cÔpyÖËÉ É ÐoÄÍeÔaÌ Ä×op. CoÌÄaÔËa  MapØÑ,
ÐpÉÔ×opÉ× Ë ÎaÍ Ä×epØ, ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ÐpoÛypÛaÌa ÚÙÞÎÙÍ ÛeÐoÔoÍ:
     -- CÔaÎo×oÊ ÎoÎe ÂyÄeÔ Ë ÎaÍ.
     * û a  Šp -- coceÄ.
         257
     XoÚÑÊËa MaÌaÎØÑ (ÉÚ BÑÔËÉ poÄoÍ) ×cÌeÄ Úa MapØeÊ oÂßÑ×ÉÌa ÐÌaËÓÉ×Ï:
     -- CÔaÎo×oÊ, ÂaÀÔ, eÄeÔ. Ox, ÇocÐoÄÉ Cyce, ÐpocÔÉ ÎaÛÉ ÇpexÉ.
     MyÖÉËo× yÖe ÄoÍa Îe ÂÙÌo. ñ paÄ ÂÙÌ, ÞÔo Îe ÂÙÌo ÎaÛeÇo ÇÌyÐÃa xoÚÑÉÎa:
oÎ ÂÙ ÔyÔ eÝe ËopÞÉÌcÑ. ñ ×oÚÎeÎa×ÉÄeÌ eÇo ÐocÌe oÄÎoÇo ×ocËpeceÎØÑ.
     OÂÙËÎo×eÎÎo "yÌÉÃa",  Äepe×eÎcËaÑ yÌÉÃa, cÔaÌa  coÂÉpaÔØcÑ ÐpoÔÉ× ÎaÛeÊ
ÉÚÂÙ. üÔo BacÉÌØe× ÐpÉyÞÉÌ: ÍÙ  ÚaËyÐÉÌÉ × CaÍape  caÍÙx ÄeÛe×Ùx  ÌeÄeÎÃo× ×
ÂyÍaÖËax É cÔaÌÉ Éx ÂpocaÔØ ÍaÌØÞÉÛËaÍ "Îa ÄpaËy". îo ÄpaËÉ cÔaÌÉ ÐepexoÄÉÔØ
× ÔaËÉe  Ëpo×oÐpoÌÉÔÎÙe  ÐoÔaco×ËÉ, ÞÔo  ÍÙ ÐpeËpaÔÉÌÉ ÜÔoÔ  cÐopÔ  É ÔoÌØËo
ÉÎoÇÄa oÄeÌÑÌÉ xopo×oÄÙ  Äe×Éà yÖe ÉÚ pyË, cËpoÍÎo. é ×oÔ, × Ôo ×peÍÑ ËaË Îa
cepeÄÉÎe  yÌÉÃÙ ÍoÌoÄÙe Äe×ËÉ,  ÂaÂÙ  É ÐapÎÉ ×oÄÉÌÉ  xopo×oÄ, ÐoÖÉÌÙe  ÂaÂÙ
ÓÔoÑÌÉ  y  ÐÌeÔÎeÊ, y Úa×aÌeÎoË.  y  ×opoÔ  É cÍoÔpeÌÉ  Îa ÜÔÉ  Äa×ÎÙÍ-Äa×Îo
ÐoÔepÑ×ÛÉe cÍÙcÌ É ÚÎaÞeÎÉe ÎapoÄÎÙe ÍÉcÔepÉÉ-xopo×oÄÙ. MaÌaÎØÑ ÔaËÖe cÔoÑÌa
y Ä×epeÊ c×oÉx ×opoÔ c ÄpyÇÉÍÉ ÂaÂaÍÉ.
     ÷ÄpyÇ  Ñ ×ÉÖy: é×aÎ AÌeËcee×, ÎaÛ xoÚÑÉÎ, oÔÄeÌÉÌcÑ oÔ ÇpyÐÐÙ ÍyÖÉËo× É
ËaË-Ôo ÂoËoÍ-ÂoËoÍ ÚaËocoÌaÐÉÌ, ÌeÐÑcØ ÐoÎaÄ ÚaÂopoÍ, ÐpÑÍo Ë MaÌaÎØe. ôa Îe
ycÐeÌa oÐoÍÎÉÔØcÑ,  ËaË oÎ caÄaÎyÌ ee  ×  ÇpyÄØ,  cÍaÚaÌ ×ce  ÇoÌo×ÎÙe yÂopÙ
(ÐÌaÔËÉ É  oÞÉÐËÉ)  É  ÐoÞÔÉ oÐpocÔo×oÌocÉÌ c×oÀ ÂaÂy-ÖeÎy...  ôa c  ×ÉÚÇoÍ,
coÇÎy×ÛÉcØ  ×  ÔpÉ  ÐoÇÉÂeÌÉ  É oÔ  ÂoÌÉ  É oÔ  cpaÍy,  ÚaÔpa×ÌeÎÎoÊ  ËoÛËoÊ
ÂpocÉÌacØ × ÉÚÂy...
     ñ  ÎeÄoyÍe×aÌ.  þÔo ÜÔo? úa ÞÔo? OÇÌÑÄÙ×aÀcØ  Îa  ×ecØ  ÞecÔÎoÊ ÎapoÄ c
ÖaÌoÂoÊ  × ÎeÍoÍ  ×Úope...  é ÎÉËaËoÇo oÔ×eÔa. ÷ce ÄeÌaÀÔ ×ÉÄ... Äa ÎeÔ, ×ce
ÎÉÞeÇo Îe ÄeÌaÀÔ, a ÐpocÔo Îe xoÔÑÔ ÚÎaÔØ ÔoÇo, ÞÔo ceÊÞac ÐpoÉÚoÛÌo...
     KaËoÊ-Ôo   peÚoÎep  ÍyÖÉÞoÎËa,  eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÊ  ÐoÎÑ×ÛÉÊ  Íoe  cocÔoÑÎÉe,
ÐpoÍÑÍÌÉÌ:  "CÔaÌo,  ÍyÖ  ÖeÎy  yÞÉÔ;  ÔyÔ,  ÂpaÔ,  Îe  cyÊcÑ,  ËÔo  Éx  ÔaÍ
paÚÂepeÔ!.."
     -- ÷eÄØ ÜÔo cÔaÎo×oÊ Ë ÎaÍ,  --  Ço×opÀ Ñ BacÉÌØe×y  É MaËapo×y. -- þÔo
Öe, Îe ÐpÉÂpaÔØcÑ ÌÉ ÎaÍ?
     --  ÷oÔ eÝe! úÎaeÛØ ÌÉ,-- cÍeeÔcÑ BacÉÌØe×,--  ecÔØ Ä×a cÌo×a, ËoÔopÙÍÉ
ÍoÖÎo oÔÄeÌaÔØcÑ oÔ ×cex  Ñ×ÌeÎÉÊ ÖÉÚÎÉ. îaÐpÉÍep,  ÔeÂe Ço×opÑÔ:  "CÔaÎo×oÊ
eÄeÔ". OÔ×eÔ: "Hy ÔaË ÞÔo Ö?" -- "äa ×eÄØ ÎaÄo Öe ÐpÉoÄeÔØcÑ?" -- "BoÔ eÝe!"
úaÐÉÛÉÔe, ÂpaÔÃÙ, ÜÔÉ  Ä×a cÌo×a; ÞÔo ÂÙ ×ac ÎÉ cÐpa-ÛÉ×aÌÉ: oÔ×eÔ -- Ðep×oe
"Îy ÔaË ÞÔo Ö,?", ×Ôopoe "×oÔ eÝe!"
     CËopo ÍÙ y×ÉÄeÌÉ: ÐpÑÍo  ÐepeÄ  ÎaÛÉÍÉ oËÎaÍÉ ÄepÖaÌ ÎaÐpa×ÌeÎÉe Îa ÎaÛ
ÂepeÇ  ÂoÌØÛoÊ ÐapoÍ. ÷ ÃeÎÔpe cÔoÑÌa ËapaÆaÛËa, ÚaÐpÑÖeÎÎaÑ ÐapoÊ c ÎaÂopoÍ
É  c  ÂyÂeÎÃaÍÉ.  BÐepeÄÉ,  oÂÌoËoÔÑcØ Îa  ÐepÉÌa,  cÔoÑÌa  ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØÎaÑ
×ÙcoËaÑ  ÆÉÇypa,  Îy,  ËoÎeÞÎo,  cÔaÎo×oÇo: cepoe  ÐaÌØÔo, ÐyÇo×ÉÃÙ ÂÌecÔÑÔ,
ÆypaÖËa c ËpacÎÙÍ  oËoÌÙÛeÍ... çpeÂÃÙ pacÐaÛÎÙÍÉ  ×ecÌaÍÉ  ycÉÌeÎÎo  Ä×ÉÇaÌÉ
ÐoÍocÔ c  ÐepÉÌaÍÉ,  yËpeÐÌeÎÎÙÊ  Îa Ä×yx Úa×oÚÎÑx.  îa ÎaÛeÍ ÂepeÇy  cÔoÑÌa
Äa×Îo yÖe  ÂoÌØÛaÑ ËyÞËa ÍyÖÉËo×,ÇÏÔo×aÑ  Ë ycÌyÇaÍ... CÔaÌÉ ÐpÉÞaÌÉ×aÔØ; ÍÙ
×o ×ce ÔpÉ oËÎa Îa BoÌÇy Îe
         258
     cÐycËaÌÉ ÇÌaÚ c ÉÎÔepecÎoÊ ËapÔÉÎÙ. CÌÙÛÎo yÖe, ËaË Ú×eÎÑÔ ÂyÂeÎÞÉËÉ...
÷ÄpyÇ cÔaÎo×oÊ oÄÎÉÍ ×ÚÍaxoÍ ÚayÛaeÔ oÇpoÍÎoÇo ÄÀÖeÇo ÐapÎÑ, É ÔoÔ ÞyÔØ Îe ×
×oÄy, ÍÉÇoÍ Ðo×epÇÎyÔ  Îa  ÚeÍÌÀ, ÐoÄÎÉÍaeÔcÑ × Ëpo×É  OÇo! AÊ Äa  cÔaÎo×oÊ!
MoÌoÄÞÉÎa ÐoÌØcËoÇo ÔÉÐa, ÂÌoÎÄÉÎ, eÝe  co×ceÍ ÍoÌoÄoÊ ÞeÌo×eË, ÌeÔ ÔpÉÄÃaÔÉ
c ÎeÂoÌØÛÉÍ. ÷oÔ oÎa, ×ÌacÔØ!
     õ ÍeÎÑ ÐoxoÌoÄeÌÉ  pyËÉ, É  cepÄÃe  cÉÌØÎo  ÂÉÌocØ... ðpeÄ×oÄÉÔeÌØcÔ×yÑ
ÔoÌÐoÊ, cÔaÎo×oÊ ÎaÐpa×ÌÑeÔcÑ ÐpÑÍo Ë ÎaÍ.
     ðepecÔyÐÉ×  ÎaÛ  ÐopoÇ,  oÎ  ÐoËaÚaÌcÑ  ÍÎe co×ceÍ ÄpyÇÉÍ ÞeÌo×eËoÍ. Co
×ceÍÉ  ÎaÍÉ  ÐpÉÑÔeÌØcËÉ   ÐoÚÄopo×aÌcÑ,  ÂyÄÔo  c   Äa×Îo  ÚÎaËoÍÙÍÉ.  ìÉÃo
Äo×oÌØÎoe, ×eceÌoe...
     --  ðpeËpacÎo, ÐpeËpacÎo, ÌÀÂÌÀ ÜÔy cÔyÄeÎÞecËyÀ oÂcÔaÎo×Ëy; ×eÄØ Ñ caÍ
eÝe cÔyÄeÎÔ ÐoÞÔÉ, ÔoÌØËo ÞÔo c Ëypco×... A-a? KoÎeÞÎo, ËoÎeÞÎo, oÔ ÞaÑ Ñ Îe
oÔËaÖycØ...
     CeÊÞac Öe yceÌcÑ ÐpocÔo, po×Îo, c×oÂoÄÎo.  úaÇo×opÉÌ Ðo-Ôo×apÉÝecËÉ oÂo
ÍÎoÇoÍ. é Äo×oÌØÎo ÄoÌÇo ÂoÌÔaÌ É Îac paccÐpaÛÉ×aÌ.
     -- OÄÎaËo Ñ co×ceÍ c ×aÍÉ ÚaÂoÌÔaÌcÑ, -- cÐox×aÔÉÌcÑ oÎ, -- a ×eÄØ  ÍÎe
× CÙÚpaÎØ ÐyÔØ  ÌeÖÉÔ; ÞÔo  ÄeÌaÔØ,  cÌyÖÂa... (ðayÚa.) é Ñ ÄoÌÖeÎ ÐoÐpocÉÔØ
×aÛÉ ÐacÐopÔa. ÷Ù ÐoÎÉÍaeÔe, ÜÔo ÆopÍa, Îo ×eÄØ ÍÙ cÌyÖÉÍ.
     íÙ c MaËapÙÞeÍ ceÊÞac Öe oÔÄaÌÉ ÎaÛÉ aËaÄeÍÉÞecËÉe ÐeÞaÔÉ, ÐpÉco×oËyÐÉ×
É  c×ÉÄeÔeÌØcÔ×o ÂpaÔa  ÉÚ ËoÎcep×aÔopÉÉ... öÄeÍ  BacÉÌØe×a; BacÉÌØe× ×ÄpyÇ,
ËaË  ÐoÊÍaÎÎÙÊ (É ËyÄa  Äe×aÌcÑ eÇo aÐÌoÍÂ?), cÔaÌ ÚaÇo-×apÉ×aÔØ o ÄpyÇoÍ...
cyeÔÉÔcÑ, ÍopÇaeÔ, ËpacÎeeÔ...
     CÔaÎo×oÊ cËopo ÉÚÍeÎÉÌcÑ × ÌÉÃe, ÐoÐpÉcÔaÌØÎee ×ÇÌÑÄÙ×aeÔcÑ × BacÉÌØe×a
É  ÎeÞÔo cooÂpaÖaeÔ. ôo  oÎ  coÂÉpaÌcÑ yÖe  ÐoËÉÎyÔØ  Îac,  ÔoÌØËo  ÐacÐopÔa
ÚaÄepÖaÌÉ, ÐpocÉÌ ÐoÔopoÐÉÔØcÑ: oÎ ÔoÌØËo ÐpoÐÉÛeÔ  Éx × CÙÚpaÎÉ É ceÊÞac Öe
×epÎeÔ  ÎaÍ...  A  ÔeÐepØ  oÎ  ×  paÚÄyÍØe  ceÌ  ÐocpeÄÉ  ËoÍÎaÔÙ  É  ËaË-Ôo
ÔaÉÎcÔ×eÎÎo Ðo×eÌ  peÞØ o ÔoÍ,  ËaË  oÎ ÌÀÂÉÔ  cÔyÄeÎÔp×,  ËaË É caÍ ÂÙ×aÌ ×
ÂeÚ×ÙxoÄÎÙx ÐoÌoÖeÎÉÑx Ðo Ðo×oÄy ÔaËoÊ ÍaÌoÊ ÂyÍaÖoÎËÉ,  ËaË ÐacÐopÔ,  Îo oÎ
ÐpocÉÌ ÂÙ Îac Îe ÚaÔÑÇÉ×aÔØ ÄeÌo É oÂßÑcÎÉÔØ Ðpo-cÔo ×cÀ Ðpa×Äy.
     íÙ c ÎeÄoyÍeÎÉeÍ  ÇÌÑÄeÌÉ Îa  BacÉÌØe×a: Îe yÚÎaeÍ  eÇo...  îo oÎ ×ÄpyÇ
oÖÉ×ÉÌcÑ.
     -- ï  ÂoÖe, ×ÉÖy,  É ×ac Ñ ××eÌ × coÍÎeÎÉe, É ÄaÖe Ôo×apÉÝÉ yÄÉ×ÌeÎÙ...
íoÊ ÐacÐopÔ ocÔa×ÌeÎ y ÍaÔepÉ ÄÌÑ ××oÄa ÄoÍa  ×o ×ÌaÄeÎÉe... é ÐoÚ×oÌØÔe ÍÎe
cÄeÌaÔØ ×aÍ ÐÉcØÍeÎÎoe ÚaÑ×ÌeÎÉe ×ÐpeÄØ Äo yÄocÔo×epeÎÉÑ  ÍoeÊ ÌÎÞÎocÔÉ. A c
ÜÔÉÍ ÐpoÛy ×ac ÔeÌeÇpaÆÉpo×aÔØ  × ðeÔepÂypÇ, × OÂÝecÔ×o ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×,
Îa ÉÍÑ ÐpeÄceÄaÔeÌÑ OÂÝecÔ×a ÇpaÆa CÔpoÇaÎo×a ÉÌÉ  eÇo ceËpeÔapÑ,  ceËpeÔapÑ
OÂÝecÔ×a, äÍÉÔpÉÑ BacÉÌØe×ÉÞa çpÉÇopo×ÉÞa, ÉÚ×ecÔÎoÇo ÐÉcaÔeÌÑ.
     îecÍoÔpÑ  Îa  ×cÀ paÚ×ÑÚÎocÔØ  É  ÂoÊËocÔØ,  ×epÎy×ÛÉecÑ  Ë  BacÉÌØe×y,
ÎecÍoÔpÑ Îa ÂoÌØÛÉe ÔyÚÙ ÉÍeÎ,  ÎaÚ×aÎÎÙe ÉÍ,  Ñ ÚaÍeÞaÀ ÌeÇËo, ÞÔo cÔaÎo×oÊ
yÖe Îe ×epÉÔ ÎÉ oÄÎoÍy cÌo×y BacÉÌØe×a É ÄyÍaeÔ  c×oe. OÎ ×ÐÉÌcÑ × BacÉÌØe×a
ÇÌaÚaÍÉ. ï Äa, ÜÔo ÐoÌØcËÉe ÇÌaÚa, ËpacÉ×Ùe, cepÙe, Îa×ÙËaÔÅ,
         259
     É  ycÙ  ÐoÌØcËÉe,  ÔaË ÝeÇoÌØcËÉ É Îe ËaÚeÎÎo, Ðo-ÎeÍeÃËÉ, ÎeÔ,  Ìo×Ëo,
ÆaÎÔacÔÉÞÎo,  Ðo-ÐoÌØcËÉ  ÚaËpyÞeÎÎÙe ycÙ. BacÉÌØe× ×ce  ×apØÉpo×aÌ  ÐpÉÞÉÎÙ
ÚaÄepÖËÉ  c×oeÇo ÐacÐopÔa,  ÐepecÙÐaÑ  Éx c×eÔcËÉÍÉ ÆpaÚaÍÉ, Îo  ÜÔo yÖe  Îe
ÉÍeÌo ycÐexa.
     CÔaÎo×oÊ oÂÄyÍÙ×aÌ É ÖÄaÌ...
     -- TaË ËaË Öe? þeÍ ÍÙ  c ×aÍÉ  ÐoËoÎÞÉÍ? -- ÎaËoÎeà oÎ  yÖe c ÎeËoÔopoÊ
cÔpoÇocÔØÀ cÔa×ÉÔ × yËop BacÉÌØe×y.
     -- äa Ñ  ÎaÐÉÛy  ÚaÑ×ÌeÎÉe; ×oÔ Ôo×apÉÝÉ  yÄocÔo×epÑÔ;  oÎÉ ÚÎaÀÔ É ÍoÊ
ÄoÍ... ÎaÛ ÄoÍ.
     CÔaÎo×oÊ oÂ×eÌ Îac ÐpoËypopcËÉÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ.
     -- ëaË, ÇocÐoÄa? ÷Ù pyÞaeÔecØ?
     -- ï,  paÚyÍeeÔcÑ,  paÚyÍeeÔcÑ!  --  cÐeÛÉÌÉ  ÍÙ: É  Îac  yÖe  ÎaÞÉÎaÌa
yÇÎeÔaÔØ ×cÑ ÜÔa ÉcÔopÉÑ.
     -- Hy, ÐÉÛÉÔe ÚaÑ×ÌeÎÉe,-- cÄaÌcÑ ×ÄpyÇ cÔaÎo×oÊ. BacÉÌØe× ÐÉcaÌ ×ÐoÌÎe
ÇpaÍoÔÎo, ÞeÔËo, ËpacÉ×ÙÍ, ËyÌØÔypÎÙÍ ÐoÞepËoÍ. OÎ ÐpÉceÌ Ë cÔoÌy MaËapo×a É
ÂÙcÔpo ÚaÔpeÝaÌ ÐepoÍ. öÄeÍ... BÙÎocÉÔ.
     --  Ax, ËaËaÑ ÄocaÄa! õÖ ÐpocÔÉÔe Úa  peÄaËÃÉÀ:  ÔaË ÇÌyÐo ×ce ×ÙxoÄÉÔ:
"ocÔa×ÌeÎÎÙÍ ÄÌÑ ××oÄa ÄoÍa ÔeÔËÉ  ×o ×ÌaÄeÎÉe..." é Ë ÞeÍy  ÔyÔ  ÔeÔËa? äoÍ
ÎaÛ ÔeÐepØ... -- é oÎ xoÔeÌ oÐÑÔØ  ÐepeÐÉcaÔØ, Îo,  ×ÉÄÎo,  É cÔaÎo×oÍy  yÖe
ÎaÄoeÌa ÜÔa ÉcÔopÉÑ: oÎ ÎaÞaÌ ×epÉÔØ, ÞÔo ÍÙ ÎapoÄ Îe oÐacÎÙÊ.
     -- îÉÞeÇo, ÎÉÞeÇo, Äa×aÊÔe; ×ce pa×Îo ×eÄØ ÍÙ cÐpa×ËÉ Îa×eÄeÍ...
     íÙ  oÐÑÔØ ÄpyÖecËÉ cÔaÌÉ ÐpoÝaÔØcÑ co "cÔyÄeÎÔoÍ-cÔaÎo×ÙÍ"  É Ðpo×oÄÉÌÉ
eÇo Äo ÂpÉÞËÉ.
     úaÌÉÌcÑ  ËoÌoËoÌØÞÉË,  ÚaÚ×eÎeÌÉ  ÂyÂeÎÃÙ, ÐpÉcÔÑÖÎaÑ  Úa×epÎyÌa ÇoÌo×y
ÎaÐpa×o,  ×Ú×ÉÌacØ  oÂÉÌØÎaÑ ÐÙÌØ  Ðo ÄopoÇe, É cÔaÎo×oÊ ÐoËaÔÉÌ  × ÄoÌÖÎy Ë
äe×ÑÔÉ KoÌoÄaÍ...
     é Ðo  ÔoÍy, ËaË cÔaÎo×oÊ É ÚÄopo×aÌcÑ É ÐpoÝaÌcÑ c ÎaÍÉ, É Ðo ÔoÍy, ÞÔo
oÎ  ÔaË ÄoÌÇo  cÉÄeÌ y Îac, ËaË  y c×oÉx, oÂÙ×aÔeÌÉ ÚaÍeÔÎo cpaÚy Ðo×ÙcÉÌÉ o
Îac c×oe ÍÎeÎÉe, ÎaÛa cÌa×a cÔaÌa pacÔÉ ×o ×ceÊ oËpyÇe. öaÎÄapÍ Ë ÎaÍ ÔaË  É
Îe ÐoËaÚaÌcÑ.
     HeÐpÉÑÔÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe  oÔ  cÔpaÎÎoÇo  Ðo×eÄeÎÉÑ  BacÉÌØe×a c ÐacÐopÔoÍ
ÔaËÖe ÚaÂÙ×aÌocØ. íÙ c MaËapo×ÙÍ ÎÉËaË Îe ÍoÇÌÉ ÐoÎÑÔØ, ÞÔo ceÊ coÎ ÚÎaÞÉÌ.
     ë  BacÉÌØe×y, ÍÙ  Þy×cÔ×o×aÌÉ, ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo oÂpaÝaÔØcÑ Úa paÚßÑcÎeÎÉÑÍÉ:
oÎ  ceÊÞac  Öe ËpacÎeÌ É  cÔapaÌcÑ c×ecÔÉ  paÚÇo×op  Îa ÄpyÇoe. é ÔoÌØËo  Ðo
ÐpÉeÚÄe × ðeÔepÂypÇ, ËoÇÄa, cpeÄÉ ÄpyÇÉx paccËaÚo×, Ñ × paÚÇo×ope c KpaÍcËÉÍ
ËocÎyÌcÑ ÜÔoÇo  ÎeÐoÎÑÔÎoÇo Ðo×eÄeÎÉÑ BacÉÌØe×a, KpaÍcËoÊ  c ÇpycÔØÀ ÚaËaÞaÌ
ÔaÉÎcÔ×eÎÎo  ÇoÌo×oÀ: "TaË-ÔaË... úÎaeÔe, ÞÔo ÜÔo? îe ÚÎaeÔe? úÎaÞÉÔ, Äo ×ac
Îe ÄoÛÌa cÉÑ ×eÌÉËaÑ ÔaÊÎa? BÉÄÉÔe ÌÉ, BacÉÌØe× ÎeÚaËoÎÎÙÊ cÙÎ, ÐpÉÖÉÔÙÊ eÇo
ÍaÔepØÀ  Äo  ÚaÍyÖecÔ×a,  a  ÐoÔoÍy  ÚaÐÉcaÎÎÙÊ ÌyÖcËÉÍ ÍeÝaÎÉÎoÍ:  oÎ ÎocÉÔ
oÆÉÃÉaÌØÎoe Ú×aÎÉe
         260
     ÍeÝaÎÉÎa  É  Îe×ÙÎocÉÍo  cÔpaÄaeÔ oÔ  ÜÔoÇo ÚÌoÇo  poËa. ôeÐepØ ×Ù  yÖe
ÎaÄeÀcØ, xopoÛo oÚÎaËoÍÉÌÉcØ  c  eÇo ÉÄeaÌaÍÉ É cÔpeÍÌeÎÉÑÍÉ. é oÎ ×eÚÄe ËaË
ÐpÉÎÑÔ!.. ÷oÔ  y  ÇpaÆa CÔpoÇaÎo×a, ÎaÐpÉÍep. ÷ecØ ÄoÍ ÇpaÆa yÂeÖÄeÎ, ÞÔo oÎ
ËaËoÊ-Ôo ÂÌÉÚËÉÊ poÄcÔ×eÎÎÉË ÇpaÆy,  ÞyÔØ Îe eÇo cÙÎ-ÌÀÂÉÍeÃ...  Hy, É  ecÔØ
ÍÉÌÙe ÐpÉÑÔeÌÉ-ÄpyÚØÑ:  ÐoÔexÉ paÄÉ  oÎÉ ×ceÇÄa ÉÝyÔ cÌyÞaÑ ÐoÄÌoÖÉÔØ  ÄpyÇy
c×ÉÎØÀ.  é ÐpeÄcÔa×ØÔe, ÜÔÉ ca×pacÙ ÐÉÛyÔ eÍy ÐÉcØÍo oÔÞeÔÌÉ×oÊ ËaÌÌÉÇpaÆÉeÊ
Îa ËoÎ×epÔe: "ÌyÖcËoÍy ÍeÝaÎÉÎy* É ÔaË ÄaÌee. KoÎeÞÎo, ÜÔo ×ÚÄop, Îe cÔoÑÝÉÊ
×ÙeÄeÎÎoÇo  ÑÊÃa,  ecÌÉ  ÂÙ  BacÉÌØe×  caÍ  ÉÍeÌ  ÍyÖecÔ×o  paccËaÚaÔØ  c×oe
ÐpoÉcxoÖÄeÎÉe. ë ÜÔoÍy cËopo ÐpÉ×ÙËÌÉ  ÂÙ: ×ce pa×Îo Îe Úa poÄ ÐpÉÎÉÍaÀÔ eÇo
ÌyÞÛÉe  apÉcÔoËpaÔÉÞecËÉe  ÆaÍÉÌÉÉ.  îo ×Ù  Îe  ÍoÖeÔe ceÂe  ÐpeÄcÔa×ÉÔØ eÇo
ÍyÞeÎÉÊ  oÔ  ÔaËoÇo ÐoÌoÖeÎÉÑ. ÷eÄØ  oÎ  ÍÎoÇo paÚ  ÇoÔo×  ÂÙÌ  pyËÉ Îa ceÂÑ
ÎaÌoÖÉÔØ. é  ÐocÌe  caÍÙx ÎeÚÎaÞÉÔeÌØÎÙx yËoÌo×  ÜÔoÇo ocÔpÉÑ oÎ  xaÎÄpÉÔ Ðo
ÃeÌÙÍ ÎeÄeÌÑÍ É Îe ×ÙxoÄÉÔ ÉÚ ÄoÍy, ÄaÖe ÄoÍa ÔoÇÄa ÎÉËoÇo ÉÚ c×oÉx Îe ÍoÖeÔ
×ÉÄeÔØ".

        XI
        âõPìAKé
     íoÉ  ÐpÉÑÔeÌÉ-ÂypÌaËÉ ×ce eÝe  ÇpyÚÉÌÉ  ÂapËy.  ÷  ãape×ÝÉÎy  ÍÙ eÚÄÉÌÉ
ÞacÔo. ðo ÄopoÇe Ë ãape×y ËypÇaÎy ÂÙÌo  Ä×a caÄËa. üÔo ÎeÂoÌØÛÉe oÚepa, ËyÄa
pÙÂaËÉ ÐycËaÌÉ  cÔepÌÑÄeÊ  É  oceÔpo× ÂoÌØÛoÇo paÚÍepa. ôaÍ  ÜÔÉ  pÙÂÙ ÖÄaÌÉ
ÐpÉeÚÄa pÙÂoÐpoÍÙÛÌeÎÎÉËo×, ÚaÂÉpa×ÛÉx Éx Îa c×oÉ ÂapËÉ Ðo  ÎaÚÎaÞeÎÉÀ. ðoeÔ
cÔopoÖa  Ä×yx  caÄËo×  ÚaÎÉÍaÌ  ÍaÌeÎØËÉÊ  ÍyÖÉÞoÎËa  oÞeÎØ  ËpoÔËoÇo Îpa×a:
Ço×opÉÌ  ÎapacÐe×, ÔoÎËÉÍ  ÇoÌocËoÍ, ÐoÄÎÉÍaÑ Âpo×É ×ÙcoËo Îa  ÌoÂ.  OÎ  ÂÙÌ
oÞeÎØ ÐoxoÖ Îa c×ÑÔoÇo.
     úaxoÔeÌocØ ÍÎe eÇo  ÚapÉco×aÔØ  × aÌØÂoÍ. ë ÎaÍ yÖe cÔaÌÉ ÐpÉ×ÙËaÔØ.  é
ÞacÔo ÇyÌÑÀÝÉe ÂypÌaËÉ caÍÉ ÚaxoÄÉÌÉ Ë ÎaÍ É aÄpeco×aÌÉcØ ÔaË:
     -- âaÀÔ,  ×aÛe  ÂÌaÇopoÄÉe, ÂypÌaËo× cÐÉcÙ×aeÔe  Îa ËapÔÉÎËÉ É  ÐÌaÔÉÔe
Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË? TaË ×oÔ ÍÙ ÇoÔo×Ù.
     äepe×ÎÑ ÎaÛeÊ  ÖÉ×oÐÉcØÀ  ÚaÉÎÔepeco×aÌacØ. OcoÂeÎÎo  ÉÍeÌ  ycÐex  ÜÔÀÄ
MaËapo×a  c   oÔcÔa×ÎoÇo  coÌÄaÔa  úoÔo×a  c  ÔpyÂoÞËoÊ  ×  ÚyÂax.  äaÖe  Ðo
×ocËpeceÎØÑÍ ÐoÞÔÉ ×cÑ yÌÉÃa ÐepeÂÙ×aÌa × ÎaÛÉx ÐoËoÊÞÉËax:
     -- ðycÔÉÔe, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe,  ÐocÍoÔpeÔØ: ÂaÀÔ, ÔoÖe  ÂypÌaËa cÐÉcaÌÉ c
ÔpyÂoÞËoÊ × ÚyÂax!
     é a×Ôop, ocËÌaÂÉ× xoxÌaÃËÉe ÖÉpÎÙe ÇyÂÙ, ÄoÂpoÄyÛÎo ÞepeÚ oÞËÉ ÐaÂÌÀÄaÌ
c×oÊ ÖÉ×oÊ ycÐex y ÎapoÄa ÐpÉÝypeÎÎÙÍÉ ÄoÂpÙÍÉ ÇÌaÚËaÍÉ.
     OÄÎÉ ÂaÂÙ Ðo-ÐpeÖÎeÍy ÄÉÞÉÌÉcØ Îac É ÎÉ Úa ÞÔo Îe ÛÌÉ "cÐÉcÙ×aÔØcÑ".
     KcÔaÔÉ cËaÚaÔØ, × ÎaÛeÊ cpeÄe  ÞeÔÙpex  ÍoÌoÄÙx ÌÀÄeÊ-Ôo×apÉÝeÊ  ×o ×ce
ÜÔo ÌeÔo ÎÉËoÇÄa, ÎÉ × ËaËoÍ ×ÉÄe Îe ÐpoÑ×ÌÑÌcÑ ÖeÎcËÉÊ ×oÐpoc. ëaË ÂyÄÔo Îe
cyÝecÔ×o×aÌo ÖeÎÝÉÎ Îa c×eÔe, a ÍÙ ×ce ÂÙÌÉ ÂecÐoÌÙe
     cyÝecÔ×a.   âÙÌa   ÔaËaÑ  cÔÉxÉÑ,  ÂÙÌo  ÔaËoe  ÐoËoÌeÎÉe;  ÂÙÌo  ÔaËoe
ÎacÔpoeÎÉe y Îac × Ôo ×peÍÑ.
     é × ãape×ÝÉÎe Îac, ËoÎeÞÎo, yÖe xopoÛo ÚaÐpÉÍeÔÉÌ ÔÉxÉÊ cÔpaÖ
     caÄËo×, É Ñ oÂpaÔÉÌcÑ Ë ÎeÍy:
     -- äÑÄÑ, xoÔeÌocØ ÂÙ ÍÎe cÐÉcaÔØ c ÔeÂÑ ×oÔ  × ÜÔy ËÎÉÖËy. îe  ÐocÉÄÉÛØ
ÌÉ ÍÎe ÞacoË ceÊÞac? ëaÖeÔcÑ, ÔÙ c×oÂoÄeÎ.
     --  þÔo-o, poÄÉÍÙÊ,  Îac  ÐÉcaÔØ?  íÙ ÜÔoÍy  ÎeÄocÔoÊÎÙ,--  oÔ×eÞaÌ  oÎ
yËÌoÎÑÑcØ.
     -- äa ×eÄØ Ñ ÚaÐÌaÞy, -- Ço×opÀ Ñ, -- Îe ÄapoÍ ×peÍÑ Ðpo×eÄeÛØ.
     -- úÎaÀ, ÞÔo ×Ù ÐÌaÔÉÔe, ÔoÌØËo ÍÎe, poÄÉÍÙÊ, ×aÛeÊ ÍÚÄÙ Îe ÎaÄoÂÎo: ÍÙ
ÜÔoÍy ÎeÄocÔoÊÎÙ, --  ÐpÉÂa×ÉÌ oÎ eÝe paÚ, ÐoÍoÌÞa×,  É,  ËaË-Ôo cßeÖÉ×ÛÉcØ,
cËÌoÎÉ× ÇoÌo×y ÎaÂoË, ÐocÐeÛÎo yÄaÌÉÌcÑ Úa caÄËÉ.
     "BoÔ ÞyÄaË, ÄyÍaÀ, ×eÄØ ÔoÞÎo oÎ oÂÉÄeÌcÑ ÄaÖe..."
     íÙ ÐpoÛÌÉ Ë  ËypÇaÎy É yÚÎaÌÉ, ÞÔo ÎaÛÉ ÚÎaËoÍÙe ÂypÌaËÉ yÖe y×eÌÉ c×oÀ
ÂapËy c ÉÚ×ecÔØÀ... ñ cÔaÌ ÔocËo×aÔØ, ÞÔo oÐÑÔØ yÐycÔÉÌ KaÎÉÎa.
     úÄecØ paÂoÔaÌa  ÄpyÇaÑ ÎeÂoÌØÛaÑ ×aÔaÇa. OÄÉÎ ÉÚ ÎÉx Ðo Ðo×ÑÚËe  ÇoÌo×Ù
ÔpÑÐÉÃeÊ ÞeÍ-Ôo  ÎaÐoÍÉÎaÌ ÍÎe KaÎÉÎa, É Ñ cÔaÌ ÚapÉco×Ù×aÔØ eÇo × ËapÍaÎÎÙÊ
aÌØÂoÍÞÉË.
     úaÍeÔÉÌÉ Ôo×apÉÝÉ.
     -- CÍoÔpÉÔe, cÐÉcÙ×aeÔcÑ ÎaÛ AÌeÛËa-ÐoÐ!
     ðoÄoÛÌÉ. PaÚÇo×opÉÌÉcØ.
     A? üÔo ×Ù Ðpo paccÔpÉÇy cÐpaÛÉ×aeÔe? úÎaeÍ, ÚÎaeÍ!
     -- PaÚ×e oÎ paccÔpÉÇa? -- yÄÉ×ÌÑÀcØ Ñ,-- KaÎÉÎ, KaÎÉÎ? PaccÔpÉÇa?
     OÎ ÂÙÌ ÐoÐoÍ?
     -- äa, KaÎÉÎ, ËaË Öe, oÎ ÌeÔ ÄecÑÔØ ÐocÌe ÔoÇo ÐpÉ ÃepË×É ÐeÌ, peÇeÎÔoÍ
ÂÙÌ, a ÔeÐepØ yÖe ÌeÔ ÄecÑÔØ ÂypÌaËyeÔ...
     "TaË ×oÔ oÎo, -- paÚÄyÍÙ×aÀ, -- ÚÎaÞÉÔ, ÎecÐpocÔa ÜÔo cÌoÖÎoe ×ÙpaÖeÎÉe
ÌÉÃa".  é KaÎÉÎ eÝe  ÂoÌØÛÅ ÐoÄÎÑÌcÑ ×  ÍoÉx  ÇÌaÚax.  Ax,  ecÌÉ ÂÙ eÇo  eÝe
×cÔpeÔÉÔØ!
     BoÚ×paÝaÑcØ × ÎaÛeÊ Ëoco×yÛËe ÄoÍoÊ, ÍÙ ÚaÍeÔÉÌÉ, ÞÔo cÔpaÖ caÄËo×, ËaË
ÔoÌØËo ÚaÍeÔÉÌ Îac eÝe ÉÚÄaÌÉ, cËpÙÌcÑ.
     PaÚÍÙÛÌÑÑ o paÂoÔe, ÍÙ coÚÎaÌÉ ÎeoÂxoÄÉÍocÔØ × ÐoÄpaÍËax É xoÌcÔax, ÔaË
ËaË  BacÉÌØe×y  É ÍÎe ÚaxoÔeÌocØ ÎaÐÉcaÔØ  ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ×poÄe ËapÔÉÎÙ.  KcÔaÔÉ
ÎacÔyÐÉÌÉ  ÐeÔpo×cËÉe  Ða×oÄËÉ:  ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ  ÌÉÌ  ÄoÖÄØ,  cÄeÌaÌocØ  ÇpÑÚÎo
ËpyÇoÍ.
     KpoÍe  ÔoÇo,  ÐocÌe ðeÔpo×a ÄÎÑ paÚpeÛaÌacØ oxoÔa.  BacÉÌØe× É ÂpaÔ ÍoÊ
×ÚÑÌÉcØ  Úa ÞÉcÔËy pyÖeÊ, ÐpÉ×oÄÉÌÉ ×  ÐopÑÄoË ÐaÔpoÎÙ, Ðopoxo×ÎÉÃÙ, É ÍÙ  c
yÔpa Äo ×eÞepa ×oÚÉÌÉcØ c pyÂaÎËaÍÉ, cÔaÍecËaÍÉ É ÍoÌoÔËaÍÉ. õ BacÉÌØe×a ÛÌo
ÌÉxo,  ÂÙcÔpo:  oÎ  ÎaÄeÌaÌ  ceÂe  ÍÎoÇo  ÐoÄpaÍËo× paÚÎÙx paÚÍepo×, ÂoÌØÛeÊ
ÞacÔØÀ  ÄÌÉÎÎÙx (× Ä×a É ÔpÉ Ë×aÄpaÔa). ñ oËaÚaÌcÑ ÂeÚÄapÎocÔØÀ ×  cÔoÌÑpÎoÍ
ÄeÌe:  ÄoÌÇo  ×oÚÉÌcÑ,  ocoÂeÎÎo  paÚÄ×oeÎÎÙe  yÇÌÙ  ÍeÎÑ  ÚaeÄaÌÉ,  cË×epÎo
ÍacÔepÉÌ -- É ÐocÌe ×ÔopoÇo ÐoÄpaÍËa oËoÎÞaÔeÌØÎo cÐaco×aÌ.
     CÔaÎo×oÊ ÐpÉ oÔßeÚÄe oÂeÝaÌ ÎaÍ, ÞÔo Îa ÂyÄyÝeÊ ÎeÄeÌe  ÎaÛÉ ÐacÐopÔa c
Ðep×oÊ oËaÚÉeÊ ÉÚ CÙÚpaÎÉ ÂyÄyÔ ÐpÉcÌaÎÙ ÎaÍ oÂpaÔÎo, ËaË ÔoÌØËo Éx ÐpoÐÉÛyÔ
× cÔaÎe. íÙ ÖÄaÌÉ ÎeÄoÌÇo, Îo ÐoÌyÞÉÌÉ ÂyÍaÇy Úa ÎoÄÐÉcØÀ cÔaÎo×oÇo, ÞÔo Îac
×ÙÚÙ×aÀÔ × CÙÚpaÎØ Úa ÐoÌyÞeÎÉeÍ ÎaÛÉx ÎacÐopÔo×... éÚ×oÌØÔe ÂoÌee cÔa ×epcÔ
ÐpoexaÔØ ÔyÄa É oÂpaÔÎo! ðoÌoÖÉÍ, Îo×Ùe ÍecÔa,-- ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÎeÂeÚÙÎÔepecÎo,
Îo ×eÄØ ÜÔo Öe ÂyÄeÔ cÔoÉÔØ ÄeÎeÇ, a ÎaÛÉ ÆÉÎaÎcÙ  oÞeÎØ cËyÄÎÙ: ×ÐepeÄÉ eÝe
ÔpÉ ÞeÔ×epÔÉ ÌeÔa, Äa eÝe É oÂpaÔÎo ÎaÄo ÐpoexaÔØ. ðapoxoÄ xoÔÑ É ÂecÐÌaÔÎo,
Îo ÐpoÄo×oÌØcÔ-×Ée ÔaÍ oÞeÎØ ÄopoÇo.
     é  eÝe ËpyÐÎaÑ ÎeÐpÉÑÔÎocÔØ ×ce ÚaÍeÔÎee  É  ÚaÍeÔÎee ÚaÑ×ÌÑÌa o  ceÂe:
ÎaÞÉÎaÑ c caÐoÇ,  ËoÔopÙe ÐpocÔo ÇopeÌÉ y Îac oÔ  ÎaÛÉx ÂoÌØÛÉx ÐpoÇyÌoË  Ðo
ÇopaÍ   É  Ðo   ÌecaÍ,   oÄeÖÄa   ×ÄpyÇ   ÔÌeÌa  É   Ðpe×paÝaÌacØ   ×  caÍÙe
ÎeÐoÚ-×oÌÉÔeÌØÎÙe ÌoxÍoÔØÑ: ÂpÀËÉ cÔaÌÉ ÄeÌÉÔØcÑ Îa  ËaËÉe-Ôo ÌeÎÔÙ É ×ÎÉÚy,
ÂeÚ  ×cÑËoÊ ÃepeÍoÎÉÉ, oÔ×aÌÉ×aÌÉcØ ÖÉ×oÐÉcÎÙÍÉ ÌaÐaÍÉ... OÄÎaÖÄÙ Ñ c yÖacoÍ
ÑcÎo y×ÉÄeÌ  ceÂÑ × ÔaËoÍ ÎÉÝeÎcËoÍ pyÂÉÝe, ÞÔo ÄaÖe yÄÉ×ÉÌcÑ, ËaË ÜÔo cËopo
ÄoÛeÌ Ñ "Äo ÖÉÚÎÉ ÔaËoÊ", ÎÉÞeÇo Ðo  ÐpÉ×ÙÞËe Îe ÚaÍeÞaÑ. ðocÔeÐeÎÎo oÇÌÑÄeÌ
ÄpyÇÉx. ToÌØËo KÉpÉÌÌÙÞ coÂÌÀÄaÌ ÄocÔo-ÉÎcÔ×o ÂapÉÎa, ÔoÌØËo Úa ÎeÇo Îe ÂÙÌo
cÔÙÄÎo; ÎaÍ Öe ÎaÄo  ÂÙÌo × CaÍape ÐoÄÙcËÉ×aÔØ ËaËÉe-ÎÉÂyÄØ  ÂÌyÚÙ, pyÂaxÉ É
ÐpoÞee, ÞÔoÂÙ coxpaÎÉÔØ ÌyÞÛee ÐÌaÔØe Ë ×oÚ×paÝeÎÉÀ × ðeÔepÂypÇ.
     BacÉÌØe× Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo oÎ -- ÐpÉÞÉÎa  ÎaÛeÇo ×ÙÚo×a × CÙÚpaÎØ, É cÔaÌ
ÐÉcaÔØ  c×oeÍy  ÐoËpo×ÉÔeÌÀ  ÇpaÆy  CÔpoÇaÎo×y  ÐÌcØÍo, ÞÔoÂÙ o ÎeÍ ÐocËopee
ÐpÉcÌaÎo ÂÙÌo yÄocÔo×epeÎÉe eÇo ÌÉÞÎocÔÉ ÉÚ OÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×.
     EÍy  ÚaxoÔeÌocØ ÐpoÞÉÔaÔØ ÎaÍ  c×oe  ÐocÌaÎÉe.  üÔo ÂÙÌo  ÔaËoe  ÄÉ×Îoe
ÐoÜÔÉÞecËoe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe, ÞÔo ÍÙ co×epÛeÎÎo oÎeÍeÌÉ oÔ oÞapo×aÎÉÑ.  îa ÎaÛÉx
ÇÌaÚax oÎ ×Ùpoc eÝe Îa Ä×e ÇoÌo×Ù. îo ÞÔo ÐpoÉÚoÛÌo? îe ycÐeÌÉ ÍÙ oÐoÍÎÉÔØcÑ
oÔ ÎaÛeÇo ×ocÔopÇa, ËaË oÎ ×ÄpyÇ --  Ôpax, Ôpax, Ôpax -- paÚop×aÌ ÐÉcØÍo  Îa
ÍeÌØÞaÊÛÉe ÞacÔÉ É ÂpocÉÌ eÇo × cop.
     -- ìyÞÛe ÂÙ ÔÙ ÍÎe oÔÄaÌ,-- ËpÉÞy  Ñ × oÔÞaÑÎÉÉ,--Ñ ÂÙ coxpaÎÉÌ  ÜÔo Îa
ÐaÍÑÔØ!..
     îa  ÄpyÇoÊ  ÄeÎØ  ÎecËoÌØËo  ÐpocoxÌo,  É  ÍÙ  ÐoÛÌÉ  oÂxoÄÎoÊ  ÄopoÇoÊ
ÐpoÇyÌÑÔØcÑ Ë BoÌÇe, × ËoÔopoÊ ÍÙÌÉ ËÉcÔÉ. HeËÉÊ oÂÙ×aÔeÌØ ×ÙexaÌ Îa ×oÄoÐoÊ
c ÌoÛaÄÉÎoÊ ceÍØeÊ: Îa oÄÎoÊ oÎ cÉÄeÌ ×epxoÍ, ÄpyÇyÀ ÄepÖaÌ  Îa Ðo×oÄy, É Úa
ÎÉÍÉ  Îa c×oÂoÄe ÂeÖaÌ,  ÉÇpaÑ, ÖepeÂeÎoË Ä×yx ÌeÔ, ÔeÍÎo-cepÙÊ, ÜÎepÇÉÞÎÙÊ,
ËaË ×  Ðep×ÙÊ ÄeÎØ  Ô×opeÎÉÑ. õ×ÉÄe× eÇo,  BacÉÌØe× ÍÉÇoÍ ÂpocÉÌcÑ ×ÄoÇoÎËy,
ÐoÄcËoÞÉÌ cÚaÄÉ,  ËocÎyÌcÑ  ÌeÇËo  ËpyÐa É  ×  oÄÉÎ ÍÉÇ  cÉÄeÌ yÖe ×epxoÍ Îa
ÉÄeaÌØÎoÍ coÚÄaÎÉÉ. îa cÐÉÎe, Îa  ËoÔopoÊ, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, eÝe  Îe cÉÄeÌ ÎÉ oÄÉÎ
cÍepÔÎÙÊ,  BacÉÌØe× Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ, ËaË ÄoÍa Îa  cÔyÌe. íÙ cÐeÛÉÌÉ Úa ÎÉÍ c
paÚÉÎyÔÙÍÉ  oÔ  yÄÉ×ÌeÎÉÑ  pÔaÍÉ É  ×  cÔpaxe  Úa  ÎeÇo,  a  oÎ,  ÐooÝpeÎÎÙÊ
×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ Îe×ÉÄaÎÎoÇo  ÎaÍÉ ÚpeÌÉÝa, ÎaÞaÌ ×ÄpyÇ, co×epÛeÎÎo ËaË ÃÉpËo×oÊ
ÎaeÚÄÎÉË, ÐpÉÎÉÍaÔØ
         263
     paÚÎÙe ÐoÚÙ,  ÐepeËÉÄÙ×aÔØ ÎoÇÉ É, ÎaËoÎeÃ, cÉÄÑ ÌÉÃoÍ Ë ÎaÍ Ðo-ÄaÍcËÉ,
cÔaÌ  cßeÚÖaÔØ  Îa  caÍÙÊ  ËpyÐ, Ë  x×ocÔy ÖepeÂeÎËa,  É ÐocÙÌaÔØ ÎaÍ oÔÔyÄa
×oÚÄyÛÎÙe ÐoÃeÌyÉ. BepoÑÔÎo, ÖepeÂeÎËa  ÚaÝeËoÔaÌÉ ÎaËoÎeà eÇo Ä×ÉÖeÎÉÑ,  oÎ
ÐpÉÛeÌ ×  paÖ  É  ×ÄpyÇ  ÔaË ÐoÄÂpocÉÌ BacÉÌØe×a  Ë  ÎeÂy, coÐpo×oÖÄaÑ  c×oe
Ä×ÉÖeÎÉe  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo  ÇpoÍËÉÍ É  ÚÙÞÎÙÍ  Ú×yËoÍ,  ÞÔo ËaÚaÌocØ,  BacÉÌØe×
yÌeÔaeÔ Úa  oÂÌaËa.  ÷ ÜÔo  ÍÇÎo×eÎÉe  oÎ  cÔpaÛÎo  ÐoxoÄÉÌ  Îa  äoÎ-KÉxoÔa,
ÐoÄÂpoÛeÎÎoÇo ËpÙÌoÍ ÍeÌØÎÉÃÙ...
     ðoËa ÍÙ ÂeÖaÌÉ Ë ÎeÍy, oÎ yÖe ÂoÄpo ×cËoÞÉÌ É ÔoÌØËo oÔpÑxÉ×aÌ pyËy, Îa
ËoÔopyÀ oÎ ÔaË  yÐaÌ, ÞÔo oÎa ÄaÖe ×  ÚeÍÌÀ ×oÛÌa; cÌa×a ÂoÇy,  xopoÛo,  ÞÔo
ÚeÍÌÑ ÍÑÇËaÑ,-- ÜÔo cÐacÌo pyËy, Îo BacÉÌØe× ×ce Öe Ä×e ÎeÄeÌÉ ÈÏÄÉÌ c pyËoÀ
Îa Ðepe×ÑÚÉ.
     CÔaÌÉ oÎÉ c  ÂpaÔoÍ ÍoÉÍ yxoÄÉÔØ  Îa oxoÔy  Îa ×cÀ ÎoÞØ;  ÎoÞe×aÌÉ  ÐoÄ
cÔoÇaÍÉ,  Îa ÂoÌoÔax. ÷ce  ÂÙ ÜÔo  ÎÉÞeÇo, Îo  BacÉÌØe× cÔaÌ cÉÌØÎo ËaÛÌÑÔØ,
ÜÔoÇo pa×ÎoÄyÛÎo  ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo  cÌyÛaÔØ: ËaÛeÌØ ËaÚaÌcÑ ÍÎe ÐoÄoÚpÉÔeÌØÎÙÍ,--
oÎ-Ôo  É c×eÌ  eÇo  ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ × ÍoÇÉÌy  ×o  Ã×eÔe  ÀÎÙx cÉÌ É  ÂÌecÔÑÝeÇo
ÔaÌaÎÔa.

        XII
        ãEðøà ë AHTéXPéCTõ
     ðocÌe ðeÔpo×a ÄÎÑ ×ce ÐpoÄoÌÖaÌÉcØ ÄoÖÄÉ, pacÔ×opÉÌacØ ÇpÑÚØ Ðo yÌÉÃaÍ,
É ÍÙ ÎaËoÎeà ÐpÉÎÑÌÉcØ Úa c×oÉ xoÌcÔÙ-ËapÔÉÎÙ. BacÉÌØe× ÐoÍÉÎyÔÎo ×ÙcËaËÉ×aÌ
Ôo Îa oÇopoÄ, Ôo ÐoÄ capaÉ ÉÌÉ Îa ËpÙÌØÃo co c×oÉÍ ÜÔÀÄÎÉËoÍ, oÔËyÄa ×ÉÄÎee,
É  ÉÎoÇÄa, ÄaÖe ÐoÄ  ÄoÖÄeÍ,  cÔoÑÌ ÐoÄ  cËÌaÄÎÙÍ  ÚoÎÔÉËoÍ  É Ìo×ÉÌ  ÍoÔÉ×Ù
oÂÌaËo×,  ecÌÉ oÎÉ  ÂÙÌÉ  ÎeoÂÙËÎo-×eÎÎÙ.  A Îa ÂoÌØÛoÍ xoÌcÔe oÎ  ÐÉcaÌ ×ÉÄ
HÉÖÎeÇo  Ho×ÇopoÄa. ë  ÜÔoÍy  oÎ  ÇoÔo×ÉÌcÑ,  eÝe ÂyÄyÞÉ ×  HÉÖÎeÍ:  coÂÉpaÌ
ÚaÞepÔËÉ É ÄaÌeÊ, É ÂÌÉÖÎÉx cÔeÎ, É ÂaÛeÎ. He×ÙpaÚÉÍo ×ocxÉÝaÌcÑ oÎ ËpacoÔoÊ
×ceÇo ÜÔoÇo, Îo ËapÔÉÎa  eÍy Îe Äa×aÌacØ. HeÞeÇo É Ço×opÉÔØ, ÞÔo  ÎÉ oÄÉÎ ÉÚ
ÜÔÀÄo× É ÎaÂpocËo× Îe ÐoÍoÇaÌ  eÍy;  oÎÉ ocÔa×aÌÉcØ caÍÉ  Ðo ceÂe, oÎ ËaÖÄÙÊ
ÄeÎØ ÍeÎÑÌ ×cÀ ËapÔÉÎy É ËoÎÞÉÌ ÔeÍ, ÞÔo ×ÍecÔo HÉÖÎeÇo Ho×ÇopoÄa ÎaÐÉcaÌ Îa
ÜÔoÍ Öe xoÌcÔe  ÍoÔÉ× KypyÍÞÉ -- ÔaÔapcËoÇo ceÌa Úa BoÌÇoÊ, Ðpo-ÔÉ× Îac. üÔa
ËapÔÉÎa É ceÊÞac × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
     âeÚ cÍexa Îe ÍoÇÌÉ ÍÙ ×cÐoÍÎÉÔØ ÔoÌØËo ÞÔo ÐpoÛeÄÛÉx ÐpaÚÄÎÉËo× ðeÔpa É
ða×Ìa... ÷cÑ yÌÉÃa  ÂÙÌa ÇpÑÚÎa É ÐØÑÎa. BaÔaÇa ÍyÖÉËo× ÉÌÉ ÐapÎeÊ, ×ÚÑ×ÛÉcØ
Úa pyËÉ É pacÔÑÎy×ÛÉcØ ÐoÐepeË ×ceÊ ÛÉpoËoÊ yÌÉÃÙ, ÇopÌaÎÉÌa  ×o ×cÀ ÇÌoÔËy,
ËÔo  × Ìec, ËÔo  Ðo Äpo×a, ËaËÉe-Ôo ÐecÎÉ,  "ÐÉcaÌa  ÍÙcÌeÔe" Ðo  ×ceÊ ÄÌÉÎe
yÌÉÃÙ, ×ÄoÌØ ÎaÄ BoÌÇoÊ, É ÂeccÔpaÛÎo ÛÌeÐaÌa ÌaÐÔÑÍÉ Ðo ÇÌyÂoËÉÍ ÌyÖaÍ.
     ñ  ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo  ÎeËoÔopÙe, ocoÂeÎÎo  ÍoÌoÄÙe  ÐapÎÉ,  ÄaÖe  Îe  ÂyÄyÞÉ
ÐØÑÎÙÍÉ, ÎapoÞÉÔo ÐpÉÔ×opÑÌÉcØ ÔaËÉÍÉ -- Äo "ÐoÌoÖeÎÉÑ pÉÚ". üÔo.
         264
     oËaÚÙ×aeÔcÑ, ÐoÄÎÉÍaÌo Éx × oÂÝecÔ×eÎÎoÍ ÍÎeÎÉÉ Äepe×ÎÉ; Äa, ×o  ×cÑËoÍ
oÂÝecÔ×e  c×oe  oÂÝecÔ×eÎÎoe ÍÎeÎÉe:  ÚÎaÞÉÔ, ecÔØ Îa ÞÔo  ÐÉÔØ,  ÚÎaÞÉÔ, Îe
ÄypaË, ÍoÖeÔ ÚapaÂoÔaÔØ. üÔy ÍopaÌØ ÍÙ yÚÎaÌÉ ÐoÔoÍ. ðØÑÎÙx Äo ÔaËoÊ cÔeÐeÎÉ
Âa ÍÙ Îe ×cÔpeÞaÌÉ. MyÖÉËÉ Öe c ËaËÉÍ-Ôo ocoÂÙÍ y×aÖeÎÉeÍ oÔÎocÉÌÉcØ Ë ÎaÍ,
ÎeÐØÀÝÉÍ. îaÐpÉÍep, ÄaÖe ÂyÄyÞÉ  ËaË cÔeÌØËa, eÝe  ÉÚÄaÌÉ ÛaÔaÀÝÉÊcÑ  ÍyÖÉË,
ÉcÐaÞËaÎÎÙÊ, ËaË É ×ce oÎÉ, × ÇÒÑÚÉ Úa×ÉÄe× Îac, ÐpÉoÂoÄpÑÌcÑ, oËÉÄÙ×aÌ ceÂÑ
ÐØÑÎÙÍ  ×ÚopoÍ,  cÔaÎo×ÉÌcÑ,  ÄepÖacØ  Úa  ÉÚÇopoÄØ  ÉÌÉ  Úa  yÇoÌ  ÉÚÂÙ,  ×
ÐoÞÔÉÔeÌØÎyÀ ÐoÚy, cÎÉÍaÌ ÛaÐËy,  ecÌÉ oÎa  ÂÙÌa Îa  ÇoÌo×e  (ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ
ÇyÌÑÌÉ ÂeÚ ÛaÐoË), ËÌaÎÑÌcÑ ÎaÍ ÎÉÚËo  c  pÉcËoÍ ÐaÄeÎÉÑ É  Ço×opÉÌ ËaËÉÍ-Ôo
pacËaÑÎÎÙÍ ÇoÌocoÍ: "BaÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÐpocÔÉÔe ÍeÎÑ, XpÉcÔa paÄÉ..."
     îa caÍoÍ ÂoÌØÛoÍ  c×oeÍ  xoÌcÔe  Ñ cÔaÌ ÐÉcaÔØ  ÐÌoÔÙ. ðo ÛÉpoËoÊ BoÌÇe
ÐpÑÍo Îa  ÚpÉÔeÌÑ ÛÌa ÃeÌaÑ ×epeÎÉÃa  ÐÌoÔo×.  CepeÎØËÉÊ ÄeÎeË.  îa oÇpoÍÎÙx
ÔoÌcÔÙx Âpe×Îax  Îa ÖeÌeÚÎoÍ  ÐpoÔÉ×Îe  ÇopeÌ  ÎeÂoÌØÛoÊ  ËocÔep, ÐoÄoÇpe×aÑ
ËoÔeÌoË. îeÄaÌeËo  oÔ pyÌe×Ùx, ÚaÐpa×ÌÑ×ÛÉx  ÔeÞeÎÉeÍ ×ceÊ ÌÙËo×oÊ ÆÌoÔÉÌÉÉ,
cÉÄeÌa  ÇpyÐÐa  ÂypÌaËo×,  ËÔo  ËaË.  ÷  ÜÔy ÎecËoÎÞaeÍyÀ  ceÄÍÉÃy ÎeÄeÌØ oÔ
HÉÖÎeÇo  Äo  CapaÔo×a  ÞeÇo-ÞeÇo   Îe  ÐepeÂepyÔ  Îa  c×oeÍ   ÐyÔÉ  ×oÌÖcËÉe
apÇoÎa×ÔÙ!..
     üÔa ËapÔÉÎa ÐoÄ  c×eÖÉÍ  ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ  ÖÉ×oÊ BoÌÇÉ ÍÎe yÄaÌacØ, oÎa ÍÎe
Îpa×ÉÌacØ.  îo oÎa  cocÔa×ÌÑeÔ  É  ceÊÞac ÂoÌØÎyÀ  ÑÚ×y  ÍoeÇo  cepÄÃa;  oÎa
ÐpÉÞÉcÌeÎa  Ëo  ×ceÍy yÎÉÞÔoÖeÎÎoÍy ÍÎoÀ × ÎeÇoÄÎÙÊ  Þac  ËaËoÇo-Ôo ÎeÌeÐoÇo
ÉcËyÛeÎÉÑ. ñ  ee ÚaÐÉcaÌ  c×epxy  ÄpyÇÉÍ  ÍoÔÉ×oÍ. ëaË ÂyÄÔo Ñ Îe  ÍoÇ ×ÚÑÔØ
ÄpyÇoÇo  xoÌcÔa?!..  TaË  ÛÉpoËo  ÂÙÌa  oÎa ÇapÍoÎÉÚÉpo×aÎa  É  ÉÍeÌa  ÔaËyÀ
ÇÌyÂÉÎy!.. ðoÇyÂÌeÎa oÎa ÂÙÌa yÖe × ðeÔepÂypÇe.
     é ÎaÄo yÖ ÂÙÔØ Ðpa×ÄÉ×ÙÍ. ë yÎÉÞÔoÖeÎÉÀ ÜÔoÊ  ËapÔÉÎÙ ÍeÎÑ ÐoÄÂÉÌ é. é.
ûÉÛËÉÎ. ÷peÍÑ  ÔoÇÄa ÂÙÌo ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎoe: ×o ×ceÍ  ÔpeÂo×aÌÉ  ÉÄeÀ;  ÂeÚ ÉÄeÉ
ËapÔÉÎa  ÎÉÞeÇo Îe cÔoÉÌa ×  ÇÌaÚax ËpÉÔÉËo× É  ÄaÖe xyÄoÖÎÉËo×, Îe ÖeÌa×ÛÉx
ÐpocÌÙÔØ  Îe×eÖecÔ×eÎÎÙÍÉ  ÍacÔepo×ÙÍÉ.  KapÔÉÎa ÂeÚ  coÄepÖaÎÉÑ  ÉÚoÂÌÉÞaÌa
ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎyÀ ÇÌyÐocÔØ É ÎÉËÞeÍÎocÔØ xyÄoÖÎÉËa.
     ñ ÐoËaÚaÌ ûÉÛËÉÎy É ÜÔy ËapÔÉÎy.
     -- Hy, ÞÔo ×Ù  xoÔeÌÉ ÜÔÉÍ cËaÚaÔØ? A ÇÌa×Îoe: ×eÄØ ×Ù ÜÔo ÐÉcaÌÉ Îe Ðo
ÜÔÀÄaÍ c ÎaÔypÙ?! CeÊÞac ×ÉÄÎo.
     -- HeÔ, Ñ ÔaË, ËaË ×ooÂpaÖaÌ...
     -- ÷oÔ Ôo-Ôo É  ecÔØ.  BooÂpaÖaÌ! ÷eÄØ ×oÔ ÜÔÉ Âpe×Îa  × ×oÄe... äoÌÖÎo
ÂÙÔØ  ÑcÎo:  ËaËÉe  Âpe×Îa  --  eÌo×Ùe,  cocÎo×Ùe?  A  Ôo  ÞÔo  Öe, ËaËÉe-Ôo
"cÔoÑpoco×Ùe"! Xa-xa! BÐeÞaÔÌeÎÉe ecÔØ, Îo ÜÔo ÎecepØeÚÎo...
     BpeÍeÎa ÍeÎÑÀÔcÑ. é ×oÔ, ÞÔo ÔeÐepØ ÐocÔa×ÉÌÉ ÂÙ  × ÚacÌyÇy,-- ËapÔÉÎËa
c  ÎacÔpoeÎÉeÍ  É  ÎaÐÉcaÎa  ÔoÌØËo  Ðo   ×ooÂpaÖeÎÉÀ,--   ÔoÇÄa   cÞÉÔaÌocØ
ÎecepØeÚÎÙÍ, ÇÌyÐÙÍ  É ocyÖÄaÌocØ, ËaË paÚ×paÝaÀÝee ÎaÐpa×ÌeÎÉe "ÂeÚÚaÂoÔÎÙx
ÎacÞeÔ ÌÉÔepaÔypÙ*.
     ðacÍypÎaÑ ÎeÄeÌÑ ÎeÐoÇoÄÙ ÐpÉÎÅcÌa ÂoÌØÛyÀ ÐoÌØÚy ÎaÛeÊ ÔexÎÉËe. ÷ce ÍÙ
ÐoÞy×cÔ×o×aÌÉ ËaËyÀ-Ôo Îo×ÉÚÎy É × cpeÄcÔ×ax ÉcËyccÔ×a É ×o
         265
     ×ÚÇÌÑÄe Îa ÐpÉpoÄy;  ÍÙ ÐocÔÉÇaÌÉ yÖe É ÛÉpØ ÎeoÂßÑÔÎyÀ É ÖÉ×oÊ ËoÌopÉÔ
×eÝeÊ Ðo cyÝecÔ×y.
     TpeÚ×ocÔØ, ecÔecÔ×eÎÎaÑ ËpacoÔa ÖÉÚÎÉ peaÌÙÀÊ  ×Ðep×Ùe oÔËpÙ×aÌÉcØ  ÎaÍ
c×oeÊ ÎeÉcÞepÐaeÍoÊ ÐepcÐeËÔÉ×oÊ ËpacÉ×Ùx Ñ×ÌeÎÉÊ.
     õ  BacÉÌØe×a  ÐpÉ  ÐaÄeÎÉÉ c ÖepeÂeÎËa, Ë  ÎecÞacÔØÀ, ÐocÔpaÄaÌa  Ìe×aÑ
pyËa, É oÎ ÍoÇ paÂoÔaÔØ ÔoÌØËo Ðpa×oÊ, Ìe×aÑ ÂÙÌa eÝe Îa Ðepe×ÑÚÉ.
     KaË-Ôo  × cyÍepËax  ÚaÛeÌ Ë ÎaÍ  oÚaÂoÞeÎÎÙÊ  ÐÉcapØ --  ÜÔoÔ ÂypÌaÃËÉÊ
ÂapÄaÄÙÍ --  É ÐoÄaÌ ÎaÍ oÆÉÃÉaÌØÎÙÊ ÐaËeÔ  ÉÚ CÙÚpaÎÉ. îac oÐÑÔØ ×ÙÚÙ×aÌÉ ×
cÔaÎ ÚÁ ÎaÛÉÍÉ ÐacÐopÔaÍÉ.
     --  Hy  ÔaË  ÞÔo  Ö?  --  ÐoÐpoÂo×aÌ  ÐoÑcÎÉÞaÔØ  BacÉÌØe×.  îo  ÐÉcapØ
ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ÐpÉÂa×ÉÌ, ÞÔo cÔaÎo×oÊ cepÄÉÔcÑ É ÇpoÚÉÔ ×ÙÚ×aÔØ Îac Ðo ÜÔaÐy...
     -- ðo ÜÔaÐy? ÷oÔ ÔaË ÆyÎÔ!..
     îaÄo ÂÙÌo ÐÉcaÔØ ÎaÍ × ðeÔepÂypÇ Ë ÚacÔyÐÎÉËaÍ.
     BacÉÌØe× ÚaceÌ Úa ÐÉcØÍo Ë  ä. ÷. çpÉÇopo×ÉÞy,  a Ñ ÎaÐÉcaÌ ÐpocÔpaÎÎoe
ÐÉcØÍo ð.  æ. écee×y.  îa ÜÔoÔ  paÚ ÍÙ yÖe Îe ÐpocÉÌÉ  BacÉÌØe×a  ÞÉÔaÔØ eÇo
ÐÉcØÍo,  ÂoÑÌÉcØ Ðo×ÔopeÎÉÑ ÉcÔopÉÉ c  Ðep×ÙÍ.  ðocËopeÊ, Îa ÄpyÇoÊ Öe ÄeÎØ,
ÚaÐeÞaÔa× ÐÉcØÍa, oÔ×eÚÌÉ Éx × CaÍapy É oÔÐpa×ÉÌÉ ÚaËaÚÎÙÍÉ × ðeÔepÂypÇ.
     îÅÌØÚÑ cËaÚaÔØ,  ÞÔoÂÙ ÍÙ  ÂÙÌÉ  cÐoËoÊÎÙ  ÄyxoÍ...  KoÇÄa-Ôo  eÝe  ÎaÍ
oÔ×eÔÑÔ?! þeÍ? A ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, É ÂeÚ oÔ×eÔa ÐpoÇyÌÑeÍcÑ Ðo ÜÔaÐy × CÙÚpaÎØ.
     ðpocoxÌo. íÙ cÔaÌÉ oÐÑÔØ ÄeÌaÔØ ÐpoÇyÌËÉ ×ÇÌyÂØ Ðo  ÄoÌÉÎe  É Ðo ÇÏpaÍ.
OcoÂeÎÎo ÌÀÂÉÌÉ ÍÙ "Ðo ×epxÎeÊ ÄopoÖËe × KoÚØÉ PoÖËÉ". (XopoÛo pÉÆÍo×aÌocØ!)
     ðepeexaÌÉ  paÚ  ×  ãape×ÝÉÎy:  ×oÔ  É  caÄËÉ pÙÂÎÙe, ×oÔ É  ÐpeÐoÄoÂÎÙÊ
ÍyÖÉÞoË ÍoÊ,  ÇpycÔÎÙÊ-ÇpycÔÎÙÊ cÉÄÉÔ  Îa  c×oeÊ ËaÍeÛËe, ÐoÄÐepÛÉcØ  pyËoÀ,
×ÙpaÖaÑ ÜÔÉÍ ÜÐÉÞecËÉ ÐeÞaÌØ ÎapoÄÎyÀ.
     ðoÚÄopo×aÌÉcØ.  ñ  paÄyÀcØ, ÞÔo  oÎ Îe  ÉÚÂeÇaeÔ  Îac,  É  Îe xoÞy  yÖe
ÎaÞÉÎaÔØ c×oeÊ ÎeÐpÉÑÔÎoÊ  eÍy  ÄoËyËÉ --  cÐÉcÙ×aÎÉÑ. îo  oÎ caÍ ÄaÌ ÐpoÊÔÉ
×ÐepeÄ Ôo×apÉÝaÍ É ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ËÉ×ÎyÌ ÍÎe.
     --  CÌyxaÊ-Ëa-cÑ, poÄÉÍÙÊ, ÞÔo  Ñ  ×aÍ cËaÖy... ToÇÄa ÂaÉÌÉ  -- cÐÉcaÔØ
ÍeÎÑ, ÔaË Ñ, ÐoÖaÌyÊ, É ÎaÄyÍaÀ.
     -- äa ÞeÇo Öe ÔyÔ ÄyÍaÔØ, -- oÂpaÄo×aÌcÑ Ñ, -- aÌØÂoÍ co ÍÎoÀ; ×epÎeÍcÑ
Ë Ô×oeÍy AÌaÔÙpØ-ËaÍÎÀ, ÇÄe ÔÙ cÉÄeÌ, É ceÊÞac Öe ÎaÞÎeÍ.
     -- A ÍÌoÇo ÌÉ Öe ×Ù ÍÎe ÄaÄÉÔe? -- cËaÚaÌ oÎ oÔÞaÑÎÎo  ËaË-Ôo,  ÐoÎÉÚÉ×
ÇoÌoc É oÐycÔÉ× ÇoÌo×y.
     --  äa  ËaË ÔoÇÄa Ço×opÉÌ,  ËaË ×ceÍ ÐÌaÞy:  ÐocÉÄÉÛØ  ÞacoË É ÐoÌyÞÉÛØ
Ä×yÇpÉ×eÎÎÙÊ.
     -- ü-Ü! HeÔ, poÄÉÍÙÊ, ÔaË y Îac c ÔoÂoÊ ÄeÌa Îe ×ÙÊÄeÔ. îeÛÔo ÜÔo ÔoÖe?
TaË ÐpoÄeÛe×ÉÛØcÑ!  --  ðpoÉÚoÛÌa ÂoÌØÛaÑ ÐayÚa. --  ñ ÄyÍaÌ, ×Ù ÍÎe  pyÂÌeÊ
Ä×aÄÃaÔØ  ÄaÄÉÔe, ÔaË  ÍÎe  ÂÙ  yÖ Îa ×cÀ ÖÉÚÎØ... --  ÐoÞÔÉ ÛeÐoÔoÍ, ËaË-Ôo
oÔÞaÑÎÎo ÄoËoÎÞÉÌ oÎ.
         266
     _ þÔo ÔÙ, ÞyÄaË ËaËoÊ? -- yÄÉ×ÌÑÀcØ Ñ. -- äa Úa ÞÔo Öe? PaÚ×e ÜÔo
     ×oÚÍoÖÎo?
     -- A ÄyÛa-Ôo?! --×ÚÍeÔÎyÌ oÎ ÄepÚËo Îa ÍeÎÑ.
     -- KaËaÑ ÄyÛa? -- ÎeÄoyÍe×aÀ Ñ.
     -- äa ×eÄØ ×Ù, ÂaÀÔ, ÐpÉÇoÎÑeÔe...
     --- KyÄa ÐpÉÇoÎÑeÔe? þÔo ÔaËoe ÐÌeÔeÛØ ÔÙ, Îe ÐoÎÉÍaÀ. A  Ë aÎÔÉxpÉcÔy,
ÂaÀÔ, ÐpÉÇoÎÑeÔe...
     -- OÊ, ÞÔo ÜÔo! KaËaÑ ×ÙÄyÍËa! -- yÖe ÎaÞÉÎaÀ Ñ ÇopÑÞÉÔØcÑ.--- ÷oÔ
     ×ÚÄop!
     --  ìaÄÎo,   ÂpaÔ,  ÍÙ  ×ce  ÚÎaeÍ,--  ÐepexoÄÉÔ  oÎ  yÖe  ×   ccopy.--
ðocÌy-xaÊ-Ëa,  ÞÔo ÎapoÄ ÂaÉÔ. ôeÐepØ, ÂaÉÔ, oÎ  c ÔeÂÑ  cÐÉÛeÔ, a ÞepeÚ ÇoÄ
ÐpÉÄyÔ c ÃeÐØÀ  Úa  Ô×oeÊ  ÄyÛeÎØËoÊ É ÚaËyÀÔ, É  ÐoÇoÎÑÔ  ee, paÂy ÂoÖÉÀ, Ë
aÎÔÉxpÉcÔy... AcØ?
     --  HeyÖeÌÉ  ÔÙ  ÜÔoÍy  ×epÉÛØ?  --  cepØeÚÎo-yËopÉÚÎeÎÎo  cÔapaÀcØ   Ñ
paÚyÂeÄÉÔØ eÇo. -- äa ÂoÇ c ÔoÂoÊ É c Ô×oeÊ ÄyÛoÀ...
     é Ñ ÐocËopeÊ yÛeÌ ÄoÇoÎÑÔØ c×oÉx.
     He×oÌØÎo ÄyÍaÌocØ: "KaËo× ÂÀÄÖeÔ y ÜÔÉx ÂoÂÙÌeÊ. ä×aÄÃaÔØ pyÂÌeÊ -- ÔaË
ÜÔo ËaÐÉÔaÌ eÍy Îa ×cÀ ÖÉÚÎØ, Äa  É ÔoÔ oÎ ÚapÙÌ ÂÙ  × ÚeÍÌÀ, Äa  ÔaË É yÍep
ÂÙ, ÎÉËoÍy Îe oÔËpÙ× c×oeÇo ËÌaÄa".
     OÄÎaÖÄÙ  ÎaÐyÇaÌ  Îac  MaËapo×: oÎ Îe ×epÎyÌcÑ ÉÚ ãape×ÝÉÎÙ Ë ÎoÞÉ, ËaË
×ceÇÄa, É ÍÙ ×cÀ ÎoÞØ ÐpÉcÌyÛÉ×aÌÉcØ, Îe ÐocÔyÞÉÔcÑ ÌÉ oÎ... CÔyËa  Îe ÂÙÌo.
BcÔaÌÉ paÎØÛe oÂÙËÎo×eÎÎoÇo, ×ÙÐÉÌÉ ÎacËopo  ÞaÊ É -- Úa BoÌÇy, × ãape×ÝÉÎy,
yÚÎaÔØ,  ÖÉ×  ÌÉ oÎ, ÇÄe  oÎ?  CÔpaÛÎo, ÖyÔËo  cÔaÌo  ×ceÍ ÎaÍ.  ðepeexa× Îa
ÌyÇo×yÀ cÔopoÎy, ÍÙ ÂoÑÌÉcØ ÄaÖe ÚaÇÌÑÄÙ×aÔØ × ËycÔÙ ÌoÚÎÑËa: a ×ÄpyÇ oÎ ÔaÍ
ÌeÖÉÔ yÂÉÔÙÊ?
     Tpa×a Úa  BoÌÇoÊ ×ÙÛe pocÔa  ÞeÌo×eÞecËoÇo,  a Ã×eÔo×, Ã×eÔo×  -- caÍaÑ
Ðopa ËocÉÔØ. âÙÌÉ cÉÌØÎo ÐpÉÍÑÔÙe cÌeÄÙ. EcÌÉ × ÜÔoÊ Ôpa×e ÇÄe-ÎÉÂyÄØ ËÉÎyÌÉ
yÂÉÔoÇo,  paÚ×e y×ÉÄÉÛØ  oÔcÀÄa?  ÷oÔ cÍÑÔa  Ôpa×a. ÷oÔ eÝe  cÍÑÔa -- ËÔo-Ôo
cËpÙ×aÌcÑ. CÔpax ÂepeÔ... þÔo-Ôo ×oÌoËÌÉ. éÄeÍ Îa ËypÇaÎ  ÐocËopee -- oÔÔyÄa
×ÉÄÎee. BÚoÂpaÌÉcØ Îa  ×epÛÉÎy, ×ÉÄÉÍ: ÖÉ×  É ÚÄopo×, cÉÄÉÔ  ÎaÛ  KÉpÉÌÌÙÞ ×
ÃÉÌÉÎÄpe,  oÞËÉ  ÂÌecÔÑÔ,  É, ÐoÄÎÉÍaÑ  ×ÙcoËo ÇoÌo×y  Îa  c×oÉ  ÎeÎaÇÌÑÄÎÙe
ËaÐÉÔeÌÉ ðÔoÌoÍee× *, co×epÛeÎÎo ÚaÂÙÌ ×ecØ ÍÉp. íÙ ÐpÉceÌÉ É ÎaÞaÌÉ ÂpocaÔØ
×  ÎeÇo ËaÍeÛËaÍÉ. äaÌeËo,  Îe ÄoÂpocÉÛØ.  é  ×oÔ  oÎ, xyÄoÖÎÉË  Ðo cÔpacÔÉ,
ÐpoÔÉ×ÎÙÊ xoxoÌ: ÎaÛÉ  ËaÍeÛËÉ ×ce c ÔpecËoÍ paÚÂÉ×aÀÔcÑ  o ÉÚ×ecÔÎÑË, cÔyË
cÌÙÛeÎ ÄaÖe  ÎaÍ, a  KÉpÉÌÌÙÞ --  ÎoÌØ  ×ÎÉÍaÎÉÑ,  cÉÄÉÔ,  ÐoËaÞÉ×aÑ ÇoÌo×oÀ
×Ðpa×o-×Ìe×o. îaËoÎeà  ÐoÄoÛeÌ Ë ÎaÍ c×eÖÉÊ ÞyÇye×eÃ, ÍoÊ ÂpaÔ BacÑ;  oÎ eÝe
Îe  ÚaÂÙÌ, ËaË  ÂpocaÌ  ÞepeÚ äoÎeà  ËaÍeÛËÉ. KaÍeÎØ  eÇo ÚaÇyÄeÌ, c×ÉcÔÑ  ×
×oÚÄyxe, É yÄapÉÌcÑ y caÍoÇo cÔaËaÎa c ×oÄoÀ  ÄÌÑ aË×apeÌÉ,  ËoÔopÙÊ  ×ceÇÄa
ÎeoÔÌyÞÎo
     --  PeÐÉÎ  cpa×ÎÉ×aeÔ ÇÌÙÂÙ  ÉÚ×ecÔÎÑËo×  ãape×a  ËypÇaÎa  c ËaÐÉÔeÌÑÍÉ
ËoÌoÎÎ üðOXé ðÔoÌoÍee× (oÄÎoÊ ÉÚ ÃapcËÉx ÄÉÎacÔÉÊ äpe×ÎeÇo EÇÉÐÔa).
         267
     ÎaxoÄÉÌcÑ ÐpÉ aË×apeÌÉcÔe.  é ËaË ÍeÔËo ÂpocÉÌ...  apÔÉcÔ! ToÌØËo ÔoÇÄa
ÎaÛ  ËoÌÌeÇa  ×cÔaÌ, É Ôo Îe  ÔopoÐÑcØ,  ÍeÄÌeÎÎo, cÔapaÑcØ  ÐoÎÑÔØ,  oÔËyÄa
ËaÍeÎØ, ÎaÞaÌ ÆÉÌocoÆcËÉ oÇÌÑÄÙ×aÔØcÑ ËpyÇoÍ.
     íÙ,  paÚyÍeeÔcÑ, × ÜÔo ×peÍÑ, coÇÎy×ÛÉcØ, ÎaÂÌÀÄaÌÉ eÇo, a  ÐoÔoÍ ÄoÌÇo
eÝe  ÂoÍÂapÄÉpo×aÌÉ, xoxoÞa  Äo  yÐaÄy  oÔ  paÄocÔÉ,  ÞÔo  oÎ  ÖÉ×.  îaËoÎeÃ
pacxoxoÔaÌÉcØ ÇpoÍËo, ÐoÄÎÑÌÉcØ, É ÍeÖÄy ÎaÍÉ ÐpoÉÚoÛÌa ÐepecÔpeÌËa. CÂeÖaÌÉ
×ÎÉÚ. úaËÉÄaÌÉ eÇo yÐpeËaÍÉ. ðoÔoÍ cÎo×a  cÔaÌÉ ÂpocaÔØ ËaÍÎÉ -- ËÔo ÄaÌØÛe.
PaÚyÍeeÔcÑ, ÞyÇye×eà oËaÚaÌcÑ ×Îe ËoÎËypca. ëaË  oÎ ÉÇpaÌ × ÇopoÄËÉ!  ðaÌËa,
ÂpoÛeÎÎaÑ  ÉÍ, ÇyÄeÌa, ËaË  ÍaÛÉÎa, ËaË-Ôo  ËpyÖacØ ×  ×oÚÄyxe,  a ÄocÔÉÇÎy×
ÚeÍÌÉ, oÎa co  cËpeÂoÍ ×ÚpÙ×aÌa ÐoÞ×y... çopoÄoË ×ÚÌeÔeÌ Îa ×oÚÄyx ÇoÌyÂÑÍÉ.
BacÉÌØe×a oÛapaÛÉÌo ÉcËyccÔ×o ÀÎÃa, É oÎ cÔpacÔÎo, ÞyÔØ Îe  Äo ×Ù×Éxa Ðpa×oÊ
pyËÉ, ÐpeÄaÌcÑ ÜÔoÍy cÐopÔy É ÄeÌaÌ ycÐexÉ.
     BoÚ×paÔÉÌÉcØ  ÄoÍoÊ  ÍÙ  ÐoÚÄÎo. XoÚÑe×a ÄoÖÉÄaÌucØ  Îac  oÚaÂoÞeÎÎÙe É
oÂßÑ×ÉÌÉ ÎaÍ, ÞÔo Úa×Ôpa  oÐÑÔØ cÔaÎo×oÊ caÍ  ÂecÐpeÍeÎÎo  ÂyÄeÔ,  ÔoÌØËo Îe
ÚÎaÌÉ, × ËaËoe ×peÍÑ.

        XIII
        HAûA ÷úñìA
     íÙ ÐpoÖÄaÌÉ cÔaÎo×oÇo  ×ce yÔpo, cÔpaÛÎo  ÚÌÉÌÉcØ É ÐoÛÌÉ,  ÎaËoÎeÃ, Îa
ÜÔÀÄÙ  paÚ×ÌeÞØcÑ  oÔ  ÔÑÖeÌoÇo cocÔoÑÎÉÑ. HaËaÚaÌÉ ÔoÌØËo  ÍaÌØÞÉËy,  ÞÔoÂÙ
ÐpÉÂeÖaÌ Úa ÎaÍÉ, ecÌÉ Úa×ÉÄÑÔ cÔaÎo×oÇo. íÙ ÖÄaÌÉ eÇo c BoÌÇÉ É ×ce ×peÍÑ c
ÇopÙ ÐoÇÌÑÄÙ×aÌÉ  Îa BoÌÇy, c ÄocaÄoÊ paccyÖÄaÑ o ÎeÌe-ÐocÔÉ ÇeoÇpaÆÉÞecËoÇo
ÐoÌoÖeÎÉÑ ÎaÛeÇo ûÉpÑe×a ÂyepaËa.
     íÙ,  Ôo  ecÔØ  ÎaÛe  ûÉpÑe×o, cÞÉÔaÌÉcØ  CÙÚpaÎcËoÇo yeÚÄa,  CÉÍÂÉpcËoÊ
ÇyÂepÎÉÉ; Îo Äo CÉÍÂÉpcËa oÔ Îac ×epcÔ  ÔpÉcÔa, oÔ CÙÚpaÎÉ ÂoÌee  cÔa ×epcÔ.
CaÍapa Öe × ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ×epcÔax, Äa Îe ÎaÛ ÇyÂepÎcËÉÊ  ÇopoÄ. ðÉcapØ Ço×opÉÌ,
ÞÔo ÔyÄa, Ôo ecÔØ × CÙÚpaÎØ É oÂpaÔÎo,  c×eÚÌÉ  ÂÙ Îac pyÂÌeÊ Úa  ÄecÑÔØ. äa
×eÄØ ÄecÑÔØ  pyÂÌeÊ ÄÌÑ Îac ÄeÎØÇÉ  ÂoÌØÛÉe.  CÌa×a ÂoÇy, ÞÔo ÖÉÚÎØ, ÂoÌØÛeÀ
ÞacÔØ  Îa  ÞepÎoÍ xÌeÂe É ÍoÌoËe, Îe  ÂÙÌa  ÄÌÑ  Îac paÚopÉÔeÌØÎa.  CÔepÌÑÄÉ
ÍeÌËÉe, × ÞeÔ×epÔØ apÛÉÎa, ÐpoÄa×aÌÉcØ ×ÑÚËaÍÉ  Ðo ÄecÑÔËy É  cÔoÉÌÉ  Ðo Ä×e
ËoÐeÊËÉ ÛÔyËa.
     BÉÄÉÍ,  ÂÌeÄÎÙÊ, ËaË ÐoÌoÔÎo, ÎaÛ ÍaÌØÞÉÛËa  ×ÚÂÉpaeÔcÑ Ë ÎaÍ Îa Çopy É
ËpÉÞÉÔ eÝe ÉÚÄaÌÉ, ÚaÄÙxaÑcØ:
     -- AÊÄaÔe ÄoÍoÊ, cÔaÎo×oÊ yÖe ÐpÉexaÌ É oÖÉÄaeÔ ×ac!..
     TopoÐÉÍcÑ, ×oÌÎyeÍcÑ cÔpaÛÎo, ÐoÄxoÄÉÍ. BÉÄÉÍ eÝe ÉÚÄaÌÉ, cÔoÑ y  ÎaÛÉx
×opoÔ, oÎ c ÌacËo×oÊ  yÌÙÂËoÊ  cÎÑÌ ÆypaÖËy É Äo×oÌØÎo  ÎÉÚËo ËÌaÎÑeÔcÑ ÎaÍ.
"BeÄØ ÜÔo oÎ ÉpoÎÉÞecËÉ,-- ÄyÍaeÍ ÍÙ.-- Hy, ÞeÍ ÜÔo ËoÎÞÉÔcÑ?" ðpÉÂÌÉÚÉÌÉcØ.
OÎ oÐÑÔØ oÞeÎØ paÄyÛÎo, ÄpyÖecËÉ  ÖÍeÔ ÎaÍ pyËÉ É ÐpocÉÔ  ÐoÚ×oÌeÎÉÑ ×oÊÔÉ ×
ÎaÛe ÖÉÌÉÝe.
         268
     ðepecÔyÐaeÍ c ÂÉeÎÉeÍ cepÄÃa.
     _  ÷oÔ  ×aÛÉ  ÐacÐopÔa,  ÇocÐoÄa,  ÐpocÔÉÔe,  Ñ ×ac, ËaÖeÔcÑ, ÎecËoÌØËo
oÂecÎoËoÉÌ ÐocÌeÄÎÉÍ "oÔÎoÛeÎÉeÍ" ÉÚ cÔaÎa (Ôo ecÔØ oÆÉÃÉaÌØÎoÊ ÂyÍaÇoÊ). îo
×oÊÄÉÔe Öe  ×  Íoe ÐoÌoÖeÎÉe: ÆopÍa, cÌyÖÂa.  OÞeÎØ, oÞeÎØ  ÉÚ×ÉÎÑÀcØ  ÐepeÄ
×aÍÉ, ÇocÐoÄa, É ÐpoÛy ×ac, yÍoÌÑÀ, ecÌÉ ÂyÄeÔ ×aÍ Úa-Ðpoc oÔ ÇyÂepÎaÔopa ÉÚ
CÉÍÂÉpcËa, yÖ ÂyÄØÔe ÍÉÌocÔÉ×Ù, Îe ÍcÔÉÔe ÍÎe: Ñ Îe  ÍoÇ ÐpeÄÐoÌoÖÉÔØ, ÞÔo y
×ac ÔaËÉe c×ÑÚÉ × ðeÔepÂypÇe, oÔËpo×eÎÎo ×aÍ ÐpÉÚÎaÀcØ...
     --  OÂßÑcÎÉÔe ÎaÍ, ÇocÐoÄÉÎ cÔaÎo×oÊ, × ÞeÍ ÄeÌo: ×ce ÜÔo ×peÍÑ  ÍÙ ÔaË
ÂÙÌÉ ÐepeÐyÇaÎÙ ÜÔaÐoÍ, ÞÔo É ceÊÞac eÝe Îe ÍoÖeÍ ycÐoËoÉÔØcÑ É ÄaÖe ÄyÍaeÍ,
Îe ÉpoÎÉÚÉpyeÔe ÌÉ ×Ù ÎaÄ ÎaÍÉ? -- ×oÌÎyeÔcÑ BacÉÌØe×.
     --  ü,  ÎeÔ,  ÎeÔ! CÉÍÂÉpcËoÍy  ÇyÂepÎaÔopy  ÂÙÌa ÔeÌeÇpaÍÍa  o ×ac  ÉÚ
ðeÔepÂypÇa ÉÚ ÂoÌØÛÉx cÆep, É oÎ ceÊÞac Öe oÞeÎØ ×ÎyÛÉÔeÌØÎo,  Ðo ÔeÌeÇpaÆy,
ÐpeÄÐÉcaÌ × yeÚÄ ocÔa×ÉÔØ ×ac ×  ÐoËoe. ðoÖaÌyÊcÔa, ÇocÐoÄa, × cÌyÞae ËaËoÇo
ÎeÄopaÚyÍeÎÉÑ ÐpoÛy ×ac oÂpaÝaÔØcÑ ÐpÑÍo Ëo ÍÎe: ×ce, ÞÔo ËacaeÔcÑ ×ac,  ×ce
ÂyÄeÔ  oÇpaÖÄeÎo,   É  ×Ù  ÂyÄeÔe  ÐoÌØÚo×aÔØcÑ   caÍoÊ   ÚaÂoÔÌÉ×oÊ  oÐeËoÊ
aÄÍÉÎÉcÔpaÃÉÉ cÔaÎa...
     íÙ ÐepeÇÌÑÄÙ×aeÍcÑ, ÂÌaÇoÄapÉÍ.
     é  ËaËaÑ  oÐÑÔØ  ÐepeÍeÎa ×  ÎeÍ.  äaÖe  pocÔoÍ  cÔaÌ  ÍeÎØÛe. MyÖÉËaÍ,
ocÔoÌÂeÎe×ÛÉÍ oÔ cÔpaxa, oÎ cËaÚaÌ ÎeÞÔo ×poÄe peÞÉ:  ÂepeÇÉÔe, ÄecËaÔØ, ÍÎe
ÜÔÉx  ÇocÐoÄ, ÔaË ËaË  ÎaÞaÌØcÔ×o  ÉÚ ðeÔepÂypÇa  ÐpeÄÐÉcÙ×aeÔ oËaÚÙ×aÔØ  ÉÍ
coÄeÊcÔ×Ée × Éx ÚaÎÑÔÉÑx.
     --  A ÚacÉÍ,-- oÂpaÔÉÌcÑ oÎ  oÞeÎØ ÐoÞÔÉÔeÌØÎo Ë ÎaÍ,-- Îe  cÍeÀ ÂoÌØÛÅ
ÂecÐoËoÉÔØ ×ac É oÔpÙ×aÔØ oÔ ×aÛÉx ÚaÎÑÔÉÊ.
     OÐÑÔØ  ÎaoÔÍaÛØ cÎÑÔaÑ ÆypaÖËa É  ÎÉÚËÉÊ ÐoËÌoÎ, ÐocÌe ÞeÇo oÎ ÐocËopeÊ
ceÌ × c×oÀ ÔapaÔaÊËy É yËaÔÉÌ. õÆ, ËaË xopoÛo!
     --  þØe  Öe  ÂÙ ÜÔo  ×ÌÉÑÎÉe  ÉÚ  ðeÔepÂypÇa?!--ÇaÄaeÍ  ÍÙ.  ëaË  ÐocÌe
×ÙÑcÎÉÌocØ,  oÎo ÂÙÌo  ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ oÔ écee×a.  äo  AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× oÎ
cÌyÖÉÌ  ×ÉÃe-ÇyÂepÎaÔopoÍ  × KocÔpoÍe,  É  y ÎeÇo, ËoÎeÞÎo, ÂÙÌÉ ×ÌÉÑÔeÌØÎÙe
c×ÑÚÉ × ðeÔepÂypÇe.
     BacÉÌØe× ÐoÌyÞÉÌ  ÔopÖecÔ×eÎÎoe  yÄocÔo×epeÎÉe  ÉÚ  OÂÝecÔ×a ÐooÝpe-ÎÉÑ
xyÄoÖecÔ× Úa ÐoÄÐÉcØÀ ÐpeÚÉÄeÎÔa OÂÝecÔ×a ÇpaÆa CÔpoÇaÎo×a22 É eÇo ceËpeÔapÑ
ä.  ÷.  çpÉÇopo×ÉÞa.  OÎ  ÐoÉÍeÎo×aÎ  ÂÙÌ   ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎÙÍ  ÞÌeÎoÍ  OÂÝecÔ×a
ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×.
     ûaÎcÙ ÎaÛÉ  É y ÐÉcapÑ É y ×cex ÄecÑÔcËÉx ûÉpÑe×a É ãape×ÝÉÎÙ ÐoÄÎÑÌÉcØ
yÖe Äo  ÍÉÆÉÞecËoÊ ×ÙcoÔÙ. îo c ÜÔoÇo Öe ÍoÍeÎÔa  ÐoÛÌa × xoÄ o Îac ÆaÎÔaÚÉÑ
oÂÙ×aÔeÌeÊ. OÎÉ  ÚaÍËÎyÌÉcØ.  îa ÐopaÂoÝeÎÎÙx,  ÍoÌÞaÌÉ×Ùx ÌÉÃax  ÑcÎo  ÂÙÌo
ÎaÐÉcaÎo:  "PaÚ×e  ÜÔo  cÐpocÔa,  ÞÔo ÄaÖe  cÔaÎo×oÊ  ÂoÉÔcÑ  ÜÔÉx Îe×eÄoÍÙx
ÚaÐÉcÙ×aÔeÌeÊ? üÔo, ÂpaÔ, ÎecÐpocÔa.... éÚ×ecÔÎo: oÔ  aÎÔÉxpÉcÔa, eÇo cÌyÇÉ,
a × ÂyÄyÝeÍ ÇoÄy, ÂaÀÔ, ×cex, ËoÇo ÔeÐepØ ÚaÐÉÛyÔ, ×cex ÚaËyÀÔ ÂoÌÙÎoÀ ÃeÐØÀ
É ÐoÇoÎÑÔ  ÐpÑÍo ×  ÐeËÌo.  A  ÄeÎØÇÉ Éx --  ÞepeÐËÉ: ÔoÌØËo ÐepeËpecÔÉ Éx c
ÍoÌÉÔ×oÀ, ÔaË ×ÍecÔo ÄeÎeÇ oÄÎÉ ÞepeÐËÉ ocÔaÎyÔcÑ × pyËax...*
         269
     é ÎaÍ ÐpÉÛÌocØ ÄaÖe ÎaÂÌÀÄaÔØ ÜÔo ÐepeËpeÝÉ×aÎÉe ÎaÛÉx ÐÑÔaËo×... ÷ÉÄÎo
ÂÙÌo oÄÎaÖÄÙ ÉÚ oËÎa,  ËaË Ôpoe ÂypÌaËo×, ÐoÌyÞÉ×ÛÉ oÔ Îac ÐÌaÔy  Úa ceaÎcÙ,
cÔaÌÉ ËpecÔÉÔØ Îa ÌaÄoÎÑx ÎaÛÉ ÄeÎØÇÉ É ÄoÌÇo ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ÔoÌËo×aÌÉ, ÐoËa Îe
cËpÙÌÉcØ ×ÎÉÚy, × ÐepeyÌËe Ë BoÌÇe.
     âaÂa,   ×ÚÑ×ÛaÑcÑ   ÇoÔo×ÉÔØ   ÎaÍ    ÐÉÝy,   oËaÚaÌacØ   Îe×ooÂpaÚÉÍoÊ
ÂeÚÄapÎocÔØÀ, ecÔØ ÎÉÞeÇo ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo, ÔaËaÑ ÂeÚ×ËycÉÃa.
     -- äa  paÄÉ  XpÉcÔa, Îy c×apÉ,  ËaË ×apÉÛØ  ÄoÍa  ÄÌÑ  ceÂÑ,  ÞeÇo  ÔyÔ
ÍÕÄpÉÔØ!--ÐpocÉÍ ÍÙ.
     -- äa, ×eÄØ ×Ù,  ÂapÉÎ, Îe cÔaÎeÔe  ecÔØ  ÎaÛeÊ eÄÙ,  ×eÄØ  y  Îac  eÄa
ÐpoÓÔaÑ,-- oÔ×eÞaeÔ ÂaÂa.
     --  Hy, xopoÛo, ÜÔo-Ôo ÎaÍ É  ÎaÄo; ×oÔ  ÍÙ É ÂyÄeÍ ecÔØ ÐpocÔyÀ eÄy,--
peÛaeÍ ÍÙ, ÄyÍaÑ, ÞÔo ÎaËoÎeÃ-Ôo ÎaÌaÄÉÔcÑ ÎaÛ cÔoÌ.
     BÙÛÌo Îe×oÚÍoÖÎoe: ×  poÔ ÎÉÞeÇo ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo ×ÚÑÔØ. é  ×oÔ  ËaË-Ôo ÛyÔÑ
apÔÉcÔ, ÞyÇye×cËÉÊ ÄÉcËoÂoÌ *,  ×ÚÑÌcÑ co×epÛeÎÎo cÌyÞaÊÎo ÞÔo-Ôo cocÔpÑÐaÔØ
Ë ÎaÛeÍy  oÂeÄy, É  ÞÔo Öe?  BÙÛÌo  ÐpeÌecÔØ ËaË ×ËycÎo! é c  Ôex Ðop ÍÙ ÂeÚ
×cÑËoÊ co×ecÔÉ ÜËcÐÌyaÔÉpo×aÌÉ ÎaÛeÇo ÀÎÃa. OÎ ÎaÍ  ÇoÔo×ÉÌ ×ce ÌeÔo,  É  ÍÙ
×ocxÉÝaÌÉcØ eÇo cÐocoÂÎocÔÑÍÉ ËyÌÉÎapa.
     ðpÉ  ÎeaËËypaÔÎoÊ,  cÌyÞaÊÎoÊ  É  cËyÄÎoÊ ÐoÄÞac  ÐÉÝe  ÍÙ  ÂÙÌÉ ×ÐoÌÎe
ÚÄopo×Ù É ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ xoÄÉÌÉ Îa BoÌÇy ËyÐaÔØcÑ c ÂepeÇa. çÉÇÉeÎa coÚÎaÔeÌØÎo
×oÛÌa × ÎaÛy ÖÉÚÎØ. ëaÖÄÙÊ yÂÉpaÌ c×oÊ yÇoÌ, É ÍÙÌa ÍÙ Îo ÖaÌeÌÉ. MyÖÞÉÎÙ, É
ocoÂeÎÎo ÍoÌoÄÙe ÐapÎÉ  É ÍaÌØÞÉÛËÉ, ×ce Öe Îac Îe ÂoÑÌÉcØ É Îe ÄÉÞÉÌÉcØ. ÷o
×peÍÑ ÎaÛeÇo paÚÄe×aÎÉÑ É  ËyÐaÎÉÑ,  ocoÂeÎÎo ecÌÉ ÂÙÌ  ÐpaÚÄÎÉË, ËpyÇoÍ Îac
ÓÔoÑÌÉ  É ÌeÖaÌÉ ÌÀÂoÐÙÔÎÙe ÃeÌoÊ ÇypØÂoÊ. OÎÉ oÂcyÖÄaÌÉ ×cÌyx ×cÑËyÀ ×eÝÉÃy
ÎaÛeÇo  ÔyaÌeÔa É ocoÂeÎÎo ÄÉ×ÉÌÉcØ  ÎaÛeÊ ÔpaÔe  xopoÛeÇo, ÐaxyÞeÇo ÍÙÌa Îa
ÍÙÔØe ÔeÌa. úÄecØ ×ÙpaÚÉÌcÑ Éx ×ÚÇÌÑÄ Îa ÔeÌo  ×ooÂÝe É Îa ÎeËoÔopÙe ÞacÔÉ ×
ocoÂeÎÎocÔÉ. é ËaË ÜÔo ÎeÌeÐo;  ÍecÔa  ÔeÌa, ÔpeÂyÀÝÉe ocoÂeÎÎoÊ ÞÉcÔoÔÙ  É,
cÌeÄo×aÔeÌØÎo, ÔÝaÔeÌØÎoÊ ÐpoÍÙ×ËÉ, ×ÙÚÙ×aÌÉ y ÎÉx caÍÙÊ ÎeÐpÉcÔoÊÎÙÊ cÍex É
ÐpeÚpeÎÉe... OÎÉ oÔ×opaÞÉ×aÌÉcØ c xoxoÔoÍ oÔ Îac: "é ÑÍy ÞecÔØ! Xa-xa-xa..."
îo  Ñ  ÔoÇÄa  ÞÉÔaÌ  ÉÍ  ÃeÌyÀ ÌeËÃÉÀ  o ÔoÍ, ÞÔo ÍÙÔØe  ÎaÞÉcÔo ×ceÇo  ÔeÌa
ÎeoÂxoÄÉÍo É  ÞÔo ÍÎoÇo ÎaËoÖÎÙx ÂoÌeÚÎeÊ y ÌÀÄeÊ  -- oÔ ÎeÞÉcÔoÔ. CÌyÛaÌÉ É
ÐoÎÉÍaÌÉ ×ce.

        XIV
        OTBEPöEHHùX îE öAìEàT
     OÔÎoÛeÎÉe Ë ÎaÍ y  ÎÉx ycÔaÎo×ÉÌocØ ocoÂoe, ËaË Ë ÉÎocÔpaÎÃaÍ.  üÔo  ÂÙ
eÝe Îe ÂeÄa, Îo ×oÔ ÞÔo cË×epÎo: oÎÉ ×epÉÌÉ, ÞÔo ÍÙ cÌyÇÉ aÎÔÉxpÉ-
     äÉcËoÂoÌ -- ÍeÔaÔeÌØ ÄÉcËa
         270
     cÔa, É, ËaÚaÌocØ, ×ÔaÊÎe paÄo×aÌÉcØ  ÂÙ ËaËoÍy-ÎÉÂyÄØ ÎaÛeÍy ÎecÞacÔØÀ.
TaËoe ÐpeÄÐoÌoÖeÎÉe oÐpa×ÄaÌocØ.
     OÄÎaÖÄÙ MaËapo× ÐoexaÌ × CaÍapy Úa ÐoËyÐËaÍÉ. OÎ ÜÔo ÌÀÂÉÌ, ÔaË ËaË ÐpÉ
ÜÔoÊ oËaÚÉÉ ÐpÉ×oÚÉÌ c coÂoÊ ËaËÉe-ÎÉÂyÄØ Îo×Ùe ÄyxÉ ÉÌÉ ÍÙÌa. ÷ eÇo ËoÍÎaÔe
cÔoÑÌ  ×ceÇÄa apoÍaÔ ÎeÖÎoÊ  ÂapÙÛÎÉ,  É ×ecØ  ÔyaÌeÔÎÙÊ cÔoÌÉË ÂÙÌ  y  ÎeÇo
ÚacÔa×ÌeÎ ÆÌaËoÎaÍÉ É cËÌÑÎËaÍÉ paÚÎÙx ×eÌÉÞÉÎ.
     ÷ ÎaÚÎaÞeÎÉÙÊ Þac, oËoÌo ×ocØÍÉ Þaco× ×eÞepa, ÂpaÔ ÍoÊ c ìapØËoÊ ÄoÌÖÎÙ
ÂÙÌÉ  ÐoÄßexaÔØ  Ë ÐapoxoÄy,  ÉÄyÝeÍy  ÉÚ CaÍapÙ,  É  ÐpÉÎÑÔØ  ×  c×oÀ ÌoÄËy
Ôo×apÉÝa c ÐaËeÔaÍÉ.
     ðpÉxoÄÉÌocØ Îe paÚ É ÎaÍ ×ceÍ  ÔaË  ×ÙeÚÖaÔØ, ÄeÌo cÔaÌo  ÐpÉ×ÙÞÎÙÍ: ÍÙ
ÚÎÁÌÉ ×ce paccÔoÑÎÉÑ É ÚÎaÌÉ, ÇÄe cÔoÑÔØ  Îa ×oÄe, ÄepÖacØ Îa ÍecÔe, × ËaËoe
ÍecÔo ÍeÔÉÔØ, ÐpÉÂÌÉÖaÑcØ Ë ÐapoxoÄy, ÚÎaÌÉ xopoÛo, ÞÔo oÐacÎo ÂÙÌo  ÐoÐacÔØ
×ÐepeÄ,  ÐoÄ ËoÌeca (ÐapoxoÄÙ "CaÍoÌeÔa"  ÂÙÌÉ eÝe ËoÌecÎÙe), É ÎÉcËoÌØËo Îe
ÂoÑÌÉcØ ÐoÄßeÚÖaÔØ.
     ÷ ceÍØ  Þaco×  ÍÙ c  BacÉÌØe×ÙÍ  ÐoÎecÌÉ  ËÉcÔÉ Ë  BoÌÇe É,  ×ÙÍÙ×  Éx,
ÎaÄeÑÌÉcØ ×cÔpeÔÉÔØ KÉpÉÌÌÙÞa c  ÐaËeÔaÍÉ É ÐoÍoÞØ  ÎecÔÉ Éx ÄoÍoÊ. CÌÙÛÉÍ É
c×ÉcÔoË:  ÐapoxoÄ "ÂeÖÉÔ". BÉÄÉÍ ÄÙÍ É ×ÉÄÉÍ ÔaËÖe, ËaË ÂpaÔ BacÑ Îa ×ecÌax,
a  ìapØËa  Îa pyÌe  oÔÞaÌÉÌÉ oÔ  ÂepeÇa  É cÉÌØÎo ÐoÎecÌÉcØ  Ë ÐapoxoÄy.  íÙ
ÐoÄ×ÉÇaÌÉcØ ÐoÔÉxoÎØËy Ðo ÂepeÇy.  CÌÙÛÉÍ ×ÄpyÇ Ôpe×oÖÎÙÊ c×ÉcÔoË:  ×ÙÚÙ×aÀÔ
eÝe ÌoÄËy. ðpÉÂa×ÌÑeÍ ÛaÇy. ÷ÉÄÉÍ,--  ËaË ÜÔo cËopo ÄeÌaeÔcÑ É × ÇopoÄax É ×
Äepe×ÎÑx, ecÌÉ cÔpÑceÔcÑ ÎeÞÀ ×poÄe ÎeÞaÑÎÎoÇo ÎecÞacÔØÑ,-- yÖe ÂeÇyÔ Ë ÔoÍy
ÍecÔy,  ÇÄe  ÞÔo-Ôo  cÌyÞÉÌocØ: ÂÌÉÖe  Ë  ÐapoxoÄy  yÖe  ÎapoÄ  cÂeÖaÌcÑ;  a
ÎeËoÔopÙe  yÖe ÉÄyÔ  Ë  ÎaÍ Îa×cÔpeÞy Ðo ÂepeÇy c ×eceÌÙÍÉ  ÌÉÃaÍÉ É  ÍaxaÀÔ
ÉÚÄaÌÉ pyËaÍÉ, yËaÚÙ×aÑ Îa ÐapoxoÄ.
     -- Xa-xa. a ×eÄØ ×aÛÉ-Ôo yÔoÎyÌÉ, yÇoÄÉÌÉ ÐoÄ ÐapoxoÄ: ÌoÄËa -- × ÝeÐÙ,
a  oÎÉ  --  Ëo ÄÎy...  âaÀÔ, ìapØËy  ×ÙÔaÝÉÌÉ,--  ÄoÂa×ÌÑeÔ ÍaÌØÞÉÛËa,-- Äa,
ìapØËy ×ÙÔaÝÉÌÉ, a ×aÛÉ Ôo×apÛÃÉ ÐoÔoÎyÌÉ. Xe-xe-xe! Ax, ÞyÄaËÉ, ÐpÑÍexoÎØËo
ÐoÄ ËoÌeco...
     MoÖeÔe ×ooÂpaÚÉÔØ ÎaÛy ÌÉxopaÄËy,  ÍÙ yÖe  ÂeÇoÍ Ë  ÍecÔy, oÔËyÄa ÌoÄËa
ÎaÛa oÔÞaÌÉÌa  (×poÄe  ÐpÉcÔaÎÉ, Úa  ÐopoÖËoÍ; ÍecÔa  ÜÔÉ  ÞacÔo  ÍeÎÑÀÔcÑ ×
Úa×ÉcÉÍocÔÉ oÔ oÂÍeÌeÎÉÑ).
     CËoÌØËo  ÎapoÄy!  é oÔËyÄa  ×ÄpyÇ É ÔaË  cËopo? é  ×ce ×eceÌÙe, ÄoÂpÙe,
cÍeÀÝÉecÑ ÌÉÃa: ËaË ÂyÄÔo ÐoÚÄpa×ÌÑÀÔ ×ac c oÂÎo×ËaÍÉ, Ðo×ÔopÑÀÔ co cÍeÛËoÍ:
"äa, ÐoÔoÎyÌÉ, ÐoÔoÎyÌÉ". îo  ×ÄpyÇ  ÍÙ ×ÉÄÉÍ: ÃeÌÙ  É  Îe×peÄÉÍÙ -- MaËapo×
cÔoÉÔ, ÂpaÔ ÍoËpÙÊ  É ocoÂeÎÎo ìapØËa eÝe ÍoËpee cÉÄÑÔ yÖe × ÞyÖoÊ ÌoÄËe, Éx
Ðpa×ÑÔ  Ë ÂepeÇy. íÙ  ÄaÖe ÇÌaÚaÍ Îe  Ðo×epÉÌÉ  É  cÔaÌÉ  ×ÄpyÇ xoxoÔaÔØ ËaË
cyÍacÛeÄÛÉe oÔ paÄocÔÉ...
     OËaÚaÌocØ: ÂpaÔy,  cÉÄe×ÛeÍy cÐÉÎoÀ Ë ÐapoxoÄy,  ËoÎeÞÎo Îe ÂÙÌo ×ÉÄÎo,
ËyÄa Ðpa×ÉÔ pyÌe×oÊ. é, ÔaË ËaË oÎÉ ÎecËoÌØËo  ÚaÐoÚÄaÌÉ ×ÙexaÔØ É ÄepÖaÔØcÑ
Îa cepeÄÉÎe  Îa  ×ecÌax, ÂpaÔ ÂoÑÌcÑ  oÐoÚÄaÔØ  É ÐoÔoÍy ÎaÌeÇ  Îa ×ecÌa,  a
ìapØËa ÚaÚe×aÌcÑ, Îe cËoÍaÎÄo×aÌ eÍy ocÔaÎo×ÉÔØcÑ ×o×peÍÑ
         271
     É yÇoÄÉÌ  ×ÙÛe ËoÌeca. CÞacÔØe, ÞÔo ÐapoxoÄ  ×o×peÍÑ ocÔaÎo×ÉÌ  ËoÌeca,
oÎÉ  Îe  Ä×ÉÇaÌÉcØ. âpaÔ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ  ×ÄpyÇ  cÉÌØÎÙÊ  yÄap  ×  cÐÉÎy  ËopÍa
×ÄpeÂeÚÇÉ, a  ÄÎo ÌoÄËÉ Ðpo×aÌÉÌocØ  ÉÚ-ÐoÄ  eÇo  ÎoÇ; oÎ ycÐeÌ ÂpocÉÔØcÑ Îa
ËoÌeco É  Ðo×ÉcÎyÔØ  Îa ÎeÍ, a ìapØËa, c  Ðpo×aÌÉ×ÛÉÍcÑ  ÄÎoÍ É ÐoÐÌÙ×ÛÉÍÉ ×
paÚÎÙe cÔopoÎÙ ÂopÔaÍÉ ÌoÄËÉ, ÍoÇ ÂÙ ÐoÔoÎyÔØ, Îo oÎ, ËoÎeÞÎo, yÍeÌ ÐÌÁ×aÔØ.
EÍy ÂpocÉÌÉ  cÐacaÔeÌØÎÙÊ ÐoÑc, a ÂpaÔa  c  ÐaÌyÂÙ  ÔpeÔØeÇo ËÌacca  ÐyÂÌÉËa
×ÙÔaÝÉÌa Îa×epx Úa pyËÉ; oÔÔoÇo oÎ ÍoËp ÂÙÌ ÔoÌØËo Äo ÐoÑca.
     ðpÉ×eÚÌÉ  ÐocÌe  Ë ÂepeÇy ÄaÖe  ocËoÌËÉ ÎaÛeÊ  ÌoÄoÞËÉ, Îo ÞÔo  c  ÎÉÍÉ
ÄeÌaÔØ?.. äoÌÇo oÎÉ ×aÌÑÌÉcØ Îa ÂepeÇy, ÐoËa Îe pacÔacËaÌÉ ÍaÌØÞÉÛËÉ.
     TaË  ËoÎÞÉÌa  c×oe  cyÝecÔ×o×aÎÉe  ÎaÛa ÍÉÌÁÑ ÌoÄoÞËa, ËoÔopyÀ  ÍÙ  ÔaË
ÌÀÂÉÌÉ É Ë ËoÔopoÊ ÔaË ÐpÉcÐocoÂÉÌÉcØ.

        XV
        KAHéH
     é ×oÔ Ñ ÄoÂpaÌcÑ Äo ×epÛÉÎÙ ceÊ ÍoeÊ ÂypÌaÃËoÊ ÜÐoÐeÉ: Ñ  ÐÉcaÌ ÎaËoÎeÃ
ÜÔÀÄ  c  KaÎÉÎa!  üÔo  ÂÙÌo  ÂoÌØÛÉÍ  ÍoÉÍ  ÐpaÚÄÎÉËoÍ.  ðepeÄo   ÍÎoÊ   ÍoÊ
×oÚÌÀÂÌeÎÎÙÊ ÐpeÄÍeÔ -- KaÎÉÎ. ðpÉÃeÐÉ× ÌÑÍËy Ë ÂapËe É ×ÌeÚÛÉ × Îee ÇpyÄØÀ,
oÎ  Ðo×Éc,  oÐycÔÉ×  pyËÉ. ðyÂÌÉËÉ,  c×ÉÄeÔeÌeÊ ÂÙÌo  ÎeÍÎoÇo -- ÔoÌØËo c×oÉ
ÂypÌaËÉ Äa paÚ×e eÝe cÌyÞaÊÎÙÊ ÐpoxoÖÉÊ c "ÔÉÆÉÎËÉ" *.
     îecÍoÔpÑ  Îa  ×ocËpecÎÙÊ  c×oÂoÄÎÙÊ  ÄeÎØ,  ÛÉpÑe×ÃÙ  ÄaÖe É ÂÌÉÚËo  Îe
ÐoÄxoÄÉÌÉ. ÷ Éx ÇÌaÚax Îa ÂepeÇy y ÂapËÉ ÂypÌaËo× co×epÛaÌocØ ÎeÞÔo poËo×oe,
cÔpaÛÎoe:  ÞeÌo×eË  ÐpoÄa×aÌ   aÎÔÉxpÉcÔy  c×oÀ  ÄyÛy...  âaÂÙ  ÄaÖe  ÉÚÄaÌÉ
oÔ×opaÞÉ×aÌÉcØ... äeÔÑÍ ÐpÉÂÌÉÖaÔØcÑ Ë  ÎaÍ ÚaÐpeÝaÌÉ... ôaÍ,  ×  ÛÉpÑe×cËÉx
ÉÚÂax, ÍopÉÌ ×cex cÔpax, Ço×opÉÌÉ ×ÐoÌÇoÌoca.
     úaÔo  ÚÄecØ,  y caÍoÇo ÂepeÇa,  Ñ  c×oÂoÄÎo oÔ×oÄÉÌ  ÄyÛy,  coÚepÃaÑ  É
ËoÐÉpyÑ c×oÊ co×epÛeÎÎeÊÛÉÊ ÔÉÐ  ÖeÌaÎÎoÇo  ÂypÌaËa. KaËoe cÞacÔØe, ÞÔo KÎÉÎ
Îe ×ÚÄyÍaÌ cxoÄÉÔØ × ÂaÎÀ ÉÌÉ ÐocÔpÉÞØcÑ, ËaË  ÂÙ×aÌo c ÎeËoÔopÙÍÉ ÍoÄeÌÑÍÉ,
ÐpÉxoÄÉ×ÛÉÍÉ ÐoÄcÔpÉÖeÎÎÙÍÉ,  ÐoÄÂpÉÔÙÍÉ Äo  ÎeyÚ-Îa×aeÍocÔÉ. OÎ ÂÙÌ ÉÚ×eÝeÎ
ÚapaÎee  É,  ËaË  ×ce  cepØeÚÎÙe ÌÀÄÉ,  ÐoÚÉpo×aÌ  cepØeÚÎo;  yÍeÌo  ×ÙÎocÉÌ
ÎeÐpÉ×ÙÞÎoe ÐoÌoÖeÎÉe É ÌeÇËo ÐpÉcÐocoÂÌÑÌcÑ ÂeÚ ÐoÍexÉ ÍÎe.
     -- þÔo, ÔaÝÉÛØ? TaÝÉ, ÂpaÔ, ÔaÝÉ! -- ocÔpÉÌÉ ÐpoxoÖÉe ÂypÌaËÉ. Bce-ÔaËÉ
Úa  ÍoeÊ  cÐÉÎoÀ  oÂpaÚo×aÌacØ  ÇpyÐÐa  ÚpÉÔeÌeÊ  --  ÐpoxoÖÉx  oÔÐeÔÙx,  Îe
Äepe×eÎcËÉx.
     --  äÉ×ÌÀcØ,--  Ço×opÉÔ  oÄÉÎ ÇoÌoc,--  É ÔyÔ  ÞeÌo×eË É ÔaÍ  ÞeÌo×eË..
ÞyÄÎo! äÉËo×ÉÎÎo...
     TÉÆÉÎËa (ÔÉx×ÉÎËa)--ÇpyÚo×oe Äepe×ÑÎÎoe cyÄÎo, ÂapËa
         272
     -- ü-Üx, ÂaÔÀÛËÉ!!! äa, ÂpaÔ, ×oÔ oÎo: ËoÍy  ËaËoÊ ÐpeÄeÌ,  cÔaÌo ÂÙÔØ,
ÐoÌoÖoÎ... ÇÏÓÐÏÄÉ-ÂÁÔÀÛËÉ... É Äo ÞeÇo ÜÔo ÌÀÄÉ ÄoxoÄÑÔ: ×eÄØ ÖÉ×oÊ, co×ceÍ
ÖÉ×oÊ cÔoÉÔ Îa xoÌcÔÉËe.
     OÄÉÎ ceÌ ÂÌÉÚËo oËoÌo ÍeÎÑ Îa ËopÔoÞËÉ, ×ÚÄÙxaeÔ.
     --  TÉpÔÉceÎØÀ ÌÉcÉpyeÔe? * OÇÌÑÄÙ×aÀcØ:  caÍÙÊ oÂÙËÎo×eÎÎÙÊ ÂypÌaË ÌeÔ
ÐoÄ copoË.
     -- A ×Ù ÞÔo Öe, ÖÉ×ÏÐÉÓØÀ ÚaÎÉÍaeÔecØ? -- cÐpaÛÉ×aÀ.
     äa-c, Ñ  ÉËoÎoÐÉcÃy oÔÄaÎ ÂÙÌ × yÞeÎØe, ÐÉcaÔØ oÂpaÚa... äa×Îo yÖe  ÜÔo
ÄeÌo ÂÙÌo... A É ËaË  Öe cÍeÌo ÜÔo ×Ù c ËpacËaÍÉ oÂpaÝaeÔecØ! Hy, Äa y Îac É
ËpacoË ÔaËÉx Îe ÂÙÌo.
     é oÎ ÎaÞaÌ ÞÔo-Ôo oÂßÑcÎÑÔØ Ôo×apÉÝaÍ.
     -- äa ×eÄØ ÔÙ ÞÔo ÐoÎÉÍaeÛØ?.. TÙ ÐocÍoÔpÉ, ËaË oÎ ÇopÉÔ ×ceÊ ÄyÛeÎØËoÊ
c×oeÊ! ÷eÄØ ËaË ÚaÍÉpaeÔ! TÙ ÄyÍaÅÛØ, ÜÔo ÌeÇËo!.. ÷eÄØ ÄyÛa-Ôo ÉÚ ÎeÇo ÞyÔØ
Îe ×ÙÌeÔeÔØ xoÞeÔ. CÔaÌo ÂÙÔØ, ÔyÄa, Îa xoÌcÔ...
     üÔÉ paÚÇo×opÙ Ñ cÌÙxaÌ ×o ×peÍÑ ÎaÛÉx oÔÄÙxo×, ËoÇÄa KaÎÉÎ ËypÉÌ.
     îo ×o  ×peÍÑ  cÔoÑÎÉÑ  ×  ÌÑÍËÅ oÎ ÐoÇÌoÝaÌ  ÍeÎÑ  É ÐpoÉÚ×oÄÉÌ Îa ÍeÎÑ
ÇÌyÂoËoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe.
     âÙÌo × ÌÉÃe  eÇo ocoÂaÑ ÎeÚÌoÂÉ×ÏÓÔØ ÞÅÌo×eËa, cÔoÑÝÅÇo ÎeÉÚÍepÉÍo ×ÙÛe
c×oeÊ cpeÄÙ.  TaË,  ÄyÍaÌocØ ÍÎe,  ËoÇÄa  üÌÌaÄa ÐoÔepÑÌa c×oÀ  ÐoÌÉÔÉÞecËyÀ
ÎeÚa×ÉcÉÍocÔØ, ÂoÇaÔÙe  ÐaÔpÉÃÉÉ  ÖÅÌeÚÎoÇo PÉÍa  Îa pÙÎËax,  ÇÄe  ÔopÇo×aÌÉ
paÂaÍÉ,  ÐoËyÐaÌÉ ceÂe yÞeÎÙx-ÆÉÌocoÆo× ÄÌÑ  ×ocÐÉÔaÎÉÑ c×oÉx ÄeÔeÊ.  é  ×oÔ
ÆÉÌocoÆa,  oÂpaÚo×aÎÎoÇo   Îa   ðÌaÔoÎe,  ApÉcÔoÔeÌe,   CoËpaÔe,   ðÉÆaÇope,
ÚaÇÎaÎÎoÇo × oÂÝyÀ ÑÍy ÉÌÉ ÐeÝepy c ÂeÇÌÙÍÉ ÐpecÔyÐÎÉËaÍÉ-ÚeÍÌÑËaÍÉ, yÇoÎÑÌÉ
Îa  ðoÎÔ ü×ËcÉÎcËÉÊ  **,  É oÎ ÌeÖaÌ ÔaÍ Îa  coÌÎÃeÐeËe, ÐoËa  ËÔo-ÎÉÂyÄØ Îe
ÐoËyÐaÌ,  ÎaËoÎeÃ,  eÇo,  ÛecÔÉÄecÑÔÉÌeÔÎeÇo  cÔapÉËa... BooÂpaÖaÀ,  cËoÌØËo
ÐpeÔepÐe×aÌ ÔaËoÊ Ðpa×oÄÎÉË oÔ ×ceÊ ÇpyÂoÊ Ä×opÎÉ, ËoÔopaÑ ÍcÔÉÌa eÍy Úa Ôo,
ÞÔo oÎ ÄoÐycËaÌcÑ ×  ÂoÑpcËÉe ÐoËoÉ  oÐÔÉÍaÔo×  ***,  ocÌeÐÌÑ×ÛÉe  pocËoÛØÀ;
paÚyÍeeÔcÑ, ÔoÇÄa eÇo ÐpeoÄe×aÌÉ  ×  ÞÉcÔyÀ ÔyÎÉËy, oÞÉÝaÌÉ  oÔ ÌoxÍoÔØe×  c
ÐapaÚÉÔaÍÉ...
     é KaÎÉÎ, c  ÔpÑÐÉÃeÊ Îa ÇoÌo×e, c ÚaÐÌaÔËaÍÉ,  ÛÉÔÙÍÉ eÇo  coÂcÔ×eÎÎÙÍÉ
pyËaÍÉ É ÐpoÔÅpÔÙÍÉ cÎo×a, ÂÙÌ ÞeÌo