етра. Охватившее его предчувствие беды было настолько сильным, что у Грегора буквально заплетались ноги. Меж тем все вокруг было спокойно. Луна стояла высоко в безоблачном ночном небе. Вдалеке светилось несколько приветливых огоньков - то были окна в домах небольшого селения. Однако в воздухе, тяжелом, словно пропитанном тревогой, висел какой-то странный запах. Запах казался Грегору смутно знакомым, но он тщетно пытался припомнить, где ощущал его раньше. Внезапно молодой солдат вздрогнул. Он вспомнил, что это за запах. Это запах смерти. Именно так пахнут трупы в морге. Грегору следовало продолжать патрульный обход, и он заставил себя двигаться вперед. Он шел, сохраняя видимость спокойствия, но ему казалось, что при каждом шаге бездонная пропасть разверзается у него под ногами. - Это всего лишь воображение, - твердил себе Грегор, - от этой чертовой духоты у меня разыгрались нервы. А как только сержант влепит мне два наряда вне очереди - все сразу пройдет. Но жуткая черная бездна, которую непокорное воображение назойливо рисовало ему вновь и вновь, манила молодого солдата как магнит - она протягивала к нему невидимые руки и звала его, звала, звала... Она сулила неизведанное блаженство, несказанные, неисчислимые чудеса. Надо лишь шагнуть в эту пустоту. Вдалеке разноголосо выли сторожевые собаки. А верный пес Фанг по-прежнему не отходил от Грегора ни на шаг, почти припадая к его тени, и жалобно поскуливал, словно пытаясь о чем-то предупредить. Если бы только пес мог говорить! Боль ослабила хватку, и Карвазерин пришел в себя. - Враг на станции, - прежде всего предупредил он коллег, которые поддерживали его под руки, не давая рухнуть на пол. - А со мной все в порядке Фисагава с сомнением взглянул на Брэнда. В лице у того не было ни кровинки, руки дрожали, грудь тяжело вздымалась. - По-моему, с вами далеко не все в порядке, товарищ Карвазерин, - возразил он. - Честно говоря, вы выглядите так, словно только что вырвались из пасти... Но закончить ему не удалось. Карвазерин, охваченный внезапным кошмаром, судорожно дернулся вперед, вырываясь из поддерживающих его рук. - Пасть! Пасть! - дважды выкрикнул он. Крик сорвался на отчаянный визг ужаса. Затем Карвазерин упал как подкошенный и замер на полу без движения. Столпившиеся вокруг колдуны обменялись беспомощными и недоуменными взглядами. x x x Глубоко-глубоко, под самыми корнями земли, слуги космического существа услышали зов повелителя. Этот ужасающий голос был равно недоступен как слуху гуманоидов, так и слуху созданий, порожденных миром духов. Однако он достиг бесчисленных войск, ожидающих приказа властелина, и привел их в движение. Миллионы беспощадных зубов со скрежетом вгрызлись в землю. Миллионы острых когтей раздирали прочные перегородки, которые сдерживали потоки расплавленной магмы. Невыразимый страх овладел всеми живыми существами, которые с незапамятных времен обитали под землей. Увидев захватчиков, послан- ных монстром, они пытались спастись бегством. Раскаленные реки магмы устремились вперед, а потом вверх, все выше и выше, сметая на своем пути старые тропы, ведущие на поверхность земли. Ударяясь о холодные камни, огнедышащая лавина издавала оглушительный вопль, словно смертельно раненное животное, которое бросается в свой последний отчаянный бой. x x x Когда монстр напал на русскую военную базу, одновременно мириады призраков смерти вырвались на свободу. Они выкрикивали яростные, леденящие душу заклинания, полные ненависти и злобы. Багровый фонтан огня ударил в темное ночное небо, содрогнувшееся от страха. А земля испустила тяжкий страдальческий вздох, словно сожалея о тысячах живых существ, обреченных на смерть. Затем поверхность ее дала глубокую трещину, будто потемневший речной лед в пору весенней оттепели. Черная жадная бездна открыла отвратительную пасть, и прожорливые языки пламени вырвались оттуда, уничтожая все, даже тучи, закрывавшие луну. Фанг издал горестный, почти человеческий вопль. Однако, несмотря на страх, верный пес не покидал хозяина. Вцепившись зубами в рукав Грегора, собака пыталась оттащить его прочь от эпицентра катастрофы, в относительно безопасное место. Но молодой солдат словно прирос к земле, ошеломленный, оцепеневший, растерянный. Он не мог двинуться с места, не мог шевельнуть ни рукой, ни ногой, язык отказывался ему повиноваться, мысли в голове будто замерли. Он видел, как стены пятиэтажных казарменных бараков покрываются паутиной огненных трещин. В следующее мгновение стены обвалились так легко, точно были сделаны из расплавленного воска, и все бараки исчезли за огненной завесой. Секунду спустя ничего не осталось от зданий, построенных из наилучшего стратегического материала, способного выдерживать бомбовые удары и не воспламеняться даже во время магической ядерной атаки. Неистовый огонь охватил все вокруг. Все это происходило на глазах скованного ужасом молодого Грегора. Взрывы безостановочно следовали один за другим. Наконец вся равнина, на которой совсем недавно находилась огромная военная база, превратилась в месиво, напоминающее учебную мишень исполинской дальнобойной артиллерии. Грегору казалось, что на территории базы взрываются бесчисленные тяжелые снаряды и взрывная волна сметает все на своем пути. Снаряды уходили в глубину, мгновенно пробивая сверхпрочные перекрытия подземных этажей, и оставляли в земле глубокие воронки. Молодой солдат видел, как огненное чудовище с легкостью проглотило здания и сооружения колоссального военного объекта. Машины, бронированные бункера, резервуары, всевозможные орудия, люди и нечисть, которые этими орудиями управляли, - все было уничтожено в мгновение ока. База исчезла в кроваво-красном огненном море, посредине того, что несколько минут назад было территорией базы, поверхность земли просела под давлением раскаленной магмы на глубину более шестидесяти метров. Ядовитые испарения наполнили воздух, убивая то немногое, что чудом уцелело в пламени. Невероятно, но молодой солдат остался цел и невредим посреди этого светопреставления. Он словно окаменел у самого края бездны и с ужасом взирал на то, что творилось там. Фанг, отчаявшись вывести хозяина из столбняка, решил нарушить субординацию и прибегнуть к крайней мере. Он укусил Грегора за ногу. Спасительная боль заставила молодого солдата стряхнуть оцепенение. Но ясность сознания по-прежнему не возвращалась к Грегору. Потрясение было слишком велико. Он попытался двинуться с места, но ему казалось, будто его ватные, непослушные ноги вязнут в жидкой грязи. Верный Фанг вновь вцепился в рукав хозяина и принялся упорно тянуть его прочь от огня. Наконец молодой солдат окончательно пришел в себя. Послушно следуя за своим мудрым четвероногим товарищем, Грегор скрылся в ближайшем лесу. Эта ночь стала последней для многих тысяч людей. В живых остался он один. x x x Старик Фисагава полагал, что Брэнд Карвазерин потерял сознание. Однако это было не так. Когда мысленным взором колдун увидел, что страшная пасть возникла из небытия, чтобы проглотить его, он незамедлительно сотворил могущественное охранительное заклинание, благодаря которому ему удалось на какое-то время спасти свою жизнь, предотвратить разрушение телесной оболочки. Душу ему пока удалось спасти тоже. Но он видел, что эта страшная пасть способна пожирать безостановочно души смертных, чтобы насытить свой жуткий голод. Однако свою душу Брэнд Карвазерин не собирался уступать без боя. Проект ЧДН имел множество магических возможностей. Все они находились в полном распоряжении Брэнда Карвазерина. Он мог управлять ими по собственному усмотрению. И сейчас ничто не мешало ему направить сокрушительную магическую силу против таинственных захватчиков. Но прежде всего он должен был сообщить военному командованию, что база подверглась нападению. У Брэнда не было сомнений, откуда исходит нападение. Не зря он опасался, что американцы создали собственное оружие, способное уничтожить мир. Сегодня худшие его опасения подтвердились. Эти сукины дети устроили своему оружию боевое крещение, использовав его, чтобы стереть с лица земли военную базу русских. Колдун, без движения распростертый на полу, творил одно могущественное заклинание за другим. Первое из них должно было поставить в известность о происшедшем тех, кому подчинялся Карвазерин. Второе - нанести ответный удар американцам, которые, по убеждению Карвазерина, первыми напали на русских. Он успел сотворить заклинания как раз вовремя. Пока он, не разжимая губ, произносил магические слова, стены подземной крепости содрогнулись и дали трещину. Но благодаря по-прежнему сильной воле Карвазерина удар был отражен. Стены устояли, треснувшие балки и перекрытия в мгновение ока срослись и вновь стали целыми. Затем, собрав остатки своего могущества, колдун применил последнее противодействие. Брэнд прекрасно понимал, что сопротивление бесполезно и конец его неотвратим. И все же он продолжал обреченную на поражение борьбу, принимая на себя всю ярость таинственного врага. Тем самым он давал своим товарищам шанс спастись, хотя и минимальный. И возможно, именно потому, что Брэнд вступил с захватчиком в отчаянную схватку, молодому солдату и его собаке удалось уцелеть среди огненной бури. Наконец, сопротивление Брэнда было сломлено. Посланцы монстра преодолели магические барьеры, созданные Брэндом на их пути, и разрушили сверхмощное магическое оружие, над которым так долго трудились русские колдуны. Некоторые коллеги Брэнда пытались бежать, но безуспешно. У них в буквальном смысле слова не осталось выхода: все подземные коридоры были завалены рухнувшими потолками и перекрытиями, и в безумном танце языков пламени исчезали остатки того, что прежде было людьми, приборами и устройствами. Брэнд Карвазерин видел, что неравная битва проиграна. Тогда, испустив душераздирающий крик, он собственными руками свернул себе шею. Он не хотел живым попасть в руки нечистой силе, посланной врагом. Но прежде чем расстаться с жизнью, Брэнд сотворил свое последнее заклинание. И тут же вихрь холодного голубого огня накрыл орды захватчиков, заставив их содрогнуться. Но силы Брэнда были на исходе. Столь же внезапно вихрь ослабел и улегся. Исход схватки был предрешен. Крыша подземного сооружения обрушилась, и хлынувший поток раскаленной магмы уничтожил всех и все, что находилось под землей. x x x Когда от базы не осталось камня на камне, ви- новник кошмара вновь издал клич, призывая свои орды. Пришло время скрыть следы и исчез- нуть, прежде чем мягкокожие поймут, что именно произошло здесь. К великому недоумению монстра, его войско понесло весьма серьезные потери. Как видно, мягкокожие оказались вовсе не так слабы, трусливы и беззащитны, как он полагал ранее. Глава 5 (35) Лихорадочно соображая, к каким последствиям может привести известие о бегстве главных свидетелей, Таня выбралась из бассейна и принялась вытираться. Тут она с удивлением обнаружила, что Дэвид и Влад ее опередили. Оба уже успели вытереться и накинуть купальные халаты. - Мы невольно слышали твой разговор с боссом, - торопливо сообщил Влад. - Самое разумное, что мы сейчас можем сделать, - немедленно вернуться в "Бородино" и выяснить, что на самом деле случилось со Старым Чертом и маленьким Билли. Что там за чушь с их побегом. - Возможно, мы только впустую потеряем время, - с нарочитой небрежностью заметил Дэвид. Однако плясавшие в глазах огоньки выдавали его. - В любом случае надо все проверить на месте. В таком деле верить кому бы то ни было на слово - чистой воды идиотизм. Влад, возбужденный перспективой решительных действий, принял слова Дэвида на свой счет и вспыхнул как порох. - Под "кем бы то ни было" ты, конечно, име- ешь в виду русских, - прорычал он. - По-твоему, все, что исходит от нашей страны, не заслуживает доверия! Дэвид повернулся к Владу. В его крови тоже заиграл адреналин. - Ну раз ты сам понимаешь это, тогда... - Спокойно, господа, спокойно, ,- сочла нужным вмешаться Таня. - Не кипятитесь. Сейчас не время выяснять отношения. Отношение обоих ее коллег друг к другу изменилось так резко и стремительно, что Таня даже немного испугалась. Люди, только что общавшиеся между собой вполне миролюбиво, в мгновение ока опять превратились в непримиримых врагов. - Нам уже удалось стать сплоченной и дружной командой. И вдруг вы оба как с цепи сорвались. Взъелись друга на друга из-за полной ерунды. Неужели вы хотите свести на нет все наши усилия? - попыталась она воззвать к их разуму. Чтобы охладить накал эмоций, Таня начала творить про себя примирительное заклинание, а вслух произнесла: - Можете мне поверить, я на своем веку повидала немало разборок. И всякий раз, черт возьми, когда дело шло к драке, умнее всех оказывался тот, кто умел вовремя остановиться. Он спокойно стоял в стороне, а дураки продолжали препираться или разбивали себе носы. Ее слова и примирительное заклинание незамедлительно оказали должное действие. Оба боевых петуха, смущенно потупившись, забормотали в два голоса: "Да, да, конечно, Таня, ты совершенно права, мы погорячились, больше этого не повторится". Победа далась Тане так легко, что сперва это даже привело ее в недоумение. Потом она сообразила, что и Влад, и Дэвид сами не хотели разжигать ссору. Оба подспудно стремились подчиниться действию ее заклинания, поэтому оно и сработало так успешно. "Дело тут непросто, - мелькнуло в голове у Тани. -- У нас тут возник самый настоящий любовный треугольник. Оба втрескались в меня по уши. Как мальчишки. А я..." И, осознав последнюю мысль до конца, она невольно вспыхнула. Господи, как ей такое взбрело в голову? Неужели эти двое... действительно любят ее, а не просто решили приударить за ней от нечего делать? А она, неужели она любит их, причем обоих? Разве это возможно? И как ей теперь быть? В хорошенькое положение они попали, ничего не скажешь. Ведь оба этих симпатичных парня - профессиональные убийцы с многолетним стажем! На счету каждого - сотни жизней. Как же она может... А затем по спине у Тани пробежал холодок. Обостренным женским чутьем, помноженным на магические способности, она почуяла отголосок чужой волшбы. Кому-то очень хотелось, чтобы она мучилась любовными загадками и жуировала жизнью вместо того, чтобы денно и нощно заниматься расследованием рокового преступления. Ее терзания неожиданно прервал громкоговоритель, висевший на стене бассейна. Приятный мягкий голос произнес: - Просим прощения у наших гостей за беспокойство, но мы вынуждены передать важное сообщение! Таня и мужчины с удивлением подняли головы на звук, который исходил из устройства, расположенного под самым потолком. Такие громкоговорители, являвшиеся частью центральной системы оповещения, в обязательном порядке находились во всех помещениях Центральной галактической библиотеки. - Дамы и господа, настоятельно просим вашего внимания, - вновь раздался голос. - Только что мы получили экстренное сообщение. Произошло чрезвычайно тревожное событие! Совершена вооруженная атака на один из российских военных объектов! Первые сообщения с места происшествия утверждают, что количество погибших исчисляется десятками тысяч. Краем уха Таня расслышала сдавленное рычание Влада. А голос в громкоговорителе продолжал: - Повторяем наше сообщение. Расположенный на Земле российский военный объект подвергся вооруженной атаке. Возможно, погибли десятки тысяч людей. Организаторы атаки пока неизвестны. - Громкоговоритель немного помолчал, словно в нерешительности, а потом сладкозвучный голос зажурчал вновь: - Дамы и господа, приносим вам свои извинения. Нам прямо Сейчас сообщили некоторые дополнительные подробности происшедшего. О... это и в самом деле Грозит серьезными последствиями... В соответствии с источниками, которыми располагает информировавшее нас агентство, российские власти заявили, что атака, вне всяких сомнений, предпринята Соединенными Галактическими Штатами... Россия оставляет за собой свободу ответных Цействий. Минутку... Подождите, господа... Просим прощения... А! Вот! Российский Высший Военмый Совет созвал экстренную сессию. Мы пока не располагаем информацией о том, какие вопросы будут обсуждаться на этой сессии. - Известно какие вопросы... война! - сквозь зубы пробормотал Влад. Таня и Дэвид одновременно взглянули на него. В лицах у обоих не было ни кровинки. - Мы не нападали на ваш объект! - с пылом воскликнул Дэвид. - Поверь мне, Америка тут ни при чем! Не представляю, чьих рук это дело! Это Какая-то чертовщина! - Даже если я тебе поверю, это ничего не изменит! - отрезал Влад. У него перехватило дыхание. Волна жгучей ненависти к американским ублюдкам и ко всему американскому распирала его. Побороть ее было выше сил. Теперь, после страшного сообщения, все нервы его были натянуты до предела. - Войны не избежать! - проскрежетал он. - Нам необходимо поговорить с представителями российского командования. Выйти на самый высокий уровень! - решительно заявила Таня. Про себя она вновь пыталась сотворить примирительное заклинание, но на этот раз оно оказалось совершенно безрезультатным. - Надо остановить их! Нельзя допустить, чтобы они развязали войну! - Почему это? - оборвал ее Влад. - Теперь мне ясно как день, все это происки чертовых америкашек. Они ведут подлую игру. Сначала сами сбили свой проклятый "Холидей Первый" и обвинили во всем нас. Дураку понятно, им нужен был повод, чтобы нанести удар по нашему объекту. Пока он говорил, Таня не сводила с него глаз. Влад медленно поднял правую руку. Пальцы его изогнулись, рука стала похожа на змею, готовую к смертельному броску. . В тот же самый момент Дэвид незаметно перенес тяжесть тела на левую ногу, готовясь устремиться на противника, подобно живому снаряду. Однако эти приготовления не ускользнули от глаз Тани. Она стремглав бросилась между ними. Оказавшись между противниками, Таня внезапно испугалась. Того и гляди, через пару секунд от нее мокрого места не останется. Оба уже вошли в раж, обоих переполняет ненависть, и, стремясь дать этой ненависти выход, они просто прихлопнут Таню, точно надоедливое насекомое. В какое-то мгновение она подалась назад, и оба противника повторили ее движение. Но Таня быстро взяла себя в руки, выпрямилась и вскинула голову. - Отставить разборки! - рявкнула она на-чальственным басом. Оба бойца замерли, словно в нерешительности. Таня воспользовалась моментом. Сцена, разыгравшаяся во время их первой встречи, повторялась вновь. Но на этот раз, опасалась Таня, финал будет совсем не таким мирным. - Если вы хотите перегрызть друг другу глотки, давайте, черт с вами! Но сначала вам придется убить меня! - Она умышленно применила слова, произнесенные во время той, первой встречи. Потом она с вызовом посмотрела прямо в глаза Владу. - Ну же, Влад! Давай! Прикончи меня, и дело с концом! Угрожающе поднятая рука русского медленно опустилась. Таня резко повернулась к Дэвиду: - А может, ты будешь решительнее, Дэвид? Может, ты уберешь меня с дороги? Дэвид сделал шаг назад. Таня продолжала наступление: - Черт возьми, пораскиньте своими мозгами, если только они у вас остались, два надутых гусака! Вы выбрали самый неподходящий момент сводить счеты. Мы проделали огромную работу, а вы, недоумки, хотите отправить ее псу под хвост. Вспомните, ведь мы собрали столько важных свидетельств. Вспомните, как прошлой ночью мы спорили до посинения и глаза у нас лезли на лоб от усталости, но нам на все было наплевать, потому что мы наконец нащупали нить... Мы поняли, что все это - заговор! Чудовищный заговор! И цель его - развязать межгалактическую войну. Только ни русские, ни американцы здесь ни при чем. Этот заговор - дело рук третьей стороны, которая строит свои подлые козни.. - Все это только наши домыслы, - неуверенно возразил Влад. - Пока что у нас нет неопровержимых доказательств, - поддержал его Дэвид. - Если мы продолжим наше расследование, доказательств у нас будет хоть отбавляй, - непререкаемым тоном заявила Таня. - Когда Гарри достанет наконец для нас эти чертовы доклады, я не сомневаюсь - мы обязательно найдем в них то, что ищем. Факты, за которые можно ухватиться. И в голове у меня уже начинает складываться достаточно ясная картина. Вспомните, во всех шести случаях речь идет о том, что нападавший совершил некоторые просчеты. И в этих просчетах есть нечто такое, что не вполне... Тут она смолкла, осененная внезапной догадкой: "Черт побери! Отель еще не был открыт, когда по нему нанесли удар! Черт побери еще раз! Урожай был давно обработан, когда на зерноперерабатывающий завод сбросили биобомбу! Черт побери множество раз!" - Послушайте, - произнесла она, справившись с волнением. - Кажется, я знаю, в какую сторону нам теперь надо двигаться. Знаю, кто может... Тут система оповещения снова подала голос: - Дамы и господа, мы получили сообщение о дальнейшем развитии событий. Официальное сообщение! Послы отозваны! Обе державы объявили всеобщую мобилизацию. В пограничной зоне зафиксированы первые боевые действия. Убедительно просим наших гостей принять немедленные приготовления для возвращения на собственные планеты! Центральная галактическая библиотека будет закрыта вплоть до окончательного разрешения конфликта. Повторяем, через двенадцать земных часов библиотека будет закрыта. В течение этого времени все гости должны ее покинуть. Наше бюро путешествий окажет содействие в... Ошеломленная Таня медленно повернулась к своим коллегам. Дэвид растерянно пожал плечами. - Поздно, - только и произнес Дэвид. - Уже ничего не исправишь. - Мне очень жаль, Таня, но я должен уйти, - подал голос Влад. И прежде чем она успела удивиться, он метнулся к ней, сжал ее в объятиях и прижался к ее губам долгим горьким поцелуем. Затем отпустил ее и быстро отвел в сторону повлажневшие глаза. - Прощай, Таня. - С этими словами он исчез за дверью. Таня, все еще не оправившаяся от неожиданности, взглянула на Дэвида: - Куда он? Что за спешка? Дэвид понимающе вздохнул: - Ты ведь слышала, Таня. Это не конфликт. Война уже началась. Он обязан немедленно поступить в распоряжение своего командования для получения дальнейших приказов. - Дэвид пожал плечами. - Точно так же, как и я. - Губы Дэвида тронула грустная улыбка. - Ему придется многое объяснять своему начальству. Например, как вышло, что он оставил меня в живых. Мне тоже предстоит неприятный разговор. Придется объяснять, каким образом я оставил в живых его. - Дэвид опять вздохнул. - Знаешь, совсем скоро мы оба получим очередные задания. И я догадываюсь, в чем они будут заключаться. Тане ни к чему было спрашивать, что он имеет в виду. Она обо всем догадалась сама. У нее не было никаких сомнений, что Дэвид и Влад вскоре встретятся вновь. И одному из них эта встреча будет стоить жизни. Внезапно Таня обнаружила себя в объятиях Дэвида. Его поцелуй был таким же долгим и страстным, как поцелуй Влада. И таким же горьким и безнадежным. Он медленно разжал руки и произнес: - Я никогда не забуду тебя, Таня. А потом исчез - метнулся к дверям и растаял, словно тень. Момент был тяжелый. Даже железной женщине трудно справиться с болью двойной разлуки. Но Таня, собрав в кулак всю свою волю и мужество, приняла решение. Она непременно должна остановить эту проклятую войну. Остановить немедленно. Любой ценой. Пусть даже ценой собственной жизни. И она знает, с чего, точнее, с кого надо начинать. Ей нужны Билли-Иванов и Старый Черт! Часть вторая ПОЕДИНОК Глава 6 (36) Галактика затаив дыхание наблюдала за двумя гигантскими империями, Америкой и Россией, рушащимися в бездонную пропасть войны. Все с содроганием ожидали, что вслед за объявлением войны немедленно последует полное взаимное уничтожение противников. Однако пока что события развивались отнюдь не с головокружительной скоростью. Дело в том, что под влиянием холодной войны, которая длилась более тысячи лет, в обеих сверхдержавах сформировались принципы военной политики, рассчитанной скорее на оборону и запугивание врага, чем на нападение. Противостояние двух стран продолжалось столетия, но даже в моменты наибольшего обострения она оставалась почти бескровной. Поднаторевшие в словесных баталиях, телевизионных схватках и газетных битвах, политики и журналисты разносили друг друга в пух и прах, однако самые смертоносные орудия до поры бездействовали. Чтобы чувствовать себя увереннее, обе страны до отказа заполняли бронированные ангары сверхсовременным и сверхмощным оружием массового уничтожения. Однако же сокрушительные возможности этого оружия никогда не применялись иначе как на безлюдных планетах. К тому же новые смертоносные изобретения разрабатывались и создавались, убыстряя гонку вооружений и выводя ее на очередные витки, главным образом в пропагандистских целях. Обе страны гордились своей военной мощью и одновременно надеялись, что им не придется действительно уничтожить мир. И вот, когда две державы-соперницы наконец вышли на ринг, чтобы раз и навсегда разрешить бесчисленные взаимные претензии, они походили не на молодых забияк, а на двух пожилых боксеров-тяжеловесов, многоопытных и усталых. Не торопясь ринуться в бой, они совершали по рингу медленные круги, измеряя противника испытующим и боязливым взглядом. Бицепсы у обоих были устрашающие, только раздулись они от старческого жира, нежели сформировались в тренировочных боях. Военачальники обеих враждующих армий также соблюдали предельную осторожность и осмотрительность. Воздерживаясь от необдуманных действий, они терпеливо выжидали, когда представится случай покончить с противником одним сокрушительным ударом. Лучше, чем кто-либо другой, военные понимали: если противник выдержит первый удар, он вряд ли предоставит им шанс нанести второй. Настанет его черед бить. А нанеся ответный удар, противник скорее всего выйдет из войны победителем. Обладающие колоссальным интеллектом военные компьютеры, в которых без отдыха трудились крошечные, запаренные до седьмого пота гномы, двадцать четыре часа в сутки подсчитывали возможные шансы на победу, которые мог принести тот или иной сценарий развития событий. Планы военных операций составлялись один за другим и немедленно отметались, так как в каждом из них умные машины обнаруживали принципиальные изъяны и просчеты. Обе империи были окружены гигантскими системами магической защиты, которые обладали способностью не только отражать удар, но и авто-матически посылать на нападавшего удар еще большей силы. Бесчисленные американские и российские дипломаты, встречаясь на экстренных заседаниях Организации Объединенных Планет, которые созывались по нескольку раз на день, не желали выслушивать аргументы противоположной стороны. Вместо этого они незамедлительно принимались осыпать друг друга взаимными обвинениями. Американцы решительно снимали с себя всякую ответственность за нападение на российскую военную базу. Русские в ответ лишь недоверчиво усмехались. Кто же в таком случае стер с лица земли важный стратегический объект? - спрашивали они. Российская сторона не сомневалась, что атака такого масштаба не могла быть делом рук террористов. Возможностью провести столь сложную военную операцию обладает только сверхдержава. А в мире существует всего две сверхдержавы. Таким образом, ответ на вопрос, волновавший всю Галактику, напрашивался сам собой. Всему миру очевидно, заявляли русские, что ответственность за уничтожение базы и гибель десятков тысяч людей лежит на американцах. Инцидент с "Холидеем Первым" они использовали в качестве повода для атаки. Теперь правда вышла наружу, хотя американцы и не имеют мужества признаться в содеянном. Несомненно, трагедия гражданского космолета - часть сатанинского американского замысла, цель которого - обеспечить Америке предлог для нападения на российский военный объект. В свою очередь американская сторона тоже не оставалась в долгу. Именно Империя Зла, и никто другой, утверждали они, виновата в случившемся. В том числе и в уничтожении собственной базы. Кстати говоря, нет никакой уверенности, что атака на эту пресловутую базу является реальным фактом. Не исключено, что это обычная авария, результат неудачных испытаний сверхмощного русского оружия. А быть может, и вовсе порождение оголтелой пропаганды. Кто знает, возможно, в действительности база цела и невредима, как и тысячи других российских военных баз. Вся эта история с якобы взорванным стратегическим объектом - беспрецедентная и наглая провокация, заявляли американцы. Они настаивали на необходимости инспекции, которая, объективно расследовав на месте все обстоятельства случившегося, подтвердила бы справедливость подобной точки зрения. Русские, усмотрев в этом обвинении грубую дипломатическую ошибку, немедленно постарались извлечь из нее все возможные выгоды. Они заявили, что могут без труда опровергнуть злобные домыслы, так как располагают огромным количеством неопровержимой визуальной докумен- тации и свидетельствами очевидцев атаки. Русские также настаивали на созыве комиссии по расследованию, состоящей из "беспристрастных специалистов, представителей нейтральных сторон". Посетив район происшествия, утверждали они, комиссия убедится воочию, что здесь имело место полномасштабное военное вторжение. Предполагаемый состав комиссии незамедлительно стал еще одним объектом жарких споров между дипломатами обеих стран. Дни шли за днями, а им никак не удавалось достичь соглашения. Уже нашлись циники, которые выражали сомнение в том, что подобная комиссия когда-либо вообще будет создана. У затянувшейся словесной перепалки между российскими и американскими дипломатами совсем другая цель, заявляли циники. Обе стороны прилагают все усилия для того, чтобы выиграть время, в данных обстоятельствах необходимое им, как воздух. Согласно точке зрения циников, пока дипломаты тянут резину, мутят воду и вставляют друг другу палки в колеса, страны их собирают свои войска в нужных местах и вырабатывают наиболее эффективные планы военных действий. Как это случается сплошь и рядом, циники оказались совершенно правы. Но, увы, теперь не только дипломаты сражались в залах заседаний. К потокам клеветы и оскорблений присоединились уже потоки крови. Уже в первые дни войны обе стороны выяснили, что приграничные зоны, а также наиболее слабые и уязвимые союзники противника являются подходящими мишенями для пробных атак. Именно там как русские, так и американцы смогли дать волю переполнявшей их злобе. Войска и орудия пришли в движение, наступая и отражая нападение. Тысячи мирных жителей пали жертвами беспощадной военной волны, прокатившейся по их землям. Несколько малонаселенных прифронтовых районов были полностью уничтожены во время боевых испытаний. Именно тогда маги России и Америки впервые применили новейшие орудия, начиненные сверхсвирепыми призраками смерти нового поколения. Однако благодаря подобным действиям гибли не только простые солдаты и мирные жители. Высшим военным начальникам и главным колдунам обеих армий также пришлось испытать на собственной шкуре превратности войны. В тридцатом веке все еще сохраняло силу правило, в соответствии с которым генерал, руководивший важной военной операцией, обязан был лично наблюдать театр военных действий, тем самым разделяя опасность с солдатами. Церковь Меча и корпус "Одиссей" немедленно направили в зону сражения своих испытанных бойцов, которым предстояло собрать с генералитета кровавый урожай. Разумеется, среди этих воинов находились и лучшие из лучших - Дэвид Келлс и Влад Прожогин. В течение нескольких недель и Дэвид, и Влад изо дня в день выполняли свою привычную работу. На счету у каждого набралось уже около сотни военных руководителей среднего ранга. Вскоре газеты, радио и телевидение каждой из враждующих держав оповестили весь мир о непревзойденной отваге и ловкости собственного киллера-аса, который косит подчистую наиболее выдающихся боевых офицеров и колдунов врага. Про другого, неприятельского бойца они предпочитали умалчивать. Отлаженные и хорошо смазанные пропагандистские машины России и Америки извлекали все, что только возможно, из выигрышного материала. Комментаторы и журналисты каждой из стран на все лады воспевали хвалу таинственному герою, который в одиночку совершал подвиги во благо своей великой нации. Поначалу и корпус "Одиссей", и Церковь Меча делали все от них зависящее, чтобы не предавать гласности имена Дэвида и Влада. Отец Зорза и отец Онфим, точно так же как и другие высокие руководители, серьезно опасались, что в случае, если имена Влада и Дэвида станут известны, ушлые журналисты доберутся и до сверхсекретных организаций, к которым при- надлежали оба мастера смерти. Сходного мнения придерживался и Совет Семи. Члены его сознавали, что тот, кто проследит до конца цепочку, начальными звеньями которой были Дэвид и Влад, вполне может добраться и до хитросплетений тщательно продуманного заговора Совета. - Уверяю вас, господа, нас сочтут паразитами, - предостерегал Аполлион. - И, говоря откровенно, будут совершенно правы. Хотя сравнивать нас с обычными блохами-кровососами не совсем справедливо. Есть одно отличие, причем принципиальное. В течение тысячи лет мы не просто высасываем кровь из клиентов, но и заставляем их плясать под свою дудку. Однако через несколько земных дней в голове Аполлиона зародилась любопытная идея, которая заставила его несколько иначе оценить события. Осуществление этой идеи требовало принятия чрезвычайных мер, но Аполлион прекрасно понимал: сейчас только чрезвычайные меры способны остановить войну и вернуть обезумевший мир на круги своя. Для того чтобы обсудить новую идею, Аполлион созвал экстренное заседание Совета Семи. Присутствовали все члены, за исключением Инфелиго, который все еще гонялся за неуловимыми беглецами - Старым Чертом и Билли Ивановым. - Господа, у меня созрел оригинальный план, - оповестил собравшихся Аполлион. - Благодаря этому плану мы выиграем время, необходимое, чтобы выявить закравшегося в наши ряды изменника и остановить эту идиотскую войну, которая всем нам грозит гибелью. И Аполлион сообщил коллегам, в чем состоит суть его предложения. Собравшиеся внимали своему председателю в молчании, не пропуская ни слова. Однако обсуждение оказалось бурным. Поначалу дерзкая идея Аполлиона вызвала бурю возражений, но в конце концов Совет пришел к единогласному мнению: именно предложенный председателем выход является наиболее разумным. Так был предрешен самый важный поединок в истории человечества. Участниками его суждено было стать Дэвиду Келлсу и Владу Прожогину. Глава 7 (37) Подходя к "Трем повешенным монахам", Таня издалека услышала пение Старого Черта, который орал во всю мощь своей луженой чертовской глотки: На дороге в Мандалай, Где летучим рыбам рай И зарю раскатом грома Из-за моря шлет Китай!1 - Сразу ясно, что мы на верном пути, - обратилась Таня к сопровождавшему ее Крайгворму. - Хорош забулдыга, ничего не скажешь. Нажрался в стельку и знай себе орет-надрывается, а на то, что творится в мире, ему ровным счетом наплевать. Видно, старый перечник давно уже пропил последний ум. Крайгворм скорчил гримасу. Выражение лица у огров всегда довольно пакостное, а сейчас на Крайгворма и вовсе невозможно было смотреть без содрогания. - Возможно, мэм, вы правы и наш общий знакомый действительно не блещет умом. Хотя... И огр слегка помахал в воздухе толстым крючковатым когтем, указывая на обшарпанные, закопченные многоквартирные дома и облезлые фасады учреждений, которые и составляли унылый ландшафт сектора Рейэл Бесовского округа. - ...он все рассчитал не так уж глупо. Выбрал надежное убежище. Исходя из собственной логики, разумеется. Любой моторный бес, будь он хоть семи пядей во лбу, вряд ли стал бы ожидать, что гуманоид последует за ним сюда... Осмелится сюда сунуться. Все вокруг было залито призрачными зеленоватыми лучами светившей на Рейэл луны. Ощущение опасности висело в воздухе. - Ерунда, - отмахнулась Таня. - Если бы это действительно было опасно, я бы не пошла сюда сама, а вызвала себе в помощь группу захвата. Причудливые огоньки зажигались в сумрачных окнах жалких жилищ, ухабистые улицы застилал ядовитый багровый дым, наполненный необычными резкими запахами. Еще более устрашающим и неприглядным казался знаменитый трактир "Три повешенных монаха", излюбленное место всех моторных бесов сектора 666. Хозяева трактира просто-напросто приспособили в дело один из отсеков отслужившего свой век космолета и установили его на свободном участке пространства. Это сооружение, невероятно облезлое, облупившееся и проржавевшее, показалось Тане похожим на гигантскую уродливую физиономию, в сравнении с которой даже Крайгворма можно было счесть писаным красавцем. Зияющие паровые люки напоминали два темных злобных гла- за, ярко-красный выступ - нос спившегося чудовища. Никто не взял на себя труд срезать провода, которые все еще были полны магической силы - об этом говорило беспрестанное тихое потрескивание. Многочисленные обрывки проводов обрамляли уродливый фасад подобно длинной бороде, которая развевалась и временами искрилась, словно под впечатлением от оглушительного пения Старого Черта. Надпись над входом в трактир гласила: "Эй, мягкокожие, поберегись! Попробуй сунься!" Старый Черт тем временем самозабвенно распевал: Там к востоку от Суэца, злу с добром - цена одна, Десять заповедей - сказки, и кто жаждет - пьет до дна, Кличет голос колокольный, и привольно будет мне Лишь у пагоды старинной, в полуденной стороне1. Пер И Грингольца На мгновение самоуверенность изменила Тане, она почувствовала себя беспомощной и беззащитной героиней готического романа, оказавшейся в царстве привидений и духов. Но она тут же попыталась отогнать прочь малодушие. - Вокальные данные нашего приятеля, бесспорно, оставляют желать лучшего, - обернулась она к Крайгворму. - А вот репертуар отменный. Замечательные стихи. По-моему, это Киплинг, так ведь? - Понятия не имею, кто он такой, этот Киплинг, мэм, - ответил огр, и в глазах его блеснул откровенный издевательский огонек. - Одно скажу: не по чину простому чертяке, даже если он служил когда-то моторным бесом, распевать песни гуманоидов. Этот тип слишком зарывается. - И он осуждающе затряс увесистой чешуйчатой башкой. - От его воплей у меня в ушах звенит. Ну ничего, все его выкрутасы ему даром не пройдут. Узнает, как действовать мне на нервы. Когда мы поймаем этого гнусного чертяку, я непременно задам ему хорошую трепку за такое нахальство. Выбью у него из головы стишки этого Киплинга или как его там. Все, до последней строчки. Таня смерила огра взглядом. Габариты его впечатляли - шесть футов ростом и четыре - в плечах. Да уж, не позавидуешь тому, кому эта громадина намерена задать трепку. - О чем этр ты размечтался? Ты не имеешь права применять силовое воздействие без моего распоряжения, - отрезала она. - И не забы