ÑÇaÔeÌØcÔ×y Îa ÞeÌo×eÞecËyÀ ÌÉÞÎocÔØ
×ecØ  ÎapoÄ,  ×ce  oÂÝecÔ×o. CaÍo ÎapyÛaeÔ  caÍÙÊ  ÇÌa×ÎÙÊ ÐpÉÎÃÉÐ  ÖÉÚÎÉ  É
oÂÝeÖÉÔÉÑ.
         208
     ÷  ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑx  o ÜÔÉx ÑcÎÙx Äo×oÄax ÌeËÃÉÉ  ÎaÛeÇo  ÍÉÌoÇo AÄ-pÉaÎa
BÉËÔopo×ÉÞa, ËoÔopoÇo ÍÙ ×ce oÂoÖaÌÉ,  ÍÙ ÄoÛÌÉ Äo CÍoÌeÎcËoÇo ÐoÌÑ. ÷oÔ  Ôe
Öe Ë×aÄpaÔÎÙe ÎacÙÐÉ, ×oÔ Îa ÜÔoÊ ÍÙ ÓÔoÑÌÉ; ËaË ÉcÐopÔÉÌÉ ÔoÇÄa po×ÎÙe ËpaÑ
ee, ÔaË É cÔoÉÔ oÎa. üÛaÆoÔ cÎecÌÉ: eÄ×a ÍoÖÎo ÄoÇa-ÄaÔØcÑ, ÇÄe ÂÙÌÉ ×ËoÐaÎÙ
cÔoÌÂÙ É ÇÄe cÔoÑÌa ×ÉceÌÉÃa.
     íÙ   ÐoÄoÛÌÉ   Ë  ÍecÔy  É  oËÉÄÙ×aÌÉ  oÔcÀÄa  ×ce  ÐpocÔpaÎcÔ×o,   ×ce
ÞeÔÙ-pexyÇoÌØÎÉËÉ ÎacÙÐeÊ. KaËaÑ paÚÎÉÃa!  ëaË ÌÀÄÉ yËpaÛaÀÔ ÖÉÚÎØ: "Ha ÍÉpy
É cÍepÔØ ËpacÎa". ôeÐepØ ÂÙÌo ×ce ÐycÔo É cËyÞÎo, a ÔoÇÄa ÄaÖe yÖac oÖÉÄaÎÉÑ
cÍepÔÉ ÞeÌo×eËa ×ce  Öe Äa×aÌ ÍecÔy ËaËoe-Ôo ÎecÔpaÛÎoe  Ôop-ÖecÔ×o. äo ÞeÇo
ÜÔo ×ce ÂÙÌo ÐoËpÙÔo ÞepÎoÊ  ÔoÌÐoÊ, ËaË  oÎa ËÉÛeÌa  Íypa×eÊÎÉËoÍ É  ÂÙcÔpo
pacÐoÌÚaÌacØ, ËoÇÄa ÂÙÌo co×epÛeÎo yÂÉÊcÔ×o ×ceÎapoÄÎo...
     íÙ  ×ÚÑÌÉ Ðpa×ee,  ÍÉÍo  Ça×aÎÉ,  ÞÔoÂÙ  ×ÙÊÔÉ  Ë  ÍopÀ. ðpÉÛÌocØ ÞacÔo
ÐepeÐpÙÇÉ×aÔØ  ÞepeÚ ×oÄÑÎÙe ÑÍËÉ  É  ËaÎa×ËÉ  ÍeÖÄy  ×oÚ×ÙÛeÎÉÊ,  ÐoËpÙ-ÔÙx
ÍoxoÍ. îaËoÎeà ÐpÉÛÌÉ Ë Äo×oÌØÎo ÛÉpoËoÍy pyÞØÀ,  ÐpÉÛÌocØ cËÉ-ÎyÔØ ÂoÔÉÎËÉ,
ÞÔoÂÙ ÐepeÊÔÉ eÇo. íÙ ÄoÂpeÌÉ Äo ÐoÌÑ çoÌoÄaÊ.
     -- úÎaeÛØ, --  cËaÚaÌ MypaÛËo, -- ocØ  ÔyÔ ÄecØ  ÍoÇÉÌa  KapaËoÚo×a, Ôa
ÍaÂyÔØ ÎÉÑËoÊ ÍoÇÉÌÙ É ÎeÍa, a ÔaË po×ÎÉceÎØËe ÍicÔo.
     äeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,  ×Ðpa×o ÍÙ ÚaÍeÔÉÌÉ ÎecËoÌØËo ×ÙÂÉÔoe ÍecÔeÞËo É Ëoe-ÇÄe
cÌeÄÙ ÚapÙÔÙx ÑÍ, co×ceÍ eÝe c×eÖÉe.
     -- üÇe, ocØ, ocØ, ÂaÞ. ôyÔ Öe xopoÎÑÔ É caÍoyÂÉÊà -- yÄa×ÌeÎÎÉËo×.
     OÄÎo  ÍecÔo oÔÌÉÞaÌocØ ocoÂeÎÎoÊ  c×eÖecÔØÀ ÚaËoÐaÎÎoÊ ÍoÇÉÌÙ, É ÍÙ, Îe
cÇo×opÉ×ÛÉcØ, peÛÉÌÉ, ÞÔo  ÚÄecØ  ÚapÙÔ  KapaËoÚo×... ðocÔoÑÌÉ × paÚ-ÄyÍØe É
yÖe xoÔeÌÉ ÉÄÔÉ  ÄaÌØÛe. ÷ÄpyÇ  ×ÉÄÉÍ: Ë ÎaÍ ÂeÖÉÔ ×ÐoÐÙxax ÔoÌcÔaÑ, ËpacÎaÑ
poÖa c ËopoÔËÉÍÉ  ycaÍÉ ×ÐepeÄ, ×poÄe Mypa×Øe×a.  íÙ ÚaÍeÔÉÌÉ ÔoÌØËo ÔeÐepØ,
ÞÔo  ×ÄaÌÉ cÔoÉÔ  cÔopoÖËa-xÉÂapËa; ÉÚ  Îee-Ôo ÂeÚ  ÛaÐËÉ,  × oÄÎoÊ  pyÂaÛËe
cÐeÛÉÌa Ë ÎaÍ ÔoÌcÔaÑ ÍopÄa.
     -- CÔoÊÔe! -- ÚaËpÉÞaÌa oÎa. -- ÷Ù ÞÔo Úa ÌÀÄÉ? úaÞeÍ ×Ù cÀÄa ÐpÉÛÌÉ?
     -- A ÞÔo? íÙ ÐpocÔo ÇyÌÑeÍ, -- oÔ×eÞaÌÉ ÍÙ.
     -- ÷oÔ ÎaÛÌÉ ÇyÌÑÎØe. ÷Ù ÚÎaeÔe, ÞÔo ÜÔo  Úa ÍecÔo? ÷Ù Îa ÞØeÊ  Ío-ÇÉÌe
ÓÔoÑÌÉ? Hy-Ëa?
     -- îÉ, Îe ÚÎaeÍ, a ÞØÑ Óe ÍoÇÉÌa? -- cËaÚaÌ Îe×oÚÍyÔÉÍo MypaÛËo.
     -- A, Îe ÚÎaeÔe! ÷oÔ Ñ ×aÍ ÐoËaÖy, ÞØÑ ÍoÇÉÌa. éÄÉÔe co ÍÎoÀ × yÞacÔoË:
ÔaÍ ×aÍ cËaÖyÔ, ÞØÑ ÜÔo ÍoÇÉÌa.
     OÎ  yËaÚaÌ ÎaÍ  Ðo  ÎaÐpa×ÌeÎÉÀ  Ë xÉÂapËe;  ÚaÛeÌ  ÔyÄa, ÎaÄeÌ  ÍyÎÄÉp
ÐoÌÉÃeÊcËoÇo, ËeÐÉ  ÔoÇo Öe  ×eÄoÍcÔ×a É  Ðo×eÌÉÔeÌØÎo  yËaÚaÌ ÉÄÔÉ ×ÐepeÄ ×
BacÉÌØe×cËyÀ ÞacÔØ. é × ÞacÔÉ,  ÄepÖa  Îac  ×ÐepeÄÉ  ceÂÑ, ceÊÞac  Öe ÞÔo-Ôo
ÐoÛeÐÔaÌ  cÉÄÑÝeÍy Úa cÔoÌoÍ,  c  ËpacÎÙÍ ×opoÔÎÉËoÍ É  ÑcÎÙÍÉ  ÐyÇo-×ÉÃaÍÉ,
ÞÉÎo×ÎÉËy.  äo Îac ÄoÌeÔeÌo ÔoÌØËo  "Îa caÍoÍ ÍecÔe,  Îa  caÍoÍ  ÍecÔe". ôoÔ
ÐoÛeÌ × ÄpyÇyÀ ËaÍepy, É cËopo oÔÔyÄa  ÂÙcÔpo ÚaÛaÇaÌ Îa Îac ÂoÌØÛoÇo pocÔa,
c ÄÌÉÎÎÙÍÉ  ycaÍÉ yÞacÔËo×ÙÊ, c ÐoÇoÎaÍÉ, ÐoÄÖa-poÇo cËÌaÄa. EÝe ÉÚÄaÌÉ  eÇo
oÌo×ÑÎÎÙe ÇÌaÚa ÐoÖÉpaÌÉ Îac.

         209
     -- ÷Ù ÞÔo Úa ÌÀÄÉ?
     -- õÞeÎÎËÉ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, -- oÔ×eÞaÌÉ ÍÙ ÐoÞÔÉ ×ÍecÔe.
     -- úaÞeÍ ×Ù ÂÙÌÉ Îa çoÌoÄae×oÍ  ÐoÌe? -- ÇpoÚÎo ÄoÐpaÛÉ×aÌ oÎ Îac. _ äa
ÍÙ c aÌØÂoÍÞÉËoÍ  xoÄÉÍ Ðo oËpecÔÎocÔÑÍ  ÞacÔo,  × paÚÎÙx ÍecÔax pÉcyeÍ, ÞÔo
ÐoÎpa×ÉÔcÑ.
     -- õÄÉ×ÉÔeÌØÎo: ÂoÌoÔo... þÔo ÔaÍ pÉco×aÔØ?
     --  é  ×  ÂoÌoÔe  ÍoÖeÔ  ÂÙÔØ  c×oÑ ÐpeÌecÔØ,  --  Ço×opÀ  Ñ. OÎ  ËpyÔo
Ðo×epÎyÌcÑ.
     -- Ha×eÄÉÔe cÐpa×ËÉ,-- cËaÚaÌ oÎ ÞÉÎo×ÎÉËy.
     ôoÔ ÐocÌe oÐpoca  É ÚaÐÉcÉ ×eÌeÌ ×ecÔÉ Îac  ÄaÌØÛe ËyÄa-Ôo.  æopÍeÎ-ÎÙÊ
ÇopoÄo×oÊ, ×oopyÖeÎÎÙÊ É  c ËÎÉÇoÊ,  Ðo×eÌ Îac  ×  ÄpyÇoÊ  yÞacÔoË. úÄecØ, ×
ËaÍepe,  × ÂoÌØÛoÍ ÚepËaÌe Ñ y×ÉÄeÌ  ceÂÑ É  cÔpaÛÎo yÄÉ×ÉÌcÑ: ÌÉÃo Íoe ÂÙÌo
ÖeÌÔo É ÉÍeÌo ÂeÚÎaÄeÖÎo-yÂÉÔoe ×ÙpaÖeÎÉe.
     îac  ÐoÄ×eÌÉ  Ë cÔoÌy,  Úa  ËoÔopÙÍ cÉÄeÌ ÞÉÎo×ÎÉË, ÍaÌeÎØËÉÊ, c pÙÖÉÍÉ
ycaÍÉ, × oÞËax.  OÎ  ÐpÉÝypÉÌcÑ  Îa ÍeÎÑ c  yÌÙÂoÞËoÊ  É ÔÉxÉÍ ÇoÌocËoÍ,  Îe
ÐpeÄ×ÉÄÑÝÉÍ ×oÚpaÖeÎÉÊ,  ×ÎyÛÉÔeÌØÎÏ ÐpoÇÉÐÎoÔÉÚÉpo×aÌ:  "MoÇÉÌy  KapaËoÚo×a
ÚaxoÔeÌocØ ÐocÍoÔpeÔØ?.." --É ÞÔo-Ôo cÔaÌ ÚaÐÉcÙ×aÔØ.
     -- éÌÌÑ, ÔaË  ÞoÇo Ö ÔÉ oÃe ÔaËÉÊ, -- aÖ cÔpaÛÎo ÄÉ×ÉÔØcÑ Îa ÔeÂe; xÉÂa
Ö ÍÙ Ýo? ôa ÔÙ oÐpa×cØ, -- ÛeÐÎyÌ ÍÎe MypaÛËo.
     ðocÌe ×cex ÚaÐÉceÊ  ÇopoÄo×oÊ c ËÎÉÇoÊ Ðo×eÌ Îac Ë AËaÄeÍÉÉ xyÄo-ÖecÔ×;
Ðo cÌyÞaÀ ÐpaÚÄÎÉÞÎoÇo ÄÎÑ ÚaÎÑÔÉÊ Îe ÂÙÌo, É Îac ÄÌÑ yÄocÔo×e-peÎÉÑ ÐpÉ×eÌÉ
Ë ÐocÔoÑÎÎoÍy ÎaÄÚÉpaÔeÌÀ ða×Ìy AÌeËcee×ÉÞy þepËaco-×y. ôoÔ ceÊÞac Öe ÐpÉÎÑÌ
ÎaÛy cÔopoÎy, paccÐpocÉÌ Îac, ÞÔo-Ôo oÔÐÉcaÌ × yÞacÔoË É oÂßÑ×ÉÌ ÎaÍ, ÞÔo ÍÙ
c×oÂoÄÎÙ.
     íÙ oÂÌeÇÞeÎÎo ×ÚÄoxÎyÌÉ  É ÐoÛÌÉ Ëo ÍÎe. é, ÔoÌØËo Ðepe×aÌÉ× × ËoÍÎaÔy,
ÐoÞy×cÔ×o×aÌÉ  cÔpaÛÎyÀ  ycÔaÌocÔØ É ÇoÌoÄ. MypaÛËo ceÊÞac Öe pacÔÑÎyÌcÑ  Îa
ÐoÌy, a Ñ Îa c×oÀ Ëpo×aÔØ, É ÚaËaÚaÌÉ caÍo×ap, ËaÌaÞeÊ É cÌÉ×oË. îo ÐoËa eÇo
ÇoÔo×ÉÌÉ É ÐpÉÎecÌÉ ×ce Ë cÔoÌy, ÍÙ ÌeÖaÌÉ ËaË yÂÉÔÙe É ÍoÌÞaÌÉ.
     -- OÇo, éÌÌÑ, oÔo ÄypÎÉ, a ÐoÄÉ×ÉcØ, Ýo y ÍeÎÑ × ËÉÛeÎi.
     OÎ ×ÙÎyÌ ÉÚ ËapÍaÎa ÔoÌcÔyÀ ËÉÐy ÆoÔoÇpaÆÉÞecËÉx ËapÔoÞeË. ôyÔ ÂÙÌÉ ×ce
ÐoÌÉÔÉÞecËÉe  ÐpecÔyÐÎÉËÉ:  É  KocÔÀÛËo,  É  ÍÎoÇo  ÐoÌØcËÉx  Ðo×cÔaÎÃe×,  É
þepÎÙÛe×cËÉÊ, É ÎaÛÉ ÄpyÇÉe cocÌaÎÎÙe É ËaÚÎeÎÎÙe oc×oÂoÖÄeÎÃÙ.
     -- Hy, Ñ ×Öe ÔoÂi ÐpÉÚÎaÀcØ. OÃe Ñ  ÚaÄyÍaÌ  × ËpeÐocÔØ ÐoÐacÔØ: ÑË  ÂÙ
ÍeÎe cÔaÌÉ oÂÙcËÉ×aÔØ, Ôo ÐocaÄÉÌÉ  Â...  eÊ-Âo...  ôa ÍÉÎi ÔeÂe ÖaÌØ cÔaÌo.
âoÖe, ÑËÉÊ ÔÉ ÖaÌËÉÊ ÚpoÂÉ×cØ, ÂÉÄÎÑÇa éÌÌÑ. Ax, éÌÌÑ, éÌÌÑ... Hy, Äa×aÊ ÞaÊ
ÐÉÔØ.
     ðocÌe  ÍÙ paccyÖÄaÌÉ  Îa  ÂoÖecÔ×eÎÎyÀ ÔeÍy  ÎeÄa×Îo  ÐpoÞÉÔaÎÎoÇo  ÎaÍ
peÆepaÔa AÄpÉaÎoÍ BÉËÔopo×ÉÞeÍ ðpaxo×ÙÍ  -- o ÎeÄoÐycÔÉÍocÔÉ cÍepÔÎoÊ ËaÚÎÉ.
÷eÄØ  ËaËoÊ  ÜÔo  ÂÙÌ poÍaÎÔÉË,  ÐoÌÎÙÊ  ÂecËopÙcÔÉÑ  É  cepØeÚÎÙx  ×oÐpoco×
ÀÎoÛa!.. íÙ eÇo oÂoÖaÌÉ É yÄÉ×ÌÑÌÉcØ eÇo ÞÉcÔoÔe É cËpoÍÎocÔÉ...
         210
     -- Hy É AÄpÉaÎ Öe oÃeÊ!.. -- Ço×opÉÌ pacÔpoÇaÎÎÙÊ MypaÛËo.  _ ðo-ÌÀÂÉÔØ
ÊoÇo ÑËa-ÎeÂyÄØ ÄÉ×ÞÉÎËa... -- ËoÎÞaÌ oÎ co ×ÚÄoxoÍ, ÐoÌÎÙÍ ÌÀÂ×É...
     áÄpÉaÎ BÉËÔopo×ÉÞ  Ðepe×eÌ ÄÌÑ Îac c  ÎeÍeÃËoÇo oÇpoÍÎyÀ cÔaÔØÀ  MyÎÔe,
ËoÔopÙÊ ÉÚyÞaÌ ÍÎoÇo  ÌeÔ ×  éÎÄÉÉ ÂyÄÄÉÚÍ É ×cÀ  ÜÐoxy CaËÉÑ-MyÎÉ. OcoÂeÎÎo
Îac  ÐopaÚÉÌo,  ÞÔo ÌeÇeÎÄÙ  o poÖÄecÔ×e  É  ÄeÔcÔ×e âyÄÄÙ ÂÙÌÉ ÔaË ÂÌÉÚËÉ Ë
xpÉcÔÉaÎcËÉÍ  cËaÚaÎÉÑÍ:  ÂÌaÇo×eÝeÎÉe,  ÐoËÌoÎeÎÉÅ  ×ÏÌx×o×  É Ðp.  PaÚÎÉÃa
ÔoÌØËo × oÂcÔaÎo×Ëe ÄeÔcÔ×a: y âyÄÄÙ ÂÙÌa Ãap-cÔ×eÎÎaÑ pocËoÛØ É  ÐpecÙÝeÎÉe
ÖÉÚÎØÀ, a y XpÉcÔa -- oÂcÔaÎo×Ëa pa-ÂoÞeÇo-ÐÌoÔÎÉËa.
     ÷  Ôo  ×peÍÑ  ×  ÎapoÄe  ×o  ×cex  cÌoÑx,  Îa  paÚÎÙe  ÌaÄÙ,  ÐocÔoÑÎÎo
paÚ-Ço×apÉ×aÌÉ o ÜÔoÍ coÂÙÔÉÉ; Îo ×ce  cxoÄÉÌÉcØ Îa  ÔoÍ. ÞÔo yÂÉÊcÔ×o ÃapÑ
--  ÄeÌo Ä×opÑÎ. OÎÉ ÍcÔÉÌÉ eÍy Úa Ôo, ÞÔo oÎ oÔÎÑÌ y ÎÉx Ëpe-ÐocÔÎÙx.
     ÷ 1866 ÇoÄy Ñ exaÌ ÉÚ  ðÉÔepa × þyÇye×. öeÌeÚÎaÑ ÄopoÇa  ×oÚÉÌa  yÖe Äo
caÍoÇo XapØËo×a. A  ÉÚ XapØËo×a Äo  þyÇye×a,  Ñ ÚÎaÌ, ÍoÖÎo ÐpoexaÔØ ÄeÛe×o:
cÔoÉÔ ×ÙÊÔÉ Îa KoÎÎyÀ ÐÌoÝaÄØ É ÔaÍ cÐpocÉÔØ, ÎeÔ ÌÉ ËoÇo ÞyÇye×Ãe×.
     HaÛeÌcÑ ÔoÌØËo oÄÉÎ ÍaÌØÞÉË,  ÌeÔ ÛecÔÎaÄÃaÔÉ, É ÔoÔ ÂÙÌ Îe ÉÚ þyÇyÅ×a,
a  ÉÚ âoÌØÛoÊ âaÂËÉ; Îo oÎ ×ÚÑÌcÑ  Äo×eÚÔÉ ÍeÎÑ  Äo  þyÇye×a (âoÌØÛaÑ  âaÂËa
ÎeÄaÌeËo oÔÔyÄa).
     îa  ÄopoÇe,  ÐoÄ  PoÇaÎØÀ, Îa  Îac  oÂpyÛÉÌacØ ÔaËaÑ  ÇpoÚa c ÐpoÌÉ×ÎÙÍ
ÄoÖÄeÍ, ÞÔo × cÔeÐÉ eÄÉÎcÔ×eÎÎoe yËpÙÔÉe oËaÚaÌocØ -- ÚaÂpaÔØcÑ ÐoÄ ÔeÌeÇy.
     ÷  ÜÔoÍ  ÔecÎoÍ ÐoÍeÝeÎÉÉ ÍÙ cÂÌÉÚÉÌÉcØ ÎacÔoÌØËo  Îoc Ë  Îocy, ÞÔo ÜÔo
×ÙÚÙ×aÌo Îac Îe×oÌØÎo Îa ÂÌÉÚËÉe oÔÎoÛeÎÉÑ É  Îa  oÔËpo×eÎÎyÀ Âe-ceÄy. ëoÇÄa
pacËaÔÙ ÇpoÍa ÎaÄ caÍoÊ ÎaÛeÊ ÇoÌo×oÊ yÔÉxÌÉ É ÑÄpeÎÙe ËaÐÌÉ ÄoÖÄÑ ÐepecÔaÌÉ
ÂapaÂaÎÉÔØ É ÐpoÂÉ×aÔØ  ÎacË×oÚØ, ×o ×ce  ÝeÌÉ,  ÎaÛe yÚËoe yÂeÖÉÝe, Äo ÔoÇo
ÎÉÚËoe, ÞÔo ÍÙ  ÐoÞÔÉ  ÌeÖaÌÉ coÇÎy×ÛÉcØ, ÍaÌØÞÉË  ÎeÔopoÐÌÉ×oÀ  Äepe×eÎcËoÀ
Ðo×aÄËoÀ cÐpocÉÌ ÍeÎÑ:
     -- A ÔÙ oÔËyÄa caÍ?
     -- éÚ ðÉÔepa, --  oÔ×eÞaÌ Ñ. OÎ  ×ÚÇÌÑÎyÌ Îa ÍeÎÑ ÐoÛÉpe, cÍepÉÌ ×ceÇo,
ÐpÉÍoÌË.
     -- A ÔÙ ÃapÑ ÔaÍ ×ÉÄeÌ?
     BÉÄeÌ, -- oÔ×eÞaÌ Ñ, -- Îa ÎaÂepeÖÎoÊ paÚ ×cÔpeÔÉÌ.
     -- A ÔÙ cÌÙxaÌ, ÞÔo × ÎeÇo cÔpeÌÑÌÉ? -- cÐpocÉÌ oÎ ÔÉxo.
     ---- A ËaË Öe, -- oÔ×eÞaÌ Ñ, -- ÜÔo ×ceÍ ÉÚ×ecÔÎo É × ÇaÚeÔax ÐÉcaÌÉ...
OÎ ÚacËyÞaÌ ÓÌeÇËa ÐpÉ cÌo×e o ÇaÚeÔax É ÐpoÄoÌÖaÌ:

         211
     -- A ×oÔ Ñ ÔeÂe paccËaÖy Ðpo ÖaÎÄapa, ÃapcËoÇo ÔeÌoxpaÎÉÔeÌÑ. üÔo Îe Ôo
ÞÔo  ÐoÍeÝÉËÉ cÔpeÌÑÌÉ × oÔÍecÔËy  Úa ËpeÐocÔÎÙx  c×oÉx, ÂaÔpaËo×. A ÜÔo ×oÔ
ËaË ÂÙÌo:  ÃapcËÉÊ  ÔeÌoxpaÎÉÔeÌØ, cÔaÌo ÂÙÔØ ÖaÎÄap,  ËapayÌÉÌ,  ËoÇÄa ÃapØ
cÐÉÔ, -- ÎÉËoÇo Ë ÎeÍy, ÚÎaÞÉÔ, Îe ÐycËaÔØ. ÷oÔ cÔoÉÔ paÚ ÎaÄ ÎÉÍ É  ÄyÍaeÔ:
a  ceÍ-Ëa  Ñ ÕÂØÀ  ÃapÑ. ðoÄxoÄÉÔ  ÂÌÉÖe.  ãapØ  ËpeÐËo cÐÉÔ.  öaÎÄap  Îa×eÌ
ÐÉcÔoÌeÔ, ÐoÔÑÎyÌ ËypoË -- ÝeÌË: oceÞËa. OÎ ×Ú×eÌ oÐÑÔØ ËypoË, oÐÑÔØ ÐoÔÑÎyÌ
É  × ÄpyÇoÊ: oceÞËa.  OÎ × ÔpeÔÉÊ paÚ:  ×oÔ É ×  ÔpeÔÉÊ paÚ oceÞËa.... ToÇÄa
ÖaÎÄap ÔoÌË-ÔoÌË  ÃapÑ  Úa  ÐÌeÞo. "ð-pocÎÉÓØ, Ço×opÉÔ, ÃapØ. ÷oÔ ×ÉÄÉÛØ, --
ÐoËaÚÙ×aeÔ  eÍy,  -- ÐÉcÔoÌeÔ, ÐpÉËaÖÉ ÍeÎÑ ËaÚÎÉÔØ: Ñ,  Ço×opÉÔ, xoÔeÌ ÔeÂÑ
yÂÉÔØ... äa oceÞËa ×ÙÛÌa. âoÇ Îe ×eÌeÌ". äa ÞÔo Öe ÔÙ ÄyÍaeÛØ?
     íaÌØÞÉË  ËaË-Ôo  ×Ùpoc,  ÐoÄÎÑÌcÑ,  ÎacËoÌØËo ÐoÚ×oÌÑÌa  ÔeÌeÇa,  Ðo×eÌ
ËpyÇoÍ ÔopÖecÔ×yÀÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ É ÐpoÍoÌ×ÉÌ co cÌeÚaÍÉ ×o ×Úope:
     -- ÷eÄØ ÃapØ-Ôo eÇo ÐpocÔÉÌ...
         212
     CìABñHCKéE Ë Ï Í Ð o Ú É Ô o p Ù
     ÷ ËoÎÃe  ÛecÔÉÄecÑÔÙx É ÎaÞaÌe  ceÍÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× × MocË×e ÐpoÉcxo-ÄÉÌo
ycÉÌeÎÎoe  Ä×ÉÖeÎÉe  Ë   cÌa×ÑÎaÍ.  MÏÓË×Á  ×ceÇÄa  ÐoÄÄepÖÉ×aÌacØ  ×eÌÉËÉÍÉ
ÔpaÄÉÃÉÑÍÉ cÌa×ÑÎoÆÉÌØcÔ×a  -- eÝe paÎee copoËo×Ùx  ÇoÄo×;  ÉÍeÎa CaÍapÉÎÙx,
AËcaËo×Ùx, × c×ÑÚÉ  c ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑÍÉ o  KÉpee×cËoÍ,  çoÇoÌe  É ÄpyÇÉx, ÂoÌee
ÃeÌØÎÙx  ÄeÑÔeÌÑx oÂßeÄÉÎeÎÉÑ ×ceÇo cÌa×ÑÎcÔ×a, ÎÉËoÇÄÁ,  coÂcÔ×eÎÎo,  É  Îe
yÍÉpaÌÉ × MocË×e1.
     úÉÍoÀ 1871 --1872 ÇoÄo×, Ðo ÚaËaÚy cÔpoÉÔeÌÑ "CÌa×ÑÎcËoÇo ÂaÚapa" A. A.
ðopoxo×ÝÉËo×a2,   Ñ   ÐÉcaÌ   ËapÔÉÎy,  ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÝyÀ  ÇpyÐÐÙ   cÌa-×ÑÎcËÉx
ËoÍÐoÚÉÔopo×: pyccËÉx, ÐoÌÑËo× É Þexo×3.
     ÷. ÷.  CÔaco×,  c ËoÔopÙÍ Ñ  ÔoÌØËo ÞÔo  ÐoÚÎaËoÍÉÌcÑ,  oÞeÎØ ÂÌÉÚËo  Ë
cepÄÃy  ÐpÉÎÑÌ  ÉÄeÀ ÜÔoÊ  ËapÔÉÎÙ É  co×epÛeÎÎo  ÐÌaÔoÎÉÞecËÉ paÄo×aÌcÑ  ee
paÚpaÂoÔËe; oÎ c ÂoÌØÛÉÍÉ ÖepÔ×aÍÉ ÄÌÑ ceÂÑ,  ÇÄe ÔoÌØËo ÍoÇ, Äo-ÓÔÏ×ÁÌ  ÍÎe
ÎeoÂxoÄÉÍÙe ÐopÔpeÔÙ yÖe Äa×Îo coÛeÄÛÉx co cÃeÎÙ É  yÍep-ÛÉx ÄeÑÔeÌeÊ ÍyÚÙËÉ
É  ÄocÔa×ÌÑÌ  ÍÎe  ×ce  ÎeoÂxoÄÉÍÙe  ÚÎaËoÍcÔ×a  c  ÖÉ×ÙÍÉ eÝe  ÍyÚÙËaÎÔaÍÉ,
cocÔoÑ×ÛÉÍÉ × ÍoeÍ cÐÉcËe, ÞÔoÂÙ Ñ ÍoÇ Îa-ÐÉcaÔØ Éx c ÎaÔypÙ.
     OÇpoÍÎaÑ  ËapÔÉÎa, ÐpeÄÎaÚÎaÞeÎÎaÑ ×ÉceÔØ  Îa Äo×oÌØÎo  ÂoÌØÛoÊ ×ÙcoÔe.
ÄoÌÖÎa  ÂÙÌa  ÂÙÔØ ÎaÐÉcaÎa ÄeËopaÔÉ×Îo, Ôo ecÔØ ÛÉpoËo,  "Îa ÄaÌØ", ÔaË ËaË
ÐÌaÔa Úa  Îee  oÐpeÄeÌÑÌacØ cËpoÍÎaÑ -- ÔÙcÑÞa ÐÑÔØcoÔ pyÂÌeÊ -- É cpoË  ÂÙÌ
ËopoÔËÉÊ.
         213
     OÐÙÔÎÙe xyÄoÖÎÉËÉ Îe  ÍoÇÌÉ cËpÙÔØ c×oeÇo ÐpeÚpeÎÉÑ  Ëo  ÍÎe, ×ÙcËoÞËe:
"BeÄØ ×Ù ÔoÌØËo ÃeÎÙ ÐopÔÉÔe! Hy ÇÄe Öe ×aÍ cÐpa×ÉÔØcÑ c ÜÔÉÍ paÚÍepoÍ? ÷eÄØ
×Ù  ÂoÌØÛÉx  ËapÔÉÎ Îe ÐÉcaÌÉ? ðoÐpoÂyÊÔe-Ëa...  õÖ caÍoe  ÂeÄÎoe ÐÑÔÎaÄÃaÔØ
ÔÙcÑÞ pyÂÌeÊ ÎaÄo Úa Îee ×ÚÑÔØ..." É Ô. Ä.
     îecÍoÔpÑ Îa ×ce ÜÔÉ  ÍeÌËÉe  ÎeÐpÉÑÔÎocÔÉ É cËyÄÎÙe ycÌo×ÉÑ, ÍÙ c ÷. ÷.
CÔaco×ÙÍ ×oÚÌÀÂÉÌÉ cÉÀ ËapÔÉÎy É  ÐpÉÌaÇaÌÉ ×ce cÔapaÎÉÑ, ÞÔoÂÙ ee cÄeÌaÔØ É
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÀ É ÚÎaÞÉÔeÌØÎoÀ.
     CaÍÙe cepØeÚÎÙe yËopÙ  ÐepeÎec  Ñ oÔ xyÄoÖÎÉËo×  yÖe c  ÉÍeÎaÍÉ. C ÜÔÉÍ
ÚaËaÚoÍ  ðopoxo×ÝÉËo×  cÎaÞaÌa  oÂpaÔÉÌcÑ  ÂÙÌo Ë  ë.  MaËo×cËoÍy4,  Îo  ÔoÔ
ÚaÐpocÉÌ Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ ÔÙcÑÞ pyÂÌeÊ.
     ðopoxo×ÝÉËo× oÔËpo×eÎÎo  ÐpÉÚÎa×aÌcÑ ÍÎe, ÞÔo eÍy ÜÔo ÄeÌo ×Îo×e  É ÞÔo
oÎ  ÍoÖeÔ yÄeÌÉÔØ Îa  ËapÔÉÎy ÉÚ  cyÍÍ, ÐpeÄÎaÚÎaÞeÎÎÙx ÄÌÑ  ×ceÊ  pocËoÛÎoÊ
ÄeËopaÃÉÉ ËoÎÃepÔÎoÊ  ÚaÌÙ, ÔoÌØËo  ÐoÌÔopÙ ÔÙcÑÞÉ,  É ecÌÉ  Ñ  Îe  ×oÚØÍycØ
paÂoÔaÔØ Úa  ÜÔy ÃeÎy,  Ôo  oÎÉ ÚaÔÑÎyÔ  ÐaÎÎo ÄpaÐÉpo×ËoÊ --  ×oÔ  É ×ce...
OÇpoÍÎaÑ ÚaÌa "âeceÄa", ËaË  oÂßÑcÎÉÌ  oÎ  ÍÎe,  ËpoÍe ×ceÊ ÚaÔeÌÅ×oÊ peÚØÂÙ
ËoÌoÎÎ, ÍeÂeÌÉ  É  paÍ  Îa  ÐopÔpeÔax  pyccËÉx  ÄeÑÔeÌeÊ  Ðo  ×ceÍ  oÔpacÌÑÍ
ËyÌØÔypÙ,  ËoÔopÙx oËoÌo  coÔÎÉ, Ðo ×ceÍ ÚaËoyÌËaÍ ÉÍeeÔ pyccËÉÊ yÚop, É ÜÔo
cÔpaÛÎo ÚaeÌo ×ÌaÄeÌØÃe×.
     OÔËpo×eÎÎo  ÐpÉÚÎaÀcØ: ÍÎe ËaË ËoÎËypeÎÔy,  ÔoÌØËo ÞÔo oËoÎÞÉ×ÛeÍy Ëypc
AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÎaÚÎaÞeÎÎaÑ Úa ËapÔÉÎy ÃeÎa ÐpeÄcÔa×ÌÑÌacØ oÇpoÍÎoÊ, É Ñ
ÔoÌØËo ÉÚ ÐpÉÌÉÞÉÑ yÍaÌÞÉ×aÌ o c×oeÊ paÄocÔÉ oÔ ÜÔoÇo ÂoÇaÔoÇo ÚaËaÚa.
     ÷ ËaËoÍ ÄÉ×ÎoÍ c×eÔe ÚaÂÌÉcÔaÌa ÐepeÄo  ÍÎoÊ ×cÑ ×eÞepÎÑÑ ÖÉÚÎØ ÂoÌØÛÉx
cÂopÉÝ. ÷ ÂoÌØÛÉx ÔeaÔpaÌØÎÙx ÆoÊe. ×  ÚaÌe ä×opÑÎcËoÇo  coÂpaÎÉÑ Ñ yÐÉ×aÌcÑ
ÜÆÆeËÔÎÙÍÉ  oc×eÝeÎÉÑÍÉ  ÖÉ×Ùx ÇpyÐÐ  ÐyÂÌÉËÉ  É  Îo×ÙÍÉ  oÂpaÚaÍÉ,  Ë  yÔpy
ÐÌaÍeÎeÑ yÖe  oÔ  Îo×Ùx ÍoÔÉ×o×  c×eÔa É  ËoÍÂÉÎÁÃÉÉ  ÆÉÇyp, É c ÎeÔepÐeÐÉeÍ
cÐeÛÉÌ × AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×.
     þacÔo  ÷.   ÷.  CÔaco×,   eÄ×a  ÐepeÛaÇÎy×   ÐopoÇ  ÍoeÊ  aËaÄeÍÉÞecËoÊ
ÍacÔepcËoÊ, Ðo  c×oeÍy  ÍaÖopÎoÍy oÂÙÞaÀ,  eÝe Îe ÚaÔ×opÉ× Ä×epÉ, yÖe ÉÚÄaÌÉ
ËpÉÞaÌ  ÍÎe oÔËpo×eÎÎÙe  É ÇpoÍËÉe  oÄoÂpeÎÉÑ.  EÇo ÍoÇyÞÉÊ ×ocÔopÇ  ÐoÄÙÍaÌ
ÍeÎÑ, É  Ñ ÂpocaÌcÑ  Ë eÇo ÐopÔÆeÌÀ, ÇÄe --  Ñ ÂÙÌ y×epeÎ  -- yÖe ecÔØ Îo×Ùe
ÐopÔpeÔÙ  ÌÉÃ,  ËoÔopÙx  y ÍeÎÑ  eÝe Îe  ÂÙÌo,  ÉÌÉ  Éx  Îo×Ùe  Ðo×opoÔÙ  ÉÚ
oÔËoÐaÎÎÙx ÇÄe-Ôo cÔapÉÎÎÙx cÎÉÍËo×, ÄaÇeppoÔÉÐo×, cÔapÙx ÌÉÔoÇpaÆÉÊ É Ô. Ä.
     --  îo, ÚÎaeÔe ÌÉ, ×aÍ  ÎeoÂxoÄÉÍo  ÐoÍecÔÉÔØ × ËapÔÉÎe eÝe Ä×e  ÆÉÇypÙ
ÍoÌoÄÙx ÎaÛÉx ÔyÚo×  ("MoÇyÞeÊ  ËyÞËÉ"):  ÜÔo  MycopÇcËoÇo  É  âopoÄÉÎa,  --
Ço×opÉÌ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ.
     ñ  ×ÐoÌÎe  c  ÎÉÍ  coÇÌaÛaÀcØ.  A.  ð.  âopoÄÉÎa  ÌÀÂÉÌÉ  ×ce:  oÎ  ÂÙÌ
ÚapaÚÉÔeÌØÎo ËpacÉ× É Îo×; a M. ð.  MycopÇcËoÇo xoÔØ É Îe ×ce ÃeÎÉÌÉ, Îo ×ce
ÐopaÖaÌÉcØ eÇo cÍeÌocÔØÀ É ÖÉÚÎeÎÎocÔØÀ, É  ÎÉËÔo Îe ÍoÇ ycÔoÑÔØ oÔ ÇpoÍËoÇo
xoxoÔa ÐpÉ  ÉcÐoÌÎeÎÉÉ  --  ÉÍ  caÍÉÍ ocoÂeÎÎo  -- eÇo  ËoÍÉÞecËÉx  ÔÉÐo×  É
ÎeoÖÉÄaÎÎo ÖÉ×Ùx xapaËÔepÎÙx peÞÉÔaÔÉ×o×.
         214
     Ax, ÎÅÌØÚÑ ÂeÚ ÔocËÉ ×cÐoÍÎÉÔØ  É ceÊÞac, ÞÔo BÌaÄÉÍÉpy  BacÉÌØe×ÉÞy Îe
ÐocÞacÔÌÉ×ÉÌocØ  ÄoÖÉÔØ  Äo  ÎaÛÉx   ÄÎeÊ  ÐpÉÚÎaÎÉÑ  ×ceÊ   E×poÐoÊ  ÎaÛeÇo
caÍopoÄÎoÇo ÇeÎÉÑ  pyccËoÊ  ÍyÚÙËÉ  -- MycopÇcËoÇo! ÷ Ôe ×peÍeÎa ×ce  cÔpoÇo
×ocÐÉÔaÎÎÙe   ×   ÎapËoÔÉÞecËÉ   cÌaÄËÉx  Ú×yËax  poÍaÎÔÉÚÍa,  ÎaÛÉ  oÐeËyÎÙ
ÍyÚÙËaÌØÎÙx  ×Ëyco×  ÄaÖe  Îe  yÄocÔaÉ×aÌÉ ÚaÐoÍÎÉÔØ  ÉÍÑ  ÔoÇÄa ÕÖe  ×ÐoÌÎe
oÐpeÄeÌÉ×ÛeÇocÑ   poÄÎoÇo  ÇeÎÉÑ.  é   ÄaÖe  ÔaËoÊ  ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙÊ,  ÐoÐyÌÑpÎÙÊ
ÐÉcaÔeÌØ,   ËaË   CaÌÔÙËo×-ýeÄpÉÎ,   Îa   ×oÐpoc   ÐoËÌoÎÎÉËo×  MycopÇcËoÇo,
ÉÎÔepeco×a×ÛÉxcÑ eÇo  ÍÎeÎÉeÍ o MycopÇcËoÍ É ÐoÌaÇa×ÛÉx,  ÞÔo oÎ ÐoÞy×cÔ×yeÔ
ÂÌÉÚËoe  c×oeÊ ÎaÔype  × Ú×yËax  Îo×oÊ  ËoÍÉÞecËoÊ ÍyÚÙËÉ, --  oÔ×eÔÉÌ eÄËoÊ
ËapÉËaÔypoÊ c×oeÇo caÔÉpÉÞecËoÇo Ðepa. ÷ecØ ðeÔepÂypÇ ÞÉÔaÌ ÜÔoÔ ÐacË×ÉÌØ Îa
ÍoÌoÄoÊ ÔaÌaÎÔ, ÚaËÉcaÑ  oÔ cÍexa; cÍeÛÎo paccËaÚÙ×aÌocØ, ËaË ÎeËÉÊ  ÇpoÍËÉÊ
ÜcÔeÔ ×ÙcÔa×ÉÌ  Îa cyÄ ÚÎaÔoËo×  ÄoÍopoÝÅÎÎÙÊ ÔaÌaÎÔ  É  ËaË  ceÊ  eÄ×a-eÄ×a
ÐpoÔpeÚ×e×ÛÉÊ  ÔaÌaÎÔ ÐpoÍÙÞaÌ  c×oÀ  Îo×yÀ  apÉÀ Îa  ÇpaÖÄaÎcËyÀ  ÔeÍy:  oÂ
ÉÚ×oÚÞÉËe,  ÐoÔepÑ×ÛeÍ ËÎyÔ5.  îo  Ñ ×ce-ÔaËÉ  oÂpaÔÉÌcÑ  Ë  ðopoxo×ÝÉËo×y c
ÐpocØÂoÊ paÚpeÛÉÔØ ÍÎe ÐpÉÂa×ÉÔØ  × ÇpyÐÐy pyccËÉx  ÍyÚÙËaÎÔo× MycopÇcËoÇo É
âopoÄÉÎa.
     -- ÷oÔ eÝe! ÷Ù ×cÑËÉÊ Íycop  ÂyÄeÔe cÍeÔaÔØ  × ÜÔy ËapÔÉÎy!  íoÊ cÐÉcoË
ÉÍeÎ  ÍyÚÙËaÎÔo× ×ÙpaÂoÔaÎ  caÍÉÍ  HÉËoÌaeÍ  PyÂÉÎÛÔeÊÎoÍ,  É  Ñ Îe cÍeÀ  ÎÉ
ÐpÉÂa×ÉÔØ,  ÎÉ yÂa×ÉÔØ ÎÉ oÄÎoÇo ÉÍeÎÉ ÉÚ  cÐÉcËa,  ÄaÎÎoÇo ×aÍ...  OÄÎo ÍÎe
ÄocaÄÎo  -- ÞÔo oÎ Îe ×ÐÉcaÌ cÀÄa þaÊËo×cËoÇo. ÷eÄØ ÍÙ, ×cÑ  MocË×a, oÂoÖaeÍ
þaÊËo×cËoÇo6.  ôyÔ ÞÔo-Ôo ecÔØ...  îo ÞÔo ÄeÌaÔØ? A âopoÄÉÎa Ñ ÚÎaÀ; Îo ×eÄØ
ÜÔo  ÄÉÌeÔaÎÔ  ×  ÍyÚÙËe:  oÎ  --  ÐpoÆeccop  xÉÍÉÉ  ×  MeÄÉËo-xÉpypÇÉÞecËoÊ
aËaÄeÍÉÉ... HeÔ, yÖ ×Ù ×cÑËÉÍ ÍycopoÍ Îe ÚacopÑÊÔe  ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ!  äa ×aÍ Öe
ÌeÇÞe: cËopee! CËopee! TopoÐÉÔecØ c ËapÔÉÎoÊ, ee ÖÄyÔ7...
     ÷o  ×cex  ÂoÌØÛÉx ÐyÂÌÉÞÎÙx ÚaÌax ÍeÎÑ  ÐÌeÎÑÌÉ ÛÉpoËÉÊ ×epxÎÉÊ  c×eÔ É
c×eÔÌÙe  ÆoÎÙ. C×eÔÌÙÊ ÚaÌ,  ÉÚoÂpaÖeÎÎÙÊ Îa  ÍoeÊ ËapÔÉÎe,  ÎeÐpeÍeÎÎo ÎaÄo
ÂÙÌo ×ÙÄepÖaÔØ ×  pyccËoÍ  cÔÉÌe, ÐoÔoÍy ÞÔo MocË×a, cÌa×ÑÎcÔ×o, "CÌa×ÑÎcËÉÊ
ÂaÚap" ÔpeÂo×aÌÉ ÜÔoÇo.
     AÎÄpeÊ ìeoÎÔØe×ÉÞ çyÎ8, paÂoÔa×ÛÉÊ Ðo coceÄcÔ×y c ÍoeÊ ÍacÔepcËoÊ, ÉÍeÌ
ÂoÇaÔeÊÛÉÊ  ÍaÔepÉaÌ Îo×Ùx oÂpaÚÞÉËo× opÎaÍeÎÔÉËÉ pyccËoÇo cÔÉÌÑ, ËoÔopÙÊ  ×
Ôo ×peÍÑ yÖe ÎaÞaÌÉ ÖecÔoËo oÐoÛÌÑÔØ ÐeÔyxaÍÉ, ÔoÐopaÍÉ É pyËa×ÉÃaÍÉ É Ô. Ä.
çyÎ, ÉÚÑÝÎÙÊ  xyÄoÖÎÉË É  opÎaÍeÎÔÉcÔ  pyccËÉÊ, ÎeÉcÞepÐaeÍo ÚaÐoÌÎÑÌ ÂyÍaÇy
Îo×ÙÍÉ ÍoÔÉ×aÍÉ c×oeÇo ÐÌoÄo×ÉÔoÇo ËapaÎÄaÛa.
     üÔoÔ ÍÉÌÙÊ, ÄoÂpÙÊ ÔaÌaÎÔ, ËaË ÉcÔÉÎÎÙÊ xyÄoÖÎÉË-apxÉÔeËÔop, ÐpeÄcÔa×ÉÌ
ÍÎe Îa ×ÙÂop ÂoÇaÔeÊÛÉÊ ÍaÔepÉaÌ co×ceÍ Îo×Ùx coÂcÔ×eÎÎÙx ËoÍÐoÚÉÃÉÊ.
     ðopoxo×ÝÉËo× ÂÌaÇoÇo×eÌ ÐepeÄ HÉËoÌaeÍ PyÂÉÎÛÔeÊÎoÍ. ÷ MocË×e oÎ oÂeÝaÌ
ÍÎe ceaÎc  c ÎeÇo, ÐpÑÍo  c ÎaÔypÙ  × ËapÔÉÎy, ËoÇÄa ËapÔÉÎa ÂyÄeÔ ÐpÉ×eÚeÎa
ÔyÄa.
     âoÌØÛÉÎcÔ×o ÌÉÃ ÂÙÌo cÄeÌaÎo Ðo ÐopÔpeÔaÍ.  ToÌØËo M. A. âaÌaËÉpe×a, î.
A. PÉÍcËoÇo-KopcaËo×a, ÔoÇÄa eÝe ÍopcËoÇo oÆÉÃepa, É
         215
     HaÐpa×ÎÉËa  Ñ pÉco×aÌ  c ÎaÔypÙ 9.  îo,  ÞÔoÂÙ  Îe cÂÉÔØcÑ  oÔ  ÂoËo×Ùx
oc×eÝeÎÉÊ ÖÉÌÙx  ËoÍÎaÔ, Ñ peÛÉÌ c ÖÉ×Ùx ÌÉà cÎÑÔØ ÔoÌØËo ËoÎÔypÙ × pÉcyÎËe,
ÞÔoÂÙ ÉÍeÔØ c×oÂoÄy ×  ËapÔÉÎe oc×eÝaÔØ Éx ×epxÎÉÍ c×eÔoÍ,  ËoÔopÙÊ ÍeÎÑ ÔaË
oÞapo×Ù×aÌ Îa c×eÔÌÙx ÆoÎax, ÐoÄ ×eÞepÎÉÍÉ ÌÀcÔpaÍÉ.
     -- Hy ÞÔo,  cËaÖÉÔe,  ËaË  ÎaÛeÌ  ×aÛy paÂoÔy  c ÎeÇo MÉÌÉÊ  AÌeËcee×ÉÞ
(âaÌaËÉpe×)?  âÙÌ oÎ Äo×oÌeÎ?  --  cÐpaÛÉ×aÌ  ÍeÎÑ  ÷.  ÷.  CÔaco×,  ËoÔopÙÊ
ycÔpaÉ×aÌ ÍÎe ÜÔÉ ceaÎcÙ É ÂÙÌ cÔpaÛÎo ÌÀÂoÐÙÔeÎ.
     --  A  MÉÌÉÊ  AÌeËcee×ÉÞ  ÄaÖe  Îe  ÐoÌÀÂoÐÙÔcÔ×o×aÌ  ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa  ÍoÉ
pÉcyÎoË,-- oÔ×eÞaÀ Ñ  Ðpa×Äy.-- OÎ ÂÙÌ  oÞeÎØ, oÞeÎØ ÌÀÂeÚeÎ, ÂeÚyËopÉÚÎeÎÎo
ÐocÔoÑÌ  ÍÎe  ×  c×oeÊ  ÐoÚe, ×ÐoÌoÂopoÔa, ÐoÞÔÉ  cÐÉÎoÊ,  É  ÍÙ  paccÔaÌÉcØ
co×epÛeÎÎo Äo×oÌØÎÙe ÄpyÇ ÄpyÇÏÍ.
     H. A. PÉÍcËÉÊ-KopcaËo× ÔoÖe Îe ÍoÇ ×ocxÉÔÉÔØcÑ ÍoÉÍ  cyxÉÍ ËoÎÔypoÍ eÇo
ÆÉÇypÙ...
     äa  eÄ×a  ÌÉ  oÎÉ  ËoÇÄa-ÎÉÂyÄØ  ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ  ×ÉÄeÌÉ  ÜÔy  ËapÔÉÎy.  ÷
ËoÎÃepÔÎoÊ ÚaÌe "CÌa×ÑÎcËoÇo ÂaÚapa"  oÎa  ÐoÍeÝaÌacØ Äo×oÌØÎo  ×ÙcoËo,  ÎaÄ
cÃeÎoÊ, É oc×eÝaÌacØ ÔoÌØËo ×o ×peÍÑ cÐeËÔaËÌeÊ É ËoÎÃepÔo×.

        II
     ðopoxo×ÝÉËo× ÚÎaÌ ÌÀÄeÊ É yÍeÌ Ûe×eÌÉÔØ ÍocË×ÉÞeÊ --  É ÎÉÚÛÉe É ×ÙcÛÉe
cÌoÉ ÂÙÌÉ ÉÍ cÉÌØÎo ×oÚÂyÖÄaeÍÙ Ðo ÎaÄoÂÎocÔÉ.
     --  PeÂÑÔa,--  ËpÉÞaÌ oÎ ÇpoÍËo paÂoÞÉÍ,-- Úa×Ôpa y Îac  ÂyÄeÔ  ×eÌÉËÉÊ
ËÎÑÚØ; yÖ ×Ù ×cÀ ÎoÞØ Îe cÐÉÔe, paÂoÔaÊÔe, Îo ÞÔoÂÙ Ë yÔpy ×ce ÂÙÌo ËoÎÞeÎo!
     ÷oÔ Ðpop×aÌcÑ  ÛÌÀÚ, ×oÔ ÚaÇpeÍeÌÉ  pyÂaÎËÉ, Úa×ÉÚÖaÌÉ ÐÉÌÙ,  ÚacÔyÞaÌÉ
ÔoÐopÙ,  É  cËopo  c  ÂÙcÔpoÔoÊ  ×oÄoÐaÄa yÖe  ÐoÌoÔepÙ  ×cÌeÄ ×ceÍy ÎecyÔcÑ
ÍopcËoÀ ×oÌÎoÀ... ëaË × cËaÚËe:  paÂoÔa  ÐocÐeÌa ÇopaÚÄo paÎØÛe ÎaÚÎaÞeÎÎoÇo
cpoËa...
     A  ×oÔ  É  caÍoe  ÔopÖecÔ×o  ÐpÉÛÌo. TeÐepeÛÎÉÊ  pecÔopaÎ  "CÌa×ÑÎcËoÇo
ÂaÚapa" ÂÙÌ ÔoÇÄa eÝe Ä×opoÍ, Îa ÎeÇo ×ÙxoÄÉÌÉ ÍaÇaÚÉÎÙ. ë ÎaÚÎaÞeÎÎoÍy Þacy
oÔËpÙÔÉÑ ×eÞepoÍ ÚaÛÉÐeÌÉ ÝeÇoÌØcËÉe ÛÉÎÙ ËpacÉ×Ùx Îo×Ùx ËapeÔ; ×eÌÉËoÌeÐÎÙe
ÇaÊÄyËÉ,  ÌÉ×peÊÎÙe  ÄÖeÎÔÌØÍeÎÙ  ×  ×ÙcoËÉx  ÃÉÌÉÎÄpax,  paÚoÄeÔÙe  ÄaÍÙ  É
ÐaÎcÔ×o, ÐaÎcÔ×o ÂeÚ ËoÎÃa;  ×ce  yÖe  Ä×opÑÎcÔ×oÍ cÔaÌo,  o "cÔeÐeÎcÔ×ax" É
ÐoÍÉÎy  yÖe  Îe  ÂÙÌo; ÍyÎÄÉpÙ, ÍyÎÄÉpÙ!  A ×oÔ É  caÍo eÇo  Ðpeoc×ÑÝeÎcÔ×o.
CËoÌØËo ÄaÍ,  Äe×Éà c×eÔa  × ÂaÌØÎÙx  ÔyaÌeÔax!  ApoÍaÔÙ  Äyxo×, ÐepÞaÔËÉ Äo
ÌoËÔeÊ  --   c×eÔ,  c×eÔ!  æpaÎÃyÚcËÉÊ,  ÄaÖe  aÎÇÌÉÊcËÉÊ  ÑÚÙËÉ,   ÆpaËÉ  c
ocÌeÐÉÔeÌØÎoÊ ÇpyÄØÀ 10.
     ðoÑ×ÉÌcÑ ÄaÖe ÎeËÉÊ ÚaÍopcËÉÊ ÐpÉÎà c ÃeÌoÊ c×ÉÔoÊ; caÍ ×ÙcoËoÇo pocÔa,
× Ëa×aÌepÉÊcËoÍ yÌaÎcËoÍ ÍyÎÄÉpe.
     ðopoxo×ÝÉËo×   ÔopÖecÔ×yeÔ.  ëaË   yÖaÌeÎÎÙÊ,  oÎ  ÍeÞeÔcÑ  oÔ   oÄÎoÇo
×ÙcoËoÐocÔa×ÌeÎÎoÇo ÌÉÃa Ë ÄpyÇoÍy, eÝe ÂoÌee ×ÙcoËoÐocÔa×ÌeÎÎoÍy.
         216
     C×eÔ ÐyÝeÎ ×o×cÀ.
     ÷ ÑpËo oc×eÝeÎÎÙx ÚaÌax ËpacyÀÔcÑ ÐopÔpeÔÙ ÉÍeÎÉÔÙx oco -- ×ce × paÍax
pyccËoÇo  cÔÉÌÑ;  ÍeÌËaÑ  paÚÎooÂpaÚÎaÑ  pacËpacËa  pyccËoÊ  peÚØÂÙ,  ËaË-Ôo
ÄpeÂeÚÖa,  paccÙÐaeÔcÑ ×o  ×ce ÚaËoyÌËÉ É ÎaÐoÌÎÑeÔ ÚaÌ, cÌÉ×aÑcØ c  ÍyÚÙËoÊ
(Îe  ÚaÂyÄØÔe:  ×ce  ×peÍÑ  Ú×yÞÉÔ  ÔopÖecÔ×eÎÎÙÊ  ÍapÛ  ÔpyÂaÞeÊ)  ËaËÉÍ-Ôo
×oÌÛeÂcÔ×oÍ cËaÚoÞÎoÇo ÔepeÍa.
     ÷eceÌo É ÖÉ×o  ÎaÐoÌÎeÎÙ ÂoÇaÔcÔ×oÍ Îo×eÎØËÉe, ÆaÎÔacÔÉÞecËÉe xopoÍÙ...
ëaË coÎ ÉÚ "PycÌaÎa"...
     é, ×ooÂpaÚÉÔe,  ×ce-ÔaËÉ ÇÌa×ÎÙÍ ÃeÎÔpoÍ  É ÔyÔ ÚaÂÌÉcÔaÌa ÍoÑ ËapÔÉÎa:
"ocoÂÙ"  É ÄaÖe ÉÎocÔpaÎÃÙ Ðo×ÌeËÌÉcØ Ë ÎeÊ, É oÎa ÎaÄoÌÇo  ÐpÉËo×aÌa Ë ceÂe
Éx Ðpoc×eÝeÎÎoe  ×ÎÉÍaÎÉe.  éÄyÔ  ÔoÌËÉ,  paÚÇo×opÙ É  paccÐpocÙ  Îa  paÚÎÙx
ÑÚÙËax, É × oÂÝeÍ cÌÙÛÉÔcÑ ÂoÌØÛoe oÄoÂpeÎÉe.
     ðopoxo×ÝÉËo×  cÉÑeÔ cÞacÔØeÍ É ÂÌecÔÉÔ, pacËpacÎe×ÛÉcØ; ËocÉÔ ÇÌaÚoÍ --
×ÉÖy, ÉÝeÔ ÍeÎÑ.
     --  çÄe  Öe ×Ù?  ÷eÄØ  ×Ù  É  Îe  ×ooÂpaÖaeÔe,  ËaËoÊ  ycÐex!  ÷ce  ×ac
cÐpaÛÉ×aÀÔ,  xoÔÑÔ ×ÉÄeÔØ;  a ÉÎocÔpaÎÃÙ ÄaÖe Îe ×epÑÔ, ÞÔo ËapÔÉÎa ÐÉcaÎa ×
PoccÉÉ.   ðoÊÄeÍÔe   cËopee,  Ñ  ×ac  ÐpeÄcÔa×ÌÀ...   ðpeÖÄe   ×ceÇo  Ë  eÇo
×Ùco-ËoÐpeoc×ÑÝeÎcÔ×y;   ×Ù   Îe   ÚaÂyÄØÔe,    paÄÉ   ÂoÇa,   ÐoÄoÊÔÉ   ÐoÄ
ÂÌaÇocÌo×eÎÉe...
     ÷oÔ É ÚÄecØ Ñ ÄoÌÖeÎ  cËaÚaÔØ Ðpa×Äy:  ×eÌÉËÉÊ ÚÉÖÄÉÔeÌØ Îe cËyÐÉÌcÑ Îa
ÐpÉÚÎaÎÉe ÍoÉx  ÐocÉÌØÎÙx  ÔpyÄo×  × ÌÀÂÉÍoÍ ÄeÌe.  ñ  ÂÙÌ  ÝeÄpo ÎaÇpaÖÄaeÍ
cÌa×oÊ É ycÐexoÍ, ×ÙÛe ÍepÙ. é ÚÄecØ ÔopÖecÔ×o ÂÙÌo ÎeoÖÉÄaÎÎo É ÇpoÍËo...

        III
     îo Ñ  Îe  ÍoÇ  Îe ×cÐoÍÎÉÔØ É  × ÜÔy  ÔopÖecÔ×eÎÎyÀ ÍÉÎyÔy  cÌo× é.  C.
TypÇeÎe×a, ËoÔopÙÊ ÚaÂpaËo×aÌ ÍoÀ ËapÔÉÎy.
     âÙÌo ÔaË,  ËaË  oÂeÝaÌ  ðopoxo×ÝÉËo×,--  HÉËoÌaÑ PyÂÉÎÛÔeÊÎa  Ñ ÐÉcaÌ c
ÎaÔypÙ; ÜÔo  ÂÙÌo eÄÉÎcÔ×eÎÎoe ÌÉÃo, ÐÉcaÎÎoe  c ÎaÔypÙ É  ÐpÑÍo  × ËapÔÉÎy,
ËpoÍe pÉcyÎËa, cÄeÌaÎÎoÇo c ÎeÇo Öe.
     KoÎcep×aÔopÉÑ ÐoÍeÝaÌacØ ÔoÇÄa Îa MÑcÎÉÃËoÊ yÌÉÃe * ; ËapÔÉÎy ÄocÔa×ÉÌÉ
ÔyÄa, É ÍÙ c H. ç. PyÂÉÎÛÔeÊÎoÍ ÐpÉÑÔÎo ÂeceÄo×aÌÉ ×o ×peÍÑ ceaÎca.
     ÷ÄpyÇ ÄoÌoÖÉÌÉ: TypÇeÎe×...
     ÷cÑ  ÍoÑ ËapÔÉÎa  × ÎeÂoÌØÛoÊ ÚaÌe, ÚaÎÑÔoÊ Ä×yÍÑ poÑÌÑÍÉ,  oc×eÝaÌacØ"
ÐÌoxo;  Îo ÜÔo eÝe ÐoÌÂeÄÙ. TypÇeÎe× ÂÙÌ yÔoÍÌeÎ É  -- Ñ Þy×cÔ×o×aÌ -- ×o×ce
Îe pacÐoÌoÖeÎ Ëo ÍÎe. OËÉÎy× ee pacceÑÎÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ, é×aÎ CepÇee×ÉÞ cËaÚaÌ c
ÄocaÄoÊ, Îe ÄocÌyÛa× oÂßÑcÎeÎÉÊ o ÌÉÃax É ÃeÌÉ ËapÔÉÎÙ:
     * HÙÎe yÌÉÃa KÉpo×a.
         217
     -- Hy  ÞÔo  ÜÔo, PeÐÉÎ?  KaËaÑ  ÎeÌeÐaÑ ÉÄeÑ  coeÄÉÎÑÔØ ÖÉ×Ùx  c  Äa×Îo
yÍepÛÉÍÉ  É,  oÛapaÛÉ× ÍeÎÑ  c ÍecÔa × ËapØep, ÔaË É  ocÔaÌcÑ  c ÜÔÉÍ ÄypÎÙÍ
×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ oÔ ÍoeÊ ËapÔÉÎÙ.
     -- ÷  cÀÖeÔe Ñ  Îe  ×ÉÎo×aÔ,--  oÐpa×ÄÙ×aÌcÑ Ñ,-- ÍÎe  cÐÉcoË  ÌÉà  ÄaÎ
ÚaËaÚÞÉËaÍÉ, É Ñ Îe cÍeÌ ÄaÖe oÔcÔyÐÉÔØ oÔ cocÔa×a ÉÚoÂpaÖaeÍÙx ÍÎoÀ ÆÉÇyp.
     -- Hy ÞÔo Öe, ÔeÍ xyÖe ÄÌÑ ×ac, a Ñ Îe ÍoÇy Ðepe×apÉÔØ ÜÔoÇo coeÄÉÎeÎÉÑ
ÍepÔ×Ùx c ÖÉ×ÙÍÉ!
     -- äa  ×eÄØ  É  ÖÉ×Ùe ÍyÚÙËaÎÔÙ Îe ×eÞÎÙ, é×aÎ  CepÇee×ÉÞ, -- ÌeÐeÔaÌ Ñ
cÍyÝeÎÎo.--  A  ×cÐoÍÎÉÔe ÐoÌyËpyÇ  ðapÉÖcËoÊ  aËaÄeÍÉÉ  xyÄoÖecÔ×  " :  ÔaÍ
coeÄÉÎeÎÙ  ÌÉÃa  xyÄoÖÎÉËo× Îa paccÔoÑÎÉÉ  Ôpex ×eËo× cpeÄÎe×eËo×ØÑ,  Äa eÝe
c×epxy ×o c×ÑÔÙx cÉÄÑÔ aÎÔÉÞÎÙe ÇpeËÉ Úa ÐÑÔÎaÄÃaÔØ  ×eËo×  paÎØÛe. é ×ce Îa
oÄÎoÊ ËapÔÉÎe,-- ÇopÑÞycØ Ñ.
     -- äa, a Ñ ×ce Öe ÜÔoÇo Îe Ðepe×apÉ×aÀ: ÜÔo -- paccyÄoÞÎoe ÉcËyccÔ×o...
Ì É Ô e p a Ô y p a.
     îa ÔopÖecÔ×e oÔËpÙÔÉÑ Ñ ×ÉÖy ÉÚÄaÌÉ ×eÌÉËoÌeÐÎyÀ ceÄyÀ pyccËyÀ  ÇoÌo×y;
×ÙÛe  ×cex ÃeÌoÊ ÇoÌo×oÊ --  TypÇeÎe×; ÐpoÔÉcËÉ×aÀcØ Ë ÎeÍy  É ÚacÔaÀ eÇo  ×
ÔoÌÐe ÐepeÄ ÍoeÊ ËapÔÉÎoÊ.
     -- A,  É  ×Ù? --  ÌacËo×o ÖÍeÔ oÎ ÍÎe  pyËy pyËoÀ  × ÂeÌoÊ  ÐepÞaÔËe --
ÍÑÇËo, apÉcÔoËpaÔÉÞecËÉ.-- BÉÄÉÔe? ÷Ù ÉÍeeÔe ycÐex...
     -- äa,-- ËoÎÆyÖycØ Ñ,-- Îo ×Ù oÔ ÍoeÇo ycÐexa Îe ÉÚÍeÎÉÌÉ ×aÛeÇo ÍÎeÎÉÑ
o ËapÔÉÎe?
     -- HeÔ, ÎeÔ,  ÍoÊ ÄpyÇ:  Íoe ÍÎeÎÉe  ecÔØ Íoe, É Ñ c ÉÄeeÊ ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ
ÓÍÉpÉÔØcÑ Îe ÍoÇy12...

        IV
     ëaË yÍÎÙÊ ÞeÌo×eË É  ÂoÌØÛoÊ ÐpaËÔÉË, A. A. ðopoxo×ÝÉËo× ÐoÚaÂoÔÉÌcÑ  o
ÐpÉ×ÌeÞeÎÉÉ cÀÄa É ÐpeccÙ -- ×eÌÉËoÊ cÉÌÙ. PaÚyÍeeÔcÑ, ×ÌÉÑÔeÌØÎÙe, coÌÉÄÎÙe
ÌÀÄÉ  ÂoÌee  ×ceÇo  ÄopoÖÉÌÉ  ÍÎeÎÉeÍ  "MocËo×cËÉx  ×eÄoÍocÔeÊ". é  cÀÄa,  ×
"CÌa×ÑÎcËÉÊ ÂaÚap", "yÎÉ×epcÉÔeÔcËaÑ" (ÔoÇÄa t'iÃe) ÇaÚeÔa ×ÎecÌa c×oÊ cyÄ É
c×oÊ ×ÙcoËÉÊ a×ÔopÉÔeÔ. MÎe ocoÂeÎÎo ÄocÔaÌocØ Úa ÐoÌyÔoÎ Îa ÌÉÃax É ÆÉÇypax
Ðep×oÇo  ÐÌaÎa É Úa c×eÔo×oÊ ÜÆÆeËÔÉË ÉÚ ÐoÌyoÔ×opeÎÎoÊ Ä×epÉ, oÔpaÖeÎÎÙÊ Îa
ÐapËeÔe.
     OÂ ÉÚÌÀÂÌeÎÎoÍ ÍÎoÀ  ÐoÌyÔoÎe  Ço×opÉÌÉ  c  ÄocaÄoÊ:  oÎ  ÉcÐopÔÉÌ  ×cÀ
ËapÔÉÎy.  "EcÌÉ  Îac  cÐpocÑÔ,  ×ÉÄeÌÉ ÌÉ ÍÙ ËapÔÉÎy  Ç. PeÐÉÎa, ÍÙ  cËaÖeÍ:
×ÉÄeÌÉ É ÄaÖe ÎacÌaÖÄaÌÉcØ eÀ, Îo ÎÉ oÄÎoÇo ÉÚ ÌÉÃ, ÔaË ÚaÂoÔÌÉ×o oÂÄyÍaÎÎÙx
ÚaËaÚÞÉËaÍÉ,  ÍÙ  Îa ËapÔÉÎe Îe ×ÉÄaÌÉ:  oÎÉ pÉcyÀÔcÑ  ÞepÎÙÍÉ  cÉÌyÜÔaÍÉ Îa
c×eÔÌoÍ  ÆoÎe,  É,  cËoÌØËo  ÍÙ  ÎÉ cÔapaÌÉcØ, paccÍoÔpeÔØ Éx Îe×oÚÍoÖÎo,  a
cÌeÄo×aÔeÌØÎo,  É  cyÄÉÔØ o  ÎÉx, o  Éx  cxoÄcÔ×e  ÎeÍÙcÌÉÍo. TaËÉÍ oÂpaÚoÍ
ÐpoÐaÄaeÔ caÍaÑ ×aÖÎaÑ cÔopoÎa ËapÔÉÎÙ. é xoÔÑ Ç. PenÉÎ cÔapaeÔcÑ oÔÄeÌaÔØcÑ
ÍeÌËÉÍÉ ÂÌÉËaÍÉ oÔ c×eÔa × coceÄÎeÊ ËoÍÎaÔe, oÔpa-
     ÖaÀÝÉÍÉcÑ Îa ÐapËeÔe y  ÎoÇ  ûoÐeÎa,  Îo  ÜÔÉ  ÍeÌoÞÉ  ÔoÌØËo ÎeÐpÉÑÔÎo
paÚÄpaÖaÀÔ ÎeyÄo×ÌeÔ×opeÎÎoe ÔpeÂo×aÎÉe ÚpÉÔeÌeÊ É  ÍeÛaÀÔ ÇÌa×ÎoÊ cÕÔÉ ÜÔoÊ
ËapÔÉÎÙ".
     ÷ce ÜÔo  Ñ ÐepeÄaÀ Ó×oÉÍÉ  cÌo×aÍÉ É,  paÚyÍeeÔcÑ, ÎeÔoÞÎo: ÐoÞÔÉ copoË
ÌeÔ ÐpoÛÌo! 13
     ÷  ÍoÀ ÚaÝÉÔy  cÔÉxÉÊÎo  ×ÚpÙ×aÌcÑ  ÷.  ÷.  CÔaco×,  ËoÔopÙÊ  cpa×ÎÉ×aÌ
paccyÖÄaÀÝÉx ÔaË  ÐÉcaÔeÌeÊ c ÚaËaÚÞÉËoÍ, ÔpeÂo×a×ÛÉÍ,  ÞÔoÂÙ xyÄoÖÎÉË yÂpaÌ
Îa eÇo ÐopÔpeÔe ÔeÎØ ÐoÄ ÎocoÍ × ËaËoe-ÎÉÂyÄØ ÄpyÇoe ÍecÔo.
     ìeÔ  ÐÑÔÎaÄÃaÔØ  ÎaÚaÄ,  ÂyÄyÞÉ  ×  MocË×e   É  Úa×ÔpaËaÑ  ×  pecÔopaÎe
<<CÌa×ÑÎcËoÇo ÂaÚapa" c oÄÎÉÍ ÄpyÇoÍ, Ñ paccËaÚaÌ eÍy, ÞÔo ÔyÔ ecÔØ ËapÔÉÎa,
ÐÉcaÎÎaÑ ÍÎoÀ; oÎ ÐoÖeÌaÌ ee ×ÉÄeÔØ, É Ñ ÂÙÌ oÞeÎØ Îe ÐpoÞØ ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa Îee
ÐocÌe Ä×aÄÃaÔÉ ÐÑÔÉ ÌeÔ, OÆÉÃÉaÎÔ cËaÚaÌ, ÞÔo ÎaÄo ÄocÔaÔØ ËÌÀÞ oÔ ÇÌa×ÎoÇo;
oÎ ÐocÔapaeÔcÑ.
     äÎeÍ ËapÔÉÎa ÐÌoxo oc×eÝaeÔcÑ, Îo ÍÙ  ×ÎÉÍaÔeÌØÎo  ocÍaÔpÉ×aÌÉ ÚaoÄÎo É
×ecØ ÚaÌ. ðoÂÌaÇoÄapÉ×  Ðpo×oÖa×ÛeÇo Îac cÌyÇy,  Ñ cÐpocÉÌ, Îe  ÚÎaeÔ ÌÉ oÎ,
ËÔo ÐÉcaÌ ÜÔy ËapÔÉÎy.
     -- îe ÍoÇy ÚÎaÔØ,-- oÔ×eÔÉÌ oÎ.-- üÔo Úa ÇpaÎÉÃeÊ ÐÉcaÌÉ.
     ÷ 1892 ÇoÄy, ycÔpaÉ×aÑ × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ×ÙcÔa×Ëy  c×oÉx ËapÔÉÎ É, Ñ
xoÔeÌ ×ÙcÔa×ÉÔØ ÔaÍ É  "CÌa×ÑÎcËÉx  ËoÍÐoÚÉÔopo×", ÔaË ËaË  ÜÔa ËapÔÉÎa ÂÙÌa
y×eÚeÎa ×  MocË×y eÝe  Îe oËoÎÞeÎÎoÊ É  ðeÔepÂypÇ ee ÎÉËoÇÄa Îe  ×ÉÄeÌ.  îo,
ÎecÍoÔpÑ  Îa ×ce ÍoÉ  xÌoÐoÔÙ É xÌoÐoÔÙ  ÍÎoÇÉx ÍocËo×cËÉx  ×ÌÉÑÔeÌØÎÙx ÌÉÃ,
ÎaÞÉÎaÑ  c  ð.  M.  TpeÔØÑËo×a  É  C.  é.  MaÍoÎÔo×a,   oÞeÎØ   coÞy×cÔ×eÎÎÏ
oÔÎocÉ×ÛÉxcÑ   Ëo  ÍÎe,  ÍÎe  Îe  yÄaÌocØ  ÄoÂÙÔØ  ËapÔÉÎy:  oÎa   ÂÙÌa  yÖe
coÂcÔ×eÎÎocÔØÀ ÃeÌoÇo  oÂÝecÔ×a Îa ÐaÑx, É ÄÌÑ paÚpeÛeÎÉÑ ÍoeÊ  ÐpocØÂÙ ÎaÄo
ÂÙÌo coÂÉpaÔØ oÂÝee coÂpaÎÉe, a ÜÔo ÂÙ×aeÔ ÐepÉoÄÉ-ÞecËÉ, Äa É ÎÉËÔo Îe ×ÚÑÌ
ÂÙ Îa ceÂÑ oÔ×eÔcÔ×eÎÎocÔØ Úa oÂÝyÀ coÂcÔ×eÎÎocÔØ.
     ð.M.TpeÔØÑËo× oÞeÎØ ÖeÌaÌ ÐpÉoÂpecÔÉ ÜÔy ËapÔÉÎy ÄÌÑ c×oeÊ  ÇaÌepeÉ, Îo
eÇo yÄepÖaÌa oÇpoÍÎaÑ ÚaÐpoÛeÎÎaÑ Úa Îee ÃeÎa.
         219
        â õ P ì A ë é
     1868 -- 1870
        îA ÷ 0 ì ç E

        I
     HEBA -- ðEPBOE BðEþATìEHéE
     îecÍoÔpÑ Îa  ÔaÊÎyÀ  ÔÉÔaÎÉÞecËyÀ ÇopÄocÔØ Äyxa ×ÎyÔpÉ ceÂÑ, ×  ÖÉÚÎÉ Ñ
ÂÙÌ poÂËÉÊ, ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙÊ É Äo ÔpycocÔÉ ÎeÐpeÄÐpÉÉÍÞÉ×ÙÊ ÀÎoÛa. OcoÂeÎÎo --
ÜÔo  É  Äo cÉx Ðop  ocÔaÌocØ ×o  ÍÎe -- Ñ  Îe  ÌÀÂÉÌ  ÐyÔeÛecÔ×ÉÊ  É  ×cÑËÉx
ÜËcËypcÉÊ.:
     TaË É  × 1869  ÇoÄy,  ÇoÔo×ÑcØ × aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÍacÔepcËoÊ Ë ËoÎËypcy Îa
MaÌyÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ É paÂoÔaÑ  ÎaÄ ÐpoÇpaÍÍoÊ "éo× É eÇo ÄpyÚØÑ" '. Ñ ÐoÞÔÉ
oÔ ÚapÉ Äo ÚapÉ Ðpo×oÄÉÌ  ×peÍÑ ×  ÄoÂpoco×ecÔÎÙx ÜÔÀÄax  Ë ËapÔÉÎe, ÐoËÉÄaÌ
ÍacÔepcËyÀ  ÔoÌØËo  ÄÌÑ  caÄa  AËaÄeÍÉÉ,  ÇÄe ÐÉcaÌ ÜÔÀÄÙ Îa  ×oÚÄyxe, É ÄÌÑ
oÔÄÙxa Îa Ë×apÔÉpe, ÎeÄaÌeËo oÔ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÇÄe Ñ ÔoÌØËo ÎoÞe×aÌ.
     AËaÄeÍÉÞecËÉÊ  ËopÉÄop  ÞeÔ×epÔoÇo  ÜÔaÖa,  ËaË  É  ceÊÞac,  ÌeÔoÍ  ÂÙÌ
OcoÂeÎÎo oÖÉ×ÌeÎ  ÍoÌoÄÙÍÉ ÇoÌocaÍÉ ËoÎËypeÎÔo×-Ôo×apÉÝeÊ:  ÐeÌÉ,  c×ÉcÔaÌÉ,
ÇpoÍËo cÍeÑÌÉcØ  É ÃeÌÙÍÉ ×aÔaÇaÍÉ  cÇo×apÉ×aÌÉcØ  o  ÐpoÇyÌËe  ÂeÌoÊ  ÎoÞØÀ
ËyÄa-ÎÉÂyÄØ Îa ocÔpo×a ×cÔpeÞaÔØ ×ocxoÄ coÌÎÃa É ÚÎaËoÍÉÔØcÑ c oËpecÔÎocÔÑÍÉ
ðeÔepÂypÇa; ÎaxoÄÉÌÉcØ  cÌa×ÉÌØÝÉËÉ; Ðo Éx  cÌo×aÍ,  ÜÔÉ  ÚaÄ×opËÉ  ÐopaÖaÌÉ
c×oeÊ ËpacoÔoÊ É Îo×ocÔØÀ. ñ Îe ×epÉÌ É cÔopoÎÉÌcÑ,
     KoÎËypeÎÔaÍ  ÚaÐpeÝaÌocØ  ycÔa×oÍ ÐoËaÚÙ×aÔØ  c×oÊ  ÔpyÄ  Ôo×apÉÝaÍ;  ×
ÍacÔepcËÉe ÄpyÇÉx Îe ×xoÄÉÌÉ, É ÐpeÄÐpÉÉÍÞÉ×Ùe Ôo×apÉÝÉ Ìo×ÉÌÉ oÔÛeÌØÎÉËo× ×
ËopÉÄopax. ÷ ÐpaÚÄÎÉË Ñ ÐpeÄÐoÞÉÔaÌ Îe paÂoÔaÔØ É ÌÀÂÉÌ
         220
     Ðpo×oÄÉÔØ ×peÍÑ × ÚÎaËoÍoÍ ceÍeÊcÔ×e,  ÇÄe ÂÙÌÉ ÐoÄpocÔËÉ-ÂapÙÛÎÉ.  ôaÍ
ÂÏÌØÛeÊ  ÞacÔØÀ  ÉÇpaÌÉ × ÆaÎÔÙ  É  ÔaÎÃe×aÌÉ  Äo  yÐaÄy --  Ñ  oÞeÎØ  ÌÀÂÉÌ
ÔaÎÃe×aÔØ.
     CoceÄ ÍoÊ  Ðo ÍacÔepcËoÊ ÐpoÇpaÍÍÉcÔ-×oÌØÎÏcÌyÛaÔeÌØ  ë. A.  Ca×ÉÃËÉÊ2,
ÂÙÌ ocoÂeÎÎo oÂÝÉÔeÌeÎ É ÂoÌØÛoÊ ÚaÔeÊÎÉË Ðo ÞacÔÉ ÐpoÇyÌoË É ×cÑËÉx ÉcËaÎÉÊ
Îo×ÉÚÎÙ ×ÐeÞaÔÌeÎÉÊ.
     -- A, PeÐÉÎ, Ñ ÔeÂÑ Äa×Îo Ìo×ÌÀ, -- ËÌaÄÑ pyËy Îa  Íoe ÐÌeÞo, ÔopoÐÉÌcÑ
oÎ. -- ðoeÄeÍ Úa×Ôpa Îa ÜÔÀÄÙ Ðo He×e, Äo õcÔØ-éÖopÙ.
     --  OÊ,  ×oÔ ÚacÔaeÛØ ×pacÐÌox,  --  yËÌoÎÑÀcØ Ñ, --  Ñ ×o×ce  Îe ÄyÍaÌ
eÚÄÉÔØ  ÔaË ÄaÌeËo...  é  ÜÔÀÄÎÉË ÍoÊ  ÎaÄo ÐpÉ×ecÔÉ ×  ÐopÑÄoË  ÄÌÑ  ÔaËoÇo
ÐyÔeÛecÔ×ÉÑ, y ÍeÎÑ ×ce ×  paÚ×aÌe. ñ ÐpÉ×ÙË ÔyÔ, ËaË ÄoÍa: ÎaÌoÖy ËpacoË Îa
ÐaÌÉÔpy  É cÐycËaÀcØ  ÄaÖe ÂeÚ  ×cÑËoÇo  ÑÝÉËa × ÎaÛ caÄ; É ÎaÔypÝÉË ÔyÔ  Öe
ËaÚeÎÎÙÊ... KyÄa ÔaÍ eÝe? "CoÂaË ÄpaÚÎÉÔØ", ËaË Ço×opÑÔ ÎaÛÉ xoxÌÉËÉ.
     --  Hy  ËaË ÔeÂe  Îe  ocÔoÞepÔeÌÉ  ÜÔÉ  ËaÚeÎÎÙe AÌeËceÉ  É  é×aÎÙ!  --
×oÚpaÖaeÔ oÎ ÚaÐaÌØÞÉ×o.-- é caÄÉÛËo...  ×ce ÜÔÉ cÔeÎÙ É cÔeÎÙ,  ×eÄØ ÔÙ ÔyÔ
ÎÉËaËoÇo ÐpocÔpaÎcÔ×a  Îe ÚÎaeÛØ.  BÚÄop  ×ce ÜÔo, coÂÉpaÊcÑ: Ñ  ÔeÂe  ÍÉÇoÍ
ÐpÉcÐÏcoÂÌÀ Ô×oÊ ÜÔÀÄÎÉË. ðocÍoÔpeÌ ÂÙ  ÔÙ, ËaËÉe ÂepeÇa!  A Úa  PÙÂaÃËoÊ! õ
ËoÌoÎÉcÔo× -- ÐpeÌecÔÎÙe ÍecÔa! úa×Ôpa, × ceÍØ-×oceÍØ Þaco× yÔpa, ÍÙ eÄeÍ Îa
ÐapoxoÄe, Îe ËoÂeÎØcÑ,  ÄyÛeÎØËa,--  ×ÌacÔÎo É ÎacÔoÊÞÉ×o  ÚaËÌÀÞÉÌ  oÎ,  --
Äa×aÊËa ÜÔÀÄÎÉË!
     é  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, oÎ ÍÉÇoÍ oÂpaÂoÔaÌ ×ce ÍoÉ ÐpÉcÐocoÂÌeÎÉÑ × ÜÔÀÄÎÉËe,
É ÔaË Ìo×Ëo, ÞÔo  Ñ × yÄÉ×ÌeÎÉÉ, Îe×ÉÎÎo ÇÌÑÄÀÞÉ,  Îe ÍoÇ  ÄaÖe ÎÉÞÅÍ ÐoÍoÞØ
eÍy, ÂoÑcØ ÐoÍeÛaÔØ.
     A  yÔpoÍ ÍÙ yÖe  ÂypÌÉÌÉ Ðo He×e,  É Ñ ÂÙÌ  × ÎecËaÚaÎÎoÍ ×ocxÉÝeÎÉÉ oÔ
ËpacoÔ ÂepeÇo× É oÔ ÞÉcÔoÇo ×oÚÄyxa; ÐoÇoÄa ÂÙÌa ÞyÄecÎaÑ.
     ExaÌÉ  ÂÙcÔpo,  É Ë  paÎÎeÍy ÐoÌÄÎÀ  ÍÙ ÐpoeÚÖaÌÉ yÖe pocËoÛÎÙe ÄaÞÉ Îa
He×e;  oÎÉ  ×ÙxoÄÉÌÉ  oÞapo×aÔeÌØÎÙÍÉ  ÌecÔÎÉÃaÍÉ,  ÚaÔeÊÌÉ×ÙÍÉ  ÆacaÄaÍÉ, É
ocoÂeÎÎo ×ce ÜÔo oÖÉ×ÌÑÌocØ ÂoÌØÛÅ É ÂoÌØÛÅ  Ë ÐoÌÄÎÀ ÂÌecÔÑÝeÊ, paÚpÑÖeÎÎoÊ
ÐyÂÌÉËoÊ, a ×ceÇo  ÎeoÖÉÄaÎÎee  ÄÌÑ ÍeÎÑ -- ×eÌÉËoÌeÐÎÙÍ Ã×eÔÎÉËoÍ ÂapÙÛeÎØ,
ËaË  ÍÎe  ËaÚaÌocØ, Îe×ÉÄaÎÎoÊ  ËpacoÔÙ! âoÖe, cËoÌØËo  Éx!  é ×ce oÎÉ ÔaËÉe
ÐpaÚÄÎÉÞÎÙe, ×eceÌÙe, ×cex ÔaË oÚapÑeÔ ÑpËoe coÌÎÃe. ëaËÉe ÎapÑÄÎÙe! A ËaËÉe
Ã×eÔa ÍoÄÎÙx ÍaÔepÉÊ!  äa ÔaËÉe Öe Ã×eÔÙ É  ËpyÇoÍ Ðo ËÌyÍÂaÍ oËpyÖaÀÔ Éx...
çÌaÚa paÚÂeÇaÀÔcÑ  ×o  ×ce cÔopoÎÙ,  ÎÉÞeÇo Îe  yÌo×ÉÛØ; ÐyÔaeÔcÑ É ÔacyeÔcÑ
cËaÚoÞÎÙÊ, Îe ×ÉÄaÎÎÙÊ eÝe ÍÎoÇo ÍÉp ÐpaÚÄÎÉËa; É ËaË eÇo ÍÎoÇo, ÂeÚ ËoÎÃa!
     îo ×oÔ xoÄ ÚaÍeÄÌÉÌÉ:  cÔaÎÃÉÑ.  âepeÇ ×ÙcoËÉÊ.  ä×yÍÑ paÚ×eÔ×ÌÑÀÝÉÍÉcÑ
ÛÉpoËÉÍÉ ÌecÔÎÉÃaÍÉ, oÂcÔa×ÌeÎÎÙÍÉ ÔeppaËoÔo×ÙÍÉ ×aÚaÍÉ c Ã×eÔaÍÉ, Ë cpeÄÎÉÍ
ÐÌoÝaÄËaÍ  cÐycËaÀÔcÑ  ÇpyÐÐÙ ÎeÚeÍÎÙx coÚÄaÎÉÊ; cÌÙÛeÎ  ÂeÚÚaÂoÔÎÙÊ  Ço×op,
ocÔpoyÍÎÙÊ É poÚo×ÙÊ cÍex ÐepÌo×Ùx ÚyÂo×.
     ôyÔ É ÍyÖÞÉÎÙ,  É  ÍoÌoÄÙe  ÌÀÄÉ  --  cÔyÄeÎÔÙ, É  ×oeÎÎÙe  ÍyÎÄÉpÙ ÔaË
ÜÎepÇÉÞÎo oÔÔeÎÑÀÔ Ã×eÔÎÉË  ÂeÌÙx,  ÐaÌe×Ùx  É ËpacÎÙx ÚoÎÔÉËo×... Hy, Ðpa×o
Öe, ×ce ÜÔo ÂyËeÔ ÄÉ×ÎÙx ÖÉ×Ùx Ã×eÔo×; ocoÂeÎÎo ÌeÔÎÉe ÑpËÉÅ
         221
     ÛÉpoËÉe  ÄaÍcËÉe  ÛÌÑÐÙ,  ÇaÚo×Ùe  ×yaÌÉ É  Ã×eÔÙ, Ã×eÔÙ...  A  ÄyxÉ...
yÐoÉÔeÌØÎÙe  apoÍaÔÙ  ÄoÎocÑÔcÑ  ÄaÖe Ë ÎaÍ, Îa ÐapoxoÄ  --  ÞapÙ,  ÞapÙ  Äo
Îe×epoÑÔÎoÊ ÆaÎÔaÚÉÉ...
     Hy  cÐacÉÂo  Ca×ÉÃËoÍy, ÂeÚ ÎeÇo Ñ  ÂÙ  ÎÉËoÇÄa ÜÔoÇo Îe  y×ÉÄeÌ. é ÜÔo
cÞacÔØe ÂÙÌo ÔaË ÂÌÉÚËo:  ×eÄØ Îe ÐpoÛÌo É Ä×yx-Ôpex Þaco×, ËaË ÍÙ ×ÙÛÌÉ  ÉÚ
AËaÄeÍÉÉ. äÌÑ  ÍeÎÑ ÜÔo ÂÙÌa  co×epÛeÎÎo ÎeoÖÉÄaÎÎaÑ Îo×ocÔØ.  äo ÜÔÉx Ðop Ñ
ÂÙÌ ÐoÌoÎ ÇopÄoÊ ÍÙcÌÉ yËpaÉÎcËoÇo ×oeÎÎoÇo  ÐoceÌÑÎÉÎa, ÞÔo, ËpoÍe õËpaÉÎÙ,
ÎÉÇÄe  ×  ÍÉpe  ÎÉÞeÇo xopoÛeÇo  ÂÙÔØ  Îe  ÍoÖeÔ;  cÐopÉÌ c Ôo×apÉÝaÍÉ,  ÞÔo
xapØËo×cËaÑ  coÂopÎaÑ   ËoÌoËoÌØÎÑ  ×ÙÛe  ËoÌoËoÌØÎÉ  écaaËÉe×cËoÇo  coÂopa,
ðeÔepÂypÇ cÔoÉÔ Îa  ÂoÌoÔe, ËpyÇoÍ ÎeÇo  ÂoÌoÔa,  a ÚÄeÛÎÑÑ  ÐpÉpoÄa -- oÄÎÉ
cÔpÉÖeÎÙe,  Äo  ÇaÄocÔÉ  ÞaxÌÙe  ËycÔÉËÉ  ce×epa...  é  ×ÄpyÇ ÔaËaÑ  pocËoÛØ
pacÔÉÔeÌØÎÏcÔÉ, ÔaËoÊ ÇycÔoÊ, ÂpÙÚÖyÝÉÊ c×eÖecÔØÀ Ã×eÔ ÚeÌeÎÉ.  é  cÉpeÎØ, É
ËaÛÔaÎÙ, É ÌÉÐÙ... a ÂepÅÚa-Ôo, ÂepeÚa! ÷eÄØ y Îac ee  co×ceÍ ÐoÞÔÉ ÎeÔ! þÔo
Öe o ÜÔoÍ ÍoÌÞaÔ! îo eÝe:  Îa ×ceÍ ÜÔoÍ  paÊcËoÍ ÆoÎe, ÎaÄo ÐpÉÚÎaÔØ, ×ceÇo
ËpacÉ×ee ÌÀÄÉ. -- ÇÄe yÖ ÎaÍ, ÄypaËaÍ, ÔyÔ! ëaË ÞÉcÔo oÄeÔÙ!  C ËaËÉÍ ×ËycoÍ
cÉÄÑÔ Îa ÎÉx ÐÌaÔØÑ! A Îa caÍoÍ oÂ×opoÖÉÔeÌØÎÏÍ ÐpeÄÍeÔe -- Îa ÂapÙÛÎÑx -- Ñ
yÖe  ÂoÀcØ  ÄaÖe  ÇÌaÚa  ocÔaÎa×ÌÉ×aÔØ:  ×ÔÑÎyÔ, Îe  oÔop×aÔØ  ÐoÔoÍ,  ÂyÄyÔ
ÇpÅÚÉÔØcÑ  É ×o  cÎe...  þÔo-Ôo  oÐØÑÎÑÀÝee cÔpyÉÔcÑ  oÔ  ×cex  ÜÔÉx  ÄÉ×ÎÙx
coÚÄaÎÉÊ ËpacoÔÙ. ñ ÂÙÌ co×epÛeÎÎo ÐØÑÎ ÜÔÉÍ ÖÉ×oÔpeÐeÝyÝÉÍ poeÍ!
     üx, ×oÚpacÔ, ×oÚpacÔ... ÷eÄØ ÐoÄyÍaÀÔ -- Ñ Ðpey×eÌÉÞÉ×aÀ,  ÐoÐpocÔy ÌÇy
Îa cÔapocÔÉ... OÄÎaÖÄÙ (ÔaËÖe × Ôe Öe ×peÍeÎa) ÄeÎØ, Ðpo×eÄeÎÎÙÊ × ìÉÇo×e *,
ÂÙÌ ÐoÌoÎ ÔaËÉx Öe ÞyÄec  É ËpacoÔ. îo, ËoÇÄa, Ä×aÄÃaÔØ ÌeÔ cÐycÔÑ, Ñ ÐoexaÌ
ÔyÄa Öe ÉcËaÔØ ÄaÞy Îa ÌeÔo, ÑcÎo  ÐpeÄcÔa×ÌÑÑ × ×ooÂpaÖeÎÉÉ, ÄaÖe Äo ÍeÌËÉx
ÐpÉÍeÔ, É ÄopoÇy É pacÐoÌoÖeÎÉe ÍecÔÎocÔÉ, ÄaÞ, Ñ ÐpoeÚÄÉÌ ×ecØ ÄoÌÇÉÊ ÄeÎØ,
yÔoÍÉÌ  ÉÚ×oÚÞÉËa  É Îe ÎaÛeÌ  ÎÉÞeÇo ÐpeÖÎeÇo:  ×ce  yÖe  ÂÙÌo  Ðo-ÄpyÇoÍy,
ÐpoÚaÉÞÎo, ÂeÄÎo É cËyÞÎo...
     Hy  ÞÔo paccyÖÄaÔØ? ë coÌÎÃy!  ë  c×eÔy! MoÑ  ÖÉ×aÑ ËapÔÉÎa  ÂÙÌa  caÍo
coÌÎÃe ÂeÚ ÐÑÔeÎ. çÌaÚ Îe oÔop×aÔØ oÔ ee ËpacoÔÙ É ÂÌecËa...
     -- OÄÎaËo ÞÔo  ÜÔo ÔaÍ Ä×ÉÖeÔcÑ cÀÄa? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ y Ca×ÉÃËoÇo.÷oÔ Ôo
ÔeÍÎoe, caÌØÎoe ËaËoe-Ôo, ËopÉÞÎe×oe ÐÑÔÎo, ÞÔo ÜÔo ÐoÌÚeÔ Îa ÎaÇÎe coÌÎÃe?
     -- A! üÔo ÂypÌaËÉ ÂeÞe×oÊ ÔÑÎyÔ ÂapËy; Âpa×o,  ËaËÉe ÔÉÐÙ! ÷oÔ y×ÉÄÉÛØ.
ceÊÞac ÐoÄoÊÄyÔ ÐoÂÌÉÖe, cÔoÉÔ ×ÚÇÌÑÎyÔØ.
     ñ  ÎÉËoÇÄa eÝe Îe ÂÙÌ Îa ÂoÌØÛoÊ  cyÄoxoÄÎoÊ  peËe É ×  ðeÔepÂypÇe,  Îa
He×e, ÎÉ paÚy Îe ÚaÍeÞaÌ  ÜÔÉx  ÞyÄÉÝ "ÂypÌaËo×"  (y Îac ×  þyÇye×e ÂypÌaËÏÍ
ÎaÚÙ×aÀÔ xoÌocÔÑËa ÂeÚÄoÍÎoÇo).
     ðpÉÂÌÉÚÉÌÉcØ. ï ÂoÖe,  ÚaÞeÍ Öe oÎÉ ÔaËÉe ÇpÑÚÎÙe, oÂop×aÎÎÙe? õ oÄÎoÇo
paÚop×aÎÎaÑ  ÛÔaÎÉÎa  Ðo ÚeÍÌe ×oÌoÞÉÔcÑ É ÇoÌoe ËoÌeÎo  c×epËaeÔ,  y ÄpyÇÉx
ÌoËÔÉ Ðo×ÙÌeÚÌÉ, ÎeËoÔopÙe ÂeÚ ÛaÐoË; pyÂaxÉ-Ôo, pyÂaxÉ! écÔ-
     *äaÞÎaÑ ÍecÔÎocÔß ÐoÄ ðeÔepÂypÇoÍ.
     Ìe×ÛÉe _  Îe yÚÎaÔØ poÚo×oÇo cÉÔÃa,  ×ÉcÑÝeÇo  Îa ÎÉx  ÐoÌocaÍÉ,  É  Îe
paÚoÂpaÔØ  ÄaÖe ÎÉ  Ã×eÔa, ÎÉ ÍaÔepÉÉ, ÉÚ ËoÔopoÊ oÎÉ cÄeÌaÎÙ. ÷oÔ ÌoxÍoÔØÑ!
BÌeÇÛÉe × ÌÑÍËy ÇpyÄÉ oÂÔepÌÉcØ ÄoËpacÎa, oÇoÌÉÌÉcØ É ÐoÂypeÌÉ  oÔ ÚaÇapa ..
ìÉÃa yÇpÀÍÙe,  ÉÎoÇÄa  ÔoÌØËo c×epËÎeÔ ÔÑÖeÌÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÉÚ-ÐoÄ ÐpÑÄÉ cÂÉ×ÛÉxcÑ
×ÉcÑÞÉx  ×oÌoc,  ÌÉÃa ÐoÔÎÙe  ÂÌecÔÑÔ,  É pyÂaxÉ  ÎacË×oÚØ  ÐoÔeÍÎeÌÉ... ÷oÔ
ËoÎÔpacÔ c ÜÔÉÍ ÞÉcÔÙÍ apoÍaÔÎÙÍ Ã×eÔÎÉËoÍ ÇocÐoÄ! ðpÉÂÌÉÚÉ×ÛÉcØ co×ceÍ, ÜÔa
×ØÀÞÎaÑ ×aÔaÇa cÔaÌa ÐepeceËaÔØ ÄopoÇy cÐycËaÀÝÉÍcÑ Ë ÐapoxoÄy... îe×oÚÍoÖÎo
×ooÂpaÚÉÔØ ÂoÌee ÖÉ×oÐÉcÎoÊ É ÂoÌee ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎoÊ ËapÔÉÎÙ! é ÞÔo Ñ ×ÉÖy! üÔÉ
ÐpoÍoÚÇÌÙe, cÔpaÛÎÙe ÞyÄÉÝa  c ËaËoÊ-Ôo ÄoÂpoÊ, ÄeÔcËoÊ  yÌÙÂËoÊ  cÍoÔpÑÔ Îa
ÐpaÚÄÎÙx  paÚpÑÖeÎÎÙx Âap  É  ÌÀÂo×Îo oÇÌÑÄÙ×aÀÔ  Éx caÍÉx  É Éx ÎapÑÄÙ. ÷oÔ
ÐepeceËÛÉÊ ÌecÔÎÉÃy ÐepÅÄo×oÊ ÂypÌaË ÄaÖe ÐpÉÐoÄÎÑÌ ÂeÞe×Ëy  c×oeÊ ÚaÇopÅÌoÊ
ÞepÎoÊ pyÞÉÝeÊ, ÞÔoÂÙ ÐpeÌecÔÎÙe cÉÌØÆÉÄÙ-ÂapÙÛÎÉ ÍoÇÌÉ cÐopxÎyÔØ ×ÎÉÚ.
     -- ÷oÔ Îe×epoÑÔÎaÑ ËapÔÉÎa! -- ËpÉÞy Ñ Ca×ÉÃËoÍy. -- îÉËÔo Îe Ðo×eÒÉÔ!


     äeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,  c×oÉÍ  ÔÑÖeÌÙÍ  ÜÆÆeËÔoÍ  ÂypÌaËÉ,   ËaË  ÔeÍÎaÑ  ÔyÞa,
ÚacÌoÎÉÌÉ ×eceÌoe coÌÎÃe; Ñ yÖe ÔÑÎyÌcÑ  ×cÌeÄ Úa ÎÉÍÉ, ÐoËa oÎÉ Îe cËpÙÌÉcØ
c  ÇÌaÚ.  ðapoxoÄ ÎaÛ ÔpoÎyÌcÑ ÄaÌØÛe; ÍÙ cËopo ÎaÇÎaÌÉ ÂapËy É ×ÉÄeÌÉ yÖe c
ÐpoÆÉÌÑ  É  ÎaÇpyÖeÎÎyÀ  pacÛÉ×y  É ×cÀ  ÂeÞe×y,  oÔ  ÍaÞÔÙ Äo  ÌÑÍoË. KaËaÑ
ÄoÐoÔoÐÎocÔØ!
     ÷cÑ ÜÔa  cËaÚoÞÎaÑ ÂapËapoÌa  ËaÚaÌacØ ÍÎe É cÍeÛÎoÊ  É  ÄaÖe  cÔpaÛÎoÊ
Ó×oÉÍÉ ÞyÄo×ÉÝÎÙÍÉ ×oÚÉÝaÍÉ.
     -- ëaËoÊ, oÄÎaËo, ÜÔo yÖac, -- Ço×opÀ Ñ yÖe ÐpÑÍo. -- ìÀÄÉ ×ÍecÔo cËoÔa
×ÐpÑÖeÎÙ!  Ca×ÉÃËÉÊ,  HeyÖeÌÉ ÎÅÌØÚÑ  ËaË-ÎÉÂyÄØ  ÂoÌee  ÐpÉÌÉÞÎo Ðepe×oÚÉÔØ
ÂapËÉ c ËÌaÄÑÍÉ, ÎaÐpÉÍep ÂyËcÉpÎÙÍÉ ÐapoxoÄaÍÉ?
     --  äa,  ÔaËÉe  ÇoÌoca  yÖe  paÚÄa×aÌÉcØ.  --  Ca×ÉÃËÉÊ  ÂÙÌ  yÍÎÉÃa  É
ÐpaËÔÉÞecËÉ ÚÎaÌ ÖÉÚÎØ. --  îo ÂyËcÉpÙ  ÄopoÇÉ, a ÇÌa×Îoe, ÜÔÉ caÍÙe ×ØÀÞÎÙe
ÂypÌaËÉ É ÎaÇpyÚÑÔ  ÂapËy, oÎÉ Öe É paÚÇpyÚÑÔ ee Îa ÍecÔe, ËyÄa ×eÚyÔ ËÌaÄØ.
ðoÄÉËa ÔaÍ ÐoÉÝÉ paÂoÞÉx-ËpÀÞÎÉËo×! þeÇo ÂÙ ÜÔo cÔoÉÌo!..
     Ca×ÉÃËÉÊ  ÍÎe Îpa×ÉÌcÑ ÔeÍ, ÞÔo oÎ ÂÙÌ  ÐoxoÖ Îa  cÔyÄeÎÔa  É paccyÖÄaÌ
×ceÇÄa peÚoÎÎo.
     -- A ÔÙ ÐocÍoÔpeÌ ÂÙ, ËaË Îa ×epxo×Øe BoÌÇÉ É Ðo ×ceÊ cÉcÔeÍe  ËaÎaÉÌo×
× ÌÑÍËe ÂeÞe×oÊ ÔÑÎyÔ, -- ÐpoÉÚÎec oÎ. -- ÷oÔ, ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,  yÖ ÄÉËo×ÉÎÎo.
ôaÍ  ×cÑËoÊ Ô×apÉ  Ðo  Ðape ×ÐpÑÖeÎo, É  ×ce ÄpyÖÎo  ÔÑÎyÔ cÍeÑcØ: É ÂaÂa, É
ÌoÛaÄØ, É ÍyÖÉË,  ÔoÞÎo  ÎapoÞÎo,  ÞÔoÂÙ  ÍÉp ÐoÞyÄÉÔØ, É ×ce ÜÔo Ðo ËpyÔoÍy
ÂepeÇy -- ÔaË ÜÆÆeËÔÎo Îa ×oÚÄyxe pÉcyÀÔcÑ.
     BceÍy ÜÔoÍy Ñ yÖe ÐÌoxo ×epÉÌ, Ñ ÂÙÌ  ÐopaÖeÎ  ×ceÊ ËapÔÉÎoÊ É ÐoÞÔÉ Îe
cÌyÛaÌ  eÇo,  ×ce ÄyÍaÌ. ÷ceÇo ÉÎÔepecÎee  ÍÎe ËaÚaÌcÑ ÍoÍeÎÔ, ËoÇÄa  ÞÅpÎaÑ
ÐoÔÎaÑ  ÌaÐa ÐoÄÎÑÌacØ ÎaÄ ÂapÙÛÎÑÍÉ, É Ñ peÛÉÌ ÎeÐpeÍeÎÎo ÐÉcaÔØ ÜcËÉÚ ÜÔoÊ
cÃeÎÙ.
     îo  ÐpoÇpaÍÍa "éo×  É  eÇo ÄpyÚØÑ" ÐoÇÌoÝaÌa  ×ce ×peÍÑ ÜÔÀÄaÍÉ Ë  ÎeÊ;
ÂÌÉÖaÊÛÉÍ paÚ×ÌeÞeÎÉeÍ ÂÙÌa  ÉÇpa  ×  ÇopoÄËÉ × aËaÄeÍÉÞecËoÍ caÄy, Îa ÍecÔe
ÎÙÎeÛÎeÇo cËÌaÄa Äpo×. ðocÔoÑÎÎÙÍÉ Ôo×apÉÝaÍÉ × ÉÇpe ÂÙÌÉ:
         223
     é. ð. PoÐeÔ (apxÉÔeËÔop), M. KyÄpÑ×Ãe× (ÖÉ×oÐÉceÃ), é. C. âoÇoÍoÌ (ÔoÖe
apxÉÔeËÔop),  E.  ë.  MaËapo×,  õpÌayÂ É  ÄpyÇÉe3. OÄÎaËo  É  ÐocÌÅ ÉÇp  É ×
ÚÎaËoÍoÍ  ceÍeÊcÔ×e c ÂapÙÛÎÑÍÉ Ñ Îe ÍoÇ oÔÄeÌaÔØcÑ oÔ ÇpyÐ ÂypÌaËo× É ÄeÌaÌ
paÚÎÙe ÎaÂpocËÉ Ôo ×ceÊ ÜÔoÊ ÇpyÐÐÙ, Ôo oÔÄeÌØÎÙx ÌÉÃ.

        II
        ðEêúAöéCT æ. A. BACéìøEB
     ëaË  Ñ yÖe  paccËaÚÙ×aÌ,  oËoÌo  ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ  y  é.  H.  KpaÍcËoÇo  Ñ
ÚÎaËoÍÉÌcÑ c æeÄopoÍ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞeÍ BacÉÌØe×ÙÍ4.
     üÔo  ÂÙÌ  ÆeÎoÍeÎaÌØÎÙÊ  ÀÎoÛa.  KpaÍcËoÊ  eÇo oÂoÖaÌ, Îe ÍoÇ  Îa  ÎÅÇÏ
ÎapaÄo×aÔØcÑ É × eÇo oÔcyÔcÔ×Ée ÂecÐpecÔaÎÎo Ço×opÉÌ ÔoÌØËo o BacÉÌØe×e. EÍy
ÂÙÌo  ×ceÇo  Äe×ÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ, É oÎ ÔoÌØËo ÞÔo ÂpocÉÌ  ÄoÌÖÎoÓÔØ ÐoÞÔaÌØoÎa,
peÛÉ×ÛÉ ×ceÃeÌo  ÚaÎÑÔØcÑ ÖÉ×oÐÉcØÀ. ìeÇËÉÍ ÍÑÞÉËoÍ cËaËaÌ ÍeÖÄy  ûÉÛËÉÎÙÍ É
KpaÍcËÉÍ, É oÂa ÜÔÉ eÇo yÞÉÔeÌÑ ÐoÌÎeÌÉ ×ocxÉÝeÎÉÑ ÇeÎÉaÌØÎÙÍ ÍaÌØÞÉËoÍ5.
     MÎe ÄyÍaeÔcÑ, ÞÔo ÔaËyÀ ÖÉ×yÀ, ËÉÐyÞyÀ ÎaÔypy, ÐpÉ ÐpeËpacÎÏÍ cÌoÖeÎÉÉ,
ÉÍeÌ paÚ×e ðyÛËÉÎ. ú×oÎËÉÊ ÇoÌoc, ÚapaÚÉÔeÌØÎÙÊ  cÍex, ÞaÒÕÀÝÅe ocÔpoyÍÉe  c
ÔoÎËoÊ  Äo  ÄepÚocÔÉ  ÎacÍeÛËoÊ  Úa×oe×Ù×aÌÉ  ×cex  c×ÏÉÍ  ÍoÌoÄÙÍ,  ×eceÌÙÍ
ÉÎÔepecoÍ Ë ÖÉÚÎÉ; Ë ÜÔoÍy cÞacÔÌÉ×Ãy  ×cex  ÔÑÎyÌo  caÍ oÎ  ÚopËo É  ÂÙcÔpo
cx×aÔÙ×aÌ ×ce  Ñ×ÌeÎÉÑ  ËpyÇoÍ,  a  ÌÀÄÉ,  ÐoÑ×ÌÑ×ÛÉecÑ Îa cÃeÎy,  ceÊÞac Öe
cÔaÎo×ÉÌÉcØ  eÇo ËÌa×ÉÛaÍÉ, É oÎ ÍÉÇoÍ ×ÐÌÅÔaÌ Éx × c×oÀ ÖÉÔeÊcËyÀ ËoÍeÄÉÀ É
ÉÇpaÌ ÉÍÉ.
     é ËaË ÜÔo oÎ yÍeÌ, Îe ÚacÉÖÉ×aÑcØ, ÐoÂÙ×aÔØ Îa ×cex ×ÙcÔa×Ëax, ÌÑÉÎÉÑx,
ËaÔËax, ×eÞepax É ÎaxoÄÉÌ ×peÍÑ  ÐoceÝaÔØ ×cex c×oÉx  Ôo×apÉÝÅÊ  É ÚÎaËoÍÙx?
úa×ÉÄÎaÑ  ÐoÄ×ÉÖÎocÔØ! é ÞÔo yÄÉ×ÉÔeÌØÎo: ÞeÌo×eË ÂÅÄÎÙÊ,  a oÄeÔ ×ceÇÄa  Ðo
ÍoÄe, c ÉÇoÌoÞËÉ; cÌyÞaÊÎo, Ëoe-ËaË oÂpaÚo×aÎ oÎ ËaÚaÌcÑ É Ðo ÔepÍÉÎoÌoÇÉÉ É
Ðo  ÍaÎepaÍ Îe  ÎÉÖe ÌÀÂoÇo ÌÉÃeÉcÔa;  ÚÎaÑ ÑÚÙËo×,  oÎ yÍeÌ  ËcÔaÔÉ ×ËÌeÉÔØ
ÆpaÎÃyÚcËoe, ÌaÔÉÎcËoe ÉÌÉ cÍeÛÎÏÅ ÎeÍeÃËoe cÌo×eÞËo;  Îe ÉÍeÑ  y  ceÂÑ ÄoÍa
ÍyÚÙËaÌØÎoÇo   ÉÎcÔpyÍeÎÔa,   ÍoÇ   paÚÂÉpaÔØ   c    ÌÉcÔa   ÎoÔÙ,   Ëoe-ÞÔo
aËËoÍÐaÎÉpo×aÔØ  É  ÄaÖe  cÙÇpÁÌ  "Quasi una  fantasia"  âeÔxo×eÎa,  --  ÜÔo
ocoÂeÎÎo ÍeÎÑ yÄÉ×ÌÑÌo.
     ñ Îe paÚ  ÂÙÌ  c×ÉÄeÔeÌeÍ eÇo  ×ocÔopÇo×  ×ÙcÛeÇo ÐopÑÄËa,  ÐoÜÔÉÞecËÉÈ
×ÄoxÎo×eÎÉÊ (Îo ÜÔo ÂÙÌo ÐocÌe, Îa BoÌÇe). ÷  ÉcËyccÔ×e oÎ  oÔÌÉÞÎo  ÚÎaÌ  É
ÛeÌe×cËyÀ ÇaÌepeÀ, É ×ce cÌa×ÎÙe, ÍoÄÎÙe ÔoÇÄa ÉÍeÎa ÆpaÎÃyÚcËÉx  É ÎeÍÅÃËÉx
xyÄoÖÎÉËo× ÔaË É  cÙÐaÌÉcØ c eÇo ÑÚÙËa: T. Pycco, TpoÊoÎ, äoÂÉÎ Kopo, PyÌoÆc
É  ÄpyÇÉe; paÚyÍeeÔcÑ,  eÇo,  ËaË  ÐeÊÚaÖÉcÔa, ÉÎÔepeco×ÁÌÉ  ÂoÌØÛeÊ  ÞacÔØÀ
ÐeÊÚaÖÉcÔÙ ÎeÍÃÙ: MyÎÔe, ìeccÉÎÇ, Âp. AxeÎÂÇ É ÄpyÇÉe6.
     îecÍoÔpÑ  Îa paÚÎÉÃy ÌeÔ -- eÍy ÂÙÌo Äe×ÑÔÎaÄÃaÔØ, a ÍÎe oËoÌo Ä×ÁÄÃaÔÉ
ÛecÔÉ,--  oÎ  c  ÍecÔa ×  ËapØep ×ÚÑÌ  ÍeÎÑ  ÐoÄ c×oe  ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×o Ñ  ÉÍ
ÎÉcËoÌØËo Îe ÔÑÇoÔÉÌcÑ; ÎaÐpoÔÉ×, c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ co×eÔo×aÌcÑ c ÎÉÍ.
         224
     ÷  ÜÔÉx   cÌyÞaÑx  ÉÚ   ÂeÚÚaÂoÔÎoÇo  ÂaÌaÇypa-ÂapÉÎa   BacÉÌØe×  ×ÄpyÇ
Ðpe×paÝaÌcÑ × cepØeÚÎeÊÛeÇo ÍeÎÔopa, É Úa eÇo co×eÔaÍÉ Þy×cÔ×o×aÌcÑ ËaËoÊ-Ôo
ocoÂÙÊ  ×ec. OÔËyÄa? üÔo ÍeÎÑ Îe paÚ ÐopaÖaÌo. ñ  yÖe  ËoÎÞaÌ  aËaÄeÍÉÞecËÉe
ËypcÙ ËaË ËoÎËypeÎÔ Îa ÚoÌoÔÙe ÍeÄaÌÉ  É ×  ÐpoÄoÌÖeÎÉe ÞeÔÙpex c  ÐoÌo×ÉÎoÊ
ÌeÔ  ycepÄÎo  cÌyÛaÌ ÎayÞÎÙe ËypcÙ, a  oÎ  --  ×ÞepaÛÎÉÊ ÐoÞÔaÌØoÎ, ÀÎeà  --
ÃÉÎÉÞÎo xoxoÔaÌ ÎaÄ AËaÄeÍÉeÊ xyÄoÖecÔ× É ×ceÍÉ ee ÔpaÄÉÃÉÑÍÉ, a yÖ ocoÂeÎÎo
ÎaÄ cocÔa×oÍ ÐpoÆeccopo×, Îe ÂyÄyÞÉ ÎÉ-ËoÇÄa  ÄaÖe × ee cÔeÎax... þyÄeca! ëo
ÍÎe oÎ ÚaxoÄÉÌ ÔoÌØËo Îa Ë×apÔÉpy, × ÄoÍ ûÍÉÄÔa, Îa þeÔ×epÔoÊ ÌÉÎÉÉ, ÇÄe ÖÉÌ
Ñ ÔoÇÄa c ÍaÌØÞÉËoÍ-ÂpaÔoÍ, ×ÙÔaÝeÎÎÙÍ ÍÎoÀ ÉÚ Ðpo×ÉÎÃÉÉ.
     --  Hy ÞÔo,  ÂpaÔ!-- paccÙÐaeÔcÑ eÇo ÍaÖopÎÙÊ ÇoÌoc, eÄ×a oÎ ÐepecÔyÐÉÔ
ÍoÊ ÐopoÇ.-- A, ÂypÌaËÉ! úaÄeÌo-ÔaËÉ ÔeÂÑ Úa ÖÉ×oe? äa, ×oÔ  oÎa, ÖÉÚÎØ, ÜÔo
Îe ÞeÔa cÔapÙÍ ×ÙÄyÍËaÍ yÂoÇÉx cÔapÃe×... îo ÚÎaeÛØ ÌÉ, ÂoÀcØ Ñ, ÞÔoÂÙ ÔÙ Îe
×ÄaÌcÑ × ÔeÎÄeÎÃÉÀ. äa, ×ÉÖy, ÜcËÉÚ aË×apeÌØÀ... ôyÔ ÜÔÉ  ÂapÙÛÎÉ, Ëa×aÌepÙ,
ÄaÞÎaÑ  oÂcÔaÎo×Ëa,  ÞÔo-Ôo ×poÄe  ÐÉËÎÉËa;  a  ÜÔÉ ÞyÍaÚÙe yÖ  oÞeÎØ ËaË-Ôo
ÉcËyccÔ×eÎÎo "ÐpÉËoÍÐoÎo×Ù×aÀÔcÑ" Ë ËapÔÉÎËe  ÄÌÑ ÎaÚÉÄaÎÉÑ: cÍoÔpÉÔe,  ÍoÌ,
ËaËÉe ÍÙ ÎecÞacÔÎÙe ypoÄÙ, ÇopÉÌÌÙ.  Ox, ÚaÐyÔaeÛØcÑ  ÔÙ × ÜÔoÊ  ËapÔÉÎe: yÖ
oÞeÎØ ÍÎoÇo  paccyÄoÞÎocÔÉ. Kap-ÔÉÎa ÄoÌÖÎa ÂÙÔØ ÛÉpe, ÐpoÝe, ÞÔo ÎaÚÙ×aeÔcÑ
--  caÍa Ðo ceÂe... âypÌaËÉ ÔaË ÂypÌaËÉ! ñ ÂÙ Îa Ô×oeÍ ÍecÔe  ÐoexaÌ Îa BoÌÇy
--  ×oÔ ÇÄe, Ço×opÑÔ, ÎacÔoÑÝÉÊ  ÔpaÄÉÃÉoÎÎÙÊ ÔÉÐ ÂypÌaËa, ×oÔ ÇÄe eÇo ÉcËaÔØ
ÎaÄo; É ÞeÍ ÐpoÝe ÂyÄeÔ ËapÔÉÎa, ÔeÍ xyÄoÖecÔ×eÎÎee.
     --  OÇo! KyÄa x×aÔÉÌ! -- co  cËpeÂoÍ  × cepÄÃe  ÐoÞÔÉ ×opÞy Ñ.  íeÎÑ oÎ
oÂÌÉÌ xoÌoÄÎoÊ ×oÄoÊ, É Ñ ÇoÔo× ÂÙÌ oÔÛaÔÎyÔØcÑ oÔ eÇo ÄyÛa.
     --îe  ×o×peÍÑ É,  ocoÂeÎÎo, Îe Ðo cpeÄcÔ×aÍ  ÍÎe  Ô×oÑ  ÆaÎÔaÚÉÑ.  é  Ñ
ÎÉcËoÌØËo Îe ÖaÌeÀ.
     -- EÝe ÂÙ, ÚÎaÀ ÔeÂÑ: ÔÙ ÔyÔ, × c×oeÊ AËaÄeÍÉÉ,  ÔaË ycÉÄeÌcÑ, ÞÔo ÄaÖe
ÍoxoÍ oÂpacÔaÔØ ÎaÞaÌ.
     é  oÎ Ú×oÎËo  É  ÐÌeÎÉÔeÌØÎo  paccÙÐaÌcÑ ÚÄopo×ÙÍ cÍexoÍ. íeÎÑ  ÎaÞÉÎaÌ
cepÄÉÔØ eÇo ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×eÎÎÙÊ ÔoÎ c ÎacÍeÛËoÊ. é Ñ yÇpÀÍo ÄyÍaÌ:  "Bce  Öe
oÎ  eÝe ÍaÌØÞÉË  cpa×ÎÉÔeÌØÎo co ÍÎoÊ".  BcÐoÍÎÉÌ  ËaË oÄÎaÖÄÙ y  KpaÍcËoÇo,
ËoÇÄa  ×  ÐpÉcyÔcÔ×ÉÉ  ÃeÌoÇo  oÂÝecÔ×a  BacÉÌØe×  ÐoÚ×oÌÉÌ  ceÂe  ×o  ×peÍÑ
cepØeÚÎoÇo paÚÇo×opa ËaËyÀ-Ôo cÍeÌocÔØ, ÄoxoÄÑÝyÀ Äo ÎaxaÌØcÔ×a, Ñ oÂpaÔÉÌcÑ
ÐoÔoÍ Úa paÚßÑcÎeÎÉeÍ Ë é×aÎy HÉËoÌae×ÉÞy [KpaÍcËoÍy],
     --  üÔoÔ  ÐÔeÎeà  Îe Ðo  ÌeÔaÍ cÍeÌ,  -- ×opÞaÌ Ñ,  -- × ×aÛeÍ É  é×aÎa
é×aÎÙÞa  [ûÉÛËÉÎa]  ÐpÉcyÔcÔ×ÉÉ oÎ  Äo ÎeÐpÉÌÉÞÉÑ  ÚaÂÙ×aeÔcÑ.  ëaË  ×Ù  ÜÔo
cÞÉÔaeÔe? þÔo oÎ ÔaËoe? -- cÐpocÉÌ Ñ cepØeÚÎo.
     -- Ax,  BacÉÌØe×! -- oÔ×eÔÉÌ  KpaÍcËoÊ.--  üÔo, ÂaÔÀÛËÉ, ÔaËoÊ ÆeÎoÍeÎ,
ËaËoÇo  eÝe Îe ÂÙÌo  Îa  ÚeÍÌe!.. ï,  ×Ù  ÐoÚÎaËoÍØÔecØ  c  ÎÉÍ xopoÛeÎØ-Ëo,
peËoÍeÎÄyÀ  --  ÔaÌaÎÔ!  äa ×eÄØ  ËaËoÊ ÔaÌaÎÔ! é  ×ooÂÝe Ñ ÔaËoÊ oÄapeÎ-ÎoÊ
ÎaÔypÙ eÝe Îe ×cÔpeÞaÌ: eÇo ÍoÖÎo cpa×ÎÉÔØ c ÂacÎocÌo×ÎÙÍ ÂoÇaÞoÍ,

         225
     ËoÔopÙÊ ÐpÉ  ÜÔoÍ ÝeÄp cËaÚoÞÎo É ÂpocaeÔ c×oÉ coËpo×ÉÝa ÐoÌÎoÊ ÇopcÔØÀ
ÎaÐpa×o, ÎaÌe×o, Îe cÞÉÔaÑ É ÄaÖe Îe ÃeÎÑ Éx...
     þyÄo-ÍaÌØÞÉË  BacÉÌØe×,  ÔaË  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo oÄapeÎÎÙÊ,  ÂÙÌ ÔaËÔÉÞeÎ  É
ÐpoÎÉÃaÔeÌeÎ ÔoÖe Îe Ðo ÌeÔaÍ.
     OÎ ÐpÉcÔaÌØÎo ×ÚÇÌÑÎyÌ Îa ÍeÎÑ.
     -- ï, ÞÔo ÜÔo? TÙ yÖe Îe ×ÚÄyÍaÌ ÌÉ ÎaÄyÔØcÑ Îa ÍeÎÑ Úa ÍoÉ Öe ÚaÂoÔÙ o
ÔeÂe?
     é  oÎ  oÐÑÔØ ×eceÌo pacxoxoÔaÌcÑ, ÂÌecÔÑ  Ó×oÉÍÉ  cepÙÍÉ ÖÉ×ÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ
ËaË-Ôo ocoÂeÎÎo ÌacËo×o. ñ Îe×oÌØÎo cÄaÀcØ.
     -- äa ×eÄØ ÔÙ ÚÎaeÛØ, ÞÔo Ñ Îe ÉÍeÀ cpeÄcÔ× paÚßeÚÖaÔØ Ðo BoÌÇe, Ë ÞeÍy
Öe paÚÄpaÚÎÉ×aÔØ ÎaÐpacÎo É ×ÙÂÉ×aÔØ ÉÚ ËoÌeÉ? --  yÖe cÍÑÇÞaÑcØ,  paccyÖÄaÀ
Ñ.
     -- CpeÄcÔ×a?!  A cËoÌØËo ÔeÂe cpeÄcÔ× ÐoÎaÂoÄÉÌocØ ÂÙ? Hy, ÄyÛeÎØËa, Îe
cepØeÚÎÉÞaÊ, Äa×aÊ cÞÉÔaÔØ...
     -- ÷eÄØ  ÔÙ Öe  ÚÎaeÛØ, ÞÔo co ÍÎoÊ eÝe ÂpaÔ ÖÉ×eÔ É  eÇo  ÐpÉÛÌocØ  ÂÙ
×ÚÑÔØ...  ÷eÄØ  ÜÔo  --  Îa  ÔpÉ  ÍecÑÃa! ä×oÉÍ  Ä×ecÔÉ  pyÂÌeÊ,  Îe  ÍeÎØÛe
ÐoÎaÄoÂÉÌocØ ÂÙ... äa,  oÄÎÉÍ cÌo×oÍ, Äa×aÊ Ço×opÉÔØ o ÄpyÇoÊ...  -- þÔo ÔÙ,
ÞÔo ÔÙ! -- yÖe ÄeÌaÑcØ ËaËÉÍ-Ôo ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo  ×ÌÉÑÔeÌØÎÙÍ ÌÉÃoÍ, ÐpoÉÚÎocÉÔ
ÄoËÔopaÌØÎo  BacÉÌØe×.  -- CÌyÛaÊ cepØeÚÎo: ×oÔ Îe coÊÄÉ Ñ  c ÜÔoÇo ÍecÔa,--
ÐpoÖapÇoÎÉÌ oÎ  ËoÍÉÞÎo, -- ÞepeÚ  Ä×e ÎeÄeÌÉ Ñ ÄocÔaÎy ÔeÂe Ä×ecÔÉ