ния, либо нет. Она находится в связи с сильной слабостью гортанных мышц, которые, по-видимому, отказываются служить. Это часто наблюдается при чахотке и заболеваниях гортани, как туберкулезного характера, так и других. Паралитическая тенденция иллюстрируется далее в кашле. Больной не может отхаркивать мокроту. Совершенно так же, как при Sepia, Drosera , Kali carbonicum, Arnica и немногих других средствах, как только больному удастся отхаркнуть мокроту, она сейчас же скользит обратно в глотку. Следующий симптом также является характерным для Causticum: больной не может сделать достаточно глубоких кашлевых движений, чтобы откашляться. К этим паретическим симптомам при катарах вы можете прибавить еще следующее: саднение или жжение в зеве и дыхательном горле, ощущение, будто эти части обнажены, и охриплость с ухудшением по утрам. В то же время (согласно с действием Калийных солей вообще) наблюдается скопление слизи в зеве и гортани. Мокрота часто имеет вкус сала и мыла. Питье холодной воды, по-видимому, облегчает кашель. Кашель сопровождается очень характерной болью в бедрах, а также он часто сопровождается непроизвольным истечением мочи. Этот последний симптом очень характерен для Causticum. Он встречается также при Natrum mur. и Scilla. При гортанных симптомах необходимо делать различие между Causticum и Phosphorus. Отличие состоит в том, что при Phosphorus бывает зачастую вечернее ухудшение охриплости; при Causticum это ухудшение бывает по утрам. При обоих бывает нервная слабость. Еще ближе к Causticum стоит Carbo veg. Здесь вы не можете сделать ошибки, потому что оба эти средства хорошо следуют друг за другом. Если вы по ошибке дадите одно средство, когда показано другое, то вы повредите своему больному лишь в том, что он получит нужное средство несколько позже. При обоих средствах бывает саднение и боль в горле; при обоих бывает охриплость, но при Carbo veg. ухудшение бывает вечером, а при Causticum - утром. Eupatorium perfoliatum очень походит на Causticum в том отношении, что он имеет охриплость, ухудшающуюся утром. Оба средства показаны при гриппе с ломотою по всему телу, но при Eupatorium первое место, сравнительно с жжением и царапаньем, занимает саднение в груди. При охриплости у певцов и у лиц, которым приходится много напрягать свой голос, Causticum походит на Graphites и Selenium. В некоторых случаях хронической охриплости с ухудшением утром или вечером, где Causticum не помогает, довольно хорошие результаты получаются от Sulphur. Еще один род кашля, при котором вы можете давать Causticum, это кашель, который ухудшается до известной степени и затем делается стационарным, ни улучшаясь, ни ухудшаясь. Ca usticum хорошее средство против звона и шума в ушах (tinnitus aurium), когда звуки неприятно отдаются в ушах. Голос обыкновенного тембра кажется громким и отдается в ушах с неприятным шумом. В тех случаях, где требуется Causticum, эти симптомы могут сопровождаться катаром зева, перешедшим на Евстахиеву трубу. Это могут быть также и симптомы болезни Meniere, случай, который я излечил однажды с помощью Causticum. Здесь вы можете сравнить Causticum с Acidum salicylicum, которая вызывает и излечивает Меньерову болезнь. Вы можете сравнить здесь также Carbonicum bisulfuratum и хорошо известную Cinchona. Мы находим Causticum показанным при непроизвольном мочеиспускании или недержании мочи (enuresis), особенно у детей. Оно особенно требуется, когда это случается во время первого сна. Болезнь усиливается зимой и прекращается или ослабевает летом. Для кормящих грудью женщин мы можем употребить Causticum при прекращении отделения молока. Это делает их очень угнетенными, и лицо их легко принимает тот желтый болезненный оттенок, который характерен для Causticum. Causticum может употребляться при спазматических заболеваниях, даже при судорогах. Так, оно может быть применяемо при падучей болезни, в особенности при petit mal. Гуляя на открытом воздухе, больной вдруг падает, но скоро сознание возвращается к нему. Во время бессознательного состояния больной испускает мочу. Causticum можно употреблять даже при припадках судорожного характера, в особенности если они возвращаются в каждое новолуние. Не думайте только, что луна оказывает какое-нибудь влияние на эти припадки падучей. Это значит только, что законы, управляющие движением планет, регулирующие приливы и отливы и заправляющие периодичностью природы вообще, как заведуют движениями луны, так оказывают свое влияние и на расстройства человеческого тела; от этого и зависит то, что некоторые симптомы ухудшаются в новолуние, другие в полнолуние; одни во время прилива, другие во время отлива. Из того, что больной чувствует себя хуже в каждое новолуние, еще не следует, что именно луна вызывает ухудшение. Causticum показан еще больше при падучей, стоящей в связи с неправильностями месячных, а также развивающейся в периоде половой зрелости. При этих симптомах Causticum близко подходит к Calcarea carbonica. Causticum показан при хорее, когда правая сторона тела поражена сильнее левой. Мышцы лица, языка, руки и ноги все вместе участвуют в беспорядочных движениях. Когда больной пытается говорить, слова точно выскакивают изо рта. Ночью больной тревожен и ворочается в постели. Он должен садиться и менять свое положение. Он невольно вертит головою, и, наконец, засыпает в истощении. Во время сна ноги и руки находятся в постоянном движении. Наконец, Causticum может понадобиться при ревматизме, в особенности если мы имеем перед собою тугоподвижность суставов с укорочением сухожилий, обезображивающее конечности. Он часто показан при так называемом ревматическом артрите. Ревматические боли поражают преимущественно сустав нижней челюсти. Они ухудшаются от холода и облегчаются от тепла. Здесь вы должны отличать Causticum от некоторых других средств. Rhus tox. также имеет ревматизм от простуды. Некоторые из отличительных признаков между ним и Causticum я уже указал вам. Но существует еще один очень хороший: Rhus tox. имеет постоянное беспокойство, с облегчением от движения. При Causticum же беспокойство появляется только ночью. Guajacum предпочитается Causticum и следует выгодно за этим последним в том случае, когда при подагре или ревматизме, существуют сокращения сухожилий, обезображивающие конечности, с ухудшением при всякой попытке к движению, а в особенности, если есть хорошо развитые подагрические утолщения (узлы) в суставах. Colocynthis не следует забывать в тех случаях суставного ревматизма, когда суставы остаются туго подвижными или неподвижными. Боли в пораженных частях сверлящего характера. Causticum действует также на кожу, при чем одним из самых характерных его симптомов являются бородавки. Оно полезно при лечении этих гипертрофированных кожных сосочков, когда они появляются на руках и лице. Я вспоминаю один случай, когда я дал Causticum ребенку, имевшему две бородавки на нижнем веке. К концу третьей недели после приемов лекарства во внутреннем углу другого глаза появился целый пучок подобных же бородавок. Я полагал, что они вызваны Causticum. Конечно, я прекратил приемы этого лекарства. Еще через несколько недель все бородавки пропали, и с тех пор у ребенка они больше не появились ни разу. Это показывает вам, что Causticum действительно вызывает и излечивает бородавки. 71-я ЛЕКЦИЯ Kali Carbon icum (Кали Карбоникум) Kali Carbonicum: 1. Phosphorus, Carbo vegetabilis, Arsenicum. 2. Antimonium tartaricum. 3. Calcarea phosphorica, Psorinum. 4. Causticum, Senna, Natrum muriaticum. 5. Lachesis. Carbo vegetabilis. Сегодня я буду изучать с вами Карбонат Калия, известный в нашей номенклатуре под именем Kali Carbonicum (углекислого калия). Он является дополнением к Carbo veg. и походит на него при многих формах болезней, в особенности при воспалении легких. Иногда, когда одно средство оказывается без успеха, другое дополняет лечение; отсюда и происходит дополнительное отношение этих средств друг к другу. Мы имеем целый ряд аналогов Kali Carbonicum, некоторые из которых помещены на таблице. С некоторыми из них мы будем иметь случай познакомиться попутно ниже. Существует также некоторое дополнительное отношение между Kali Carb. и Phosphorus. Kali Carb. оказывает влияние на кроветворение как количественно, так и качественно. Это доказывается анемией, которую вызывает это средство. Оно характеризуется следующими симптомами: частое познабливание; всякий раз, как больной выходит на улицу, ему делается холодно, если воздух чуть-чуть прохладен, вследствие отсутствия нормального сопротивления внешней температуре; в совершенном соответствии с этой анемией замечается биение в кровеносных сосудах по всему телу. Это не плетора (полнокровие), а только подобие плеторы. Она находится в связи с местными конгестиями, имеющими в сущности анемическое происхождение; объем крови при этом нормален, но количество красных кровяных шариков понижено против нормы. Прилив крови к голове сопровождается жужжанием в ушах. Больной страдает головокружением при быстром поворачивании головы, или при езде в экипаже, или вообще во всех тех случаях, когда уменьшается приток крови к мозгу. Больной страдает слабостью зрения, в особенности вслед за сильными половыми излишествами. В силу этой анемии мы находим Kali carbonicum показанным после тяжелых и продолжительных болезней. Так, оно полезно против слабости после родов или выкидыша, при наличии следующих симптомов; очень мучительная боль в спине; чувство слабости, делающее ходьбу затруднительной для больной; больная страдает кашлем и частыми ночными потами. Упорное выделение крови из матки. Моча изобилует мочекислыми солями. Этот последний симптом, обилие мочекислых солей, указывает на сильный распад тканей и служит очевидным доказательством истощения, которое Углекислое кали вызывает и излечивает. Вы помните, что я упомянул об Углекислом кали в числе средств, вызывающих сильное истощение мышечной системы, а при этом истощении очень часто и наблюдается изобилие мочекислых солей в моче. Kali Carb. действует не только на произвольные мышцы, но и на сердце. Сердце ослабевает, когда бывает показано это средство, и потому вы наблюдаете, что пульс неправилен или перемежается, или же он бывает очень слаб, хотя и быстр. Этот характер пульса при Углекислом кали будет характеризовать вам любую болезнь, при которой вы можете давать это средство. Это характерный признак, составляющий для данного средства один из основных его симптомов; поэтому вы редко встретите, что Kali Carb. был показан при наличии полного, круглого пульса. Обилие мочекислых солей в моче, указывающее на истощение от болезни, встречается также при других средствах. Быть может, лучшим средством нашей фармакологии против этого симптома, при прочих равных условиях, является Causticum. Но это заявление требует разъяснения. Помните это. Симптом такого характера не имеет такого значения, какое имел бы какой-нибудь симптом со стороны мозга. Он характерен на своем месте, и все-таки, если есть налицо симптомы, более характерные для какого-нибудь другого средства, то вы не должны бы думать о значении Causticum. Предположите, что у вас есть больной с другими симптомами, требующими назначения Kali Carb., например, пусть это будет женщина после родов, с болями в спине, потами и другими важными симптомами; тогда вы можете спокойно дать Kali Carb. Но если у нас больной без иных выдающихся симптомов, кроме этого обилия мочекислых солей в моче, тогда нас выручит Causticum. Другое средство против этого симптома есть Senna, которая представляет одно из лучших средств нашей фармакологии против простого истощения с усиленным разрушением азотистых веществ. Своеобразное сочетание симптомов, которое мы имеем при Kali Carb., - пота, боли в спине и слабости, - не встречается не при каком другом средстве. Оно действует одинаково хорошо как в высоких, так и в низких делениях. Вы можете также вспомнить о Calcarea phosphorica, которая близко подходит к Углекислому кали по обильным потам, слабости и бледности кожи. Как средство, также сходное с Kali Carb., заслуживает внимания Psorinum, которое, как уже известно, чрезвычайно полезно при выздоровлении от болезней, если есть слабость, обильные поты, и кроме того, полное отчаяние. Больной отчаивается в полном выздоровлении. Теперь разберем действие Kali Carb. на нервную систему. В психическом отношении больной представляется крайне капризным, нервным и очень легко вздрагивает (пугается). Вы часто встречаете это у женщин. Они пугаются воображаемых галлюцинаций; им кажется, что в комнате кто-то есть, или что какая-то фигура проходит перед ними и мучит их. Особенно проявляется эта пугливость при малейшем, особенно неожиданном, шуме или стуке, напр., при простом запирании двери или окна. Они не только вздрагивают, как при подобных обстоятельствах случается и со многими здоровыми людьми, но они пугаются и начинают дрожать. В некоторых случаях, когда бывает показано Углекислое кали, вы встречаетесь с серьезным расстройством умственных способностей. Больной по-видимому, ничем не интересуется. Это равнодушие стоит в связи с сильным телесным истощением. На вопросы больной, обыкновенно женщина, отвечает с трудом, как бы не зная точно, что сказать или чего ей хочется. Состояние это напоминает несколько Acidum phos phoricum, но апатия этих двух средств не представляется вполне тождественной. Kali Carb. не имеет чувственной апатии, но при нем бывает истощение, слишком сильное для того, чтобы больной мог давать ответы, соответствующие вашим вопросам. Эти симптомы, требующие Углекислого кали, вы часто будете находить при послеродовой мании и родильной горячке. Как симптом со стороны нервной системы, при Углекислом кали мы можем встречать и судороги. Больной не теряет сознания во время судорог; поэтому средство это и не показано при настоящей падучей; но оно может быть показано при послеродовой эклампсии, когда спазмы, по-видимому, проходят вместе с отрыжкой газами. Позвоночник страдает у больного Kali Carb. очень сильно. Кроме упомянутой уже боли в спине, вследствие малокровия или выкидыша, мы встречаем раздражение спинного мозга, которое, заметим мимоходом, является таким же неясным симптомом, как и всякий иной общего характера, напр., головная боль. Вы всегда должны знать причину такого раздражения спинного мозга. Происходит ли оно от потери соков, от заболевания мозга или от чего другого. У больной Kali Carb. вы часто найдете его в связи с маточными симптомами. Поэтому вы будете иметь давление в крестце, как будто там напирает вниз какая-то большая тяжесть. Бывает также напирание вниз и в области матки во время месячных и жжение вдоль позвоночника, особенно вдоль правой его стороны. В действительности это не конгестия. Это лишь субъективное ощущение, вызванное раздражением задних спинных нервов. Боль в спине усиливается при ходьбе. Больная чувствует себя настолько истощенной, что должна присесть на стул или опереться на что-нибудь. По утрам иногда наблюдается пульсация в крестце, совершенно похожая на пульсации, бывающие в других частях тела. Здесь это средство совершенно аналогично Sepia и хорошо известной Cimicifuga. Эта пульсирующая и тянущая боль в спине облегчается скорее всего при лежании больной. Это наталкивает вас на сравнение между Kali Carb. и Natrum muriaticum. Сходство симптомов со стороны позвоночника, - раздражение спинного мозга, боль в спине и облегчение от лежания, - сразу бросается вам в глаза. Natrum muriaticum имеет специально облегчение от лежания прямо на спине на жесткой постели. Кроме того, вы найдете, что эти два средства дополняют друг друга при лечении аменореи. Ганеман говорит, что Углекислое кали вызывает месячные и в том случае, когда Natrum mur., хотя и показан, но не дает успеха. Однажды мне удалось излечить с помощью Kali Carb. случай своеобразной боли в спине. Очень нервная больная обратилась ко мне за советом по поводу диспепсии. - "Со мной делается что-то очень странное", рассказывала она мне, "Всякий раз, как я что-нибудь съем, у меня появляется сильнейшая боль в спине, продолжающаяся полчаса и более". Это был, конечно, странный симптом. Я не знал имеется ли он в фармакологии. Но я стал искать и нашел при Кали карбоникум такой симптом: боль в спине во время еды. Я дал ей Углекислое кали, которое и излечило ее вполне. На слизистые оболочки Углекислое кали действует, вызывая целый ряд катаральных симптомов. Мы можем давать его при насморке с охриплостью или потерею голоса. Больной простужается при всяком малейшем действии свежего воздуха. Это очень резкий симптом Углекислого кали. Больной Kali Carb. имеет наклонность к ожирению, и его мышечная система развита довольно слабо. При катаральных симптомах данного средства часто бывает ощущение, точно в горле застрял комок, который требуется проглотить. Шея тугоподвижная: язычок удлинен. Во время глотания в горле ощущаются колющие боли, совершенно такие же, как и при Apis. Иногда мы имеем более хроническую форму катара носа; носовые проходы заложены, и больной может дышать только с открытым ртом. Закладывание носа облегчается на открытом воздухе и возвращается, как только больной входит в теплую комнату. Из носу течет зловонная зеленая слизь, или нос по утрам оказывается распухшим и красным, из него течет кровянистая жидкость. При каждой простуде появляется ощущение покалывания в глотке, точно там застряла рыбья кость. Это хороший симптом для Kali Carb. Вы найдете его в Энциклопедии Аллена очень точно отмеченным. Кроме этих симптомов почти всегда бывает скопление слизи в зеве. Больной откашливается и отхаркивается по утрам. Это отхаркивание наблюдается при всех щелочах, но ни при каком другом средстве не имеется этой особенности - ощущения присутствия в горле как бы рыбьей кости при каждой простуде и "харканья". Это ощущение присутствия в горле как бы занозы или рыбьей кости бывает и при Hepar, Acidum nitricum, Alumen, Carbo veg. и Argentum nitricum. При кашлях Kali Carb. иногда приносит пользу. Кашель появляется приступами и сопровождается удушьем и рвотой кислой слизью и пищей. Это дает повод применять Углекислое кали при коклюше, и оно оказалось при этой болезни весьма полезным. Беннингаузен (Boenningh ausen) дал нам характерный симптом для Углекислого кали, а именно: между верхними веками и бровями появляется маленький мешочек, наполненный прозрачной жидкостью. Вы часто будете встречать этот симптом. Предостерегаю вас только не смешивать его с подобным же явлением, не имеющим однако никакой патологической цены и встречающимся у пожилых особ, вследствие известной рыхлости тканей в этом месте. Теперь о действии Углекислого кали на легкие. Мы находим его показанным при бронхите, воспалении легких и легочной чахотке. Ниже я укажу вам показания к его употреблению при каждой из этих болезней в отдельности. Наиболее характерным симптомом, проходящим через всю симптоматологию этого средства, являются колющие боли, локализирующие преимущественно в стенках грудной клетки. Боли эти ухудшаются от движения, но появляются, в отличие от болей Bryonia, и независимо от этого ухудшения. Наиболее характерным местом этих болей является нижняя треть правого легкого, проходя сквозь грудь в спину. Они могут появляться во всей груди, но в вышеуказанном месте они бывают чаще всего. Затем, они могут также иметь блуждающий характер и появляться по всему телу. Здесь Kali Carb. напоминает вам Kali bichromicum, Pulsatilla и Sulphur. Углекислое кали показано при воспалении легких или капиллярном бронхите у детей, при наличности следующих симптомов: сильная одышка; хотя в груди много слизи, но она отхаркивается с трудом. У ребенка такое удушье, что он не может ни спать, ни пить. Дыхание сопровождается хрипами и свистами, и ребенка мучит удушливый кашель. Здесь вы должны тщательно сравнить Углекислое кали с Antimonium tartaricum и выбрать то, которое из этих двух средств лучше подходит к данному случаю. Когда показано одно, другое не может годиться. При чахотке Kali Carb. показан в тех случаях, когда этому соответствует телосложение больного. Лицо больного одутловатое, как при щелочах вообще. Кроме того, имеются характерные колющие боли в груди и по всему телу, со вздутостью верхних век. Кашель труден. Больной не может отхаркнуть мокроту. Он отхаркивает ее лишь отчасти, но она скользит обратно в глотку. Если вы исследуете эту мокроту, вы найдете ее зачастую кровянистой, с примесью мелких рассеянных в ней комочков гноя. Все симптомы ухудшаются с 3 до 5 часов утра. Этот час ухудшения принадлежит всем калийным солям вообще. Бывает также очень упорное ощущение, а именно: познабливание в полдень. Kali Carb. показано при сердечных воспалениях, при эндо- и перикардитах, при наличии характерных колющих болей. Не давайте его в этих случаях слишком скоро. Он не принадлежит к числу средств, пригодных в ранних периодах сердечных болезней, а показан гораздо позже, когда уже образовались отложения на сердечных заслонках. Те же самые колющие боли при Kali Carb. мы находим и при боли в спине, очень упорной форме ревматизма. Этот же симптом бывает и при угрожающем выкидыше, а также во время родов: острые колющие боли в поясничной области, стреляющие вниз от ягодиц в бедра. Того же рода боль говорит и за применение этого средства при нефрите. Наконец, обращу ваше внимание, что эти же колющие боли служат показанием для употребления Kali Carb. при родильной горячке, зависящей главным образом, от воспаления матки (метрит). Острые, колющие режущие боли в животе, живот вздут и растянут, моча темная и в скудном количестве, пульс скор, но слаб, и душевное состояние больной такое какое было описано мною в начале этой лекции. Еще один симптом, и мы покончим с этим средством, скажу еще об употреблении его при невралгии желудка (диспепсии). Оно требуется при несварении желудка, в особенности у пожилых особ, потерявших много жизненных соков, при наличии ощущения слабости и пустоты в желудке перед едой и вздутия желудка после еды, в особенности после супа или кофе. При этом бывают кислые отрыжки, изжога и неприятное нервное состояние, когда больной голоден. Вы видите, что Kali Carb. в─∙ средство, которое показано при самых разнообразных болезнях, но этим средством по той же причине, как и многими другими, в практике очень часто пренебрегают, ибо торопливые и небрежные врачи[D33] предпочитают придерживаться рутины. [D1] (Примечание No 1)Тогда в медицинских школах Сев. Амер. Соед. Штатов как гомеопатических, так и аллопатических был всего 2-годичный курс. Теперь почти во всех гомеопатических школах (институтах, колледжах) так же, как и в огромном большинстве аллопатических медицинских школ Америки, заведен по образцу европейских университетов, пятилетний курс. И. Л.1 [. . ..2] (Примечание No 2) 1В оригинале стоит "Oleum animale hippomanes". Также оно изображено и в приведенной выше таблице, перечисляющей все лекарственные средства животного происхождения. Но это, очевидно, ошибка издателей, так как Oleum animale, животное масло, называемое иначе маслом оленьего рога (Oleum comi cervi), получаемое при сухой перегонке оленьего рога и других животных остатков, и Hippomanes (Гиппоманес), сырообразное вещество, получаемое из околоплодного мешка (аллантоиса) кобылы,- два вещества совершенно различные по происхождению и по внешним свойствам. Оба эти вещества, вследствие непостоянства их состава, а поэтому и лечебных свойств, почти совершенно вышли из употребления и этим, по всей вероятности, объясняется смешение их издателями лекций Фаррингтона в одно средство. [. . ..3] (Примечание No 3) Около двух чайных стаканов.1 [. . ..4] (Примечание No 4) 1Весьма остроумным выбором Агарикуса в одном случае очередного менингита (воспаления мозговых оболочек) у двухлетнего ребенка, которому не помогли ни Apis, ни Sulphur и др., д-р Коридерфер прекратил вращение головой и счастливо устранил тревожные признаки угрожавшего слабоумия,- ребенок совершенно выздоровел. Я употреблял это средство в случаях тифа, когда ребенок вертит головой и щиплет свою ночную рубаху. Последовало несколько улучшений. Когда в этих случаях давалась Tarentula, то наблюдалось легкое ухудшение, вслед за которым наступало продолжительное улучшение. [. . ..5] (Примечание No 5) Обыкновенный вид шпанской мушки называется Cantharis vesicatoria. [. . ..6] (Примечание No 6) Это средство известно больше под именем Kalium sulphuratum или Нераг sulphuris kalinum. [. . ..7] (Примечание No 7) 1Теперь этот препарат известен более под именем Апизина (Apisinum). [. . ..8] (Примечание No 8) 1Как известно, эти предсказания проф. Фаррингтона сбылись вполне и очень скоро после его смерти. С легкой руки Брон-Секара (Brown- Sequard), а затем Беринга (Bering) и др., в медицине развилось теперь два важных и огромных лекарственных отдела: опотерапия - лечение продуктами, полученными от здоровых животных (лечение тканями), и серотерапия - лечение продуктами болезненного происхождения (лечение сыворотками). Эти средства оказываются полезными не только при хронических, но и при острых болезнях. Часть широкого научного исследования этих средств принадлежит аллопатической школе, в которой в настоящий момент эти работы, так сказать, в периоде разгара, привлекая к себе множество исследователей. Но и многие гомеопаты также принимают участие в разработке новой области медицины, дополняя работы аллопатов, главным образом, исследованием полученных веществ по системе Ганемана и число этих исследований нашей школы с каждым днем также все больше растет. И. Л. [. . ..9] (Примечание No 9) Тинктуру камфоры лучше давать на кусочке сахара, т. к. из воды она осаждается в нерастворенном виде.1 [. . ..10] (Примечание No 10) В Европе это растение принято называть Gelseminum (Гельсемин), но я не счел нужным изменять американское название этого растения, принятое в оригинале.1 [. . ..11] (Примечание No 11) Повышенная температура (лихорадка) ясно выражена среди симптомов Пульсатиллы и потому не может служить противопоказанием для назначения этого средства, что подтверждено и практикой. При кори Пульсатилла одно из главных средств. Pulsat. х 9 и Euhas. No 3 х даже без Aconit-а - мои излюбленные средства при этой болезни. И. Л.1 [. . ..12] (Примечание No 12) С греческого, означает "вспомоществующий", делающий одно и то же. И. Л.1 [D13] (Примечание No 13) По-русски она называется "баранья трава", "горный баранник". И. Л. [D14] (Примечание No 14) Скопление и застой крови в частях тела, расположенных ниже других, напр., в спине при лежании на ней; в ногах при стоянии. И. Л. [D15] (Примечание No 15) 1Названием "le petit mal" (пти маль) названы известным французским ученым Шарко (Charcot) легкие формы эпилепсии, связь которых с падучей болезнью до него даже не предполагалась, как, например, кратковременная потеря сознания во время ходьбы, разговора без всяких, по крайней мере, заметных конвульсивных движений. Он считает главным признаком эпилепсии (падучей болезни) потерю сознания, а не конвульсии, которых при "пти маль" (т. е. при "малой болезни", легкой форме болезни) не бывает. И. Л. [D16] (Примечание No 16) Покрыт налетом в виде географической карты.- И. Л.1 [D17] (Примечание No 17) Быстрая утомляемость глаз. [D18] (Примечание No 18) Умение (способность) глаза приспособляться к близким и далеким расстояниям. [D19] (Примечание No 19) Pumpkin - обыкновенная тыква, Cucurbita pepo. И. Л.1 [D20] (Примечание No 20) Hippomane mancinella не следует смешивать с Heppomanes.1 [D21] (Примечание No 21) По-русски он называется борец. И. Л.1 [D22] (Примечание No 22) 1По термометру Фаренгейта, принятому в Америке. По обыкновенному стоградусному термометру Цельсия это будет: 36,8В╟С; только-36,5В╟С. И. Л. [D23] (Примечание No 23) В оригинале говорится о "Хлориде Золота и Платины", как бы об одном средстве, т. е. о двойной соли этих металлов. По-видимому, здесь ошибка, так как по американской гомеопатической фармакопее, так и по другим, известно два отдельных препарата: Хлорид Золота (Aurum muriaticum) и Хлорид Платины (Platina muriatica), а не двойная соль их. И. Л.1 [D24] (Примечание No 24) Т. е. в западных штатах Северной Америки. И. Л. [D25] (Примечание No 25) Средство несомненно полезное при маляриях, но обыкновению только в низких делениях. И. Л [D26] (Примечание No 26) То есть до 35В╟-35,5В╟ Цельсия. [D27] (Примечание No 27) 1Глоноин рассматривается в этой части курса лекций вследствие его симптоматического сходства с Белладонной. [D28] (Примечание No 30) 1Два последних средства (Антракокали и Алмаз) в таблицу не вставлены. Они, как и приводимое ниже вещество Cosmolinum, упоминаются здесь очевидно лишь для полноты коллекции угольной групы, так как в своем курсе лекций Фаррингтон о них совсем не вспоминает. Из них Anthracocali, вещество, получаемое смешиванием едкого кали и одной породы (Венгерской) каменного угля, употребляется теперь очень редко; Космолин известен в Америке под названием Petrolatum, а также Геолина, род вазелина, у нас в Европе не упоминается; а алмаз, как лекарство, никогда не применялся как вследствие его высокой цены, так и в особенности вследствие его твердости и нерастворимости, не дающей возможности приготовить из него препараты. И. Л. [D29] (Примечание No 31) 1Это рисунок-табличка в виде магнитной подковы. [D30] (Примечание No 32) Т. е. образует одинакового вида кристаллы. И. Л. [D31] (Примечание No 33) 1А нельзя ли пользовать Графит при спаечной болезни? 23 октября 1999 года. 20 час 49 мин. В Санкт-Петербурге +2 тепла. [D32] (Примечание No 34) 1При этом больной видит предмет лишь с одной стороны, напр., справа или слева от себя. [D33] (Примечание No 35) 1Святому великомученику и страстотерпцу Пантелеимону посвящает грешный корректор и редактор труд свой (если ему то угодно будет), в память о дне его посещения (в духе) "болящей Маргариты" незадолго до ее смерти. Об ошибках и неточностях в этом тексте, особенно касающихся названий лекарств и их свойств, просьба сообщать мне по e-mail: kirilly@chat.ru , не забудьте пожалуйста. Если есть настроение и возможностьи желание не откажусь от текстов по гомеопатии и медицине вообще. Успехов! Сверка текста произведена по изданию: г. Киев / Запорожье. 1992 г. ISBN 5-7707-3191-5