Генеральная Общедоступная Лицензия GNU
---------------------------------------------------------------
Оригинал этого документа расположен на
http://www.citforum.ru/operating_systems/linux/lig-10.shtml ║ http://www.citforum.ru/operating_systems/linux/lig-10.shtml
Перевод: Александр Соловьев (sae@mobil.perm.su)
---------------------------------------------------------------
Генеральная Общедоступная Лицензия GNU
Ниже напечатана Генеральная Общедоступная Лицензия GNU (GPL
или copyleft), под которой находится Linux. Она приведена здесь,
чтобы ликвидировать возникающие недоразумения относительно
статуса авторских прав Linux. Это не shareware и не public
domain. Большая часть ядра Linux kernel защищена copyright
октябрь 1993, Linus Torvalds а другие программы и части ядра
защищены copyrighted других авторов. Таким образом, Linux защищен
авторскими правами, хотя вы можете распространять его при
выполнении условий GPL, приведенных ниже.
Генеральная общедоступная лицензия GNU
Версия 2, Июнь 1991
Copyright (c) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675
Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. Всем разрешено копировать и
распространять точные копии этого документа, содержащего
лицензию, но какие-либо изменения запрещены.
Преамбула
Лицензии для большинства программ сформулированы так, чтобы
лишить вас свободы в их передаче и модификации. В
противоположность этому Генеральная Общедоступная Лицензия GNU
стремится гарантировать вашу свободу в распространении и
изменении свободнораспространяемых программ, обеспечивая их
свободное распространение для всех пользователей. Эта Генеральная
Общедоступная Лицензия применяется к большей части программ Free
Software Foundation и ко всем прочим программам, чьи авторы
разделяют эти принципы. (Некоторые другие программы Free Software
Foundation находятся вместо этого под Библиотечной Генеральной
Общедоступной Лицензией). Вы тоже можете распространить ее на
свои программы.
Когда мы говорим о свободно распространяемых программах, это
относится именно к свободе, а не к цене. Наши Генеральные
Общедоступные Лицензии сформулированы так, чтобы гарантировать
вам возможность свободно распространять копии
свободнораспространяемых программ (и получать за эту работу
плату, если пожелаете), что вы
получите исходные тексты или сможете их получить, что вы сможете
изменять программы или их части для создания новых
свободнораспространяемых программ; и что вы знаете, что вы это
можете делать.
Для защиты ваших прав нам необходимо наложить ограничения,
которые запрещают кому бы то ни было нарушать эти права или
просить вас отказаться от таких прав. Эти ограничения передают
вам и определенную ответственность, если вы распространяете копии
программ или модифицируете их.
Например, если вы распространяете копии таких программ
бесплатно или за вознаграждение, вы должны передать получателям
права на них, которые вы имели. Вы должны быть уверены, что они
также получать или будут иметь возможность получить исходные коды.
И вы должны сообщить эти условия, чтобы они знали свои права.
Мы защищаем ваши права в два этапа: (1) защищаем программы с
помощью copyright и (2) передаем вам эту лицензию, что дает вам
легальное право копировать, распространять и/или модифицировать
программы.
Кроме того, для защиты каждого автора и нашей собственной
защиты, мы хотим быть уверенными, что все понимают, что на
свободнораспространяемые программы отсутствует гарантия. Если
программа кем-то модифицирована и передана дальше, мы хотим,
чтобы получатели знали, что то, что они получили, это не
оригинал, так что все проблемы, которые порождены другими, не
должны бросать тень на репутацию автора оригинала.
И наконец, любой свободнораспространяемой программе
постоянно угрожает патентование. Мы хотим избежать опасности, что
редистрибуторы свободнораспространяемых программ самостоятельно
запатентуют программу, сделав ее своей частной собственностью.
Чтобы помешать этому, мы хотим со всей определенностью сказать,
что либо лицензия должна позволять всем свободно пользоваться
программой, либо никому. Конкретные условия копирования,
распространения и модификации приводятся ниже.
1. Условия копирования, распространения и модификации
- 0.
- Эта лицензия применима к любой программе или другой
работе, содержащей уведомление о владельце copyright и о том, что
она может распространяться в соответсвии с требованиями
Генеральной Общедоступной Лицензии. "Программа", употребляемый
далее термин, относится к любой программе или работе, а также
"работе основанной на Программе". Это означает, что Программа или
производная работа находятся под охраной copyright: то есть
работа, содержит Программу или ее часть либо дословно, либо с
модификациями и/или переводами на другой язык. (Далее перевод
включается без дополнительных оговорок в термин "модификация").
Далее под обращением "вы" будем понимать владельца лицензии.
Другая деятельность, отличная от копирования,
распространения и модификации, не подпадает под действие этой
Лицензии; она за ее пределами ее влияния. Собственно эксплуатация
Программы ничем не ограничивается и выходные данные, выдаваемые
Программой попадают под Лицензию, только если их можно отнести к
"работе, основанной на Программе" (независимо от того, что данные
получены в результате выполнения Программы). Либо действительно
зависит от того, что делает Программа.
- 1.
- Вы можете копировать и распространять точные копии
исходных текстов Программы, как вы их получили, на любом
носителе, снабженном заметным и подобающим образом представленным
уведомлением о copyright и уведомлением об отсутствии гарантии;
сохраняйте без изменений записи, относящиеся к этой Лицензии и
отсутствию гарантии и передавайте другим вместе с копией
Программы копию этой Лицензии.
Вы можете получать плату за саму физическую процедуру
передачи копии и вы можете за плату под свою ответственность
предложить (от своего имени) гарантии.
- 2.
- Вы можете модифицировать свою копию Программы или ее
части, таким образом реализуя работы, основанные на Программе, а
далее копировать и распределять эти модификации и другие работы в
терминах Раздела 1, обеспечив выполнение всех условий:
- a.
- Модифицированные файлы вы должны снабдить на видном месте
в начале уведомлением, что вы изменили файлы, и датой
изменений.
- b.
- Вы должны снабдить любую работу, которую вы
распространяете или публикуете, как целиком, так и частями,
или полученную на основании Программы или ее части,
лицензией, позволяющей бесплатно передавать третьим лицам на
основании Лицензии.
- c.
- Если модифицированная программа должна читать в
интерактивном режиме команды в процессе выполнения, вы
должны обеспечить, чтобы в начале работы она автоматически
выдавала объявления, включающие соответствующий copyright и
уведомление об отсутствии гарантии (либо, наоборот,
сообщение, что вы предоставляете гарантию) и что
пользователь может заниматься дальнейшим распространением
программы при соблюдении этих условий, а также информацию
пользователю, где можно увидеть копию этой лицензии.
(Исключение: Если Программа сама по себе интерактивная, но в
нормальном режиме не выдает такие сообщения, ваша работа,
базирующаяся на Программе не обязана выдавать эти
объявления).
Эти требования применимы к работам, связанным с модификацией
в целом. Если выделенная часть этой работы не является
производной от Программы, и может обоснованно
рассматриваться как независимая и отдельная работа, тогда
эта Лицензия и ее составляющие не применимы к этим частям,
когда они распространяются как независимые работы. Но когда
вы распространяете эти части внутри целого, что можно
определить, как работу на основе Программы, распространение
целого должно попадать под требования этой Лицензии, чьи
ограничения для получателей лицензии будут распространяться
на целое, и таким образом все части, вне зависимости от
того, кто что написал.
Таким образом, это не следует воспринимать как попытку
заявить свои права или оспаривать ваши права, на работу
написанную целиком вами, а намерение реализовать право
управления распространением производных или коллективных
работ , основанных на Программе.
В дополнение, простое объединение другой работы, не
основанной на Программе с Программой (или работой,
основанной на Программе) на одном томе хранения или средстве
распространения не переносит действие Лицензии на (эту)
другую работу.
- 3.
- Вы можете копировать и распространять Программу (или
работу, основанную на программе из Раздела 2) в объектных кодах
или выполняемой форме с учетом требований Разделов 1 и 2, при
условии, что вы также выполните одно из следующего:
- a.
- Сопроводите ее полными машинно-читаемыми исходными
текстами, которые должны распространяться с учетом
требований Разделов 1 и 2, на средстве кастомизации,
используемом для обмена программами; или
- b.
- Сопроводите ее письменным предложением, действительным не
менее, чем в течение трех лет, продать любой третьей стороне
по стоимости, не большей, чем стоимость физического
копирования дистрибутива, полную машинно-читаемую копию
соответствующего исходного кода, который можно распространять
с учетом ограничений Разделов 1 и 2, на средствах
кастомизации, используемых для обмена программами; или
- c.
- Сопроводить ее информацией, которую вы получили в
качестве предложения по распространению соответствующего
исходного кода. ( Эта альтернатива допускается только для
некоммерческого распространения, и только если вы получили
программу в качестве предложения в объектных кодах или
выполняемой форме, в соответствии с Подразделом b,
приведенным выше).
Исходный код предпочтителен для работ по модификации. Полный
исходный код подразумевает весь исходный код для
содержащихся модулей, плюс все файлы определения интерфейса,
плюс сценарии управления компиляцией и инсталляцией. Однако,
в качестве специфического исключения, распространяемый
исходный код не обязан содержать то, что обычно
распространяется (в исходных текстах или бинарном виде) с
основными программными компонентами (компилятором, ядром и
т.п.) операционной системы, на которой программа
выполняется, за исключением случая, когда сама компонента
сопровождает выполняемые файлы.
Если распространение выполняемых или объектных кодов
реализуется предоставлением доступа для копирования из
указанного места, тогда предоставление эквивалентного
доступа для копирования исходных исходного кода из того же
места считается распространением исходного кода, даже если
третьи стороны не принуждаются копировать исходный код
вместе с объектным кодом.
- 4.
- Вы не должны копировать, модифицировать, дополнительно
лицензировать или распространять Программу иначе, чем под
данной Лицензией. Иначе любая попытка копировать,
модифицировать, дополнительно лицензировать или
распространять Программу будет нарушением и автоматически
аннулирует ваши права, защищаемые данной Лицензией. Однако
третьих сторон, получившие копии или права по этой Лицензии,
они не аннулируются, пока они их не нарушают.
- 5.
- Вы можете не следовать этой Лицензии, коль скоро вы ее не
подписывали. Однако, ничто другое не дает вам права
модифицировать или распространять Программу или производные
из нее работы. Эти действия запрещены законом, если вы не
принимаете требования Лицензии. Поэтому, занимаясь
модификацией или распространением Программы (или любой
работы, основанной на Программе) вы должны
продемонстрировать вашу приверженность этой Лицензии, в
связи с этими работами, и всем требованиями и условиям по
копированию, распространению или модификации Программы или
работ, основанных на Программе.
- 6.
- Каждый раз, когда вы передаете Программу (или работу,
основанную на Программе), получатель автоматически получает
лицензию от первого владельца лицензии на копирование,
распространение или модификацию Программы с учетом
требований и условий. Вы не имеете права накладывать
дополнительные ограничения на использование Программы теми,
кому вы ее передаете. Вы не отвечаете по претензиям,
предъявляемым третьими сторонами к этой Лицензии.
- 7.
- Если по решению суда или по заявлению о нарушении патента
или по другой причине (не ограниченной патентными спорами)
на вас накладываются требования (решением суда, действующим
договором или чем-то иным), которые противоречат условиям
Лицензии, это не является основанием для нарушения вами
условий Лицензии. Если вы не можете одновременно выполнять
условия Лицензии и выполнять другие обязательства, то вы
вообще не имеете права распространять Программу. Например,
если требования патента не разрешают бесприбыльное
распространение Программы всеми теми, кто прямо или
опосредованно получил от вас копии, тогда единственный
вариант, позволяющий не нарушать как те, так и другие
требования, заключается в отказе от распространения
Программы вообще.
Если какая-то часть этого раздела не применима к конкретной
ситуации или невыполнима при некоторых конкретных
обстоятельствах, то предполагается, что часть раздела или
весь раздел применимы в других обстоятельствах.
Целью этого раздела не является попытка подтолкнуть вас к
нарушению каких-либо патентных прав или прав собственности,
или оспаривать справедливость таких прав. Этот раздел имеет
единственную цель - защиту целостности системы свободно
распространяемых программ, которая реализуется практикой
общедоступных лицензий. Многие люди внесли большой вклад в
обширный набор свободно распространяемых программ,
полагаясь на эту систему. Это право автора/дарителя решать,
желает ли он (она) распространять программы через какие-то
другие системы и мы не может навязывать выбор.
Целью данного раздела было уточнение того, что является
следствием последующего содержания Лицензии.
- 8.
- Если распространение и/или использование Программы
ограничено в некоторых странах либо патентами, либо
запатентованными интерфейсами, исходный владелец патента,
который поместил Программу по данную Лицензию, может
добавить явно указанную географию распространения, исключив
соответствующие страны, так что распространение будет
разрешено среди стран, не попавших в список исключенных. В
этом случае данная Лицензия включает ограничения, как
неотъемлемую часть своего текста.
- 9.
- The Free Software Foundation (FSF) может публиковать
и/или изменять время от времени Генеральную Общедоступную
Лицензию. Эти новые версии будут аналогичны по духу данной
версии, но могут отличаться в деталях, связанных с вновь
возникшими проблемами.
Каждая версия имеет уникальный номер. Если Программа
указывает номер версии данной Лицензии, которая включает и
"любую более раннюю версию", вы можете следовать требованиям
либо данной версии, либо любой более ранней версией,
опубликованной Free Software Foundation. Если Программа не
указывает номер версии Лицензии, вы можете выбрать любую
когда-либо опубликованную Free Software Foundation версию.
- 10.
- Если вы хотите вставить части Программы в другие свободно
распространяемые программы, чьи условия распространения
отличаются, напишите автору и спросите его разрешения. Для
программ, защищенных copyright Free Software Foundation,
напишите в Free Software Foundation; мы иногда делаем для
этого исключения. Наше решение следует двум целям сохранения
статуса свободно распространяемых программ для всех
производных из этих программ, и вообще, поощрение
распространения программ.
ОТКАЗ В ГАРАНТИИ
- 11.
- ПОСКОЛЬКУ ПРОГРАММА ИМЕЕТ ЛИЦЕНЗИЮ БЕСПЛАТНО
РАСПРОСТРАНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ, НА ПРОГРАММУ ОТСУТСТВУЕТ
ГАРАНТИЯ (В ПРЕДЕЛАХ ДОПУСКАЕМЫХ ЗАКОНОМ). ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
ТЕХ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПИСЬМЕННО УКАЗАНО ОБРАТНОЕ, ВЛАДЕЛЬЦЫ
COPYRIGHT И/ИЛИ ДРУГИЕ ПОСТАВЛЮТ ПРОГРАММУ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ
КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИИ, ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ,
ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ,
НЕОБХОДИМЫЕ ПРИ ТОРГОВЛЕ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ДЛЯ ДРУГИХ
КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК ЗА КАЧЕСТВО И
РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ПРОГРММЫ. ЕСЛИ ПРОГРАММА ОКАЖЕТСЯ
НЕИСПРАВНОЙ, ВЫ НЕСЕТЕ ВСЕ РАСХОДЫ ПО НЕОБХОДИМОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ, РЕМОНТУ ИЛИ КОРРЕКТИРОВКЕ.
- 12.
- НИ В КАКИХ СЛУЧАЯХ, КРОМЕ СЛЕДУЮЩИХ ИЗ ЗАКОНОВ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИЛИ СОГЛАСИЯ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, НЕ БУДЕТ НИ
ОДИН ВЛАДЕЛЕЦ COPYRIGHT ИЛИ ДРУГОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ МОГЛО
МОДИФИЦИРОВАТЬ ПРОГРАММУ И/ИЛИ ДАЛЕЕ РАСПРОСТРАНЯТЬ ЕЕ В
СООТВЕТСТВИИ С УСТАНОВЛЕННЫМИ РАЗРЕШЕНИЯМИ, НЕ БУДЕТ НЕСТИ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАНЕСЕННЫЙ ПРОГРАММОЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ
ЛЮБОЙ УЩЕРБ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ
ЯВЛЯЮЩИЙСЯ СЛЕДСТВИЕМ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВЫЯВЛЕННОГО ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММЫ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ПРОГРАММУ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ
ИХ НЕПРАВИЛЬНУЮ ПЕРЕДАЧУ ИЛИ ПОТЕРИ, КОТОРЫЕ ПОНЕСЛИ ВЫ ИЛИ
ТРЕТЬЯ СТОРОНА, ИЛИ НЕСПОСОБНОСТЬ ПРОГРАММЫ
ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ С ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ У
ВЛАДЕЛЬЦЕВ ИЛИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ КОНСУЛЬТИРОВАЛИСЬ ПО ПОВОДУ
ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
КОНЕЦ ТРЕБОВАНИЙ И УСЛОВИЙ
3. Как Применять Эти Требования к Вашим Новым Программам
Если вы создали новую программу и хотите принести
максимальную возможную пользу человечеству, лучше всего этого
достигнуть, сделав ее свободнораспространяемой, что позволит всем
и каждому распространять и изменять ее при выполнении этих
требований.
Чтобы это сделать, добавьте следующие записи к своей
программе. Самое надежное, это добавить их в начало каждого файла
исходных текстов, для максимального эффекта добавив туда же
информацию об отсутствии гарантии; каждый файл должен как
минимум содержать строку ``copyright'' и указание, где есть
полный текст лицензии.
<одна строка, чтобы привести имя программы и краткий смысл того,
что она делает> Copyright (c) 19yy <имя автора>
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License as
published by the Free Software Foundation; either version 2 of
the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public
License along with this program; if not, write to the Free
Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
USA.
Добавьте также информацию, как с вами связаться по
электронной и обычной почте. Если программа интерактивная,
сделайте небольшую выдачу на экран в начале работы программы,
вроде этой:
Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details
type `show w'. This is free software, and you are welcome
to redistribute it under certain conditions; type `show c' for
details.
Гипотетические команды `show w' и `show c' должны показать
соответствующие части the General Public License. Разумеется,
команды, которые будете использовать вы, могут называться как-то
иначе, чем `show w' и `show c'; их даже можно реализовать мышкой
или через пункты меню - как больше подходит вашей программе.
Вы должны также поговорить со своим работодателем (если вы
работаете в качестве программиста) или в школе, если вы в ней,
чтобы подписать "отказ от авторских прав" (``copyright
disclaimer'') на программу, если это необходимо. Вот образец:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in
the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers)
written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
(прим. переводчика: Есть подозрение, что очень (и даже
абсолютно) желательно писать это на английском языке).
Эта Генеральная Общедоступная Лицензия (GPL) не разрешает
вставлять вашу программу другие программы, представляющие чью-то
частную собственность Если ваша программа - лишь одна из программ
библиотеки, может быть более целесообразно будет разрешить
включать (link) ее в любые прикладные программы в качестве
библиотечной функции Если этого достаточно, используйте
Библиотечную Генеральную Общедоступную Лицензию GNU (GNU Library
General Public License) вместо Лицензии GPL.
(прим. переводчика: Юридический слог, которым написана
Лицензия, допускает лишь "литературный" перевод. Для точной
передачи смысла надо иметь достаточный юридический опыт. Поэтому,
пользуясь случаем и требованиями Лицензии, хочу уведомить, что
несмотря на принятые мучения, не могу гарантировать точность
перевода. Оригинал Лицензии прилагается).
The GNU General Public License
Printed below is the GNU General Public License (the GPL or copyleft),
under which Linux is licensed. It is reproduced here to clear up
some of the confusion about Linux's copyright status---Linux is not
shareware, and it is not in the public domain. The bulk of the Linux
kernel is Copyright (c) 1993 by Linus Torvalds, and other software and
parts of the kernel are copyrighted by their authors. Thus, Linux is
copyrighted, however, you may redistribute it under the terms of the
GPL printed below.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (c) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave,
Cambridge, MA 02139, USA Everyone is permitted to copy and distribute
verbatim copies of this license document, but changing it is not
allowed.
1. Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom
to share and change it. By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change
free software--to make sure the software is free for all its users.
This General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit to
using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it
in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if
you distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
source code. And you must show them these terms so they know their
rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software,
and (2) offer you this license which gives you legal permission to
copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make
certain that everyone understands that there is no warranty for this
free software. If the software is modified by someone else and passed
on, we want its recipients to know that what they have is not the
original, so that any problems introduced by others will not reflect
on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at
all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.
2. Terms and Conditions for Copying, Distribution, and Modification
- 0.
- This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be
distributed under the terms of this General Public License. The
``Program'', below, refers to any such program or work, and
a ``work based on the Program'' means either the Program or
any derivative work under copyright law: that is to say, a
work containing the Program or a portion of it, either verbatim
or with modifications and/or translated into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the
term ``modification''.) Each licensee is addressed as ``you''.
Activities other than copying, distribution and modification are
not covered by this License; they are outside its scope. The act
of running the Program is not restricted, and the output from the
Program is covered only if its contents constitute a work based
on the Program (independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what the Program does.
- 1.
- You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
source code as you receive it, in any medium, provided that
you conspicuously and appropriately publish on each copy an
appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep
intact all the notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and give any other recipients of the
Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy,
and you may at your option offer warranty protection in exchange
for a fee.
- 2.
- You may modify your copy or copies of the Program or any portion
of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:
- a.
- You must cause the modified files to carry prominent notices
stating that you changed the files and the date of any change.
- b.
- You must cause any work that you distribute or publish, that
in whole or in part contains or is derived from the Program or
any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to
all third parties under the terms of this License.
- c.
- If the modified program normally reads commands interactively
when run, you must cause it, when started running for such
interactive use in the most ordinary way, to print or display
an announcement including an appropriate copyright notice and
a notice that there is no warranty (or else, saying that
you provide a warranty) and that users may redistribute the
program under these conditions, and telling the user how to
view a copy of this License. (Exception: if the Program
itself is interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program is not required
to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the
Program, and can be reasonably considered independent and separate
works in themselves, then this License, and its terms, do not
apply to those sections when you distribute them as separate
works. But when you distribute the same sections as part of a
whole which is a work based on the Program, the distribution of
the whole must be on the terms of this License, whose permissions
for other licensees extend to the entire whole, and thus to each
and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or
contest your rights to work written entirely by you; rather, the
intent is to exercise the right to control the distribution of
derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the
Program with the Program (or with a work based on the Program) on
a volume of a storage or distribution medium does not bring the
other work under the scope of this License.
- 3.
- You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms
of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the
following:
- a.
- Accompany it with the complete corresponding machine-readable
source code, which must be distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for
software interchange; or,
- b.
- Accompany it with a written offer, valid for at least three
years, to give any third party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code, to be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software interchange; or,
- c.
- Accompany it with the information you received as to the offer
to distribute corresponding source code. (This alternative is
allowed only for noncommercial distribution and only if you
received the program in object code or executable form with
such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work
for making modifications to it. For an executable work, complete
source code means all the source code for all modules it contains,
plus any associated interface definition files, plus the scripts
used to control compilation and installation of the executable.
However, as a special exception, the source code distributed
need not include anything that is normally distributed (in either
source or binary form) with the major components (compiler,
kernel, and so on) of the operating system on which the executable
runs, unless that component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.
- 4.
- You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License. Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program
is void, and will automatically terminate your rights under
this License. However, parties who have received copies, or
rights, from you under this License will not have their licenses
terminated so long as such parties remain in full compliance.
- 5.
- You are not required to accept this License, since you have
not signed it. However, nothing else grants you permission to
modify or distribute the Program or its derivative works. These
actions are prohibited by law if you do not accept this License.
Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work
based on the Program), you indicate your acceptance of this
License to do so, and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Program or works based on it.
- 6.
- Each time you redistribute the Program (or any work based on
the Program), the recipient automatically receives a license from
the original licensor to copy, distribute or modify the Program
subject to these terms and conditions. You may not impose any
further restrictions on the recipients' exercise of the rights
granted herein. You are not responsible for enforcing compliance
by third parties to this License.
- 7.
- If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent
issues), conditions are imposed on you (whether by court order,
agreement or otherwise) that contradict the conditions of this
License, they do not excuse you from the conditions of this
License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously
your obligations under this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you may not distribute the
Program at all. For example, if a patent license would not
permit royalty-free redistribution of the Program by all those who
receive copies directly or indirectly through you, then the only
way you could satisfy both it and this License would be to refrain
entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable
under any particular circumstance, the balance of the section is
intended to apply and the section as a whole is intended to apply
in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose
of protecting the integrity of the free software distribution
system, which is implemented by public license practices. Many
people have made generous contributions to the wide range of
software distributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor to decide
if he or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed
to be a consequence of the rest of this License.
- 8.
- If the distribution and/or use of the Program is restricted in
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces,
the original copyright holder who places the Program under this
License may add an explicit geographical distribution limitation
excluding those countries, so that distribution is permitted only
in or among countries not thus excluded. In such case, this
License incorporates the limitation as if written in the body of
this License.
- 9.
- The Free Software Foundation may publish revised and/or new
versions of the General Public License from time to time. Such
new versions will be similar in spirit to the present version, but
may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the
Program specifies a version number of this License which applies
to it and ``any later version'', you have the option of following
the terms and conditions either of that version or of any later
version published by the Free Software Foundation. If the Program
does not specify a version number of this License, you may choose
any version ever published by the Free Software Foundation.
- 10.
- If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are different, write to the
author to ask for permission. For software which is copyrighted
by the Free Software Foundation, write to the Free Software
Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision
will be guided by the two goals of preserving the free status of
all derivatives of our free software and of promoting the sharing
and reuse of software generally.
NO WARRANTY
- 11.
- BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM ``AS IS'' WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE
QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
- 12.
- IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO
IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO
MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE,
BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS
OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH
ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
free software which everyone can redistribute and change under these
terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is
safest to attach them to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty; and each file should
have at least the ``copyright'' line and a pointer to where the full
notice is found.
<one line to give the program's name and a brief idea of what
it does.> Copyright cO19yy <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License as
published by the Free Software Foundation; either version 2 of
the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public
License along with this program; if not, write to the Free
Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper
mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like
this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY