äÖÅÊÍÓ èÉÌÔÏÎ. õÔÅÒÑÎÎÙÊ çÏÒÉÚÏÎÔ --------------------------------------------------------------- Lost Horizon by James Hilton äÖÅÊÍÓ èÉÌÔÏÎ, õÔÅÒÑÎÎÙÊ çÏÒÉÚÏÎÔ, áÐÒÅÌØ 1933. © Copyright ðÅÒÅ×ÏÄ àÌÉÉ çÏÚÁÒÔ (julia_gosart@yahoo.com), 2000-2001 --------------------------------------------------------------- îÁ ÐÏÒÏÇÅ Ë Ó×ÑÔÉÌÉÝÕ. "ñ ÌÉÛØ × ÔÏÍ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, ÅÓÌÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ×ÅÒÎÏ, ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÌØ ÐÒÏÞØ ÏÔ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ñ ÂÙÌ ÂÙ ÂÏÌÅÅ ÓÞÁÓÔÌÉ×, ÅÓÌÉ Â ÍÙ ÕÍÅÎØÛÁÌÉ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ, Á ÎÅ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌÉ. ðÒÏËÌÑÔÉÅ, ÔÙ ÖÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ×Ù×ÅÓÔÉ ÎÁÓ ÏÔÓÀÄÁ?" ëÁÎÕÜÊ ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÏÔ×ÅÞÁÌ: "ôÙ ÎÅ×ÅÒÎÏ ÏÃÅÎÉ×ÁÅÛØ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ. íÙ × ÔÏÊ ÞÁÓÔÉ Ó×ÅÔÁ Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÌÉÛØ ÔÏ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÏÐÁÓÎÏ É ÔÒÕÄÎÏ ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÎÁÒÑÖÅÎÎÏÊ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ. åÓÌÉ ×ÚÑÔØ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÓÏÔÎÉ ÍÉÌØ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÓËÌÁÄÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÏËÒÕÖÁÀÔ ÎÁÓ Ó ÏÂÅÉÈ ÓÔÏÒÏÎ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÉÄÔÉ ÏÂÒÁÔÎÏ × ðÅÛÁ×ÁÒ ËÁÖÅÔÓÑ ÍÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÏÂÅÝÁÀÝÉÍ." âÁÒÎÁÒÄ ËÉ×ÎÕÌ × ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ. "ðÏÈÏÖÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÁ ÞÅÒÔÏ×Ï ×ÅÚÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÜÔÏÔ ÌÁÍÁÚÅÒÉ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÇÄÅ-ÔÏ ÒÑÄÏÍ." "óÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÅÚÅÎÉÅ, ÍÏÖÅÔ," ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ëÁÎÕÜÊ. "ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÐÒÉÐÁÓÙ ËÏÎÞÉÌÉÓØ, ËÁË ×Ù ÕÖÅ ÚÎÁÅÔÅ, Á ÍÅÓÔÎÏÓÔØ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ ÇÄÅ ÌÅÇËÏ ×ÙÖÉÔØ." "á ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÌÏ×ÕÛËÁ?" ÓÐÒÏÓÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÎÏ âÁÒÎÁÒÄ ÔÕÔ ÖÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ. "ôÅÐÌÁÑ, ÍÉÌÁÑ ÌÏ×ÕÛËÁ," ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, "c ËÕÓËÏÍ ÓÙÒÁ ×ÎÕÔÒÉ, ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÌÁ ÂÙ ÍÅÎÑ ×ÐÏÌÎÅ." õÔÅÒÑÎÎÙÊ çÏÒÉÚÏÎÔ. äÖÅÊÍÓ èÉÌÔÏÎ. ðÒÏÌÏÇ. óÉÇÁÒÙ ÐÏÞÔÉ ÄÏÇÏÒÅÌÉ, É ÍÙ ÎÁÞÉÎÁÌÉ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ×ËÕÓ ÔÏÇÏ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑ ÞÔÏ ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÉÞÉÎÑÅÔ ÂÏÌØ ÓÔÁÒÙÍ ÛËÏÌØÎÙÍ ÄÒÕÚØÑÍ ËÏÔÏÒÙÅ ×ÏÚÍÕÖÁ×, ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ ÓÎÏ×Á É ÎÁÛÌÉ ÄÒÕÇ ×Ï ÄÒÕÇÅ ÍÅÎØÛÅ ÏÂÝÅÇÏ ÞÅÍ ÏÖÉÄÁÌÏÓØ. òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÐÉÓÁÌ ÎÏ×ÅÌÌÙ; õÁÊÌÜÎÄ ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÅËÒÅÔÁÒÅÊ ÐÒÉ ðÏÓÏÌØÓÔ×Å; ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÕÇÏÓÔÉÌ ÎÁÓ ÕÖÉÎÏÍ × ôÜÍÐÜÌÈÏÆÅ -- Ñ ÄÕÍÁÀ, ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÊ ÒÁÄÏÓÔÉ, ÈÏÔÑ Ó ÔÅÍ ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÉÅÍ ËÏÔÏÒÏÅ ÌÀÂÏÊ ÄÉÐÌÏÍÁÔ ÄÏÌÖÅÎ ÄÅÒÖÁÔØ ÎÁÇÏÔÏ×Å × ÔÁËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ. óÏÚÄÁÌÏÓØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÓÂÌÉÚÉÔØ ÎÁÓ ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÆÁËÔÁ, ÞÔÏ ÍÙ ÂÙÌÉ ÔÒÉ ÈÏÌÏÓÔÙÈ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÁ × ÞÕÖÏÊ ÓÔÏÌÉÃÅ; É Ñ ÕÖÅ ÐÏÒÅÛÉÌ ÞÔÏ × õÁÊÌÜÎÄÅ ôÅÒÔÉÕÓÅ ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÇÏÄÙ É MVO, ÔÁË É ÏÓÔÁÌÓÑ ÚÎÁËÏÍÙÊ ÄÕÛÏË ÓÁÍÏÄÏ×ÏÌØÓÔ×Á. òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÍÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ ÂÏÌØÛÅ; ÏÎ ÚÄÏÒÏ×Ï ×ÙÒÏÓ ÉÚ ÈÕÄÏÇÏ, ÓËÏÒÏÓÐÅÌÏÇÏ ÍÌÁÄÅÎÃÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ Ñ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏÐÅÒÅÍÅÎÎÏ ÔÏ ÂÉÌ ÔÏ ÚÁÝÉÝÁÌ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÁÒÁÂÙÔÙ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÎÁÓ É ÞÔÏ ÖÉÚÎØ ÅÇÏ ËÕÄÁ ÉÎÔÅÒÅÓÎÅÅ ÞÅÍ ÎÁÛÁ, ÓÂÌÉÚÉÌÏ ÍÅÎÑ É õÁÊÌÜÎÄÁ ÏÄÎÉÍ ÏÂÝÉÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ -- ÐÒÉ×ËÕÓÏÍ ÚÁ×ÉÓÔÉ. ÷ÅÞÅÒ, ÏÄÎÁËÏ, ÂÙÌ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÓËÕÞÎÙÊ. ðÒÅËÒÁÓÎÙÊ ×ÉÄ ÏÇÒÏÍÎÙÈ, ÐÒÉÂÙ×ÁÀÝÉÈ × ÁÜÒÏÐÏÒÔ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ å×ÒÏÐÙ ìÀÆÔ- èÁÎÚÁ ÍÁÛÉÎ, ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÓÑ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ, É ÂÌÉÖÅ Ë ÓÕÍÅÒËÁÍ, ËÏÇÄÁ ÚÁÖÇÌÉÓØ ÄÕÇÏ×ÙÅ ÓÉÇÎÁÌØÎÙÅ ÒÁËÅÔÙ, ÓÃÅÎÁ ÐÒÏÂÒÅÌÁ ÂÏÇÁÔÏÅ, ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÅ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÅ. ïÄÉÎ ÉÚ ÓÁÍÏÌÅÔÏ× ÂÙÌ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ, É ÅÇÏ ÐÉÌÏÔ, × ÐÏÌÎÏÍ ÌÅÔÎÏÍ ÏÂÍÕÎÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ, ÐÒÏÛÅÌ ÍÉÍÏ ÎÁÛÅÇÏ ÓÔÏÌÉËÁ É ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÌÓÑ Ó õÁÊÌÜÎÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÎÅ ÕÚÎÁÌ ÅÇÏ. ðÏÔÏÍ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, É ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ×ÓÅÏÂÝÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ, É ÎÅÚÎÁËÏÍÅà ÂÙÌ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ÎÁÍ. ïÎ ÂÙÌ ÐÒÉÑÔÎÙÊ, ×ÅÓÅÌÙÊ ÀÎÏÛÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ú×ÁÌÉ óÜÎÄÅÒÓ. õÁÊÌÜÎÄ ÓÄÅÌÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÚ×ÉÎÑÀÝÉÈÓÑ ÚÁÍÅÞÁÎÉÊ Ï ÔÏÍ ËÁË ÔÒÕÄÎÏ ÏÐÏÚÎÁ×ÁÔØ ÌÀÄÅÊ ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÒÁÚÏÄÅÔÙ × óÉÂÌÉÓÙ É ÌÅÔÁÀÝÉÅ ÛÌÅÍÙ; ÎÁ ÞÔÏ óÜÎÄÅÒÓ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ É ÏÔ×ÅÔÉÌ: "äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÚÎÁËÏÍÏ. îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ ÞÔÏ Ñ ÂÙÌ × âÁÓËÕÌÅ." õÁÊÌÜÎÄ ÔÏÖÅ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ, ÐÒÁ×ÄÁ ÎÅ ÔÁË ÓÐÏÎÔÁÎÎÏ, É ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÐÒÉÎÑÌ ÄÒÕÇÏÊ ÏÂÏÒÏÔ. óÜÎÄÅÒÓ ÂÙÌ ÐÒÉÑÔÎÙÍ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ Ë ÎÁÛÅÊ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ, É ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ ÍÙ ×ÙÐÉÌÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÎÏÇÏ ÐÉ×Á. ïËÏÌÏ ÄÅÓÑÔÉ õÁÊÌÜÎÄ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁÓ ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ËÅÍ-ÔÏ ÚÁ ÓÏÓÅÄÎÉÍ ÓÔÏÌÉËÏÍ, É òÁÚÅÒÆÏÒÄ, × ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÍ ×ÓÐÌÅÓËÅ ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉÑ ÚÁÍÅÔÉÌ: "á ËÓÔÁÔÉ, ×Ù ÎÅÄÁ×ÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÌÉ âÁÓËÕÌ. íÎÅ ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÚÎÁËÏÍÏ. ï ÞÅÍ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÕÐÏÍÉÎÁÑ ÅÇÏ?" óÜÎÄÅÒÓ ÓËÒÏÍÎÏ ÚÁÕÌÙÂÁÌÓÑ. "á, ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ, ÓÌÕÞÉ×ÛÅÅÓÑ ËÏÇÄÁ Ñ ÓÌÕÖÉÌ." îÏ ÂÕÄÕÞÉ ÀÎÏÛÅÊ ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÇÏ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ, ÏÎ ÓËÏÒÏ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÁÆÇÁÎÅà ÉÌÉ ÁÆÒÉËÁÎÅÃ, ÉÌÉ ÅÝÅ ËÔÏ-ÔÏ Õ×ÅÌ ÏÄÎÕ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÍÁÛÉÎ, É ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ, ËÁË ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ÂÙÌÉ ÄØÑ×ÏÌØÓËÉÅ. óÁÍÁÑ ÄÅÒÚËÁÑ ×ÅÝØ Ï ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÓÌÙÛÁÌ. ðÁÒÁÚÉÔ ÐÏÄÓÔÅÒÅÇ É ÎÏËÁÕÔÉÒÏ×ÁÌ ÐÉÌÏÔÁ, ÕËÒÁÌ ÏÂÍÕÎÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ, É ×ÌÅÚ × ËÁÂÉÎÕ ÔÁË, ÞÔÏ ÎÉ ÄÕÛÁ ÅÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÁ. ðÏÔÏÍ, ÔÏÖÅ, ÏÔÄÁÌ ÍÅÈÁÎÉËÕ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ, É ÂÙÌ ÔÁËÏ×, × ÌÕÞÛÅÍ ×ÉÄÅ. ðÒÏÂÌÅÍÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ." òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ. "ëÏÇÄÁ ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ?" "ï, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÏËÏÌÏ ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ. íÁÊ, ÔÒÉÄÃÁÔØ ÐÅÒ×ÏÅ. íÙ Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÌÉ ÍÉÒÎÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÉÚ âÁÓËÕÌÁ × ðÅÛÁ×ÁÒ ÉÚ-ÚÁ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ -- ÍÏÖÅÔ ÷Ù ÐÏÍÎÉÔÅ ÜÔÏ. ÷ÓÅ ÂÙÌÏ × ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÂÅÓÐÏÒÑÄËÅ, ÉÎÁÞÅ, Ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÍÏÇÌÏ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ. èÏÔÑ, ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÖÅ -- É × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÏÐÑÔØ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÕÄÑÔ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ ÐÏ ÏÄÅÖËÅ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?" òÁÚÅÒÆÏÒÄ ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎ. "ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ × ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÚÁ ÓÁÍÏÌÅÔ ÏÔ×ÅÞÁÌ ÎÅ ÏÄÉÎ ÞÅÌÏ×ÅË?" "âÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ, × ÏÂÙÞÎÙÈ, ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÏÚËÉ ×ÏÊÓË, ÎÏ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÏÓÏÂÅÎÎÙÊ, ×ÙÓÔÒÏÅÎÎÙÊ × ÏÒÉÇÉÎÁÌÅ ÄÌÑ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÍÁÈÁÒÉÛÉ -- Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÄÌÑ ÔÒÀËÏ×. éÎÄÉÊÓËÉÅ ÏÂÏÚÒÅ×ÁÔÅÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÅÇÏ ÄÌÑ ×ÙÓÏÔÎÙÈ ÐÏÌÅÔÏ× × ëÁÛÍÉÒÅ." "é ÷Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ, ÏÎ ÔÁË É ÎÅ ÄÏÓÔÉÇ ðÅÛÁ×ÁÒÁ?" "îÉ ðÅÛÁ×ÁÒÁ, ÎÉ ÞÅÇÏ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÇÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÎÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ. ÷ ÜÔÏÍ-ÔÏ É ÚÁÇ×ÏÚÄËÁ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÌÉ ÐÁÒÅÎØ ÂÙÌ ÉÚ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÌÅÍÅÎÉ, ÏÎ ÍÏÇ ÎÁÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÐÒÑÍÏ × ÇÏÒÙ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÑ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÚÁ ×ÙËÕÐ. ïÄÎÁËÏ, Ñ ÄÕÍÁÀ ×ÓÅ ÐÏÇÉÂÌÉ. îÁ ÇÒÁÎÉÃÅ ÃÅÌÁÑ ËÕÞÁ ÍÅÓÔ ÇÄÅ ÍÏÖÎÏ ÒÁÚÂÉÔØÓÑ É ÐÒÏÐÁÓÔØ ÂÅÚ ÓÌÅÄÁ." "äÁ, ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÍÅÓÔÎÏÓÔØ ÍÎÅ ÚÎÁËÏÍÁ. óËÏÌØËÏ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÔÁÍ ÂÙÌÏ?" "þÅÔ×ÅÒÏ, ËÁÖÅÔÓÑ. ôÒÏÅ ÍÕÖÞÉÎ É ËÁËÁÑ-ÔÏ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÍÉÓÓÉÏÎÅÒËÁ." "á ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÍÕÖÞÉÎ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÎÅ Ú×ÁÌÉ ëÁÎÕÜÊ?" óÜÎÄÅÒÓ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ. "äÁ, ×ÏÏÂÝÅ-ÔÏ. '÷ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÊ' ëÁÎÕÜÊ -- ÷Ù ÚÎÁÌÉ ÅÇÏ?" "íÙ ÕÞÉÌÉÓØ × ÏÄÎÏÊ ÛËÏÌÅ," ÓËÁÚÁÌ òÁÚÅÒÆÏÒÄ Ó ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÚÁÓÔÅÎÞÉ×ÏÓÔØÀ, ÉÂÏ ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÐÒÁ×ÄÁ, ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ, ÏÎ ÚÎÁÌ, ÓÏ×ÓÅÍ ÅÍÕ ÎÅ ÛÌÏ. "ïÎ ÂÙÌ ÏÔÌÉÞÎÙÊ ÐÁÒÅÎØ, ÓÕÄÑ ÐÏ ÅÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÀ × âÁÓËÕÌÅ," ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ óÜÎÄÅÒÓ. òÁÚÅÒÆÏÒÄ ËÉ×ÎÕÌ. "âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ...ÎÏ ËÁË ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ...ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ..." îÁËÏÎÅà ÏÎ ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÐÏÓÌÅ ÔÕÍÁÎÁ ÕÍÏÂÌÕÖÄÁÎÉÑ. "÷ ÇÁÚÅÔÁÈ ÎÉÞÅÇÏ Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÐÉÓÁÌÉ, ÉÌÉ Ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ ÞÔÏÂÙ ÔÁËÏÅ ÐÒÏÛÌÏ ÍÉÍÏ ÍÅÎÑ. ëÁË ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÞÅÔ?" óÜÎÄÅÒÓÕ ÐÏ ×ÓÅÊ ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ ÓÔÁÌÏ ÎÅÕÄÏÂÎÏ, É ÍÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÞÔÏ ÏÎ ÄÁÖÅ ÐÏËÒÁÓÎÅÌ. "óËÁÚÁÔØ ÐÏ ÐÒÁ×ÄÅ," ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ, "Ñ ËÁÖÅÔÓÑ ÂÏÌÔÁÀ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ. éÌÉ ÓÅÊÞÁÓ ÜÔÏ ÕÖÅ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ -- ÎÅÓ×ÅÖÉÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÏÌÏ×ÏÊ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖÅ Ï ÂÁÚÁÒÁÈ. ÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, Ï ÜÔÏÍ ÍÏÌÞÁÌÉ, × ÓÍÙÓÌÅ Ï ÔÏÍ ËÁË ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ. ÷ÙÇÌÑÄÅÌÏ ÂÙ ÎÅÈÏÒÏÛÏ. ìÀÄÉ ÉÚ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á ×ÙÄÁÌÉ ÌÉÛØ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÐÁÌÁ ÏÄÎÁ ÉÚ ÍÁÛÉÎ, ÄÁ ÕÐÏÍÑÎÕÌÉ ÉÍÅÎÁ. ôÏ ÅÓÔØ, ÔÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÌÏ ÂÙ ÎÁ ÓÅÂÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÉÈ." ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ Ë ÎÁÍ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÓÑ õÁÊÌÜÎÄ, É óÜÎÄÅÒÓ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÉÚ×ÉÎÑÑÓØ. "ñ É ÇÏ×ÏÒÀ, õÁÊÌÜÎÄ, ÒÅÂÑÔÁ ÔÕÔ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌÉ '÷ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÇÏ' ëÁÎÕÜÊÑ. é Ñ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÐÒÏÂÏÌÔÁÌÓÑ ÎÁÓÞÅÔ âÁÓËÕÌØÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ -- ÎÁÄÅÀÓØ ÷Ù ÎÅ ÄÕÍÁÅÔÅ ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁË ×ÁÖÎÏ?" õÁÊÌÜÎÄ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÏÍÒÁÞÎÅÌ É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ. âÙÌÏ ÑÓÎÏ ÞÔÏ × ÎÅÍ ÂÏÒÏÌÉÓØ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔÉ Ë ÓÏÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍ É ÏÆÉÃÉÁÌØÎÁÑ ÞÅÓÔÎÏÓÔØ. "ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÂÏÒÏÔØ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÓÏÖÁÌÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ Ó×ÅÌÏÓØ Ë ÏÂÙÞÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ," ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÎÁËÏÎÅÃ. "ñ ×ÓÅÇÄÁ ÄÕÍÁÌ ÞÔÏ ÓÒÅÄÉ ×ÁÓ, ÌÅÔÞÉËÏ×, ÜÔÏ ÄÏÌÇ ÞÅÓÔÉ ÈÒÁÎÉÔØ ÓÌÕÞÉ×ÛÅÅÓÑ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÛËÏÌÙ." é ÏÓÁÄÉ× ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÀÎÃÁ, ÏÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë òÁÚÅÒÆÏÒÄÕ ÂÏÌÅÅ ÔÁËÔÉÞÎÏ. "÷ Ô×ÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÚÁÚÏÒÎÏÇÏ, ÎÏ Ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÔÙ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ ÞÔÏ ÎÁ ÇÒÁÎÉÃÅ ÅÓÔØ ÔÁËÉÅ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ × ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÔÁÊÎÅ." "ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ," ÓÕÈÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ òÁÚÅÒÆÏÒÄ, "ËÁÖÄÏÍÕ ÌÀÂÏÐÙÔÎÏ ÚÎÁÔØ ÐÒÁ×ÄÕ." "äÌÑ ÔÅÈ Õ ËÏÇÏ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÂÙÌÉ ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ ÐÒÉÞÉÎÙ, ÎÉËÔÏ ÎÉÞÅÇÏ É ÎÅ ÓËÒÙ×ÁÌ. ñ ÓÁÍ ÂÙÌ × ðÅÛÁ×ÁÒÅ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ, É ÍÏÇÕ ÐÏÒÕÞÉÔØÓÑ. ôÙ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÌ ëÁÎÕÜÊÑ -- ÐÏÓÌÅ ÛËÏÌÙ, Ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ?" "îÅÍÎÏÇÏ × ïËÓÆÏÒÄÅ, ÄÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ×ÓÔÒÅÞ. á ÔÙ, ÔÙ ÓÔÁÌËÉ×ÁÌÓÑ Ó ÎÉÍ ÞÁÓÔÏ?" "÷ áÎÇÏÒÅ, ËÏÇÄÁ ÎÁÓ ÔÁÍ ÒÁÚÍÅÓÔÉÌÉ, ÍÙ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ ÒÁÚ ÉÌÉ Ä×Á." "ôÅÂÅ ÏÎ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ?" "ñ ÓÞÉÔÁÌ ÅÇÏ ÕÍÎÙÍ, ÎÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÎÅÓÏÂÒÁÎÎÙÍ." òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÕÌÙÂÁÌÓÑ. "ïÎ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÂÙÌ ÕÍÅÎ. åÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÓËÁÑ ËÁÒØÅÒÁ ÂÙÌÁ ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÈ -- ÄÏ ÔÏÊ ÐÏÒÙ ÐÏËÁ ÎÅ ×ÓÐÙÈÎÕÌÁ ×ÏÊÎÁ. CÉÎÉÊ ÞÅÍÐÉÏÎ ÐÏ ÇÒÅÂÌÅ, ×ÅÄÕÝÅÅ ÌÉÃÏ óÏÀÚÁ, ÐÒÉÚÙ ÚÁ ÔÏ, É ÚÁ ÜÔÏ, É ÅÝÅ ÞÔÏ-ÔÏ -- É ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, Ñ ÓÞÉÔÁÀ ÅÇÏ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÌÕÞÛÉÈ ÐÉÁÎÉÓÔÏ× ÌÀÂÉÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÓÌÙÛÁÌ. õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÄÁÒÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÏÄÉÎ ÉÚ ÔÅÈ, ËÁÖÅÔÓÑ, ËÏÇÏ äÖÏÕÜÔÔ1 ÐÏÄËÕÐÉÌ ÂÙ ÄÌÑ ÐÒÅÍØÅÒ ÂÕÄÕÝÅÇÏ. èÏÔÑ, ÎÁÄÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ïËÓÆÏÒÄÁ Ï ÎÅÍ ÍÁÌÏ ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ. ëÏÎÅÞÎÏ, ×ÏÊÎÁ ×ÍÅÛÁÌÁÓØ × ÅÇÏ ËÁÒØÅÒÕ. ïÎ ÂÙÌ ÔÁË ÀÎ, É Ñ ÄÕÍÁÀ, ÐÒÏÛÅÌ ÐÏÞÔÉ ÞÅÒÅÚ ×ÓÅ. "ïÎ ÐÏÄÏÒ×ÁÌÓÑ ÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ × ÜÔÏÍ ÒÏÄÅ," ÏÔ×ÅÔÉÌ õÁÊÌÜÎÄ, "ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÓÅÒØÅÚÎÏÇÏ. ïÔÏÛÅÌ, ÐÏÌÕÞÉÌ D.S.O.2 ×Ï æÒÁÎÃÉÉ. ðÏÔÏÍ, ÅÓÌÉ Ñ ÎÅ ÏÛÉÂÁÀÓØ, ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ïËÓÆÏÒÄ Õ×ÌÅÞÅÎÎÙÊ ËÁÖÅÔÓÑ, ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ. ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ × Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÅÒ×ÏÍ ÏÎ ÐÏÐÁÌ ÎÁ ÷ÏÓÔÏË. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÚÎÁÎÉÀ ÑÚÙËÏ× ÐÏÌÕÞÉÌ ÒÁÂÏÔÕ ÍÉÎÕÑ ÏÂÙÞÎÕÀ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÕ. úÁÎÉÍÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÓÔÏ×." òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÕÌÙÂÁÌÓÑ ×ÓÅ ÛÉÒÅ. "üÔÉÍ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÏËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÓÅ. éÓÔÏÒÉÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÒÁÓËÒÏÅÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÂÅÓÓÐÏÒÎÏÇÏ ÔÁÌÁÎÔÁ ÕÔÅÒÑÎÎÏÇÏ × ÒÕÔÉÎÎÙÈ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ËÁÈ ÂÕÍÁÇ F.O. ÄÁ × ÒÁÚÌÉ×ÁÎÉÉ ÞÁÑ ÎÁ ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÂÏÑÈ ÚÁ ÂÕÌÏÞËÉ. "ïÎ ÂÙÌ ÎÁ ËÏÎÓÕÌØÓËÏÊ, Á ÎÅ ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÌÕÖÂÅ," Ó×ÙÓÏËÁ ÚÁÍÅÔÉÌ õÁÊÌÜÎÄ. ïÎ ÎÅ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ ÎÁ ÛÕÔËÉ òÁÚÅÒÆÏÒÄÁ, É ÎÅ ×ÙÒÁÚÉÌ É ÔÅÎÉ ÐÒÏÔÅÓÔÁ ËÏÇÄÁ ÔÏÔ, ÐÏÓÌÅ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÊ, ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÕÈÏÄÉÔØ. ôÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÐÏÚÄÎÏ, É Ñ ÔÏÖÅ ÓËÁÚÁÌ ÞÔÏ ÐÏÊÄÕ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÛÅÇÏ ÐÒÏÝÁÎÉÑ õÁÊÌÜÎÄ ÔÁË É ÎÅ ÓÍÅÎÉÌ Ó×ÏÅÊ ÐÏÚÙ, ÏÓÔÁ×ÁÑÓØ ÍÏÌÞÁÔØ × ÓÔÒÁÄÁÎÉÉ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÉÌÉÞÉÑ, ÎÏ óÜÎÄÅÒÓ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÍÉÌ É ×ÙÒÁÚÉÌ ÎÁÄÅÖÄÕ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÓÎÏ×Á ÎÁÓ Õ×ÉÄÅÔØ. íÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÕÓÐÅÔØ ÎÁ ÔÒÁÎÓËÏÎÔÉÎÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÐÏÅÚÄ × ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÒÁÞÎÏÍ ÞÁÓÕ ÒÁÎÏ ÕÔÒÏÍ, É ËÏÇÄÁ ÍÙ ÏÖÉÄÁÌÉ ÔÁËÓÉ, òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÎÅ ÈÏÞÕ ÌÉ Ñ ÓËÏÒÏÔÁÔØ ×ÒÅÍÑ Õ ÎÅÇÏ × ÇÏÔÅÌÅ. ôÁÍ ÂÙÌÁ ÓÉÄÑÞÁÑ ËÏÍÎÁÔÁ, ÇÄÅ, ÐÏ ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÍ, ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ. ñ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ, ÚÁÍÅÔÉ× ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÏÄÈÏÄÉÌÏ ÍÎÅ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÎÁ ÞÔÏ ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ðÒÅËÒÁÓÎÏ. íÙ ÍÏÖÅÍ ÐÏÂÏÌÔÁÔØ Ï ëÁÎÕÜÊÅ, ÅÓÌÉ ÔÙ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÕÓÔÁÌ ÏÔ ÜÔÏÊ ÔÅÍÙ." ñ ÓËÁÚÁÌ ÞÔÏ ÎÅÔ, ÎÉÞÕÔØ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ ÞÔÏ ÅÄ×Á ÚÎÁÌ ÅÇÏ. "ïÎ ÕÅÈÁÌ × ËÏÎÃÅ ÍÏÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÓÒÏËÁ, É Ñ ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÅÇÏ. îÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ÂÙÌ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÄÏÂÒ ÓÏ ÍÎÏÊ. ñ ÂÙÌ ÎÏ×ÉÞËÏÍ, É Õ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÉÞÉÎ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÔÕÐÁÔØ ÔÁË. ðÕÓÔÑËÏ×ÁÑ ×ÅÝØ, ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÍÎÉÔÓÑ." òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ. "íÎÅ ÔÏÖÅ ÏÎ ÏÞÅÎØ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ, ÈÏÔÑ ×ÉÄÉÌÉÓØ ÍÙ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÏ, ÅÓÌÉ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ." ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ. é ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÅÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ ÞÔÏ ÍÙ ÏÂÁ ÐÏÇÌÏÝÅÎÙ ÍÙÓÌØÀ Ï ÏÄÎÏÍ ÞÅÌÏ×ÅËÅ, ÚÎÁÞÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏËÒÙ×ÁÌÏ ËÒÁÔËÏÓÔØ ÎÁÛÉÈ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ×ÓÔÒÅÞ Ó ÎÉÍ. é Ó ÔÅÈ ÐÏÒ Ñ ÞÁÓÔÏ ÚÁÍÅÞÁÌ ÞÔÏ É ÄÒÕÇÉÅ, ÂÕÄÕÞÉ ÚÎÁËÏÍÙ Ó ÎÉÍ ÐÕÓÔØ ËÒÁÔËÏ É ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ, ÏÞÅÎØ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÐÏÍÎÉÌÉ ÅÇÏ. ëÁÎÕÜÊ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÂÙÌ ÎÅÏÒÄÉÎÁÒÎÙÍ × ÀÎÏÓÔÉ, É ÄÌÑ ÍÅÎÑ, ÐÏÚÎÁËÏÍÉ×ÛÅÇÏÓÑ Ó ÎÉÍ × ×ÏÚÒÁÓÔÅ ÂÏÇÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÇÅÒÏÅ×, ÐÁÍÑÔØ Ï ÎÅÍ ÂÙÌÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÉ ÑÓÎÁ. ïÎ ÂÙÌ ×ÙÓÏË É ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÒÏÛ ÓÏÂÏÊ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÔÌÉÞÁÌÓÑ × ÉÇÒÁÈ, ÎÏ É ÕÈÏÄÉÌ Ó ÌÀÂÙÍ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÐÒÉÚÏÍ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÛËÏÌÏÊ. äÉÒÅËÔÏÒ ÛËÏÌÙ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÒÏÚ×ÁÌ ÅÇÏ ÐÏÄ×ÉÇÉ "×ÅÌÏËÏÌÅÐÎÙÍÉ," ÞÔÏ É ÄÁÌÏ ÏÓÎÏ×Õ ÅÇÏ ÂÕÄÕÝÅÍÕ ÐÒÏÚ×ÉÝÕ, ËÏÔÏÒÏÅ ÔÏÌØËÏ ëÁÎÕÜÊ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÂÙÌ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÈÒÁÎÉÔØ. åÇÏ ÒÅÞØ × äÅÎØ ÷ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÊ ÂÙÌÁ ÎÁ ÇÒÅÞÅÓËÏÍ, Á ÎÁ ÛËÏÌØÎÙÈ ÓÐÅËÔÁËÌÑÈ, ÐÏÍÎÀ, ÏÎ ÚÁÔÍÅ×ÁÌ ÓÏÂÏÀ ×ÓÅÈ. ÷ ÎÅÍ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ üÌÉÚÁÂÅÔÉÎÓËÏÅ3 -- ÎÅÂÒÅÖÎÁÑ ÕÓÔÕÐÞÉ×ÏÓÔØ, ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÁÑ ×ÎÅÛÎÏÓÔØ, É ÜÔÏ ÐÙÌËÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏÊ É ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ. þÔÏ-ÔÏ ÏÔ æÉÌÉÐ óÉÄÎÉ.4 ãÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ × ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÎÅ ÞÁÓÔÏ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÎÁ Ó×ÅÔ ÔÁËÉÈ ÌÀÄÅÊ. þÔÏ-ÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ Ñ ÓËÁÚÁÌ òÁÚÅÒÆÏÒÄÕ, É ÏÎ ÔÕÔ ÖÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "üÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ, É × ÎÁÛÅÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å ÄÌÑ ÎÉÈ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÌÏ×ÃÏ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ëÁÎÕÜÊÑ, ÜÔÏ -- ÄÉÌÅÔÁÎÔ. ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÂÙÌÉ ÔÅ ËÔÏ Ú×ÁÌ ÅÇÏ ÄÉÌÅÔÁÎÔÏÍ, ÔÁËÉÅ ËÁË õÁÊÌÜÎÄ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ. õÁÊÌÜÎÄÁ ÎÅ ×ÙÎÏÛÕ. ÷ÏÏÂÝÅ, ÌÀÄÅÊ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÓËÌÁÄÁ -- ×ÓÑ ÜÔÁ ÞÏÐÏÒÎÏÓÔØ, ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÓÁÍÏÍÎÅÎÉÅ. é ÔÙ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÕÞÉÔÅÌØÓËÉÊ ÓËÌÁÄ ÕÍÁ? ÷ÓÅ ÜÔÉ ÆÒÁÚËÉ Ï "ÄÏÌÇÁÈ ÞÅÓÔÉ" ÄÁ "ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ ÓÌÕÞÉ×ÛÅÇÏÓÑ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÛËÏÌÙ" -- ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ËÒÕÇÌÁÑ éÍÐÅÒÉÑ ÂÙÌÁ ðÑÔÏÊ æÏÒÍÏÊ × ó×. äÏÍÉÎÉËÅ! èÏÔÑ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÓÃÅÐÌÉ×ÁÀÓØ Ó ÜÔÉÍÉ ÓÁÈÉÂÓËÉÍÉ5 ÄÉÐÌÏÍÁÔÁÍÉ." îÅÓËÏÌØËÏ Ë×ÁÒÔÁÌÏ× ÍÙ ÐÒÏÅÈÁÌÉ ÍÏÌÞÁ, ÐÏÔÏÍ ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "é ×ÓÅ ÖÅ Ñ ÒÁÄ ÞÔÏ ×ÅÞÅÒ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ. üÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ óÜÎÄÅÒÓÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ × âÁÓËÕÌÅ, ÐÒÏÉÚ×ÅÌÁ ÎÁ ÍÅÎÑ ÏÓÏÂÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ. ÷ÉÄÉÛØ ÌÉ, Ñ ÕÖÅ ÓÌÙÛÁÌ ÅÅ ÄÏ ÜÔÏÇÏ, ÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏ×ÅÒÉÔØ. ïÎÁ ÓËÏÒÅÅ ÂÙÌÁ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÔÅÈ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÈ ÉÓÔÏÒÉÊ, × ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ×ÅÒÉÔØ, ÒÁÚ×Å ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÔÒÉ×ÉÁÌØÎÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ. îÏ ÓÅÊÞÁÓ ÔÁËÉÈ ÐÏ×ÏÄÁ Ä×Á. ñ ÏÓÍÅÌÀÓØ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÐÏ-Ô×ÏÅÍÕ, Ñ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÌÅÇËÏ×ÅÒÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË. ðÒÉÌÉÞÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÍÏÅÊ ÖÉÚÎÉ ÐÒÏÛÌÁ × ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑÈ, É Ñ ÚÎÁËÏÍ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ × ÍÉÒÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ×ÅÓØÍÁ ÓÔÒÁÎÎÙÅ ×ÅÝÉ -- ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÁÍÏÍÕ ÓÔÁÌËÉ×ÁÔØÓÑ Ó ÎÉÍÉ, ÒÅÖÅ ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÄÏÈÏÄÉÔ ÞÅÒÅÚ ×ÔÏÒÙÅ ÒÕËÉ. é ×ÓÅ ÖÅ..." îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ, ËÁË ÍÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÏÎ ÒÅÛÉÌ ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÉ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ ÚÎÁÞÁÔ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ, É ÏÂÏÒ×ÁÌÓÑ ÓÍÅÈÏÍ. "îÏ ÏÄÎÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ -- õÁÊÌÜÎÄ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ ËÏÍÕ Ñ ÂÙ ÄÏ×ÅÒÉÌÓÑ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ËÁË ÐÏÐÙÔËÁ ÐÒÏÄÁÔØ ÜÐÉÞÅÓËÕÀ ÐÏÜÍÕ ôÉÔ - âÉÔÓÕ. ñ ÕÖ ÌÕÞÛÅ ÐÏÐÙÔÁÀ ÓÞÁÓÔØÑ Ó ÔÏÂÏÊ." "îÅ ÐÒÅÌØÝÁÊ ÓÅÂÑ," ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ. "ô×ÏÑ ËÎÉÇÁ ÏÂÅÝÁÅÔ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÅ." ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÉ, ÓËÏÒÅÊ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÔÒÕÄÁ (ÎÅ×ÒÏÌÏÇÉÑ, ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, "ÌÁ×ÏÞËÁ" ÎÅ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ) Ñ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌ ×Ï×ÓÅ, É ÐÏÔÏÍÕ ÂÙÌ ÐÒÉÑÔÎÏ ÕÄÉ×ÌÅÎ ÔÅÍ ÞÔÏ òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÓÌÙÛÁÌ Ï ÎÅÊ. ðÏÓÌÅ ÍÏÅÇÏ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "÷ÉÄÉÛØ ÌÉ, ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÐÏ ÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ, ÞÔÏ × ÏÄÎÏ ×ÒÅÍÑ ëÁÎÕÜÊ ÓÔÒÁÄÁÌ ÁÍÎÅÚÉÅÊ." íÙ ÕÖÅ ÂÙÌÉ × ÇÏÔÅÌÅ É ÏÎ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ÂÀÒÏ ÚÁ ËÌÀÞÏÍ. ðÏÄÎÉÍÁÑÓØ ÎÁ ÐÑÔÙÊ ÜÔÁÖ ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ:"÷ÓÅ ÜÔÏ ÌÉÛØ ÐÒÙÇÁÎÉÅ ×ÏËÒÕÇ ÄÁ ÏËÏÌÏ. äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ëÁÎÕÜÊ ÖÉ×. âÙÌ, ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÓÑÃÅ× ÎÁÚÁÄ." ÷ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÄßÅÍÁ ÌÉÆÔÁ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅ×ÙÛÅ ÌÀÂÙÈ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ×. ÷ ËÏÒÒÉÄÏÒÅ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ÓÐÕÓÔÑ, Ñ ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ: "ôÙ Õ×ÅÒÅÎ? ïÔËÕÄÁ ÔÙ ÚÎÁÅÛØ?" ïÔËÒÙ×ÁÑ Ä×ÅÒØ, ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÏÛÌÙÍ ÎÏÑÂÒÅÍ Ñ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ Ó ÎÉÍ ÉÚ ûÁÎÈÁÑ × èÏÎÏÌÕÌÕ ÎÁ ÑÐÏÎÓËÏÍ ÌÁÊÎÅÒÅ." âÏÌØÛÅ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÍÙ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÌÉÓØ × ËÒÅÓÌÁÈ Ó ÎÁÐÉÔËÁÍÉ É ÐÒÉ ÓÉÇÁÒÁÈ. "÷ÉÄÉÛØ ÌÉ, ÏÓÅÎØÀ, ÎÁ ÐÒÁÚÄÎÉË, Ñ ÂÙÌ × ëÉÔÁÅ. ó ëÁÎÕÜÊÅÍ ÍÙ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉÓØ ÇÏÄÙ. íÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÅÒÅÐÉÓÙ×ÁÌÉÓØ, É Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ ÞÔÏ ÞÁÓÔÏ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ ÅÇÏ, ÈÏÔÑ ÌÉÃÏ ëÁÎÕÜÊÑ ÂÙÌÏ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÔÅÈ ÎÅÍÎÏÇÉÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÅÇÄÁ ÌÅÇËÏ ÐÒÉÈÏÄÑÔ ËÏ ÍÎÅ ÅÓÌÉ Ñ ÈÏÞÕ ÉÈ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ. ñ ÂÙÌ Õ ÄÒÕÇÁ × èÁÎËÏÅ É ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ ðÅËÉÎÓËÉÍ ÜËÓÐÒÅÓÓÏÍ. ÷ ÐÏÅÚÄÅ Ñ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÉÌÓÑ Ó ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ íÁÔÅÒØÀ îÁÓÔÁ×ÎÉÃÅÊ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÆÒÁÎÃÕÚËÉÈ ÓÅÓÔÅÒ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÑ. ïÎÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÁÓØ × þÁÎÇ- ëÁÊÁÎÇ, × Ó×ÏÊ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ, É ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÍÏÅÍÕ ÎÅÂÏÌØÛÏÍÕ ÚÎÁÎÉÀ ÆÒÁÎÃÕÚËÏÇÏ, ÄÌÑ ÎÅÅ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÂÙÌÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ ÓÏ ÍÎÏÊ Ï Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÅ É ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÄÅÌÁÈ. ëÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔØ, ÂÏÌØÛÏÊ ÓÉÍÐÁÔÉÉ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÏÂÙÞÎÙÍ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÓËÉÍ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑÍ Ñ ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀ, ÎÏ ÇÏÔÏ× ÐÒÉÚÎÁÔØ, ËÁË ÍÎÏÇÉÅ × ÎÁÛÉ ÄÎÉ, ÞÔÏ òÉÍÓËÉÅ ëÁÔÏÌÉËÉ -- ÜÔÏ ÏÔÄÅÌØÎÁÑ ÓÔÁÔØÑ, ÔÁË ËÁË ÏÎÉ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÔÑÖÅÌÏ ÔÒÕÄÑÔÓÑ É ÎÅ ×ÙÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÅÂÑ ÚÁ ÕÐÏÌÎÏÍÏÞÅÎÎÙÈ ÏÆÉÃÅÒÏ× × ÍÉÒÅ, ÇÄÅ É ÔÁË È×ÁÔÁÅÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÞÉÎÏ×. èÏÔÑ, ×ÓÅ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ. æÁËÔ ÔÏÔ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÌÜÄÉ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÑ ÍÎÅ Ï ÍÉÓÓÉÉ × þÁÎÇ-ëÁÊÁÎÇÓËÏÍ ÇÏÓÐÉÔÁÌÅ, ÕÐÏÍÑÎÕÌÁ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÌÕÞÁÅ× ÌÉÈÏÒÁÄËÉ, ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÉÊ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÄÅÌØ ÎÁÚÁÄ Ó ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÐÏ ÉÈ ÍÎÅÎÉÀ, Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÍÎÉÌ É ÂÙÌ ÂÅÚ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×. åÇÏ ÏÄÅÖÄÁ ÂÙÌÁ ÍÅÓÔÎÏÊ, × ÕÖÁÓÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, É ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÐÁÌ Ë ÓÅÓÔÒÁÍ, ÔÏ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÂÏÌÅÎ. ïÎ ÂÅÇÌÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÎÁ ËÉÔÁÊÓËÏÍ, É ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÌ ÆÒÁÎÃÕÚËÉÊ, É ÅÓÌÉ ×ÅÒÉÔØ ÍÏÅÊ ËÏÍÐÁÎØÏÎËÅ ÐÏ ÐÏÅÚÄÕ, ÔÁË ÖÅ ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ Ë ÍÏÎÁÈÉÎÑÍ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ Ó ÉÚÑÝÎÙÍ ÁËÃÅÎÔÏÍ, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏÎÑÌ ÉÈ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ. ñ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÔÁËÏÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÁ, É ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÄÒÁÚÎÉÌ ÅÅ ÎÁÓÞÅÔ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎÉÑ ÁËÃÅÎÔÏ× ÎÅÚÎÁËÏÍÏÇÏ ÅÊ ÑÚÙËÁ. ôÁË ÍÙ ÛÕÔÉÌÉ Ï ÔÏÍ É Ï ÜÔÏÍ, É ×ÓÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÏÓØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÁ ÍÅÎÑ ÐÏÓÅÔÉÔØ ÉÈ ÍÉÓÓÉÀ, ÅÓÌÉ Ñ ÂÕÄÕ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ. üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ËÁÚÁÌÏÓØ ÔÏÇÄÁ ÔÁËÉÍ ÖÅ ×ÅÒÏÑÔÎÙÍ ËÁË É ÍÏÉ ÐÏËÏÒÅÎÉÑ ü×ÅÒÅÓÔÁ, É ËÏÇÄÁ ÐÏÅÚÄ ÄÏÓÔÉÇ þÁÎÇ-ëÁÊÁÎÇÁ, ÍÙ ÒÁÓÓÔÁÌÉÓØ Ó ÒÕËÏÐÏÖÁÔÉÅÍ É ÉÓËÒÅÎÎÉÍ ÓÏÖÁÌÅÎÉÅÍ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁÛÁ ×ÓÔÒÅÞÁ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ËÏÎÃÕ. ïÄÎÁËÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÓÐÕÓÔÑ Ñ ÓÎÏ×Á ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÜÔÏÍ ÇÏÒÏÄÅ. ä×Å ÉÌÉ ÔÒÉ ÍÉÌÉ ÐÏÓÌÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÁÛ ÐÏÅÚÄ ÓÌÏÍÁÌÓÑ, É ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÏÎ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÔÒÕÄÏÍ ÏÔÔÁÝÉÌ ÎÁÓ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÓÔÁÎÃÉÉ, ÍÙ ×ÙÑÓÎÉÌÉ, ÞÔÏ ÓÍÅÎÎÙÊ ÐÁÒÏ×ÏÚ ÂÕÄÅÔ ÎÅ ÒÁÎØÛÅ ÞÅÍ ÞÅÒÅÚ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÞÁÓÏ×. ôÁËÉÅ ×ÅÝÉ ÎÅÒÅÄËÉ ÎÁ ëÉÔÁÊÓËÉÈ ÖÅÌÅÚÎÙÈ ÄÏÒÏÇÁÈ. ó ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÏÊ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÉ-ÞÁÓÏ×ÏÇÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ × þÁÎÇ-ëÁÊÁÎÇÅ Ñ ÒÅÛÉÌ ÓÌÏ×ÉÔØ ÍÉÌÕÀ ÄÁÍÕ ÚÁ ÓÌÏ×Ï É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ Õ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÏ×. "þÔÏ Ñ É ÓÄÅÌÁÌ, É ÂÙÌ ÔÅÐÌÏ, ÈÏÔÑ É Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ, ÐÒÉÎÑÔ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÅËÁÔÏÌÉËÁ ÓÌÏÖÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ × ËÁÔÏÌÉËÅ ÍÏÇÕÔ ÌÅÇËÏ ÓÏ×ÍÅÝÁÔØÓÑ ÖÅÓÔËÏÓÔØ ÓÌÕÖÁÝÅÇÏ É ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÁÑ ÛÉÒÏÔÁ ×ÚÇÌÑÄÏ×. ñ ÐÏÎÑÔÎÏ ×ÙÒÁÖÁÀÓØ? îÅ ÏÂÒÁÝÁÊ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. éÔÁË, ÜÔÉ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÙ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÉÑÔÎÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÅÊ. îÅ ÕÓÐÅ× ÐÒÏÂÙÔØ ÔÁÍ É ÞÁÓÕ, ÍÅÎÑ ÕÄÏÓÔÏÉÌÉ ÏÂÅÄÁ, É ÍÏÌÏÄÏÊ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ ÄÏËÔÏÒ ËÉÔÁÅà ÓÅÌ ÓÏ ÍÎÏÊ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÔÒÁÐÅÚÕ É ÒÁÚ×ÌÅËÁÌ ÍÅÎÑ ÂÏÌÔÏ×ÎÅÊ ÎÁ ×ÅÓÅÌÏÊ ÓÍÅÓÉ ÆÒÁÎÃÕÚËÏÇÏ É ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎ É íÁÔØ îÁÓÔÁ×ÎÉÃÁ ÐÏÛÌÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÍÎÅ ÇÏÓÐÉÔÁÌØ, ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎÉ ÏÞÅÎØ ÇÏÒÄÉÌÉÓØ. ñ ÓËÁÚÁÌ ÉÍ ÞÔÏ Ñ ÐÉÓÁÔÅÌØ, É ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÌØÝÅÎÙ ÜÔÉÍ, ÒÅÛÉ×, ÐÏ ÐÒÏÓÔÏÔÅ ÄÕÛÉ, ÞÔÏ Ñ ÐÏÍÅÝÕ ÉÈ ×ÓÅÈ × Ó×ÏÀ ËÎÉÇÕ. íÙ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÍÉÍÏ ËÏÅË, É ÄÏËÔÏÒ ÏÂßÑÓÎÑÌ ÐÒÉÞÉÎÙ ËÁÖÄÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ. ÷ÓÅ ÂÙÌÏ ÂÅÚÕËÏÒÉÚÎÅÎÏ ÞÉÓÔÏ É, ËÁÖÅÔÓÑ, × ÎÁÄÅÖÎÙÈ ÒÕËÁÈ. ñ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁÂÙÌ Ï ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÍ ÐÁÃÉÅÎÔÅ Ó ÕÔÏÎÞÅÎÎÙÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÍ ÄÏ ÔÏÊ ÐÏÒÙ ÐÏËÁ îÁÓÔÁ×ÎÉÃÁ ÎÅ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÏÄÈÏÄÉÍ Ë ÅÇÏ ËÏÊËÅ. ÷ÓÅ ÞÔÏ Ñ ÓÎÁÞÁÌÁ Õ×ÉÄÅÌ ÂÙÌ ÍÕÖÓËÏÊ ÚÁÔÙÌÏË; ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÏÎ ÓÐÁÌ. âÙÌÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ÏËÌÉËÎÕÔØ ÅÇÏ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ, É Ñ ÐÒÏÍÏÌ×ÉÌ "äÏÂÒÙÊ ÄÅÎØ," ÐÅÒ×ÏÅ ÞÔÏ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ, ÎÅ ÏÞÅÎØ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÍÕÖÞÉÎÁ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÓÑ É ÏÔ×ÅÔÉÌ "äÏÂÒÙÊ ÄÅÎØ." îÁÓÔÁ×ÎÉÃÁ ÂÙÌÁ ÐÒÁ×Á -- ÅÇÏ ÁËÃÅÎÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ. îÏ ÕÄÉ×ÉÔØÓÑ ÜÔÏÍÕ Õ ÍÅÎÑ ÎÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÔÁË ËÁË Ñ ÔÕÔ ÖÅ ÕÚÎÁÌ ÅÇÏ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÂÏÒÏÄÕ, ÏÂÝÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×Ï ×ÎÅÛÎÏÓÔÉ É ÔÏÔ ÆÁËÔ ÞÔÏ ÍÙ ÔÁË ÄÏÌÇÏ ÎÅ ×ÉÄÉÌÉÓØ. üÔÏ ÂÙÌ ëÁÎÕÜÊ. ñ ÂÙÌ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ Õ×ÅÒÅÎ × ÜÔÏÍ, ÈÏÔÑ, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÕÊ Ñ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ ÂÙ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÒÅÁÌØÎÏ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, Ñ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ ÉÍÐÕÌØÓÉ×ÎÏ. ñ ÎÁÚ×ÁÌ ÅÇÏ É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÉÍÅÎÁ, É ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÍÅÎÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÕÚÎÁ×ÁÑ, ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ ÞÔÏ ÎÅ ÏÛÉÂÓÑ. ÷ ÎÅÍ ÂÙÌÏ ÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÅ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÐÏÄÅÒÇÉ×ÁÎÉÅ ÌÉÃÅ×ÙÈ ÍÕÓËÕÌ, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ ÚÁÍÅÔÉÌ ÒÁÎØÛÅ, É ÇÌÁÚÁ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÅ ÖÅ ËÁË × âÁÌÌÉÏÌÅ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÞÔÏ × ÎÉÈ ÂÏÌØÛÅ ÓÉÎÅ×Ù ëÜÍÂÒÉÄÖÁ ÞÅÍ ïËÓÆÏÒÄÁ. îÏ ËÒÏÍÅ ÜÔÏÇÏ, ÏÎ ÂÙÌ ÞÅÌÏ×ÅË × ËÏÔÏÒÏÍ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÌØÚÑ ÏÛÉÂÁÔØÓÑ -- ÔÏÔ, ËÔÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ÂÙÌ Ó ÎÉÍ ÚÎÁËÏÍ, ÂÕÄÅÔ ×ÓÅÇÄÁ ÚÎÁÔØ ÅÇÏ. ëÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÄÏËÔÏÒ É îÁÓÔÁ×ÎÉÃÁ ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÙ. ñ ÓËÁÚÁÌ ÉÍ, ÞÔÏ Ñ ÅÇÏ ÚÎÁÀ, ÏÎ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ, É ÍÏÊ ÄÒÕÇ, É ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÕÚÎÁÌ ÍÅÎÑ, ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÅÇÏ ÞÁÓÔÉÞÎÏÊ ÐÏÔÅÒÅÊ ÐÁÍÑÔÉ. ïÎÉ ÓÏÇÌÁÓÉÌÉÓØ, ÐÒÁ×ÄÁ Ó ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ, É Õ ÎÁÓ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ ÄÌÉÔÅÌØÎÙÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ï ÅÇÏ ÂÏÌÅÚÎÉ. ôÏ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÐÁÌ × þÁÎÇ - ëÁÊÁÎÇ × ÔÁËÏÍ ×ÉÄÅ, ÄÌÑ ÎÉÈ ÂÙÌÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ. "ïÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ, Ñ ÐÒÏÂÙÌ ÔÁÍ ÂÏÌÅÅ Ä×ÕÈ ÎÅÄÅÌØ × ÎÁÄÅÖÄÅ ÞÔÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ Ñ ÓÍÏÇÕ ÐÏÂÕÄÉÔØ ÅÇÏ ×ÓÅ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ. ÷ ÜÔÏÍ Ñ ÎÅ ÐÒÅÕÓÐÅÌ, ÈÏÔÑ ÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ÚÄÏÒÏ×ÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ, É ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÐÏÄÏÌÇÕ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ. ÷ ÔÅ ÍÏÍÅÎÔÙ ËÏÇÄÁ Ñ ÏÔËÒÙÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÅÍÕ Ï ÔÏÍ ËÔÏ ÂÙÌ ÏÎ É ËÔÏ Ñ, ÏÎ ÌÉÛØ ÐÏÓÌÕÛÎÏ ÓÏÇÌÁÛÁÌÓÑ. âÙÌ ÏÎ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ×ÅÓÅÌ, ÄÁÖÅ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÑÓÎÏÊ ÍÁÎÅÒÅ, É ËÁÖÅÔÓÑ, Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÐÒÉÎÉÍÁÌ ÍÏÀ ËÏÍÐÁÎÉÀ. ëÏÇÄÁ Ñ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÏÔ×ÅÚÔÉ ÅÇÏ ÄÏÍÏÊ, ÏÎ ÐÒÏÓÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÞÔÏ ÎÅ ×ÏÚÒÁÖÁÅÔ. íÅÎÑ ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÏ ÜÔÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ×ÏÌÉ. ë ÏÔßÅÚÄÕ ÖÅ Ñ ÎÁÞÁÌ ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ ÎÅ ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÑ. äÏ×ÅÒÉ×ÛÉÓØ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÚÎÁËÏÍÙÈ × ËÏÎÓÕÌØÓËÏÍ ÏÆÆÉÓÅ × èÁÎËÏÅ, Ñ ÓÕÍÅÌ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÁÓÓÐÏÒÔ É ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ ÂÅÚ ÔÏÊ ×ÏÚÎÉ ÞÔÏ ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÓÉÔÕÁÃÉÑÍ. òÁÄÉ ëÁÎÕÜÊÑ Ñ ÒÅÛÉÌ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÐÏÄÁÌØÛÅ ÏÔ ÐÒÅÓÓÙ, É Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÚÁÍÅÞÕ, ÞÔÏ ÐÒÅÕÓÐÅÌ × ÜÔÏÍ. äÌÑ ÇÁÚÅÔÞÉËÏ× ÔÁËÁÑ ÎÏ×ÏÓÔØ ÂÙÌÁ ÂÙ ÂÏÌØÛÏÊ ÄÒÁËÏÊ. "éÚ ëÉÔÁÑ ×ÙÅÈÁÌÉ ÍÙ ÐÏ-ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍÕ. ðÏÄ ÐÁÒÕÓÏÍ ÐÒÏÛÌÉ ÐÏ ñÎÇ-ÔÃÙ ÄÏ îÁÎËÉÎÇÁ, É ÐÏÔÏÍ ÐÏÅÚÄÏÍ ÄÏÂÒÁÌÉÓØ ÄÏ ûÁÎÈÁÑ. ôÁÍ ÂÙÌ ÑÐÏÎÓËÉÊ ÌÁÊÎÅÒ ÏÔÞÁÌÉ×ÁÀÝÉÊ ×Ï 'æÒÉÓËÏ6 ÔÏÊ ÖÅ ÎÏÞØÀ, É ÐÏÔÏÒÏÐÉ×ÛÉÓØ, ÍÙ ÕÓÐÅÌÉ Ë ÐÏÓÁÄËÅ." "ôÙ ÓÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÄÅÌÁÌ," ÚÁÍÅÔÉÌ Ñ. òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÎÅ ÏÔÒÉÃÁÌ. "îÏ ÎÅ ÄÕÍÁÀ Ñ ÂÙ ÔÁË ÂÅÓÐÏËÏÉÌÓÑ Ï ËÏÍ - ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÍ," ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ. "÷ ÎÅÍ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÅ, -- ÔÒÕÄÎÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ, ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÏ ×ÓÅ ÜÔÉ ÈÌÏÐÏÔÙ × ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ." "äÁ," ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ Ñ. "óÔÒÁÎÎÏÅ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ, ÏÂÁÑÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉÑÔÎÏ ×ÓÐÏÍÉÔØ ÄÁÖÅ ÓÅÊÞÁÓ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ ÞÔÏ × ÍÏÅÍ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÉ ÏÎ ÔÁË É ÏÓÔÁÌÓÑ ÛËÏÌØÎÉËÏÍ × ËÏÓÔÀÍÅ ÄÌÑ ËÒÉËÅÔÁ." "öÁÌØ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÅ ÚÎÁÌ ÅÇÏ × ïËÓÆÏÒÄÅ. ïÎ ÂÙÌ ÐÒÏÓÔÏ ÂÌÅÓÔÑÝÉÍ -- ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÌÏ×Á ÎÅ ÎÁÊÔÉ. ðÏÓÌÅ ×ÏÊÎÙ, ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÚÄÏÒÏ×Ï ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ. ñ É ÓÁÍ ÔÁË ÓÞÉÔÁÀ. ïÄÎÁËÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÄÅÌÁÔØ Ó ÍÙÓÌØÀ, ÞÔÏ ÓÏ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÄÁÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÞÅÍ-ÔÏ ÂÏÌÅÅ ÄÏÓÔÏÊÎÙÍ. ÷ÓÅ ÜÔÉ ÐÏÎÑÔÉÑ Ï âÒÉÔÁÎÓËÏÍ ÷ÅÌÉÞÉÉ ÎÅ × ÍÏÅÍ ÌÅËÓÉËÏÎÅ ÍÕÖÓËÏÊ ËÁÒØÅÒÙ. á ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ -- ÉÌÉ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ -- ×ÙÄÁÀÝÉÍÓÑ. íÙ ÏÂÁ, ÔÙ É Ñ, ÚÎÁÌÉ ÅÇÏ, É Ñ ÄÕÍÁÀ ÎÅ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀ ÇÏ×ÏÒÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ×ÒÅÍÑ ËÏÔÏÒÏÅ ÚÁÂÙÔØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. é ÄÁÖÅ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ Ñ ÐÏ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÅÇÏ × ÇÌÕÂÉÎÅ ëÉÔÁÑ, Ó ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÙÍ ÍÏÚÇÏÍ É ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÏÛÌÙÍ, × ÎÅÍ ÂÙÌÁ ÔÁ ÉÚÀÍÉÎËÁ ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÅÈ ÐÒÉÔÑÇÉ×ÁÌÁ." òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÏÔÄÁ×ÛÉÓØ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÍ, ÐÏÔÏÍ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "îÁ ËÏÒÁÂÌÅ, ËÁË ÔÙ ÕÖÅ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ, ÍÙ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÌÉ ÓÔÁÒÕÀ ÄÒÕÖÂÕ. ñ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÅÍÕ Ï ÓÅÂÅ, É ÏÎ ÓÌÕÛÁÌ Ó ÔÁËÉÍ ×ÎÉÍÁÎÉÅÍ, ÞÔÏ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ËÁÚÁÌÏÓØ ÁÂÓÕÒÄÎÙÍ. ïÎ ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÍÎÉÌ ÓÏÂÙÔÉÑ Ó ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ËÁË ÐÏÐÁÌ × þÁÎÇ - ëÁÊÁÎÇ, É ÅÝÅ, ÞÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ ÔÅÂÑ, ÅÇÏ ÚÎÁÎÉÅ ÑÚÙËÏ× ÏÓÔÁÌÏÓØ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÐÒÅÂÙ×ÁÌ × éÎÄÉÉ, ÔÁË ËÁË ÍÏÇ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÁ ÈÉÎÄÕÓÔÁÎÉ. "÷ êÏËÏÈÁÍÁ ÐÁÒÏÈÏÄ ÐÏÐÏÌÎÉÌÓÑ, É ÓÒÅÄÉ ÎÏ×ÙÈ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÂÙÌ óÉ×ÅËÉÎÇ, ÐÉÁÎÉÓÔ, ÎÁ ÐÕÔÉ × ûÔÁÔÙ Ó ËÏÎÃÅÒÔÎÙÍ ÔÕÒÏÍ. ïÎ ÓÉÄÅÌ Ó ÎÁÍÉ ÚÁ ÏÂÅÄÅÎÎÙÍ ÓÔÏÌÉËÏÍ É ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÅÒÅÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÓÑ Ó ëÁÎÕÜÊÅÍ ÐÏ-ÎÅÍÅÃËÉ. üÔÏ ÅÝÅ ÒÁÚ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÎÅÛÎÅ ÔÏÔ ÂÙÌ ÎÏÒÍÁÌÅÎ. ëÒÏÍÅ ÞÁÓÔÉÞÎÏÊ ÐÏÔÅÒÉ ÐÁÍÑÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÌÁÓØ × ÏÂÙÄÅÎÎÏÊ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÎÉËÁËÉÈ ÁÎÏÍÁÌÉÊ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÚÁ ÎÉÍ ÎÅ ÂÙÌÏ. "îÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÓÐÕÓÔÑ ÎÁÛÅÇÏ ÏÔÐÌÙÔÉÑ ÉÚ ñÐÏÎÉÉ, óÉ×ÅËÉÎÇÁ ÕÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÄÁÔØ ÐÉÁÎÏ--ËÏÎÃÅÒÔ ÎÁ ÂÏÒÔÕ, É ÍÙ Ó ëÁÎÕÜÊÅÍ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÅÇÏ ÐÏÓÌÕÛÁÔØ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÉÇÒÁÌ ÏÎ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÞÕÔØ ÉÚ âÒÁÍÓÁ É óËÁÒÌÁÔÔÉ, É ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ûÏÐÅÎÁ. òÁÚ ÉÌÉ Ä×Á Ñ ÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ëÁÎÕÜÊÑ É ÒÅÛÉÌ ÞÔÏ ÅÍÕ ÏÞÅÎØ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÁÑ ÒÅÁËÃÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ó ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÍ ÐÒÏÛÌÙÍ. ÷ ÓÁÍÏÍ ËÏÎÃÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÏÓØ × ÆÏÒÍÅ ÎÅÆÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÓÅÒÉÉ ÉÇÒÙ ÎÁ ÂÉÓ, ËÏÔÏÒÏÊ óÉ×ÅËÉÎÇ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÅÚÎÏ, ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÏÄÁÒÉÌ ÇÒÕÐÐÕ ÜÎÔÕÚÉÁÓÔÏ× ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÐÉÁÎÉÎÏ. óÎÏ×Á ÏÎ ÉÇÒÁÌ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ûÏÐÅÎÁ; ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÜÔÏ ÂÙÌ ÅÇÏ ËÏÎÅË. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÐÏËÉÎÕ× ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ, ÏÎ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë Ä×ÅÒÉ, ×ÓÅ ÅÝÅ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ÐÏËÌÏÎÎÉËÏ×, ÎÏ Ó ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÖÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÎÉÈ ÓÄÅÌÁÌ. é × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ ÓËÏÒÅÅ ÓÔÒÁÎÎÁÑ ÛÔÕËÁ. ëÁÎÕÜÊ ÓÅÌ ÚÁ ÐÉÁÎÉÎÏ É ÚÁÉÇÒÁÌ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÂÙÓÔÒÕÀ, ËÒÁÓÉ×ÕÀ ×ÅÝØ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÎÅ ÕÚÎÁÌ, É ÔÅÍ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ óÉ×ÅËÉÎÇÁ × ÂÏÌØÛÏÍ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÉ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ É ÓÐÒÏÓÉÔØ ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ. ðÏÓÌÅ ÄÏÌÇÏÊ, ÎÅÌÏ×ËÏÊ ÐÁÕÚÙ ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÌÉÛØ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÚÎÁÌ. óÉ×ÅËÉÎÇ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ, É ÒÁÚÇÏÒÅÌÓÑ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ. ðÏÓÌÅ ÓÉÌØÎÏÇÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ É ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÕÓÉÌÉÑ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ, ëÁÎÕÜÊ ÎÁËÏÎÅà ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ÜÔÀÄ ûÏÐÅÎÁ. ñ Ó ÜÔÉÍ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ, É ÎÅ ÂÙÌ ÕÄÉ×ÌÅÎ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ óÉ×ÅËÉÎÇ ÏÔÒÉÃÁÌ ÜÔÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ. ëÁÎÕÜÊ ×ÄÒÕÇ ÎÁÞÁÌ ×ÏÚÍÕÝÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÕÖÁÓÎÏ ÕÄÉ×ÉÌÏ ÍÅÎÑ, ÔÁË ËÁË ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÎÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÌ ÏÓÏÂÙÈ ÜÍÏÃÉÊ ÎÉ ÐÏ ËÁËÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ. "íÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÄÒÕÇ," Õ×ÅÝÁÌ óÉ×ÅËÉÎÇ, "ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ËÁÖÄÏÅ ÉÚ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ûÏÐÅÎÁ, É Õ×ÅÒÑÀ ÷ÁÓ, ÔÏ ÞÔÏ ÷Ù ÉÇÒÁÌÉ ÉÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÅÇÏ ÓÔÉÌØ, É ÏÎ ÍÏÇ ÂÙ, ÎÏ ÎÅÔ. îÅÔ. ðÏËÁÖÉÔÅ ÍÎÅ ÎÏÔÙ ÇÄÅ ÜÔÏ ÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌÏÓØ." ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "áÈ, ÄÁ, ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÍÎÀ, ÜÔÁ ×ÅÝØ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌÁÓØ. íÎÅ ÏÎÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ÌÉÛØ ÐÏ ÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ, ÞÔÏ Ñ ÚÎÁÌ ÂÙ×ÛÅÇÏ ÕÞÅÎÉËÁ ûÏÐÅÎÁ...÷ÏÔ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ×ÅÝÉÃÁ Ñ Õ ÎÅÇÏ ×ÙÕÞÉÌ.'" ðÒÏÄÏÌÖÁÑ, òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÍÎÅ ×ÚÇÌÑÄÏÍ: "ñ ÎÅ ÚÎÁÀ Ï Ô×ÏÉÈ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÑÈ, ÎÏ ÄÕÍÁÀ ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÔÏ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ ÞÔÏ ÏÄÏÌÅÌÏ ÎÁÓ Ó óÉ×ÅËÉÎÇÏÍ ËÏÇÄÁ ëÁÎÕÜÊ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ ÉÇÒÕ. äÌÑ ÍÅÎÑ ÜÔÏ ÂÙÌ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ × ÅÇÏ ÐÒÏÛÌÏÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÚÁÄÁÞÉ×ÁÀÝÉÊ -- ÐÅÒ×ÁÑ ÉÓËÏÒËÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÕÃÅÌÅÌÏ. óÉ×ÅËÉÎÇ, ÐÏÎÑÔÎÏ, ÂÙÌ ÐÏÇÌÏÝÅÎ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ, ÞÔÏ ÉÍÅÌÏ Ó×ÏÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ûÏÐÅÎ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÐÏÍÎÉÛØ, ÕÍÅÒ × 1849. "óÌÕÞÁÊ ÜÔÏÔ ÂÙÌ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÎÅÐÏÓÔÉÖÉÍÙÍ, ÞÔÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÏËÏÌÏ ÄÀÖÉÎÙ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ, ×ËÌÀÞÁÑ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÓËÏÇÏ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ÉÚ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ Ó ÎÅÐÌÏÈÏÊ ÒÅÐÕÔÁÃÉÅÊ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÌÅÇËÏ ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ëÁÎÕÜÊÑ ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÁÂÓÕÒÄÎÏ, ÐÏÞÔÉ ÞÔÏ ÔÁË; ÎÏ ÍÕÚÙËÁ, ÓÁÍÁ ÍÕÚÙËÁ ÎÕÖÄÁÌÁÓØ × ÏÂßÑÓÎÅÎÉÉ. åÓÌÉ ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÂÙÌ ÐÒÁ×, ÔÏ ÞÔÏ ÔÏÇÄÁ ÜÔÏ ÂÙÌÏ? óÉ×ÅËÉÎÇ Õ×ÅÒÉÌ ÍÅÎÑ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÅ Ä×Á ÜÔÀÄÁ ÉÍÅÌÉÓØ × ÐÅÞÁÔÉ, ÉÈ ËÏÐÉÉ ÂÙÌÉ ÂÙ × ÒÅÐÅÒÔÕÁÒÅ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÉÒÔÕÏÚÏ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÛÅÓÔÉ ÍÅÓÑÃÅ×. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÜÔÏ É ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ, ÍÏÖÎÏ ÓÕÄÉÔØ Ï ÔÏÍ, ËÁË ×ÙÓÏËÏ óÉ×ÅËÉÎÇ ÃÅÎÉÌ ÉÈ. ðÏÓÌÅ ÄÏÌÇÏÇÏ ÓÐÏÒÁ ÍÙ ÔÁË ÎÉÞÅÇÏ É ÎÅ ÄÏÂÉÌÉÓØ, ÔÁË ËÁË ëÁÎÕÜÊ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ ÎÁ Ó×ÏÅÍ, É ÍÎÅ ÎÅ ÔÅÒÐÅÌÏÓØ ÐÏÓËÏÒÅÅ ÚÁÂÒÁÔØ ÅÇÏ É ÕÌÏÖÉÔØ ÓÐÁÔØ, ÔÁË ËÁË ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÏÎ ÏÞÅÎØ ÕÓÔÁÌÙÍ. ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÜÐÉÚÏÄ ÂÙÌ ÎÁÓÞÅÔ ÂÕÄÕÝÅÊ ÆÏÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÚÁÐÉÓÉ. óÉ×ÅËÉÎÇ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ËÁË ÔÏÌØËÏ ÏÎ ÄÏÓÔÉÇÎÅÔ áÍÅÒÉËÉ, ÔÏ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÓÅ ÕÓÔÒÏÉÔ, Á ëÁÎÕÜÊ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÐÏÏÂÅÝÁÌ ×ÙÓÔÕÐÉÔØ ÐÅÒÅÄ ÍÉËÒÏÆÏÎÏÍ. ñ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÖÁÌÅÀ, Ó ÌÀÂÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÄÅÒÖÁÌ Ó×ÏÅÇÏ ÓÌÏ×Á." òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÞÁÓÙ É ÄÁÌ ÍÎÅ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÅÝÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÞÔÏÂÙ ÕÓÐÅÔØ ÎÁ ÐÏÅÚÄ, ÔÁË ËÁË ÅÇÏ ÉÓÔÏÒÉÑ ÐÏÄÈÏÄÉÌÁ Ë ËÏÎÃÕ. "äÅÌÏ × ÔÏÍ ÞÔÏ ÔÏÊ ÎÏÞØÀ -- ÎÏÞØÀ ÐÏÓÌÅ ËÏÎÃÅÒÔÁ -- Ë ÎÅÍÕ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÐÁÍÑÔØ. íÙ ÏÂÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÓÐÁÔØ, É Ñ ÅÝÅ ÎÅ ÕÓÎÕÌ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÉÛÅÌ ËÏ ÍÎÅ × ËÁÀÔÕ É ÓËÁÚÁÌ Ï ÜÔÏÍ. åÇÏ ÌÉÃÏ ÓÖÁÌÏÓØ × ÔÏ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÍÏÇÕ ÏÐÉÓÁÔØ ËÁË ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÐÅÒÅÐÏÌÎÑÀÝÅÊ ÇÒÕÓÔÉ -- ËÁËÏÊ-ÔÏ ×ÓÅÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÊ ÇÒÕÓÔÉ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ ÞÔÏ Ñ ÈÏÞÕ ÜÔÉÍ ×ÙÒÁÚÉÔØ -- ÞÔÏ-ÔÏ ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÅ É ÂÅÚÌÉÞÎÏÅ, Wehmut ÉÌÉ Weltschmerz, ÉÌÉ ËÁË ÔÁÍ ÎÅÍÃÙ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÜÔÏ. ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ×ÓÅ, É ÞÔÏ ÐÁÍÑÔØ ÓÔÁÌÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ Ë ÎÅÍÕ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ óÉ×ÅËÉÎÇÁ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÐÏÎÁÞÁÌÕ ËÕÓËÁÍÉ. ïÞÅÎØ ÄÏÌÇÏ ÏÎ ÓÉÄÅÌ ÔÁË ÎÁ ËÒÁÀ ÍÏÅÊ ÐÏÓÔÅÌÉ, É Ñ ÄÁÌ ÅÍÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉÔØÓÑ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÍÎÅ ×ÓÅ. ñ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÒÁÄ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÐÁÍÑÔÉ, ÈÏÔÑ É ÒÁÓËÁÉ×ÁÌÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÓÏÖÁÌÅÎÉÅÍ. ôÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ É ÎÁÇÒÁÄÉÌ ÍÅÎÑ ËÏÍÐÌÉÍÅÎÔÏÍ ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÕ ÓÞÉÔÁÔØ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÓÏËÉÍ. "óÌÁ×Á âÏÇÕ, òÁÚÅÒÆÏÒÄ," ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, "ÞÔÏ ÔÙ ÏÂÌÁÄÁÅÛØ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ." þÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ Ñ ÏÄÅÌÓÑ É ÕÇÏ×ÏÒÉÌ ÅÇÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ, É ÍÙ ×ÙÛÌÉ ÎÁ ÐÁÌÕÂÕ É ÓÔÁÌÉ ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÔØÓÑ ×ÄÏÌØ, ÔÕÄÁ É ÏÂÒÁÔÎÏ. îÏÞØ ÂÙÌÁ ÔÉÈÁÑ, Ú×ÅÚÄÎÁÑ, É ÏÞÅÎØ ÔÅÐÌÁÑ, É Õ ÍÏÒÑ ÂÙÌÏ ÂÌÅÄÎÏÅ, ÌÉÐËÏÅ ÏÂÌÉÞØÅ, ×ÒÏÄÅ ÓÇÕÝÅÎÎÏÇÏ ÍÏÌÏËÁ. úÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ×ÉÂÒÁÃÉÉ ÍÏÔÏÒÏ×, ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÇÕÌÑÔØ ÐÏ ÜÓÐÌÁÎÁÄÅ. ñ ÎÅ ÚÁÄÁ×ÁÌ ëÁÎÕÜÊÀ ÎÉËÁËÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ÄÁ×ÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÁÞÁÔØ ÒÁÓÓËÁÚ ÓÁÍÏÍÕ. çÄÅ--ÔÏ ÐÅÒÅÄ ÒÁÓÓ×ÅÔÏÍ ÏÎ ÓÔÁÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÚÁËÏÎÞÉÌ ÌÉÛØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁ×ÔÒÁËÁ, ÐÏÄ ÐÁÌÑÝÉÍÉ ÓÏÌÎÅÞÎÙÍÉ ÌÕÞÁÍÉ. çÏ×ÏÒÑ "ÚÁËÏÎÞÉÌ," Ñ ÎÅ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ. ÷ ÔÅÞÅÎÉÉ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÞÅÔÙÒÅÈ ÞÁÓÏ× ÏÎ ÐÏÐÏÌÎÉÌ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÁÖÎÙÈ ÐÒÏÂÅÌÏ×. íÙ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÐÏÞÔÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ, ÔÁË ËÁË ÅÇÏ ÐÅÒÅÐÏÌÎÑÌÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ É ÐÏÔÏÍÕ ÓÐÁÔØ ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ. çÄÅ-ÔÏ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÎÏÞÉ ÐÁÒÏÈÏÄ ÐÒÉÂÙÌ × èÏÎÏÌÕÌÕ. äÏ ÜÔÏÇÏ ×ÅÞÅÒÏÍ ÍÙ ×ÙÐÉÌÉ Õ ÍÅÎÑ × ËÁÀÔÅ; ÏËÏÌÏ ÄÅÓÑÔÉ ÏÎ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÍÅÎÑ, É Ñ ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ." "ôÙ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÛØ ÞÔÏ - " × ÍÏÅÊ ÇÏÌÏ×Å ÔÕÔ ÖÅ ×ÙÒÏÓÌÁ ËÁÒÔÉÎÁ ÔÉÈÏÇÏ, ÓÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÎÅ ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÒÉÛÌÏÓØ Õ×ÉÄÅÔØ ÎÁ ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÐÁÒÁÈÏÄÅ èÏÌÉÌÜÎÄ - ëÉÎÇÓÔÁÕÎ. òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. "ï, ìÏÒÄ, ÎÅÔ -- ÏÎ ÂÙÌ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ. ïÎ ÐÒÏÓÔÏ ÕÓËÏÌØÚÎÕÌ ÏÔ ÍÅÎÑ. ðÏÓÌÅ ×ÙÓÁÄËÉ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÏÓÔÏ, ÈÏÔÑ, Ñ ÄÕÍÁÀ, Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ÓÏ ÓÌÅÖËÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÚÁ ÎÉÍ ÐÒÉÓÔÁ×ÉÌ. ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ Ñ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÓÔÕÐÉÌ ÎÁ ÂÁÎÁÎÏ×ÙÊ ÐÁÒÁÈÏÄ ÉÄÕÝÉÊ ÎÁ æÉÄÖÉ." "ëÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÔÙ ÜÔÏ ×ÙÑÓÎÉÌ?" "óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÑÍÙÍ. ôÒÉ ÍÅÓÑÃÁ ÓÐÕÓÔÑ ÏÎ ÎÁÐÉÓÁÌ ÍÎÅ ÉÚ âÁÎÇËÏËÁ É ×ÌÏÖÉÌ ËÏÐÉÀ ÐÌÁÔÅÖÁ ÚÁ ×ÓÅ ÏËÁÚÁÎÎÙÅ ÍÎÏÀ ÕÓÌÕÇÉ. ïÎ ÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ ÍÅÎÑ É Õ×ÅÒÑÌ ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÈÏÒÏÛÅÊ ÆÏÒÍÅ. ïÎ ÔÁË ÖÅ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ × ÄÁÌØÎÅÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ -- ÓÅ×ÅÒÏ-×ÏÓÔÏË. é ×ÓÅ." "þÔÏ ÏÎ ÉÍÅÌ × ×ÉÄÕ?" "ôÏ-ÔÏ É ÏÎÏ. îÁ ÓÅ×ÅÒÏ-×ÏÓÔÏËÅ ÏÔ âÁÎÇËÏËÁ ÌÅÖÉÔ ÐÒÉÌÉÞÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÁÚÎÙÈ ÍÅÓÔ. äÁÖÅ âÅÒÌÉÎ, ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ." òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ É ÎÁÐÏÌÎÉÌ ÂÏËÁÌÙ. éÓÔÏÒÉÑ ÂÙÌÁ ÓÔÒÁÎÎÁÑ -- ÉÌÉ ÏÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ ÅÅ × ÔÁËÏÍ Ó×ÅÔÅ; ÍÎÅ ÔÒÕÄÎÏ ÂÙÌÏ ÓÕÄÉÔØ. íÕÚÙËÁÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Ó×ÏÀ ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÓÔØ, ÎÅ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÁ ÍÅÎÑ ÔÁË, ËÁË ×ÏÐÒÏÓ ÔÏÇÏ ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÐÁÌ × ëÉÔÁÊÓËÉÊ ÇÏÓÐÉÔÁÌØ Ë ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÁÍ; Ñ ÏÔÍÅÔÉÌ ÜÔÏ òÁÚÅÒÆÏÒÄÕ. ïÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÞÔÏ × ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÏÎÉ ÏÂÅ ÂÙÌÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÏÄÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. "èÏÒÏÛÏ, ÎÏ ËÁË ÏÎ ÐÏÐÁÌ × þÁÎÇ-ëÁÊÁÎÇ?" Ñ ÓÐÒÏÓÉÌ. "ñ ÄÕÍÁÀ ÜÔÏ ÏÎ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÔÅÂÅ ÔÏÊ ÎÏÞØÀ ÎÁ ËÏÒÁÂÌÅ?" "ïÎ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ ËÏÅ-ÞÔÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ, É Ó ÍÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÂÙÌÏ ÂÙ ÇÌÕÐÏ ÕÍÁÌÞÉ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ ÔÏÇÏ Ï ÞÅÍ Ñ ÕÖÅ ÕÓÐÅÌ ÐÏ×ÅÄÁÔØ. ôÏÌØËÏ ÓËÁÖÕ ÓÒÁÚÕ, ÜÔÏ ÄÏÌÇÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ, É ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ×ËÒÁÔÃÅ ÎÁÂÒÁÓÙ×ÁÔØ, Õ ÔÅÂÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÓÐÅÔØ ÎÁ ÐÏÅÚÄ. é ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÂÏÌÅÅ ÕÄÏÂÎÙÊ ÐÕÔØ. íÎÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÌÏ×ËÏ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÓÅËÒÅÔÙ Ó×ÏÅÊ ÐÏÚÏÒÎÏÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ, ÎÏ ÆÁËÔ ÔÏÔ, ÞÔÏ ÉÓÔÏÒÉÑ ëÁÎÕÜÊÑ, ÐÏÓÌÅ ÍÏÉÈ ÄÏÌÇÉÈ ÎÁÄ ÎÅÊ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ, ÂÏÌØÛÅ É ÂÏÌØÛÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁÌÁ ÍÅÎÑ. ñ ÎÁÞÁÌ Ó ËÒÁÔËÉÈ ÚÁÍÅÔÏË ×Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÛÉÈ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ× ÎÁ ËÏÒÁÂÌÅ, ÄÁÂÙ ÎÅ ÚÁÂÙÔØ ÄÅÔÁÌÉ; ÐÏÚÄÎÅÅ, ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÅÅ ÁÓÐÅËÔÙ ÎÁÞÁÌÉ Ï×ÌÁÄÅ×ÁÔØ ÍÎÏÊ, Ñ ÎÅ ÍÏÇ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ×ÙÌÅÐÉÔØ ÉÚ ÏÔÒÙ×ÏÞÎÙÈ ÆÒÁÇÍÅÎÔÏ× ÃÅÌÙÊ ÒÁÓÓËÁÚ. üÔÉÍ Ñ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÀ, ÞÔÏ Ñ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÉÌÉ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÉÌ. ÷ ÔÏÍ ÞÔÏ ÏÎ ÍÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ: ÏÎ ÂÙÌ ÂÅÇÌÙÊ ÒÁÓÓËÁÚÞÉË Ó ×ÒÏÖÄÅÎÎÙÍ ÕÍÅÎÉÅÍ ÐÏÌÎÏÃÅÎÎÏÇÏ ÏÂÝÅÎÉÑ. ôÁË ÖÅ, Ñ ÄÕÍÁÀ, Ñ ÎÁÞÁÌ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÅÇÏ ËÁË ÞÅÌÏ×ÅËÁ." ïÎ ÐÏÌÅÚ × ÐÏÒÔÆÅÌØ, É ×ÙÎÕÌ ÓÔÏÐËÕ ÐÅÞÁÔÎÏÇÏ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÁ. "þÔÏ Ö, ×ÓÅ ÐÅÒÅÄ ÔÏÂÏÊ, Á ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÕÖÅ ÎÅ ÍÎÅ ÒÅÛÁÔØ." "ôÏ ÅÓÔØ ÔÙ ÎÅ ÄÕÍÁÅÛØ ÞÔÏÂÙ Ñ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÅÒÉÌ?" "ï, ×ÒÑÄ ÌÉ ÔÁËÉÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÞÎÙÅ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÑ. îÏ ÚÎÁÊ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏ×ÅÒÉÛØ, ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ × ÐÏÌØÚÕ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ ôÅÒÔÕÌÌÉÎÁ7 -- ÐÏÍÎÉÛØ? quia impossibile est."[8] îÅ ÐÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, Ñ ÂÙ ÈÏÔÅÌ ÚÎÁÔØ Ô×ÏÊ ÍÎÅÎÉÅ." ñ ×ÚÑÌ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔ Ó ÓÏÂÏÊ É ÐÒÏÞÅÌ ÂÏÌØÛÕÀ ÅÇÏ ÞÁÓÔØ × ïÓÔÅÎÄÓËÏÍ ÜËÓÐÒÅÓÓÅ. äÏÓÔÉÇÎÕ× áÎÇÌÉÉ, Ñ ÄÕÍÁÌ ×ÅÒÎÕÔØ ÅÇÏ, ÎÏ ÄÏ ÔÏÇÏ ËÁË ÕÓÐÅÌ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ, ÐÒÉÛÌÏ ËÒÁÔËÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÔ òÁÚÅÒÆÏÒÄÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÞÔÏ ÏÐÑÔØ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ × ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ É × ÔÅÞÅÎÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÅÓÑÃÅ× ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÁÄÒÅÓÁ. ïÎ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ × ëÁÛÍÉÒ, ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ × ÐÏÓÌÁÎÉÉ, Á ÏÔÔÕÄÁ "ÎÁ ×ÏÓÔÏË." ñ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ. ðÒÉÍÅÞÁÎÉÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÁ 1 âÅÎÖÁÍÉÎ äÖÏÕÜÔÔ (1817 -- 1893) ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÐÒÏÓ×ÅÔÉÔÅÌØ É ÇÒÅÞÅÓËÉÊ ÛËÏÌÑÒ; ×ÉÃÅ-ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ É ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌØ ïËÓÆÏÒÄÓËÏÇÏ õÎÉ×ÅÓÒÓÉÔÅÔÁ (1870-1893). 2 DSO -- ïÆÉÃÅÒÓËÏÅ Ú×ÁÎÉÅ. 3 éÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ËÏÒÏÌÅ×Á üÌÉÚÁÂÜÔ 1, (1558 -- 1603) ÏÔÌÉÞÁ×ÛÁÑÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÎÅÐÏÓÔÏÑÎÓÔ×ÏÍ É ÐÒÅÄÒÁÓÓÕÄËÁÍÉ, ÎÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÐÅÛÎÁÑ × ÇÏÄÙ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. 4 óÉÄÎÉ æÉÌÉÐ, (1554-1586) ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ Á×ÔÏÒ É ÐÒÉÄ×ÏÒÎÙÊ, ÏÄÉÎ ÉÚ ×ÅÄÕÝÉÈ ÞÌÅÎÏ× Ä×ÏÒÁ ËÏÒÏÌÅ×Ù üÌÉÚÁÂÅÔ, ÍÏÄÅÌØ ÒÙÃÁÒÓÔ×Á ÜÐÏÈÉ ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ. 5 óÁÈÉÂ, Ó ÁÒÁÂÓËÏÇÏ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÅ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ íÕÓÕÌØÍÁÎ É éÎÄÕÓÏ× × ËÏÌÏÎÉÁÌØÎÏÊ éÎÄÉÉ Ë ÄÏÌÖÎÏÓÔÎÙÍ ÌÉÃÁÍ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ. 6 óÁÎ-æÒÁÎÃÉÓËÏ 7 ôÅÒÔÕÌÌÉÁÎ, (160-220), ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ ÂÏÇÏÓÌÏ×, ÌÉÄÅÒ ÓÅËÔÙ íÏÎÔÁÎÉÓÔÏ×. 8 "Certum est, quia impossibile" - ÜÔÏ ÏÐÒÅÄÅ̸ÎÎÏ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ (De carne Christi Þ. 5, 4). þÁÓÔØ ÐÅÒ×ÁÑ ÷ ÔÅÞÅÎÉÉ ÔÏÊ ÔÒÅÔÅÊ ÎÅÄÅÌÉ ÍÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ × âÁÓËÕÌÅ ÕÈÕÄÛÉÌÁÓØ, É 20 ÞÉÓÌÁ ÂÙÌÉ ×ÙÓÌÁÎÙ Á×ÉÁÃÉÏÎÎÙÅ ÍÁÛÉÎÙ ÉÚ ðÅÛÁ×ÁÒÁ ÄÌÑ Ü×ÁËÕÁÃÉÉ ÂÅÌÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ. ÷ÓÅÇÏ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÌÏÓØ ÏËÏÌÏ ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÉ ÞÅÌÏ×ÅË, É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÂÙÌÉ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÙ × ×ÏÅÎÎÙÈ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÝÉËÁÈ. ôÁË ÖÅ ÂÙÌÉ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÎÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÍÅÛÁÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎ, ÓÒÅÄÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌ ËÁÂÉÎÎÙÊ ÓÁÍÏÌÅÔ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ íÁÈÁÒÉÛÉ ÉÚ þÁÎÄÁÐÏÒÁ. ÷ ÎÅÍ, ÏËÏÌÏ 10 ÕÔÒÁ, ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ ÞÅÔ×ÅÒÏ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×: ÍÉÓÓ òÏÂÅÒÔÁ âÒÉÎËÌÏÕ, ÉÚ ÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ íÉÓÓÉÉ; çÜÎÒÉ ä. âÁÒÎÁÒÄ, ÁÍÅÒÉËÁÎÅÃ; èØÀ ëÁÎÕÜÊ, H.M. ëÏÎÓÕÌ; É ËÁÐÉÔÁÎ þÁÒÌÚ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, î.í. ÷ÉÃÅ-ëÏÎÓÕÌ. ôÁËÏ×ÙÍÉ ÂÙÌÉ ÉÍÅÎÁ ×ÙÄÁÎÎÙÅ ÐÏÚÄÎÅÅ éÎÄÉÊÓËÏÊ É âÒÉÔÁÎÓËÏÊ ÐÒÅÓÓÏÊ. ëÁÎÕÜÊÀ ÂÙÌÏ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÓÅÍØ ÌÅÔ. ÷ âÁÓËÕÌÅ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÔÅÞÅÎÉÉ Ä×ÕÈÇÏÄÉÞÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ, ÚÁÎÉÍÁÑ ÐÏÚÉÃÉÀ ËÏÔÏÒÁÑ, × Ó×ÅÔÅ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÏÊ ÓÔÁ×ËÏÊ ÎÁ ÄÕÒÎÏÇÏ ËÏÎÑ. üÔÁÐ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÐÒÏÖÉÔ; ÐÏÓÌÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÎÅÄÅÌØ, ÍÏÖÅÔ ÍÅÓÑÃÅ× × áÎÇÌÉÉ, ÏÎ ÓÎÏ×Á ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÂÕÄÅÔ ×ÙÓÌÁÎ. ôÏËÉÏ ÌÉ ôÅÇÅÒÁÎ, íÁÎÉÌÁ ÉÌÉ íÕÓËÁÔ; ÌÀÄÉ ÅÇÏ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÎÁÌÉ ÞÔÏ ÉÍ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ. îÁ ëÏÎÓÕÌØÓËÏÊ ÓÌÕÖÂÅ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÄÅÓÑÔÉ ÌÅÔ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÃÅÎÉÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÛÁÎÓÙ ÔÁË ÖÅ ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÏ, ËÁË ÏÎ ÜÔÏ ÄÅÌÁÌ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ. ôÏ, ÞÔÏ ÓÌÉ×ÏË ÏÔ×ÅÄÁÔØ ÅÍÕ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ, ÏÎ ÚÎÁÌ, É ÉÓËÒÅÎÎÏ ÕÔÅÛÁÌ ÓÅÂÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÅ ÌÀÂÉÌ ÉÈ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÀ ËÒÁÓÏÞÎÙÈ ÄÏÌÖÎÏÓÔÅÊ ÂÏÌÅÅ ÆÏÒÍÁÌØÎÙÍ -- ×ÙÂÏÒ, × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ×, ÎÅ ÉÚ ÌÕÞÛÉÈ -- ÏÎ, ÓÒÅÄÉ Ó×ÏÅÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ, ÐÒÏÓÌÙÌ ÞÅÍ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÐÌÏÈÏÇÏ ÉÇÒÏËÁ. äÌÑ ÎÅÇÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÉÇÒÁ ÛÌÁ ÎÅÐÌÏÈÏ: ÄÅËÁÄÁ ÂÙÌÁ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÏÊ É ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÉÑÔÎÏÊ. ÷ÙÓÏËÏÇÏ ÒÏÓÔÁ, Ó ÇÌÕÂÏËÉÍ ÂÒÏÎÚÏ×ÙÍ ÚÁÇÁÒÏÍ, ËÏÒÏÔËÏ ÏÓÔÒÉÖÅÎÎÙÍÉ ËÁÛÔÁÎÏ×ÙÍÉ ×ÏÌÏÓÁÍÉ É ÓÌÁÎÃÅ×Ï - ÓÉÎÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÏÎ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÒÁÞÎÏÇÏ, ÚÁÄÕÍÞÉ×ÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÏ ÓÔÏÉÌÏ ÅÍÕ ÒÁÓÓÍÅÑÔØÓÑ, (ÈÏÔØ É ÓÌÕÞÁÌÏÓØ ÜÔÏ ÎÅ ÞÁÓÔÏ) × ÎÅÍ ÔÕÔ ÖÅ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÍÁÌØÞÉÛÅÓËÏÅ. óÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÌÅÇËÏÅ ÎÅÒ×ÎÏÅ ÐÏÄÅÒÇÉ×ÁÎÉÅ Õ ÅÇÏ ÌÅ×ÏÇÏ ÇÌÁÚÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÂÙÞÎÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÚÁÍÅÔÎÙÍ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÒÁÂÏÔÁÌ ÉÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÉÌØÎÏ ÐÉÌ, É ËÏÇÄÁ ÓÕÔËÉ ÎÁÐÒÏÌÅÔ ÏÎ ÐÁËÏ×ÁÌ É ÕÎÉÞÔÏÖÁÌ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÐÅÒÅÄ Ü×ÁËÕÁÃÉÅÊ, É ÐÏÚÄÎÅÅ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÁÄËÉ ÎÁ ÓÁÍÏÌÅÔ, ÐÏÄÅÒÇÉ×ÁÎÉÅ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏ ÄÁ×ÁÌÏ Ï ÓÅÂÅ ÚÎÁÔØ. ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÉÚÍÏÔÁÎ, É ÐÏÔÏÍÕ ÎÅÉÚÍÅÒÉÍÏ ÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ ×ÍÅÓÔÏ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÎÙÈ ×ÏÅÎÎÙÈ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÝÉËÏ× ÅÍÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÒÏÉÔØÓÑ × ÒÏÓËÏÛÎÙÊ ÌÁÊÎÅÒ ÍÁÈÁÒÉÛÉ. óÁÍÏÌÅÔ ×ÚÍÙ×ÁÌ × ÎÅÂÏ, É ÏÎ ÍÑÇËÏ ÒÁÓËÉÎÕÌÓÑ ÎÁ ÚÁÄÎÅÍ ÓÉÄÅÎÉÉ. ïÎ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌ Ë ÔÏÍÕ ÔÉÐÕ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉ×ÙËÁÑ Ë ÂÏÌØÛÉÍ ÎÅÕÄÏÂÓÔ×ÁÍ, ÏÖÉÄÁÀÔ ËÏÍÆÏÒÔÁ ÏÔ ÍÅÌÏÞÅÊ, × ×ÉÄÅ ËÏÍÐÅËÓÁÃÉÉ. ôÁË, Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÐÒÏÊÄÑ ÞÅÒÅÚ ×ÓÅ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ ÄÏÒÏÇÉ × óÁÍÁÒËÁÎÄ, ÏÎ ÉÚ ìÏÎÄÏÎÁ × ðÁÒÉÖ ÌÅÔÅÌ ÂÙ × úÏÌÏÔÏÊ óÔÒÅÌÅ, ×ÙËÉÎÕ× ÎÁ ÎÅÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÄÅÎØÇÉ. üÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÐÏÌÅÔ ÄÌÉÌÓÑ ÂÏÌÅÅ ÞÁÓÁ; íÜÌÌÉÓÏÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÐÉÌÏÔ ÓÂÉÌÓÑ Ó ËÕÒÓÁ. ïÎ ÔÕÔ ÖÅ ÐÅÒÅÓÅÌ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÅÅ ÓÉÄÅÎÉÅ. òÏÚÏ×ÏÝÅËÉÊ, ÓÍÙÛÌÅÎÎÙÊ ÀÎÏÛÁ ÚÁ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÑÔØ, ÏÎ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ×ÙÓÛÅÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, ÉÍÅÌ ÏÔÌÉÞÎÙÊ ÄÉÐÌÏÍ ÛËÏÌÙ. îÅÕÄÁÞÁ Ó ÜËÚÁÍÅÎÁÍÉ ÂÙÌÁ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÅÇÏ ×ÙÓÙÌËÉ × âÁÓËÕÌ, ÇÄÅ ëÁÎÕÜÊ É ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÅÇÏ, É ÐÏÓÌÅ ÛÅÓÔÉ ÍÅÓÑÃÅ× ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á, ÕÓÐÅÌ ÐÏÌÀÂÉÔØ ÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Ï. âÅÓÅÄÁ × ÓÁÍÏÌÅÔÅ ×ÙÍÁÇÁÌÁ ÕÓÉÌÉÊ, É ÐÒÉËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÉÈ ëÁÎÕÜÊÀ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÓÏ×ÓÅÍ. ïÎ ÓÏÎÎÏ ÏÔËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ, É ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ËÁËÏÊ ÂÙ ËÕÒÓ ×ÚÑÔ ÎÉ ÂÙÌ, ÐÉÌÏÔÕ ×ÉÄÎÅÅ ×ÓÅÈ. åÝÅ ÞÅÒÅÚ ÐÏÌ-ÞÁÓÁ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ É ÒÏËÏÔ ÍÏÔÏÒÁ ÐÏÞÔÉ ÅÇÏ ÕÓÙÐÉÌÉ, íÜÌÌÉÓÏÎ ÓÎÏ×Á ÐÏÔÒÅ×ÏÖÉÌ ÅÇÏ. "ðÏÓÌÕÛÁÊ, ëÁÎÕÜÊ, æÅÎÎÅÒ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ ÎÁÛÉÍ ÐÉÌÏÔÏÍ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?" "îÕ ÄÁ, Á ÞÔÏ?" "ôÏÌØËÏ ÞÔÏ ÍÁÌÙÊ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ, É Ñ ÇÏÔÏ× ÐÏËÌÑÓÔØÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÏÎ." "ôÒÕÄÎÏ ÓÕÄÉÔØ ÞÅÒÅÚ ÓÔÅËÌÑÎÎÙÊ ÝÉÔ." "ìÉÃÏ æÅÎÎÅÒÁ Ñ ×ÅÚÄÅ ÕÚÎÁÀ." "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÜÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÊ. ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ËÁËÁÑ ÒÁÚÎÉÃÁ." "îÏ æÅÎÎÅÒ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÂÅÒÅÔ ÜÔÕ ÍÁÛÉÎÕ." "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÉ ÐÅÒÅÄÕÍÁÌÉ É ÄÁÌÉ ÅÍÕ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÅ." "ëÔÏ ÖÅ ÜÔÏ ÔÏÇÄÁ?" "íÏÊ ÍÉÌÙÊ ÍÁÌØÞÉË, ÏÔËÕÄÁ Ñ ÚÎÁÀ? ôÙ ÞÔÏ ÄÕÍÁÅÛØ, Ñ ÚÎÁÀ ÌÉÃÏ ËÁÖÄÏÇÏ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÁ Á×ÉÁÃÉÉ ÎÁ ÐÁÍÑÔØ?" "ñ ÚÎÁÀ ÍÎÏÇÉÈ, ÎÏ ËÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÜÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË ÍÎÅ ÎÅ ÚÎÁËÏÍ." "úÎÁÞÉÔ ÏÎ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë ÔÏÍÕ ÍÅÎØÛÉÎÓÔ×Õ, ËÏÔÏÒÙÈ ÔÙ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ." ëÁÎÕÜÊ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ É ÄÏÂÁ×ÉÌ: "ëÁË ÔÏÌØËÏ ÍÙ ÐÒÉÂÕÄÅÍ × ðÅÛÁ×ÁÒ, ÞÔÏ ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ, ÔÙ ÍÏÖÅÛØ Ó ÎÉÍ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ É ÕÚÎÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÔÅÂÑ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ." "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÍÙ ÎÉËÏÇÄÁ × ðÅÛÁ×ÁÒ ÎÅ ÐÏÐÁÄÅÍ. ïÎ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÓÂÉÌÓÑ Ó ÐÕÔÉ. é ÎÅ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ -- ÌÅÔÉÔ ÐÒÏËÌÑÔÙÊ, ÄÏ ÔÏÇÏ ×ÙÓÏËÏ, ÞÔÏ ÎÅ ×ÉÄÉÔ, ÇÄÅ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ." ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. ïÎ ÐÒÉ×ÙË ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÏ ×ÏÚÄÕÈÕ É ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÔÁË É ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, × ðÅÛÁ×ÁÒÅ ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ÅÇÏ ÎÅ ÏÖÉÄÁÌÏ, É ÐÏÔÏÍÕ ÏÎ ÂÙÌ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÅÎ ÚÁÊÍÅÔ ÌÉ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÁ ÉÌÉ ×ÓÅ ÛÅÓÔØ. ïÎ ÂÙÌ ÈÏÌÏÓÔ; ÐÏ ÐÒÉÂÙÔÉÀ ÎÅ ÏÖÉÄÁÌÏÓØ ÎÉËÁËÉÈ ÎÅÖÎÙÈ ×ÓÔÒÅÞ. âÙÌÉ ÄÒÕÚØÑ, É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏÔÑÎÕÔ ÅÇÏ × ËÌÕÂ É ÕÇÏÓÔÑÔ ÓÐÉÒÔÎÙÍ; ÐÒÉÑÔÎÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á, ÎÏ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ ×ÚÄÙÈÁÀÔ × ÐÒÅÄ×ËÕÛÅÎÉÉ. ÷ÚÄÏÈÏ× ÔÁË ÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ, ËÏÇÄÁ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÒÁÓËÉÄÙ×ÁÌÏÓØ ÐÒÉÑÔÎÏÅ, ÎÏ × ÞÅÍ-ÔÏ ÕÐÕÝÅÎÎÏÅ ÐÒÏÛÌÏÅ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÅ. ðÅÒÅÍÅÎÙ, ÐÒÉÌÉÞÎÙÅ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÙ, ÐÒÉÈÏÄ ÎÅÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ; ÍÅÔÅÏÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ Ó×ÏÄËÁ ÍÉÒÁ É ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ. ïÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ âÁÓËÕÌ, ðÅËÉÎ, íÁËÁÏ, ÄÒÕÇÉÅ ÍÅÓÔÁ -- ÐÅÒÅÅÚÖÁÌ ÏÎ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÁÓÔÏ. äÁÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÂÙÌ ïËÓÆÏÒÄ, ÇÄÅ ÏÎ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÌ ÏËÏÌÏ Ä×ÕÈ ÌÅÔ ÐÏÓÌÅ ×ÏÊÎÙ: ÌÅËÃÉÉ ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÉ ÷ÏÓÔÏËÁ, ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ Ó ÐÒÉ×ËÕÓÏÍ ÐÙÌÉ, ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÎÙÊ ÓÐÕÓË ÐÏ ÛÏÓÓÅ. ÷ÉÄÅÎÉÅ ÐÒÉÔÑÇÉ×ÁÌÏ, ÎÏ ÎÅ ÔÒÏÇÁÌÏ; ÞÁÓÔÉÃÁ ÔÏÇÏ, ËÅÍ ÏÎ ÍÏÇ ÂÙ ÓÔÁÔØ, ×ÓÅ ÅÝÅ ×ÉÔÁÌÁ ÇÄÅ-ÔÏ ×ÎÕÔÒÉ. úÎÁËÏÍÙÊ ÖÅÌÕÄÏÞÎÙÊ ËÒÅÎ ÄÁÌ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÓÁÍÏÌÅÔ ÛÅÌ ÎÁ ÐÏÓÁÄËÕ. îÁ ÎÅÇÏ ÎÁÛÌÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÏÔÞÉÔÁÔØ íÜÌÌÉÓÏÎÁ ÚÁ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï, É ÏÎ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÄÅÌÁÌ ÂÙ ÜÔÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÀÎÏÛÁ ÎÅ ×ÓËÏÞÉÌ, É ÕÄÁÒÉ×ÛÉÓØ ÇÏÌÏ×ÏÊ Ï ËÒÙÛÕ, ÎÅ ÒÁÚÂÕÄÉÌ âÁÒÎÁÒÄÁ, ÁÍÅÒÉËÁÎÃÁ, ÐÏÓÁÐÙ×ÁÀÝÅÇÏ × Ó×ÏÅÍ ÓÉÄÅÎÉÉ ÐÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÕÚËÏÇÏ ÐÒÏÈÏÄÁ. "âÏÖÅ ÍÏÊ!" ×ÓËÒÉËÎÕÌ íÜÌÌÉÓÏÎ ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÑ × ÏËÎÏ. "÷Ù ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ!" ëÁÎÕÜÊ ×ÙÇÌÑÎÕÌ. ÷ÉÄ ÂÙÌ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÔÏÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÖÉÄÁÌ Õ×ÉÄÅÔØ, ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÎ ×ÏÏÂÝÅ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÏÖÉÄÁÌ. ÷ÍÅÓÔÏ ÁËËÕÒÁÔÎÙÈ, ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÉ ×ÙÌÏÖÅÎÎÙÈ ËÁÎÔÏÎÍÅÎÔÏ× É ÂÏÌØÛÉÈ ÐÒÏÄÏÌÇÏ×ÁÔÏÓÔÅÊ ÁÎÇÁÒÏ×, ÐÒÏÓÔÉÒÁÌÁÓØ ÎÅÑÓÎÁÑ ÄÙÍËÁ, ÐÏËÒÙ×ÁÀÝÁÑ ÂÅÚÍÅÒÎÏÅ, ×ÙÖÖÅÎÏÅ ÓÏÌÎÃÅÍ ÚÁÐÕÓÔÅÎÉÅ. óÁÍÏÌÅÔ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÙÊ ÓÐÕÓË, ÂÙÌ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ ÎÅÐÒÉÅÍÌÉÍÏÊ ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÙÈ ÐÏÌÅÔÏ×. äÌÉÎÎÙÅ, ÒÉÆÌÅÎÎÙÅ ÈÒÅÂÔÙ ÇÏÒ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÚÁÄÅÔÙ ÞÅÒÅÚ ÍÉÌÀ ÉÌÉ ÏËÏÌÏ ÔÏÇÏ, ÂÕÄÕÞÉ ÂÌÉÖÅ ÞÅÍ ÏÂÌÁÞÎÏÅ ÐÑÔÎÏ ÒÁ×ÎÉÎÙ. üÔÏ ÂÙÌ ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÓÃÅÎÁÒÉÊ ÇÒÁÎÉÃÙ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ëÁÎÕÜÊÀ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ ×ÉÄÅÔØ ÅÇÏ Ó ÐÏÄÏÂÎÏÊ ×ÙÓÏÔÙ. ôÁË ÖÅ, ÞÔÏ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÔÒÁÎÎÙÍ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÁÍ, ÇÄÅ, ÐÏ ÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ, ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ ðÅÛÁ×ÁÒ. "ñ ÎÅ ÕÚÎÁÀ ÜÔÕ ÞÁÓÔØ Ó×ÅÔÁ," ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ. ðÏÔÏÍ, ÂÏÌÅÅ ËÏÎÆÉÄÅÎÃÉÁÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÒÁÓÓÔÒÅ×ÏÖÉÔØ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ, ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÕÈÏ íÜÌÌÉÓÏÎÕ: "ðÏÈÏÖÅ ÔÙ ÐÒÁ×. ðÁÒÅÎØ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓÂÉÌÓÑ Ó ÐÕÔÉ." óÁÍÏÌÅÔ ÕÓÔÒÅÍÌÑÌÓÑ ×ÎÉÚ Ó ÂÅÛÅÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔØÀ, É ÐÏ ÍÅÒÅ ÜÔÏÇÏ, ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ×ÏÚÄÕÈÁ ÂÙÓÔÒÏ ÒÏÓÌÁ; ÐÁÌÑÝÁÑ ÐÏÄ ÎÉÍ ÚÅÍÌÑ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ ÄÕÈÏ×ËÕ Ó ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÒÁÓÐÁÈÎÕ×ÛÅÊÓÑ Ä×ÅÒÃÅÊ. ÷ÅÒÛÉÎÙ ÇÏÒ, ÏÄÎÁ ÚÁ ÄÒÕÇÏÊ, ÐÏÄÎÉÍÁÌÉÓØ ÎÁÄ ÇÏÒÉÚÏÎÔÏÍ ÚÕÂÞÁÔÙÍÉ ÓÉÌÕÜÔÁÍÉ; ÔÅÐÅÒØ ÐÏÌÅÔ ÛÅÌ ÎÁÄ ÉÚÇÉÂÁÀÝÅÊÓÑ ×ÎÉÚÕ ÄÏÌÉÎÏÊ, ÓÐÌÏÛØ ÕËÒÙÔÏÊ ËÁÍÎÑÍÉ É ÏÓÔÁÔËÁÍÉ ×ÙÓÏÈÛÉÈ ×ÏÄÎÙÈ ÒÕÓÅÌ. ëÁÒÔÉÎÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ ÐÏÌ, ÚÁÓÏÒÅÎÎÙÊ ÏÒÅÈÏ×ÏÊ ÓËÏÒÌÕÐÏÊ. óÁÍÏÌÅÔ ÐÏÄÂÒÁÓÙ×ÁÌÏ É ÕÄÁÒÑÌÏ × ×ÏÚÄÕÛÎÙÈ ÑÍÁÈ Ó ÔÅÍ ÖÅ ÎÅÕÄÏÂÓÔ×ÏÍ, ËÁË ÅÓÌÉ ÏÎ ÂÙÌ ÇÒÅÂÎÏÊ ÌÏÄËÏÊ ×ÏÀÀÝÅÊ Ó ÍÏÒÅÍ. ÷ÓÅ ÞÅÔ×ÅÒÏ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×