁ×ÎÏÅ, ×ÁÛÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÒÅÚÞÅ É ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÄÒÕÇÉÈ ÐÌÁÎÁÈ çÅÉ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ÜÔÕ ÓÔÅÎÕ, ÔÏ ×ÉÄÉÔÅ, ËÁËÏÊ ÏÎÁ ËÁÖÅÔÓÑ ÓÅÂÅ. -- þÕÄÅÓÁ!-- ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ ðÉÌÏÒÁÔ. -- íÏÖÎÏ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ? -- ëÏÎÅÞÎÏ, ðÉÌ. íÏÖÅÔÅ ×ÚÑÔØ ÌÀÂÕÀ ÐÁÒÕ ÎÁÕÇÁÄ. õ ×ÓÅÈ ÒÁÚÎÁÑ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÔÅÎÕ ÉÌÉ ÌÀÂÏÊ ÎÅÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÎÙÊ ÐÒÅÄÍÅÔ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÓÍÏÔÒÉÔÅ, × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÁÓÐÅËÔÁÈ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ðÉÌÏÒÁÔ ÐÒÉÌÏÖÉÌ Ë ÇÌÁÚÁÍ ÐÁÒÕ ÌÉÎÚ, É ÏÎÉ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÒÉÌÉÐÌÉ. ïÎ ÐÏÍÏÒÇÁÌ É ÎÁÄÏÌÇÏ ÚÁÓÔÙÌ × ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏÓÔÉ. -- ëÏÇÄÁ ÚÁËÏÎÞÉÔÅ, -- ÓËÁÚÁÌ äÏÍ, -- ÐÒÉÌÏÖÉÔÅ ÒÕËÉ Ë ËÒÁÑÍ ÌÉÎÚ É ÐÒÉÖÍÉÔÅ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ. ïÎÉ ÓÒÁÚÕ ÓÎÉÍÕÔÓÑ. ðÉÌÏÒÁÔ ÔÁË É ÓÄÅÌÁÌ, ÐÏÍÏÒÇÁÌ ÇÌÁÚÁÍÉ É ÐÒÏÔÅÒ ÉÈ. -- þÔÏ ×Ù ×ÉÄÅÌÉ?-- ÓÐÒÏÓÉÌ äÏÍ. -- ôÒÕÄÎÏ ÏÐÉÓÁÔØ. óÔÅÎÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÍÅÒÃÁÌÁ É Ó×ÅÒËÁÌÁ, Á ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ËÁË ÂÙ ÔÅËÌÁ. ÷ÒÏÄÅ ÂÙ ÒÑÂÉÌÁ É ÉÚÍÅÎÑÌÁ ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÏÓÔØ. ñ... ÐÒÏÓÔÉÔÅ, äÏÍ, ÎÅ ÎÁÈÏÖÕ ÜÔÏ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÍ. äÏÍ ×ÚÄÏÈÎÕÌ. -- ÷Ù ÎÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ ÞÁÓÔØ çÅÉ, ÐÏÜÔÏÍÕ ×Ù É ÎÅ ×ÉÄÉÔÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÉÄÉÍ ÍÙ. ñ ÏÐÁÓÁÌÓÑ ÜÔÏÇÏ. ïÞÅÎØ ÖÁÌØ! õ×ÅÒÑÀ ×ÁÓ, ÜÔÉ ÓÏÕÞÁÓÔÎÉËÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÒÁÄÕÀÔ ÇÌÁÚ Ó×ÏÅÊ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÃÅÎÎÏÓÔØÀ, ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ É ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. óÞÁÓÔÌÉ×ÁÑ ÓÔÅÎÁ -- ÜÔÏ ÐÏÌÅÚÎÁÑ ÓÔÅÎÁ. -- óÞÁÓÔÌÉ×ÁÑ?-- ÓÐÒÏÓÉÌ ôÒÅ×ÉÚ, ÓÌÅÇËÁ ÕÌÙÂÁÑÓØ. -- ôÕÍÁÎÎÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ÓÔÅÎÁ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ÓÞÁÓÔØÅÍ. óÔÅÎÁ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÈÏÒÏÛÏ ÓÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÁ, ËÏÇÄÁ Ô×ÅÒÄÏ ÓÔÏÉÔ ÎÁ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÅ, ËÏÇÄÁ ÅÅ ÞÁÓÔÉ ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÏ ÓÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÙ É ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÀÔ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÇÏ ÓÔÒÅÓÓÁ. èÏÒÏÛÉÊ ÄÉÚÁÊÎ ×ÙÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ× ÍÅÈÁÎÉËÉ, ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÔÏÞÎÙÈ ÓÏÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÍÏÖÅÔ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÅÇÏ ÄÏ ÁÔÏÍÎÙÈ ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ. îÉ ÏÄÉÎ ÓËÕÌØÐÔÏÒ ÎÁ çÅÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÅÒ×ÏËÌÁÓÓÎÙÅ ÒÁÂÏÔÙ ÂÅÚ ÈÏÒÏÛÉÈ ÓÏÕÞÁÓÔÎÉËÏ×, Á ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ ÐÒÏÉÚ×ÏÖÕ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÞÁÓÔÎÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ, ÓÞÉÔÁÀÔÓÑ -- ÓËÁÖÕ ÎÅ È×ÁÌÑÓØ -- ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÍÉ. ïÄÕÛÅ×ÌÅÎÉÅ ÓÏÕÞÁÓÔÎÉËÉ - ÏÎÉ ÎÅ ÐÏ ÍÏÅÍÕ ÐÒÏÆÉÌÀ -- ÄÁÀÔ ÎÁÍ, ÐÏ ÁÎÁÌÏÇÉÉ, ÔÏÞÎÏÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÁÌÁÎÓÁ. üËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÂÁÌÁÎÓ ÎÁ çÅÅ ÐÒÏÓÔ, ËÁË É × ÄÒÕÇÉÈ ÍÉÒÁÈ, ÎÏ ÚÄÅÓØ ÍÙ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÉÍÅÅÍ ÎÁÄÅÖÄÕ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÇÏ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÍ, É ÜÔÏ ÂÅÚÍÅÒÎÏ ÏÂÏÇÁÔÉÔ ÏÂÝÅÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ. ôÒÅ×ÉÚ ÐÏÄÎÑÌ ÒÕËÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÐÅÒÅÄÉÔØ ÓÌÏ×Á ðÉÌÏÒÁÔÁ, É ÓÐÒÏÓÉÌ: -- ïÔËÕÄÁ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÐÌÁÎÅÔÁ ÍÏÖÅÔ ×ÙÎÅÓÔÉ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÊ ÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÂÁÌÁÎÓ, ÅÓÌÉ Õ ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÏÎ ÐÒÏÓÔÏÊ? -- áÈ, -- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ äÏÍ, É ÇÌÁÚÁ ÅÇÏ ÚÁÂÌÅÓÔÅÌÉ, -- ×Ù ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÅ ÓÔÁÒÉËÁ? ÷Ù ÚÎÁÅÔÅ ÔÁË ÖÅ ÈÏÒÏÛÏ ËÁË É Ñ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÄÏÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, úÅÍÌÑ, ÉÍÅÌÁ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÓÌÏÖÎÙÊ ÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÂÁÌÁÎÓ. ðÒÏÓÔÏÊ ÂÁÌÁÎÓ ÔÏÌØËÏ Õ ×ÔÏÒÉÞÎÙÈ ÍÉÒÏ×, ÏÔ×ÅÔ×ÌÅÎÎÙÈ. ðÉÌÏÒÁÔ ÎÅ ÓÍÏÇ ÍÏÌÞÁÔØ. -- îÏ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ Ñ É ÚÁÎÉÍÁÀÓØ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ. ðÏÞÅÍÕ ÔÏÌØËÏ úÅÍÌÑ ÉÍÅÌÁ ÓÌÏÖÎÕÀ ÜËÏÌÏÇÉÀ? þÔÏ ÏÔÌÉÞÁÌÏ ÅÅ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ? ðÏÞÅÍÕ ÍÉÌÌÉÏÎÙ É ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÄÒÕÇÉÈ ÍÉÒÏ× çÁÌÁËÔÉËÉ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÈ ÎÏÓÉÔØ ÖÉÚÎØ, ÒÁÚ×ÉÌÉ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÕÀ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔØ É ÍÅÌËÉÅ ÎÅÒÁÚÕÍÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÖÉÚÎÉ? -- õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÐÒÏ ÜÔÏ ÌÅÇÅÎÄÁ, -- ÓËÁÚÁÌ äÏÍ, -- ×ÅÒÎÅÅ, ÓËÁÚËÁ. ñ" ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÐÏÒÕÞÕÓØ ÚÁ ÅÅ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ. ÷ÏÏÂÝÅ-ÔÏ Ú×ÕÞÉÔ ÏÎÁ, ËÁË ×ÙÍÙÓÅÌ. ÷ ÜÔÕ ÍÉÎÕÔÕ × ËÏÍÎÁÔÕ ×ÏÛÌÁ âÌÉÓ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÎÁ ÏÂÅÄÅ, É ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ ðÉÌÏÒÁÔÕ. îÁ ÎÅÊ ÂÙÌÁ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÁÑ, ×ÅÓØÍÁ ÐÒÏÚÒÁÞÎÁÑ ÂÌÕÚËÁ. ðÉÌÏÒÁÔ ÔÕÔ ÖÅ ×ÓËÏÞÉÌ. -- ñ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ×Ù ÎÁÓ ÐÏËÉÎÕÌÉ. -- ÷Ï×ÓÅ ÎÅÔ. ñ ÒÁÐÏÒÔÏ×ÁÌÁ Ï ÐÒÏÄÅÌÁÎÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ. íÏÇÕ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ×ÁÍ, äÏÍ? äÏÍ ÔÏÖÅ ×ÓÔÁÌ, ÎÏ ôÒÅ×ÉÚ ÏÓÔÁÌÓÑ ÓÉÄÅÔØ. -- ÷Ù ×ÓÅÇÄÁ ÖÅÌÁÎÎÙ ÚÄÅÓØ, É ÒÁÄÕÅÔÅ ÇÌÁÚÁ ÓÔÁÒÉËÁ, -- ÓËÁÚÁÌ äÏÍ. -- äÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ Ñ É ÎÁÄÅÌÁ ÜÔÕ ÂÌÕÚÕ. ðÉÌ ×ÙÛÅ ÔÁËÉÈ ×ÅÝÅÊ, Á ôÒÅ×Õ ÏÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÎÒÁ×ÑÔÓÑ. -- åÓÌÉ ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ Ñ ×ÙÛÅ ÔÁËÉÈ ×ÅÝÅÊ, âÌÉÓ, -- ÓËÁÚÁÌ ðÉÌÏÒÁÔ, -- Ñ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÕÄÉ×ÌÀ ×ÁÓ. -- îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌÁ âÌÉÓ É ÓÅÌÁ. ' ïÂÁ ÍÕÖÞÉÎÙ ÔÏÖÅ ÓÅÌÉ. -- ñ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÎÁÛÉÍ ÇÏÓÔÑÍ ÐÏ×ÅÓÔØ Ï ÷ÅÞÎÏÓÔÉ, -- ÓËÁÚÁÌ äÏÍ. -- þÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ ÅÅ, ×Ù ÓÎÁÞÁÌÁ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ×ÓÅÌÅÎÎÙÈ -- × ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï. ëÁÖÄÏÅ ÐÒÏÓÔÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÉÌÉ ÎÅ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ, ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÍ, É ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ× × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÄÁÓÔ × ÂÕÄÕÝÅÍ ËÕÒÓ ÓÏÂÙÔÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÒÑÄËÏ×. âÌÉÓ ÍÏÇÌÁ ÎÅ ÐÒÉÄÔÉ ÉÍÅÎÎÏ ÓÅÊÞÁÓ, ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÐÒÉÄÔÉ ÞÕÔØ ÒÁÎØÛÅ, ÍÏÇÌÁ -- ÐÏÚÖÅ, ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ × ÄÒÕÇÏÊ ÂÌÕÚËÅ, ÄÁÖÅ × ÜÔÏÊ ÂÌÕÚËÅ ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÎÅ ÕÌÙÂÁÔØÓÑ ÓÔÁÒÉËÁÍ, ËÁË ÏÎÁ ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÐÏ ÄÏÂÒÏÔÅ ÓÅÒÄÅÞÎÏÊ. ÷ ËÁÖÄÏÍ ÉÚ ÜÔÉÈ ÓÌÕÞÁÅ× -- ÉÌÉ × ËÁÖÄÏÍ ÉÚ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ÄÒÕÇÉÈ ÓÏÂÙÔÉÊ -- ÍÉÒÏÚÄÁÎÉÅ ÐÏÊÄÅÔ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÐÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍ ÔÒÁÅËÔÏÒÉÑÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× ×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ ÓÏÂÙÔÉÊ, ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÓÁÍÙÈ ÍÅÌËÉÈ. ôÒÅ×ÉÚ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÏ ÚÁ×ÅÒÔÅÌÓÑ. -- ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ -- ÏÂÝÁÑ ÔÅÏÒÉÑ Ë×ÁÎÔÏ×ÏÊ ÍÅÈÁÎÉËÉ, × ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÏÞÅÎØ ÄÒÅ×ÎÑÑ. -- A, ×Ù ÓÌÙÛÁÌÉ Ï ÎÅÊ! îÏ ÄÁ×ÁÊÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÍ... ðÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÉÍÅÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ×ÓÅÌÅÎÎÙÈ, ÛÁÇÁÔØ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ×ÏÌÅ Ó ÏÄÎÏÊ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ É ×ÙÂÉÒÁÔØ ÔÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÓÄÅÌÁÅÔ "ÒÅÁÌØÎÏÊ", ÞÔÏ ÂÙ ÜÔÏ ÎÉ ÏÚÎÁÞÁÌÏ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ. ôÒÅ×ÉÚ ÚÁÍÅÔÉÌ: -- ñ ÓÌÕÛÁÀ ×ÁÓ É ÄÁÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÅ, ÎÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÎÅÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ. -- ñ ÔÏÖÅ, × ÃÅÌÏÍ, -- ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ äÏÍ, -- ÐÏÜÔÏÍÕ Ñ É ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÓËÁÚËÕ. ïÄÎÁËÏ ÓËÁÚËÁ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÅ, ËÔÏ ÍÏÇ ÐÒÏÈÏÄÉÔØ ÓË×ÏÚØ ×ÒÅÍÑ É ÉÚÕÞÁÔØ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÅ ÎÉÔÉ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. üÔÉ ÌÀÄÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÷ÅÞÎÙÍÉ, É, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ×ÎÅ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÏÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÂÙÌÉ × ÷ÅÞÎÏÓÔÉ. éÈ ÚÁÄÁÞÅÊ ÂÙÌÏ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, ÂÏÌÅÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÄÈÏÄÑÝÕÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Õ. ïÎÉ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÒÁÚ ÍÅÎÑÌÉ ×ÙÂÏÒ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÓËÁÚËÁ ÎÁÓÙÝÅÎÁ ÄÅÔÁÌÑÍÉ. äÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ × ÜÐÉÞÅÓËÏÊ ÆÏÒÍÅ É ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÍÎÏÇÏÓÌÏ×ÎÁ. ëÁË ÔÁÍ ÓËÁÚÁÎÏ, × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÏÎÉ ÎÁÛÌÉ ×ÓÅÌÅÎÎÕÀ, × ËÏÔÏÒÏÊ úÅÍÌÑ ÂÙÌÁ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÏÊ ×Ï ×ÓÅÊ çÁÌÁËÔÉËÅ, ÇÄÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÎÁÊÔÉ ÓÌÏÖÎÕÀ ÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ É ÒÁÚ×ÉÔÕÀ ÒÁÚÕÍÎÕÀ ÆÏÒÍÕ ÖÉÚÎÉ, ÓÐÏÓÏÂÎÕÀ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÔØ ×ÙÓÏËÕÀ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÀ. üÔÏ, ÐÏ ÉÈ ÍÎÅÎÉÀ, ÂÙÌÁ ÓÁÍÁÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÁÑ ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á ÓÉÔÕÁÃÉÑ. ïÎÉ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÌÉ ÔÁËÕÀ ÎÉÔØ ÓÏÂÙÔÉÊ É ÎÁ ÜÔÏÍ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ. ôÅÐÅÒØ ÍÙ ÖÉ×ÅÍ × çÁÌÁËÔÉËÅ, ÎÁÓÅÌÅÎÎÏÊ ÌÉÛØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ É, × ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, ÖÉ×ÏÔÎÙÍÉ É ÍÉËÒÏÏÒÇÁÎÉÚÍÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÌÀÄÉ, ×ÏÌØÎÏ ÉÌÉ ÎÅ×ÏÌØÎÏ, ÐÒÉ×ÅÚÌÉ Ó ÓÏÂÏÊ, É ËÏÔÏÒÙÅ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÐÏÄÁ×ÉÌÉ ÍÅÓÔÎÕÀ ÖÉÚÎØ. çÄÅ-ÔÏ × ÔÕÍÁÎÎÏÊ ÄÁÌÉ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÅÊ ÅÓÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ çÁÌÁËÔÉËÁ ÎÁÓÅÌÅÎÁ ÍÎÏÇÉÍÉ ÒÁÚÕÍÁÍÉ -- ÎÏ ÏÎÉ ÎÅÄÏÓÔÉÖÉÍÙ. íÙ × ÎÁÛÅÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ -- ÏÄÉÎÏËÉ. éÚ ËÁÖÄÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ËÁÖÄÏÇÏ ÓÏÂÙÔÉÑ × ÎÁÛÅÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ×ÙÈÏÄÑÔ ÎÏ×ÙÅ ×ÅÔ×É, É × ËÁÖÄÏÍ ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅÍ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ÔÁË ÞÔÏ ÅÓÔØ ÇÒÏÍÁÄÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ×ÓÅÌÅÎÎÙÈ -- ÍÏÖÅÔ, É ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÅ -- ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÉÈ ÏÔ ÎÁÓ, ÎÏ ×ÓÅ ÏÎÉ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ÎÁÛÕ çÁÌÁËÔÉËÕ Ó ÏÄÎÉÍ ÒÁÚÕÍÏÍ -- çÁÌÁËÔÉËÕ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÖÉ×ÅÍ. ñ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ -- ×ÓÅ ÏÎÉ ÓÈÏÄÎÙ, ËÒÏÍÅ ÍÁÌÏÇÏ ÐÒÏÃÅÎÔÁ ÉÓÞÅÚÎÕ×ÛÉÈ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÐÁÓÎÏ ÐÏÐÒÁ×ÌÑÔØ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ, ËÏÇÄÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÔÓÑ Ë ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ. -- ïÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÓÌÅÇËÁ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ É ÄÏÂÁ×ÉÌ: -- ÷ÏÔ ÔÁËÁÑ ÐÏ×ÅÓÔØ. ïÎÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ çÅÉ. é Ñ ÎÅ ÒÕÞÁÀÓØ ÚÁ ÅÅ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ. ôÒÏÅ ÄÒÕÇÉÈ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÓÌÕÛÁÌÉ. âÌÉÓ ËÉ×ÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÓÌÙÛÁÌÁ ÜÔÕ ÉÓÔÏÒÉÀ ÒÁÎØÛÅ É ÔÅÐÅÒØ ÐÒÏ×ÅÒÑÌÁ ÔÏÞÎÏÓÔØ ÒÁÓÓËÁÚÁ. ðÉÌÏÒÁÔ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ ÍÏÌÞÁÎÉÅÍ ÒÁÓÔÑÎÕ×ÛÉÍÓÑ, ÎÁ ÄÏÂÒÕÀ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÍÉÎÕÔÙ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÏÄÎÑÌ ËÕÌÁË É ÕÄÁÒÉÌ ÉÍ ÐÏ ÒÕÞËÅ ËÒÅÓÌÁ. -- îÅÔ, -- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÏÎ, ÚÁÄÙÈÁÑÓØ, -- ÜÔÏ ÅÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ. îÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÏËÁÚÁÔØ ÉÓÔÉÎÎÏÓÔØ ÐÏ×ÅÓÔÉ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅÍ ÉÌÉ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÅÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ×ÓÑ ÔÅÏÒÉÑ, Á ÔÏÌØËÏ ÞÁÓÔØ ÅÅ... äÏÐÕÓÔÉÍ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ. ÷ÓÅÌÅÎÎÁÑ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÖÉ×ÅÍ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÔÁ, ÇÄÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ úÅÍÌÑ, ÂÏÇÁÔÁ ÖÉÚÎØÀ É ÒÁÚÕÍÎÙÍÉ ×ÉÄÁÍÉ, ÔÁË ÞÔÏ × ÜÔÏÊ ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ -- ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÏÎÁ ÉÌÉ ÎÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ -- ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÕÎÉËÁÌØÎÏÅ. é ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÚÎÁÔØ, × ÞÅÍ ÉÍÅÎÎÏ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÜÔÁ ÕÎÉËÁÌØÎÏÓÔØ. ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÍÏÌÞÁÎÉÅ. úÁÔÅÍ ôÒÅ×ÉÚ ÚÁÛÅ×ÅÌÉÌÓÑ É ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ. -- îÅÔ, ñÎÏ×, ÔÁË ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ. äÁ×ÁÊÔÅ, ÓËÁÖÅÍ, ÏÄÉÎ ÛÁÎÓ ÎÁ ÂÉÌÌÉÏÎÙ ÂÉÌÌÉÏÎÏ×, ÞÔÏ ÉÚ ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ ÏÂÉÔÁÅÍÙÈ ÐÌÁÎÅÔ çÁÌÁËÔÉËÉ ÔÏÌØËÏ úÅÍÌÅ ÐÏ ÞÉÓÔÏÊ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÉ ÕÄÁÌÏÓØ ÒÁÚ×ÉÔØ ÓÌÏÖÎÕÀ ÜËÏÌÏÇÉÀ É, × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ, ÒÁÚÕÍ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÍÙ ÖÉ×ÅÍ ×Ï ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ, ÇÄÅ úÅÍÌÑ -- ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ -- É ËÏÔÏÒÕÀ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÚ ÂÉÌÌÉÏÎÏ× ÂÉÌÌÉÏÎÏ× ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÉÔÅÊ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ×ÙÂÒÁÌÁ ÷ÅÞÎÏÓÔØ. ðÏÌÁÇÁÀ, -- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÏÎ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï, -- ÞÔÏ ÅÓÔØ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ÇÄÅ ÒÁÚÕÍÎÁÑ ÖÉÚÎØ ÒÁÚ×ÉÌÁÓØ ÎÁ çÅÅ, ÉÌÉ ÎÁ óÅÊÛÌ, ÉÌÉ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ôÅÒÍÉÎÕÓÅ. é ×Ï ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÅÓÔØ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÏÃÅÎÔ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÅÊ ÉÓÞÅÚÎÕ×ÛÉÈ ÉÚ ÏÂÝÅÇÏ ÞÉÓÌÁ, × ËÏÔÏÒÙÈ çÁÌÁËÔÉËÁ ÉÍÅÅÔ ÎÅ ÏÄÉÎ ×ÉÄ ÒÁÚÕÍÁ. ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÷ÅÞÎÙÅ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÏÌÇÏ, ÏÎÉ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ ÂÙ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÅ ×ÅÔ×É ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ÇÄÅ ËÁÖÄÁÑ ÐÒÉÇÏÄÎÁÑ ÄÌÑ ÏÂÉÔÁÎÉÑ ÐÌÁÎÅÔÁ ÒÁÚ×ÉÌÁ ÂÙ ÒÁÚÕÍÎÙÅ ×ÉÄÙ. ðÉÌÏÒÁÔ ÕÔÏÞÎÉÌ: -- íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×Ù ÔÁËÖÅ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÎÙ, ÞÔÏ ÂÙÌÁ ÎÁÊÄÅÎÁ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, ÇÄÅ úÅÍÌÑ ÐÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÎÅ ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ úÅÍÌÀ × ÄÒÕÇÉÈ ×ÅÔ×ÑÈ, ÎÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÁ ÄÌÑ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÒÁÚÕÍÁ? ÷ ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÊÔÉ ÄÁÌØÛÅ É ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ × ÎÁÊÄÅÎÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ×ÓÑ çÁÌÁËÔÉËÁ ÂÙÌÁ ÎÅ ÔÁËÏÊ, ËÁË × ÄÒÕÇÉÈ ×ÅÔ×ÑÈ, ÎÏ ÉÍÅÎÎÏ × ÔÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÞÔÏ ÒÁÚÕÍ ÍÏÇ ÒÁÚ×ÉÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ úÅÍÌÅ. -- íÏÖÎÏ ÄÕÍÁÔØ É ÔÁË, -- ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ôÒÅ×ÉÚ, -- ÎÏ Ñ ÂÙ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÍÏÑ ×ÅÒÓÉÑ ÉÍÅÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÓÍÙÓÌÁ. -- üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÞÉÓÔÏ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ, -- Ó ÖÁÒÏÍ ÎÁÞÁÌ ðÉÌÏÒÁÔ, ÎÏ äÏÍ ÐÒÅÒ×ÁÌ ÅÇÏ, ÓËÁÚÁ×: -- üÔÏ ÞÅÔËÁÑ ÌÏÇÉËÁ, ÎÏ ÄÁ×ÁÊÔÅ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÐÏÒÔÉÔØ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÑÍÉ ÍÏÊ ÐÒÉÑÔÎÙÊ Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ ×ÅÞÅÒ. ðÉÌÏÒÁÔ ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ ÏÓÔÙÔØ, ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ É ÓËÁÚÁÌ: -- ëÁË ÐÏÖÅÌÁÅÔÅ, äÏÍ. ôÒÅ×ÉÚ, ÂÒÏÓÉ× ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ âÌÉÓ, ËÏÔÏÒÁÑ Ó ÐÒÉÔ×ÏÒÎÏÊ ÓËÒÏÍÎÏÓÔØÀ ÓÌÏÖÉÌÁ ÒÕËÉ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ, ÐÒÏÉÚÎÅÓ: -- á ËÁË ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÓÑ ÜÔÏÔ ÍÉÒ, äÏÍ? ñ ÇÏ×ÏÒÀ ÐÒÏ çÅÀ, Ó ÅÅ ÇÒÕÐÐÏ×ÙÍ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ. óÅÄÁÑ ÇÏÌÏ×Á äÏÍÁ ÏÔËÉÎÕÌÁÓØ ÎÁÚÁÄ, ÏÎ ÇÒÏÍËÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ, É ÅÇÏ ÌÉÃÏ ÐÏËÒÙÌÏÓØ ÍÏÒÝÉÎÁÍÉ. -- ïÐÑÔØ ÖÅ ÓËÁÚËÉ! ñ ÄÕÍÁÌ ÎÁÄ ÜÔÉÍ ÉÎÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÞÉÔÁÌ ÚÁÐÉÓÉ Ï ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ. ëÁË ÂÙ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÏÎÉ ÎÉ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÌÉÓØ, ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÏÎÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÎÅÑÓÎÙÍÉ. òÁÓÓËÁÚÙ ÏÂÒÁÓÔÁÀÔ ÐÕÈÏÍ, ÌÅÇÅÎÄÙ ÓËÁÐÌÉ×ÁÀÔÓÑ, ËÁË ÐÙÌØ. þÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÔÅÍ ÐÙÌØÎÅÅ ÉÓÔÏÒÉÑ, É ÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÏÎÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÓËÁÚËÕ, -- íÙ, ÉÓÔÏÒÉËÉ, ÚÎÁËÏÍÙ Ó ÜÔÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ, äÏÍ, -- ÓËÁÚÁÌ ðÉÌÏÒÁÔ. -- õ ÓËÁÚÏË ÅÓÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï. "äÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÁÌØÛØ ×ÙÔÅÓÎÑÅÔ ÓËÕÞÎÕÀ ÐÒÁ×ÄÕ", -- ÓËÁÚÁÌ ìÉÂÅÌ äÖÅÎÅÒÁÔ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÓÔÏÌÅÔÉÊ ÎÁÚÁÄ. ôÅÐÅÒØ ÜÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÚÁËÏÎÏÍ äÖÅÎÅÒÁÔÁ. -- äÁ?-- ÓËÁÚÁÌ äÏÍ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÏ. -- á Ñ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÉÄÅÑ ÂÙÌÁ ÍÏÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÃÉÎÉÞÎÙÍ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÅÍ. îÕ, ÞÔÏ Ö, úÁËÏÎ äÖÅÎÅÒÁÔÁ ÎÁÐÏÌÎÉÌ ÎÁÛÕ ÐÒÏÛÌÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅÍ É ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔØÀ. ÷Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÒÏÂÏÔ? -- õÚÎÁÌÉ ÎÁ óÅÊÛÌ, -- ÓÕÈÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ôÒÅ×ÉÚ. -- ÷Ù ÅÇÏ ×ÉÄÅÌÉ? -- îÅÔ. îÁÍ ÚÁÄÁÌÉ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ É ÔÏÇÄÁ ÍÙ ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ. -- ðÏÎÑÔÎÏ. ëÏÇÄÁ-ÔÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï ÖÉÌÏ Ó ÒÏÂÏÔÁÍÉ, ËÁË ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÎÏ ÜÔÏ ËÏÎÞÉÌÏÓØ ÐÌÏÈÏ. -- ôÁË ÎÁÍ É ÇÏ×ÏÒÉÌÉ. -- òÏÂÏÔÙ ÂÙÌÉ ÇÌÕÂÏËÏ ÐÒÏÎÉËÎÕÔÙ ÄÏËÔÒÉÎÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ: "ôÒÉ úÁËÏÎÁ òÏÂÏÔÏÔÅÈÎÉËÉ" É ×ÏÓÈÏÄÉÌÁ Ë ÐÒÅÄÙÓÔÏÒÉÉ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÙÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅÒÓÉÊ ÜÔÉÈ ôÒÅÈ úÁËÏÎÏ×. ðÏ ÏÒÔÏÄÏËÓÁÌØÎÏÊ ÔÏÞËÅ ÚÒÅÎÉÑ ÉÈ ÓÌÅÄÕÅÔ ÞÉÔÁÔØ: 1. òÏÂÏÔ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÞÉÎÉÔØ ×ÒÅÄ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍÕ ÓÕÝÅÓÔ×Õ ÉÌÉ; Ó×ÏÉÍ ÂÅÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ, ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÔØ ÜÔÏÍÕ. 2. òÏÂÏÔ ÏÂÑÚÁÎ ÐÏÄÞÉÎÑÔØÓÑ ÐÒÉËÁÚÁÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÒÏÍÅ ÔÅÈ ÓÌÕÞÁÅ×, ËÏÇÄÁ ÜÔÉ ÐÒÉËÁÚÙ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÁÔ ðÅÒ×ÏÍÕ úÁËÏÎÕ. 3. òÏÂÏÔ ÄÏÌÖÅÎ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÁÍÏÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÜÔÏ ÎÅ ×ÈÏÄÉÔ × ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÅ Ó ðÅÒ×ÙÍ É ÷ÔÏÒÙÍ úÁËÏÎÁÍÉ. ëÏÇÄÁ ÒÏÂÏÔÙ ÓÔÁÌÉ ÕÍÎÅÅ É ÍÎÏÇÏÓÔÏÒÏÎÎÅÅ, ÏÎÉ ÓÔÁÌÉ ÉÓÔÏÌËÏ×Ù×ÁÔØ ÜÔÉ ÚÁËÏÎÙ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×ÓÅÏÂßÅÍÌÀÝÉÊ ÐÅÒ×ÙÊ, ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ É ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏ É ÐÒÉÎÑÌÉ ÎÁ ÓÅÂÑ, Ë ×ÅÌÉÞÁÊÛÅÍÕ ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÒÏÌØ ÚÁÝÉÔÎÉËÏ× ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á. úÁÝÉÔÁ ÄÁ×ÉÌÁ ÌÀÄÅÊ É ÓÔÁÌÁ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏÊ. òÏÂÏÔÙ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÏÂÒÙ. éÈ ÒÁÂÏÔÁ ÂÙÌÁ ÞÉÓÔÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ É ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁÌÁÓØ ÄÌÑ ÏÂÝÅÊ ÐÏÌØÚÙ -- ÞÔÏ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÄÅÌÁÌÏ ÒÏÂÏÔÏ× ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÙÍÉ. ëÁÖÄÏÅ ÒÏÂÏÔÏÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÅ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÕÓÕÇÕÂÌÑÌÏ ÓÉÔÕÁÃÉÀ. òÏÂÏÔÙ ÒÁÚ×ÉÌÉ ÔÅÌÅÐÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ, É ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÌÏ, ÞÔÏ ÓÔÁÌÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÍÙÓÌÑÍÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. äÏÐÕÓÔÉÔØ ÜÔÏ -- ÏÚÎÁÞÁÌÏ ÐÏÐÁÓÔØ Ë ÎÉÍ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ. ÷ÎÅÛÎÅ ÒÏÂÏÔÙ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÐÏÈÏÖÉÍÉ ÎÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÏ ÐÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÀ ÉÈ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÅÚÏÛÉÂÏÞÎÏ ÏÔÌÉÞÉÔØ ÏÔ ÌÀÄÅÊ, É ÉÈ ÇÕÍÁÎÏÉÄÎÏÓÔØ ÓÔÁÌÁ ×ÎÕÛÁÔØ ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ. ôÁË ÞÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ×ÓÅ ÐÒÉÛÌÏ Ë ËÏÎÃÕ. -- ðÏÞÅÍÕ "ËÏÎÅÞÎÏ"?-- ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÞÅÎØ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÓÌÕÛÁ×ÛÉÊ ðÉÌÏÒÁÔ. -- ðÏÄÏÂÎÏÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ×ÐÏÌÎÅ ÌÏÇÉÞÎÏ. ÷ ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ, ÒÏÂÏÔÙ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÄÁÌÅËÏ ÛÁÇÎÕÌÉ ×ÐÅÒÅÄ × ÒÁÚ×ÉÔÉÉ, ÞÔÏ ÐÏÎÑÌÉ, ÐÒÉÞÉÎÕ ÌÀÄÓËÏÇÏ ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Á. é ÒÏÂÏÔÙ ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï, ËÁËÉÍ ÂÙ ÎÅÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÍ É ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÙÍ ÏÎÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÌÕÞÛÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ. ðÏÜÔÏÍÕ, ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÉÍÅÎÎÏ ÒÏÂÏÔÙ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ ÷ÅÞÎÏÓÔØ É ÓÔÁÌÉ ÷ÅÞÎÙÍÉ. ïÎÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÌÉÓØ × ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ, ËÁË ÏÎÉ ÓÞÉÔÁÌÉ, ÌÀÄÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ × ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ -- ÏÄÎÉ × çÁÌÁËÔÉËÅ. óÄÅÌÁ× ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÓÂÅÒÅÞØ ÎÁÓ É ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ðÅÒ×ÙÊ úÁËÏÎ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏ, ÒÏÂÏÔÙ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ, É Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÍÙ ÐÒÏÄ×ÉÇÁÅÍÓÑ ×ÐÅÒÅÄ, ËÁË ÕÍÅÅÍ, ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ. -- äÏÍ ÓÄÅÌÁÌ ÐÁÕÚÕ, ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ôÒÅ×ÉÚÁ É ðÉÌÏÒÁÔÁ É ÓÐÒÏÓÉÌ: -- îÕ, ËÁË, ×ÅÒÉÔÅ ×Ù ×ÓÅÍÕ ÜÔÏÍÕ? ôÒÅ×ÉÚ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ. -- îÅÔ. îÉ × ÏÄÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÚÁÐÉÓÉ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ. á ËÁË ×Ù, ñÎÏ×? -- åÓÔØ ÍÉÆÙ, × ÞÅÍ-ÔÏ ÐÅÒÅËÌÉËÁÀÝÉÅÓÑ Ó ÜÔÉÍ. -- îÕ, ñÎÏ×, ÅÓÔØ ÍÉÆÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏ×ÐÁÄÕÔ Ó ÌÀÂÏÊ ÎÁÛÅÊ ×ÙÄÕÍËÏÊ É ÄÁÄÕÔ ×ÓÅÍÕ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ. ñ ÇÏ×ÏÒÀ Ï ÉÓÔÏÒÉÉ -- Ï ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÙÈ ÚÁÐÉÓÑÈ. -- ðÏÎÑÔÎÏ, ÐÏÎÑÔÎÏ... ïÄÎÁËÏ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÎÉÞÅÇÏ ÔÁËÏÇÏ ÎÅÔ. -- îÅ ÕÄÉ×ÌÑÀÓØ, -- ÚÁÍÅÔÉÌ äÏÍ. -- äÏ ÕÈÏÄÁ ÒÏÂÏÔÏ× ÃÅÌÙÅ ÐÏÓÅÌÅÎÉÑ ÌÀÄÅÊ ÕÛÌÉ ËÏÌÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ËÏÓÍÏÓ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÓÔÏÑÔØ Ó×ÏÀ Ó×ÏÂÏÄÕ. ÷ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ, ÏÎÉ ÕÈÏÄÉÌÉ Ó ÐÅÒÅÎÁÓÅÌÅÎÎÏÊ úÅÍÌÉ. ïÂÏÓÎÏ×Á×ÛÉÓØ × ÎÏ×ÙÈ ÍÉÒÁÈ, ÏÎÉ ÄÁÖÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌÉ ×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ Ï Ó×ÏÅÍ ÕÎÉÚÉÔÅÌØÎÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÄÅÔÅÊ ÐÏÄ ÎÁÄÚÏÒÏÍ ÎÑÎÅË-ÒÏÂÏÔÏ×. ïÎÉ ÎÅ ÈÒÁÎÉÌÉ ÚÁÐÉÓÅÊ, É ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ ÚÁÂÙÌÉ. -- îÅÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏ, -- ÂÕÒËÎÕÌ ôÒÅ×ÉÚ. ðÉÌÏÒÁÔ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÎÅÍÕ. -- îÅÔ, çÏÌÁÎ, ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ. ïÂÝÅÓÔ×Ï Ô×ÏÒÉÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ É ÓËÌÏÎÎÏ ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÔØ ÎÁÞÁÌÏ, ÌÉÂÏ ÚÁÂÙ×ÁÑ Ï ÎÅÍ, ÌÉÂÏ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÑ ÇÅÒÏÅ×-ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔÅÌÅÊ. éÍÐÅÒÓËÏÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÄÅÌÁÌÏ ÐÏÐÙÔËÉ ÐÏÄÁ×ÉÔØ ÚÎÁÎÉÅ Ï ÄÏÉÍÐÅÒÓËÏÍ ÐÒÏÛÌÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÕÓÉÌÉÔØ ÍÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ ×ÅÒÕ ×ÅÞÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. ôÏÇÄÁ ÔÏÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÚÁÐÉÓÅÊ Ï ×ÒÅÍÅÎÁÈ ÄÏ ÇÉÐÅÒÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑÈ, É ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Õ ÌÀÄÅÊ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÓÁÍ ÆÁËÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ úÅÍÌÉ. ôÒÅ×ÉÚ ÐÁÒÉÒÏ×ÁÌ: -- îÅÌØÚÑ ÉÄÔÉ × Ä×ÕÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÈ, ñÎÏ×. åÓÌÉ çÁÌÁËÔÉËÁ ÚÁÂÙÌÁ Ï ÒÏÂÏÔÁÈ, ÐÏÞÅÍÕ Ï ÎÉÈ ÐÏÍÎÉÔ çÅÑ? âÌÉÓ ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ. -- íÙ -- ÄÒÕÇÉÅ! -- äÁ?-- ÓÐÒÏÓÉÌ ôÒÅ×ÉÚ. -- ÷ ËÁËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ? -- âÌÉÓ, ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ ÍÎÅ ÏÂßÑÓÎÉÔØ, -- ×ÍÅÛÁÌÓÑ äÏÍ. -- íÙ ÏÔÌÉÞÁÅÍÓÑ ÏÔ ÌÀÄÅÊ ÏÓÔÁÌØÎÏÊ çÁÌÁËÔÉËÉ. éÚ ÇÒÕÐÐ, ÂÅÖÁ×ÛÉÈ ÏÔ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á ÒÏÂÏÔÏ×, ÔÏÌØËÏ ÍÙ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÄÏÓÔÉÇÌÉ çÅÉ, ÉÄÑ ÐÏ ÓÌÅÄÕ ÔÅÈ, ËÔÏ ÄÏÛÅÌ ÄÏ óÅÊÛÌ, É ÍÙ ÂÙÌÉ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ, ËÔÏ ÎÁÕÞÉÌÓÑ ÒÁÎØÛÅ ÒÏÂÏÔÏ× ÉÓËÕÓÓÔ×Õ ÔÅÌÅÐÁÔÉÉ. üÔÏ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ. ôÅÌÅÐÁÔÉÑ ÐÒÉÓÕÝÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍÕ ÍÏÚÇÕ, ÎÏ ÒÁÚ×ÉÔØ ÜÔÉ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÍÏÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ÏÞÅÎØ ÄÅÌÉËÁÔÎÙÍ É ÓÌÏÖÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ. ìÉÛØ ÞÅÒÅÚ ÍÎÏÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌ, ÎÏ ËÁË ÔÏÌØËÏ ÏÎ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ, ÄÁÌØÛÅ ÄÅÌÏ ÉÄÅÔ ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ. íÙ ÚÁÎÉÍÁÌÉÓØ ÜÔÉÍ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ, É ÞÕ×ÓÔ×Ï çÅÉ ÅÓÔØ ÔÏÔ ÐÏÌÎÙÊ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÁÖÅ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔ. õÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÎÁÛÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÄÁÌÏ ÎÁÍ ÐÏÎÑÔÉÅ Ï ÇÒÕÐÐÏ×ÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÉ -- ÓÎÁÞÁÌÁ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÌÀÄÅÊ, ÚÁÔÅÍ -- ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ÐÏÔÏÍ ÒÁÓÔÅÎÉÊ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÏÌÅÔÉÊ ÎÁÚÁÄ -- ÄÌÑ ÎÅÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÎÏÊ ÍÁÔÅÒÉÉ ÓÁÍÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ. ÷ÏÔ ÐÏÜÔÏÍÕ ÍÙ É ÎÅ ÚÁÂÙÌÉ ÒÏÂÏÔÏ×. íÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉ ÉÈ ÎÅ ËÁË ÎÑÎÅË, Á ËÁË ÕÞÉÔÅÌÅÊ. íÙ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÔËÒÙÌÉ ÎÁÛ ÍÏÚÇ ÞÅÍÕ-ÔÏ, É ÍÙ ÎÅ ÈÏÔÉÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÚÁËÒÙÌÓÑ. íÙ Ó ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØÀ ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÍ ÒÏÂÏÔÏ×. ôÒÅ×ÉÚ ÓËÁÚÁÌ: -- ëÏÇÄÁ-ÔÏ ×Ù ÂÙÌÉ ÄÅÔØÍÉ ÒÏÂÏÔÏ×, Á ÔÅÐÅÒØ ×Ù ÄÅÔÉ ÇÒÕÐÐÏ×ÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. òÁÚ×Å ×Ù ÎÅ ÕÔÒÁÔÉÌÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ Ó×ÏÊÓÔ× ÔÅÐÅÒØ, ËÁË ÕÔÒÁÔÉÌÉ ÔÏÇÄÁ? -- üÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÅ, ôÒÅ×. ôÅÐÅÒØ ÍÙ ÓÄÅÌÁÌÉ ÜÔÏ ÐÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ×ÙÂÏÒÕ. îÁÓ ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÙÎÕÖÄÁÌ ÉÚ×ÎÅ, ÜÔÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ. é ÜÔÏ ÍÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÂÕÄÅÍ. é ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÏÔÌÉÞÉÅ: ÍÙ -- ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÅ × çÁÌÁËÔÉËÅ. îÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÍÉÒÁ, ÐÏÈÏÖÅÇÏ ÎÁ çÅÀ. -- ëÁË ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÂÙÔØ × ÜÔÏÍ Õ×ÅÒÅÎÙ? -- íÙ ÂÙ ÚÎÁÌÉ, ôÒÅ×, ÍÙ ÂÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌÉ ÔÁËÏÅ ÖÅ, ËÁË Õ ÎÁÓ, ÍÉÒÏ×ÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, ÈÏÔØ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÎÃÅ çÁÌÁËÔÉËÉ. íÙ ÍÏÖÅÍ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÚÁÒÏÖÄÅÎÉÅ ÔÁËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ × ×ÁÛÅÍ ÷ÔÏÒÏÍ ïÓÎÏ×ÁÎÉÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏËÏÌÏ Ä×ÕÈ ÓÔÏÌÅÔÉÊ ÎÁÚÁÄ. -- ÷Ï ×ÒÅÍÅÎÁ íÕÌÁ? -- äÁ. ïÄÎÏÇÏ ÉÚ ÎÁÓ. -- äÏÍ ÐÏÍÒÁÞÎÅÌ. -- íÕÌ ÂÙÌ ÏÔÝÅÐÅÎÃÅÍ É ÕÛÅÌ ÏÔ ÎÁÓ. íÙ ÂÙÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÎÁÉ×ÎÙ É ÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, É ÐÏÜÔÏÍÕ Ó×ÏÅ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ ÅÇÏ. úÁÔÅÍ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÏÂÒÁÔÉÌÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÷ÎÅÛÎÉÅ íÉÒÙ, ÍÙ ÕÚÎÁÌÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×Ù ÎÁÚÙ×ÁÅÔÅ ÷ÔÏÒÙÍ ïÓÎÏ×ÁÎÉÅÍ, É ÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÜÔÏ ÄÅÌÏ ÎÁ ÎÉÈ. ôÒÅ×ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ÔÕÐÏ ÓÍÏÔÒÅÌ ÄÌÑ äÏÍÁ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ ÅÌÅ ÓÌÙÛÎÏ: -- éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ ÔÅÒÐÑÔ ËÒÁÈ!-- ÏÎ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÄÏÂÁ×ÉÌ ÕÖÅ ÇÒÏÍÞÅ. -- çÅÑ ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ ÔÁË ÉÚ ÔÒÕÓÏÓÔÉ? ïÎ ÖÅ ÂÙÌ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ. -- ÷Ù ÐÒÁ×Ù, ÎÏ ËÏÇÄÁ ÍÙ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÂÒÁÔÉÌÉ Ó×ÏÉ ×ÚÇÌÑÄÙ Ë çÁÌÁËÔÉËÅ, ÔÏ Õ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÂÙÌÉ ÓÌÅÐÙ, ÞÔÏ ÔÒÁÇÅÄÉÑ íÕÌÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÓÐÁÓÉÔÅÌØÎÏÊ ÄÌÑ ÎÁÛÅÊ ÖÉÚÎÉ. íÙ ÐÏÎÑÌÉ, ÞÔÏ ÏÐÁÓÎÙÊ ËÒÉÚÉÓ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÄÅÔ É Ë ÎÁÍ. é ×ÓÅ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÉÎÃÉÄÅÎÔÕ Ó íÕÌÏÍ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÍÙ ÕÓÐÅÌÉ ÐÒÉÎÑÔØ ÍÅÒÙ. -- ëÁËÏÊ ËÒÉÚÉÓ? -- ôÏÔ, ÞÔÏ ÇÒÏÚÉÔ ÎÁÍ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅÍ. -- îÅ ÍÏÇÕ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÅÒÉÔØ! ÷Ù ÕÓÔÏÑÌÉ ÐÅÒÅÄ éÍÐÅÒÉÅÊ, ÐÅÒÅÄ íÕÌÏÍ, ÐÅÒÅÄ óÅÊÛÌ-óÏÀÚÏÍ. ÷ÁÛÅ ÇÒÕÐÐÏ×ÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ËÏÒÁÂÌØ × ËÏÓÍÏÓÅ ÎÁ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÏÔ ÐÌÁÎÅÔÙ. þÅÇÏ ×ÁÍ ÂÏÑÔØÓÑ? ÷ÚÇÌÑÎÉÔÅ ÎÁ âÌÉÓ -- ÏÎÁ ÄÁÖÅ ÎÅ ×ÓÔÒÅ×ÏÖÅÎÁ. ïÎÁ ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ËÒÉÚÉÓ ÎÁÓÔÕÐÉÌ. âÌÉÓ ÐÏÌÏÖÉÌÁ ËÒÁÓÉ×ÕÀ ÎÏÇÕ ÎÁ ÒÕÞËÕ ËÒÅÓÌÁ É ÐÏ×ÅÒÔÅÌÁ ÓÔÕÐÎÅÊ ÐÅÒÅÄ ôÒÅ×ÉÚÏÍ. -- ëÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÀÓØ, ôÒÅ×. ÷Ù ÓÐÒÁ×ÉÔÅÓØ Ó ÎÉÍ. -- ñ?!-- ÅÌÅ ×ÙÄÁ×ÉÌ ôÒÅ×ÉÚ. äÏÍ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ: -- çÅÑ ÐÒÉ×ÅÌÁ ×ÁÓ ÓÀÄÁ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÓÏÔÎÅÊ ÍÅÌËÉÈ ÕÈÉÝÒÅÎÉÊ. éÍÅÎÎÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ËÒÉÚÉÓÏÍ ÌÉÃÏÍ Ë ÌÉÃÕ. ôÒÅ×ÉÚ ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÓÔÁÒÉËÁ. ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÛÅÌÏÍÌÅÎÉÅ ÓÍÅÎÉÌÏÓØ ÑÒÏÓÔØÀ. -- ñ? á ÐÏÞÅÍÕ Ñ? ñ-ÔÏ ÔÕÔ ÐÒÉ ÞÅÍ? -- ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ôÒÅ×, -- ÓËÁÚÁÌ äÏÍ Ó ÐÏÞÔÉ ÇÉÐÎÏÔÉÞÅÓËÉÍ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅÍ, -- ×Ù. ôÏÌØËÏ ×Ù. ÷Ï ×ÓÅÍ ËÏÓÍÏÓÅ ÔÏÌØËÏ ×Ù. ëïììéúéñ óÔÏÒ äÖÉÎÄÉÂÅÌ ÐÏÄÈÏÄÉÌ Ë çÅÅ Ó ÔÏÊ ÖÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØÀ, ÞÔÏ É ôÒÅ×ÉÚ, É ÔÅÐÅÒØ ÅÅ Ú×ÅÚÄÁ ÂÙÌÁ ÑÒËÉÍ ÄÉÓËÏÍ, ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ ÍÏÝÎÙÅ ÆÉÌØÔÒÙ. äÖÉÎÄÉÂÅÌ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ. óÁÒÁ îÏ×É ÓÉÄÅÌÁ × ÓÔÏÒÏÎÅ É ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÒÏÂËÏ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ. -- íÁÓÔÅÒ!-- ÔÉÈÏ ÐÏÚ×ÁÌÁ ÏÎÁ. -- ÷ ÞÅÍ ÄÅÌÏ, îÏ×É?-- ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ. -- ÷Ù ÎÅÓÞÁÓÔÌÉ×Ù? ïÎ ÐÙÔÌÉ×Ï ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÎÅÅ. -- îÅÔ, ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ. ðÙÔÁÀÓØ ÒÅÛÉÔØ, ÔÏ ÌÉ ÉÄÔÉ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÔÏ ÌÉ ÐÏÄÏÖÄÁÔØ. íÏÇÕ Ñ ÂÙÔØ ÈÒÁÂÒÙÍ, îÏ×É? -- ñ ÄÕÍÁÀ, ×Ù ÈÒÁÂÒÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ×ÓÅÇÄÁ, íÁÓÔÅÒ. -- éÎÏÇÄÁ ÂÙÔØ ÈÒÁÂÒÙÍ ÇÌÕÐÏ. îÏ×É ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ. -- ëÁË ÍÏÖÅÔ ÕÞÅÎÙÊ íÁÓÔÅÒ ÂÙÔØ ÇÌÕÐÙÍ? üÔÏ ÓÏÌÎÃÅ ÉÌÉ ÎÅÔ, íÁÓÔÅÒ?-- ïÎÁ ÕËÁÚÁÌÁ ÎÁ ÜËÒÁÎ. äÖÉÎÄÉÂÅÌ ÍÏÌÞÁ ËÉ×ÎÕÌ. ðÏÓÌÅ ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÁÕÚÙ îÏ×É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ: -- ôÏ ÓÁÍÏÅ ÓÏÌÎÃÅ, ÞÔÏ Ó×ÅÔÉÔ ÎÁ ôÒÁÎÔÏÒÅ? óÏÌÎÃÅ ÈÜÍÉÛ? -- îÅÔ, îÏ×É. üÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÅ ÓÏÌÎÃÅ. óÏÌÎà ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ, ÍÉÌÌÉÁÒÄÙ. -- á! ñ ×ÅÄØ ÚÎÁÌÁ ÜÔÏ, ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÏ×ÅÒÉÔØ. ëÁË ÜÔÏ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ, íÁÓÔÅÒ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÞÔÏ-ÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÎÏ ÎÅ ×ÅÒÉÔ? äÖÉÎÄÉÂÅÌ ÓÌÅÇËÁ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ. -- ÷ Ô×ÏÅÊ ÇÏÌÏ×Å, îÏ×É... -- ÎÁÞÁÌ ÏÎ É ÍÁÛÉÎÁÌØÎÏ ÓÁÍ ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÅÅ ÍÏÚÇÕ. ëÁË ×ÓÅÇÄÁ × ÔÁËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ÏÎ ÍÑÇËÏ ÐÒÉËÏÓÎÕÌÓÑ Ë ÍÅÎÔÁÌØÎÙÍ ÕÓÉËÁÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÓÐÏËÏÊÎÁ É ÎÅ ×ÓÔÒÅ×ÏÖÉÌÁÓØ, É ÓÎÏ×Á ×ÙÛÅÌ ÂÙ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÐÏÔÑÎÕÌÏ ÅÇÏ ÏÂÒÁÔÎÏ. ôÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÝÕÔÉÌ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÉÓÁÎÏ ÔÏÌØËÏ ÍÅÎÔÁÌØÎÙÍÉ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑÍÉ, ÎÏ, ÇÏ×ÏÒÑ ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÉ, ÍÏÚÇ îÏ×É Ó×ÅÔÉÌÓÑ. ó×ÅÞÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÓÌÁÂÙÍ. üÔÏ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÔ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÌÑ, ÎÁÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ÉÚÎÕÔÒÉ -- ÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÌÑ ÔÁËÏÊ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ ÔÏÎÞÁÊÛÉÅ ÐÒÉÅÍÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÈÏÒÏÛÏ ÔÒÅÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÍÏÚÇÁ äÖÉÎÄÉÂÅÌÁ ÅÄ×Á ÍÏÇÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÅÇÏ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÇÌÁÄËÏÓÔØ ÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ. -- îÏ×É, ËÁË ÔÙ ÓÅÂÑ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÛØ?-- ÒÅÚËÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ. îÏ×É ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÁ ÇÌÁÚÁ. -- èÏÒÏÛÏ, íÁÓÔÅÒ. -- çÏÌÏ×Á ÎÅ ËÒÕÖÉÔÓÑ? úÁËÒÏÊ ÇÌÁÚÁ É ÓÉÄÉ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÐÏËÁ Ñ ÎÅ ÓËÁÖÕ "È×ÁÔÉÔ". ïÎÁ ÐÏÓÌÕÛÎÏ ÚÁËÒÙÌÁ ÇÌÁÚÁ. äÖÉÎÄÉÂÅÌ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÕÂÒÁÌ ×ÓÅ ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÉÅ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÉÚ ÅÅ ÍÏÚÇÁ, ÕÓÐÏËÏÉÌ ÅÅ ÍÙÓÌÉ, ÓÇÌÁÄÉÌ ÜÍÏÃÉÉ, ÐÒÏÝÕÐÙ×ÁÌ, ÐÒÏÝÕÐÙ×ÁÌ... ïÎ ÎÅ ÏÝÕÝÁÌ ÎÉÞÅÇÏ, ËÒÏÍÅ Ó×ÅÞÅÎÉÑ, Á ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÔÁËÉÍ ÓÌÁÂÙÍ, ÞÔÏ ÓÏ×ÅÔÎÉË ÐÏÞÔÉ Õ×ÅÒÏ×ÁÌ × ÅÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ. -- è×ÁÔÉÔ, -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, É îÏ×É ÓÎÏ×Á ÏÔËÒÙÌÁ ÇÌÁÚÁ. -- ëÁË ÔÙ ÓÅÂÑ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÛØ, îÏ×É?-- ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ. -- ïÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ, íÁÓÔÅÒ. ïÔÄÏÈÎÕÌÁ. ñÓÎÏ, ÐÏÌÅ ÂÙÌÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÌÁÂÙÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÎÁ ÎÅÅ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÚÁÍÅÔÎÙÊ ÜÆÆÅËÔ. äÖÉÎÄÉÂÅÌ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ É ÓÔÁÌ ÂÉÔØÓÑ Ó ÎÉÍ. ïÎ ÎÅ ÍÏÇ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ É ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÏÂßÅÄÉÎÉÌÉÓØ ÄÏ ËÏÎÃÁ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÔÏ ÚÁÔÒÕÄÎÑÌÏÓØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÌÉÛËÏÍ ÞÁÓÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÌÉÛØ Ó×ÏÉÍ ÍÏÚÇÏÍ É ÅÍÕ ÂÙÌÏ ÔÒÕÄÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÐÏÓÒÅÄÎÉËÏÍ. îÏ ×ÅÄØ ÏÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ËÏÒÁÂÌØ, Á ÎÅ ÍÏÚÇ, Á ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÐÏÉÓË ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ, ÅÓÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÐØÀÔÅÒ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÏÎ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÔÏÔ ÔÉÐ ËÏÒÁÂÌÑ, Ï ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ. ïÎ ÂÙÌ × ÐÏÌÕÍÉÌÌÉÏÎÅ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÏÔÓÀÄÁ É ÏÞÅÎØ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌ ËÏÒÁÂÌØ ÓÁÍÏÇÏ äÖÉÎÄÉÂÅÌÁ, ÔÏÌØËÏ ÐÏËÒÕÐÎÅÅ É ÐÏÉÚÙÓËÁÎÎÅÅ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ËÏÒÁÂÌØ ÂÙÌ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, äÖÉÎÄÉÂÅÌ ÍÏÇ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ Ó×ÏÅÍÕ ÍÏÚÇÕ ÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÅÇÏ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ. ïÎ ÐÏÓÌÁÌ ÔÏÞÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÌÕÞ É ÏÝÕÔÉÌ (ÉÌÉ ÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÜË×É×ÁÌÅÎÔ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏ×Á) ËÏÒÁÂÌØ ×ÎÕÔÒÉ É ÓÎÁÒÕÖÉ. úÁÔÅÍ ÏÎ ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ÍÏÚÇ Ë ÐÌÁÎÅÔÅ çÅÑ, ÐÒÉÂÌÉÚÉÌ ÅÇÏ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×... É ÏÔÄÅÒÎÕÌ. çÄÅ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÉÓÔÏÞÎÉË ÐÏÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ. -- îÏ×É, Ñ ÂÙ ÈÏÔÅÌ, ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÓÉÄÅÌÁ ÒÑÄÏÍ ÓÏ ÍÎÏÊ, ÅÓÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ. -- ïÐÁÓÎÏÓÔØ, íÁÓÔÅÒ? -- ôÅÂÑ ÜÔÏ ÎÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ËÏÓÎÅÔÓÑ, îÏ×É. ñ ÐÒÉÓÍÏÔÒÀ ÚÁ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÂÙÌÁ ÓÐÏËÏÊÎÁ É × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. -- íÁÓÔÅÒ, Ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÂÙÔØ ÓÐÏËÏÊÎÏÊ É × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. åÓÌÉ ÅÓÔØ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ, Ñ ÈÏÞÕ ÐÏÍÏÞØ ×ÁÍ. äÖÉÎÄÉÂÅÌ ÓÍÑÇÞÉÌÓÑ. -- îÏ×É, ÔÙ ÕÖÅ ÐÏÍÏÇÌÁ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÔÅÂÅ Ñ ÕÚÎÁÌ Ï ÏÄÎÏÊ ÍÅÌÏÞÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÁÖÎÏ ÂÙÌÏ ÕÚÎÁÔØ. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, Ñ ÂÙ Õ×ÑÚ × ÂÏÌÏÔÅ, É ×ÒÑÄ ÌÉ ÂÙ ×ÙÂÒÁÌÓÑ. -- ñ ÓÄÅÌÁÌÁ ÜÔÏ Ó×ÏÉÍ ÍÏÚÇÏÍ, íÁÓÔÅÒ, ËÁË ×Ù ÜÔÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ÏÂßÑÓÎÉÌÉ? -- éÍÅÎÎÏ ÔÁË, îÏ×É. îÉ ÏÄÉÎ ÐÒÉÂÏÒ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÒÁ×ÎÉÔØÓÑ Ó ÎÉÍ × ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. äÁÖÅ ÍÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÍÏÚÇ -- ÏÎ ÓÌÉÛËÏÍ ÚÁÂÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ. ðÏ ÌÉÃÕ îÏ×É ÒÁÚÌÉÌÏÓØ ÂÌÁÖÅÎÓÔ×Ï. -- ñ ÔÁË ÒÁÄÁ, ÞÔÏ ÍÏÇÕ ÐÏÍÏÞØ... äÖÉÎÄÉÂÅÌ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ É ËÉ×ÎÕÌ, Á ÚÁÔÅÍ ÉÓÐÙÔÁÌ ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï ÓÏÂÏÊ É ÒÁÓËÁÑÎÉÅ -- ÅÍÕ ÎÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ ÐÒÉÂÅÇÁÔØ Ë ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÅÊ ÐÏÍÏÝÉ. ëÁËÏÅ-ÔÏ ÄÅÔÓËÏÅ ÕÐÒÑÍÓÔ×Ï ×ÏÓÓÔÁ×ÁÌÏ × ÎÅÍ. üÔÏ ÂÙÌÁ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÁ -- É ÔÏÌØËÏ ÅÇÏ ÏÄÎÏÇÏ. ïÄÎÁËÏ ÓÅÊÞÁÓ ÏÎ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÏÄÉÎÏËÉÍ. ûÁÎÓÙ ÐÏÄÎÉÍÁÌÉÓØ... îÁ ôÒÁÎÔÏÒÅ ë×ÉÎÄÏÒ ûÁÎÄÉÓ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÚÁ ÇÌÁ×ÅÎÓÔ×Ï ÎÁÄ ïÒÁÔÏÒÁÍÉ ÎÁ×ÁÌÉÌÏÓØ ÎÁ ÎÅÇÏ Ó ÕÄÕÛÁÀÝÅÊ ÔÑÖÅÓÔØÀ. ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁË ËÏÒÁÂÌØ äÖÉÎÄÉÂÅÌÁ ÉÓÞÅÚ ×Ï ÍÒÁËÅ ÚÁ ÁÔÍÏÓÆÅÒÏÊ, ÏÎ ÎÅ ÓÏÚÙ×ÁÌ óÏ×ÅÔ. ïÎ ÚÁÐÕÔÁÌÓÑ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÍÙÓÌÑÈ. òÁÚÕÍÎÏ ÌÉ ÂÙÌÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÔØ äÖÉÎÄÉÂÅÌÕ ÕÅÈÁÔØ ÐÏÄ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ? äÖÉÎÄÉÂÅÌ ÂÙÌ ÂÌÅÓÔÑÝÉÍ ÕÞÅÎÙÍ, ÎÏ ÎÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ÄÁ×ÁÌÏ ÅÍÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÂÙÔØ ÓÁÍÏÎÁÄÅÑÎÎÙÍ. çÌÁ×ÎÙÍ ÅÇÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÏÍ ÂÙÌÁ ÚÁÎÏÓÞÉ×ÏÓÔØ, ÎÏ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÏÍ ÓÁÍÏÇÏ ûÁÎÄÉÓÓÁ (ÏÎ Ó ÇÏÒÅÞØÀ ÐÏÄÕÍÁÌ Ï ÜÔÏÍ) -- ×ÏÚÒÁÓÔÎÁÑ ÓÌÁÂÏÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÓÔØ. ÷ÓÅ ÞÁÝÅ ÅÍÕ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ ÐÒÅÃÅÄÅÎÔ ðÒÉÍÁ ðÁÌ×ÅÒÁ, ÐÒÏÌÅÔÁ×ÛÅÇÏ ÞÅÒÅÚ ×ÓÀ çÁÌÁËÔÉËÕ ÄÌÑ ÎÁ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÏÒÑÄËÁ, ÂÙÌ ÐÒÅÃÅÄÅÎÔÏÍ ÏÐÁÓÎÙÍ. íÏÇ ÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÊ ÂÙÔØ ðÒÉÍÏÍ ðÁÌ×ÅÒÏÍ? äÁÖÅ äÖÉÎÄÉÂÅÌ? ðÒÉÍ ðÁÌ×ÅÒ ÂÒÁÌ Ó ÓÏÂÏÊ ÖÅÎÕ... ÷ÅÒÎÏ, äÖÉÎÄÉÂÅÌ ×ÚÑÌ Ó ÓÏÂÏÊ ÜÔÕ ÖÅÎÝÉÎÕ-ÈÜÍÉÛ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÅ ÉÍÅÌÁ ÎÉËÁËÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. á ÖÅÎÁ ðÒÉÍÁ ðÁÌ×ÅÒÁ ÔÏÖÅ ÂÙÌÁ ïÒÁÔÏÒÏÍ... ûÁÎÄÉÓÓ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÓÔÁÒÅÅÔ Ó ËÁÖÄÙÍ ÄÎÅÍ, É ÖÄÁÌ ÉÚ×ÅÓÔÉÊ ÏÔ äÖÉÎÄÉÂÅÌÁ, É ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ, ÎÅ ÐÒÉÎÏÓÉ×ÛÉÊ ÉÚ×ÅÓÔÉÊ, ÕÓÉÌÉ×ÁÌ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ. îÕÖÎÏ ÐÏÓÌÁÔØ ÆÌÏÔÉÌÉÀ... îÅÔ, óÏ×ÅÔ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ. ïÄÎÁËÏ... ëÏÇÄÁ ÚÏ×, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÒÉÛÅÌ, ûÁÎÄÉÓÓ ÓÐÁÌ -- ÔÑÖÅÌÙÍ, ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÓÎÏÍ, ÎÅ ÐÒÉÎÏÓÑÝÉÍ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ. îÏÞØ ÂÙÌÁ ×ÅÔÒÅÎÁÑ, É ÅÍÕ ÓÎÁÞÁÌÁ ÂÙÌÏ ÔÒÕÄÎÏ ÕÓÎÕÔØ. ïÎ, ËÁË ÒÅÂÅÎÏË, ÓÌÙÛÁÌ × ÛÕÍÅ ×ÅÔÒÁ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÙÅ ÇÏÌÏÓÁ. ðÏÓÌÅÄÎÅÊ ÅÇÏ ÍÙÓÌØÀ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÏÎ ÐÒÏ×ÁÌÉÌÓÑ × ÉÚÎÕÒÑÀÝÉÊ ÓÏÎ, ÂÙÌÏ ÔÏÓËÌÉ×ÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÏÔÓÔÁ×ËÉ. ïÎ ÂÙÌ ÇÏÔÏ×, ÎÏ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Á, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ äÅÌÁÒÍÅ ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÊÍÅÔ ÅÇÏ ÍÅÓÔÏ. é ËÏÇÄÁ ÐÒÉÛÅÌ ÚÏ×, ÏÎ ÔÏÔÞÁÓ ÏÞÎÕÌÓÑ É ÓÅÌ ÎÁ ÐÏÓÔÅÌÉ. -- ó ×ÁÍÉ ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ?-- ÐÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ. -- áÂÓÏÌÀÔÎÏ, ðÅÒ×ÙÊ ïÒÁÔÏÒ, -- ÏÔ×ÅÔÉÌ äÖÉÎÄÉÂÅÌ. -- îÕÖÎÏ ÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÉÚÕÁÌØÎÕÀ Ó×ÑÚØ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÏÂÝÅÎÉÑ? -- ðÏÚÖÅ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, -- ÏÔ×ÅÔÉÌ ûÁÎÄÉÓÓ, -- óÎÁÞÁÌÁ ÏÐÉÛÉÔÅ ÓÉÔÕÁÃÉÀ? äÖÉÎÄÉÂÅÌ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ, ÞÔÏ ûÁÎÄÉÓÓ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ, É ÏÝÕÝÁÑ ÅÇÏ ÇÌÕÂÏËÕÀ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ. -- ñ ÐÏ ÓÏÓÅÄÓÔ×Õ Ó ÏÂÉÔÁÅÍÏÊ ÐÌÁÎÅÔÏÊ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ çÅÑ, Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ËÏÔÏÒÏÊ × ÇÁÌÁËÔÉÞÅÓËÉÈ ËÁÔÁÌÏÇÁÈ ÎÅÔ É ÎÁÍÅËÁ, ÎÁÓËÏÌØËÏ Ñ ÚÎÁÀ. -- íÉÒ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÊ ÎÁÄ ÕÌÕÞÛÅÎÉÅÍ ÐÌÁÎÁ? áÎÔÉ-íÕÌÙ? -- ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ðÅÒ×ÙÊ ïÒÁÔÏÒ. åÓÔØ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÔÁË ÄÕÍÁÔØ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ËÏÒÁÂÌØ, ÎÅÓÕÝÉÊ ôÒÅ×ÉÚÁ É ðÉÌÏÒÁÔÁ, ÕÛÅÌ ÄÁÌÅËÏ ÐÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ Ë çÅÅ É, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÒÉÚÅÍÌÉÌÓÑ ÔÁÍ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÚÄÅÓØ, × ËÏÓÍÏÓÅ, × ÐÏÌÕÍÉÌÌÉÏÎÅ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÏÔ ÍÅÎÑ, ×ÏÅÎÎÙÊ ËÏÒÁÂÌØ ðÅÒ×ÏÇÏ ïÓÎÏ×ÁÎÉÑ. -- âÅÓÐÒÉÞÉÎÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÁ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ. -- ðÅÒ×ÙÊ ïÒÁÔÏÒ, ÜÔÏ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ×ÐÏÌÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓ. ñ ÚÄÅÓØ ÐÏÔÏÍÕ ÌÉÛØ, ÞÔÏ ÓÌÅÄÕÀ ÚÁ ôÒÅ×ÉÚÏÍ, É ×ÏÅÎÎÙÊ ËÏÒÁÂÌØ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏ ÔÏÊ ÖÅ ÐÒÉÞÉÎÅ. ïÓÔÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÓÐÒÏÓÉÔØ, ÚÁÞÅÍ ÚÄÅÓØ ôÒÅ×ÉÚ? -- ÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÄÔÉ ÚÁ ÎÉÍ Ë ÐÌÁÎÅÔÅ, ïÒÁÔÏÒ? -- ñ ÄÕÍÁÌ Ï ÜÔÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÎÏ ËÏÅ-ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ. ñ ÓÅÊÞÁÓ × ÓÔÁ ÍÉÌÌÉÏÎÁÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÏÔ çÅÉ É ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ × ËÏÓÍÏÓÅ ×ÏËÒÕÇ ÍÅÎÑ ÍÅÎÔÁÌØÎÏÅ ÐÏÌÅ -- ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÓÌÁÂÏÅ. ñ ÂÙ ×ÏÏÂÝÅ Ï ÎÅÍ ÎÅ ÕÚÎÁÌ, ÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌ ÆÏËÕÓÉÒÕÀÝÉÊ ÜÆÆÅËÔ × ÍÏÚÇÕ ÖÅÎÝÉÎÙ-ÈÜÍÉÛ. õ ÎÅÅ ÎÅÏÂÙÞÎÙÊ ÍÏÚÇ, ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ Ñ É ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ×ÚÑÔØ ÅÅ Ó ÓÏÂÏÊ. -- úÎÁÞÉÔ, ×Ù ÂÙÌÉ ÐÒÁ×Ù, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÑ ÜÔÏ. ëÁË ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ïÒÁÔÏÒ äÅÌÁÒÍÅ ÚÎÁÌÁ Ï ÜÔÏÍ? -- ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌÁ, ÞÔÏÂÙ Ñ ×ÚÑÌ Ó ÓÏÂÏÊ ÖÅÎÝÉÎÕ? ÷ÒÑÄ ÌÉ. îÏ Ñ ÌÉÛØ ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï ÏÔ ÜÔÏÇÏ, ðÅÒ×ÙÊ ïÒÁÔÏÒ. -- òÁÄ ÚÁ ×ÁÓ. úÎÁÞÉÔ, ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ïÒÁÔÏÒ äÖÉÎÄÉÂÅÌ, ÞÔÏ ÐÏÌÅ ÓÏÚÄÁÅÔ ÐÌÁÎÅÔÁ? -- äÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÙÌÏ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ × ÛÉÒÏËÏÍ ÓÐÅËÔÒÅ ÒÁÚÂÒÏÓÁ ÔÏÞÅË, ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÓÆÅÒÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÍÍÅÔÒÉÉ ÐÏÌÑ. íÏÊ ÎÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÚÏÎÄ ÓÄÅÌÁÌ ÜÔÏ ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÈÏÒÏÛÏ, ÎÏ ÎÅÔÏÞÎÏ. á ÄÁÌØÎÅÊÛÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ×ÏÅÎÎÏÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ ðÅÒ×ÏÇÏ ïÓÎÏ×ÁÎÉÑ ×ÒÑÄ ÌÉ ÒÁÚÕÍÎÙ. -- ðÏÌÁÇÁÀ, ËÏÒÁÂÌØ -- ÎÅ ÕÇÒÏÚÁ? -- íÏÖÅÔ ÂÙÔØ. îÏ Ñ ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ËÏÒÁÂÌØ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÐÏÌÑ, ðÅÒ×ÙÊ ïÒÁÔÏÒ. -- îÏ ÏÎÉ... -- ðÒÏÓÔÉÔÅ, ðÅÒ×ÙÊ ïÒÁÔÏÒ, ÎÏ ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ ÍÎÅ ÐÒÅÒ×ÁÔØ ×ÁÓ. ÷Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ËÁË ÄÁÌÅËÏ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÌÏÓØ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ðÅÒ×ÏÇÏ ïÓÎÏ×ÁÎÉÑ. ïÎÉ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ Ó ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÁÍÏÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ, É Õ ÎÉÈ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÅ ÄÌÑ ÎÁÓ ÓÀÒÐÒÉÚÙ. ÷ÐÏÌÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÁÕÞÉÌÉÓØ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÍÅÎÔÁÌØÎÏÓÔØÀ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÂÏÒÁ. ëÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ðÅÒ×ÙÊ ïÒÁÔÏÒ, Ñ ÓÔÏÀ ÌÉÂÏ ÐÅÒÅÄ ×ÏÅÎÎÙÍ ËÏÒÁÂÌÅÍ Ó ÍÅÎÔÁÌØÎÙÍÉ ÓÉÌÁÍÉ, ÌÉÂÏ ÐÅÒÅÄ ÐÌÁÎÅÔÏÊ Ó ÍÏÝÎÙÍ ÍÅÎÔÁÌØÎÙÍ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌÏÍ. åÓÌÉ ÜÔÏ ËÏÒÁÂÌØ, ÔÏ ÍÅÎÔÁÌÉÓÔÙ, ×ÉÄÉÍÏ, ÓÌÉÛËÏÍ ÓÌÁÂÙ, ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÅÎÑ, ÎÏ ÍÏÇÕÔ ÚÁÍÅÄÌÉÔØ ÍÏÅ ÐÒÏÄ×ÉÖÅÎÉÅ, É ÔÏÇÄÁ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ ÏÒÕÖÉÅ ËÏÒÁÂÌÑ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔ ÍÅÎÑ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÅÓÌÉ ÉÓÔÏÞÎÉË -- ÐÌÁÎÅÔÁ, ÔÏÇÄÁ ÐÏÌÅ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÏÅ ÎÁ ÔÁËÏÍ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ, ÍÏÖÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÓÔØ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ -- ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÉÍ Ñ ÎÅ ÓÍÏÇÕ. ÷ ÔÏÍ É ÄÒÕÇÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÅÔØ, ÞÔÏÂÙ × ÎÅÊ, × ÓÌÕÞÁÅ ÎÕÖÄÙ, ÂÙÌÉ × ÍÏÅÍ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅ ÒÅÓÕÒÓÙ ôÒÁÎÔÏÒÁ. ðÅÒ×ÙÊ ïÒÁÔÏÒ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ. -- ôÏÔÁÌØÎÁÑ ÓÅÔØ. ë ÜÔÏÍÕ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÂÅÇÁÌÉ, ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÍÙÛÌÑÌÉ -- ËÒÏÍÅ ËÁË ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ íÕÌÁ. -- üÔÏÔ ËÒÉÚÉÓ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÁÓÎÅÅ, ÞÅÍ ËÒÉÚÉÓ íÕÌÁ. -- îÅ ÚÎÁÀ, ÓÏÇÌÁÓÉÔÓÑ ÌÉ óÏ×ÅÔ. -- îÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÅÇÏ ÓÏÇÌÁÓÉÑ, ðÅÒ×ÙÊ ïÒÁÔÏÒ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕÐÉÒÁÔØ ÎÁ ËÒÁÊÎÀÀ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ. -- ëÁËÏÅ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÅ Ñ ÉÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÀ? -- ðÅÒÅÄÁÊÔÅ ÉÍ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ×ÁÍ, ðÅÒ×ÙÊ ïÒÁÔÏÒ. -- ïÒÁÔÏÒ äÅÌÁÒÍÅ ÓËÁÖÅÔ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅËÏÍÐÅÔÅÎÔÎÙÊ ÔÒÕÓ, ÓÐÑÔÉ×ÛÉÊ ÏÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÔÒÁÈÏ×. äÖÉÎÄÉÂÅÌ ÐÏÍÏÌÞÁÌ É ÓËÁÚÁÌ: -- îÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÀÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÓËÁÖÅÔ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ × ÜÔÏÍ ÒÏÄÅ, ðÅÒ×ÙÊ ïÒÁÔÏÒ, ÎÏ ÐÕÓÔØ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÈÏÞÅÔ, Ñ ÐÅÒÅÖÉ×Õ. îÁ ËÁÒÔÕ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÎÅ ÍÏÑ ÇÏÒÄÏÓÔØ ÉÌÉ ÓÁÍÏÌÀÂÉÅ, ÎÏ ÓÁÍÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÷ÔÏÒÏÇÏ ïÓÎÏ×ÁÎÉÑ. èÁÒÌÁ âÒÜÎÎÏ ÕÇÒÀÍÏ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ. -- ñ ÄÕÍÁÀ, ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÐÏÓÐÅÛÉÔØ Ó ÜÔÉÍ. ñ ÇÏÔÏ×Á. -- ÷Ù ×ÓÅ ÅÝÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÕÐÁÅÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ?-- ÓÐÒÏÓÉÌ ëÏÄÉÌ. -- åÓÌÉ ÂÙ Ñ ÂÙÌÁ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÁÑ, ËÁË ×Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ Õ×ÅÒÉÔØ ÍÅÎÑ, ìÉÏÎÏ, ÒÁÚ×Å ×Ù ÏÓÔÁÌÉÓØ ÂÙ ÓÏ ÍÎÏÊ ÎÁ ÜÔÏÍ ËÏÒÁÂÌÅ? ëÏÄÉÌ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ. -- ÷ÅÒÏÑÔÎÏ. ôÏÇÄÁ Ñ ÂÙÌ ÂÙ ÚÄÅÓØ ÒÁÄÉ ÎÉÞÔÏÖÎÏÇÏ ÛÁÎÓÁ, ÞÔÏ ÓÍÏÇÕ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÁÓ, ÍÁÄÁÍ ÍÜÒ, ÏÔ×ÌÅÞØ ×ÁÓ, ËÁË-ÔÏ ×ÏÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ÚÁÛÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÁÌÅËÏ. é, ËÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÌÉ ×Ù × ÚÄÒÁ×ÏÍ ÒÁÓÓÕÄËÅ... --äÁ? -- îÕ, ÔÏÇÄÁ Ñ ÂÙ ÎÅ ÈÏÔÅÌ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÔÏÒÉËÉ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ×ÏÏÂÝÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌÉ Ï ×ÁÓ. ðÕÓÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÑÔ, ÞÔÏ Ñ ÂÙÌ ÚÄÅÓØ, Ó ×ÁÍÉ, É ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÀÔ, ËÏÇÏ, × ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÓÌÅÄÕÅÔ È×ÁÌÉÔØ. ÷Ù ÓÏÇÌÁÓÎÙ? -- òÁÚÕÍÎÏ, ìÉÏÎÏ, ÎÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ. ñ ÂÙÌÁ ×ÌÁÓÔØÀ ÚÁ ÔÒÏÎÏÍ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÌÇÏ, ÞÔÏÂÙ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÍÏÇ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ Ñ ÄÏÐÕÝÕ ÔÁËÏÊ ÆÅÎÏÍÅÎ × Ó×ÏÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÃÉÉ. -- ðÏÓÍÏÔÒÉÍ... -- îÅÔ, ÎÅ ÓÍÏÖÅÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÁËÉÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÒÉÄÕÔ ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÎÁÛÅÊ ÓÍÅÒÔÉ. ïÄÎÁËÏ Ñ ÎÅ ÂÏÀÓØ. îÉ ÚÁ Ó×ÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÉÓÔÏÒÉÉ, ÎÉ ÚÁ ÜÔÏ, -- ÏÎÁ ÕËÁÚÁÌÁ ÎÁ ÜËÒÁÎ. -- ëÏÒÁÂÌØ ëÁÍÐÅÒÁ, -- ÓËÁÚÁÌ ëÏÄÉÌ. -- ÷ÅÒÎÏ, ËÏÒÁÂÌØ ëÁÍÐÅÒÁ, ÎÏ ÂÅÚ ëÁÍÐÅÒÁ ÎÁ ÂÏÒÔÕ. ïÄÉÎ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ËÏÒÁÂÌÅÊ-ÒÁÚ×ÅÄÞÉËÏ× ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÚÁ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅÍ. ëÏÒÁÂÌØ ëÁÍÐÅÒÁ ÂÙÌ ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÄÒÕÇÉÍ ËÏÒÁÂÌÅÍ. ä×Á ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ó ÎÅÇÏ ÐÅÒÅÛÌÉ Ë ëÁÍÐÅÒÕ, Á ÞÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ óÏ×ÅÔÎÉË ÐÅÒÅÛÅÌ ÎÁ ÔÏÔ ËÏÒÁÂÌØ. -- âÒÜÎÎÏ ÐÏÔÉÒÁÌÁ ÒÕËÉ. -- ôÒÅ×ÉÚ ÏÔÍÅÎÎÏ ×ÙÐÏÌÎÉÌ Ó×ÏÀ ÒÏÌØ. ïÎ ÐÒÉÔÑÎÕÌ ÍÏÌÎÉÀ. ëÏÒÁÂÌØ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ëÁÍÐÅÒÁ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌ ÷ÔÏÒÏÍÕ ïÓÎÏ×ÁÎÉÀ. -- ó ÞÅÇÏ ×Ù ÜÔÏ ×ÚÑÌÉ, ÈÏÔÅÌ ÂÙ Ñ ÚÎÁÔØ?-- ÓÐÒÏÓÉÌ ëÏÄÉÌ, ÎÁÂÉ×ÁÑ ÔÒÕÂËÕ. -- ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌÁ, ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÌÉ ëÁÍÐÅÒ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÷ÔÏÒÏÇÏ ïÓÎÏ×ÁÎÉÑ. åÇÏ ÖÉÚÎØ ÂÙÌÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÇÌÁÄËÏÊ. ÷ÓÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÒÁÓÓÔÕÐÁÌÉÓØ, É ÏÎ ÂÙÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÖ ÏÐÙÔÅÎ × ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÊ ÓÌÅÖËÅ. åÇÏ ÐÒÅÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ôÒÅ×ÉÚ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÌÉÔÉËÏÊ ÞÅÓÔÏÌÀÂÃÁ, ÎÏ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ ÜÔÏ Ó ÔÁËÏÊ ÉÚÏÝÒÅÎÎÏÊ ÔÝÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ, ÓÌÏ×ÎÏ ÔÕÔ ÂÙÌÏ ÎÅÞÔÏ ÂÏÌØÛÅÅ, ÞÅÍ ÌÉÞÎÏÅ ÞÅÓÔÏÌÀÂÉÅ. -- üÔÏ ×ÓÅ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, ÍÜÒ! -- ðÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÉÓØ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÚÁ ôÒÅ×ÉÚÏÍ ÞÅÒÅÚ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÒÙÖËÏ× ÔÁË ÖÅ ÌÅÇËÏ, ËÁË ÞÅÒÅÚ ÏÄÉÎ. -- åÍÕ ÐÏÍÏÇÁÌ ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ÍÜÒ. âÒÜÎÎÏ ÏÔËÉÎÕÌÁ ÎÁÚÁÄ ÇÏÌÏ×Õ É ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ. -- íÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ìÉÏÎÏ, ×Ù ÔÁË ÚÁÎÑÔÙ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÎÉÅÍ ÈÉÔÒÏÕÍÎÙÈ ÉÎÔÒÉÇ, ÞÔÏ ÚÁÂÙ×ÁÅÔÅ Ï ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÐÒÏÓÔÙÈ ÐÒÏÃÅÄÕÒ. ñ ÐÏÓÌÁÌÁ ëÁÍÐÅÒÁ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÚÁ ôÒÅ×ÉÚÏÍ ÎÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÕÖÄÁÌÁÓØ × ÓÌÅÖËÅ ÚÁ ÎÉÍ. úÁÞÅÍ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÎÕÖÎÁ? ëÁË ÂÙ ÎÅ ÖÅÌÁÌ ôÒÅ×ÉÚ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ × ÔÁÊÎÅ, ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÎÅ ÐÒÉ×ÌÅÞØ Ë ÓÅÂÅ ×ÎÉÍÁÎÉÑ × ÌÀÂÏÍ ÎÅÆÅÄÅÒÁÌØÎÏÍ ÍÉÒÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÍÏÇ ÐÏÓÅÔÉÔØ. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ËÏÒÁÂÌØ ïÓÎÏ×ÁÎÉÑ, ÓÉÌØÎÙÊ ÔÅÒÍÉÎÕÓÓËÉÊ ÁËÃÅÎÔ, ËÒÅÄÉÔÙ ïÓÎÏ×ÁÎÉÑ -- ×ÓÅ ÜÔÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏËÒÕÖÁÌÏ ÅÇÏ ÏÒÅÏÌÏÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔÉ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÜËÓÔÒÅÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÂÙ × ÐÏÓÏÌØÓÔ×Ï ïÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÚÁ ÐÏÍÏÝØÀ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÌ ÎÁ óÅÊÛÌ, ÍÙ ÔÕÔ ÖÅ ÕÚÎÁÌÉ ÂÙ ÏÂÏ ×ÓÅÍ, ÐÒÉÞÅÍ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ëÁÍÐÅÒÁ. -- îÅÔ, -- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÏÎÁ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï, -- ëÁÍÐÅÒ ÂÙÌ ÐÏÓÌÁÎ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ëÁÍÐÅÒÁ, É ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÕÄÁÌÁÓØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÙ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÄÁÌÉ ÅÍÕ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÉÓÐÒÁ×ÎÙÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ. ïÎ ÂÙÌ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÄÅÆÅËÔÉ×ÎÙÍ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ ÎÅÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÍ, ÎÏ ÂÙÌ Ñ×ÎÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÏ×ÏÒÅÎ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ëÁÍÐÅÒÕ × ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ ÞÅÒÅÚ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÒÙÖËÏ×. ïÄÎÁËÏ ëÁÍÐÅÒ ÕÈÉÔÒÉÌÓÑ ÐÒÏÄÅÌÁÔØ ×ÓÅ ÂÅÚ ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÊ. -- ñ ×ÉÖÕ, ×