ÃeÎoË  oÔÄa×aÔØ  c×oÉ cËpoÍÎÙe É
ÄopoÇocÔoÑÝÉe ceÂe ÔpyÄÙ Ôo ÐopÔÎoÍy Úa ÐÌaÔØe, Ôo caÐoÖÎÉËy Úa  caÐo-ÇÉ, Ôo
ocÔa×ÌÑÔØ Úa ÄoÌÇ Ë×apÔÉpÎoÊ xoÚÑÊËe.
     Ox×aÞeÎÎÙÊ  ÔaËÉÍ  xoÌoÄoÍ  c ÇÌa×ÎÙx  cÔopoÎ cyÝecÔ×o×aÎÉÑ, ÜÔoÔ  ÀÎÙÊ
pacÃ×eÔ  pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a  ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ co×ceÍ  ÚaÍepÚÎyÔØ  É ÐoÇÉÂ-ÎyÔØ. îo
ÎaÛÌÉcØ ÂoÇaÔÙe pyccËÉe ÌÀÄÉ, ËoÔopÙe ÐpÉÇpeÌÉ É ÐpÉÀÔÉÌÉ ÜÔÉ ÍoÌoÄÙe pocÔËÉ
É  ÔeÍ  ÐoÌoÖÉÌÉ  oÞeÎØ  ÐpoÞÎoe  ocÎo×aÎÉe  pyccËoÊ ÛËoÌe:  Ôo  ÂÙÌÉ ë.  T.
CoÌÄaÔeÎËo× É  ð.  M. TpeÔßÑËo×, ocoÂeÎÎo ð.  M. Tpe-ÔØÑËo×6, oÎ  Äo×eÌ c×oe
ÄeÌo  Äo ÇpaÎÄÉoÚÎÙx,  ÂecÐpÉÍepÎÙx paÚÍepo×  É ×Ù-Îec  oÄÉÎ Îa c×oÉx ÐÌeÞax
×oÐpoc   cyÝecÔ×o×aÎÉÑ   ÃeÌoÊ   pyccËoÊ   ÛËoÌÙ   ÖÉ×oÐÉcÉ.   KoÌoccaÌØÎÙÊ,
ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÊ ÐoÄ×ÉÇ!  îo ÌÀÂo×Ø, ÌeÌeÀÝaÑ poÄÎoe ÉcËyccÔ×o, y TpeÔØÑËo×a É
CoÌÄaÔeÎËo×a ÐpoÑ×ÉÌacØ ÇopaÚÄo ÐoÚÖe.
     A ×  Ôy Ðopy ÍoÌoÄÙe  xyÄoÖÎÌËÉ ÍoÇÌÉ paccÞÉÔÙ×aÔØ Îa ÐoÄÄepÖËy ÌÉÛØ oÔ
AËaÄeÍÉÉ.
     écËyccÔ×o ÌÀÂÉÔ ×peÍÑ É cpeÄcÔ×a, a ÇÌa×Îoe -- ÌÀÂo×Ø Ë  ceÂe;  ÍoÌoÄoÊ
xyÄoÖÎÉË cÔpacÔÎo ÖepÔ×yeÔ ×ceÍ ÄÌÑ  ocyÝecÔ×ÌeÎÉÑ c×oeÊ  ÉÄeÉ; oÎ Îe  ÝaÄÉÔ
c×oÉx cÉÌ É ÔepÐÉÔ ×ce×oÚÍoÖÎÙe ÌÉÛeÎÉÑ, oÔÄa×aÑcØ ËapÔÉÎe.
     üÔo  caÍoÚaÂ×eÎÉe  ÐpoÉÚ×oÄÉÔ  ÉÎoÇÄa  ÞyÄeca, Îo oÎo  Îe ÍoÖeÔ ÄÌÉÔØcÑ
ÄoÌÇo É ÐpoÊÔÉ  ÂeÚÎaËaÚaÎÎo ÄÌÑ  a×Ôopo×.  MaÌo-ÐoÍaÌy ÜÎepÇÉÑ ocÌaÂe-×aeÔ,
ÐocÌeÄÎÉÊ   ÐpÉÔoË  pecypco×  ÐpeËpaÝaeÔcÑ,  É  xyÄoÖÎÉË  ÂÙ×aeÔ  ×ÙÎyÖ,--ÄeÎ
paÂoÔaÔØ  Ðo ÚaËaÚy,  ÂeÚ  ÐopÙ×a,  ÂeÚ ×epÙ  ×  ÄeÌo,  paÂoÔaÔØ  ÄÌÑ ÄeÎeÇ.
MoÌoÄoÍy xyÄoÖÎÉËy ÍaÌo ×epÑÔ; Îo×Ùx ÆopÍ ÉcËyccÔ×a ÐoÞÔÉ ÎÉËÔo Îe ÐoÎÉÍaeÔ,
É  oÔ ÎeÇo ÔpeÂyÀÔ ×ÙÐoÌÎeÎÉÑ paÂoÔÙ Îa  ×Ëyc ÚaËaÚÞÉËa. Xopo-Ûo  eÝe,  ecÌÉ
ÉÍeÀÔcÑ ÚaËaÚÙ! XyÄoÖÎÉË ÔopoÐÉÔcÑ cÄeÌaÔØ Éx ÐocËopeÊ,  ÞÔoÂÙ ÐpÉcÔyÐÉÔØ  Ë
Úa×eÔÎoÊ ÉÄee, Îo eÍy ×oÚ×paÝaÀÔ ÚaËaÚ: oÎ Îe  yÇoÄÉÌ, ÄoÌÖeÎ  ÐepeÄeÌaÔØ; a
ÔaÍ ÄpyÇoÊ... a ×peÍÑ yxoÄÉÔ; ÐopÙ×Ù ocÔÙ×aÀÔ, Ô×op-
         162
     ÞÅcËaÑ cÐocoÂÎocÔØ  ÐoËpÙ×aeÔcÑ  ÐÌeceÎØÀ  peÍecÌa. PacÔyÔ  ÐoÔpeÂÎocÔÉ
ÖÉÚ-ÎÉ,  oÎ  ÐocÔÉÇaeÔ  ×ËycÙ  ÚaËaÚÞÉËo×,  ÐpÉoÂpeÔaeÔ  peÐyÔaÃÉÀ  xopoÛeÇo
Éc-ÐoÌÎÉÔeÌÑ, Ë  ÎeÍy  ×aÌÑÔ ÚaËaÚÙ.  MÎoÇÉe  xyÄoÖÎÉËÉ yÄo×ÌeÔ×opÑÀÔcÑ ÜÔoÊ
ÄeÑÔeÌØÎÏcÔØÀ É ÎaÖÉ×aÀÔ ÄaÖe cocÔoÑÎÉe. îo ecÔØ ÌÀÄÉ c ËpeÐËÉÍ xa-paËÔepoÍ.
OÎÉ  É  ×o ×peÍÑ  ÉcÐoÌÎeÎÉÑ ÚaËaÚo×  ÎeÐpecÔaÎÎo ÄyÍaÀÔ  o c×oeÍ ×ÎyÔpeÎÎeÍ
co×epÛeÎcÔ×e É ËaÖÄyÀ c×oÂoÄÎyÀ ÍÉÎyÔy oÔÄaÀÔ c×oeÍy ÉcÔÉÎÎoÍy ÐpÉÚ×aÎÉÀ.
     ÷ ÔaËoÍ ÉÍeÎÎo ÐoÌoÖeÎÉÉ ÂÙÌ  KpaÍcËoÊ, ËoÇÄa Ñ  ÐoÚÎaËoÍÉÌcÑ c ÎÉÍ. OÎ
Äa×aÌ ypoËÉ, pÉco×aÌ ÐopÔpeÔÙ  c  ÆoÔoÇpaÆÉÊ,  peÔyÛÉpo×aÌ  ÂoÌØÛoÊ ×eÌÉÞÎÎÙ
ÆoÔoÇpaÆÉÞecËÉe ÐopÔpeÔÙ, paÂoÔaÌ Úa ÇpoÛÉ, Îo × Ôo Öe ×peÍÑ ÐocÔoÑÎÎo ÄyÍaÌ
o  caÍopaÚ×ÉÔÉÉ × ÛÉpoËoÍ  cÍÙcÌe. OÎ ÍÎoÇo ÞÉÔaÌ  Ðo ÎoÞaÍ, a  ×  c×oÂoÄÎÙe
ÍÉÎyÔÙ coÞÉÎÑÌ ÜcËÉÚÙ Îa c×oÉ  ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙe  ÔeÍÙ. OÎ oÂpaÂaÔÙ×aÌ ×  Ôo ×peÍÑ
ÎecËoÌØËo ÜÐÉÚoÄo× ÉÚ "MaÊcËoÊ ÎoÞÉ" çoÇoÌÑ.
     C×oÉÍ ÖÉ×ÙÍ, ÄeÑÔeÌØÎÙÍ xapaËÔepoÍ,  oÂÝÉÔeÌØÎocÔØÀ É ÜÎepÇÉeÊ KpaÍcËoÊ
cÉÌØÎo  ×ÌÉÑÌ  Îa ×cex Ôo×apÉÝeÊ,  oÞyÔÉ×ÛÉxcÑ  ÔeÐepØ ×ÄpyÇ É oÞeÎØ ÔpyÄÎÙx
oÂcÔoÑÔeÌØcÔ×ax. ðpÉ ÎecoÍÎeÎÎoÊ É ÂoÌØÛoÊ  ÔaÌaÎÔÌÉ×ocÔÉ  ÍÎoÇÉe ÉÚ ÍoÌoÄÙx
xyÄoÖÎÉËo× ÂÙÌÉ ÌÀÄÉ poÂËÉe,  ÂecxapaËÔepÎÙe; oÎÉ ÎÉÞeÇo, ËpoÍe AËaÄeÍÉÉ, Îe
ÚÎaÌÉ,  É Éx ÎÉËÔo  eÝe Îe ÚÎaÌ,  Úa ÉcËÌÀÞeÎÉeÍ ÐpÉÑÔeÌeÊ Äa ÎaÔypÝÉËo×. éÚ
ÔeÐÌÙx cÔeÎ AËaÄeÍÉÉ oÎÉ ×  ÐpoÄoÌÖeÎÉe ÍÎoÇÉx ÌeÔ yÞeÎÉÑ ÐoÞÔÉ Îe ×ÙxoÄÉÌÉ.
ôeÐepØ,  ÐoceÌÉ×ÛÉcØ  Ðo paÚÎÙÍ Äe-Ûe×ÙÍ ËoÎypËaÍ  ×paÚÂpoÄ, oÎÉ  ×ce ÞaÝe É
ÞaÝe coÂÉpaÌÉcØ y KpaÍcËoÇo É cooÂÝa oÂÄyÍÙ×aÌÉ c×oÀ ÄaÌØÎeÊÛyÀ cyÄØÂy.
     ðocÌe ÄoÌÇÉx  paÚÍÙÛÌeÎÉÊ  oÎÉ  ÐpÉÛÌÉ  Ë  ÚaËÌÀÞeÎÉÀ,  ÞÔo  ÎeoÂxoÄÉÍo
ycÔpoÉÔØ  c  paÚpeÛeÎÉÑ  Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×a  apÔeÌØ  xyÄoÖÎÉËo×  --  ÎeÞÔo  ×poÄe
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ  ÆÉpÍÙ, ÍacÔepcËoÊ  É ËoÎÔopÙ, ÐpÉÎÉÍaÀÝeÊ ÚaËaÚÙ  c yÌÉÃÙ, c
×Ù×ecËoÊ  É yÔ×epÖÄeÎÎÙÍ ycÔa×oÍ. OÎÉ cÎÑÌÉ ÂoÌÙÐyÀ Ë×ap-ÔÉpy ×  CeÍÎaÄÃaÔoÊ
ÌÉÎÉÉ BacÉÌØe×cËoÇo  ocÔpo×a É ÐepeexaÌÉ (ÂoÌØÛaÑ ÞacÔØ) ÔyÄa ÖÉÔØ ×ÍecÔe. é
ÔyÔ  oÎÉ  cpaÚy oÖÉÌÉ,  Ðo×eceÌeÌÉ.  OÂÝÉÊ  ÂoÌØ-ÛoÊ  c×eÔÌÙÊ  ÚaÌ,  yÄoÂÎÙe
ËaÂÉÎeÔÙ ËaÖÄoÍy, c×oe xoÚÑÊcÔ×o, ËoÔopoe ×eÌa ÖeÎa KpaÍcËoÇo, -- ×ce ÜÔo Éx
oÂoÄpÉÌo. öÉÔØ cÔaÌo ×eceÌee, ÐoÑ×É-ÌÉcØ É Ëoe-ËaËÉe ÚaËaÚÙ. OÂÝecÔ×o -- ÜÔo
cÉÌa. ôeÐepØ y ÎÉx yÖe Îe cËyÞ-ÎÙe ËoÎypËÉ, ÇÄe Îe c ËeÍ cÌo×a cËaÚaÔØ, É oÔ
cËyËÉ, ÎeyÄoÂcÔ×a É xoÌoÄa Îe ÚÎaeÛØ, ËyÄa yÊÔÉ. ôeÐepØ oÎÉ Þy×cÔ×o×aÌÉ ceÂÑ
eÝe c×oÂoÄÎeÊ, ÞeÍ ×  aËaÄeÍÉÞecËÉx ÍacÔepcËÉx, ËpeÐÞe oÝyÝaÌÉ  c×oÀ c×ÑÚØ É
ÂecËopÙcÔÎo ×ÌÉÑÌÉ ÄpyÇ Îa ÄpyÇa.
     îo Îe ycÐeÌÉ oÎÉ oÐpa×ÉÔØcÑ É ×ÚÄoxÎyÔØ c×oÂoÄÎo, ËaË Éx ÐocÔÉÇÌo Çope:
ÚaÂoÌeÌ, É oÞeÎØ  cepØeÚÎo, ÞaxoÔËoÊ oÄÉÎ ÉÚ ÎÉx,  ðecËo×7; Ôo×apÉÝÉ ÓÞÉÔaÌÉ
eÇo  caÍÙÍ  ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÍ ×  c×oeÊ ceÍØe. äoËÔop ÎaÛeÌ ÎeoÂxoÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ðecËo×a
exaÔØ × KpÙÍ.  þÔo  ÂÙÌo ÄeÌaÔØ?  (þÔo ÂÙ oÎ ÄeÌaÌ × oÄÉÎoÞ-ËÕ! îo apÔeÌØ --
cÉÌa; oÎÉ coÂpaÌÉ  ÎacËopo  ÎeoÂxoÄÉÍyÀ cyÍÍy  É oÔÐpa-×ÉÌÉ eÇo Îa ÀÇ. A ÄÌÑ
ÐoÄÄepÖaÎÉÑ eÇo ÔaÍ  ceÊÞac  Öe  ycÔpoÉÌÉ  xyÄoÖecÔ-×eÎÎyÀ  ÌoÔepeÀ.  ëaÖÄÙÊ
apÔeÌÙÃÉË-Ôo×apÉÝ oÂÑÚaÌcÑ cÄeÌaÔØ ÞÔo-ÎÉ-
         163
     ÂyÄØ × ÐoÌØÚy ðecËo×a, É ×cËope ÚaÌ Éx -- oÂÝaÑ ÍacÔepcËaÑ -- yËpacÉÌcÑ
ÐpeËpacÎoÊ ×ÙcÔa×ËoÊ ÉÚ ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ×eÝÉÃ. ôyÔ ÂÙÌÉ aË×apeÌÉ, pÉcyÎËÉ ceÐÉeÊ,
ÍacÌÑÎÙe ËapÔÉÎËÉ É ÇoÌo×ËÉ.  C  ×eÌÉËÉÍÉ xÌoÐoÔaÍÉ, Ðo c×oÉÍ  ÚÎaËoÍÙÍ, oÎÉ
poÚÄaÌÉ ÂÉÌeÔÙ É ×ÙpyÞÉÌÉ Úa ×cÀ  ËoÌÌeËÃÉÀ ÔpÉcÔa pyÂ-ÌeÊ. ÷ Ôo ×peÍÑ É ÜÔo
ÂÙÌÉ ÄeÎØÇÉ, ÉcËyccÔ×o Îe ÂÙÌo y Îac ÉÚÂaÌo×aÎo
     ÃeÎaÍÉ.
     OÄÎa  ËapÔÉÎËa  KpaÍcËoÇo  cÔoÉÌa  ÂoÌØÛÅ. OÎa  ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa  cÃeÎËy ÉÚ
ÍaÌopoccÉÊcËoÇo ÂÙÔa. îa ÂaÛÔaÎe, ÐepeÄ ËypeÎeÍ, ÂaËÞe×ÎÉË * ÄeÌaeÔ ÍaÌØÞÉËy
ËoÎÑ ÉÚ ÌoÚÉÎÙ; ÍaÌØÞÉÛËa, ×ÐÉ×ÛÉcØ ÇÌaÚaÍÉ, ÖÄeÔ c ÎeÔepÐe-ÎÉeÍ, a ÂpaÔÉÛËa
eÇo, ÐoÍeÎØÛe, yÖe cËaÞeÔ ×ÄaÌÉ Ðo ÍeÖe  Îa ÔaËoÍ Öe ÉÎoxoÄÃe. ëapÔÉÎËa ÂÙÌa
ÉcÐoÌÎeÎa oÞeÎØ cÔpoÇo, c ÎaÔypÙ.
     BÙpyÞeÎÎÙe  ÄeÎØÇÉ   ÂÙÌÉ  ÐocÌaÎÙ   ðecËo×y.  îo  oÎ,  Ë  oÂÝeÍy  ÇopÀ
Ôo-×apÉÝeÊ,  Îe  ×epÎyÌcÑ ÉÚ  KpÙÍa  É  Îe  ×ÙÚÄopo×eÌ ÔaÍ.  ðo  cÍepÔÉ  eÇo
ÐpÉ-cÌaÎÙ ÂÙÌÉ  ×  ApÔeÌØ  eÇo  ÜcËÉÚÙ, oÞeÎØ  ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe  ÖaÎpÙ.  OcoÂeÎÎo
Ða-ÍÑÔÎÙ ÍÎe: "BaÇoÎ ÔpeÔØeÇo  ËÌacca ÎoÞØÀ" -- ÍyÖÉËÉ, paÂoÞÉe Úa×aÌÉÌÉ eÇo
×ecØ  Ó×oÉÍÉ ÎeyËÌÀÖÉÍÉ  ÔeÌaÍÉ É  ÎeÉÚÑÝÎÙÍÉ  ËocÔÀÍaÍÉ: Îo y ðe-cËo×a  ÜÔo
×ÙÛÌo ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo  ÖÉ×oÐÉcÎo  ÐpÉ  ÔycËÌoÍ  c×eÔe  ÆoÎapeÊ.  äpyÇoÊ  ÜcËÉÚ
ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ  "ðÉpyÛËy  oÆÉÃepo× Îa Ë×apÔÉpe* ÇÄe-Ôo × úa-ÐaÄÎoÍ Ëpae, o  ÞeÍ
ÌeÇËo  ÄoÇaÄaÔØcÑ Ðo e×peÀ y  ÐopoÇa, ÐoÄoÂpocÔpaeÔÎo  ÄoËÌaÄÙ×aÀÝeÍy ÞÔo-Ôo
ÌÉxoÍy   Çycapy  c  ÇÉÔapoÊ,   ×   oÄÎoÊ   pyÂaÛËe.  ÷  ËapÔÉÎËe,  ÖÉ×oÐÉcÎo
cËoÍÐoÎo×aÎÎoÊ,   ÂÙÌo  ÍÎoÇo  ÖÉÚÎÉ  É   ÔÉÐo×.  ÷  KpÙ-Íy  ðecËo×  ÎaÐÉcaÌ
coÂcÔ×eÎÎÙÊ   ÐopÔpeÔ.   üÔo   ÂÙÌ   ÍeÌaÎxoÌÉÞecËÉÊ   ÂÌoÎ-ÄÉÎ,   ÎecËoÌØËo
ÎaÐoÍÉÎa×ÛÉÊ KapÌa âpÀÌÌo×a.
     KpaÍcËoÊ  É  eÇo Ôo×apÉÝÉ ËpoÍe  ÍÎoÖecÔ×a  ÚaÂoÔ  ÉÍeÌÉ ÎeÐpÉÑÔÎocÔÉ c
paÚÎÙx cÔopoÎ.  OcoÂeÎÎo  paÚÄpaÖaÌo  KpaÍcËoÇo ÎeÐoÎÉÍaÎÉe  Éx  Ðo-cÔyÐËa c
AËaÄeÍÉeÊ co cÔopoÎÙ ÎeËoÔopÙx ÇocÐoÄ.
     -- Hy, ÞÔo ×ÚÑÌÉ? -- Ço×opÉÌÉ ÉÍ ÍÎoÇÉe oÔËpo×eÎÎo. --  ÷eÄØ ×Ù Ôe-ÐepØ
ÂÙÌÉ ÂÙ × éÔaÌÉÉ, Îa ËaÚeÎÎÙÊ cÞeÔ, co×epÛeÎcÔ×o×aÌÉcØ ÂÙ ÔaÍ Îa
     oÂpaÚÃax!..
     þÔo ÂÙÌo oÔ×eÞaÔØ ÜÔÉÍ ÄoÂpÙÍ ÌÀÄÑÍ? úÌÙe ÎaxoÄÉÌÉ ÐocÔyÐoË ÜÔÉx
     caÍoÂÙÔÎÉËo× xyÄoÖÎÉËo× xÉÔpoÊ y×epÔËoÊ.
     --  OÎÉ ÚÎaÌÉ, --  Ço×opÉÌÉ ÜÔÉ ÐpaËÔÉËÉ,  --  ÞÔo ÍeÄaÌØ-Ôo ×eÄØ oÄÎa,
âoÌØÛaÑ ÚoÌoÔaÑ.  ÷oÔ KpaÍcËoÊ É ÚaÍyÔÉÌ, ÞÔoÂÙ  oÎa ÎÉËoÍy Îe ÄocÔa-ÌacØ; a
eÍy-Ôo ee  ËaË c×oÉx yÛeÊ Îe y×ÉÄaÔØ ÂÙ! ÷eÄØ Éx ÂÙÌo ÞeÔÙpÎa-ÄÃaÔØ ÞeÌo×eË,
Äa ×ce ËaËÉe cÉÌaÞÉ! ûycÔo× 8 ÉÌÉ ðecËo× -- ×oÔ ËÔo ÐoÌy-
     ÞÉÌ ÂÙ...'"
     îecÍoÔpÑ  É Îa ÄpyÇÉe  ÍÎoÇÉe Îe×ÚÇoÄÙ, KpaÍcËoÊ ÂÙÌ ×ceÇÄa ÐpÉ×eÔ-ÌÉ×,
×eceÌ É ÄeÑÔeÌeÎ. C cÉÇapËoÊ ×o pÔy oÎ paÂoÔaÌ Îe ÐoËÌaÄaÑ pyË.
     --  âaÛÔaÎ  .(ÂaxÞa)--ÐoÌe × cÔeÐÉ,  ÚaceÑÎÎoe ÄÙÎÑÍÉ ÉÌÉ apÂyÚaÍÉ. â a
Ë-Þ e × Î  É Ë (Â a x  Þ e × Î É  Ë)  -- cÔopoÖ  Îa ÂaxÞe. PeÞØ ÉÄeÔ o caÍoÍ
paÎÎeÍ ÖaÎpe KpaÍcËoÇo "âaxÞa" (1864), ÍecÔoÎaxoÖÄeÎÉe ËoÔopoÇo ÎeÉÚ×ecÔÎo.
     þacÔo  ×o×ÌeËaÌcÑ  ×  ÇopÑÞÉe  cÐopÙ  c  ÔÏ×apÉÝaÍÉ,  "×ce  o  ÍaÔepØÑx
×aÖ-ÎÙx", É × Ôo Öe ×peÍÑ ÎaxoÄÉÌ ÄocyÇ ÄÌÑ ÍoÌoÄÙx yÞeÎÉËo× -- × ÔoÍ  ÞÉcÌe
É  ÄÌÑ  ÍeÎÑ, -- Ë ËoÔopÙÍ oÔÎocÉÌcÑ ×ceÇÄa  oÞeÎØ  cepØeÚÎo É ×ÎÉÍa-ÔeÌØÎo.
îaÄo cËaÚaÔØ,  ÞÔo ×eÄØ ÜÔa  ÐpaËÔÉËa  ÂÙÌa ×cÑ gratis  *.  õÞeÎÉËÉ, ÉcÐÙÔa×
paÚÎÉÃy eÇo ÐpeÐoÄa×aÎÉÑ É aËaÄeÍÉÞecËoÇo, ÐpoÂÉÌÉ Ë ÎeÍy ÔopÎyÀ ÄopoÖËy.

        IV
        õþéTEìø
     -- A Îy,  ÞÔo ÐpÉÎecÌÉ? -- cËaÚaÌ ÐpÉ×eÔÌÉ×o É ×eceÌo é×aÎ HÉËoÌae-×ÉÞ,
Õ×ÉÄe× ÍeÎÑ, ×oÛeÄÛeÇo c ÎeÂoÌØÛoÊ ÐaÐËoÊ ÐoÄ ÍÙÛËoÊ.
     õ ÎeÇo  × ÜÔo  ×peÍÑ cÉÄeÌ ËÔo-Ôo ÉÚ ÐocÔopoÎÎÉx, É ÍÎe co×ecÔÎo  cÔaÌo
ÒaÚ×epÔÙ×aÔØ É ÐoËaÚÙ×aÔØ c×oÀ ÄoÍaÛÎÀÀ ×oÌØÎyÀ paÂoÔy.
     -- ðoËaÖÉÔÅ-Ëa.
     ñ ×ÙÎyÌ ÇoÌo×Ëy cÔapyÛËÉ, ÎaÐÉcaÎÎyÀ Îa ÍaÌeÎØËoÍ ËapÔoÎÞÉËe.
     -- KaË! üÔo ×Ù caÍÉ? -- cËaÚaÌ  oÎ cepØeÚÎo. -- äa ÜÔo Ðpe×ocxoÄÎo! üÔo
ÌyÞÛe  ×cex  ×aÛÉx  aËaÄeÍÉÞecËÉx  paÂoÔ. ðocÍoÔpÉÔe-Ëa, --  oÂpaÔÉÌcÑ oÎ  Ë
ÇocÔÀ.
     -- äa, ÜÔo ÐpaËÔÉË, --  ÐpoÍÑÍÌÑÌ  ÐoÄoÛeÄÛÉÊ, ×ÚÇÌÑÎy× aÐaÔÉÞÎo Îa ÍoÊ
ËapÔoÎÞÉË. -- ÷Ù, ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ,  yÖe  ÍÎoÇo ÐÉcaÌÉ?  --  oÂpaÔÉÌcÑ oÎ Ëo ÍÎe,
ÇÌÑÄÑ Îa ÍoÊ cepeÎØËÉÊ ÚaÎoÛeÎÎÙÊ cÀpÔyÞoË.
     -- äa, Ñ  ÐÉcaÌ ÍÎoÇo  oÂpaÚo×  É ÐopÔpeÔÙ  c  ÎaÔypÙ ÉÎoÇÄa  ÐÉcaÌ, --
oÔ×eÔÉÌ Ñ.
     -- To-Ôo, ÜÔo ceÊÞac ×ÉÄÎo; ×Ù xopoÛo ÐoÄÇoÔo×ÌeÎÙ, × AËaÄeÍÉÉ ×Ù cËopo
ÐoÊÄeÔe. ðpa×Äa, é×aÎ HÉËoÌae×ÉÞ, ÜÔo yÖ Ñ ÚaÍeÔÉÌ: ÐpaËÔÉËÉ, ÉËoÎoÐÉcÃÙ  ÉÚ
Ðpo×ÉÎÃÉÉ, ÖÉ×o × AËaÄeÍÉÉ ÍeÄaÌØËÉ x×aÔaÀÔ.
     -- OÔÞeÇo Öe, cËaÖÉÔe, é×aÎ HÉËoÌae×ÉÞ, ×Ù ÎaxoÄÉÔe, ÞÔo ÜÔo ÌyÞÛe ÍoÉx
aËaÄeÍÉÞecËÉx pÉcyÎËo×? -- oÂpaÔÉÌcÑ Ñ Ë KpaÍcËoÍy.
     -- OÔÔoÇo, ÞÔo ÜÔo ÂoÌee ÔoÎËo oÂpaÂoÔaÎo, ÔyÔ ÂoÌØÛÅ ÌÀÂ×É Ë  ÄeÌy; ×Ù
cÔapaÌÉcØ  oÔ  ÄyÛÉ ÐepeÄaÔØ,  ÞÔo ×ÉÄeÌÉ, y×ÌeËaÌÉcØ ÂeccoÚÎaÔeÌØÎo ÍÎoÇÉÍÉ
ÔoÎËocÔÑÍÉ  ÎaÔypÙ,  É ×ÙÛÌo  yÄÉ×ÉÔeÌØÎo  ×epÎo  É  ÉÎÔepecÎo.  äeÌaÌÉ, ËaË
×ÉÄeÌÉ,  É ×ÙÛÌo opÉÇÉÎaÌØÎo. ôyÔ ÎeÔ ÎÉ  coÞÎÙx ÐÌaÎÞuËo×, ÎÉ aËaÄeÍÉÞecËoÊ
ycÌo×ÎoÊ ÐpoËÌaÄËÉ, ÉÚÂÉÔÙx ËoÌepo×. A ËaË ×epÎo  yxo-ÄÉÔ ÜÔa c×eÔo×aÑ ÝeËa,
cËoÌØËo ÔeÌa Þy×cÔ×yeÔcÑ Îa ×ÉcËe, Îa ÌÂy, × ÍeÌËÉx cËÌaÄËax! A ÐoÔoÍ ÇÌaÚa,
--  × AËaÄeÍÉÉ  ÔaË Îe pÉcyÀÔ Éx  É  Îe cÞÉÔaÀÔ ÎyÖÎÙÍ ÔaË Éx ÚaËaÎÞÉ×aÔØ, --
oÞeÎØ  cepØeÚÎo  É:  cÔpoÇo oÂpaÂoÔaÎÙ ÇÌaÚa. ëpacËÉ ÔoÖe, ×ce  ÜÔo ÐpocÔo y
×ac,  a  ÂÌÉÚËo, oÞeÎØ ÂÌÉÚËo Ë ÎaÔypÅ.  ÷ aËaÄeÍÉÞecËÉx  ×aÛÉx .paÂoÔax  ×Ù
×ÐaÄaeÔe yÖe × oÂÝÉÊ ÛaÂÌoÎÎÙÊ
     Gratis -- ÂecÐÐaÔÎaÑ (ÌaÔ.).
         164
         165
     ÐpÉeÍ  ycÌo×ÎÙx  ÂÌÉËo×  É  Ìo×ËÉx  ÛÔpÉxo×,  ËoÔopÙx, Ñ  y×epeÎ, ×Ù  ×
Îa-Ôype, Îa ÇÉÐce, Îe ×ÉÄÉÔe... ÷oÔ ×aÍ É ÛËoÌÙ É aËaÄeÍÉÉ, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ,
ËaË ÂÙ paÚÍÙÛÌÑÑ. -- A ÉcËyccÔ×o ÖÉ×eÔ É paÚ×É×aeÔcÑ ËaË-Ôo caÍo, × cÔopoÎe.
äaÊ ÂoÇ  ×aÍ  Îe ÉcÐopÔÉÔØcÑ  × AËaÄeÍÉÉ. úa aËaÄeÍÉÞecËÉe ÐpeÍyÄpocÔÉ ÐoÞÔÉ
×ceÇÄa ÐÌaÔÑÔcÑ c×oeÊ ÌÉÞÎocÔØÀ, ÉÎÄÉ×ÉÄyaÌØ-ÎocÔØÀ  xyÄoÖÎÉËa.  CËoÌØËo yÖe
ÌÀÄeÊ,  É  ËaËÉx  Äapo×ÉÔÙx,   cÄeÌaÌocØ  ÐoÛÌÙÍÉ   pyÔÉÎepaÍÉ.  éÚ×oÌØÔe-Ëa
ÐpoÔÑÎyÔØ  ÄecÑÔØ-Ä×eÎaÄÃaÔØ ÌeÔ,  É ×ce ÐoÄ  oÄÎÉÍÉ  É  ÔeÍÉ Öe  ÆaÌØÛÉ×ÙÍÉ
×ÚÇÌÑÄaÍÉ  Îa  ÄeÌo! þÔo oÔ  ×ac  ocÔaÎeÔcÑ!.. ÷eÄØ ÞÔo oÂÉÄÎee ×ceÇo -- ÞÔo
xyÄoÖÎÉËa-Ôo É yÂÉ×aeÔ × yÞe-ÎÉËe AËaÄeÍÉÑ É  ÄeÌaeÔ eÇo peÍecÌeÎÎÉËoÍ!.. --
cËaÚaÌ oÎ co ÚÌoÂÎoÊ Ço-peÞØÀ. --  HeÔ, paÂoÔaÊÔe-Ëa ×Ù ÐoÞaÝe caÍÉ, ÄoÍa, y
ceÂÑ, Äa ÐpÉÎocÉ- Ôe ÐoËaÚaÔØ. ðpa×o, ÉÎÔepecÎo ÄaÖe ÐocÍoÔpeÔØ: ÞÔo-Ôo ecÔØ
ÖÉ×oe, Îo×oe. XoÔÑ Ñ ÂÙÌ oÞeÎØ ÐoÄÎÑÔ É ÐoÌÙÃeÎ ÔaËoÊ Ðox×aÌoÊ KpaÍcËoÇo, Îo
Ñ Îe co×ceÍ  ÐoÎÉÍaÌ Ôe  ÄocÔoÉÎcÔ×a, o ËoÔopÙx oÎ ÔaË ÇopÑÞo Ço×opÉÌ;  Ñ Éx
co×ceÍ Îe ÃeÎÉÌ É Îe oÂpaÝaÌ Îa ÎÉx ×ÎÉÍaÎÉÑ. HaÐpoÔÉ×, ÍeÎÑ ÔoÇÄa c×oÄÉÌÉ c
yÍa ÎeËoÔopÙe paÂoÔÙ Äapo×ÉÔÙx yÞeÎÉËo×,  Éx Ìo×ËÉe yÄapÙ ÔeÎeÊ, Éx cÉÌØÎÙe,
ËpacÉ×Ùe ÂÌÉËÉ. "çocÐoÄÉ, ËaËaÑ ÐpeÌecÔØ! -- Ço×opÉÌ Ñ Ðpo ceÂÑ c  Úa×ÉcÔØÀ.
--  ëaË y ÎÉx ×ce  ÂÌecÔÉÔ, cepeÂpÉÔcÑ, ÖÉ×eÔ!.. ñ ÔaË Îe ÍoÇy, Îe ×ÉÖy ÜÔoÇo
× ÎaÔype. õ ÍeÎÑ ×ce ×ÙxoÄÉÔ ËaË-Ôo ÐpocÔo, cËyÞÎo, xoÔÑ, ËaÖeÔcÑ, É ×epÎo".
õÞeÎÉËÉ  Ço×opÑÔ:  cyxo.  ñ  ÔoÌØËo  ÎeÄa×-Îo  cÔaÌ  ÐoÎÉÍaÔØ cÌo×o  "cyÛØ".
ðpoÂo×aÌ Ñ  ÐoÄpaÖaÔØ Éx ÍaÎepe -- Îe ÍoÇy, Îe ×ÙÄepÖy, -- ×ce ÔÑÎeÔ ËoÎÞaÔØ
ÂoÌØÛÅ; a ËoÎÞÉÛØ  --  ÚacyÛÉÛØ oÐÑÔØ. "äoÌÖÎo ÂÙÔØ, Ñ  -- ÂeÚÄapÎocÔØ",  --
ÄyÍaÌ Ñ ÉÎoÇÄa É ÇÌyÂoËo cÔpa-
     ÄaÌ.
     -- A ÞÔo ÎÙÎÞe × AËaÄeÍÉÉ ÚaÄaÎo? -- cÐpocÉÌ oÐÑÔØ KpaÍcËoÊ.
     -- "ðoÔoÐ".
     -- âaÔÀÛËÉ, ËaË ÜÔo Îo×o! Hy, ÞÔo Öe, ×Ù ÐoÄaeÔe ÜcËÉÚ?
     -- äa, Ñ ÎaÄ ÎÉÍ ÔeÐepØ paÂoÔaÀ.
     -- ðpÉÎecÉÔe ÐocÌe ÜËÚaÍeÎa. ðocÍoÔpÉÍ, ÞÔo ×Ù ÉÚ ÜÔoÇo cÄeÌaeÔe.
     ücËÉÚ  "ðoÔoÐ" Ñ coÞÉÎÑÌ  yÖe Ä×e  ÎeÄeÌÉ Îa ÎeÂoÌÙÐoÊ ÐaÐËe ÍacÌÑ-ÎÙÍÉ
ËpacËaÍÉ.  âeccoÚÎaÔeÌØÎo  ÄÌÑ ceÂÑ Ñ  ÂÙÌ  ÔoÇÄa  ÐoÄ cÉÌØÎÙÍ ×Ðe-ÞaÔÌeÎÉeÍ
"ðoÍÐeÉ" âpÀÌÌo×a.  íoÉ  ÜcËÉÚ ×ÙxoÄÉÌ Ñ×ÎÙÍ  ÐoÄpaÖaÎÉeÍ ÜÔoÊ ËapÔÉÎe, Îo Ñ
ÜÔoÇo Îe ÚaÍeÞaÌ. îa Ðep×oÍ ÐÌaÎe ÌÀÄÉ, Ú×epÉ É ÇaÄÙ ÇpoÍoÚÄÉÌÉcØ y  ÍeÎÑ Îa
ÎeÂoÌØÛoÍ ocÔaÔËe ÚeÍÌÉ, × ÔpaÇÉËÌaccÉÞecËÉxl ÐoÚax. C×eÔÌÙÊ ÑÚÙË ÍoÌÎÉÉ ÛeÌ
ÞepeÚ ×ce ÎeÂo Äo  yÂÉÔoÊ É ËopÞaÝeÊcÑ ÖeÎÝÉÎÙ × cepeÄÉÎe  ËapÔÉÎÙ. CÔapÉËÉ,
ÄeÔÉ, ÖeÎÝÉÎÙ ÇpyÐÐÉpo×aÌÉcØ É ÂÌecÔeÌÉ oÔ ÍoÌÎÉÉ.
     ñ yÖe c ÔaÊÎÙÍ ×oÌÎeÎÉeÍ ÄyÍaÌ, ÞÔo ÐpoÉÚ×eÌ ÎeÞÔo ÎeÂÙ×aÌoe. þÔo-Ôo oÎ
cËaÖeÔ ÔeÐepØ?! OÎ ÍeÎÑ yÖe ÐopÑÄoÞÎo ÉÚÂaÌo×aÌ Ðox×aÌaÍÉ.
     îa   ÜËÚaÍeÎe    ÍÎe    ÐocÔa×ÉÌÉ   ÎoÍep   Äe×ÑÔÎaÄÃaÔØ.   "þ-Ôo   oÎÉ
ÐoÎÉÍa-ÀÔ?"--ÐoÄyÍaÌ Ñ c ÐpeÚpeÎÉeÍ. îo Ñ ÂÙÌ ÎeÐpÉÑÔÎo yÄÉ×ÌeÎ pa×ÎoÄy-ÛÉeÍ
Ôo×apÉÝeÊ Ë ÍoeÍy ÛeÄe×py. "õÖ Îe ÉÚ Úa×ÉcÔÉ ÌÉ? --  ÍeÌØËaÌo y ÍeÎÑ × ÄyÛe.
--  Hy, ÜÔo ÎÉÞeÇo: ÇÌa×Îoe, ÞÔo oÎ ÓËaÖeÔ!"
         166
     ðpÉÎoÛy.
     -- ëaË, É ÜÔo ×Ù? -- cËaÚaÌ oÎ,  ÐoÎÉÚÉ× ÇoÌoc, É c ÌÉÃa eÇo ×ÍÉÇ coÛÌo
×eceÌoe ×ÙpaÖeÎÉe,  oÎ ÎaxÍypÉÌ  Âpo×É. --  ÷oÔ, ÐpÉÚÎaÀcØ, Îe  oÖÉÄaÌ... äa
×eÄØ ÜÔo  "ðocÌeÄÎÉÊ  ÄeÎØ ðoÍÐeÉ"... CÔpaÎÎo!  ÷oÔ  oÎo ËaË... äa-c.  ôyÔ Ñ
ÎÉÞeÇo Îe ÍoÇy cËaÚaÔØ. HeÔ, ÜÔo Îe Ôo. îe ÔaË...
     ñ  ÔyÔ ÔoÌØËo  ×Ðep×Ùe,  ËaÚaÌocØ,  y×ÉÄeÌ c×oÊ  ÜcËÉÚ. âoÖe ÍoÊ, ËaËaÑ
ÍepÚocÔØ!  é ËaË ÜÔo Ñ ÄyÍaÌ, ÞÔo  ÜÔo  ÜÆÆeËÔÎo, cÉÌØÎo! OcoÂeÎÎo ÜÔoÔ ÑÚÙË
ÍoÌÎÉÉ É ÜÔa ÖeÎÝÉÎa × ÃeÎÔpe -- ×oÔ ÇaÄocÔØ-Ôo!..
     A oÎ ÐpoÄoÌÖaÌ:
     -- ÷eÄØ ÜÔo Îe  ÐpoÉÚ×oÄÉÔ ÎÉËaËoÇo ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ,  ÎecÍoÔpÑ  Îa  ×ce ÜÔÉ
ÇpoÍÙ, ÍoÌÎÉÉ É ÐpoÞÉe yÖacÙ. ÷ce ÜÔo cocÔa×ÌeÎo ÉÚ ×ÉÄeÎÎÙx ×aÍÉ KapÔÉÎ, ÉÚ
oÂÝÉx,  ÉÚÂÉÔÙx ÍecÔ. üÔa ÐÉpaÍÉÄaÌØÎaÑ ÇpyÐÐÉpo×Ëa, ÜÔÉ Ä×ÉÖeÎÉÑ pyË  É ÎoÇ
ÄÌÑ ÌÉÎÉÊ, ÞÔoÂÙ ËoÍÐoÎo×aÌÉcØ, É, ÎaËoÎeÃ,  ÜÔÉ ÉcËyccÔ×eÎÎÙe ÐÑÔÎa c×eÔa É
ÔeÎeÊ -- ×ce ÜÔo paccÞÉÔaÎo, É ×ecØÍa ÐÌoxo paccÞÉÔaÎo. ëaË ×ce ÜÔo  ÉÚÂÉÔo!
ëaË ÎaÍoÚoÌÉÌa ÇÌaÚa ÜÔa pyÔÉÎÎaÑ ÐoÛ-ÌocÔØ! HeÔ, yÖ ×Ù  ÜÔoÔ ÐpÉeÍ ÂpocØÔe.
--  ìÉÃo  eÇo  ÐpÉÎÑÌo  ÇÌyÂoËo cepØ-eÚÎoe  ×ÙpaÖeÎÉe, É  oÎ  ÐpoÄoÌÖaÌ ÐoÞÔÉ
ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÍ  ÇoÌocoÍ:  -- ðpo-Âo×aÌÉ  ÌÉ  ×Ù ×ooÂpaÚÉÔØ  ceÂe ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo
ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ ÉcÔopÉÞecËyÀ  cÃeÎy? úaËpÙÔØ ÇÌaÚa, yÇÌyÂÉÔØcÑ  × Îee  co×ceÍ É
ÐpeÄcÔa×ÉÔØ ee × ×ooÂpa-ÖeÎÉÉ co×ceÍ ËaË ÖÉ×yÀ, ÐepeÄ  ×aÛÉÍÉ  ÇÌaÚaÍÉ! ÷oÔ,
coÂcÔ×eÎÎo,  ÞÇo cÌeÄyeÔ ÄeÌaÔØ  xyÄoÖÎÉËy,  ÞÔoÂÙ ×ocÐpoÉÚ×ecÔÉ  ÞÔo-ÎÉÂyÄØ
ÉcÔopÉÞecËoe. ðoÐpoÂyÊÔe,  ×oÊÄÉÔe, ÐoÇpyÚÉÔecØ  ×ecØ  ×  ×aÛ cÀÖeÔ É  ÔoÇÄa
Ìo×ÉÔe, ÞÔo  ×aÍ  ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ,  É ÐepeÎocÉÔe Îa ÂyÍaÇy,  Îa  xoÌcÔ -- ×ce
pa×Îo.  ÷Ù cx×aÔÉÔe  cÎaÞaÌa  oÂÝÉÊ  ÔoÎ, ÎacÔpoeÎÉe  cÃeÎÙ,  ÐoÔoÍ  ÎaÞÎeÔe
paÚÌÉÞaÔØ ÇÌa×ÎÙe ÄeÊcÔ×yÀÝÉe ÌÉÃa, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÎeÑcÎo cÎaÞaÌa; Îo, ÎaËoÎeÃ,
Ía-Ìo-ÐoÍaÌy ÎaÞÎeÔe ceÂe ÐpeÄcÔa×ÌÑÔØ ×ce ÑcÎee É ÑcÎee É ×cÀ ËapÔÉÎy ×aÛy.
õÖ,  paÚyÍeeÔcÑ,  ×Ù  Îe  ÐoÄyÍaeÔe  ÔoÇÄa  ÉcËyccÔ×eÎÎo  ÇpyÐÐÉpo×aÔØ cÃeÎy
ÎeÐpeÍeÎÎo × ÐÉpaÍÉÄy, pacÐoÌaÇaÔØ ÐÑÔÎa c×eÔa ÜÆÆeËÔÎo,  Ðo-×aÛeÍy, Ôo ecÔØ
ÐoÛÌo  É ÉÚÂÉÔo Äo ÔoÛÎoÔÙ.  C×eÔ É ÔÅÎÉ  Ñ×ÑÔcÑ y  ×ac  caÍÉ, co×ceÍ Îo×Ùe,
ÎeoÖÉÄaÎÎÙe,  opÉÇÉÎaÌØÎÙe.   çÌa×ÎÙe  ÇepoÉ  ËapÔÉÎÙ  Îe  ÂyÄyÔ  ÔeaÔpaÌØÎo
pÉco×aÔØcÑ  Îa caÍoÍ Ðep×oÍ ÐÌaÎe É ÐoÄ caÍÙÍ cÉÌØ-ÎÙÍ  ÌyÞoÍ c×eÔa, a ÍoÖeÔ
ÂÙÔØ, ËaË ÂÙ×aeÔ Îa ÎaÔype, ÐoËaÖyÔcÑ  Îa ×Ôo-poÍ ÐÌaÎe, × ÐoÌyÔoÎe... íoÖeÔ
ÂÙÔØ, ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ËapÔÉÎÙ oÔ ÔoÇo ÔoÌØËo ycÉÌÉÔcÑ.
     CÎaÞaÌa Ñ  ÂÙÌ yÂÉÔ, yÎÉÞÔoÖeÎ, Îo  ÍaÌo-ÐoÍaÌy  ÜÔoÔ Îo×ÙÊ  ×ÚÇÌÑÄ  Îa
ËoÍÐoÚÉÃÉÀ É  co×ceÍ  ÄpyÇoÊ cÐoco  ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ oÞeÎØ ÍeÎÑ ÐopaÚÉ-ÌÉ, É
ÍÎe   ÚaxoÔeÌocØ  ÐocËopeÊ  ÐoÐpoÂo×aÔØ  ÞÔo-ÎÉÂyÄØ   ÎaÞaÔØ  Ðo-Îo×oÍy,  ÉÚ
×ooÂpaÖeÎÉÑ.  "äoÌÖÎo  ÂÙÔØ,  oÞeÎØ  ÉÎÔepecÎo,  --  ÄyÍaÌ Ñ,  --  ×oÔ  oÎo,
ÎacÔoÑÝee-Ôo oÔÎoÛeÎÉe Ë ÄeÌy!"
     --  úÎaeÔe  ÌÉ,  Îa  ÜÔy  caÍyÀ  ÔeÍy  "ðoÔoÐ"  9  ecÔØ  ËapÔoÎ  âpyÎÉ,
-- Ðpo-ÄoÌÖaÌ KpaÍcËoÊ.  -- õ ÎeÇo ×ÚÑÔo ×ceÇo  ÔpÉ ÆÉÇypÙ:  cÔapÉË  c ÄeÔØÍÉ,
ÄoÌ-ÖÎo ÂÙÔØ; oÎÉ cÐoËoÊÎo, ÍoÌÞa cÉÄÑÔ Îa ocÔaÔËe cËaÌÙ; ×ÉÄÎo, ÞÔo ÇoÌoÄ-
         167
     ÎÙe,  oÔyÐeÌÙe  --  ÖÄyÔ  c×oeÊ  yÞacÔÉ.  ëpyÇoÍ ×oÄa.  Co×ceÍ  po×ÎaÑ,
ÐpocÔaÑ,  Îo cÔpaÛÎaÑ ÄaÌØ. ÷oÔ É ×ce. üÔo  ÂÙÌ ËapÔoÎ  yÇÌeÍ,  ÂeÚ ËpacoË É
ÐpoÉÚ×o-ÄÉÌ yÖacÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe. OÔÔoÇo, ÞÔo ÂÙÌa ÄyÛa ÐoÌoÖeÎa; ÜÔo  ÂÙÌ, Ñ
ÄyÍaÀ, ÐÌoÄ  ×ooÂpaÖeÎÉÑ...  äÌÑ ÜcËÉÚo× oÞeÎØ ÐoÌeÚÎo  cÍoÔpeÔØ ËoÍÐoÚÉ-ÃÉÉ
äope 10. ÷ÉÄeÌÉ ×Ù, ÎaÐpÉÍep, eÇo ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ Ë ÐoÜÍe äaÎÔe "AÄ"?
     -- HeÔ, Îe ÚÎaÀ,
     -- A-a,  ÐocÍoÔpÉÔe; cÐpocÉÔe × aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËe "âoÖecÔ×eÎ-ÎyÀ
ËoÍeÄÉÀ" äaÎÔe, ÉÌÌÀcÔpÉpo×aÎÎyÀ äope. ÷oÔ ÇÄe ÆaÎÔaÚÉÑ! ÷oÔ ×ooÂpaÖeÎÉe-Ôo!
EÇo ÄoÌÇo paccÍaÔpÉ×aÔØ  ÎÅÌØÚÑ  -- ÎÉ pÉcyÎËa, ÎÉ  ÆopÍ; Îo ËaËÉe cÔpaÛÎÙe,
×ÐeÞaÔÌÉÔeÌØÎÙe ÆoÎÙ, cÉÔyaÃÉÉ! ëaËÉe ÎeoÖÉÄaÎ-ÎÙe ÞyÄo×ÉÝÎÙe ÆopÍÙ!..
     OÎ ÚaÄyÍaÌcÑ.
     -- þÉÔaÌÉ ×Ù ÜÔy ËoÍeÄÉÀ äaÎÔe? HeÔ?
     -- HeÔ, Îe ÞÉÔaÌ. A ÞÔo ÜÔo Úa ËoÍeÄÉÑ? -- cÐpocÉÌ Ñ poÂËo.
     -- äa, cÔpaÎÎoe  ÎaÚ×aÎÉe... üÔo cËopee ÔpaÇeÄÉÑ, coÂcÔ×eÎÎo. KÎÉÇa ÜÔa
ÎaÐÉcaÎa eÝe × ÔpÉÎaÄÃaÔoÍ ×eËe,  × éÔaÌÉÉ,  ×o ×peÍÑ ÂopØÂÙ  Ä×yx ÐapÔÉÊ ×o
æÌopeÎÔÉÎcËoÊ  pecÐyÂÌÉËe  --  ÇÉÂeÌÌÉÎo×  É Ç×eÌØÆo×.  äaÎÔe  c eÇo ÐapÔÉeÊ
ÇÉÂeÌÌÉÎo×  ×ÙÇÎaÌÉ  ÉÚ  poÄÎoÇo  ÇopoÄa  æÌopeÎÃÉÉ. äoÌÇo  cËÉ-ÔaÌcÑ oÎ  Ðo
éÔaÌÉÉ, É, ÎaËÉÐe×ÛÉ ÍecÔØÀ, ÎaÐÉcaÌ ÐoÜÍy × cÔÉxax. OÎ oÐÉcÙ×aeÔ, ËaË ÐoÐaÌ
× aÄ, ËaË ÔaÍ  eÇo  Ðpo×oÖaÌ BÉpÇÉÌÉÊ, pÉÍcËÉÊ ÐoÜÔ, É  oÂßÑcÎÑÌ  eÍy paÚÎÙe
oÔÄeÌeÎÉÑ -- ËpyÇÉ -- ÇpeÛÎÉËo×. âoÌØÛÅ oÎ oÐÉcÙ×aeÔ c×oÉx ÆÌopeÎÔÉÎÃe×, ËaË
oÎÉ ÍyÞaÀÔcÑ ÔaÍ Úa paÚÎÙe  c×oÉ ÔÅÍÎÙe ÄeÌa. -- KpaÍcËoÊ cÔpaÎÎo, ÚaÇaÄoÞÎo
yÌÙÂÎyÌcÑ,  yÇÌyÂÌÑÑcØ  ÍÙc-ÌeÎÎo. --  îo  ËaËoÊ  ÉÎoÇÄa ÂÙ×aeÔ  ÎeoÖÉÄaÎÎÙÊ
×ÚÇÌÑÄ y ÇeÎÉÑ  Îa  ÖÉÔeÊ-cËÉe ÄeÌa, -- cËaÚaÌ  oÎ,  oÖÉ×É×ÛÉcØ. --  ÷oÔ ÍÙ,
ÎaÐpÉÍep, ÖÉ×eÍ É ÐpÉ-×ÙËaeÍ Ë paÚÎÙÍ ÖÉÔeÊcËÉÍ oÂÙÞaÑÍ, xapaËÔepaÍ, ÍÉpÉÍcÑ
c  ÎÉÍÉ  É  cÞÉÔaeÍ  Éx  ÐopoÖÄeÎÉeÍ  caÍoÊ  ÐpocÔoÊ ÖÉÔeÊcËoÊ  ÍyÄpocÔÉ,  a
ÇeÎÉaÌØ-ÎÙÊ ÞeÌo×eË ×ÄpyÇ,  ËaË ÂyÄÔo ÆaËeÌoÍ, oc×eÔÉÔ ×ce, ÐoËaÖeÔ ×aÍ, ÞÔo
ÜÔo ÔaËoe, É  c Ôex Ðop ×Ù  yÖe  ÉÎaÞe  É Îe  cÍoÔpÉÔe  Îa  Ôe  Ñ×ÌeÎÉÑ.  ñ,
Îa-ÐpÉÍep, ÚaÂÙÔØ Îe ÍoÇy Ðep×oÇo ËpyÇa ÄaÎÔo×cËÉx ÇpeÛÎÉËo×. OÎ oÐÉcÙ-×aeÔ,
ÞÔo  oÎÉ  y×ÉÄeÌÉ ÔeÍÎyÀ  ÐycÔoÔy;  Äa, ×ÉÎo×aÔ,  ÜÔo ÂÙÌo eÝe, coÂ-cÔ×eÎÎo,
ÐpeÄÄ×epÉe aÄa,  ÉÚ  ÜÔoÇo  ÍpaËa cÌÙÛaÌÉcØ  ÂeÚÎaÄeÖÎÙe cÔoÎÙ. é ËaË  ÂÙ ×Ù
ÄyÍaÌÉ,  ÞÔo ÜÔo ÂÙÌÉ  Úa ÇpeÛÎÉËÉ? ñ y×epeÎ,  ×Ù Éx  É  Úa ÇpeÛÎÉËo× ÂÙ  Îe
cÞÉÔaÌÉ. ÷ ÖÉÚÎÉ ÜÔo ÂÙÌÉ  ÂÌaÇopaÚyÍÎÙe ÌÀÄÉ: oÎÉ  Îe  ÄeÌaÌÉ  ÎÉ ÄoÂpa, ÎÉ
ÚÌa,  Îe  ÐpÉÎÉÍaÌÉ  yÞacÔÉÑ  ÎÉ  × ËaËÉx  oÂÝecÔ×eÎ-ÎÙx ÄeÌax.  KpoÍe c×oÉx
coÂcÔ×eÎÎÙx  ÖÉÔeÊcËÉx  ÎÎÔepeco×,  oÎÉ  Îe  ÉÎÔe-peco×aÌÉcØ  ÎÉÞeÍ.  ðycÔØ,
ÎaÐpÉÍep,  ÇpaÂÑÔ  Îa  yÌÉÃe  cÌaÂoÇo ÞeÌo×eËa  paÚÂoÊÎÉËÉ --  oÎÉ  ÐoËpeÐÞe
ÚaÐÉpaÀÔ oËÎo.  "MoÑ  xaÔa c  ËpaÀ, ÎÉËoÇo  Îe  ÚÎaÀ", --  Ço×opÉÔ  Ðpo  ÎÉx
ÐocÌo×ÉÃa. OÎÉ  ÂÌaÇopaÚyÍÎo  yËÌoÎÑÀÔcÑ  oÔ  yÞacÔÉÑ  ×o ×cex  oÂÝecÔ×eÎÎÙx
Ä×ÉÖeÎÉÑx,  ÄaÖe É  Îe ÉÎÔepecyÀÔcÑ, ÞÔo  ÉÚ ÜÔoÇo ×ÙÊÄeÔ. CÌo×oÍ,  ÜÔo ÂÙÌÉ
ÉÎÄÉÆÆepeÎÔÎÙe  Ëo  ×ceÍy ÜÇoÉcÔÙ;  É ×oÔ Éx  Îe  ÐpÉÎÑÌ ÎÉ paÊ,  ÎÉ aÄ; oÎÉ
ÎaËaÚaÎÙ ÐycÔoÔoÊ, ÐpeÚpeÎÉeÍ É cËyËoÊ × ÔeÍÎoÔe.
         108
     þacÔo,  y×ÌeËaÑcØ ËaËoÀ-ÎÉÂyÄØ cÌyÞaÊÎocÔØÀ, KpaÍcËoÊ  paccËaÚÙ×aÌ  ÍÎe
ÍÎoÇo ÉÎÔepecÎoÇo  É ×aÖÎoÇo. OÄÎaÖÄÙ oÎ ÔaË  ÖÉ×o, y×ÌeËaÔeÌØÎo  É  oÂpaÚÎo
paccËaÚaÌ  ÍÎe  ÃeÌyÀ  ÔeopÉÀ  äap×ÉÎa  o ÐpoÉcxoÖÄeÎÉÉ  ×ÉÄo×,  ÞÔo  ÐoÔoÍ,
×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ, ËoÇÄa Ñ ÞÉÔaÌ  opÉÇÉÎaÌ, oÎ  ÍÎe ÐoËaÚaÌcÑ ÍeÎee  y×ÌeËaÔeÌeÎ,
ÞeÍ ÖÉ×oÊ paccËaÚ KpaÍcËoÇo.
     îe  ×ceÇÄa,  ËoÎeÞÎo,  oÎ  ÂÙÌ  c×oÂoÄeÎ   ÄÌÑ  paccËaÚo×,  oÂÙËÎo×eÎÎo
×eÞe-paÍÉ oÎ pÉco×aÌ ÞepÎÙÍ coycoÍ  ÞeÊ-ÎÉÂyÄØ  ÐopÔpeÔ. ÷ ÜÔo  ×peÍÑ  CoÆÉÑ
HÉËoÌae×Îa,  ÖeÎa  eÇo,  ÞacÔo  ÞÉÔaÌa  ÞÔo-ÎÉÂyÄØ  ×cÌyx. ÷ cËopoÍ  ×peÍeÎÉ
ÂoÌØÛoÊ ÝÉÔ,  ÐepeÇopaÖÉ×aÀÝÉÊ ×cÀ  eÇo ËoÍÎaÔy, ÎaÐoÌÎÉÌcÑ ÐopÔpe-ÔaÍÉ  eÇo
Ôo×apÉÝeÊ-xyÄoÖÎÉËo×  É  ÄpyÇÉx  ÚÎaËoÍÙx.   BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ  oÎ   paÚÄapÉÌ  Éx
opÉÇÉÎaÌaÍ. OÎÉ  ÂÙÌÉ yÄÉ×ÉÔeÌØÎo  ÐoxoÖÉ, ÖÉ×o  cx×aÞeÎÙ  É oÞeÎØ  cepØeÚÎo
ÎapÉco×aÎÙ.
     C ÜÔÉx Ðop  Ñ yÖe ËaÖÄÙÊ c×oÊ ÜcËÉÚ  É pÉcyÎoË ÎocÉÌ Ë KpaÍcËoÍy  É  Ðo
Ðo×oÄy ËaÖÄoÊ ×eÝÉ ÐoÌyÞaÌ oÔ eÇo paÚßÑcÎeÎÉÊ ÇpoÍaÄÎyÀ ÐoÌØÚy.
     "KaË  oÎ  ÍÎoÇo  ÞÉÔaÌ,  ËaË  ÍÎoÇo  ÚÎaeÔ!"  --  ÄyÍaÌ   Ñ;  ÍÎe   ×ce
ocÑÚaÔeÌØ-Îee cÔaÎo×ÉÌocØ  Íoe coÂcÔ×eÎÎoe Îe×eÖecÔ×o,  É  Ñ ×ÐaÄaÌ × ÖaÌËoe
ÎacÔpoeÎÉe. üÔo ÎacÔpoeÎÉe ocoÂeÎÎo ycÉÌÉÌocØ, ËoÇÄa Ñ ÐoÚÎaËoÍÉÌ-cÑ c oÄÎÉÍ
ÍoÌoÄÙÍ cÔyÄeÎÔoÍ yÎÉ×epcÉÔeÔa. õÚÎa× ÍeÎÑ ÎecËoÌØËo,  oÎ  oÂßÑ×ÉÌ,  ÞÔo ÍÎe
ÎeoÂxoÄÉÍo ÚaÎÑÔØcÑ  coÂcÔ×eÎÎÙÍ  oÂpaÚo×aÎÎ-eÍ, ÂeÚ ÞeÇo Ñ ocÔaÎycØ  ÖaÌËÉÍ
ÍaÌÑpoÍ, ÎÉÞÔoÖÎÙÍ, ÂecÐoÌeÚÎÙÍ cy-ÝecÔ×oÍ.
     --  XopoÛo  ÂÙÌo ÂÙ,  ecÌÉ  ÂÙ  ×Ù  co×ceÍ  ÂpocÉÌÉ  ÜÔoÔ  ×ÚÄop,  ×aÛe
Éc-ËyccÔ×o. ôeÐepØ Îe Ôo ×peÍÑ, ÞÔoÂÙ ÚaÎÉÍaÔØcÑ ÜÔÉÍÉ ÐycÔÑËaÍÉ.
     OÎ  ÄaÌ ÍÎe  ÎecËoÌØËo ËÎÉÖeË; xoÔØ  Ñ  É ÐÌoxo ÐoÎÉÍaÌ Éx, Îo  oÎÉ ÍÎe
ÐoÎpa×ÉÌÉcØ É  ÚacÔa×ÉÌÉ  ÍeÎÑ  ÚaÄyÍÙ×aÔØcÑ É  ×ÄyÍÙ×aÔØcÑ.  MÎoÇÉx cÌo×  Ñ
co×ceÍ Îe ÐoÎÉÍaÌ É oÂpaÝaÌcÑ Ë ÎeÍy Úa paÚßÑcÎeÎÉÑÍÉ.
     --  ü, ÂaÔeÎØËa, ÐÌoxÉ Öe ×Ù! äa É ÇÄe ×aÍ! EcÌÉ xoÔÉÔe xoÔØ  ÎeÍÎoÖ-Ëo
ÂÙÔØ ÐoxoÖÉÍ Îa ÞeÌo×eËa,  -- cËaÚaÌ ÍÎe cÔyÄeÎÔ, -- ÂpocØÔe ×Ù  co×ceÍ ×aÛe
ÐoÇaÎoe ÉcËyccÔ×o ÇoÄa Îa ÞeÔÙpe, ÚaÊÍÉÔecØ Ëoe-ÞeÍ ÂoÌee cepØeÚ-ÎÙÍ,  ÔoÇÄa
×Ù y×ÉÄeÔe  Ðo ËpaÊÎeÊ  Íepe ceÂÑ: ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ×Ù co×-ceÍ É  Îe xyÄoÖÎÉË,  É
ÂpocÉÔe ÉcËyccÔ×o.  ÷eÄØ ÜÔo oÂÙËÎo×eÎÎoe Ñ×ÌeÎÉe, ÞÔo ÉÎÔeÌÌeËÔyaÌØÎÙe cÉÌÙ
ÎaÛeÇo ÎapoÄa,  Îe  ÉÍeÑ  ×oÚÍoÖÎocÔÉ Ðpo-Ñ×ÌÑÔØcÑ  × ÎayËe, Úa  ÎeÄocÔaÔËoÍ
oÂpaÚo×aÔeÌØÎÙx yÞpeÖÄeÎÉÊ ÂpocaÀÔcÑ Îa ÉcËyccÔ×o,  ËaË ÂoÌee ÄocÔyÐÎoe; ÔaË
ÎaÞÉÎaÌ ûe×ÞeÎËo É ÄpyÇÉe ÎaÛÉ ÄeÑÔeÌÉ ÉÚ ÎapoÄa.
     ñ Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo oÎ  ×o ÍÎoÇoÍ Ðpa×, Îo ÍÎe  ÖaÌØ ÂÙÌo paccÔa×aÔØcÑ  c
ÉcËyccÔ×oÍ. ñ ÍÎoÇo ÄyÍaÌ  É  peÛÉÌ ÐoÊÔÉ Ðoco×eÔo×aÔØcÑ c KpaÍcËÉÍ. îa ÜÔoÔ
paÚ Ñ Îe ÚacÔaÌ eÇo ÄoÍa.
     ÷ oÖÉÄaÎÉÉ Ñ  ÚaÛeÌ × ËoÍÎaÔy  ÄpyÇoÇo apÔeÌØÝÉËa,  ö[ypa×Ìe×a], -- oÎÉ
ÍeÎÑ ×ce  ÚÎaÌÉ É oÔÎocÉÌÉcØ Ëo ÍÎe  ÄoÂpoÄyÐÛo  --  É  paÚÇo×opÉÌcÑ c ÎÉÍ o
poËo×oÍ  ÄÌÑ  ÍeÎÑ  ×oÐpoce:  ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ xopoÛeÇo oÂÝeÇo oÂpa-Úo×aÎnÑ ÄÌÑ
xyÄoÖÎÉËa.
     -- A ËaË ×Ù o ÜÔoÍ ÄyÍaeÔe? -- cÐpocÉÌ Ñ eÇo.
         109
     -- üÔo  ÐycÔÑËÉ,  -- cËaÚaÌ  oÎ,  --  cepØeÚÎoÇo  ÚÎaÞeÎÉÑ  Ñ ÜÔoÍy  Îe
ÐpÉ-ÄaÀ.  KoÎeÞÎo, xopoÛo,  ecÌÉ.ËoÍy yÄaÌocØ  paÎØÛe ÐpoÊÔÉ ÇÉÍÎaÚÉÀ,  a Îe
yÄaÌocØ -- ÔyÖÉÔØ ocoÂeÎÎo Îe o ÞeÍ. þÉÔaÊÔe × c×oÂoÄÎoe ×peÍÑ, cxoÄÉ-ÔecØ c
ÚÎaÀÝÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ;  ÉcÐoÄ×oÌØ É  Îa×epcÔaeÔe. ÷ceÇo ÚÎaÔØ ÎÅÌØÚÑ,  É yÞeÎÙe-Ôo
ÎÙÎÞe Ðo  ÉÎoÍy  ×oÐpocy  ÐoÛÌÀÔ ×ac Ë  cÐeÃÉaÌÉcÔy. ðo ÉcÔo-pÉÉ,  ecÌÉ  ÞÔo
ÐoÎaÄoÂÉÔcÑ, ÍoÖÎo  paccÐpocÉÔØ ÚÎaÀÝÉx, ÐoÞÉÔaÔØ...  CËoÌØËo  ecÔØ ÐoÌeÚÎÙx
coÞÉÎeÎÉÊ! A ÞÔo  Öe  ×Ù  ÔeÐepØ ÇopÑÞee-Ôo ×peÍÑ  caÍoe,  ËoÇÄa ÆopÍÉpyeÔcÑ
xyÄoÖÎÉË,  ÂyÄeÔe  ÔpaÔÉÔØ  Îa  ÎayËÉ!  ìeÇËo cËa-ÚaÔØ!  C  ÞeÇo  ×Ù  ÔeÐepØ
ÎaÞÎeÔe?.. äa  É ecÔØ  ÌÉ y ×ac  cpeÄcÔ×a  ×ÙÄepÖaÔØ  ÃeÌÙÊ Ëypc, ÞÔo ÌÉ!  A
ÇÌa×Îoe, Ñ peÛÉÔeÌØÎo Îe ÐoÎÉÍaÀ, ÚaÞeÍ  ÜÔo ×aÍ? PaÚ×e × ËapÔÉÎe ÔaË ceÊÞac
É ×ÉÄÎo,  ËaËÉÍ  ÐpeÄÍeÔaÍ  yÞÉÌcÑ xyÄoÖÎÉË É ÞÔo oÎ  ÚÎaeÔ?  EcÌÉ Îe  yÍeeÔ
ÎapÉco×aÔØ  ÇoÌo×Ù  ÉÌÉ Ôopca, ÔaË ÎÉËaËaÑ ÔpÉÇoÎoÍeÔpÉÑ eÍy Îe ÐoÍoÖeÔ. ôyÔ
c×oÑ ÎayËa... äa  ×eÄØ  ×Ù Öe, ËaÖeÔcÑ, Ðo Îo×oÍy ycÔa×y? ÷eÄØ ×ac ÔaÍ É ÔaË
ÔeÐepØ  ×ceÍy  yÞaÔ. õÞeÎÉËÉ ×ce  ÖaÌyÀÔcÑ: Úa ÌeËÃÉÑÍÉ  Äa Úa  peÐeÔÉÃÉÑÍÉ,
Ço×opÑÔ, ÜÔÀÄo× ÐÉcaÔØ Îe-ËoÇÄa. PÉco×aÔØ co×ceÍ paÚyÞÉÌÉcØ... A × ÉcËyccÔ×e
×ce-ÔaËÉ ÐpeÖÄe ×ceÇo ÔexÎÉËa. KÔo ÐÉÛeÔ ÐÌoxo, ÔaË ÂyÄØ oÎ  xoÔØ ceÍÉ ÐÑÄeÊ
×o ÌÂy -- ÎÉ-ËoÍy Îe ÎyÖeÎ...  üx-Ía, ×oÔ y Îac, y pyccËÉx, ×ceÇÄa  ÔaË: ÄaÌ
eÍy  ÂoÇ  Ôa-ÌaÎÔ ÖÉ×oÐÉcÉ, oÎ ×  acÔpoÎoÍÙ Îopo×ÉÔ, É ÎÉÇÄe ÎÉ  Äo  ÞeÇo Îe
ÄoÊÄeÔ.   úÎaeÔe  ÐocÌo×ÉÃy:  "3a  Ä×yÍÑ  ÚaÊÃaÍÉ   ÇÎaÔØcÑ...".  HeÔ,  ÎaÄo
ÞÔo-ÎÉÂyÄØ oÄÎo  ÐpecÌeÄo×aÔØ. ñ ÎÉÞeÇo Îe Ço×opÀ ÐpoÔÉ×  ÔoÇo,  ÞÔoÂÙ ÚÎaÔØ
aÎaÔo-ÍÉÀ, ÐepcÐeËÔÉ×y, ÔeopÉÀ ÔeÎeÊ, a ÐpoÞee... A ×oÔ, ËaÖeÔcÑ, É KpaÍcËoÊ
ÐpÉÛeÌ; ÐoÇo×opÉÔe, ÐoÇo×opÉÔe, Äa É  oÎ ×aÍ Ôo Öe  cËaÖeÔ. ÷eÄØ ×ce ÍÙ caÍÉ
Ëoe Äo ÞeÇo ÄoÂÉpaÌÉcØ, coÂcÔ×eÎÎÙÍ yÍoÍ ÄoxoÄÉÌÉ.
     ñ  ÐoÛeÌ  Ë  KpaÍcËoÍy × eÇo ËaÂÉÎeÔ  É  ÔaÍ oÞeÎØ cepØeÚÎo, ËaË  yÍeÌ,
ÉÚÌoÖÉÌ  ÐepeÄ ÎÉÍ  c×oe  ÎaÍepeÎÉe  ÇoÄa Îa  ÔpÉ,  Îa  ÞeÔÙpe  co×ceÍ ÐoÞÔÉ
ocÔa×ÉÔØ ÉcËyccÔ×o É ÚaÎÑÔØcÑ ÉcËÌÀÞÉÔeÌØÎo ÎayÞÎÙÍ oÂpaÚo-×aÎÉeÍ.
     OÎ  cepØeÚÎo yÄÉ×ÉÌcÑ, cepØeÚÎo oÂpaÄo×aÌcÑ É cËaÚaÌ oÞeÎØ cepØeÚÎo: --
EcÌÉ ×Ù ÜÔo cÄeÌaeÔe É ×ÙÄepÖÉÔe ×aÛe ÎaÍepeÎÉe  ËaË  cÌeÄyeÔ,  ×Ù ÐocÔyÐÉÔe
oÞeÎØ yÍÎo  É co×epÛeÎÎo Ðpa×ÉÌØÎo. OÂpaÚo×aÎÉe  --  ×eÌÉËoe ÄeÌo! úÎaÎÉe --
cÔpaÛÎaÑ cÉÌa. OÎo ÔoÌØËo  É oc×eÝaeÔ ×cÀ ÎaÛy ÖÉÚÎØ É  ×ceÍy ÄaeÔ ÚÎaÞeÎÉe.
KoÎeÞÎo, ÔoÌØËo  ÎayËÉ É  Ä×ÉÇaÀÔ  ÌÀÄeÊ. äÌÑ Íe-ÎÑ ÎÉÞeÇo  ÎeÔ  ×ÙÛe ÎayËÉ;
ÎÉÞÔo  ÔaË  --  ËÔo  Ö  ÜÔoÇo  Îe  ÚÎaeÔ?  -- Îe  ×oÚ-×ÙÛaeÔ  ÞeÌo×eËa,  ËaË
oÂpaÚo×aÎÉe. EcÌÉ ×Ù xoÔÉÔe cÌyÖÉÔØ oÂÝecÔ×y, ×Ù ÄoÌÖÎÙ ÚÎaÔØ É ÐoÎÉÍaÔØ eÇo
×o ×cex eÇo  ÉÎÔepecax, ×o ×cex eÇo Ðpo-Ñ×ÌeÎÉÑx, a ÄÌÑ ÜÔoÇo ×Ù ÄoÌÖÎÙ ÂÙÔØ
caÍÙÍ  oÂpaÚo×aÎÎÙÍ  ÞeÌo×eËoÍ.  ÷eÄØ  xyÄoÖÎÉË  ecÔØ  ËpÉÔÉË   oÂÝecÔ×eÎÎÙx
Ñ×ÌeÎÉÊ:  ËaËyÀ  ÂÙ  ËapÔÉÎy  oÎ ÎÉ  ÐpeÄcÔa×ÉÌ,  × ÎeÊ  ÑcÎo  oÔpaÚÉÔcÑ eÇo
ÍÉpocoÚepÃaÎÉe,  eÇo  cÉÍÐaÔÉÉ, aÎÔÉÐaÔÉÉ  É,  ÇÌa×Îoe, Ôa  ÎeyÌo×ÉÍaÑ ÉÄeÑ,
ËoÔopaÑ  ÂyÄeÔ oc×eÝaÔØ eÇo ËapÔÉÎy. âeÚ ÜÔoÇo c×eÔa  xyÄoÖÎÉË ÎÉÞÔoÖeÎ,  oÎ
ÂyÄeÔ  ÐÉcaÔØ, ÐoÖaÌyÊ,  ÄaÖe ÐpeËpacÎÙe ËapÔÉÎÙ ×poÄe Ôex,  ËaËÉe ÐpÉcÙÌaeÔ
ÎaÍ XyÄÑËo× u ÉÚ PÉÍa: "éÇpa ×  ËeÇÌÉ", ÎaÐpÉÍep, ËoÔopaÑ ÔeÐepØ ×ÙcÔa×ÌeÎa;
ÎaÐÉcaÎa
         170
     oÎa  xopoÛo,  ÎapÉco×aÎa  ÔoÖe   ÎeÄypÎo;   Îo  ×eÄØ  ÜÔo   cËyËa,  ÜÔo
xyÄoÖecÔ×eÎ-ÎÙÊ ÉÄÉoÔÉÚÍ, xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ xÌaÍ, ËoÔopÙÊ  ÚaÂÙ×aeÔcÑ Îa ÄpyÇoÊ
ÄeÎØ  É  ÐpoxoÄÉÔ ÂeccÌeÄÎo  ÄÌÑ  oÂÝecÔ×a.  A  cËoÌØËo ÔpyÄa! CËoÌØËo cÔoÉÌ
oÂÝe-cÔ×y ÜÔoÔ  xyÄoÖÎÉË!  EÇo  ÐocÌaÌÉ Úa ÇpaÎÉÃy, × ÎeÇo  ×epÉÌÉ, oÔ  ÎeÇo
ÖÄaÌÉ ÞeÇo-ÎÉÂyÄØ, ÄeÌaÑ ÚaÔpaÔÙ. é cËoÌØËo ÔaËÉx ÎeÐpoÉÚ×oÄÉÔeÌØÎÙx ÚaÔpaÔ!
A  ×ce  oÔÔoÇo,  ÞÔo Îe  ÄaÀÔ  ÄoÌÖÎoÇo  paÚ×ÉÔÉÑ xyÄoÖÎÉËaÍ  É  Îe oÂpaÝaÀÔ
×ÎÉÍaÎÉÑ Îa Éx Äyxo×ÎyÀ cÔopoÎy... îe × ÔoÍ eÝe ÄeÌo, ÞÔoÂÙ ÎaÐÉcaÔØ  Ôy ÉÌÉ
ÄpyÇyÀ  cÃeÎy  ÉÚ ÉcÔopÉÉ  ÉÌÉ ÉÚ  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎoÊ ÖÉÚÎÉ.  OÎa  ÂyÄeÔ ÐpocÔoÊ
ÆoÔoÇpaÆÉeÊ  c  ÎaÔypÙ,   ÜÔÀÄoÍ,  ecÌÉ  Îe   ÂyÄeÔ   oc×eÝeÎa  ÆÉÌocoÆ-cËÉÍ
ÍÉpo×oÚÚpeÎÉeÍ  a×Ôopa É Îe  ÂyÄeÔ ÎocÉÔØ ÇÌyÂoËoÇo cÍÙcÌa ÖÉÚÎÉ, × ËaËoÊ ÂÙ
ÆopÍe ÜÔo ÎÉ ÐpoÑ×ÉÌocØ.  ðoÞÉÔaÊÔe-Ëa çÅÔe, ûÉÌÌepa, ûeËc-ÐÉpa, Cep×aÎÔeca,
çoÇoÌÑ. éx ÉcËyccÔ×o ÎepaÚpÙ×Îo c×ÑÚaÎo c ÇÌyÂoÞaÊ-ÛÉÍÉ ÉÄeÑÍÉ ÞeÌo×eÞecÔ×a.
HaÄeÀcØ, ×Ù ÐoÎÉÍaeÔe ÍeÎÑ? -- cÐpocÉÌ oÎ
     -- ï, co×epÛeÎÎo ÐoÎÉÍaÀ! -- oÔ×eÔÉÌ Ñ,
     -- é  ×  ÖÉ×oÐÉcÉ  Ôo  Öe, -- ÐpoÄoÌÖaÌ  oÎ  c  y×ÌeÞeÎÉeÍ. -- PaÆaÜÌØ,
ÎaÐpÉÍep, ×o×ce  Îe ÔeÍ ×eÌÉË, ÞÔo ÐÉcaÌ  ÌyÞÛe ×cex; ËÔo ÂÙÌ  Úa ÇpaÎÉ-ÃeÊ,
Ço×opÑÔ, ÞÔo  ÍÎoÇÉe ×eÝÉ Kapa×aÄÖo  Ðo ÆopÍe ÎeÉÚÍepÉÍo  ×ÙÛe Pa-ÆaÜÌÑ;  Îo
ËapÔÉÎÙ  PaÆaÜÌÑ  oc×eÝaÀÔcÑ  ×ÙcÛÉÍ  ÐpoÑ×ÌeÎÉeÍ  Äyxo×ÎoÊ ÖÉÚÎÉ  ÞeÌo×eËa,
ÂoÖecÔ×eÎÎÙÍÉ ÉÄeÑÍÉ. ÷ "CÉËcÔÉÎcËoÊ ÍaÄoÎÎe" oÎ ×ÙpaÚÉÌ ÎaËoÎeà ÉÄeaÌ ×ceÇo
ËaÔoÌÉÞecËoÇo  ÍÉpa. OÔÔoÇo-Ôo É  cÌa×a eÇo paÚoÛÌacØ Îa ×ecØ  ÍÉp.  äa, ÍÉp
×epeÎ ceÂe:  oÎ  ÂÌaÇoÇo×eeÔ  ÔoÌØËo  ÐepeÄ ×eÞÎÙÍÉ ÉÄeÑÍÉ  ÞeÌo×eÞecÔ×a, Îe
ÚaÂØÇ×aeÔ  Éx É ÉÎÔepecyeÔcÑ ÇÌyÂoËo ÔoÌØËo ÉÍÉ.  é PaÆaÜÌØ Îe ÞyÄoÍ ×ÚÑÌcÑ:
oÎ ÂÙÌ × ÂÌÉÚËÉx oÔÎoÛeÎÉÑx co ×ceÍ ÔoÇÄaÛÎÉÍ yÞeÎÙÍ ÍÉpoÍ éÔaÌÉÉ. A ÎaÄoÂÎo
ÚÎaÔØ,  ÞÔo  ÂÙÌa  ÔoÇÄa  éÔaÌÉÑ  ×  ÉÎÔeÌÌeËÔyaÌØÎoÍ  oÔÎoÛeÎÉÉ!..  äa,  ×Ù
co×epÛeÎÎo  Ðpa×Ù, ÞÔo  ÚaÄyÍaÌÉcØ  cepØeÚÎo ÎaÄ ÜÔÉÍ  ×oÐpocoÍ.  HacÔoÑÝeÍy
xyÄoÖÎÉËy  ÎeoÂ-xoÄÉÍo ËoÌoccaÌØÎoe paÚ×ÉÔÉe, ecÌÉ  oÎ  coÚÎaeÔ c×oÊ ÄoÌÇ --
ÂÙÔØ ÄocÔoÊ-ÎÙÍ c×oeÇo ÐpÉÚ×aÎÉÑ. ñ Îe cËaÖy:  ÂÙÔØ pyËo×oÄÉÔeÌeÍ  oÂÝecÔ×a,
--  ÜÔo cÌÉÛËoÍ, -- a ÂÙÔØ xoÔÑ ÂÙ ×ÙpaÚÉÔeÌeÍ ×aÖÎÙx cÔopoÎ eÇo ÖÉÚÎÉ. é ÄÌÑ
ÜÔoÇo  ÎyÖÎa  ÇÉÇaÎÔcËaÑ  paÂoÔa  ÎaÄ  coÂoÊ,  ÎeoÂxoÄÉÍ  ÔÉÔaÎÉÞecËÉÊ  ÔpyÄ
ÉÚyÞeÎÉÑ, ÂeÚ  ÜÔoÇo ÎÉÞeÇo Îe  ÂyÄeÔ. ÷eÄØ ÔeÐepØ ÄaÖe yÞeÎÙe Îo×Ùe, âoËÌØ,
ÎaÐpÉÍep, É ÇeÎÉÑ yÖe cÞÉÔaÀÔ peÚyÌØÔaÔoÍ ÔpyÄa É ÔepÐeÎÉÑ ÄoÌ-ÇoÌeÔÎeÇo; ×o
×ÄoxÎo×eÎÉe  c×ÙÛe  oÎÉ yÖe  Îe ×epÑÔ. Ax,  ËaË Ñ  ÖaÌeÀ o c×oeÊ ÀÎocÔÉ! ÷oÔ
×Ù-Ôo  eÝe  ÍoÌoÄÙ,  a Ñ,  -- ÐpoÄoÌÖaÌ  oÎ  c  ÇÌyÂoËoÊ ÖaÌocÔØÀ,  ÐoÍoÌÞa×
ÎeÍÎoÇo,  --  ×Ù  Îe ÍoÖeÔe ÐpeÄcÔa×ÉÔØ, c ËaËoÊ  Úa-×ÉcÔØÀ Ñ cÍoÔpÀ Îa ×cex
cÔyÄeÎÔo×  É   ×cex   yÞeÎÙx!..  îe  ×opoÔÉÛØ!   ðoÚÄÎo  ÔeÐepØ  ÎaÞÉÎaÔØ  É
Îa×epcÔÙ×aÔØ  × ÔpÉÄÃaÔØ ÐoÞÔÉ ÌeÔ... ñ ÉÎoÇÄa  ÄyÍaÀ: ÍoÖeÔ  ÂÙÔØ,  Ñ  É Îe
xyÄoÖÎÉË co×ceÍ; ÍoÖeÔ  ÂÙÔØ, Ñ É Îe ocÔaÌÓÑ ÂÙ × cÆepe ÉcËyccÔ×a ÐpÉ ÄpyÇÉx
oÂcÔoÑÔeÌØcÔ×ax. äa,  oÂpaÚo×aÎÉe,  oÂpaÚo×a-ÎÉe...  OcoÂeÎÎo  ÔeÐepØ  ÎyÖÎo
xyÄoÖÎÉËy oÂpaÚo×aÎÉe. PyccËoÍy  Ðo-pa, ÎaËoÎeÃ, cÔaÎo×ÉÔØcÑ  Îa coÂcÔ×eÎÎÙe
ÎoÇÉ  × ÉcËyccÔ×e, Ðopa cÂpo-cÉÔØ ÜÔÉ ÉÎocÔpaÎÎÙe ÐeÌeÎËÉ; cÌa×a ÂoÇy, y Îac
yÖe ÂopoÄa oÔpocÌa, a ÍÙ ×ce eÝe Îa ÉÔaÌØÑÎcËÉx ÐoÍoÞax xoÄÉÍ. ðopa ÐoÄyÍaÔØ
o coÚÄaÎÉÉ
         171
     c×oeÊ pyccËoÊ ÛËoÌÙ,  ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo ÉcËyccÔ×a!..  þÔo,  ×Ù  coÇÌacÎÙ  c
ÜÔÉÍ?
     -- EÝe ÂÙ, ËoÎeÞÎo! -- cËaÚaÌ Ñ, xoÔÑ ÄoÌÖeÎ ÐpÉÚÎaÔØcÑ, ÞÔo × Ôo ×peÍÑ
Ñ  eÝe  ÌÀÂÉÌ  c×oe ÉcËyccÔ×o ÂeÚ paÚÂopy É ÎaÃÉoÎaÌØÎoÊ ÐoÔpeÂ-ÎocÔÉ × ceÂe
eÝe Îe oÝyÝaÌ.
     -- äa, ÎayËÉ  ÔoÌØËo  É  oc×oÂoÖÄaÀÔ  oÔ paÂcÔ×a, --  ÐpoÄoÌÖaÌ  oÎ, --
Îe-ÄapoÍ É  × e×aÎÇeÌÉÉ cËaÚaÎo: "...É ÐoÚÎaeÔe ÉcÔÉÎy, É ÉcÔÉÎa cÄeÌaeÔ ×ac
c×oÂoÄÎÙÍÉ". ñ  cÞÉÔaÀ,  ÞÔo  ÔeÐepØ  ÎaÛe  ÉcËyccÔ×o ÐpeÂÙ×aeÔ × paÂcÔ×e  y
AËaÄeÍÉÉ; a oÎa ecÔØ caÍa paÂa ÚaÐaÄÎoÇo ÉcËyccÔ×a. HaÛa ÚaÄaÞa  Îa-cÔoÑÝeÇo
×peÍeÎÉ  -- ÚaÄaÞa pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo× -- oc×oÂoÄÉÔØcÑ oÔ ÜÔoÇo  paÂcÔ×a, ÄÌÑ
ÜÔoÇo  ÍÙ  ÄoÌÖÎÙ  ×oopyÖÉÔØcÑ ×cecÔopoÎÎÉÍ caÍopaÚ×ÉÔÉeÍ. äa  AËaÄeÍÉÑ-Ôo É
cocÔoÉÔ  ÔeÐepØ (ÄeÌo ÂÙÌo × 1865 ÇoÄy) ÂoÌØÛÅ ÉÚ  ÉÎ-×aÌÉÄo×: ðÉÍeÎo× yÍep,
MapËo×  ycÔapeÌ, âacÉÎ ÐoÞÔÉ cÌeÐoÊ. CaÍÙÊ ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔÎÙÊ ÞeÌo×eË ÔeÐepØ ÔaÍ
âpyÎÉ. îo É Ðo ÔeÌy É Ðo Äyxy ÜÔo ÎÔaÌØÑÎeà Äo ÍoÚÇa ËocÔeÊ...
     ñ ÂÙÌ yÖe ÚaÉÎÔepeco×aÎ  âpyÎÉ ÂÌaÇoÄapÑ c×oeÍy  ÐpeÚpeÎÎoÍy "ðo-ÔoÐy".
îo âpyÎÉ  ÂÙÌ  peËÔop AËaÄeÍÉÉ,  oÞeÎØ ×aÖÎÙÊ ÇeÎepaÌ. ÷  ËÌaccax  ÐoÑ×ÌÑÌcÑ
peÄËo,  Ë  yÞeÎÉËaÍ  Îe  ÐoÄxoÄÉÌ  É  ÔoÌØËo  ×eÌÐÞecÔ×eÎÎo   Ðpoxo-ÄÉÌ  ÎaÄ
aÍÆÉÔeaÔpoÍ ÎaÔypÎoÇo  ËÌacca.  OÄÎaËo  cÌyÞaÊ ÍÎe ÐpeÄcÔa×ÉÌcÑ.  âÙÌ  ÚaÄaÎ
ÜcËÉÚ "To×ÉÑ ÍaÖeÔ ÇÌaÚa ocÌeÐÛeÍy oÔÃy c×oeÍy". ëaË oco-ÂyÀ ÍÉÌocÔØ É ÍÎe ×
ÞÉcÌe ÎeÍÎoÇÉx  yÞeÎÉËo×  oÂßÑ×ÉÌÉ,  ÞÔo Ñ ÍoÇy  ×  ÔaËÉe-Ôo ÞacÙ ÐoÂÙ×aÔØ y
peËÔopa æ. A. âpyÎÉ É ×ÙcÌyÛaÔØ oÔ ÎeÇo yËa-ÚaÎÉÑ Ðo Ðo×oÄy ÜcËÉÚa.
     Co  cÔpaxoÍ  É  ÔpeÐeÔoÍ  ÐoÄÎÑÌcÑ  Ñ  Ðo  ×eÌÉËoÌeÐÎoÊ ÌecÔÎÉÃe  × eÇo
peËÔopcËyÀ  Ë×apÔÉpy.  ðpÉÎÑÌ  oÎ  ÍeÎÑ ÍÉÌocÔÉ×o, ÌacËo×o,  ÜcËÉÚ ocÍoÔ-peÌ
×ÎÉÍaÔeÌØÎo, Îe ÔopoÐÑcØ.
     -- þÔo ËacaeÔcÑ ÜÔoÇo, --  oÎ yËaÚaÌ ÍÎoÇoÚÎaÞÉÔeÌØÎo Îa c×oÊ ÌoÂ, -- y
×ac ecÔØ, Îo  ×Ù  ÎeËpacÉ×o É  cÌaÂo ËoÍÐoÎyeÔe. ñ  ×aÍ co×eÔyÀ: ×ÙpÅÖØÔe ÉÚ
ÂyÍaÇÉ ÆÉÇypËÉ ×aÛeÇo ÜcËÉÚa  É ÐoÐpoÂyÊÔe  ÐepeÄ×ÉÇaÔØ  Éx Îa ÂyÍaÇe oÄÎa Ë
ÄpyÇoÊ,  ÄaÌØÛe,  ÂÌÉÖe, ×ÙÛe,  ÎÉÖe  É, ËoÇÄa  ÇpyÐÐÉpo×Ëa  cÔaÎeÔ ËpacÉ×a,
oÂ×eÄÉÔe  ËapaÎÄaÛoÍ É  ×ÙpÉco×Ù×aÊÔe ÐoÔoÍ.  ÷aÍ ÎeoÂxoÄÉÍo ÚaÎÑÔØcÑ  ÔaËÉÍ
oÂpaÚoÍ ËoÍÐoÚÉÃÉeÊ. --
     üÔo  ÂÙÌ  xopoÛÉÊ  ÐpaËÔÉÞecËÉÊ  co×eÔ  cÔapoÊ  ÛËoÌÙ,  Îo  ÍÎe  oÎ  Îe
ÐoÎpa×ÉÌcÑ, Ñ ÄaÖe cÍeÑÌcÑ  ×  ÄyÛe ÎaÄ ÜÔoÊ  ÍexaÎÉËoÊ. "KaËoe cpa×Îe-ÎÉe c
ÔeopÉeÊ ÔoÇo, -- ÐoÄyÍaÌ Ñ, ×ÚÄoxÎy× c×oÂoÄÎo Îa yÌÉÃe. -- PaÚ×e ÖÉ×aÑ cÃeÎa
×  ÖÉÚÎÉ ÔaË ÐoÄÔaco×Ù×aeÔcÑ?  ôyÔ ×cÑËaÑ  cÌyÞaÊÎocÔØ Ëpa-cÉ×a. HeÔ, ÖÉÚÎØ,
ÖÉÚÎØ  Ìo×ÉÔØ!'BooÂpaÖeÎÉe  paÚ×É×aÔØ.  ÷oÔ  ÞÔo  ÎaÄo...  A  ÜÔo --  ÞÔo-Ôo
×ÙpeÚaÔØ Äa ÐepeÄ×ÉÇaÔØ... BooÂpaÖaÀ, ËaË oÎ pacxo-xoÞeÔcÑ!.."
     BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ  ÍÎe eÝe paÚ Äo×eÌocØ ×ÙcÌyÛaÔØ  co×eÔ âpyÎÉ, ËoÇÄa Ñ  yÖe
ËoÎËypÉpo×aÌ Îa MaÌyÀ  ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ. B aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÍacÔepcËoÊ ËoÎËypeÎÔa
Ñ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ÐÉcaÔØ ËapÔÉÎy "äÉoÇeÎ  paÚÂÉ×aeÔ ÞaÛy, ËoÇÄa y×ÉÄeÌ  ÍaÌØÞÉËa,
ÐØÀÝeÇo ÉÚ pyÞØÑ ×oÄy pyËaÍÉ" 12.
         172
     --  õ ×ac ÍÎoÇo ÖaÎpy, --  cËaÚaÌ âpyÎÉ  ÎeÄo×oÌØÎo,  paccÍaÔpÉ×aÑ  ÍoÊ
ÜcËÉÚ, -- ÜÔo co×ceÍ ÖÉ×Ùe, oÂÙËÎo×eÎÎÙe ËycÔÙ, ÞÔo Îa ðeÔpo×cËoÍ * pa-cÔyÔ.
KaÍÎÉ  ÔoÖe.  üÔo ×ce ÌÉÛÎee  É  ÍeÛaeÔ  ÆÉÇypaÍ.  äÌÑ  ËapÔÉÎËÉ ÖaÎ-pa  ÜÔo
ÎeÄypÎo,  Îo ÄÌÑ  ÉcÔopÉÞecËoÊ  cÃeÎÙ ÜÔo ÎÉËyÄa  Îe  ÇoÄÉÔcÑ. ÷Ù cxoÄÉÔe  ×
üpÍÉÔaÖ, ×ÙÂepÉÔe ÔaÍ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÐeÊÚaÖ ðycceÎa É cËoÐÉ-pyÊÔe ceÂe ÉÚ ÎeÇo
ÞacÔØ,  ÐoÄxoÄÑÝyÀ Ë ×aÛeÊ ËapÔÉÎe. ÷ ÉcÔopÉÞecËoÊ  ËapÔÉÎe  É ÐeÊÚaÖ ÄoÌÖeÎ
ÂÙÔØ ÉcÔopÉÞecËÉÍ.
     EÇo ËpacÉ×oe  ÌÉÃo,  oceÎeÎÎoe  ÐpeËpacÎÙÍÉ  ceÄÙÍÉ  ×oÌocaÍÉ,  ÐpÉÎÑÌo
ÇÌyÂoËoÍÙcÌeÎÎoe ×ÙpaÖeÎÉe.
     -- XyÄoÖÎÉË ÄoÌÖeÎ ÂÙÔØ ÐoÜÔoÍ, É ÐoÜÔoÍ ËÌaccÉÞecËÉÍ, -- ÐpoÉÚ-ÎÅÓ oÎ,
ÐoÞÔÉ ÄeËÌaÍÉpyÑ.
     îo ×  ÐoÞepÎe×ÛÉx  xoÌcÔax  ðycceÎa  13 Ñ  ÎÉÞeÇo ÄÌÑ  ceÂÑ  Îe  ÎaÛeÌ;
ÐeÊ-ÚaÖÉ Ôe ÐoËaÚaÌÉcØ ÍÎe ÔaËÉÍÉ ×ÙÄyÍaÎÎÙÍÉ, ×ÙÞypÎÙÍÉ, Îe×epoÑÇ-ÎÙÍÉ...

        õ
        Kìõâ XõäOöHéKOB
     C  ocÎo×aÎÉÑ ApÔeÌÉ xyÄoÖÎÉËo× KpaÍcËoÊ ÂÙÌ cÔapÛÉÎoÊ  ApÔeÌÉ É ×eÌ ×ce
ee ÄeÌa.
     úaËaÚÎÙe     paÂoÔÙ    apÔeÌØÝÉËo×    Ðo    c×oeÊ     ÄoÂpoco×ecÔÎocÔÉÉ
xyÄoÖecÔ-×ÅÎÎocÔÉ ×oÚÙÍeÌÉ ÂoÌØÛoÊ ycÐex y  ÚaËaÚÞÉËo×, É × ApÔeÌØ ÐocÔyÐaÌo
ÍÎoÇo ÚaËaÚo×.
     ÷ce  ÄeÌa  ×eÌÉcØ  ÄoÂpoco×ecÔÎo, aËËypaÔÎo, ÂeÚ  ×cÑËoÊ  xyÄoÖÎÉÞecËoÊ
pacÐyÝeÎÎocÔÉ ÉÌÉ ÎeÂpeÖÎocÔÉ. úaËaÚÙ ÉcÐoÌÎÑÌÉcØ ÔaË, ÞÔo Îa aËaÄe-ÍÉÞecËÉx
×ÙcÔa×Ëax ÔoÇo ×peÍeÎÉ ÇpyÐÐa paÂoÔ apÔeÌÙÃÉËo×-- ÚaËaÚÎÙe oÂpaÚa É ÐopÔpeÔÙ
--  ÚaÎÉÍaÌÉ caÍoe ÐoÞeÔÎoe ÍecÔo.
     CÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ ÔpeÂyeÔ cËaÚaÔØ, ÞÔo KpaÍcËoÊ  ÂÙÌ ÃeÎÔpoÍ ApÔeÌÉ É ÉÍeÌ
Îa Îee ÇpoÍaÄÎoe ×ÌÉÑÎÉe  ÐpocÔo  ÄaÖe ÌÉÞÎÙÍ ÐpÉÍepoÍ. EÇo ÂeÚ-yËopÉÚÎeÎÎaÑ
ÄoÂpoco×ecÔÎocÔØ Ë  ÚaËaÚÎÙÍ paÂoÔaÍ yÄÉ×ÌÑÌa ×cex. îa  ËaÖÄÙÊ ÚaËaÚ, ×ÚÑÔÙÊ
Îa  c×oÀ ÄoÌÀ ÉÚ ApÔeÌÉ, KpaÍcËoÊ cÍoÔpeÌ  ËaË Îa c×oe ÌÉÞÎoe xyÄoÖecÔ×eÎÎoe
coÚÄaÎÉe  É oÔÄa×aÌcÑ eÍy  ×ecØ. îa ÍoÉx  ÇÌa-Úax ÄeÌaÌcÑ  ÉÍ  ÚaÐpecÔoÌØÎÙÊ
oÂpaÚ  ÂoÇa-oÔÃa ÄÌÑ ÐeÔpoÚa×oÄcËoÊ ÃepË-×É.  OÎ paÂoÔaÌ  ÎaÄ ÜÔoÊ  ËapÔÉÎoÊ
oÞeÎØ  cepØeÚÎo  É ÄoÌÇo. íÎoÇo ÄeÌaÌ Ë ÎeÊ ÜÔÀÄo×. "3e×c OÔpÉËoÌÉ", "àÐÉÔep
OÌÉÍÐÉÊcËÉÊ",  "BÉÄeÎÉe éeÚe-ËÉÉÌÑ PaÆaÜÌÑ -- ×ce  ÜÔo ÂÙÌo ÉÍ ÛÔyÄÉpo×aÎo É
×ÉceÌo × pÉcyÎËax Ðo cÔeÎaÍ ÍacÔepcËoÊ ËpyÇoÍ ÎeÇo. îa yÌÉÃe oÎ Îe ÐpoÐycËaÌ
ÎÉ oÄÎoÇo  ÉÎÔepecÎoÇo cÔapÉËa, ÞÔoÂÙ  Îe Úa×ÌeÞØ eÇo × ÍacÔepcËyÀ ÄÌÑ ÜÔÀÄa
ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÞacÔÉ ÌÉÃa ÄÌÑ c×oeÇo oÂpaÚa. PyËÉ, ÎoÇÉ ÂÌaÇopoÄÎÙÈ ÆopÍ Îe
     ðeÔpo×cËÉÊ ocÔpo× -- ÐpÉÇopoÄ ðeÔepÂypÇa.
         173
     ycËoÌØÚaÌÉ oÔ eÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ, É ×ÌaÄeÌeà Éx ×oÌeÊ-Îe×oÌeÊ ÐoÚÉpo×aÌ eÍy
     × ÄaÎÎoÊ ÐoÚe.
     -- Hy ËÔo ÜÔo oÃeÎÉÔ ÔaÍ, × ðeÔpoÚa×oÄcËe? -- yÄÉ×ÌÑÌÉcØ Ôo×apÉÝÉ.
     é  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, oÃeÎÉÌÉ ÌÉ eÇo ÔaÍ? ãeÌ ÌÉ ÜÔoÔ oÂpaÚ ÂoÇa  Ca×ao-Æa?
íoÖeÔ ÂÙÔØ, ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ  ÂoÇaÔÙÊ  ÖepÔ×o×aÔeÌØ, y×ÉÄe× eÇo  ÐoÔeÍ-Îe×ÛÉÍ oÔ
cÙpocÔÉ, ×eÌeÌ yÖe  ÐoÄÎo×ÉÔØ eÇo Îa c×oÊ  cÞeÔ  ÉÌÉ  ÐepeÐÉcaÔØ  Ðo  c×oeÍy
×Ëycy? é ËaË ÎeÐpocÔÉÔeÌØÎo, ÞÔo ÜÔoÔ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÊ xy-ÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ÔpyÄ Îe
ÂÙÌ ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎ × c×oe ×peÍÑ ÎÉ  × ËaËoÍ ÉÚÄa-ÎÉÉ. OÎ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ cÄeÌaÔØcÑ
oÂpaÚÃoÍ  ÃepËo×ÎoÊ  ÖÉ×oÐÉcÉ  ×  ÎaÛeÍ   oÔeÞecÔ×e  É   Ðo×ÔopÑÔØcÑ  ÎaÛÉÍÉ
ÖÉ×oÐÉcÃaÍÉ ×  Ðpa×ocÌa×ÎÙx ÃepË×ax ×ÍecÔo ÎeÌeÐÙx  É ÂeccÍÙcÌeÎÎÙx ËoÐÉÊ  c
ËaËÉx-Ôo  paÚ×paÔÎÙx  TØeÐoÌo Î  ÄpyÇÉx Çpa×Àp, ËoÔopÙÍÉ oÎÉ ÐoÌØÚyÀÔcÑ  ÄÌÑ
ÎaÛeÊ ÃepËo×ÎoÊ ÖÉ×o-
     ÐÉcÉ.
     îÅÌØÚÑ ÔoÖe Îe ÐoÖaÌeÔØ o ÎeËoÔopÙx ×eÌÉËoÌeÐÎÙx oÂpaÚax écaaËÉ-e×cËoÇo
coÂopa, ocoÂeÎÎo âpÀÌÌo×a É âpyÎÉ, ËoÔopÙe ÐoÇÉÂÌÉ ÂeÚ×oÚ×paÔ-Îo, ÔaË ËaË Îe
ÂÙÌÉ ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÙ × c×oe ×peÍÑ.
     A ËaËÉe ÜÔo ÂÙÌÉ ËaÐÉÔaÌØÎÙe  ×eÝÉ! âyÄØ oÎÉ coÂcÔ×eÎÎocÔØÀ ÆpaÎ-ÃyÚo×,
ÎeÍÃe×,  oÎÉ cÄeÌaÌÉcØ  ÂÙ ÄocÔoÑÎÉeÍ ×ceÇo  oÂpaÚo×aÎÎoÇo ÍÉpa. EcÔØ ÌÉ ÇÄe
ÂoÌee  ×ap×apcËoe oÔÎoÛeÎÉe Ë ÐepÌaÍ c×oeÇo ÉcËyccÔ×a! KcÔa-ÔÉ, ÔeÐepØ ÍÎoÇo
paccËaÚÙ×aÀÔ  o paÂoÔax BacÎeÃo×a  ×o BÌaÄÉÍÉpcËoÍ co-Âope × KÉe×e;  Ñ ×ÉÄeÌ
ÜcËÉÚÙ  ÜÔÉx  paÂoÔ;  ÍÎe  ËaÚaÌocØ,  ÜÔo   ÂyÄeÔ  peÎec-caÎc  Ðpa×ocÌa×ÎoÇo
ÃepËo×ÎoÇo  ÉcËyccÔ×a.   TaË   ÍÎoÇo  xapaËÔepo×   É   Îa-cÔpoeÎÉÑ   ×  ÜÔoÊ
ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo peÌÉÇÉoÚÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ. HeyÖeÌÉ É eÊ ÇpoÚÉÔ ÔaËaÑ Öe ÂecÐoÍoÝÎaÑ
yÞacÔØ cËopoÊ  ÐoÇÉÂeÌÉ?!  é ee Îe  ×ocÐpoÉÚ-×eÄyÔ ×  c×oe  ×peÍÑ c  ÐoÍoÝØÀ
a×Ôopa É Îe cÄeÌaÀÔ ÄocÔyÐÎoÊ ÄÌÑ Ôex, ËoÍy oÎa ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÄopoÇa?!
     é ÔaË, ÄaÖe Îa ÐocÍepÔÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe  paÂoÔ KpaÍcËoÇo "âoÇa-oÔÃa" Îe ÂÙÌo
×  cÎÉÍËax,  ÔoÞÎo ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ É Îa c×eÔe  ÎeÔ  u. A ËaËÉx  ycÉÌÉÊ, ÌÉÛeÎÉÊ
cÔoÉÌa  oÎa  xyÄoÖÎÉËy, É  ËaË cÔpoÇ É  cepØeÚeÎ ÂÙÌ ÜÔoÔ ÂoÇ  c ÐpocÔepÔÙÍÉ
×ÐepeÄ pyËaÍÉ!..
     OÄÎaËo, paÂoÔaÑ ÔaË cepØeÚÎo  ÎaÄ ÚaËaÚaÍÉ, KpaÍcËoÊ Îe  ÚaÂÙ×aÌ É ×cex
c×oÉx  ÔeËyÝÉx ÄeÌ: Äa×aÌ ypoËÉ, pÉco×aÌ  ÐopÔpeÔÙ,  Îe oÔËaÚÙ×aÌ ×  co×eÔax
yÞeÎÉËaÍ É yÞeÎÉÃaÍ, ËoÔopÙe ÎeÍaÌo oÔ×ÌeËaÌÉ eÇo oÔ  pa-ÂoÔ.  é  ÐpÉ  ÔaËoÊ
ËÉÐyÞeÊ  ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ  oÎ  ÂÙÌ ÂoÄp, ×eceÌ, ×ceÇÄa Îaxo-ÄÉÌ  ÄocyÇ É  ÉcËaÌ,
ËaÚaÌocØ,  eÝe ÂoÌee ×ÉÄÎoÊ,  ÂoÌee  ÛÉpoËoÊ  ÄeÑÔeÌØÎo-cÔÉ. OÎ  ÐepeÞÉÔÙ×aÌ
ÐoÞÔÉ  ×ce  ÖypÎaÌÙ,  ÇaÚeÔÙ,  Îe  ÐpoÐycËaÌ  ÎÉ  oÄÎoÇo  ×ÙÄaÀÝeÇocÑ  ÆaËÔa
oÂÝecÔ×eÎÎoÊ ÖÉÚÎÉ É Îa ×ce ÇopÑÞo oÔËÌÉËaÌcÑ.
     ÷ceÇo  ÂoÌØÎee  oÔÚÙ×aÌÉcØ × eÇo  cepÄÃe ÚaxyÄaÌocÔØ, ÚaÂÉÔocÔØ poÄÎoÇo
ÉcËyccÔ×a, ÂecÐoÍoÝÎoÇo,  cÌaÂoÇo, ËaË  ÇpyÄÎoÊ peÂeÎoË. BÉÄeÌ oÎ, ËaË ÍÎoÇo
ÍoÌoÄÙx Äapo×ÉÔÙx cÉÌ ÇÉÂÌo Îa eÇo ÇÌaÚax, ËaË Úa ÂecÃeÎoË cÂÙ-×aÌÉcØ ÌyÞÛÉe
ÐepÌÙ  Îo×oÊ,  ÎapoÖÄaÀÝeÊcÑ  ÛËoÌÙ.  BÉÄeÌ,  ËaË ÍaÌo-ÐoÍaÌy  ÚaÂÙ×aeÔcÑ Éx
ÚaËoÎÎÙÊ aËaÄeÍÉÞecËÉÊ ÐpoÔecÔ É oÔxoÄÉÔ × oÂÌacÔØ ÐpeÄaÎÉÊ × paÚÎÙx ÎeÌeÐÙx
×apÉaÎÔax. AËaÄeÍÉÑ Öe Ðo-ÐpeÖÎeÍy
         174
     ÐpoÃ×eÔaeÔ,   yÎÉÞÔoÖÉ×   co×ceÍ   oÔÄeÌ   ÖaÎpÉcÔo×,    ÉÚÇÎa×ÛÉ   ÔeÍ
oËoÎÞa-ÔeÌØÎo  co×peÍeÎÎoe  ÎapoÄÎoe ÉcËyccÔ×o  ÉÚ  c×oÉx cÔeÎ.  OÎ ÍyÞÉÌcÑ,
cÔpa-ÄaÌ, ÂoÑÌcÑ  ÂÙÔØ  ÚaÂÙÔÙÍ,  ÉcËaÌ  Îo×Ùx  ÐyÔeÊ  ÄÌÑ  ÐoÄßeÍa pyccËoÇo
Éc-ËyccÔ×a, Îo×oÇo ×ÙxoÄa ÄÌÑ c×oÉx Úa×eÔÎÙx ÉÄeÊ. é ÎaÛeÌ.
     OÎ ÄoÄyÍaÌcÑ Äo ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ coÚÄaÔØ ËÌy xyÄoÖÎÉËo×.
     KÌy ÜÔoÔ,  Ðo  eÇo ÍÙcÌÉ, ÄoÌÖeÎ  ÂÙÌ  ×ÚÑÔØ  ÐoÄ  c×oe ÐoÐeÞeÎÉe  ×cÀ
pyccËyÀ  xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ  ÖÉÚÎØ  É  ÎaÐpa×ÉÔØ  ee Îa ÎacÔoÑÝyÀ  ÎaÃÉo-ÎaÌØÎyÀ
ÄopoÇy,  ÐoÍoÞØ  eÊ  ×  paÚ×ÉÔÉÉ  caÍoÂÙÔÎocÔÉ,  oÞÉcÔÉÔØ  oÔ  pyÔÉÎÙ  É  oÔ
ÉÎocÔpaÎÎÙx Ðo×epxÎocÔÎÙx ×ÌÉÑÎÉÊ, ycÔapeÌÙx ÔpaÄÉÃÉÊ.
     ñÄpo   ËÌyÂa   ÄoÌÖÎÙ    ÂÙÌÉ   cocÔa×ÉÔØ   paÂoÔaÀÝÉe   xyÄoÖÎÉËÉ   --
ÄeÊcÔ-×ÉÔeÌØÎÙe  ÞÌeÎÙ.  þÌeÎaÍÉ-cope×Îo×aÔeÌÑÍÉ,  ÇocÔÑÍÉ  ÍoÇÌÉ ÂÙÔØ  ÎaÛÉ
ÍeÃeÎaÔÙ É ×ce, ËoÍy ÄopoÇo pyccËoe ÉcËyccÔ×o. XyÄoÖÎÉËÉ ycÔpaÉ×aÌÉ ÂÙ ÚÄecØ
c×oÉ ×ÙcÔa×ËÉ, ÐocÙÌaÌÉ ÂÙ Éx × Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙe ÃeÎÔpÙ. ðpo-ÉÚ×oÄÉÌÉ ÂÙ ÚÄecØ
ÐpoÄaÖÉ,  ÌoÔepeÉ, ÐpÉeÍ ÚaËaÚo× É ×ce xyÄoÖecÔ×eÎ-ÎÙÅ oÐepaÃÉÉ. KpoÍe c×oÉx
ÄeÌ,  oÎÉ  ÄoÌÖÎÙ  ÂÙÌÉ  ÚaÂoÔÉÔØcÑ   o   ÍoÌoÄÙx,  ÎaÞÉÎaÀÝÉx   xyÄoÖÎÉËax,
ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùx yÞeÎÉËax, cÔÏÑÝÉx ÐoÐeÞeÎÉÊ ËÌyÂa.
     ðpeÄÐoÌaÇaÌocØ ÔaËÖe  ycÔpoÉÔØ ×  ÐoÍeÝeÎÉÉ  ËÌyÂa c×oÀ xyÄoÖecÔ×eÎ-ÎyÀ
ÛËoÌy Îa co×ceÍ Îo×Ùx, paÃÉoÎaÌØÎÙx ocÎo×aÎÉÑx. XyÄoÖÎÉËÉ-ÞÌe-ÎÙ ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ
ÐoÄÄepÖÉ×aÔØ yÞeÎÉËo×  ÍaÔepÉaÌØÎo  É  ÍopaÌØÎo, Äo-cÔa×ÌÑÔØ  ÉÍ cpeÄcÔ×a  Ë
oËoÎÞaÎÉÀ  xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo paÚ×ÉÔÉÑ, ÎaÐpa×ÌÑÔØ  Éx paÃÉoÎaÌØÎo,  cÍoÔpÑ  Ðo
ÌÉÞÎÙÍ cÐocoÂÎocÔÑÍ, É ÐocÙÌaÔØ Éx Îa  Úa-ÇpaÎÉÞÎÙe ×ÙcÔa×ËÉ  É ÐyÔeÛecÔ×ÉÑ.
Îa oÐpeÄeÌeÎÎÙe cpoËÉ (ÄoÌÇoe Ðpe-ÂÙ×aÎÉe Úa ÇpaÎÉÃeÊ ÐpÉÚÎa×aÌocØ ×peÄÎÙÍ),
ÄoÓÔa×ÌÑÔØ  ÍoÌoÄÙÍ  xy-ÄoÖÎÉËaÍ  ÐoÍeÝeÎÉÑ   É   cÎaÂÖaÔØ  Éx  ÎeoÂxoÄÉÍÙÍÉ
ÍaÔepÉaÌaÍÉ ÄÌÑ  oËoÎÞaÎÉÑ c×oÉx ËapÔÉÎ É Ô. Ä. ÷ce ÜÔo ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ×eÄaÔØ É
ÎaÂÌÀ-ÄaÔØ  ÉÚÂpaÎÎÙe  cÔapÛÉÎÙ ËÌyÂa  ÐoÄ cÔpoÇÉÍ ËoÎÔpoÌeÍ  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎÙx
ÞÌeÎo×.
     ðpoeËÔ ÜÔoÔ  Ðo  c×oeÊ  ÛÉpoÔe É  Îo×ÉÚÎe Îe  ÍoÇ Îe y×ÌeÞØ  ×cex, ËoÍy
KpaÍcËoÊ cooÂÝaÌ eÇo.
     üÔo  ÂÙÌo  ×peÍÑ  ×ce×oÚÍoÖÎÙx ÐpoeËÔo×: Éx ÉÚoÂpeÔaÌÉ, ×  ÎÉx ×epÉÌÉ É
p×aÌÉcØ   ÐpaËÔÉËo×aÔØ  Éx   ×   ÖÉÚÎØ.  HaÛÌÉcØ  ÌÀÄÉ,   ÇopÑÞo  ÐpeÄaÎÎÙe,
coÞy×cÔ×o×a×ÛÉe  pyccËoÍy  ÄeÌy.  KpaÍcËoÊ  ÂÙÌ  ÐoÞÔÉ cÞacÔÌÉ×  É  c  ÖapoÍ
ÐpoÄoÌÖaÌ paÚpaÂaÔÙ×aÔØ ÞacÔÎocÔÉ ycÔa×a.  íeÖÄy ËpyÖËaÍÉ ÐoËa eÝe ÎeÇÌacÎÙx
yÞpeÄÉÔeÌeÊ  É  Éx ÚÎaËoÍÙÍÉ  o ÜÔoÍ ÚaÇo×opÉÌÉ.  îa coÂpa-ÎÉÑx yÞpeÄÉÔeÌeÊ
cÔaÌÉ  ÐoÑ×ÌÑÔØcÑ  Îo×Ùe  ÌÉÃa; ÎaÛÌÉcØ ÍeÖÄy ÎÉÍÉ ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe opaÔopÙ.  üÔo
ÂÙÌo Ðo  ÐpeÉÍyÝecÔ×y  ×peÍÑ  ÎaÛÉx  opaÔopo×. KaÖÄoÍy ÔaÌaÎÔÌÉ×oÍy  opaÔopy
xoÔeÌocØ ÂÌecÎyÔØ ËpacÎopeÞÉeÍ, ÐpÉÂa-×ÉÔØ  ÞÔo-ÎÉÂyÄØ  Îo×oe, c×oe, Ë  ÜÔoÊ
ÇpaÎÄÉoÚÎoÊ ÉÄee ËÌyÂa KpaÍcËoÇo.
     -- úaÞeÍ Öe ÔaËaÑ ÚaÍËÎyÔocÔØ, yÚËocÔØ? -- ×ocËÌÉÃaÌÉ ÎeËoÔopÙe ÐÙÌ-ËÉe
opaÔopÙ. -- ToÌØËo oÄÎÉ ÐÌacÔÉÞecËÉe  ÉcËyccÔ×a! HaÄoÂÎo ÄeÌaÔØ ÔaË  ÄeÌaÔØ.
÷eÄØ paÚ Îa×ceÇÄa ÐÉÛeÔcÑ ycÔa× É ÄaeÔcÑ paÚpeÛeÎÉe Ðpa×ÉÔeÌØ-cÔ×oÍ, -- ÎaÄo
×ocÐoÌØÚo×aÔØcÑ cÌyÞaeÍ, oÂÄyÍaÔØ ×cecÔopoÎÎe É yÄo×ÌeÔ-
         175
     ×opÉÔØ ÂoÌØÛÉÍ  ÔpeÂo×aÎÉÑÍ. CÌeÄyeÔ  coeÄÉÎÉÔØ ÚÄecØ  ×ecØ pyccËÉÊ  ÉÎ
ÔeÌÌeËÔ. îe  oÇpaÎÉÞÉ×aÑcØ  ÄaÖe ×ceÍÉ ÉcËyccÔ×aÍÉ, ËaË, ÎaÐpÉÍep, Íy-ÚÙËoÊ,
apxÉÔeËÔypoÊ,  cÃeÎÉÞecËÉÍ  É ×oËaÌØÎÙÍ  ÉcËyccÔ×aÍÉ,  ÎeoÂxoÄÉÍÏ npÉ×ÌeÞØ É
ÎayËy:  ÆÉÌocoÆÉÀ, ÉcÔopÉÀ, acÔpoÎoÍÉÀ,  ÍeÄÉÃÉÎy.  þÔoÂÙ yÞpeÖÄeÎÉe ÜÔo  Îe
ÂÙÌo  ËaËÉÍ-Ôo cÐeÃÉaÌØÎÙÍ,  ÚaÍËÎyÔÙÍ  ËpyÖËoÍ ÎaÄoÂÎo,  ÞÔoÂÙ  ×cÑ pyccËaÑ
ÉÎÔeÌÌÅËÔyaÌØÎaÑ ÖÉÚÎØ, ËaË × oÄÎoÍ ÆoËyce cocpeÄoÔoÞÉ×aÌacØ × ËÌyÂe É ÉÍeÌa
paÚ×É×aÀÝee  É  oc×eÖaÀÝee ×ÌÉÑÎÉÅ  Îa  ×cex ÄeÑÔeÌeÊ ×ce×oÚÍoÖÎÙx  oÔpacÌeÊ
ÚÎÁÎÉÊ  É ÉcËyccÔ× É ÔaËÉÍ paÚ-ÎocÔopoÎÎÉÍ oÂpaÚoÍ  Ä×ÉÇaÌo ÂÙ pyccËyÀ ÖÉÚÎØ
Ðo ×ceÍ ÎaÐpa×ÌeÎÉÑÍ Ë  oÂÝeÍy .co×epÛeÎcÔ×y É eÄÉÎcÔ×y. A Ôo ×eÄØ ÍÙ co×ceÍ
ÄpyÇ ÄpyÇa ÎÅ ÚÎaeÍ, ÄpyÇ ÄpyÇa Îe ÐoÎÉÍaeÍ!..
     Ho×Ùe  opaÔopÙ  ÐpÉÛÌÉcØ  ÂoÌee  Ðo  ×Ëycy  ÂoÌØÛÉÎcÔ×y  yÞpeÄÉÔeÌeÊ  É
×oÚÙÍeÌÉ ÔaËoÊ ycÐex, ÞÔo KpaÍcËoÊ ×cËope  oÞyÔÉÌcÑ  × oÐÐoÚÉÃÉÉ É  ÐoÞ-ÔÉ ×
oÄÉÎoÞecÔ×e oÔcÔaÉ×aÌ c×oÀ ÉÄeÀ cÐeÃÉaÌØÎo xyÄoÖÎÉÞecËoÇo ËÌy-Âa. OcÔa×ÛÉcØ,
ÎaËoÎeÃ, ÇÌacoÍ ×oÐÉÀÝeÇo × ÐycÔÙÎe, oÎ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ycÔpaÎÉÔØcÑ.
     -- HeÔ, ÄeÌo ËÌyÂa  ÐÏÇÉÂÌo ÔeÐepØ  Îa×ceÇÄa, -- Ço×opÉÌ oÎ, paÚÂÉÔÙÊ c
cÉÌØÎoÊ  ÇopeÞØÀ,  -- Ñ ÚÎaÀ  ÔeÐepØ, ÞeÍ ËoÎÞÉÔcÑ ÜÔa Éx  ÛÉpoËaÑ  ÉÄeÑ OÎÉ
ËoÎÞaÔ  caÍÙÍ  oÂÙËÎo×eÎÎÙÍ, ÂecÃeÌØÎÙÍ, ÐoÛÌÙÍ  ËÌyÂoÍ. âyÄyÔ  ÐpoÂa×ÌÑÔØcÑ
ËyÐÌeÔÃaÍÉ, cÃeÎËaÍÉ,  ËapÔaÍÉ É cËopo pacÐoÌÚyÔcÑ,  pacÔa-ÀÔ,  Îe c×ÑÚaÎÎÙe
ÎÉËaËÉÍ cyÝecÔ×eÎÎÙÍ ÉÎÔepecoÍ. A ÖaÌØ! Ax ËaË ÖaÌØ!.. ôaËoÊ ÞyÄecÎÙÊ cÌyÞaÊ
ÉcÐopÞeÎ...
     KÌy xyÄoÖÎÉËo× oÂpaÚo×aÌcÑ ÂeÚ ÎeÇo É  cÞÉÔaÌcÑ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ ÌyÞÉÛÍ
ËÌyÂoÍ  ðeÔepÂypÇa:  Ço×opÑÔ,  ÂÙ×aÌo  ÔaÍ  ÉÎoÇÄa  ×eceÌo;   ÄÌÑ  pyc-cËoÇo
xyÄoÖecÔ×a oÎ ÐpoÛeÌ ÂeccÌeÄÎo. KpaÍcËoÊ Îe ÂÙ×aÌ ÔaÍ co×ceÍ.

        VI
        APôEìø
     õÔeÛeÎÉeÍ KpaÍcËoÍy ÂÙÌa ÔeÐepØ ApÔeÌØ, ÄpyÖÎÙÊ ËpyÖoË Ôo×apÉ-ÝeÊ. äeÄa
Éx ÛÌÉ ×ce ÌyÞÛe É ÌyÞÛe. ðoÑ×ÉÌÉcØ ÎeËoÔopÙe cpeÄcÔ×a É Äo-×oÌØcÔ×o.
     K×apÔÉpa ×  CeÍÎaÄÃaÔoÊ ÌÉÎÉÉ BaciÞjØe×cËoÇo ocÔpo×a oËaÚaÌacØ yÖo ÍaÌa
É   Îe   ÃeÎÔpaÌØÎa;  oÎÉ   ÐepeÛÌÉ  Îa  yÇoÌ  BoÚÎeceÎcËoÇo   ÐpocÐeËÔa   É
AÄÍÉpaÌÔeÊcËoÊ ÐÌoÝaÄÉ.
     üÔa  Ë×apÔÉpa  ÂÙÌa eÝe ÐpocÔopÎee.  ôyÔ  ÂÙÌÉ Ä×e ÂoÌØÛÉe  ÚaÌÙ;  oËÎa
oÇpoÍÎÙe É ËaÂÉÎeÔÙ, ÍacÔepcËÉe- oÞeÎØ ÐpocÔopÎÙe  É yÄoÂÎÙe. úaËaÚo× ÐaÌÉÌo
Ë ÎÉÍ ÔeÐepØ ÔaË ÍÎoÇo, ÞÔo KpaÍcËoÊ cÉÌØÎo ÐoÂaÉ×aÌcÑ, ÞÔoÂÙ ÉcÐoÌÎÉÔeÌÉ Îe
cÔaÌÉ "×aÌÑÔØ" Éx.  ðoÎaÄoÂÉÌÉcØ ÐoÍoÝÎÉËÉ; ËpoÍe ÔoÇo,  ÚaËaÚÙ  paÚÄa×aÌÉcØ
ÚÎaËoÍÙÍ xyÄoÖÎÉËaÍ É ×ÙÄaÀÝÉÍcÑ yÞeÎÉËaÍ AËaÄeÍÉÉ, ËoÔopÙe ×ce xopoÛo ÚÎaÌÉ
xoÄ × ApÔeÌØ.
         176
     ôeÐepØ  yÖe  ÍÎoÇÉe  ÞÌeÎÙ  ÌeÔoÍ yeÚÖaÌÉ  Îa  c×oÉ  ÄaÌeËÉe  poÄÉÎÙ  É
ÐpÉ×oÚÉÌÉ  Ë  oceÎÉ ÐpeËpacÎÙe c×eÖÉe ÜÔÀÄÙ, a  ÉÎoÇÄa É ÃeÌÙe  ËapÔÉÎËÉ  ÉÚ
ÎapoÄÎoÇo  ÂÙÔa.  þÔo ÜÔo  ÂÙ×aÌ Úa  ×ceoÂÝÉÊ  ÐpaÚÄÎÉË!  ÷  ApÔeÌØ,  ËaË Îa
×ÙcÔa×Ëy,  ÛÌÉ  ÂecÞÉcÌeÎÎÙe ÐoceÔÉÔeÌÉ, ×ce  ÂoÌØÛÅ  ÍoÌoÄÙe  xyÄoÖ-ÎÉËÉ  É
ÌÀÂÉÔeÌÉ, cÍoÔpeÔØ Îo×ÉÎËÉ.