aÔÍeÎÉe: ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, Ðep-×aÑ, oÞeÎØ ÞeÔËo ÎaÐÉcaÎÎaÑ ÆaÍÉÌÉÑ ÂÙÌa "PeÐÉÎ". -- A ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ecÔØ ÄpyÇoÊ PeÐÉÎ? --cÐpaÛÉ×aÀ Ñ. -- îe ÚÎaÀ, -- oÔ×eÞaeÔ oÎ.-- äa ×Ù cÐpocÉÔe y cÌyÖÉÔeÌÑ ×aÛÉ pÉ-cyÎËÉ, -- yÖe ×ÙÄaÀÔ; É Îa pÉcyÎËax ÐocÔa×ÌeÎÙ ÎoÍepa caÍÉÍÉ yÞÉÔe-ÌÑÍÉ, Îa ÜËÚaÍeÎe. äeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, Ñ eÄ×a ×epÉÌ ÇÌaÚaÍ: Îa ÍoeÍ ÌoÐyxe ÂÙÌ ÜÎepÇÉÞecËÉÊ pocÞepË "PyÄoÌØÆ öyËo×cËÉÊ" É cÔoÑÌa ÞepÔa Ðep×oÇo ÎoÍepa, ÐpÉÄa×-ÌeÎÎoÇo ÔaË ÜÎepÇÉÞÎo, ÞÔo ×ÉÄÎo ÂÙÌo, ËaË ÆpaÎÃyÚcËÉÊ ËapaÎÄaÛ cÌo-ÍaÌcÑ É cÄeÌaÌ ÔoÞËy c oÔÐpÙcËoÍ ××epx12. íeÎÑ oÂcÔyÐÉÌÉ ÎeÚÎaËoÍÙe ÍaÌØÞÉËÉ, c ÌÀÂoÐÙÔcÔ×oÍ paccÍaÔpÉ×aÑ ÍoÉ pÉcyÎËÉ É ÄaÖe ÍeÎÑ caÍoÇo. ÷oÔ ÐpÉÂÌÉÚÉÌcÑ eÝe Îo×oÐpÉÂÙ×ÛÉÊ; Ñ eÇo Äa×Îo ÐpÉÍeÔÉÌ, ÐoÔoÍy ÞÔo cÌÙÛaÌ, ËaË oÎ ÞacÔo opaÔopcÔ×o×aÌ ÍeÖÄy yÞeÎÉËaÍÉ; oÎ ÐocÔapÛe, É, y×ÌeÞeÎÎÙÊ ÔeÍoÊ cÐopa, oÎ ×ceÇ-Äa ÎeÐpoÉÚ×oÌØÎo Ä×ÉÇaÌ cÚaÄÉ ceÂÑ c×oeÊ cyxoÊ pyËoÊ, ÎaÐoÄoÂÉe x×ocÔa. OÎ ×ÌacÔÎo ×ÚÑÌ ÍoÊ ÌoÐyx, oÔ×eÌ eÇo oÔ ceÂÑ É, Ðo×opaÞÉ×aÑ ÇoÌo×y ×Ðpa×o É ×Ìe×o, ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×eÎÎo oÇÌÑÄeÌ ÍeÎÑ. 131 -- äa ×aÍ ÔyÔ, × ÜÔoÊ ÛËoÌe, É ÄeÌaÔØ ÂoÌØÛÅ ÎeÞeÇo. ñ ÂÙ, Îa ×a-ÛeÍ ÍecÔe, ÛeÌ × AËaÄeÍÉÀ Îa ÜËÚaÍeÎ É ÐocÔyÐÉÌ ÂÙ ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌeÍ. ôaÍ ÐpocÔo. úaÑ×ÉÔØcÑ ÔoÌØËo ÉÎcÐeËÔopy, ×ÙÄepÖaÔØ ÜËÚaÍeÎ c ÇÉÐco×oÊ ÇoÌo×Ù, É ×ce ÄeÌo: ×ÎecÉÔe Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ -- ÇoÄo×yÀ ÐÌaÔy, ×oÔ É ×ce. ðo ËpaÊÎeÊ Íepe ËaÖÄÙÊ ×eÞep ÍoÖeÔe pÉco×aÔØ É c ÇÉÐco×Ùx ÆÉ-Çyp. A ÔaÍ É Äo ÎaÔypÎoÇo ËÌacca ÎeÄaÌeËo. A × ÎaÔypÎoÍ -- ËaÖÄyÀ ÔpeÔØ c ÇpyÐÐÙ yÖe paÂoÔaÀÔ Îa ÍeÄaÌÉ. äa ×eÄØ ÇÌa×Îoe: yÖe ËpacËaÍÉ ÐÉÛyÔ c ÎaÔypÝÉËo× É ËoÍÐoÎyÀÔ ÜcËÉÚÙ ËaÖÄÙÊ ÍecÑà Îa ÚaÄaÎÎÙe ÔeÍÙ. ñ ÇopeÌ, ËaË × oÇÎe, oÔ eÇo ÐpoÇpaÍÍÎoÊ ÐepcÐeËÔÉ×Ù É cÍoÔpeÌ Îa ÎeÇo, ËaË Îa ÂÌaÇoÄeÔeÌÑ. -- äa,-- ÎaËoÎeÃ, oÄyÍa×ÛÉcØ, Ço×opÀ Ñ,-- a ÇÄe ×ÚÑÔØ Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ? üÔaËÉe ÄeÎØÇÉ... -- üx ×Ù! A ×Ù yÚÎaÊÔe ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ ÇeÎepaÌo×-ÐoËpo×ÉÔeÌeÊ -- ÞÌe-Îo× OÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×, ÎaÊÄÉÔe Ë ÎÉÍ xoÄÙ. OÎÉ ÌÀÂÑÔ ÐpocÌa×ÌÑÔØcÑ ÍoÌoÄeÖØÀ -- ×oÔ, ÍoÌ, ËoÍy ÍÙ ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×o×aÌÉ. A c ×aÍÉ, ecÌÉ oÎ Îe ÇÌyÐ, ÄeÌo ×epÎoe: ×Ù xopoÛo ÐoÊÄeÔe × AËaÄeÍÉÉ, Ñ ×eÄØ ×ÉÖy, -- îo ×Ù, ËaÖeÔcÑ, oÛÉÂaeÔecØ ×o ÍÎe, -- ×oÚpaÖaÀ Ñ, -- Ñ eÝe ÎÉ-ËoÇÄa Îe pÉco×aÌ c ÇÉÐco×oÊ ÇoÌo×Ù. ÷eÄØ ×Ù cËaÚaÌÉ, ÞÔo ÔaÍ ÜËÚaÍeÎ ÄepÖaÔ c ÇÉÐco×oÊ ÇoÌo×Ù, a Ñ ÔyÛe×ËÉ co×ceÍ eÝe Îe ÚÎaÀ. -- üx, ÄpyÖÉÝe, Ñ ÚÎaÀ, ÞÔo Ço×opÀ: ×eÄØ ×oÔ ×aÛa ÍacËa ApÉaÄÎÙ -- paÚ×e ÜÔo Îe ÇoÌo×a? ÷oÔ É ËÉcÔoÞËa ÔoÖe; ×eÄØ ×ÉÄÎo, ÞÔo y ×ac ÞepÔo×-cËÉe cÐocoÂÎocÔÉ Ë pÉcyÎËy. TyÛe×Ëa -- ÐycÔÑËÉ, ×Ù oÔÌÉÞÎo ÐoÊÄeÔe × AËaÄeÍÉÉ -- yÖ ÐoÐoÍÎÉÔe Íoe cÌo×o... A ÉÚ ÐoËpo×ÉÔeÌeÊ, ÚÎaeÔe, Ço×o-pÑÔ, ðpÑÎÉÛÎÉËo× -- cÔapÉË, ÚacÌyÖeÎÎÙÊ ÇeÎepaÌ, ÐoÞÔ-ÄÉpeËÔop, Ço-×opÑÔ, oÞeÎØ ÄoÂpÙÊ ÂapÉÎ. ÷oÔ ÂÙ ×Ù Ë ÎeÍy ËaË-ÎÉÂyÄØ ÐpoÂÉÌÉcØ, oÎ --ÂÙ Úa ×ac ÚaÐÌaÔÉÌ ÂÙ; Îo ÐpeÖÄe ×aÍ ÎaÄoÂÎo ×ÙÄepÖaÔØ ÜËÚaÍeÎ. éÄÉ-Ôe ÐpeÖÄe ×ceÇo Ë ÉÎcÐeËÔopy AËaÄeÍÉÉ. ñ ËaË Îa ËpÙÌØÑx ÌeÔeÌ Ë ceÂe: ÍÎe ÔaË xoÔeÌocØ paccËaÚaÔØ ÐocËopeÊ ÍoeÍy ÄpyÇy apxÉÔeËÔopy, xoÚÑÉÎy Ë×apÔÉpÙ, o c×oeÍ ÎeoÖÉÄaÎÎoÍ ycÐexe × pÉco×aÌØÎoÊ ÛËoÌe. -- íoÖÎo ÍÎe ×ÉÄeÔØ AÌeËcaÎÄpa äÍÉÔpÉe×ÉÞa? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ ÍÉ-ÌyÀ cÔapyÛËy.-- íoÖÎo ÍÎe ×oÊÔÉ Ë ÎeÍy × ËaÂÉÎeÔ? -- A-a? KÔo ÜÔo? -- cÌÙÛy eÇo ÇoÌoc Úa Ä×epØÀ.-- ðoÖaÌyÊÔe, ÐoÖa-ÌyÊÔe. ÷oÔ ÍoÉ xopoÍÙ: ×ÉÄÉÔe, ËaË cËpoÍÎo ÍÙ ÖÉ×eÍ. MaÌeÎØËÉÊ ËaÂÉÎeÔÉË ×ecØ ÂÙÌ ÚaÐoÌÎeÎ ÂoÌØÛÉÍ Äepe×ÑÎÎÙÍ cÔoÌoÍ c ËpÙÛËoÊ ÂeÌoÇo Äepe×a; Îa ÎeÍ cÔoÐËaÍÉ paÚÌoÖeÎÙ ÂÙÌÉ ÞepÔeÖÉ. ÂyÍaÇÉ, É ÇÌa×Îoe -- ÂyÍaÇÉ, ×ce ÉcÐÉcaÎÎÙe ÃÉÆpaÍÉ, ÃÉÆpaÍÉ. ---- A... Kx, xa, ×ac yÄÉ×ÌÑÀÔ ÍoÉ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ? Moe ÉcËyccÔ×o? CÍe-Ìo ÍoÇy cËaÚaÔØ: ×Ù × ÎÉx ÎÉÞeÇo Îe ÐoÊÍeÔe. ÷oÔ eÝe paÚpeÚÙ -- ÜÔo Ðo-×eceÌeÊ; a ÔyÔ y ÍeÎÑ ×ce ×ÙËÌaÄËÉ ÍaÔeÍaÔÉÞecËÉe, pacÞeÔÙ c×oÄo×: co-ÐpoÔÉ×ÌeÎÉÑ, Äa×ÌeÎÉÑ. ÷ce ÜÔo -- ÔaË ÎaÚÙ×aeÍaÑ ×ÙcÛaÑ ÍaÔeÍaÔÉËa, Ìo-ÇapÉÆÍÙ. ðpo ÎÉx ÄaÖe ÎaÛÉ apxÉÔeËÔopÙ Ço×opÑÔ: "ìoÇapÉÆÍÙ -- 132 Ôe Öe pÉÆÍÙ, ÐoÎÉÍaÔØ Îe ÍoÖeÍ Éx ÍÙ"... A Ñ ×eÄØ ×oÔ ×ce paÂoÔaÀ ÄÌÑ ÄpyÇÉx ÞepÎyÀ paÂoÔy -- cÍeÔÙ... Hy, a ËaË PyÂÉËoÎ Îa ×ac ÄeÊcÔ×yeÔ? ëaË ÎaÛÉ ÄeÌa × ÛËoÌe? -- äa Ñ ×eÄØ Ë ×aÍ ÌeÔeÌ Ðox×acÔaÔØ: Ñ ÐoÌyÞÉÌ Ðep×ÙÊ ÎoÍep É Îa-xoÖycØ × ÎeÄoyÍeÎÉÉ. HaÄeÀcØ, ×Ù, ËaË xyÄoÖÎÉË, oÂßÑcÎÉÔe ÍÎe ÉcÔÉÎy... -- A! Hy, Îy... ðoËaÖÉÔe, ÐoËaÖÉÔe. -- äa ×oÔ: pÉcyÎËÉ ÇpÑÚÎÙe, ÚaÔepÔÙe, ÔyÛe×aÔØ Ñ eÝe Îe ÎayÞÉÌcÑ, É ÍeÎÑ co×ceÍ oÚaÄaÞÉÌ ÜÔoÔ Ðep×ÙÊ ÎoÍep. -- Kx-xe, ÐocÔoÊÔe, ÐocÔoÊÔe. BÉÄÉÔe, ×ce ÜÔo c×oeoÂpaÚÎo É peÌØeÆ-Îo: a ÇÌa×Îoe, Ñ ÂÙ, c ÎaÛeÊ apxÉÔeËÔopcËoÊ ÔoÞËÉ ÚpeÎÉÑ, cËaÚaÌ ÂÙ: ÍaÔepÉaÌ ecÔØ. õ ×ac yÄÉ×ÉÔeÌØÎo Þy×cÔ×yeÔcÑ ÇÉÐc: Îy É ÎapÉco×aÎÏ, ×ÉÄ-Îo, ×epÎo É c Þy×cÔ×oÍ. A ÔyÛe×Ëa, ÜÔÉ paccÙÐÞaÔÙe, ÞÉcÔÙe ÛÔpÉxÉ -- ÜÔo yÖe ÉÚ ÍoÄÙ ×ÙxoÄÉÔ: ÎaÍ ÌÉÔoÇpaÆÉÑ yÖe ÐpÉeÌacØ. üÔo eÝe × Ðpo-×ÉÎÃÉÉ yÄÉ×ÌÑÀÔcÑ ÞÉcÔoÔe, a ÚÄecØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÖÉ×ee ÎaÄo. HeÔ, xopoÛo, xopoÛo, paÄyÊÔecØ É ÂÌaÇoÄapÉÔe ÂoÇa... HacÔeÎØËa! HacÔeÎØËa, ÐocÍoÔpÉ-Ëa ÎaÛ ÂyÄyÝÉÊ ÐpoÆeccop Ðep×ÙÊ ÎoÍep × ÛËoÌe ÐoÌyÞÉÌ! ÷oÛÌa ÛycÔpaÑ HacÔacØÑ ðeÔpo×Îa, paccyÞÉ×aÑ pyËa×a: oÎa × ËyxÎe paÂoÔaÌa Ðo xoÚÑÊcÔ×y. -- AÇa, ×eÄØ ÜÔo Ñ ×ce CaÛe Ço×opÀ: ×oÔ y×ÉÄÉÛØ, ÎaÛ ÖÉÌÅà co ×peÍeÎeÍ Ðpax×ecapeÍ ÂyÄeÔ, -- Ú×oÎËo, ×eceÌo cÍeÑÌacØ oÎa. -- ÷oÔ, ×oÔ! ÷ÉÄÉÛØ, CaÛa. A Ñ ceÊÞac, ËaË ÐpaËÔÉÞÎaÑ ÖeÎÝÉÎa, ycÌo×Ée ×aÍ cÔa×ÌÀ: ËaË cÄeÌaeÔecØ Ðpax×ecapeÍ, ÔaË ÉÚ×oÌØÔe ÍÎe ÐpÉÎecÔÉ ÆyÎÔ ÐaÀcÎoÊ ÉËpÙ... A ÞÔo ÜÔo, CaÛa, ÔÙ Îe c×eÌ eÝe éÌØÀ EÆÉÍo×ÉÞa Ë ÎaÛÉÍ Äo cÉx Ðop? ÷ ×ocËpecÅÎØe Öe ÉÚ×oÌØÔe ÉÄÔÉ Ë ÎÉÍ. A ×Ù c CaÛeÊ ûe×Ão×ÙÍ ÔaÍ, × ÛËoÌe, eÝe Îe ÐoÚÎaËoÍÉÌÉcØ? HeÔ? äa oÎ ×eÄØ c ÌeÎÃoÊ y Îac, Îe ÞacÔo ÂÙ×aeÔ ÔaÍ. -- Kx, xe, Äa, Äa,-- ×eÄØ ÜÔoÔ ÍoÌoÄeà ÔaÍ y ×ac c cyxoÊ pyËoÊ, ËaË paccËaÚÙ×aeÔe, ×aÍ ×epÎÙÊ ÐyÔØ ÐpeÄÌaÇaeÔ: Ë ðpÑÎÉÛÎÉËo×y13. üÔo ÐepcoÎa ×aÖÎaÑ; y ÎeÇo × ÄoÍe × TpoÉÃËoÍ ÐepeyÌËe *, ÐpeËpacÎoe coÂpa-ÎÉe ËapÔÉÎ: ÔaÍ É âpÀÌÌo×, É æeÄoÔo×, É ÍÎoÇo ÄpyÇÉx caÍÙx ÌyÞÛÉx ÎaÛÉx xyÄoÖÎÉËo×. ToÌØËo ÔeÐepØ Ñ ×ÄpyÇ ×cÐoÍÎÉÌ, ÞÔo y Îac, × þyÇye×e, Îe ÔaË Äa×Îo ÚÉÍo×aÌa ÚÉÍy oÄÎa cÔpaÎÎÉÃa ÉÚ ðÉÔepa. MaÍeÎØËa ee oÞeÎØ y×aÖa-Ìa -- xopoÛaÑ ÂÙÌa oÎa, ÂÌaÇoÞecÔÉ×aÑ cÔapyÛËa. OÎa Îe paÚ paccËaÚÙ-×aÌa, ÞÔo ÖÉ×eÔ × ðÉÔepe y ×aÖÎoÇo ÇeÎepaÌa ðpÑÎÉÛÎÉËo×a. ëaÖeÔcÑ, ÍaÍeÎØËa c ÎeÊ ÐepeÐÉcÙ×aÌacØ ÉÚpeÄËa. ñ ÎaÐÉcaÌ ÍaÍeÎØËe ÐÉcØÍo, ÉÚ-×ecÔÎo ÌÉ eÊ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ o TaÔØÑÎe æeÄoÔo×Îe. ñ ËyÐÉÌ ÍacÌÑÎÙx ËpacoÞeË. OÎÉ ÂÙÌÉ oÔÄeÌaÎÙ × ÔaËÉx ÞÉcÔÙx ÔÀ-ÂÉËax c ×ÉÎÔÉËaÍÉ É cÔoÉÌÉ ÔaË ÄopoÇo, ÞÔo Ñ eÄ×a-eÄ×a ÎaÞaÌ pacxoÄo-×aÔØ Éx, cËyÐo, ÔoÌØËo Ðo ËpaÊÎeÊ ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ, ËoÇÄa ÍoÉ ËpacËÉ, Ëo- BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ TpoÉÃËaÑ yÌÉÃa; × ÎacÔoÑÝee ×peÍÑ yÌÉÃa AÎÔoÎa PyÂÉÎÛÔeÊÎa. 133 ÔopÙx Ñ caÍ ceÂe ÎaÔep × ÄopoÇy, oËoÎÞaÔeÌØÎo ÂÙÌÉ ×ÙÄa×ÌeÎÙ ÉÚ Ðy-ÚÙpØËo×, ÚaÔÙËa×ÛÉxcÑ Ç×oÚÄÉËaÍÉ. ñ ÎaÞaÌ ÐÉcaÔØ c ceÂÑ × ÚepËaÌo É Îe paÚ ÐoÖaÌeÌ, ÞÔo ÔoÇÄa, × þy-Çye×e, paccepÄÉ×ÛÉcØ Îa O×ÞÉÎÎÉËo×a, × ÚaÐaÌØÞÉ×ocÔÉ ÉÚop×aÌ c×oÊ ÐopÔpeÔ 14. OËaÚaÌocØ, ÞÔo ÍaÍeÎØËa Îe ÔoÌØËo ÐÉcaÌa TaÔØÑÎe æeÄoÔo×Îe oÂo ÍÎe, Îo ÄaÖe yÖe ÐoÌyÞÉÌa oÔ Îee oÔ×eÔ, É oÔ×eÔ ÜÔoÔ ÐpÉÌoÖÉÌa Ë c×o-eÍy ÐÉcØÍy Ëo ÍÎe. ÷ ÜÔoÍ ÐÉcØÍe Ë ÍaÍeÎØËe ÍÉÌaÑ cÔapyÛËa ×ÙpaÖaÌa cÔpacÔÎyÀ ÚaÂoÔy oÂo ÍÎe É ÐpocÉÌa ÍaÍeÎØËy cÔpoÇo ÎaËaÚaÔØ ÍÎe, ÞÔo-ÂÙ Ñ ÎeÐpeÍeÎÎo ÐoÂÙ×aÌ y Îee. HaÊÔÉ ee ÎeÔpyÄÎo: × TpoÉÃËoÍ Ðepe-yÌËe, ÄoÍ "eÎapaÌa" ðpÑÎÉÛÎÉËo×a ÉÚ×ecÔeÎ ×ceÍy ðÉÔepy, a ×o Ä×ope, ecÌÉ oÎ ÐpoÊÄeÔ Äo ËyxÎÉ, Ôo ÔaÍ ×cÑËÉÊ ÉÚ Ä×opo×Ùx Ðpo×oÄÉÔ eÇo Ë ÎeÊ. CËÌaÄÙ×aÌocØ ËaË Ðo-ÐÉcaÎoÍy. ðpoÛeÄÛÉ, ÐoÞÔÉ Îe ÚaÍeÔÉ×, c×oÀ ÄÌÉÎÎyÀ ÄopoÇy oÔ MaÌoÇo ÐpocÐeËÔa BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a Ðo He×cËo-Íy ÐpocÐeËÔy Äo TpoÉÃËoÇo ÐepeyÌËa, Ñ cËopo ÎaÛeÌ ÍoÝeÎÙÊ ÞÉcÔÙÊ Ä×op ÂoÌØÛoÇo ÂapcËoÇo ÄoÍa. ÷oÔ Ñ É × c×eÔÌoÊ, ÂÌÉcÔaÀÝeÊ ÞÉcÔoÔoÊ ÂeÌÙx cÔeÎ ËyxÎe; ÍoÚaÉÞ-ÎÙÊ ÐoÌ Äo ÔoÇo ÇÌaÄoË, ÞÔo c ÎeÐpÉ×ÙÞËÉ cËoÌØÚËo xoÄÉÔØ Ðo ÔaËoÊ Ëyx-Îe. HaÞÉÎaÑ c Ä×opÎÉËa, ËoÔopÙÊ c ocoÂeÎÎoÊ ÌacËoÊ Ðpo×eÌ ÍeÎÑ Ë ÐoÄßeÚÄÉËy ËyxÎÉ, ×ce cÌyÖaÝÉe oÂoeÇo ÐoÌa ÇÌÑÄeÌÉ Îa ÍeÎÑ yÞacÔÌÉ×o, É × ×ÙcoËoÊ ËyxÎe, Ðo ÐpÉÇÌaÛeÎÉÀ Ðo×apo×, Ñ yÖe cÉÄeÌ Îa ÔaÂypeÔe. ÐoËa TaÔØÑÎa æeÄoÔo×Îa ÉÚ ÖeÎcËoÊ ÐoÌo×ÉÎÙ ËacÔeÌÑÎÛÉ cÐeÛÉÌa Ëo ÍÎe. ñ ÎÉËoÇÄa eÝe paÎØÛe Îe ×ÉÄaÌ ÔaËoÇo ËoÌÉÞecÔ×a ËacÔpÀÌØ ËpacÎoÊ ÍeÄÉ, paccÔa×ÌeÎÎÙx ×ÙcoËo Îa ÐoÌËax, É × oÂpaÚÃo×oÍ ÐopÑÄËe -- Ðo paÎ-ÖÉpy. OÇpoÍÎÙe ÂeÌÙe ÉÚpaÚÃo×Ùe ÐÌÉÔÙ, ËoÔÌÙ... ÷oÔ ÂeÖÉÔ É TaÔØÑÎa æeÄoÔo×Îa. Ee ÌÉÃo ÚÄecØ ÐoËaÚaÌocØ ÍÎe ÎeÖ-Îee, ÞeÍ y Îac, ×o ×peÍÑ ee cÔpaÎcÔ×ÉÑ. õ PeÍÂpaÎÄÔa ecÔØ × üpÍÉÔaÖe ÔoÞØ-×-ÔoÞØ ÔaËaÑ cÔapyÛËa 15. éÄeaÌØÎaÑ ÞÉcÔoÔa ËocÔÀÍa ËyÌØÔÉ×ÉpyeÔcÑ ÔoÌØËo caÍÙÍÉ ÂoÇaÔÙÍÉ ÄoÍaÍÉ. CeÊÞac Öe ÐpeËpacÎÙÍ pyccËÉÍ ÑÚÙËoÍ oÎa oÂÌacËaÌa ÍeÎÑ, c yÐpe-ËaÍÉ, ÞÔo Ñ Äo cÉx Ðop Îe ÐoÂÙ×aÌ y Îee. ðoÑ×ÉÌcÑ Îa Äepe×ÑÎÎoÍ cÔo-ÌÉËe ÂeÚ cËaÔepÔÉ ÔoÔ ocoÂeÎÎÙÊ ËoÆeeË É Ôe ×ËycÎeÊÛÉe cÌÉ×ËÉ, ËoÔo-pÙx ×Ëyca Îe ÚÎaÀÔ ÄaÖe caÍÙe ÉÍeÎÉÔÙe É ÂoÇaÔeÊÛÉe ÇocÐoÄa; ÐpÉ-ÎeceÎa ÍaÌØÞÉËoÍ eÝe ÄÙÍÑÝaÑcÑ caeÞËa, ÐeÞeÎaÑ Îa coÌoÍËe, É ×oÔ ÍÙ cÉÄÉÍ É ÍÉpÎo ×cÐoÍÉÎaeÍ ÎaÛy OcÉÎo×Ëy, ÎaÛ Çopoxo×ÙÊ ËoÆeÊ, ÔaË ËaË × þyÇye×e Îe ÐØÀÔ É Îe yÍeÀÔ ÄaÖe Úa×apÉ×aÔØ ÜÔoÔ ÉÎocÔpaÎÎÙÊ ÎaÐÉÔoË -- ÎacÔoÑÝÉÊ; y Îac ÄaÖe ËoÆeÊÎÉË ÂÙÌ TaÔØÑÎÙ æeÄoÔo×ÎÙ, ËoÔopÙÊ oÎa ÎocÉÌa c coÂoÀ × paÎÃe, a c×oeÇo × Úa×oÄe Îe ÂÙÌo. ëoÇÄa × ËoÎÃe ÂeceÄÙ Ñ cÔaÌ Îe ÂeÚ cÔpaxa paccÐpaÛÉ×aÔØ ee o Ðpo-ÔeËÃÉÉ y ÇeÎepaÌa ðpÑÎÉÛÎÉËo×a, oÎa Îe ÔoÌØËo Îe cÍyÔÉÌacØ, Îo ÄaÖe ËaË ÂyÄÔo oÂpaÄo×aÌacØ c×oeÊ ×aÖÎoÊ ÚaÄaÞe -- ÄoÌoÖÉÔØ oÂo ÍÎe "eÎa-paÌy" -- É cËaÚaÌa, ÞÔoÂÙ Ñ oÐÑÔØ Îa×eÄaÌcÑ Ë ÎeÊ, Îe oÔËÌaÄÙ×aÑ Äa-ÌeËo. 134 CËopo Ñ ÐoÌyÞÉÌ oÔ Îee ÐÉcØÍo Ðo ÇopoÄcËoÊ ÐoÞÔe. OÎa y×eÄoÍÌÑÌa ÍeÎÑ o ÄÎe, ËoÇÄa Ñ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ y Îee × ÐoÌo×ÉÎe ÄecÑÔoÇo yÔpoÍ, ËaË ÐpÉËaÚaÌ "eÎapaÌ". þÔoÂÙ Îe oÐoÚÄaÔØ, Ñ Ñ×ÉÌcÑ paÎØÛe Äe×ÑÔÉ Þaco×, É ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo Ñ oÞeÎØ ÄoÌÇo ÖÄaÌ, ÐoËa ÌaËeÊ c×epxy Îe ÐoÚ×aÌ ÍeÎÑ cÌeÄo×aÔØ Úa ÎÉÍ. íÙ ÄoÌÇo ÛÌÉ Ðo ÄÌÉÎÎÙÍ yÚËÉÍ ËopÉÄopaÍ, ÚacÔa×ÌeÎÎÙÍ ÂoÌØÛÉ-ÍÉ ÄopoÖÎÙÍÉ cyÎÄyËaÍÉ, ÐoÄÎÉÍaÌÉcØ Ðo ÍaÌeÎØËÉÍ ÌecÔÎÉÃaÍ c Ëpy-ÔÙÍÉ Ðo×opoÔaÍÉ É, ÎaËoÎeÃ, ocÔaÎo×ÉÌÉcØ × ÂoÌØÛoÊ ÐepeÄÎeÊ, ÇÄe cÉÄeÌÉ Ä×a ÞepÎoycÙx ËypØepa × ÆopÍe ÐoÞÔaÌØoÎo×. (ðpÑÎÉÛÎÉËo× ÂÙÌ ÍÉÎÉcÔp ÐoÞÔ.) éÚ ÜÔoÊ ËoÍÎaÔÙ ÍeÎÑ Ðepe×eÌÉ × coceÄÎÀÀ, ÔoÖe ÂoÌØ-ÛyÀ ËoÍÎaÔy É ÚÄecØ yËaÚaÌÉ ÖÄaÔØ eÇo Ðpe×ocxoÄÉÔeÌØcÔ×a. OÔÔoÇo, ÞÔo Ñ paÎo ×cÔaÌ, cÄeÌaÌ ÎeÍaÌyÀ ÐpoxoÄËy, oÔ oÖÉÄaÎÉÊ É ×cex ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙx ÐepexoÄo× × ÌaÂÉpÉÎÔe ËopÉÄopo× ÍÎe cÄeÌaÌocØ Äo ÔoÇo ÂecÐoËoÊÎo, ÞÔo ÍeÎÑ ÎaÞÉÎaÌo ÌÉxopaÄÉÔØ É pyËÉ y ÍeÎÑ ÂÙÌÉ ÍoËpÙ oÔ ×oÌÎeÎÉÑ, ñ Îe cÍeÌ cecÔØ É Îe ÂeÚ ÄpoÖÉ ÖÄaÌ ÇeÎepaÌa. ðacÍypÎoe yÔpo paÚÙÇpÙ×aÌocØ, coÌÎÃe oc×eÔÉÌo É oËÎa É ÐoÌ. Ax, ×oÔ ÉÚ ÄaÌØÎeÊ Ä×epÉ ×ÙÛÌa, ËaË-Ôo ÐpoÄ×ÉÇaÑcØ, ×ÙcoËaÑ ÆÉÇypa caÎo-×ÉÔoÇo cÔapÉËa × ÔeÍÎo-ÇoÌyÂoÍ ÄÌÉÎÎoÊ xaÌaÔe c ËÒÁÓÎÙÍÉ oÔ×opoÔaÍÉ; oÎ ÄepÖaÌ × pyËe cÉÇapy, É ee ÇoÌyÂoÊ ÄÙÍ cÔaÌ oÂÌaÞËaÍÉ ÐepeÌÉ×aÔØcÑ × coÌÎeÞÎÙx ÌyÞax, ÉÄyÝÉx Ëoco ÞepeÚ ×cÀ ËoÍÎaÔy. ÷ ÜÔÉx oÂÌaÞËax É c ÚaÐaxoÍ apoÍaÔÉÞecËoÊ cÉÇapÙ ÜÔoÔ ÂpÉÔÙÊ cÔapÉË ÐoËaÚaÌcÑ ÍÎe Ëa-ËÉÍ-Ôo ×ÙcÛÉÍ cyÝecÔ×oÍ. OÎ ÌacËo×o cÍoÔpeÌ Îa ÍeÎÑ É ÐpoÔÑÎyÌ pyËy... MÎe ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo ÜÔo cyÝecÔ×o Îe Ço×opÉÔ Îa ÎaÛeÍ ÑÚÙËe. PyËa eÇo ÂÙÌa ÔaË ÞÉcÔa É ËpacÉ×a, ÞÔo Ñ Îe×oÌØÎo ÐpÉÌoÖÉÌcÑ Ë ÎeÊ, ËaË ÐpÉ-ËÌaÄÙ×aÀÔcÑ Ë pyËe ÂÌaÇoÞÉÎÎoÇo ÉÌÉ apxÉepeÑ, ËaË ÍÙ × ÄeÔcÔ×e "ÂuÌu pyÞËy" ÄÑÄeÎØËaÍ É ÔeÔeÎØËaÍ ÎaÛÉÍ É ×ceÍ ÇocÔÑÍ. C ÜÔoÇo ÍoÍeÎÔa Ñ ËaË ÂyÄÔo ÐoÔepÑÌ coÚÎaÎÉe. OÎ ÞÔo-Ôo Ço×opÉÌ, o ÞeÍ-Ôo cÐpaÛÉ×aÌ; Ñ ÎÉÞeÇo Îe ÐoÍÎÀ, Þy×cÔ×o×aÌ ÔoÌØËo, ÞÔo ÜÔo cyÝecÔ×o ÐoÌÎo ÄoÂpa Ëo ÍÎe. îo, ËoÇÄa oÎ oÐÑÔØ, ÐpoÝaÑcØ, ÐpoÔÑÎyÌ ÍÎe pyËy, Ñ ÂpocÉÌcÑ ÃeÌo-×aÔØ ÐoÌy eÇo aÔÌacÎoÇo xaÌaÔa É y ÍeÎÑ ÆoÎÔaÎoÍ ÂpÙÚÎyÌÉ cÌeÚÙ. þyÄecÎÙÊ ÚaÐax apoÍaÔÉÞecËoÊ cÉÇapÙ É ÔoÎËÉx Äyxo× ÍoÖÎo cpa×-ÎÉÔØ paÚ×e c ËaËÉÍÉ-ÎÉÂyÄØ pocËoÛÎÙÍÉ ÑcÔ×aÍÉ paÑ. ñ ×ÙÛeÌ. é ×o ×cex ÔeÍÎÙx ÐepexoÄax oÂpaÔÎoÊ ÄopoÇÉ Ñ Þy×cÔ×o×aÌ ÎeyÄepÖÉÍÙe cÌeÚÙ × ÇÌaÚax É cÐaÚÍÙ cÌaÄËoÇo ×oÌÎeÎÉÑ... OÎ oÂeÝaÌ ×ÎecÔÉ Úa ÍeÎÑ ÐÌaÔy × AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×... -- Ax, ×Ù oÐÑÔØ?-- cËaÚaÌ ÍÎe c ËÉcÌoÊ ÄocaÄoÊ æ. æ. ìØ×o×, ËoÇÄa Ñ ÐpÉÛeÌ ÚaÑ×ÉÔØ, ÞÔo ×ÙÄepÖaÌ aËaÄeÍÉÞecËÉÊ ÜËÚaÍeÎ É ÞÔo ÇeÎepaÌ ðpÑÎÉÛÎÉËo× oÂeÝaÌ ÚaÐÌaÔÉÔØ Úa ÍeÎÑ aËaÄeÍÉÞecËyÀ ÐÌaÔy. -- äa, ÐÌaÔa ×ÎeceÎa; Äa ×eÄØ Ñ ÄÌÑ ×aÛeÊ Öe ÐoÌØÚÙ co×eÔo×aÌ ×aÍ xopoÛeÎØËo ÐoÄÇoÔo×ÉÔØcÑ × pÉco×aÌØÎoÊ ÛËoÌe. õ×ÉÄÉÔe, ÚaÂØÀÔ ×ac Îa coÔÙx Îo-Íepax. 135 îo Ñ ÂÙÌ × ×eÌÉÞaÊÛeÍ ×ocÔopÇe É × ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÍ ÐoÄßeÍe. äoÌ-ÖeÎ ÐpÉÚÎaÔØcÑ: caÍyÀ ÂoÌØÛyÀ paÄocÔØ ÄocÔa×ÌÑÌa ÍÎe ÍÙcÌØ, ÞÔo Ñ ÍoÇy ÐoceÝaÔØ É ÎayÞÎÙe ÌeËÃÉÉ ÎacÔoÑÝÉx ÐpoÆeccopo× É ÂyÄy ×Ðpa×e yÞÉÔØcÑ ×ceÍ ÎayËaÍ. ÷ AËaÄeÍÉÉ, × ÉÎcÐeËÔopcËoÊ, Ñ ceÊÞac Öe cÐÉcaÌ pacÐÉcaÎÉe ×cex ÌeËÃÉÊ Ðo ×ceÍ ÐpeÄÍeÔaÍ É ÇopeÌ ÎeÔepÐeÎÉeÍ ÐocËopeÊ ycÌÙÛaÔØ Éx. ìeËÃÉÉ ÂÙÌÉ Îe ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ (o ÜÔoÍ Ñ yÖe ÖaÌeÌ) É pacÐoÌaÇaÌÉcØ: Ðo yÔpaÍ oÔ ×ocØÍÉ Äo Äe×ÑÔÉ c ÐoÌo×ÉÎoÊ Þaco× (eÝe ÔeÍÎo ÂÙÌo -- ÐpÉ ÌaÍÐax) É ÐocÌe oÂeÄa oÔ Ôpex Äo ÞeÔÙpex c ÐoÌo×ÉÎoÊ Þaco×. OcoÂeÎÎo ×peÚaÌacØ ÍÎe × ÐaÍÑÔØ Ðep×aÑ ÌeËÃÉÑ. ñ Îa Îee ÐoÐaÌ cÌyÞaÊÎo: ÞÉÔa-ÌacØ ÎaÞepÔaÔeÌØÎaÑ ÇeoÍeÔpÉÑ ÄÌÑ apxÉÔeËÔopo×. ðpÉÛeÄÛÉ ÐoÞÔÉ ÎoÞØÀ c MaÌoÇo ÐpocÐeËÔa ÐpÉ ÇopÑÝÉx ÆoÎapÑx É ÄoÂpa×ÛÉcØ Ðo eÄ×a oc×eÝeÎÎÙÍ ËopÉÄopaÍ Äo ayÄÉÔopÉÉ, ÇÄe ÞÉÔaÌacØ ÍaÔeÍaÔÉËa, Ñ ÂÙÌ ÐopaÖeÎ ÔÉÛÉÎoÀ É ÐoÌyÔØÍoÀ. OÇpoÍÎaÑ ËaÍepa Îe ÍoÇÌa ÂÙÔØ xopoÛo oc×eÝeÎa Ä×yÍÑ ×ÉcÑÞÉÍÉ ÌaÍÐaÍÉ: oÄÎa oc×eÝaÌa ËaÆeÄpy, ÐpoÆeccopa É ÂoÌØÛyÀ ÞepÎyÀ ÄocËy, Îa ËoÔopoÊ oÎ ÞepÔÉÌ Çeo-ÍeÔpÎÞecËÉe ÞepÔeÖÉ, ÄpyÇaÑ oc×eÝaÌa cËaÍØÉ. ñ ÐocËopeÊ ceÌ Îa Ðep-×oe c×oÂoÄÎoe ÍecÔo -- cÌyÛaÔeÌeÊ ÂÙÌo ÎeÍÎoÇo, É ÜÔo eÝe ÂoÌee y×eÌÉ-ÞÉ×aÌo ÔÉÛÉÎy É ÔeÍÎoÔy. õ ÂpÉÔoÇo ÐpoÆeccopa × ÍyÎÄÉpe c ÐyÇo×ÉÃaÍÉ ÂÙÌ ÐpÉÑÔÎÙÊ ÇoÌoc. OÎ Ô×epÄoÀ 4 ÐoxoÄËoÊ cxoÄÉÌ c ËaÆeÄpÙ, ÐoÄxo-ÄÉÌ Ë ÄocËe É ÔaË ÜÎepÇÉÞÎo ÞepÔÉÌ,ÞÔÏ,ÍeÌ ÌoÍaÌcÑ É oÔcËaËÉ×aÌ Ëy-coÞËaÍÉ ÄaÖe Îa ÐoÌ. ú×oÎËÉÍ ÇoÌocoÍ ÐpoÆeccop Ðo×ÔopÑÌ ÞacÔo oÄÎo É Ôo Öe. -- KaÔeÔ pa×eÎ ÇÉÐoÔeÎyÚe, yÍÎoÖeÎÎoÊ Îa cÉÎyc ÐpoÔÉ×oÌeÖaÝeÇo yÇÌa ÉÌÉ Îa ËocÉÎyc ÐpÉÌeÖaÝeÇo. úaÐÉÛÉÔe ceÂe ÜÔy ÆopÍyÌy -- Ñ ÂyÄy cÐpaÛÉ×aÔØ Îa ÜËÚaÍeÎe, É oÎa ÉÍeeÔ ÚÎaÞeÎÉe ÄÌÑ ÄaÌØÎeÊÛeÇo ÞÔeÎÉÑ ÍoeÇo Ëypca. -- "XopoÛo, -- ÐoÄyÍaÌ Ñ, -- ÞÔo Ñ Úax×aÔÉÌ ÔeÔpaÄØ*. é Ñ ÚaÐÉcaÌ ÎecËoÌØËo paÚ Ðo×ÔopeÎÎyÀ ÐpoÆeccopoÍ ToÍacoÍ (Ðo-ÔoÍ Ñ yÚÎaÌ eÇo ÆaÍÉÌÉÀ) ÆopÍyÌy, É Äo cÉx Ðop ÍÎe cÌÙÛÉÔcÑ ÑcÎo eÇo ÇoÌoc É oÐpeÄeÌeÎÎoe Ú×oÎËoe ×ÙËpÉËÉ×aÎÉe ËaÖÄoÊ ÆpaÚÙ, c yÄape-ÎÉeÍ × ËoÎÃe -- "ÔaÎÇeÎca, ËoÔaÎÇeÎca...". ñ cÔpacÔÎo ÌÀÂÉÌ cËyÌØÐÔypy É Ðo oËoÎÞaÎÉÉ ÌeËÃÉÉ ÐoÛeÌ × cËyÌØÐ-ÔypÎÙÊ ËÌacc. âÙÌo yÖe co×ceÍ c×eÔÌo, É × oÇpoÍÎoÍ ËÌacce, oËÎaÍÉ × caÄ, ÂÙÌo co×epÛeÎÎo ÐycÔo -- ÎÉËaËÉx yÞeÎÉËo×. -- A ÍÎe ÍoÖÎo ÌeÐÉÔØ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ y ÚacÐaÎÎoÇo cÌyÖÉÔeÌÑ. -- TaË ×eÄØ ×aÍ ÎaÄo ×ce ÐpÉÇoÔo×ÉÔØ. þÔo ×Ù ÂyÄeÔe ÌeÐÉÔØ? -- oÔ-×eÞaÌ oÎ c ÂoÌØÛoÀ cËyËoÊ. -- äa ×oÔ ÜÔy ÇoÌo×y, -- yËaÚaÌ Ñ Îa ËyÄpÑ×yÀ ÇoÌo×y AÎÔÉÎoÑ. Pa-ÚyÍeeÔcÑ, Ñ ÎÉ ÍÉÎyÔÙ Îe ×epÉÌ, ÞÔo ×oÔ ÔaË cpaÚy Ñ É ÌeÐÉÔØ ÍoÇy. "PaÚyÍeeÔcÑ, ÐpoÇoÎÑÔ eÝe",-- ÄyÍaÀ, Îo cÔopoÖ, ËaÖeÔcÑ, ÞeÌo×eË ÄoÂ-pÙÊ. ñ yÖe Ë ÎeÍy c caÍoÊ ÚaÉcËÉ×aÀÝeÊ ÌacËoÊ oÂpaÝaÀcØ É ÐpoÛy, ÞÔoÂÙ oÎ ycÔpoÉÌ ÍÎe ×ce. 136 -- Hy, Îa ÞaeÞeË ÂyÄeÔ c ×aÛeÊ ÍÉÌocÔÉ? õÖ, Ñ ÐocÔapaÀcØ: ÎaÄo ÇÌÉÎÙ ÐpÉÎecÔÉ. ñ oÂpaÄo×aÌcÑ, ÞÔo y ÍeÎÑ ÂÙÌ Ä×yÇpÉ×eÎÎÙÊ,-- ceÊÞac Öe eÍy; oÎ Ðo×eceÌeÌ, oÖÉ×ÉÌcÑ, cÐpocÉÌ: -- A ÇÄe ×ac ycÔpoÉÔØ? BÙÂÉpaÊÔe ÍecÔo. MÉÇoÍ ÐoÄ×ÉÎyÌ oÎ ÇÉÐco×yÀ ÇoÌo×y AÎÔÉÎoÑ, ÐocÔa×ÉÌ ÍÎe cÔaÎoË É ÐoÛeÌ Úa ÇÌÉÎoÊ. ÷ ÜÔo ×peÍÑ ×oÛeÌ ×ÙcoËÉÊ ËypÞa×ÙÊ ÍoÌoÄoÊ ÞeÌo×eË * × ËaËoÍ-Ôo ÍyÎÄÉpe -- Ñ Îe ÚÎaÌ, ÞÔo ÜÔo ÂÙÌ aËaÄeÍÉÞecËÉÊ,-- ÐoÄoÛeÌ Ë c×oeÍy cÔaÎËy É cÔaÌ cÎÉÍaÔØ ÍoËpÙe ÔpÑÐËÉ co c×oeÊ paÂoÔÙ. (üÔo ÂÙÌ Ôopc ìaoËooÎa, -- ËoÎeÞÎo, ×ce ÜÔo Ñ yÚÎaÌ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ; Ôopc yÞeÎÉË ÌeÐÉÌ × ÎeÂoÌØÛoÍ paÚÍepe.) OÎ ÄocÔaÌ ÐyÌØ×epÉÚaÔop, oÐpÙcËaÌ c×oÀ ÇÌÉÎy, ×ÙÔep cÔeËÉ É cÔaÌ ÍaÌeÎØËÉÍÉ ËycoÞËaÍÉ ÎaÌeÐÌÉ×aÔØ oÞeÎØ ÍeÔoÄÉÞÎo ×oÚ×ÙÛeÎØÉÃa Îa ÍycËyÌax c×oeÇo Ôopca. ñ ÐoÄoÛeÌ Ë ÎeÍy. îo cÌyÖÉÔeÌØ ÐpÉÎec ÍÎe ÃeÌÙÊ ÍeÛoË ÇÌÉÎÙ, Ñ c paÄocÔØÀ ÂpocÉÌcÑ Ë ÎeÊ É ÉcÐÙÔaÌ ×eÌÉËoe cÞacÔØe -- paÂoÔÙ ÌeÐËÉ. öaÌØ, ÞÔo ÐpÉxoÄÉÌocØ ×ce ×Îo×Ø É ×Îo×Ø ÐepeÌeÐÌÉ×aÔØ -- ÇoÌo×a ËÌoÎÉÌacØ Îa cÔopoÎy É ÇÌÉÎa ÐoÌÚÌa. ñ Îe ÍoÇ eÝe ycÔaÎo×ÉÔØ Ðpa×ÉÌØÎo ÐpoÐopÃÉÊ oÂÝeÇo, ÂpocaÌcÑ Îa ÄeÔaÌÉ; ÔyÔ Ñ yÄÉ×ÌÑÌcÑ ÇÌÉÎe -- ËaË oÎa ÍoÖeÔ ÄÉ×Îo, ÖÉÚÎeÎÎo É coÞÎo ÔpeÐeÔaÔØ oÔ ÐpÉËocÎo×eÎÉÑ ÐaÌØÃe×!.. CÞacÔÌÉ×ÙÊ ÄeÎØ! ñ ÚaÂÙÌ ×ecØ ÍÉp, ÂÙÌ ÍoËp ÎacË×oÚØ, É ÔoÌØËo cÌyÖÉÔeÌØ ÎaÐoÍÎÉÌ ÍÎe, ÞÔo cËopo ÔpÉ Þaca, oÎ ÂyÄeÔ ÚaËpÙ×aÔØ ËÌacc, É Îe Ðopa ÌÉ ÍÎe Îa ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ ÌeËÃÉÀ? CÔaÌo ÔeÍÎeÔØ. ñ ×cÔaÌ × ceÍØ Þaco× yÔpa É ÐocÌe c×oeÇo ÞaÑ c ÞepÎÙÍ xÌeÂoÍ ÂÙÌ cÙÔ Îa ×ecØ ÄeÎØ... ðoÄÎÑ×ÛÉcØ ×o ×ÔopoÊ ÜÔaÖ, Ñ y×ÉÄeÌ Îa oÄÎoÊ Ä×epÉ ÎaÄÐÉcØ: ÚÎaÞÉÌocØ, ÞÔo ÚÄecØ ÞÉÔaeÔcÑ -- É, cÌeÄo×aÔeÌØÎo, ceÊÞac ÎaÞ-ÎeÔcÑ, -- ÌeËÃÉÑ ×ceoÂÝeÊ ÉcÔopÉÉ. ñ ×oÛeÌ c ÂÌaÇoÇo×eÎÉeÍ. AÍÆÉÔeaÔ-poÍ ÐoÄÎÉÍaÀÝÉecÑ cËaÍØÉ ÂÙÌÉ yÖe ÐoÌÎÙ cÉÄÑÝÉÍÉ yÞeÎÉËaÍÉ, Þe-Ìo×eË oËoÌo cÔa. CÉÄeÌÉ ÍÉÎyÔ Ä×aÄÃaÔØ, ÐoËa, ÎaËoÎeÃ, ÐpÉÄepÖÉ×aÑ ÇÌaÄËÉÊ ÐapÉË, ÐpoÆeccop c ocÔpÙÍ ÂpÉÔÙÍ ÌÉÃoÍ, ocoÂoÊ ÐoxoÄËoÊ ÕÞÉÔeÌÑ, cËÌoÎÑÑ ÇoÌo×y Îa Ðpa×ÙÊ ÂoË, ×ÚoÛeÌ Îa ËaÆeÄpy. MoÎoÔoÎÎÙÍ ÇoÌocoÍ oÎ ÔÑÇyÞe, ËaË cË×oÚØ coÎ, cÔaÌ ÐpoÄoÌÖaÔØ ËÎÉÖÎÙÍ ÑÚÙËoÍ oÂßÑcÎeÎÉe eÇÉÐeÔcËÉx ÐaÐÉpyco×, ÎaÊÄeÎÎÙx × ÇpoÂÎÉÃax ÍyÍÉÊ. ñ Îa-ÐpÑÇaÌ ×ce ycÉÌÉÑ ÐoÎÑÔØ eÇo É ×ÄpyÇ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo cÌaÂeÀ É ÍeÎÑ ÎeyÄepÖÉÍo ËÌoÎÉÔ coÎ. ñ ÔapaÝy ÇÌaÚa, ÐoÄÙÍaÀ Âpo×É, cÔapaÀcØ ÂoÄ-po ÄepÖaÔØcÑ Îa cËaÍeÊËe ÐepeÄ ÐapÔoÊ, Îo ËaË ÂyÄÔo ËÔo cËo×Ù×aeÔ ÍeÎÑ ÌeÔapÇÉeÊ. ñ ÔÑÖeÌo ËÌoÎÀ ÇoÌo×y Îa cÔopoÎy ÉÌÉ oÐycËaÀ Îoc Îa caÍÙe pyËÉ c ÔeÔpaÄØÀ ÎaÄ ÐapÔoÊ. XopoÛo, ÞÔo ÐpoÆeccop ÄaÌeËo oÔ ÍeÎÑ É * M. M. AÎÔoËo Ì ØcËÉÊ, ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ cËyÌØÐÔop. âoÌee ÐoÄpoÂ-ÎÙÊ paccËaÚ o ÜÔoÊ ×cÔpeÞe PeÐÉÎa c AÎÔoËoÌØcËÉÍ cÍ. Îa cÔp. 440. 137 caÍ ÔoÖe ËaË ÂyÄÔo ÚacÙÐaeÔ; ÎecÍoÔpÑ Îa ×ecØ ÉÎÔepec Ë ÔeÍ Äpe×Îo-cÔÑÍ, ËaËÉe oÎ ceÊÞac cÔa×ÉÔ ÐepeÄ ÎaÍÉ, Ñ Îe ÍoÇy ×ÎÉËÎyÔØ. HeÚÎaËo-ÍÙÊ coceÄ ÍoÊ -- yÞeÎÉË -- Îe×oÌØÎo yÌÙÂaeÔcÑ, ÇÌÑÄÑ Îa Íoe ÚacÙÐaÎÉe. ñ ×cÔpÑxÉ×aÀcØ, oÐpa×ÌÑÀcØ É cÔapaÀcØ ×cÌyÛaÔØcÑ × ÞpeÚ×ÙÞaÊÎo ÉÎ-ÔepecÎoe yÞeÎoe cooÂÝeÎÉe, Îo -- o yÖac! -- ÎÉÞÔo Îe cÐacaeÔ ÍeÎÑ: oÐÑÔØ, ÐoÚaÂÙ× ×cÑËyÀ co×ecÔØ, Ñ ËÌÀÀ Ðo-ÐpeÖÎeÍy... OÞÎyÌcÑ. õÖe ÛyÍeÌÉ É ×ÙxoÄÉÌÉ; ÂÙÌa ÐoÌo×ÉÎa ÐÑÔoÇo; × ÐÑÔØ Þaco× ÎaÞÎeÔcÑ pÉco×aÌØÎÙÊ ËÌacc. "üx, xopoÛo ÂÙ ÔeÐepØ ×ÙÐÉÔØ ÞaÀ",-- ÄyÍaÀ Ñ, Îo Äo Ë×apÔÉpÙ ÄaÌeËo -- paÎØÛe ÐoÌyÞaca Îe ÄoÊÔÉ. ðo ËopÉ-Äopy ×o ÔØÍe Ñ ÄoÂÉpaÀcØ Äo ÇapÄepoÂÎoÊ, ÇÄe yÖe ÔoÌËaÀÔcÑ peÔÉ×Ùe yÞe-ÎÉËÉ, Îe ÖeÌaÀÝÉe ÐpoÐycÔÉÔØ ÎÉ oÄÎoÊ ÍÉÎyÔÙ × pÉco×aÌØÎoÍ ËÌacce oÔ ÐÑÔÉ Äo ceÍÉ Þaco×, ÐoËa ÐpoÄoÌÖaeÔcÑ ËÌacc. õ Ä×epÉ, ÐoËa ee oÔ×opÑÔ, caÍÙe ÐpÉÌeÖÎÙe cÔoÑÔ yÖe, ÐpÉÖa×ÛÉcØ Ë ÎeÊ, ÞÔoÂÙ Ðep×ÙÍÉ ×oÊÔÉ Ë c×oÉÍ ÎoÍepÎÙÍ ÍecÔaÍ. äoÖÄaÌÉcØ: Úa-ÎÑÌ É Ñ ÐocÌe ÄpyÇÉx ËaËoe-Ôo ÍecÔo -- yÖe ÐocÌe 150 ÎoÍepo×. CÔoÑÌa ÇoÌo×a AÌeËcaÎÄpa Ce×epa. õÞeÎÉËÉ ×cex Ôpex ËÌacco×, paÚ-ÍecÔÉ×ÛÉcØ Îa ËpyÇÌÙx aÍÆÉÔeaÔpax ÐoÄÎÉÍaÀÝÉxcÑ cËaÍeeË, cÉÄeÌÉ ÐoÌÎÙx Ä×a Þaca ÔaË ÔÉxo, ÞÔo oÔÞeÔÌÉ×o ÂÙÌ cÌÙÛeÎ ÔoÌØËo cËpÉÐ Ëa-paÎÄaÛeÊ (Îy ÔoÞÎo ËyÚÎeÞÉËÉ ÔpeÝaÔ), Äa paÚ×e ÛyÍeÌÉ, ËoÇÄa ËÔo-ÎÉÂyÄØ ×ÍecÔo ÔpÑÐËÉ cÔpÑxÉ×aÌ c pÉcyÎËa yÇoÌØ c×oÉÍ Öe ËaÛÎe c coÂ-cÔ×eÎÎoÊ ÛeÉ. Hy ×oÔ É ËÌacc ËoÎÞeÎ, Úa ÐÑÔØ ÍÉÎyÔ Äo ceÍÉ Ú×oÎÑÔ; ×ce ÂpocaÀÔcÑ Ë cÔopoÖy, cÔoÑÝeÍy y ×ÙxoÄÎoÊ Ä×epÉ c ÂoÌØÛÉÍ ÐoÌoÔeÎÃeÍ y oÇpoÍ-ÎoÊ ÞaÛËÉ ×oÄÙ, ÍoÀÔ ÞepÎÙe oÔ ËapaÎÄaÛeÊ pyËÉ É ÂÙcÔpo ×ÙÔÉpaÀÔ ÇpyÂÙÍ ÐoÌoÔeÎÃeÍ; cËopo oÎo cÔaÌo yÖe ÔeÍÎo-cepÙÍ É ÍoËpÙÍ. EÝe ÂÙ! -- ×ÍecÔo ÍÙÌa ÂepyÔ ËycoÞeË cepoÊ ÇÌÉÎËÉ, ËoÔopaÑ ÔyÔ Öe ÐoÌoÖeÎa Îa ÞepeÐËe ÐpeÄycÍoÔpÉÔeÌØÎÙÍ cÔopoÖeÍ. ðoÌoÎ cÞacÔØÑ É ÔeÐÌa, ×ÄÙxaÑ c×eÖecÔØ yÌÉÃÙ, Ñ ×ÙxoÖy Îa ×oÚÄyx. ÷oÔ ÄÉ×ÎÙÊ ÄeÎØ: oÔ ceÍÉ Þaco× yÔpa É Äo ceÍÉ ×eÞepa Ñ ÂÙÌ ÔaË ÐoÌÎo É ÔaË paÚÎooÂpaÚÎo ÚaÎÑÔ ÌÀÂÉÍÙÍÉ ÐpeÄÍeÔaÍÉ. é ×eÄØ cÙÔ co×epÛeÎ-Éo; Îo, ËoÎeÞÎo, y ceÂÑ ÔeÐepØ Ñ ÂyÄy yÐÉ×aÔØcÑ ÞaeÍ É ÐpÉËycÙ×aÔØ ÐoÄ-ÖapÉcÔÙÍÉ ÞepÎÙÍÉ ÌoÍÔÑÍÉ, ËoÔopÙe, ÎaÄeÀcØ, ÍÉÌaÑ cÔapyÛËa coÇpeeÔ ÍÎe × ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÐeÞËe; a ecÌÉ ÎeÔ, Ôo ×eÄØ Éx ÍoÖÎo ÐoÌoÖÉÔØ Îa caÍo×apÞÉË, É oÎÉ ÍÉÇoÍ ÎaÇpe×aÀÔcÑ É ÂyÄyÔ aÐÐeÔÉÔÎo xpycÔeÔØ Îa Úy-Âax... õ ÍeÎÑ ecÔØ eÝe "éÌÉaÄa" × ÚaÐace -- ÞÔo-Ôo ÔaÍ? ÷ce ÜÔo ×peÍÑ Ñ ÂÙÌ × ÔaËÉx xÌoÐoÔax, ÞÔo eÝe Îe yÄocyÖÉÌcÑ ×ÞÉÔaÔØcÑ × ÜÔy cÔapÉÎy... õ ceÂÑ Ñ ÄoÌÇo ÎaÌÉ×aÌcÑ ÂecËoÎeÞÎÙÍ ËoÌÉÞecÔ×oÍ ÇopÑÞeÇo ÞaÀ; ÄoÛeÌ Äo ÐoÌÎoÇo ÂÌaÖeÎcÔ×a, É ÍÎe ÚaxoÔeÌocØ ÎaÐÉcaÔØ ÂÌaÇoÄapcÔ×eÎ-Îoe ÐÉcØÍo ÇeÎepaÌy ðpÑÎÉÛÎÉËo×y: ×eÄØ ÜÔo oÎ ÄaÌ ÍÎe ×oÚÍoÖÎocÔØ ÐoceÝaÔØ AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×. îo Ñ paÚ×epÎyÌ "éÌÉaÄy". þÔoÂÙ ËaË-ÎÉÂyÄØ Îe ËaÐÎyÔØ ÞaeÍ Îa ÞyÖyÀ ËÎÉÇy, Ñ ÐepeÂpaÌcÑ ÐoÄaÌÙÐe oÔ caÍo×apa. TaË ×oÔ ËÎÉÇa, ËoÔo-pyÀ, cËaÚaÎo, ÎeÐpeÍeÎÎo ÎaÄo ÚÎaÔØ ×cÑËoÍy oÂpaÚo×aÎÎoÍy ÞeÌo×eËy... 138 îo ÞÔo ÜÔo? ñ ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀ: ÞÔo ÜÔo? ï ÞeÍ ÜÔo? þÉÔaÀ, ÞÉÔaÀ, ÞÉÔaÀ É ×ce ÄyÍaÀ co×ceÍ o ÄpyÇoÍ: ×cÐÌÙ×aÀÔ paÚÎÙe ÍoÍeÎÔÙ ÄÎÑ. paÚÎÙe ÌÉÃa, ÇÌÉÎa... Ax, ÍoÉ AÎÔÉÎoÊ! ÷oÔ ÄocaÄa É ÖaÌocÔØ! CÎaÞaÌa ËaË xopoÛo ×ÙÛÌÉ y ÍeÎÑ eÇo ÇÌaÚa É ÇyÂÙ, ÐoÔoÍ ËyÄpÉ... é ×ÄpyÇ ÚaÍe-ÞaÀ, ÞÔo ×ce ÜÔo ÐoÐoÌÚÌo ËÎÉÚy: ÇÌÉÎa ÂÙÌa ÍÑÇËaÑ eÝe É Îe ÍoÇÌa Äep-ÖaÔØcÑ Îa Ûee; ÄoÂpÙÊ cÌyÖÉÔeÌØ ÐpÉÎec ÍÎe ÐaÌËy É Ðoco×eÔo×aÌ ×cÔa-×ÉÔØ × ÇoÌo×y ×ÍecÔo ËapËaca; ÐpÉÛÌocØ cÌoÍaÔØ ×cÀ paÂoÔy... îo ÞÔo Öe Ñ? A ËÎÉÇa? ï ÞeÍ Ñ ÞÉÔaÀ? HeÔ, ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀ... îo ËaË ÍeÎÑ ËÌoÎÉÔ Ëo cÎy!.. çÌaÚa cÌÉÐaÀÔcÑ, É ÇoÌo×a ËÌoÎÉÔcÑ ÔaË Öe, ËaË Îa ÌeË-ÃÉÉ, Îa ËÎÉÇy, Îa pyËÉ... äa ×eÄØ cÐaÔØ eÝe paÎo -- ÐoÌo×ÉÎa ÄecÑÔoÇo, eÝe ÍoÖÎo ÐoÞÉÔaÔØ... ðoÐpoÂo×aÌ eÝe É eÝe -- ÎÉËaËoÊ ×oÚÍoÝÎocÔÉ, ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀ, ÚacÙÐaÀ É ÚacÙÐaÀ ÌeÔapÇÉÞecËÉ... îaÄo ÌeÞØ. ðpocÎyÌcÑ Ñ × ÐÑÔØ Þaco× yÔpa: ÐoÌÎaÑ ÔÉÛÉÎa, ×ecØ ÄoÍ cÐaÌ eÝe. Ax Äa, ÎaÄo ÎaÐÉcaÔØ ÇeÎepaÌy. âÌaÇoÄapÎocÔØÀ eÍy Ñ ÐoÌoÎ ÞepeÚ ×ce ËpaÑ. é Ñ ÐÉcaÌ ËaË ÍoÇ, ÇopÑÞo, ÞyÔØ Îe co cÌeÚaÍÉ yÍÉÌeÎÉÑ ÂÌaÇoÄapÉÌ eÇo Úa cÞacÔØe, ËoÔopoe oÎ ÍÎe ÄocÔa×ÉÌ: ocoÂeÎÎo ÌeËÃÉÉ ÐpoÆeccopa ÍÎe ËaÚaÌÉcØ ×ceÇÄa ÎeÄocÑÇaeÍÙÍ ÄÌÑ ÍeÎÑ Ðo c×oeÊ ×oÚ×ÙÛeÎÎocÔÉ ÍÉpoÍ ÚÎaÎÉÑ -- ÎayËÉ; Ñ ÐpocÔo ÐÉcaÌ eÍy, ÞÔo c paÎÎeÇo yÔpa Äo ÐoÚÄÎeÇo ×e-Þepa Ñ ÚaÎÑÔ É ÂÌaÇocÌo×ÌÑÀ eÇo, îa ËoÎ×epÔe Ñ ÎaÐÉcaÌ: "äeÊcÔ×ÉÔeÌØÎoÍy cÔaÔcËoÍy co×eÔÎÉËy* (ËaÖeÔcÑ, ÔaË Ço×opÉÌ ÍÎe AÌeËcaÎÄp äÍÉÔpÉe×ÉÞ eÇo ÔÉÔyÌ). ñ, Ðo c×oeÍy Ðpo×ÉÎÃÉaÌÉÚÍy, oÛÉÂcÑ, É ÜÔo ÐpÉÎecÌo ÍÎe ÐÑÔØ pyÂÌeÊ. ðÉcØÍo Íoe Ðo ÇopoÄcËoÊ ÐoÞÔe cËopo ÄoÛÌo Äo ÍacÔÉÔoÇo caÎo×ÎÉËa; Ñ yÖe Îa ÔpeÔÉÊ ÄeÎØ yÔpoÍ ÂÙÌ paÚÂyÖeÎ ËypØepoÍ oÔ ÍÉÎÉcÔpa ÐoÞÔ. écÐyÇaÎ ÎÙÊ, Ñ ×ÙÛeÌ × ÐepeÄÎÀÀ, ÇÄe ×eÌÉËoÌeÐÎÙÊ ycaÞ, ×poÄe ÞepÎoÇopcËoÇo Ëa×aca, ÐoÄaÌ ÍÎe ÐaËeÔ c ÎaÄÐÉcØÀ: "ïÔ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎoÇo ÔaÊÎoÇo co-×eÔÎÉËa" (ax Ñ, ÔeÌÑÔÉÎa!) ÷ ËoÎ×epÔe ÂeÚ ×cÑËoÇo ÐÉcØÍa ÂÙÌa ×ÌoÖeÎa ÐÑÔÉpyÂÌe×aÑ ÂyÍaÖËa, äoÂpÙÊ ycaÞ cÍoÔpeÌ ÌacËo×o, ÂeÚ ÐpeÚpeÎÉÑ Ëo ÍÎe É ÐoÐpocÉÌ ÍeÎÑ pacÐÉcaÔØcÑ × ËÎÉÖËe, ÇÄe ÌeÖaÌo ÐÉcØÍo... KÔo-Ôo Ço×opÉÌ, ÞÔo Ðo ÐpÉcÌyÇe ÍoÖÎo ×ceÇÄa ÂeÚoÛÉÂoÞÎo cyÄÉÔØ o ÇocÐoÄax. TaË, y ðpÑÎÉÛÎÉËo×a, ÎaÞÉÎaÑ c TaÔØÑÎÙ æeÄoÔo×ÎÙ, ËoÔopaÑ ÂÙÌa co c×eÔÌÙÍ ÌÉËoÍ c×ÑÔoÊ, É ×ce cÌyÖÁÝÉe × oÇpoÍÎoÍ ÂapcËoÍ ÄoÍe ÞeÍ-Ôo ÎaÐoÍÉÎaÌÉ caÍoÇo ×eÌØÍoÖy ðpÑÎÉÛÎÉËo×a: Ñ Îe ÍoÇy ÚaÂÙÔØ eÇo ÌacËo×Ùx ÇÌaÚ; × ÇoÌyÂoÍ apoÍaÔe ÄpaÇoÃeÎÎoÊ cÉÇapÙ, oc×eÝeÎÎÙÊ coÌÎÃeÍ Ðo ËpaÑÍ ÇoÌyÂoÇo c ËpacÎÙÍ ÛÌaÆpoËa, oÎ c×eÔÉÌcÑ ÌÀÂo×ØÀ É ÄoÂpoÔoÀ. ëoÇÄa Ñ, yÄocyÖÉ×ÛÉcØ, Îa×ecÔÉÌ c×oÀ ÂÌaÇoÄeÔeÌØÎÉÃy, oÎa ÄaÖe ÐoÐeÎÑÌa ÍÎe, ÞÔo ÄoÌÇo Îe ÛeÌ. OÎa yÖe ÂecÐoËoÉÌacØ: ÇeÎepaÌ ÐocÌe ÍeÎÑ ÐpÉÚÙ×aÌ ee É cËaÚaÌ: -- TaÔØÑÎyÛËa, ÍÎe Ô×oÊ ÍaÌopoccÉaÎeà oÞeÎØ ÐoÎpa×ÉÌcÑ, cËaÖÉ eÍy, ÞÔoÂÙ oÎ ÐpÉÎec ÍÎe ÐoËaÚaÔØ c×oÉ aËaÄeÍÉÞecËÉe pÉcyÎËÉ. ñ xoÞy ×É-ÄeÔØ eÇo ycÐexÉ, 139 AKAäEMéþECKéE ìEKãéé 1864-1865 üÔo ÂÙÌ ÍeÄo×oÊ ÇoÄ ÍoeÇo cÞacÔØÑ. úa ÄoÌÇÉe ÇoÄÙ ÍeÞÔaÎÉÊ, cÔpeÍÌeÎÉÊ, oÔÞaÑÎÉÑ, Ñ, ÎaËoÎeÃ, ÐoÐaÌ × Öe-ÌaÎÎyÀ cpeÄy É ÍoÇ yÞÉÔØcÑ oÂoÖaeÍÙÍ ÐpeÄÍeÔaÍ. CpaÚy É ËpeÐËo ÐpÉËo×aÌ ÍeÎÑ Ëypc ÎayÞÎÙÊ. ðo ycÔa×y 1859 ÇoÄa, ÎayÞÎÙÊ Ëypc AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ÐpoÄoÌÖaÌcÑ ÛecÔØ ÌeÔ; ÄeÌÉÌcÑ oÎ Îa ÔpÉ Ëypca (Ðo Ä×a ÇoÄa × ËaÖÄÏÍ Ëypce). îa ÌeËÃÉÑx, ËoÔopÙe Ñ ÐoceÝaÌ ÂeÚ ÐpoÐycËo× Îa ×cex Ôpex Ëypcax, Ñ ÐoÚÎaËoÍÉÌcÑ c ËpyÖËoÍ ÐoÄxoÄÑÝÉx Ôo×apÉÝeÊ. üÔo ×ce eÝe ÂÙÌÉ ÂeÚycÙe ÀÎÃÙ c ÔeÔpaÄËaÍÉ × ÐopÔÆeÌØËax; y ÎÉx eÝe ÂÙÌÉ c×eÖÉ × ÐaÍÑÔÉ ÇÉÍÎaÚÉÉ, ÇÄe oÎÉ Îe oËoÎÞÉÌÉ Ëypca ÉÚ-Úa AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÄÌÑ ËoÔopoÊ ÔpeÂo×aÌocØ ÔoÌØËo ÞeÔÙpe ËÌacca. ë coÖaÌeÎÉÀ, ÐoÞÔÉ ×ce oÎÉ ÇoÔo×ÉÌÉcØ × apxÉÔeËÔopÙ. Kypc Ðo ÍaÔe-ÍaÔÉËe É ÄaÌØÎeÊÛee ÐpoxoÖÄeÎÉe apxÉÔeËÔypÙ ÔpeÂo×aÌÉ ÎeÐpeÍeÎÎo ycÔaÎo×ÌeÎÎÙx ÜËÚaÍeÎo× É oÂÑÚaÔeÌØÎÙx peÐeÔÉÃÉÊ Ðo cÐeÃÉaÌØÎÙÍ npeÄÍeÔaÍ. õ ÖÉ×oÐÉcÃe× ×ceÇÄa ÂÙÌa ËaËaÑ-Ôo "×oÄoÂoÑÚÎØ" oÂÑÚaÔeÌØ-ÎoÇo oÂpaÚo×aÎÉÑ É ÉÚyÞeÎÉÑ ÎayÞÎÙx ÐpeÄÍeÔo×, É ÐoÔoÍy × ÎaÛeÍ ËpyÖ-Ëe, cocÔoÑ×ÛeÍ ÉÚ oÄÉÎÎaÄÃaÔÉ ÞeÌo×eË, ÖÉ×oÐÉcÃe× ÂÙÌo ×ceÇo ÔpÉ ÞeÌo-×eËa. OÎÉ ×ce cÔpeÍÉÌÉcØ × ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÉ, ÇÄe ÎÉÞeÇo, ËpoÍe ÉcËyccÔ×a, Îe ÔpeÂo×aÌocØ. ûecÔo×, ìaÎÔ×aÇeÎ, é×aÎo×, KypÚaÎo×, CoËoÌo×, AÎÇÌÉÞaÎÉÑÎÃ, äÚeÇ-Ãe×ÉÞ É ÄpyÇÉe ÇoÔo×ÉÌÉcØ × apxÉÔeËÔopÙ. TpeÇyÂo×, MaËapo× É eÝe ÎeËoÔopÙe ÂÙÌÉ ÖÉ×oÐÉcÃÙ. CÂÌÉÖeÎÉÀ ÎaÛeÍy cÐocoÂcÔ×o×aÌ ÐpoÆeccop ÉcÔopÉÉ CÉÄoÎcËÉÊ. OÎ cÍoÔpeÌ Îa ÄeÌo oÂpaÚo×aÎÉÑ cepØeÚÎo É × ÐpoÄoÌÖeÎÉe Ôpex ÌeÔ Îe ÍoÇ oËoÎÞÉÔØ ÌeËÃÉÊ o oÄÎoÍ EÇÉÐÔe. íeÖÄy apxÉÔeËÔopaÍÉ ÜÔo ×ÙÚÙ×aÌo ÂoÌØÛoÊ poÐoÔ É Îa peÐeÔÉÃÉÑx yÞeÎÉËÉ ×ceÇÄa cÐopÉÌÉ c ÐpoÆeccopoÍ. ÄoËaÚÙ×aÑ ÐoÌÎyÀ Îe×oÚÍoÖÎocÔØ ÐpÉÇoÔo×ÉÔØcÑ Ë eÇo ÜËÚaÍeÎaÍ: oÎÉ ÂpaÌÉ ÄÌÑ ÉÚyÞeÎÉÑ caÍÙe ÐoÌÎÙe ÉcÔopÉÞecËÉe ÔpyÄÙ É Îe ÎaxoÄÉÌÉ ÔaÍ ÞÉÔaÎÎoÇo ÉÍ Îa ÌeËÃÉÑx, -- úaÐÉcÙ×aÊÔe ÍoÉ ÌeËÃÉÉ,-- Ú×oÎËo É ÖeÌÞÎo ×ÙËpÉËÉ×aÌ CÉÄoÎ-cËÉÊ.-- îe Íoe ÄeÌo -- ÐpÉcÐocoÂÌÑÔØcÑ Ë ×aÛÉÍ ÐpaËÔÉÞecËÉÍ ÔpeÂo×a-ÎÉÑÍ. éÌÉ AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× ecÔØ ×ÙcÛee yÞeÂÎoe Úa×eÄeÎÉe, ËaË Ñ Ðo-ÎÉÍaÀ, oÔËyÄa xyÄoÖÎÉËÉ ÄoÌÖÎÙ ×ÙxoÄÉÔØ oÂpaÚo×aÎÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ, ÉÌÉ ÜÔo ecÔØ cpeÄÎee yÞeÂÎoe Úa×eÄeÎÉe, É ÔoÇÄa ËoÎÞÉ×ÛÉe ÚÄecØ ÖÉ×oÐÉcÃÙ, oÂpaÚo×aÎÉeÍ c×oÉÍ Îe ×ÙÛe oÂÙËÎo×eÎÎoÇo ÍaÌÑpa, ÐÉÛyÝeÇo ×Ù×ecËÉ, Îe ÄoÌÖÎÙ ÐoÌØÚo×aÔØcÑ ÐpÉ×ÉÌeÇÉÑÍÉ ×ÙcÛeÇo yÞeÂÎoÇo Úa×eÄeÎÉÑ, ÐpÉ-pa×ÎÉ×aeÍoÇo Ë yÎÉ×epcÉÔeÔy. 140 äpyÖÎÏ c ÔeÔpaÄËaÍÉ cÉÄeÌÉ ÍÙ Îa Ðep×oÊ cËaÍeÊËe, ÐoÂÌÉÖe Ë Ðpo-Æeccopy, É ÐÉcaÌÉ, ÐÉcaÌÉ, ËaË ÍoÇÌÉ cËopee. CoÂÉpaÌÉcØ ÍÙ ceÊÞac Öe ÐocÌe ÌeËÃÉÊ y ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ Ôo×apÉÝeÊ. ôaÍ ÐpoÞÉÔÙ×aÌÉcØ ÚaÐÐcËÉ ÎaÛÉ Úa ÐpoÆeccopoÍ, É ÔoÔ, ËÔo yÍeÌ ÂoÊËo É ÇpaÍoÔÎo ÚaÐÉcÙ×aÔØ, ×occÔaÎa×ÌÉ×aÌ Ðo ÎaÛÉÍ ÚaÐÉcËaÍ ×cÀ ÌeËÃÉÀ ÐoÄ ÐpoÞÉÔaÎÎoe; ee ÐepeÐÉcÙ×aÌÉ -- ÉÌÉ ËaÖÄÙÊ ceÂe, ÉÌÉ × Ä×yx-Ôpex ÜËÚeÍÐÌÑpax. ToÇÄa Ðo ÜÔÉÍ ÎaÛÉÍ ÚaÐÉcËaÍ ÍÙ É ÇoÔo×ÉÌÉcØ Ë peÐeÔÉ-ÃÉÑÍ cooÂÝa -- ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÞÉÔaÌ ×cÌyx, a ËoÎcÐeËÔoÍ ÄoÍa y ËaÖÄoÇo ÂÙÌÉ eÇo ÌÉÞÎÙe ÚaÐÉcËÉ. âoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÍÙ coÂÉpaÌÉcØ y ûecÔo×a. íÙ ÌÀÂÉÌÉ eÇo Úa eÇo ÂecÃepeÍoÎÎyÀ ÌacËo×ocÔØ. -- äa ÞÔo ÜÔo, ÞepÔÉ! ðpÉÎocÉÔe Ë ÞaÀ c×oÉ ÂyÌËÉ, Ñ Îe ÍoÇy ×ac yÇo-ÝaÔØ ×cÑËÉÊ paÚ. MoeÊ oÔÃo×cËoÊ cÔÉÐeÎÄÉÉ ÉÚ BopoÎeÖa, Ä×aÄÃaÔØ pyÂ-ÌeÊ × ÍecÑÃ, eÄ×a-eÄ×a x×aÔaeÔ Îa oÄÎoÇo ÍeÎÑ. âÙÌÉ ÌÀÄÉ Äapo×ÉÔÙe, ÂeÇÌo É ÂoÊËo yÞÉÌÉcØ; ÔaËÉÍ ÂÙÌ ñÛa ìaÎÇ-×aÇeÎ: ËpacÉ×aÑ ÇoÌo×Ëa co c×eÔÌÙÍÉ ËyÄpÑÍÉ, ÂoÌØÛÉe ÇoÌyÂÙe ÇÌaÚa, É Ú×oÎËÉÊ, ÐoÞÔÉ ÄeÔcËÉÊ ÇoÌocoË ÔaË cÉÍÐaÔÉÞÎo Ú×yÞaÌ Îa ÎaÛÉx ÐpÉÇo-Ôo×ÌeÎÉÑx, É ÌeÇËo ÚaÐoÍÉÎaÌocØ ÞÉÔaÎÎoe ÉÍ ×cÌyx. ðoÞÔÉ ×ce ÍÙ ÔoÇÄa ÚaÂaÌÔÙ×aÌÉcØ ÂaÛÌÙËaÍÉ É Úa×opaÞÉ×aÌÉcØ ÐÌeÄaÍÉ Ðo×epx ÐaÌØÔo. é Ñ, ËaË ceÊÞac, ×ÉÖy ÖÉ×oÐÉcÎÙe ÌoËoÎÙ ìaÎÇ×aÇeÎa, ×ÙÂÉ×a×ÛÉecÑ ÉÚ-ÐoÄ eÇo ÂaÛÌÙËa. õ ×cÑËoÇo ÉÚ Îac ÂÙÌÉ ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙe ÐpoÆeccopa. CÉÄoÎcËoÇo, ËaÖeÔcÑ, ÔoÌØËo Ñ oÄÉÎ cÔa×ÉÌ ×ÙcoËo É y×aÖaÌ ×o×cÀ; ÄpyÇÉe eÇo ÎeÎa×ÉÄeÌÉ É ÉÚoÂpaÖaÌÉ × ËapÉËaÔypax, ËaË oÎ caÍ ÚacÙÐaeÔ Îa c×oÉx ÌeËÃÉÑx; ÜÔo Îe ÂÙÌo ×ÙÄyÍËoÊ. CaÍoe ÂoÌØÛoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ÐpoÉÚ×oÄÉÌÉ ÌeËÃÉÉ çpÉÍÍa. OÎ ÞÉÔaÌ opÄepa *. õÔpoÍ Îa yÌÉÃax ÇopeÌ ÔoÇÄa eÝe ÆoÔoÇeÎ -- aÍepÉËaÎcËÉÊ c×eÔ-c×eÔ-c×eÔ, ËaË ÎaÄ ÎÉÍ cÍeÑÌÉcØ ÇaÚeÔÙ: oÎ c×eÔÉÌ ÔaË ÔycËÌo, ÞÔo ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo paÚoÂpaÔØ ÄaÖe ×Ù×ecËÉ ÎaÄ Ìa×ËoÊ. ÷ aËaÄeÍÐÞecËÉx ËopÉÄopax ÂÙÌo eÝe ÔeÍÎee: ÔoÌØËo × ÎaÞaÌe Äa × ËoÎÃe ËopÉÄopa c×eÔÉÌacØ ÔoÞËa y cÔeÎÙ, a ÐocpeÄÉÎe oÇpoÍÎoÇo yÚËoÇo ÐpocÔpaÎcÔ×a ÐpÉxoÄÉÌocØ ÛaÇaÔØ, ×ÙcoËo ÐoÄÎÉÍaÑ ÎoÇy, ÞÔoÂÙ Îe cÐoÔËÎyÔØcÑ o ËaËoe-ÎÉÂyÄØ ÐoÌeÎo, oÂpoÎeÎÎoe ÉcÔoÐÎÉËoÍ. ëopÉÄop ÂÙÌ ÎaÐoÌÎeÎ ÇaÚaÍÉ, eÄËo ÌeÚyÝÉÍÉ × Îoc É × ÇÌaÚa. ðoÞÔÉ oÝyÐØÀ ÄoÂÉ-paeÛØcÑ Äo ayÄÉÔopÉÉ: apxÉÔeËÔypa. ôyÔ eÝe É ÔÉÛÉÎa ÐpÉÂa×ÌÑÌa Ôa-ÉÎcÔ×eÎÎocÔÉ. A caÍÙÍ ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÍ Ñ×ÌeÎÉeÍ ÂÙÌ ÐpoÆeccop çpÉÍÍ. MoÌoÄoe eÝe, ËpacÉ×oe c ocÔpÙÍ ÎocoÍ ÌÉÃo eÇo ÂÙÌo oÂpaÍÌeÎo ÇÌaÄ-ËÉÍÉ ceÄÙÍÉ ×oÌocaÍÉ. PaccËaÚÙ×aÌÉ, ÞÔo oÎ ÐoceÄeÌ × oÄÎy ÎoÞØ, * ôo ecÔØ ÔeopÉÀ opÄepo× apxÉÔeËÔypÙ. OpÄep -- ÐopÑÄoË coÞeÔaÎÉÑ oÐpeÄeÌeÎ-ÎÙx ÔÉÐo× ËoÌoÎÎ Ó aÎÔaÂÌeÍeÎÔoÍ (×epxÎÉÍ ÇopÉÚoÎÔaÌØÎÙÍ ÐepeËpÙÔÉeÍ ËoÌoÎÎ. ÏÔÄeÌØÎÙe ÞacÔÉ ËoÔopoÇo ÎocÑÔ ÎaÚ×aÎÉe "apxÉÔpa×", "ÆpÉÚ", "ËapÎÉÚ"). 141 ËoÇÄa eÍy ÐpÉÛÌocØ ÂeÖaÔØ ÉÚ-Úa ÇpaÎÉÃÙ, ÇÄe pyxÎyÌ ÍocÔ, ËoÔopÙÊ oÎ cÔpoÉÌ. ÷oÔ ×ÙcoËaÑ, cÔpoÊÎaÑ ÆÉÇypa çpÉÍÍa c ocÔpÙÍ, ÄÌÉÎÎÙÍ ÍeÌoÍ × ÐaÌØÃax Ðpa×oÊ pyËÉ; oÎ xoÄÉÔ ÔaÉÎcÔ×eÎÎo É ÔÉxo ×ce Ðo oÄÎoÍy ÎaÐpa×-ÌeÎÉÀ -- oÔ ËaÆeÄpÙ Ë ÄocËe É oÂpaÔÎo. OcÔaÎa×ÌÉ×aeÔcÑ ÐepeÄ ÄocËoÊ, ÄoÌÇo, ÞÉcÔo É oÔÞeÔÌÉ×o ÞepÔÉÔ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÇÚÙÍc * ÉÚ ËÌaccÉÞecËÉx opÄepo× -- pÉÍcËÉÊ ÉÌÉ ÇpeÞecËÉÊ, -- ×ÙÞepÞÉ×aeÔ ocoÂo ÐapaÌÌeÌoÇpaÍ-ÍaÍÉ cxeÍy paÚÍepo× ËapÎÉÚa, ÆpÉÚa É apxÉÔpa×a, ÄeÌÉÔ Éx pa×ÎÙÍÉ ÐoÌyÄÀÊÍo×ÙÍÉ ÌÉÎÉÑÍÉ É ÍeÔoÄÉÞecËÉ Ðo×ÔopÑeÔ ÍoÎoÔoÎÎo: "Kap-ÎÉÚ oÔÎocÉÔcÑ Ë ÆpÉÚy ÐÌÀc apxÉÔpa×, ËaË ÍÉÎop Ë ÍaÊop, Ô. e. ËaË ÍeÎØ-ÛaÑ Ë ÂoÌØÛeÊ ÞacÔÉ",-- ÐoÔoÍ ÐepeÂÉpaeÔ ÄeÔaÌØÎo ÞacÔÉ ÇÚÙÍca × oÔÎoÛeÎÉÑx ÚoÌoÔoÇo ceÞeÎÉÑ**: ÐÑÔØ Ë ÔpeÍ, ×oceÍØ Ë ÔpÉÎaÄÃaÔÉ, ÔpÉ Ë ÐÑÔÉ. þepÞeÎÉe opÄepo× ÎaÉÚycÔØ ÂÙÌo oÂÑÚaÔeÌØÎo É ÄÌÑ ÖÉ×ÏÐÉcÃe×. ÷ce ÍÙ oÂoÖaÌÉ ìa×po×a, ÐpoÆeccopa ÆÉÚÉËÉ É xÉÍÉÉ, ÐocÍeÉ×aÌÉcØ ÎaÄ é. é. çopÎocÔae×ÙÍ, ËoÔopÙÊ ÐepecÙÐaÌ c×oÉ ÌeËÃÉÉ ÉcÔopÉÉ ÉÚÑÝ-ÎÙx ÉcËyccÔ× cÍexoÔ×opÎÙÍÉ aÎeËÄoÔaÍÉ É ÍÉÍÉÞecËÉÍÉ Ä×ÉÖeÎÉÑÍÉ, Ëo-ÔopÙe oÎ ÐpoÄeÌÙ×aÌ, ×ÚÂÉpaÑcØ Îa ÐÉpaÍÉÄy XeoÐca × EÇÉÐÔe. OÞeÎØ ÂoÑÌÉcØ ToÍaca, ÐpoÆeccopa ÍaÔeÍaÔÉËÉ, É MaÌÙÛe×a, ÐpoÆeccopa Íe-xaÎÉËÉ, MaÌÙÛe× ÈÏÄÉÌ Îa Äepe×ÑÛËe É c×ÉpeÐo ×ÙËpÉËÉ×aÌ y ÞepÎoÊ ÄocËÉ, ÂpocaÑ yÂÉÊcÔ×eÎÎo ÇpoÚÎÙe ×ÚÇÌÑÄÙ × ÎaÛy cÔopoÎy: -- CÉÌÙ oÂpaÔÎo ÐpoÐopÃÉoÎaÌØÎÙ ÐÌeÞaÍ pÙÞaÇa!.. îo ÜÔo Ñ ×aÍ ÔoÌØËo Ço×opÀ-y-y! A ÜÔo Ñ ×aÍ ÄoËaÖy-y-y! ôyÔ Îa ÐocÌeÄÎeÊ ÆpaÚe ÇoÌoc eÇo ÐoÄÎÉÍaÌcÑ Äo ËoÍaÎÄÉpcËoÇo ËpÉËa ÐepeÄ ÜcËaÄpoÎoÍ, a ËocoÊ ÇÌaÚ, oÂpaÝeÎÎÙÊ × ÎaÛy cÔopoÎy, co×ceÍ ×ÙËa-ÔÙ×aÌcÑ ÉÚ opÂÉÔÙ; ÐpÉ ÜÔoÍ oÎ ÎeÍÎoÇo ÐpÉÛeÐeÔÙ×aÌ. CaÍÙe ÐoÌÎÙe Ðo ÞÉcÌeÎÎocÔÉ cÌyÛaÔeÌeÊ ÂÙÌÉ ÌeËÃÉÉ üÄyapÄa ü×aÌØÄa Ðo pyccËoÊ cÌo×ecÎocÔÉ. OÎ ÂÙÌ oÞeÎØ cÉÍÐaÔÉÞeÎ É ÐpeËpacÎo ÞÉÔaÌ. ìÀÂÉÍÙÍÉ a×ÔopaÍÉ eÇo ÂÙÌÉ: çoÇoÌØ (oÎ ÍÎoÇo ÞÉÔaÌ ÉÚ "MepÔ×Ùx ÄyÛ") É C. ô. AËcaËo× ("äoÂpÙÊ ÄeÎØ CÔeÐaÎa MÉxaÊÌo×É-Þa âaÇpo×a" Îe paÚ Ðo×ÔopÑÌcÑ ÉÍ). é oÎ coÚÎa×aÌcÑ caÍ Îe paÚ: "BeÄØ ×oÔ Ðo ÄopoÇe Ë AËaÄeÍÉÉ Ñ ÎaÍepe×aÌcÑ ÞÉÔaÔØ ×aÍ ÉÚ "éÌÉaÄÙ>> çoÍepa, a ÚÄecØ, cÌyÞaÊÎo paÚ×epÎy× ËÎÉÇy çoÇoÌÑ, Îe ÍoÇ oÔop×aÔØcÑ oÔ ÎeÇo". îa ÔpeÔØeÍ Ëypce ÂÙ×aÌÉ yÞeÎÉËÉ, yÖe ÚaËoÎÞÉ×ÛÉe xyÄoÖecÔ×eÎÎoe oÂpaÚo×aÎÉe, É ÔoÌØËo oÂÑÚaÔeÌØcÔ×o ÎayÞÎoÇo ÃeÎÚa ÚacÔa×ÌÑÌo Éx Ðpo- * ç Ú Ù Í c -- ËapÎÉÚ. ** éÚÌÀÂÌeÎÎÙÊ ÐpÉÎÃÉÐ ÞÌeÎeÎÉÑ apxÉÔeËÔypÎÙx Íacc × Äpe×ÎocÔÉ É y ÉÔaÌØ-ÑÎÃe× ÜÐoxÉ PeÎeccaÎca, coÇÌacÎo ËoÔÏpoÍy ÃeÌoe ÔaË oÔÎocÉÔcÑ Ë ÂoÌØÛeÍy, ËaË; ÂoÌØÛee Ë ÍeÎØÛeÍy. 142 ÄoÌÖaÔØ yÞÉÔØcÑ É cÄa×aÔØ peÐeÔÉÃÉÉ; ÉÍ ÂÙÌo yÖe ÐoÄ ÔpÉÄÃaÔØ É Úa ÔpÉÄÃaÔØ ÌeÔ. XopoÛo ÚaÐoÍÎÉÌacØ ÍÎe ÆÉÇypa MaËca MecÍaxepa: oÎ ÂpÉÌ ÌÉÃo, a ÇycÔaÑ Ûe×eÌÀpa ÂÙÌa, ËaË y PyÂÉÎÛÔeÊÎa. õ ÔpeÔØeËypcÎÉËo× ÌÉÃa ÂÙÌÉ ÔaË cepØeÚÎÙ, ÞÔo Ñ ÂoÑÌcÑ c ÎÉÍÉ ÚÎaËoÍÉÔØcÑ; ÐpÉÔoÍ Öe Ñ ÂÙ×aÌ y ÎÉx ÚaÊÃeÍ -- ÔoÌØËo ËoÇÄa y Îac Îe ÂÙÌo ÐoÞeÍy-ÎÉÂyÄØ ÎaÛeÇo Ðpo-Æeccopa, a ÜÔo, Ë coÖaÌeÎÉÀ, cÌyÞaÌocØ ÞacÔeÎØËo É ÄaÖe c ÍÉÌÙÍ ü×aÌØ-ÄoÍ. âÙ×aÌo, cÉÄÉÍ-cÉÄÉÍ, ÖÄeÍ-ÖÄeÍ, ÎeËoÔopÙe ÎaÞÉÎaÀÔ ÐeÔØ, -- a ÐeÌÉ y Îac ÎeÄypÎo. üÔÉÍ ocoÂeÎÎo oÔÌÉÞaÌcÑ BoÌËo× (ÂpaÔ ÎaÛeÇo Ðepe-Ä×ÉÖÎÉËa E. E. BoÌËo×a -- AÌeËcaÎÄp). õ ÎeÇo ÂÙÌ ÎeÄypÎoÊ cÌaÄËÉÊ ÔeÎop, É oÎ ÐeÌ c ÂoÌÙÐÉÍ Þy×cÔ×oÍ ("CËaÖÉÔe eÊ" É ÄpyÇÉe poÍaÎcÙ); × ÐÑÔoÍ Þacy ÔeÍÎeÌo, ÌaÍÐ eÝe Îe ÚaÖÉÇaÌÉ, ecÌÉ ÄeÌo ÐoÄ×ÉÇaÌocØ Ë ×ecÎe, É ÇoÌoc BoÌËo×a × cyÍepËax ÂÙÌ oÞapo×aÔeÌeÎ, ñ ÂÙÌ ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌeÍ. BÙ×eÛeÎo ÂÙÌo oÂßÑ×ÌeÎÉe oÔ ÉÎcÐeËÔopa, ÞÔo ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÉ, ÖeÌaÀÝÉe ÐepeÊÔÉ × yÞeÎÉËÉ, × ËoÎÃe a×ÇycÔa É ÎaÞaÌe ceÎÔÑÂpÑ ÍoÇyÔ ÄepÖaÔØ ×ÍecÔe c yÞeÎÉËaÍÉ ÜËÚaÍeÎÙ ÐpÑÍo Îa ×ÔopoÊ Ëypc. üÔa ÐepcÐeËÔÉ×a ÍeÎÑ ÔaË oÂpaÄo×aÌa: ÂÙÔØ pa×ÎoÐpa×ÎÙÍ yÞeÎÉËoÍ, ÎÉÞeÇo Îe ÐÌaÔÉÔØ! ñ oÔÌoÖÉÌ ×ce É ÇoÔo×ÉÌcÑ, ÇoÔo×ÉÌcÑ. ÷ce ÛÌo xopoÛo: Ñ yÞÉÌcÑ c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ É ÚÎaÌ ÔpeÂyeÍoe Ðo ÄpoÇpaÍÍe ÎaÚyÂoË. éÚ ÇeoÍeÔpÉÉ Îa Ðep×oÍ Ëypce ÔpeÂo×aÌacØ ÔoÌØËo ÌoÎÇÉÍeÔpÉÑ. ñ ÂÙ×aÌ É Îa ÌeËÃÉÑx ×ce ÔoÇo Öe ToÍaca. ÷ce ÔeopeÍÙ ÚÎaÌ Ðpe×ocxoÄÎo, Ðo ÚaÐÉcËaÍ, cÌo×o × cÌo×o. îo Ñ ÂÙÌ Îe×eÖecÔ×eÎÎo cÍeÌ Ðo-Ðpo×ÉÎ-ÃÉaÌØÎoÍy É caÍoy×epeÎ yÖe É yÍeÎ, ËaË ÉcÔÙÊ Ðpo×ÉÎÃÉaÌ. îaÐpÉÍep, × ÇeoÍeÔpÉÉ ÄoËaÚaÔeÌØcÔ×a ÍÎe ËaÚaÌÉcØ co×epÛeÎÎo ÎeÎyÖÎÙÍÉ, É Ñ Éx ×ÙÂpacÙ×aÌ. þÔo Öe ÔyÔ ÄoËaÚÙ×aÔØ? äeÌo ÔaË ÑcÎo, ÞÔo ÐpÑÍo cÍeÛÎo ÐpÉÔ×opÑÔØcÑ É ÔpeÂo×aÔØ ÄoËaÚaÔeÌØcÔ×! ÷ ÄeÎØ ÜËÚaÍeÎa y ToÍaca coÂpaÌocØ ÍÎoÇo yÞeÎÉËo×: ËÔo ÐepeÜËÚa-ÍeÎo×Ù×aÌcÑ, ËÔo, ËaË É Ñ, ÄepÖaÌ Úa Ðep×ÙÊ Ëypc ÌoÎÇÉÍeÔpÉÀ ×o ×Ôo-poÊ Ëypc. ToÍac ÐoÄoÛeÌ É Ëo ÍÎe. "Ha ÇopÉÚoÎÔaÌØÎyÀ ÌÉÎÉÀ oÐycÔÉÔØ Ðep-ÐeÎÄÉËyÌÑp", -- oÔÚ×oÎÉÌ oÎ ÍÎe É oÔoÛeÌ Ë ÄpyÇÉÍ. "KaËaÑ ÐpeÌecÔØ, ËaËaÑ ÌeÇËaÑ ÚaÄaÞa",-- ÄyÍaÀ Ñ. BÙÞepÔÉÌ ÞÉcÔo, ÖÄy ÐpoÆeccopa. þepeÚ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ, ÐocÌe ocÍoÔpa ÄpyÇÉx yÞeÎÉËo× c Éx ÚaÄaÞaÍÉ, ToÍac ÐoÄxoÄÉÔ Ëo ÍÎe. -- äoËaÚaÔeÌØcÔ×a! -- Ço×opÉÔ oÎ Ðo×eÌÉÔeÌØÎo É cÍoÔpÉÔ Îa ÍeÎÑ c×oÉÍ cepÙÍ ÎeÐpoÎÉÃaeÍÙÍ ×ÚopoÍ, ËaË ÂyÄÔo ÄyÍaeÔ o ÄpyÇoÍ. -- äa ×eÄØ ÜÔo ÔaË ÑcÎo, -- ÂoÊËo oÔ×eÞaÀ Ñ É ËpoÔËo, c ÄocÔoÉÎcÔ×oÍ cÍoÔpÀ eÍy × ÇÌaÚa. EÇo oÔoÚ×aÌ ËÔo-Ôo ÉÚ ÜËÚaÍeÎyÀÝÉxcÑ. ñ oÐÑÔØ ÖÄy. ÷oÔ oÐÑÔØ To-Íac ÐoÄxoÄÉÔ: -- Hy, ÞÔo Öe ×Ù cÔoÉÔe, ÎaÐÉÛÉÔe ÄoËaÚaÔeÌØcÔ×a. -- é oÎ oÐÑÔØ oÔoÛeÌ Ë ÄpyÇÉÍ. ñ oÐÑÔØ ÖÄy. "BoÔ ÄocaÄÎo, ÄyÍaÀ, oÔpÙ×aÀÔ". 143 ToÍac ÐoÄxoÄÉÔ × ÔpeÔÉÊ paÚ. -- äoËaÚaÔeÌØcÔ×a! äoËaÚaÔeÌØcÔ×a! -- ×ÙËpÉËÉ×aeÔ oÎ ÍÎe, ËaË ÇÌy-xoÍy. -- Hy, Ço×opÉÔe ÄoËaÚaÔeÌØcÔ×a. -- äa ×eÄØ ÜÔo ÔaË ÑcÎo, ÞÔo ÚÄecØ É ÄoËaÚÙ×aÔØ ÎeÞeÇo, -- yÖe Ðo-ËopÎo, Îo cÔoÊËo ÍÑÍÌÀ Ñ. EÇo cepÙe ÇÌaÚa y×eÌÉÞÉÌÉcØ ×Ôpoe, oÎ oÂÄaÌ ÍeÎÑ ÐpeÚpÉÔeÌØÎÙÍ, yÎÉÞÔoÖaÀÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ. -- ÷Ù ÐÏÎÑÔÉÑ Îe ÉÍeeÔe o ÇeoÍeÔpÉÉ! -- ËaË-Ôo ÄaÖe ÐpoÛÉÐeÌ oÎ; ÐoÄoÛeÌ Ë ÍoeÍy ÜËÚaÍeÎÎoÍy ÌÉcÔy É Ô×epÄo ÐpoÞepÔÉÌ eÄÉÎÉÃy. ToÌØËo ÔyÔ Ñ ÐoÎÑÌ, ÞÔo ÄeÌo Íoe ÐpoÐaÌo. OÄÎaËo Öe Ñ ÜËÚaÍeÎo-×aÌcÑ y ÄpyÇÉx ÐpoÆeccopo×: Ðo ×ceoÂÝeÊ ÉcÔopÉÉ, Ðo ÉcÔopÉÉ ÉÚÑÝÎÙx ÉcËyccÔ×, ÚaËoÎy ÂoÖÉÀ, pyccËoÊ cÌo×ecÎocÔÉ, ÐcÉxoÌoÇÉÉ -- É y ×cex Ðo --ÌyÞaÌ Ðo ÞeÔÙpe É ÄaÖe Ðo ÐÑÔØ ÂaÌÌo×. ÷oÔ ÂÙÌo oÇopÞeÎÉe! çÌa×Îoe, oÐÑÔØ ÎaÄo ÐÌaÔÉÔØ Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ! ðo pÉco×aÎÉÀ y ÍeÎÑ ÛÌo ÐpeËpacÎo. ðpeÄcËaÚaÎÉe æ. æ. ìØ×o×a Îe cÂÙÌocØ. îa Ðep×oÍ Öe ÜËÚaÍeÎe cÔoÑÌa ÇoÌo×a àÐÉÔepa, É Ñ ÐoÌyÞÉÌ ÞeÔ×epÔÙÊ ÎoÍep, cÌeÄyÀÝÉÊ ÍecÑà -- AÌeËcaÎÄpa Ce×epa -- ÔpeÔÉÊ, a Úa ìÀÃÉÑ Bepa ÍeÎÑ Ðepe×eÌÉ × ÆÉÇypÎÙÊ ËÌacc. CÔoÑÌa ÆÉÇypa çepÍa-ÎÉËa 16. é ÜÔo ÂÙÌo yÖe co×ceÍ Îe×epoÑÔÎÙÍ. BÐep×Ùe ×cÑ ÆÉÇypa -- Ñ cÔpaÛÎo ÂoÑÌcÑ, poÂeÌ; ×ce cËpoÍÎo ×ÙpÉco×Ù×aÌ, ÆoÎa co×ceÍ Îe Ôy-Ûe×aÌ, ÔyÛe×Ëa ÄeÔaÌeÊ ÂÙÌa y ÍeÎÑ ×ecØÍa ÂÌeÄÎoÊ, pÉcyÎoË ËaÚaÌcÑ oÄÎÉÍ ËoÎÔypoÍ; Ñ ÄyÍaÌ yÖe: oÐpa×ÄaeÔcÑ yÇpoÚa ìØ×o×a -- ÚaÂØÀÔ Îa coÔÙx! îo ËaËo×o Öe ÂÙÌo Íoe ÔopÖecÔ×o! To×apÉÝÉ eÝe ÉÚÄaÌÉ ÐoÚÄpa×ÉÌÉ ÍeÎÑ: Ñ ÐoÌyÞÉÌ Úa çepÍaÎÉËa Ðep×ÙÊ ÐoÍep. é × ÜcËÉÚax -- ÔoÇÄa ÔeÍÙ ÚaÄa×aÌÉ -- Ñ ÔoÖe ÛeÌ xopoÛo; a Úa ÐÌa-ÞyÝeÇo éepeÍÉÀ Îa paÚ×aÌÉÎax éepycaÌÉÍa Ñ ÔaËÖe ÉÍeÌ ÎoÍep Ðep×ÙÊ. ñ ×ce coÂÉpaÌcÑ ÐoÊÔÉ Ë ÐoÍoÝÎÉËy ÉÎcÐeËÔopa IIoÌÑËo×y ÐpocÉÔØ oÔcpoÞËÉ ×ÚÎoca ÐÌaÔÙ Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ -- ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÑ. -- äa ×eÄØ ×Ù Öe ÚaÐÉcaÎÙ yÞeÎÉËoÍ Ðep×oÇo Ëypca, -- oÂßÑ×ÉÌ oÎ ÍÎe. -- KÔo ÉÚ ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌeÊ Îe ×ÙÄepÖaÌ ÐpÑÍo ×o ×ÔopoÊ Ëypc, ÔoÇo ÍÙ ÚaÐÉcaÌÉ Îa Ðep×ÙÊ Ëypc. OÔ ÜÔoÇo cÞacÔØÑ Ñ ÂeÖaÌ Äo Ë×apÔÉpÙ ËaË cyÍacÛeÄÛÉÊ É ÎaÐyÇaÌ xoÚÑe×... MÎe ÐpÉÛÌocØ ÚaÔo yÖe ÍeÔoÄÉÞecËÉ cÌyÛaÔØ Ëypc ToÍaca, É Ñ ÔoÌØËo ÔoÇÄa ÐoÎÑÌ, ÞÔo ÚÎaÞÉÔ ÄoËaÚaÔØ ÐoÄoÂÉe ÔpeyÇoÌØÎÉËo×, ÔeopeÍy ðÉÆaÇopa É Ô. Ð. A y ü×aÌØÄa Ñ ×ceÇÄa ÐoÌyÞaÌ Ðo ÐÑÔepËe: oÎ ÂÙÌ, ×Ðpo-ÞeÍ, oÞeÎØ ÄoÂp É ×ceÍ cÔa×ÉÌ yÄo×ÌeÔ×opÉÔeÌØÎÙe ÂaÌÌÙ. CaÍoe cÔpaÄaÔeÌØÎoe ÌÉÃo ÂÙÌ c×ÑÝeÎÎÉË éÌØÑ äeÎÉco×. OÎ ÞÉÔaÌ ÉcÔopÉÀ ÃepË×É É ÚaËoÎ ÂoÖÉÊ, É Îa eÇo ÌeËÃÉÑx ÃapÉÌa ÐycÔoÔa. -- äa ×Ù xoÔØ Ðo oÞepeÄÉ xoÄÉÔe! -- peÚoÎÎo oÂÉÖaÌcÑ oÎ. -- þÔo Öe Ñ ÂyÄy ÞÉÔaÔØ ÌeËÃÉÉ ÐycÔÙÍ ÐapÔaÍ?! îa c×oÉx ÌeËÃÉÑx, ËoÔopÙe oÎ ÞÉÔaÌ ÂeÚ ×cÑËoÇo ËpacÎopeÞÉÑ Ðo c×oÉÍ ÚaÐÉcËaÍ, oÎ ÐoÞÔÉ Ë ËaÖÄoÍy cÌo×y ÐpÉÂa×ÌÑÌ cÌo×o "ËaË ÂÙ". 144 VI üóëéúù ÷ ÖypÎaÌÉcÔÉËe É ×ooÂÝe × ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔÎÙx ËpyÇax yÔ×epÖÄaÌÉ, ÞÔo cÔapaÑ ÎaÛa AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× Îe ÐpÉÚÎaeÔ ÎÉÞeÇo, ËpoÍe Ðce×ÄoËÌac-cÉËÉ, É ÎecÐocoÂÎa ÐoÎÑÔØ ÎÉÞeÇo Îo×oÇo. íÙ, yÞeÎÉËÉ Ðo Îo×oÍy ycÔa×y, ÂÙÌÉ ÐoÌÎÙ oÔpÉÃaÎÉeÍ cÔapÉËo× É ocoÂeÎÎo Îe ÐepeÎocÉÌÉ ÚaÄa×aeÍÙx ÔeÍ; o ×peÄÎoÍ Éx ×ÌÉÑÎÉÉ Îa paÚ×É-ÔÉe ÎaÛeÇo ÉcËyccÔ×a ÂÙÌo ÎaÐÉcaÎo ÔoÇÄa oÞeÎØ ÍÎoÇo ÐoÌeÍÉÞecËÉx cÔa-ÔeÊ × paÚÎÙx ÖypÎaÌax É ÇaÚeÔax. OÄÎaÖÄÙ ÄaÖe caÍ ÍacÔÉÔÙÊ âpyÎÉ '7 ×ÙcÔyÐÉÌ × ÚaÝÉÔy aËaÄeÍÉÞecËoÊ cÉcÔeÍÙ, ÔaË ËaË oÎ Îe ÍoÇ ÐepeÎocÉÔØ ÎaÐaÄoË ÖypÎaÌÉcÔo×, ×ecØÍa ÍaÌo ÐoÎÉÍaÀÝÉx ÉcËyccÔ×o: "ïcÔa×ØÔe Îac ÄeÌaÔØ c×oe ÄeÌo É ÚaÊÍÉÔecØ ×cÑËÉÊ c×oÉÍ". îo cÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ ÔpeÂyeÔ cËaÚaÔØ, ÞÔo ×ce ÍaÌo-ÍaÌØcËÉ xyÄoÖecÔ-×eÎÎoe, ecÌÉ oÎo ÎocÉÌo oÔÐeÞaÔoË Îo×ÉÚÎÙ É opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ, cÔapÉËaÍÉ ÂecÐpÉcÔpacÔÎo ÐooÝpÑÌocØ É ÎaÇpaÖÄaÌocØ. ëaÖÄÙÊ ÍecÑà Îa ÜËÚaÍeÎe aËaÄeÍÉÞecËÉx ÜcËÉÚo× Îa ÚaÄaÎÎÙe ÔeÍÙ ×ÙcÔa×ÌÑÌocØ oËoÌo coÔÎÉ ÜcËÉÚo×, ÐpÉÞeÍ, paÚyÍeeÔcÑ, ×ÙÄaÀÝÉecÑ, Ðo ÍÎeÎÉÀ Co×eÔa, ÜcËÉÚÙ ÎaÇpaÖÄaÌÉcØ É ÌyÞÛÉÍÉ ÎoÍepaÍÉ É ÄaÖe ÍeÄa-ÌÑÍÉ Îa ÔpeÔÎÙx ÜËÚaÍeÎax. üÔÉ ÜcËÉÚÙ Ðo peÛeÎÉÀ Co×eÔa oÔÂÉpaÌÉcØ ocoÂo É ÐpeÄÌaÇaÌÉcØ Ë ÂoÌee cepØeÚÎoÊ oÂpaÂoÔËe Éx a×ÔopaÍÉ. ôaËÉe oÔoÂpaÎÎÙe Co×eÔoÍ ËoÍÐoÚÉÃÉÉ yÎocÉÌÉcØ × ÉÎcÐeËÔopcËyÀ, É ÔaÍ a×ÔopÙ ÞepeÚ ÉÎcÐeËÃÉÀ ÐoÌyÞaÌÉ Éx c ÚaÍeÞaÎÉÑÍÉ Co×eÔa. îo ÐocÌe ×ÙxoÄa ÔpÉÎaÄÃaÔÉ ËoÎËypeÎÔo× oÔpÉÃaÎÉe cÉcÔeÍÙ ÚaÄa-×aÎÉÑ ÔeÍ ÐpÉÎÑÌo yÖe ÔaËÉe paÚÍepÙ É ÔaË ÇÌyÂoËo ÐpoÎÉËÌo × yÞeÎÉÞe-cËÉe ÍaccÙ, ÞÔo cÔaÌÉ ÄaÖe ÐoÑ×ÌÑÔØcÑ ËapÉËaÔypÙ Îa caÍÙe ÚaÄaÎÉÑ, Îa ÐoËopÎÙx yÞeÎÉËo× É Îa caÍÉx ÐpoÆeccopo×. ôaËÉe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ, ÞacÔo ÎeÐpÉÌÉÞÎoÊ ÍapËÉ, ÔaËÖe yÎocÉÌÉcØ × ÉÐcÐeËÔopcËyÀ, É a×ÔopÙ ×ÙcÌy-ÛÉ×aÌÉ yÖe peÚËÉe ÚaÍeÞaÎÉÑ É ÐpeÄocÔepeÖeÎÉÑ oÔ ÎaÞaÌØcÔ×a, ÄaÌeËo ÎÅ ÐooÝpÉÔeÌØÎÙe. OÄÎaÖÄÙ ÂÙÌa ÚaÄaÎa ÔeÍa: "AÎÇeÌ cÍepÔÉ ÉcÔpeÂÌÑeÔ Ðep×eÎÃe× eÇÉ-ÐeÔcËÉx". ðoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ oÔpÉÃaÎÉÑ Ñ ÚaÄyÍaÌ ÐepeÄaÔØ ÜÔoÔ cÀÖeÔ c cyÇy-ÂoÊ peaÌØÎocÔØÀ. âÙÌa, paÚyÍeeÔcÑ, ÉÚyÞeÎa oÂcÔaÎo×Ëa pocËoÛÎÙx cÐaÌeÎ Ãape×ÉÞeÊ EÇÉÐÔa: Ëpo×aÔÉ Éx cÔa×ÉÌÉcØ Îa ÐÌaÔÆopÍax ÉÚ ÎecËoÌØËÉx cÔyÐeÎeÊ... é ×oÔ Ñ ×ooÂpaÚÉÌ, ËaË ÎoÞØÀ aÎÇeÌ cÍepÔÉ ÐpÉÌeÔeÌ Ë ÀÎoÛe-Ðep×eÎÃy, ÓÐÑÝeÍy, ËaË ×ceÇÄa, ÎaÇÉÍ, cx×aÔÉÌ eÇo Úa ÇopÌo, yÐepcÑ ËoÌeÎoÍ × ÖÉ×oÔ ÖepÔ×Ù É ÄyÛÉÔ eÇo co×epÛeÎÎo peaÌØÎo Ó×oÉÍÉ pyËaÍÉ. íoÉ ÜcËÉÚÙ Îe paÚ yÖe ÚaÍeÞaÌÉcØ Ôo×apÉÝaÍÉ, É ÜÔoÔ ÐpÉ ÐoÑ×Ìe-ÎÉÉ ×ÙÚ×aÌ ÂoÌØÛoÊ ÉÎÔepec, Îo ÍÎoÇÉe Ðo×ÔopÑÌÉ: "ïÄÎaËo Úa ÜÔo Äo-cÔaÎeÔcÑ; ÜcËÉÚ, Îa×epÎo, cÎÉÍyÔ É yÎecyÔ × ÉÎcÐeËÔopcËyÀ>>. TaË É cÌyÞÉÌocØ. ãeÌaÑ cepÉÑ ÜcËÉÚo× (ÛÔyË ceÍØ) ÂÙÌa cÎÑÔa, É ÍoÉ × ÞÉcÌe Éx. îaÄo ÂÙÌo ÉÄÔÉ Ë ÉÎcÐeËÔopy -- ×ÙcÌyÛaÔØ oÂßÑcÎeÎÉÅ 145 É ÎaÚÉÄaÎÉe. CaÍoe ÂoÌØÛoe ÎaËaÚaÎÉe ÄÌÑ ÍeÎÑ ÂÙÌo ÂÙ, ecÌÉ ÂÙ ÍeÎÑ Ðepe×eÌÉ × ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÉ. ñ ÐoÂaÉ×aÌcÑ ÄaÖe ÉÄÔÉ Ë ÉÎcÐeËÔopy É oÔ- ËÌaÄÙ×aÌ. îaËoÎeà ÐpÉxoÖy. ðoÍoÝÎÉË ÉÎcÐeËÔopa AÌeËcaÎÄp ðeÔpo×ÉÞ ðoÌÑ- Ëo× ×cÔpeÔÉÌ ÍeÎÑ ÌacËo×o. "3aÂÙÌ", ÄyÍaÀ. BÙËÌaÄÙ×aÀ ÐpÉÇoÔo×ÌeÎÎyÀ ÆpaÚy ×oÐpoca o ÍoeÍ ÜcËÉÚe, cÎÑÔoÍ c ÜËÚaÍeÎa. -- A paÚ×e ×Ù Îe ÚÎaÌÉ? Co×eÔ ÚaÉÎÔepeco×aÌcÑ ×aÛÉÍ ÜcËÉÚoÍ, É ×aÍ paÚpeÛaeÔcÑ oÂpaÂoÔaÔØ eÇo Îa ÍeÄaÌØ. ÷oÔ oÎ. Hy ËoÎeÞÎo, ×Ù ÐepeËoÍ-ÐoÎyeÔe cÌÉÛËoÍ peaÌØÎo ÔpaËÔo×aÎÎyÀ cÃeÎy. ÷eÄØ ÜÔo Äyx, aÎÇeÌ cÍep-ÔÉ, ÚaÞeÍ Öe eÍy ÔaË ÆÉÚÉÞecËÉ ÎaÐpÑÇaÔØ c×oÉ ÍycËyÌÙ, ÞÔoÂÙ ÚaÄy-ÛÉÔØ, -- ÄocÔaÔoÞÎo ÐpocÔepÔÙx pyË. îo ×Ù caÍÉ oÂÄyÍaÊÔe, ×Ù co×ep-ÛeÎÎo c×oÂoÄÎÙ ÔpaËÔo×aÔØ, ËaË xoÔÉÔe, ËaË ×aÍ ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ. ñ ÔoÌØËo ÐepeÄaÀ ×aÍ ÍÎeÎÉe Co×eÔa. Co×eÔ oÞeÎØ oÄoÂpÉÌ ÔoÎ ÜcËÉÚa É oÂÝee. "0ÂÝee" ÔoÇÄa ÃeÎÉÌocØ. é Ñ ×ÙÐoÌÎÉÌ ÜÔoÔ ÜcËÉÚ É ÐoÌyÞÉÌ MaÌyÀ cepeÂpÑÎyÀ ÍeÄaÌØ (oÂa ÜÔÉ ÜcËÉÚa coxpaÎÉÌÉcØ y ÍeÎÑ) 18. ÷ ÜÔo ×peÍÑ Ñ yÖe ÐoËaÚÙ×aÌ KpaÍcËoÍy c×oÉ aËaÄeÍÉÞecËÉe paÂoÔÙ. ÷cÑ apÔeÌØ yÄÉ×ÌÑÌacØ ÌÉÂepaÌÉÚÍy AËaÄeÍÉÉ É ee ÔepÐÉÍocÔÉ. "BÐpoÞeÍ, ÇocÐoÄa, -- cËaÚaÌ ÐpÉ ÜÔoÍ ËÔo-Ôo ÉÚ apÔeÌØÝÉËo×, -- Co×eÔ Ëoe-ÞÔo cÍÙcÌÉÔ: Ðpa×Äa, ÔoÎ ÜcËÉÚa xopoÛ". "äa ÐpÉÔoÍ Öe, -- ÐpÉÂa×ÉÌ ËÔo-Ôo, -- ÂyÄeÍ cÐpa×eÄÌÉ×Ù: opÉÇÉÎaÌØÎocÔØ AËaÄeÍÉÑ ×ceÇÄa oÔÌÉÞaÌa". <