ÎÅÇÏ. çÅÎÁ, --  ÏÂßÑÓÎÉÌ áÒÓÅÎØÅ×, -- Á ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÏÂÙÓËÁ
×  Ë×ÁÒÔÉÒÅ  ÅÝÅ  ÎÅ  ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ. õ ÄÏÍÒÁÂÏÔÎÉÃÙ  ÄÅÔÅÊ ÎÅÔ. ôÙ ÖÅ ×ÉÄÅÌ ÅÅ
ÐÁÓÐÏÒÔ.
     -- îÕ É  ÞÔÏ? á ÐÌÅÍÑÎÎÉË? á ÌÀÂÏ×ÎÉË? ÷Ï, Ñ ×ÓÅ ÐÏÎÑÌ! óÔÁÒÁÑ ÏÄÉÎÏËÁÑ
ÔÅÔËÁ ÚÁ×ÅÌÁ ÓÅÂÅ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÈÁÈÁÌÑ, ÅÊ ÖÅ ÎÁÄÏ ÅÇÏ ËÏÒÍÉÔØ-ÏÄÅ×ÁÔØ, ÏÎÁ ÚÄÅÓØ
ÕÂÉÒÁÅÔ, ÞÉÓÔÉÔ,  ÓÅÂÑ ÎÅ ÝÁÄÉÔ, Á ÄÅÎØÇÉ ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ÒÕËÁÍÉ, ×ÏÔ ÏÎÉ, ÂÅÒÉ --
ÎÅ ÈÏÞÕ! ìÁÄÎÏ, óÁÎÑ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÉ ÎÁ ÍÅÎÑ ÔÁË. ûÕÔËÁ! -- ÷Ù ÞÔÏ, Ó ÕÍÁ ÓÏÛÌÉ?!
--  ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ  ÉÚ  ÓÐÁÌØÎÉ  ×ÏÚÍÕÝÅÎÎÙÊ  ËÒÉË  ÔÒÁÓÓÏÌÏÇÁ.  --   óÅÊÞÁÓ  ÖÅ
ÐÒÅËÒÁÔÉÔÅ, ×ÅÄØ ÓËÁÚÁÎÏ ÑÓÎÏ: ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÔÒÏÇÁÔØ!
     -- îÁÄÏ ÓÍÙÔØ ËÒÏ×Ø, -- ÇÒÏÍËÏ, ÎÏ ×ÐÏÌÎÅ ÓÐÏËÏÊÎÏ  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ìÉÓÏ×Á. --
óÍÏÔÒÉÔÅ, ×ÏÔ ÚÄÅÓØ, ÎÁ ÔÕÍÂÏÞËÅ.
     -- ï! õÌÉËÉ ÚÁÔÉÒÁÅÔ, --  ïÓÔÁÐÞÕË ÒÁÄÏÓÔÎÏ  ÚÁÈÉÈÉËÁÌ, -- ÜÔÏ  Ö ÎÁÄÏ,
ÐÒÑÍÏ ÐÒÉ ÎÁÓ, ÎÅ ÓÔÅÓÎÑÅÔÓÑ, ÔÁÎË, Á ÎÅ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÓËÁÖÉ, óÁÎØ?
     -- ðÒÅËÒÁÔÉ ÒÖÁÔØ, -- ÐÏÍÏÒÝÉÌÓÑ áÒÓÅÎØÅ×, -- Ä×ÕÈ ÞÅÌÏ×ÅË ÕÂÉÌÉ.
     --  ïÊ-ÏÊ-ÏÊ, ËÁËÉÅ ÍÙ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ,  -- ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ ÓÔÁÒÛÉÊ  ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ, --
ÓÌÙÛØ, óÁÎØ, ÔÙ ÎÅ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ËÁË ÚÏ×ÕÔ ÐÅ×ÉÃÕ?
     íÁÊÏÒ  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ. ÷  ÇÏÓÔÉÎÕÀ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ  ÄÏÍÒÁÂÏÔÎÉÃÁ. úÁÐÁÈÌÏ
ËÁËÉÍ-ÔÏ  ÍÏÀÝÉÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ.  ÷ ÒÕËÁÈ  Õ ÎÅÅ  ÂÙÌ ÐÌÁÓÔÉËÏ×ÙÊ ÓÉÎÉÊ ÔÁÚÉË,  ×
ËÏÔÏÒÏÍ ÈÌÀÐÁÌÁ ÍÙÌØÎÁÑ ×ÏÄÁ. ïÎÁ ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÏ ÏÇÌÑÄÅÌÁÓØ.
     -- çÏÓÐÏÄÉ, ËÁËÁÑ ÇÒÑÚØ... ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
     -- ó×ÅÔÌÁÎÁ áÎÁÔÏÌØÅ×ÎÁ, ÓÑÄØÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, -- ÍÁÊÏÒ ×ÚÑÌ Õ ÎÅÅ ÔÁÚÉË,
ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁ ÐÏÌ, -- Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÚÁÄÁÔØ ×ÁÍ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÐÒÏÓÏ×.
     -- ñ  ÎÅ  ÚÎÁÀ, -- ÏÎÁ ÐÏÍÏÔÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÎÁÈÍÕÒÉÌÁÓØ, --  ÎÅ  äÏÎÉÍÁÀ.
þÅÇÏ ×Ù ÏÔ ÍÅÎÑ  ÈÏÔÉÔÅ? ñ ×ÏÛÌÁ  × Ë×ÁÒÔÉÒÕ, Õ×ÉÄÅÌÁ ÉÈ ÎÁ  ËÒÏ×ÁÔÉ É ÓÒÁÚÕ
ÐÏÚ×ÏÎÉÌÁ × ÍÉÌÉÃÉÀ. íÎÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÞÅÇÏ.
     --  ëÁË ×ÁÍ ËÁÖÅÔÓÑ,  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÉÚ ×ÅÝÅÊ ÐÒÏÐÁÌÏ? þÔÏÂÙ ÏÔ×ÅÔÉÔØ, ÍÎÅ
ÎÁÄÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ. á ËÁË Ñ ÍÏÇÕ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔÅ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÐÒÉËÁÓÁÔØÓÑ?
     -- èÏÚÑÊËÁ ÄÅÒÖÁÌÁ × ÄÏÍÅ ËÒÕÐÎÙÅ ÓÕÍÍÙ ÄÅÎÅÇ?
     ûÉÒÏËÏÅ ÍÑÇËÏÅ ÌÉÃÏ ìÉÓÏ×ÏÊ ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ×ÓÐÙÈÎÕÌÏ.
     -- îÅ ÚÎÁÀ! -- ÐÒÏÛÉÐÅÌÁ ÏÎÁ É ÜÎÅÒÇÉÞÎÏ ÐÏÍÏÔÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     -- á ËÔÏ ÚÎÁÅÔ? -- ×ËÒÁÄÞÉ×Ï ×ÓÔÒÑÌ ïÓÔÁÐÞÕË.
     -- ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÎÅ Ñ! õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÐÒÉ×ÙÞËÉ  ËÏÐÁÔØÓÑ × ÞÕÖÉÈ ×ÅÝÁÈ,
É ÞÕÖÉÍÉ ÄÅÎØÇÁÍÉ Ñ ÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÓØ.
     -- ðÏÇÏÄÉÔÅ, ÎÏ ×Ù ÖÅ ÕÂÉÒÁÅÔÅ × Ë×ÁÒÔÉÒÅ, -- ÎÁÐÏÍÎÉÌ áÒÓÅÎØÅ×, -- ×ÁÍ
ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÒÁÓËÌÁÄÙ×ÁÔØ ×ÅÝÉ ÐÏ ÍÅÓÔÁÍ.
     --  äÁ,  Ñ  ÓÔÉÒÁÀ ÂÅÌØÅ, ÒÁÚ×ÅÛÉ×ÁÀ ÏÄÅÖÄÕ × ÇÁÒÄÅÒÏÂÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ, ÞÉÝÕ
ÏÂÕ×Ø. îÏ  Ñ  ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÀ ×  ÑÝÉËÉ ËÏÍÏÄÁ É ÐÉÓØÍÅÎÎÏÇÏ  ÓÔÏÌÁ. ñ
ÐÏÎÑÔÉÑ ÎÅ ÉÍÅÀ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÍÏÖÅÔ ÌÅÖÁÔØ.
     -- îÕ ÈÏÒÏÛÏ, Á ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÅÓÔØ Õ ÎÅÅ? òÏÄÉÔÅÌÉ, ÓÅÓÔÒÁ,
ÂÒÁÔ?
     -- òÏÄÉÔÅÌÉ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÅÓÔØ. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÍÁÔØ. çÄÅ-ÔÏ ×  ÇÌÕÂÏËÏÊ
ÐÒÏ×ÉÎÃÉÉ. îÏ Ñ ÚÄÅÓØ ×ÁÍ ÎÉ ÞÅÍ ÐÏÍÏÞØ  ÎÅ ÍÏÇÕ. îÉËÏÇÄÁ  ÅÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ É ÎÅ
ÓÌÙÛÁÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÐÏ ÔÅÌÅÆÏÎÕ.

     -- á ÞÔÏ ×Ù ÔÁË ÎÅÒ×ÎÉÞÁÅÔÅ? -- ÎÅÄÏÕÍÅÎÎÏ ì ÐÌÅÞÁÍÉ ïÓÔÁÐÞÕË.

     -- äÏ×ÏÌØÎÏ ÓÌÏÖÎÏ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ × ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, -- ìÉÓÏ×Á
ÓÁÒËÁÓÔÉÞÅÓËÉ ÕÓÍÅÈÎÕÌÁÓØ, -- ×Ù, ÍÏÌÏÄÙÅ ÌÀÄÉ, ÐÒÉ×ÙËÌÉ Ë ÓÍÅÒÔÉ, Ë ÔÒÕÐÁÍ,
Á Ñ, ÉÚ×ÉÎÉÔÅ, ÎÅÔ.
     --  îÕ  ÌÁÄÎÏ, -- ×ÚÄÏÈÎÕÌ  áÒÓÅÎØÅ×,  --  ÞÅÍ  ÚÁÎÉÍÁÌÁÓØ ×ÁÛÁ ÈÏÚÑÊËÁ
ëÒÁ×ÃÏ×Á ÷ÉËÔÏÒÉÑ ðÁ×ÌÏ×ÎÁ?
     -- ÷Ù ÖÅ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ.
     -- èÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÏÔ ×ÁÓ, ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ.
     -- ñ ÎÅ ÚÎÁÀ.
     -- îÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÇÄÅ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ×ÁÛÁ ÈÏÚÑÊËÁ?
     -- ðÏÎÑÔÉÑ ÎÅ  ÉÍÅÀ, -- × ÇÏÌÏÓÅ ìÉÓÏ×ÏÊ  ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÌÅÇËÉÊ ×ÙÚÏ×, -- ×
ÎÁÛÅ ×ÒÅÍÑ ÜÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ×ÁÖÎÏ.
     -- ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÎÅ ÐÏÎÑÌ, -- áÒÓÅÎØÅ× ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ,-- ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÎÅ ×ÁÖÎÏ?
     -- ÷ ÎÁÛÅ ×ÒÅÍÑ, ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÌÀÄÉ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ. ïÎÉ ÄÅÌÁÀÔ  ÄÅÎØÇÉ.
÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÌÀÄÉ ÔÏÇÏ ËÒÕÇÁ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÁ ÐÏËÏÊÎÁÑ.
     --  á  Ë  ËÁËÏÍÕ  ËÒÕÇÕ  ÏÎÁ  ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÁ, ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ?  -- ÏÐÑÔØ ×ÓÔÒÑÌ
ïÓÔÁÐÞÕË. -- þÔÏ-ÔÏ Ñ ÎÅ  ÐÏÎÉÍÁÀ, ÇÒÁÖÄÁÎËÁ ìÉÓÏ×Á. îÉÞÅÇÏ-ÔÏ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ,
ÎÉ Ï  ÞÅÍ ÐÏÎÑÔÉÑ ÎÅ ÉÍÅÅÔÅ, -- ÏÎ ÚÁÛÅÌ ÓÚÁÄÉ É ÏÐÅÒÓÑ  ÒÕËÁÍÉ ÎÁ ÓÐÉÎËÕ ÅÅ
ÓÔÕÌÁ, -- ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÞÁÔØ  ÎÁ  ÎÁÛÉ ×ÏÐÒÏÓÙ ×Ù  ÎÅ  ÖÅÌÁÅÔÅ.  ôÏÇÄÁ
ÄÁ×ÁÊÔÅ ÏÆÏÒÍÌÑÔØ ×ÓÅ, ËÁË ÐÏÌÏÖÅÎÏ, × ÐÉÓØÍÅÎÎÏÊ ÆÏÒÍÅ, ÎÁ ÉÍÑ ÐÒÏËÕÒÏÒÁ, Ó
ÐÏÄÒÏÂÎÙÍ  ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅÍ   ÐÒÉÞÉÎ,  ÐÏ   ËÏÔÏÒÙÍ   ×Ù   ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÅÓØ   ÄÁ×ÁÔØ
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓËÉÅ ÐÏËÁÚÁÎÉÑ.
     --  ñ ÎÅ ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÓØ ÄÁ×ÁÔØ ÐÏËÁÚÁÎÉÑ. ñ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ ×
ÔÁËÏÍ ÔÏÎÅ, -- ÈÏÌÏÄÎÏ ÏÔÞÅËÁÎÉÌÁ ìÉÓÏ×Á.
     -- îÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÔÏÎ, ÇÒÁÖÄÁÎËÁ, ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ, -- ×ÏÚÒÁÚÉÌ ïÓÔÁÐÞÕË.
     -- ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ó×ÅÔÌÁÎÁ áÎÁÔÏÌØÅ×ÎÁ, ÏÔ×ÅÔØÔÅ  ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ. çÄÅ  ÒÁÂÏÔÁÌÁ
×ÁÛÁ ÈÏÚÑÊËÁ?  --  áÒÓÅÎØÅ× ÇÒÏÚÎÏ  ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÓÔÁÒÛÅÇÏ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÁ ÞÅÒÅÚ ÅÅ
ÇÏÌÏ×Õ  É ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÏ Ä×ÉÎÕÌ ÂÒÏ×ÑÍÉ. ïÓÔÁÐÞÕË × ÏÔ×ÅÔ ÓËÏÒÞÉÌ ÕÍÏÒÉÔÅÌØÎÕÀ
ÒÏÖÕ É ÐÏÄÎÑÌ ÒÕËÉ, ÍÏÌ, ÒÁÚÂÉÒÁÊÓÑ ÓÁÍ Ó ÜÔÏÊ ÔÅÔËÏÊ.
     ó×ÅÔÌÁÎÁ  áÎÁÔÏÌØÅ×ÎÁ ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ  ×ÓÔÁÌÁ,  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ × ÕÇÏÌ  ÇÏÓÔÉÎÏÊ,
ÄÏÌÇÏ  ÒÙÌÁÓØ  ×  Ó×ÏÅÊ   ×ÍÅÓÔÉÔÅÌØÎÏÊ  ÓÕÍËÅ,  ÎÁËÏÎÅà  ÄÏÓÔÁÌÁ  ÂÕÔÙÌÏÞËÕ
×ÁÌÏËÏÒÄÉÎÁ, ÎÁËÁÐÁÌÁ × ÒÀÍËÕ,  ×ÙÐÉÌÁ  ÚÁÌÐÏÍ, ÐÒÏÍÏËÎÕÌÁ ÇÕÂÙ ×ÓÅ  ÔÏÊ  ÖÅ
ÓÁÌÆÅÔËÏÊ, ÕÖÅ ÓÅÒÏÊ ÏÔ ÐÙÌÉ, ÁËËÕÒÁÔÎÏ ÓÌÏÖÉÌÁ ÅÅ, ÓÐÒÑÔÁÌÁ × ËÁÒÍÁÎ, ÐÏÓÌÅ
ÞÅÇÏ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÎÁ ÍÅÓÔÏ É, ÇÌÑÄÑ ÍÉÍÏ áÒÓÅÎØÅ×Á, ÂÙÓÔÒÏ ÎÅ×ÎÑÔÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ:
     -- ëÁÖÅÔÓÑ, ÏÎÁ ÚÁÎÉÍÁÌÁÓØ  ÒÅËÌÁÍÏÊ. ÷ÏÏÂÝÅ, ÍÅÎÑ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ.
ñ ÎÅ ÉÍÅÀ ÐÒÉ×ÙÞËÉ ÓÏ×ÁÔØ ÎÏÓ × ÞÕÖÉÅ ÄÅÌÁ.
     "ôÁË ×ÅÄÅÔ ÓÅÂÑ ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÏÉÔÓÑ ÓÂÏÌÔÎÕÔØ ÌÉÛÎÅÅ, -- ÍÁÛÉÎÁÌØÎÏ
ÏÔÍÅÔÉÌ  ÍÁÊÏÒ,  --  ÎÅÔ,  ÎÅ×ÅÒÎÏ. ôÁË ×ÅÄÅÔ  ÓÅÂÑ  ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÏÏÂÝÅ
ÂÏÉÔÓÑ. ÷ÓÅÇÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ. îÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÜÔÏÇÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ. á ËÏÍÕ ÎÁ ÅÅ ÍÅÓÔÅ  ÎÅ
ÂÙÌÏ ÂÙ ÓÔÒÁÛÎÏ?"
     -- úÎÁÞÉÔ, ×Ù ÐÒÉÛÌÉ × ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ  ÓÏÀË? -- ÕÔÏÞÎÉÌ áÒÓÅÎØÅ×, ÇÌÑÄÑ  ×
×ÙÐÕËÌÙÅ  Ó×ÅÔÌÏ-ËÁÒÉÅ  ÇÌÁÚÁ ÄÏÍÒÁÂÏÔÎÉÃÙ.  -- ÷Ù ÏÖÉÄÁÌÉ ÚÁÓÔÁÔØ  ÷ÉËÔÏÒÉÀ
ðÁ×ÌÏ×ÎÕ ÄÏÍÁ?
     --  ñ  ÐÒÉÛÌÁ  ÕÂÒÁÔØ  ×  Ë×ÁÒÔÉÒÅ.  ñ  ÐÒÉÈÏÖÕ ÔÒÉ ÒÁÚÁ  ×  ÎÅÄÅÌÀ,  Ë
Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÉ,  É  ÒÁÂÏÔÁÀ  ÄÏ  ÛÅÓÔÉ. õ  ÍÅÎÑ  ÅÓÔØ  ËÌÀÞ. ïÓÔÁÌØÎÏÅ  ÍÅÎÑ  ÎÅ
ËÁÓÁÅÔÓÑ.
     -- ÷ÁÛÁ ÈÏÚÑÊËÁ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ ÕÅÚÖÁÔØ ÉÚ íÏÓË×Ù ÎÁ ÐÒÁÚÄÎÉËÉ?
     -- îÅ ÚÎÁÀ.
     --  ðÏÇÏÄÉÔÅ,  ó×ÅÔÌÁÎÁ  áÎÁÔÏÌØÅ×ÎÁ,  ÎÏ   ×Ù  ×ÅÄØ  ËÁË-ÔÏ  ÏÂÝÁÌÉÓØ,
ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ? ïÎÁ ×ÁÍ ÐÌÁÔÉÌÁ, ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÌÁ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÁ ÕÅÈÁÔØ, ÞÔÏ ÐÒÉÄÕÔ
ÇÏÓÔÉ, ÎÕ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ,  -- áÒÓÅÎØÅ× ÓÌÅÇËÁ ÎÁÐÒÑÇÓÑ, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÑ ÐÏÞÅÍÕ.
÷ÒÑÄ ÌÉ  ÅÍÕ ÐÅÒÅÄÁÌÁÓØ ÛÕÔÏ×ÓËÁÑ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏÓÔØ çÅÎÙ  ïÓÔÁÐÞÕËÁ.  óÔÁÒÛÉÊ
ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ ×ÏÏÂÝÅ ×ÓÅÇÄÁ ×ÓÅÈ  ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ, ÄÁÖÅ × ÓÌÕÞÁÑÈ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÍÅÒÔÉ
ÓÏ  ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ËÉ×ÁÌ  × ÓÔÏÒÏÎÕ ÂÌÉÚËÉÈ  ÐÏËÏÊÎÏÇÏ, Á  ÐÏÔÏÍ ÄÏÌÇÏ  ×ÙÞÉÓÌÑÌ,
ËÁËÉÅ  Õ  ÜÔÉÈ ÂÌÉÚËÉÈ  ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ  ÍÏÔÉ×Ù  É ×ÙÇÏÄÙ, ÞÔÏ  ÉÍ  ÄÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÉÚ
ÉÍÕÝÅÓÔ×Á.
     --  ïÄÎÉÍ  ÉÚ  ÕÓÌÏ×ÉÊ  ÂÙÌÏ  ÍÏÌÞÁÎÉÅ,  --  ìÉÓÏ×Á  ÎÁÄÍÅÎÎÏ  ×ÓËÉÎÕÌÁ
ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË. -- ëÏÇÄÁ Ñ ÎÁÞÁÌÁ ÚÄÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ...
     -- á ËÏÇÄÁ ×Ù ÎÁÞÁÌÉ?-- ÂÙÓÔÒÏ ÐÅÒÅÂÉÌ áÒÓÅÎØÅ×.
     -- çÏÄ ÎÁÚÁÄ.
     -- ðÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÉ ÚÎÁËÏÍÙÈ. éÌÉ ÞÅÒÅÚ ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï?
     --  ðÏ  ÐÒÏÓØÂÅ  ÍÏÅÇÏ  ÂÌÉÚËÏÇÏ ÄÒÕÇÁ. ñ  ÍÎÏÇÏ  ÌÅÔ ×ÅÄÕ  × ÅÇÏ  ÄÏÍÅ
ÈÏÚÑÊÓÔ×Ï,  É ÏÎ  ÐÏÐÒÏÓÉÌ  ÐÏÍÏÞØ  ÏÄÉÎÏËÏÊ  ÖÅÎÝÉÎÅ,  Ó  ËÏÔÏÒÏÊ Ó×ÑÚÁÎ ÐÏ
ÒÁÂÏÔÅ.
     -- ðÏ ÒÁÂÏÔÅ? úÎÁÞÉÔ, ×Ù ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÚÎÁÅÔÅ, ÇÄÅ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ×ÁÛÁ ÈÏÚÑÊËÁ? --
ÔÉÈÏ ÓÐÒÏÓÉÌ áÒÓÅÎØÅ×.
     ìÉÓÏ×Á ÍÏÌÞÁ ÐÏÍÏÔÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     -- þÔÏ ÚÁ ÂÌÉÚËÉÊ ÄÒÕÇ? ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÁÚÏ×ÉÔÅ ÅÇÏ ÆÁÍÉÌÉÀ.
     -- ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ,  ÚÁÞÅÍ ×Ù ÍÅÎÑ ÄÏÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÅ? ðÏ ËÁËÏÍÕ ÐÒÁ×Õ? ÷ÓÅ  ÒÁ×ÎÏ
×ÁÍ ÎÅ ÄÏ×ÅÒÑÔ ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÔÁËÏÅ  ÓÅÒØÅÚÎÏÅ  ÄÅÌÏ.  õÂÉÔ ÉÎÏÓÔÒÁÎÅÃ, É  ÍÎÅ
ÓÔÒÁÎÎÏ, ÐÏÞÅÍÕ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÚÄÅÓØ ÎÅÔ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏ× æóâ.  á ×Ù, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ËÔÏ
ÔÁËÏÊ? éÚ ÒÁÊÏÎÎÏÇÏ ÏÔÄÅÌÅÎÉÑ?
     -- ðÏÞÅÍÕ ÒÁÊÏÎ? íÙ ÎÅ ÒÁÊÏÎ! -- ÏÂÉÄÅÌÓÑ ïÓÔÁÐÞÕË. -- íÙ ÉÚ íõòÁ, Ñ ÖÅ
×ÁÍ,  ÇÒÁÖÄÁÎÏÞËÁ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÌ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÅ. þÉÔÁÔØ ÕÍÅÅÔÅ?  ôÁË ÚÎÁËÏÍÏÇÏ-ÔÏ
×ÁÛÅÇÏ ËÁË ÚÏ×ÕÔ,  ËÏÔÏÒÙÊ ×ÁÓ ÓÀÄÁ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌ? ôÅÌÅÆÏÎÞÉË ÅÇÏ ÐÏÔÒÕÄÉÔÅÓØ
ÓÏÏÂÝÉÔØ.
     ìÉÓÏ×Á ×ÙÔÁÒÁÝÉÌÁ ÇÌÁÚÁ, ÏÔËÒÙÌÁ ÒÏÔ, ÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÎÉ  ÓÌÏ×Á
É ×ÄÒÕÇ ÓÔÁÌÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÚÁ×ÁÌÉ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÂÏË, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ áÒÓÅÎØÅ×Á.
ïÓÔÁÐÞÕË  ×ÓÅ ÅÝÅ  ÓÔÏÑÌ ÐÏÚÁÄÉ  ÎÅÅ É ÕÓÐÅÌ  ÐÏÄÈ×ÁÔÉÔØ.  óÏ  ÓÔÕÌÁ ÏÎÁ  ÎÅ
Ó×ÁÌÉÌÁÓØ.
     -- îÕ,  ÎÕ, ÇÒÁÖÄÁÎÏÞËÁ, ÎÅ  ÎÁÄÏ ÎÁÍ ÚÄÅÓØ ÓÐÅËÔÁËÌÉ  ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÔØ,  --
ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ ÏÎ É ÌÅÇÏÎØËÏ ÐÏÈÌÏÐÁÌ ÅÅ ÐÏ ÝÅËÁÍ.
     ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÜÔÏ ÂÙÌ  ÎÅ  ÓÐÅËÔÁËÌØ. ó×ÅÔÌÁÎÁ áÎÁÔÏÌØÅ×ÎÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ  ÎÁ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÌÉÛÉÌÁÓØ ÞÕ×ÓÔ×.

        x x x

     äÏÖÄØ ËÏÎÞÉÌÓÑ, ÎÏ ÔÕÍÁÎ ×ÓÅ ÎÅ ÒÁÓÓÅÉ×ÁÌÓÑ. ïÎ  ÓÔÁÌ  ÇÏÌÕÂÏ×ÁÔÙÍ, ËÁË
ÏÂÅÚÖÉÒÅÎÎÏÅ ÍÏÌÏËÏ.
     --  ÷ÏÚØÍÉ  ÓÅÂÑ  ×  ÒÕËÉ,  --  ÂÏÒÍÏÔÁÌ  áÎÄÒÅÊ å×ÇÅÎØÅ×ÉÞ  çÒÉÇÏÒØÅ×,
ÐÒÏÂÅÇÁÑ  ÍÅÌËÏÊ  ÔÒÕÓÃÏÊ  ÐÏ ×ÌÁÖÎÏÍÕ  ÔÒÏÔÕÁÒÕ, ÍÉÍÏ ÎÁÒÑÄÎÙÈ  Ä×ÕÈÜÔÁÖÎÙÈ
ÄÏÍÏ×  ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÌÏÎÉÁÌØÎÏÇÏ  ÓÔÉÌÑ,  ÍÉÍÏ  ÁËËÕÒÁÔÎÏÊ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ËÏÐÉÉ
ÇÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ  ÓÏÂÏÒÁ  Ó   Ä×ÕÍÑ  ÔÏÎËÉÍÉ   ÒÅÂÒÉÓÔÙÍÉ  ÂÁÛÅÎËÁÍÉ  É  Ã×ÅÔÎÙÍÉ
×ÉÔÒÁÖÁÍÉ.  îÁ  ÕÇÌÕ óÉÄÎÅÊ-ÓÔÒÉÔ ÏÎ  ÞÕÔØ  ÎÅ ÎÁÌÅÔÅÌ ÎÁ ÒÁÚÎÏÓÞÉËÁ  ÐÉÃÃÙ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÔÁÝÉÌ  ×ÙÓÏÞÅÎÎÕÀ ÓÔÏÐËÕ ÂÅÌÙÈ ËÏÒÏÂÏË, É ×ÉÄÎÙ ÂÙÌÉ ÔÏÌØËÏ ÅÇÏ ÎÏÇÉ
× ÆÏÒÍÅÎÎÙÈ ÓÉÎÉÈ ÛÔÁÎÁÈ Ó ÖÅÌÔÙÍÉ ÌÁÍÐÁÓÁÍÉ.
     úÁ ÞÕÇÕÎÎÏÊ  ÏÇÒÁÄÏÊ  ÛËÏÌÙ Ó×ÑÔÏÇÏ  íÁÒÔÉÎÁ ÒÅÚ×ÉÌÉÓØ  ÄÅÔÉ. îÁÓÔÏÑÝÉÅ
ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ, ÒÁÓËÏ×ÁÎÎÙÅ, ÓÙÔÙÅ, ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÅ.  ÷ÓÅ ×ÏËÒÕÇ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ
ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÇÏÌÌÉ×ÕÄÓËÏÅ ËÉÎÏ, É ÂÅÇÕÝÉÊ  ÔÒÕÓÃÏÊ  ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÊ ÓÔÁÒÉË üÎÄÒÀ
çÒÉÇÏÒØÅÆÆ Ó  ÌÉÃÏÍ  ÕÓÔÁÌÏÇÏ  ÏÔ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ  ÚÎÁÎÉÊ  ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ,  ÎÅÍÎÏÇÏ
ËÏÍÉÞÎÙÊ, ÎÏ  ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÂÒÏÔÎÙÊ, ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÇÒÁÖÄÁÎÉÎ, ÞÕÄÅÓÎÏ ×ÐÉÓÙ×ÁÌÓÑ ×
ËÁÄÒ.
     íÑÞ ÐÅÒÅÌÅÔÅÌ ÞÅÒÅÚ ÏÇÒÁÄÕ, ÐÏÄÐÒÙÇÎÕÌ  Õ ÎÏÇ çÒÉÇÏÒØÅ×Á É  ÓËÁËÎÕÌ  ÎÁ
ÍÏÓÔÏ×ÕÀ. ëÉÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ.
     --  ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,  ÓÜÒ!   --  ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌ  ÉÚ-ÚÁ   ÏÇÒÁÄÙ   ÄÅÔÓËÉÊ  ÇÏÌÏÓ.
òÕÓÏ×ÏÌÏÓÙÊ ÒÕÍÑÎÙÊ ÍÁÌØÞÉË  ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÒÕËÁÍÉ ÚÁ ÞÕÇÕÎÎÙÅ ÐÒÕÔØÑ, ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ
çÒÉÇÏÒØÅ×Á É ÕÌÙÂÁÌÓÑ. áÎÄÒÅÊ å×ÇÅÎØÅ×ÉÞ ÛÁÇÎÕÌ ÎÁ ÍÏÓÔÏ×ÕÀ, ÐÏÊÍÁÌ ÍÑÞ. üÔÏ
ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÇÏÌÏ×Á  ÞÕÄÏ×ÉÝÁ ÉÚ ÐÅËÕÌÑÒÎÏÇÏ ÍÕÌØÔÓÅÒÉÁÌÁ. îÅ ÄÁÊ âÏÇ ÐÒÉÓÎÉÔÓÑ
×Ï ÓÎÅ ÔÁËÁÑ ÇÌÕÍÌÉ×ÁÑ ÇÁÄÉÎÁ.
     --  óÜÒ,  ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,  ×ÅÒÎÉÔÅ ÎÁÛ ÍÑÞ! --  ÒÑÄÏÍ  Ó ÍÁÌØÞÉËÏÍ Õ ÏÇÒÁÄÙ
ÓÔÏÑÌÁ  ÄÅ×ÏÞËÁ, ÉÚÑÝÎÁÑ,  ÉÇÒÕÛÅÞÎÁÑ  ÄÅ×ÏÞËÁ Ó  ÂÏÌØÛÉÍÉ ËÁÒÉÍÉ  ÇÌÁÚÁÍÉ É
ÔÁËÉÍÉ ÇÌÁÄËÉÍÉ  ÂÌÅÓÔÑÝÉÍÉ ×ÏÌÏÓÁÍÉ  ÞÔÏ ÇÏÌÏ×Á  ÅÅ  ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ  ÏÂÌÉÚÁÎÎÙÊ
ÁÐÅÌØÓÉÎÏ×ÙÊ ÌÅÄÅÎÅÃ. íÉÎÕÔÕ ÎÁÚÁÄ  ÏÎÁ ÎÏÓÉÌÁÓØ É ÐÒÙÇÁÌÁ, Á  ×ÏÌÏÓÙ Õ  ÎÅÅ
ÏÓÔÁÌÉÓØ × ÐÏÌÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, ËÁË  Õ  ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ËÉÎÏÇÅÒÏÉÎÉ. ìÉÛØ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÁÑ
ÐÌÁÓÔÉÎËÁ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÉÈ ÚÕÂÁÈ ÎÁÒÕÛÁÌÁ ÇÏÌÌÉ×ÕÄÓËÕÀ ÇÁÒÍÏÎÉÀ ËÁÄÒÁ.
     çÒÉÇÏÒØÅ× ÒÁÚÍÁÈÎÕÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÂÒÏÓÉÔØ ÍÏÎÓÔÒÁ ÞÅÒÅÚ ÏÇÒÁÄÕ, ÎÏ ÚÁÍÅÒ
× ÎÅÌÅÐÏÊ  ÐÏÚÅ. åÍÕ ×ÄÒÕÇ ÐÏÞÕÄÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÍÅÓÔÏ ÍÑÞÁ × ÒÕËÁÈ Õ ÎÅÇÏ ÂÏÍÂÁ,
É  ÞÅÒÅÚ ÓÅËÕÎÄÕ  ÖÉ×ÁÑ  ËÁÒÔÉÎËÁ,  ÐÏÄÅÒÎÕÔÁÑ  ÔÅÐÌÙÍ  ÄÉÅÔÉÞÅÓËÉÍ ÔÕÍÁÎÏÍ,
ÒÁÓÐÁÄÅÔÓÑ ÎÁ ÔÙÓÑÞÕ ËÒÏ×Á×ÙÈ ËÌÏÞØÅ×. ó×ÅÒÈÕ ÎÁ ÎÅÇÏ ÓÍÏÔÒÅÌ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÊ
ÕÒÏÄ,  ÏÔÛÔÁÍÐÏ×ÁÎÎÙÊ  ÎÁ  ÍÑÞÉËÅ,  É  ÕÓÍÅÈÁÌÓÑ  ÇÉÇÁÎÔÓËÉÍ  ÚÌÏÂÎÙÍ  ÒÔÏÍ.
çÒÉÇÏÒØÅ× ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÉÍÑ ÍÕÌØÔÑÛÎÏÇÏ ÍÁÎØÑËÁ, ÎÏ ÎÅ ÓÕÍÅÌ.
     ÷  ñÐÏÎÉÉ  ÄÅÔÉÛËÉ  ÂØÀÔÓÑ  ×   ÓÕÄÏÒÏÇÁÈ  É   ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀÔÓÑ  ÉÚ  ÏËÏÎ,
ÎÁÓÍÏÔÒÅ×ÛÉÓØ  ÍÕÌØÔÉËÏ×  ÐÒÏ ÔÁËÉÈ ×ÏÔ ×ÅÓÅÌÙÈ ÕÂÌÀÄËÏ×. úÄÅÓØ,  × áÍÅÒÉËÅ,
ÍÌÁÄÛÉÅ ÛËÏÌØÎÉËÉ ÔÁÓËÁÀÔ ÐÉÓÔÏÌÅÔÙ Õ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ É ÓÔÒÅÌÑÀÔ × ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÏ×.
     --  üÔÏ ÎÅ Ñ ÓÏÛÅÌ  Ó ÕÍÁ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ ÚÁ íÁÛËÕ.  üÔÏ ÍÉÒ  ÓÏÛÅÌ Ó ÕÍÁ, --
ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ çÒÉÇÏÒØÅ× É ÐÅÒÅËÉÎÕÌ ÍÑÞ.
     --  óÐÁÓÉÂÏ, ÓÜÒ!  --  ÒÕÍÑÎÙÊ ÍÁÌØÞÉË ÐÏÊÍÁÌ ÇÏÌÏ×Õ ÍÏÎÓÔÒÁ,  ÐÒÉÖÁÌ Ë
ÇÒÕÄÉ É, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÂÒÏÓÉÔØ  ÌÅÄÅÎÃÏ×ÏÊ ÄÅ×ÏÞËÅ,  ÓÍÁÞÎÏ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌ ÍÁÎØÑËÁ ×
ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÎÕÀ ×ÁÍÐÉÒÓËÕÀ ÐÁÓÔØ.
     áÎÄÒÅÊ  å×ÇÅÎØÅ×ÉÞ ÐÏÂÅÖÁÌ  ÄÁÌØÛÅ,  ÎÅ  ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ.  åÍÕ  ÎÅ  È×ÁÔÁÌÏ
×ÏÚÄÕÈÁ.  ïÂÙÞÎÏ ÚÄÏÒÏ×ÙÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÂÅÇ  ÔÒÕÓÃÏÊ  ÐÏ ÜÔÉÍ  ÔÉÈÉÍ ËÒÁÓÉ×ÙÍ
ÕÌÉÃÁÍ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÌ ÅÇÏ, ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ ÓÅÒÄÃÅ ÒÁÚÂÕÈÌÏ É ÐÕÌØÓÉÒÏ×ÁÌÏ Õ ÇÏÒÌÁ, ËÁË
ÂÕÄÔÏ ÓÏÂÉÒÁÌÏÓØ ÌÏÐÎÕÔØ.
     -- ÷ÏÚØÍÉ  ÓÅÂÑ ×  ÒÕËÉ!  -- ÐÏ×ÔÏÒÑÌ çÒÉÇÏÒØÅ×. -- ÷ÏÚØÍÉ ÓÅÂÑ × ÒÕËÉ,
ÂÅÒÅÖÎÏ ÏÔÎÅÓÉ  ×  Ó×ÏÀ ÇÏÓÔÉÎÕÀ,  Ë  ËÁÍÉÎÕ, Ë ÄÉ×ÁÎÕ, Ë ÔÅÐÌÏÍÕ ÈÁÌÁÔÕ,  Ë
ËÁÒÌÉËÏ×ÏÊ ÑÐÏÎÓËÏÊ ÑÂÌÏÎØËÅ ×Ï ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÍ  Ä×ÏÒÅ. ëÁË ÒÁÚ ÓÅÇÏÄÎÑ ÕÔÒÏÍ ÏÎÁ
ÚÁÃ×ÅÌÁ, ÒÁÓËÒÙÌÁ ÎÅÖÎÅÊÛÉÅ ÂÅÌÏ-ÒÏÚÏ×ÙÅ  ÂÕÔÏÎÙ.  þÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ  ×ÁÖÎÅÊ  É
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÅÊ ÔÁËÏÊ ËÒÁÓÏÔÙ? äÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ!
     áÎÄÒÅÊ  å×ÇÅÎØÅ×ÉÞ  ÕÖÅ  ÎÅ ÂÅÖÁÌ, Á  ÛÅÌ, ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÓÇÏÒÂÉ×ÛÉÓØ,
ÓÞÉÔÁÑ  ËÁÖÄÙÊ  ÛÁÇ. äÏ ÄÏÍÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÍÅÔÒÏ×. ó×ÅÒÎÕ×
ÎÁ  Ó×ÏÀ ÕÌÉÃÕ,  ÏÎ ÐÏÞÔÉ  ÓÒÁÚÕ Õ×ÉÄÅÌ ÓÉÒÅÎÅ×ÙÊ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÊ "æÏÒÄ".  íÁÛÉÎÁ
ÓÔÏÑÌÁ ×ÏÚÌÅ ×ÏÒÏÔ ÅÇÏ ÇÁÒÁÖÁ, É ×ÏÒÏÔÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏÌÚÌÉ ××ÅÒÈ.
     --  íÅÒÚÁ×ËÁ! -- ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ çÒÉÇÏÒØÅ×.--  ñ ÔÅÂÅ  ÐÏËÁÖÕ íÏÓË×Õ!  ñ ÔÅÂÅ
ÕÓÔÒÏÀ  ÓÐÅÃÏÐÅÒÁÃÉÀ!  ðÒÏÝÁÔØÓÑ  ÐÒÉÅÈÁÌÁ?  óËÁÚÁÔØ  ÇÕÄ-ÂÁÊ  É  ÐÏÃÅÌÏ×ÁÔØ
ÌÀÂÉÍÏÇÏ ÐÁÐÏÞËÕ × ÌÏÂÉË? âÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÑ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ? èÒÅÎ ÔÅÂÅ, íÁÛËÁ! ñ  ÔÅÂÑ
ÎÁ ÜÔÏ  ÎÅ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÌÑÀ! --  ïÎ  ÓÖÁÌ ËÕÌÁËÉ  ×  ÂÅÓÓÉÌØÎÏÊ  ÑÒÏÓÔÉ É ÓÁÍ ÎÅ
ÚÁÍÅÔÉÌ, ËÁË  ÒÁÓÐÒÑÍÉÌÁÓØ ÓÐÉÎÁ. ïÎ  ÕÖÅ ÎÅ  ÐÌÅÌÓÑ,  ÎÅ ÛÁÒËÁÌ.  ïÎ  ÛÁÇÁÌ
ÐÒÕÖÉÎÉÓÔÙÍ  ÓÉÌØÎÙÍ  ÛÁÇÏÍ, É ÇÌÁÚÁ  ÅÇÏ  Ó×ÅÒËÁÌÉ ÓË×ÏÚØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ  ÌÅÇËÉÅ
ËÌÏÞØÑ ÔÕÍÁÎÁ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë  ×ÏÒÏÔÁÍ, ÇÎÅ×ÎÙÊ  ÍÏÎÏÌÏÇ  ÉÓÓÑË, ÚÁÔÉÈ, ÓÌÏ×ÎÏ
ÛÉÐÅÎÉÅ ×ÏÄÙ  ÎÁ ÒÁÓËÁÌÅÎÎÙÈ ÕÇÌÑÈ.  ôÏÎËÁÑ ÆÉÇÕÒËÁ × ÂÅÌÙÈ  ÕÚËÉÈ ÄÖÉÎÓÁÈ É
Ó×ÏÂÏÄÎÏÍ  ÂÌÅÄÎÏ-ÇÏÌÕÂÏÍ  ÐÕÌÏ×ÅÒÅ  ÖÄÁÌÁ ÅÇÏ  ÎÁ  ×ÙÓÏËÏÍ  ËÒÙÌØÃÅ.  ôÕÍÁÎ
ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÓÓÅÑÌÓÑ.
     -- ðÒÉ×ÅÔ, -- ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ É  ÛÁÇÎÕÌÁ ×ÎÉÚ,  ÅÍÕ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ, --  ÐÒÉ×ÅÔ,
ÐÁÐÁ. ôÅÂÅ ÏÞÅÎØ ÉÄÅÔ ÜÔÏÔ Ó×ÉÔÅÒ.
     åÅ  ×ÏÌÏÓÙ,  ÔÁËÉÅ  ÖÅ Ó×ÅÔÌÙÅ, ËÁË Õ  ÅÅ  ÍÁÔÅÒÉ, ÂÌÅÓÔÅÌÉ ÎÁ  ÓÏÌÎÃÅ.
âÏÌØÛÉÅ ÇÌÁÚÁ,  ÔÏÖÅ  ÍÁÔÅÒÉÎÓËÉÅ,  ÍÅÎÑÌÉ  Ã×ÅÔ  ×  ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ  ÏÔ ÐÏÇÏÄÙ,
ÏÓ×ÅÝÅÎÉÑ  É Ã×ÅÔÁ ÏÄÅÖÄÙ.  óÅÊÞÁÓ ÏÎÁ  ÂÙÌÁ  × ÇÏÌÕÂÏÍ,  É  ÇÌÁÚÁ  ËÁÚÁÌÉÓØ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÂÅÓÎÙÍÉ, ÁÎÇÅÌØÓËÉÍÉ. ïÎÁ ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ Ó×ÅÒÈÕ ×ÎÉÚ, ÌÁÓËÏ×Ï
É ÎÁÓÍÅÛÌÉ×Ï, ËÁË ÕÍÅÌÁ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÅÅ  ÍÁÔØ, É ÕÖÅ ÐÏÔÑÎÕÌÁÓØ,  ÞÔÏÂÙ ÞÍÏËÎÕÔØ
ÅÇÏ  ×  ËÏÌÀÞÕÀ  ÝÅËÕ,  ÎÏ   ÏÎ  ÇÒÕÂÏ   ÏÔÓÔÒÁÎÉÌ   ÅÅ  É  ÐÒÉÎÑÌÓÑ  ÍÏÌÞÁ,
ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÏ ÛÁÒÉÔØ × ËÁÒÍÁÎÁÈ.
     -- õ ÍÅÎÑ  ÅÓÔØ ËÌÀÞÉ,  --  íÁÛÁ ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÅÍÕ  Ó×ÏÀ Ó×ÑÚËÕ, -- ÅÓÌÉ ÔÙ
ÂÕÄÅÛØ ÚÌÉÔØÓÑ, Ñ ÓÅÊÞÁÓ ÕÅÄÕ.
     -- óËÁÔÅÒÔØÀ ÄÏÒÏÖËÁ,  ËÁÔÉÓØ ÏÔÓÀÄÁ, ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÚÁÓÒÁÎËÁ, --  ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ
ÏÎ  É  ÄÏÂÁ×ÉÌ  ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ: -- ÷Ù ÓÐÅÛÉÔÅ, ÌÅÄÉ, Õ ×ÁÓ ÍÎÏÇÏ ÄÅÌ, Ñ ×ÁÓ ÎÅ
ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÀ.
     -- ðÁÐÁ,  ËÏÎÞÁÊ ×ÁÌÑÔØ ÄÕÒÁËÁ.  --  ïÎÁ  ×ÏÛÌÁ ×ÓÌÅÄ  ÚÁ ÎÉÍ ×  ÄÏÍ  É
×ÓÅ-ÔÁËÉ ÞÍÏËÎÕÌÁ ÅÇÏ × ÝÅËÕ. -- ôÙ ÐÏÞÅÍÕ ÔÁËÏÊ ÍÏËÒÙÊ? âÅÖÁÌ?
     -- ïÔÓÔÁÎØ,  --  ÏÎ ÐÒÏÛÁÇÁÌ  ÍÉÍÏ ÎÅÅ  ×  ÇÏÓÔÉÎÕÀ, ÐÌÀÈÎÕÌÓÑ ÎÁ  Ó×ÏÊ
ÌÀÂÉÍÙÊ ÄÉ×ÁÎ.
     îÏ ÏÎÁ É  ÎÅ ÐÒÉÓÔÁ×ÁÌÁ  ÂÏÌØÛÅ.  ïÎÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ  ÎÁ  ËÕÈÎÀ, ÚÁÈÌÏÐÁÌÁ
Ä×ÅÒÃÁÍÉ, ÚÁÛÕÒÛÁÌÁ ÐÁËÅÔÁÍÉ. ïÎ ÓÉÄÅÌ ÎÁ ÄÉ×ÁÎÅ, ÓÍÏÔÒÅÌ, ËÁË  ÐÒÅÌÏÍÌÑÅÔÓÑ
ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ Ó×ÅÔ × ËÁÖÄÏÍ ÑÂÌÏÎÅ×ÏÍ Ã×ÅÔËÅ. óËÁÚÏÞÎÁÑ ËÒÁÓÏÔÁ ×ÙÚÙ×ÁÌÁ ÏÓÔÒÏÅ,
ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅ.
     "íÁÛËÁ  ÕÌÅÔÉÔ É ÉÓÞÅÚÎÅÔ, --  ÄÕÍÁÌ  ÏÎ,  -- ÏÎÁ ÔÏÞÎÏ ÉÓÞÅÚÎÅÔ × ÜÔÏÊ
ÏÐÁÓÎÏÊ, ÎÅÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÏÊ  ÓÔÒÁÎÅ. îÉËÁËÉÅ ÍÏÉ Ó×ÑÚÉ, ÚÁÓÌÕÇÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÅ
ÐÏÍÏÇÕÔ. á ÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÎÉÞÅÇÏ ÕÖÅ ÎÅ ×ÁÖÎÏ É ÎÅ ÎÕÖÎÏ. ÷ÏÌÛÅÂÎÏÅ ÄÅÒÅ×ÃÅ  ÓÏ
Ó×ÏÉÍ ÂÅÓËÏÒÙÓÔÎÙÍ ÒÁÄÕÖÎÙÍ ÔÒÅÐÅÔÏÍ, Ó ÐÅÒÅÌÉ×ÁÍÉ ÔÅÎÉ É Ó×ÅÔÁ ÎÅ ÓÐÁÓÅÔ ÏÔ
ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏÊ ÔÏÓËÉ".
     -- ôÙ ÚÁ×ÔÒÁËÁÌ?-- ÎÅÇÒÏÍËÏ ËÒÉËÎÕÌÁ íÁÛÁ ÉÚ ËÕÈÎÉ.
     çÒÉÇÏÒØÅ× ÐÏÄÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁ ÄÉ×ÁÎÅ, ÓÈ×ÁÔÉÌ ÐÕÌØÔ,  ×ËÌÀÞÉÌ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ É  ÄÏ
ÐÒÅÄÅÌÁ Õ×ÅÌÉÞÉÌ Ú×ÕË. äÏÍ ÎÁÐÏÌÎÉÌÓÑ ×ÉÚÇÏÍ, ÇÒÏÈÏÔÏÍ, ÕÔÒÏÂÎÙÍ ÂÕÌØËÁÎØÅÍ.
ûÅÌ ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÑÐÏÎÓËÉÊ ÍÕÌØÔÆÉÌØÍ, ÇÅÒÏÊ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌ ÏÔÛÔÁÍÐÏ×ÁÎ ÎÁ ÄÅÔÓËÏÍ
ÍÑÞÉËÅ.  íÁÛÁ,  ÍÏÒÝÁÓØ, ÚÁÖÁ×  ÌÁÄÏÎÑÍÉ ÕÛÉ, ×ÌÅÔÅÌÁ ×  ÇÏÓÔÉÎÕÀ, ×ÙËÌÀÞÉÌÁ
ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ É ÓÅÌÁ ÎÁ ÄÉ×ÁÎ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ.
     -- ñ ÚÎÁÀ, ÐÏÞÅÍÕ ÔÙ ÚÌÉÛØÓÑ, -- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ÔÉÈÏ, -- ÔÙ ÍÎÅ ÚÁ×ÉÄÕÅÛØ.
ôÙ  ÂÙ  ÓÁÍ  Ó  ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ  ÓÌÅÔÁÌ  ÎÁ  ÒÏÄÉÎÕ.  ÷ÅÒÎÏ?  ôÁÍ  ÔÁË  ÓÅÊÞÁÓ
ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ...
     çÒÉÇÏÒØÅ× ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ. ïÎ  ÓÍÏÔÒÅÌ  ×  ÐÏÇÁÓÛÉÊ ÔÅÌÅÜËÒÁÎ. ÷  ÎÅÍ
ÏÔÒÁÖÁÌÉÓØ  Ä×Á  ÓÍÕÔÎÙÈ, ÉÓËÁÖÅÎÎÙÈ  ÓÉÌÕÜÔÁ.  õ  íÁÛÉ  ÐÏÌÕÞÁÌÁÓØ ÏÇÒÏÍÎÁÑ
ÇÏÌÏ×Á É ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÔÅÌÏ. ïÎÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ  ÂÅÌÏ-ÇÏÌÕÂÏÇÏ ÇÏÌÏ×ÁÓÔÉËÁ.  õ ÎÅÇÏ,
ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÇÏÌÏ×Á  ÕÍÅÎØÛÉÌÁÓØ, ÛÅÑ ×ÙÔÑÎÕÌÁÓØ, Á ËÏÒÐÕÓ ×ÙÒÏÓ × ÂÅÓÆÏÒÍÅÎÎÕÀ
ÍÁÓÓÕ.  ïÎ ÓÔÁÌ  ÐÏÈÏÖ  ÎÁ  ÄÉÎÏÚÁ×ÒÁ, ÎÁ ÓÔÁÒÏÇÏ, ÄÁ×ÎÏ ×ÙÍÅÒÛÅÇÏ ÔÕÐÉÃÕ, Õ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ËÁÐÅÌØËÁ ×ÑÌÏÇÏ ÍÏÚÇÁ É ÔÏÎÎÙ ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÏÇÏ ÍÑÓÁ.
     --  îÅÔ,  Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÎÅ  ÓÔÏÉÌÏ ×ÐÕÔÙ×ÁÔØ × ÎÁÛÉ  ÓÅÍÅÊÎÙÅ ÄÅÌÁ  ÞÕÖÏÇÏ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ,  ÎÏ ÔÙ  ÖÅ  ÚÎÁÅÛØ  íÁËÍÅÒÆÉ.  ñ  ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ  Ó ÎÉÍ  ÜÔÏ
ÏÂÓÕÖÄÁÔØ. ïÎ ÓÁÍ ÚÁÔÅÑÌ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ, ÓÐÒÏÓÉÌ, ÚÎÁÅÛØ ÌÉ ÔÙ ÕÖÅ É ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÔÅÂÅ
ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ÓËÁÚÁÌÁ?
     -- ëÓÔÁÔÉ, ÐÏÞÅÍÕ?
     -- ðÏÔÏÍÕ!
     -- íÏÖÎÏ ËÏÎËÒÅÔÎÅÊ?
     --  âÏÑÌÁÓØ,  --  ÞÕÔØ ÐÏ×ÙÓÉÌÁ ÇÏÌÏÓ  íÁÛÁ,  ÐÒÅÄ×ÉÄÅÌÁ,  ËÁËÁÑ  ÂÕÄÅÔ
ÒÅÁËÃÉÑ. é, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ÎÅ ÏÛÉÂÌÁÓØ.
     -- óÐÁÓÉÂÏ, ÄÏÞÅÎØËÁ,-- ÐÒÏÃÅÄÉÌ çÒÉÇÏÒØÅ× ÓË×ÏÚØ ÚÕÂÙ, -- ÂÏÌØÛÏÅ ÔÅÂÅ
ÓÐÁÓÉÂÏ,  ÍÎÅ,  ËÏÎÅÞÎÏ,  ÂÙÌÏ  ÏÞÅÎØ  ÐÒÉÑÔÎÏ  ÕÓÌÙÛÁÔØ  ÔÁËÕÀ  ÎÏ×ÏÓÔØ  ÏÔ
íÁËÍÅÒÆÉ, Á ÎÅ ÏÔ ÔÅÂÑ, ÄÁ ÅÝÅ ÚÁ ÓÕÔËÉ ÄÏ Ô×ÏÅÇÏ ÏÔÌÅÔÁ.
     -- úÁ ÄÅÓÑÔØ ÞÁÓÏ×, -- ÍÑÇËÏ ÕÔÏÞÎÉÌÁ ÏÎÁ.
     -- ëÁË -- ÚÁ ÄÅÓÑÔØ? ôÏ ÅÓÔØ ÞÔÏ, ÐÒÑÍÏ ÓÅÇÏÄÎÑ? ðÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓÅÊÞÁÓ?
     -- äÁ, ÐÁÐÏÞËÁ. ôÁË ÄÁÖÅ ÌÕÞÛÅ. íÅÎØÛÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ×, ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÊ, -- íÁÛÁ
×ÓÔÁÌÁ, ÇÉÂËÏ ÐÏÔÑÎÕÌÁÓØ É ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÓÔÅËÌÑÎÎÏÊ Ä×ÅÒÉ, ×ÅÄÕÝÅÊ ×Ï ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ
Ä×ÏÒ.  --  óÍÏÔÒÉ,  Ô×ÏÅ ÄÅÒÅ×ÃÅ  ÚÁÃ×ÅÌÏ,  Á ÔÙ  ÇÏ×ÏÒÉÌ,  ÑÂÌÏÎØËÁ  ÄÏÌÖÎÁ
ÚÁÓÏÈÎÕÔØ  Ë ×ÅÓÎÅ. óÌÕÛÁÊ, ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÐÉÔØ ËÏÆÅ ÉÌÉ Ñ ÏÄÎÁ? ñ, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ,
ÅÝÅ ÎÅ ÚÁ×ÔÒÁËÁÌÁ.
     -- äÅÓÑÔØ ÞÁÓÏ×, ÇÏ×ÏÒÉÛØ? ìÁÄÎÏ, íÁÛËÁ, Õ ÎÁÓ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ
×ÒÅÍÅÎÉ,  -- çÒÉÇÏÒØÅ×  ÚÁÖÍÕÒÉÌÓÑ É ÓÌÅÇËÁ ÔÒÑÈÎÕÌ  ÇÏÌÏ×ÏÊ,  --  ËÁË ÄÁ×ÎÏ
×ÏÚÎÉËÌÁ ÉÄÅÑ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÔÅÂÑ ÔÕÄÁ?
     --  äÕÍÁÀ,  íÁËÍÅÒÆÉ  ÎÁÞÁÌ ÇÏÔÏ×ÉÔØ  ÍÅÎÑ ÐÁÒÕ ÍÅÓÑÃÅ×  ÎÁÚÁÄ. --  þÔÏ
ÚÎÁÞÉÔ -- ÄÕÍÁÀ?
     -- ôÙ ÖÅ ÚÎÁÅÛØ, ËÁË ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ. ÷ÎÁÞÁÌÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ ÐÒÑÍÏ.
éÄÅÔ  ÏÔÂÏÒ. äÁÀÔÓÑ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ  ÚÁÄÁÎÉÑ  ÒÁÚÎÙÍ ÌÀÄÑÍ, Ó×ÅÒÑÀÔÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ.
÷ÅÒÏÑÔÎÏ, Ñ  ÓÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ÌÕÞÛÅ  ÄÒÕÇÉÈ. îÕ É ÐÏÔÏÍ, ÉÍ  ÎÕÖÎÏ  ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÔÕÄÁ
ÏÞÅÎØ  ÍÏÌÏÄÏÇÏ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÌÅÔ  Ä×ÁÄÃÁÔÉ  ÐÑÔÉ,  --  ÏÎÁ ÛÁÇÎÕÌÁ Ë Ï×ÁÌØÎÏÍÕ
ÚÅÒËÁÌÕ, ÒÁÓÓÔÅÇÎÕÌÁ ÚÁËÏÌËÕ É ÚÁÐÕÓÔÉÌÁ ÐÁÌØÃÙ × Ó×ÏÉ ÍÑÇËÉÅ ÐÒÑÍÙÅ ×ÏÌÏÓÙ,
--  ËÁË ÔÅÂÅ  ËÁÖÅÔÓÑ,  ÅÓÌÉ Ñ  ÐÏÄÓÔÒÉÇÕÓØ ÐÏÄ ÍÁÌØÞÉËÁ,  Ñ ÂÕÄÕ  ×ÙÇÌÑÄÅÔØ
ÍÏÌÏÖÅ? íÁËÍÅÒÆÉ ÐÒÏÓÉÌ ÍÅÎÑ ÐÏÄÓÔÒÉÞØÓÑ. á ÍÎÅ ÖÁÌËÏ.
     -- þÔÏ  ÚÁ  ÞÕÛØ?  ïÎÉ  ÔÅÂÑ ÌÅÇÅÎÄÉÒÕÀÔ,  ÞÔÏ ÌÉ? --  çÒÉÇÏÒØÅ× ÎÅÒ×ÎÏ
ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ É ÏÔÛ×ÙÒÎÕÌ ÚÁÖÉÇÁÌËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÁË É ÎÅ ÚÁÖÇÌÁÓØ.
     -- îÕ, ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ, -- ÏÎÁ ÐÏÄÎÑÌÁ ×ÏÌÏÓÙ ××ÅÒÈ É ÐÒÉÖÁÌÁ ÉÈ ÌÁÄÏÎÑÍÉ  ËÏ
ÌÂÕ, -- ÞÅÌËÁ ÍÎÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÐÏÊÄÅÔ. îÏ ÅÓÌÉ  ÐÏÄÓÔÒÉÞØÓÑ  ÓÏ×ÓÅÍ ËÏÒÏÔËÏ,
ÞÔÏÂÙ ÌÏ  ÂÙÌ ÏÔËÒÙÔ, ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ ÎÅÐÌÏÈÏ.  ÷ òÏÓÓÉÉ ÜÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "ÔÉÆÏÚÉ".
íÅÖÄÕ  ÐÒÏÞÉÍ, ÍÏÄÎÏ ÓÅÊÞÁÓ. úÎÁÅÛØ,  ÓÚÁÄÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÉÞÅÇÏ, ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÇÏÌÙÊ
ÚÁÔÙÌÏË, ÄÏ ÍÁËÕÛËÉ. ûÅÑ ËÁÖÅÔÓÑ ÄÌÉÎÎÅÊ. ðÒÁ×ÄÁ, ÝÅÔÉÎÁ ×ÙÌÅÚÁÅÔ ÂÙÓÔÒÏ,  É
ÜÔÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÎÏ, îÁÄÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏÄÂÒÉ×ÁÔØ.
     -- ðÏÞÅÍÕ ÉÍÅÎÎÏ ÔÙ? -- ÔÏÓËÌÉ×Ï ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ çÒÉÇÏÒØÅ×.
     --  ðÏÔÏÍÕ,  ÞÔÏ  Ñ ÔÁËÁÑ ÕÍÎÁÑ,  ËÒÁÓÉ×ÁÑ  É  ÔÁÌÁÎÔÌÉ×ÁÑ. ðÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ÞÅÔÙÒÅ ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ, ËÏÇÄÁ ÇÏÓÐÏÄÉÎ òÑÚÁÎÃÅ× ÞÉÔÁÌ ÌÅËÃÉÉ ×  çÁÒ×ÁÒÄÅ, ÏÎ Ñ×ÎÏ
×ÙÄÅÌÑÌ ÍÅÎÑ ÓÒÅÄÉ ÐÒÏÞÉÈ ÓÔÕÄÅÎÔÏ×. åÍÕ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÔÁËÏÊ ÔÉÐ ÌÀÄÅÊ, ÔÁËÏÊ ÔÉÐ
ÖÅÎÝÉÎ.  íÎÅ  ÂÕÄÅÔ  ÎÅÓÌÏÖÎÏ   ÎÁÌÁÄÉÔØ  Ó  ÎÉÍ   ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÙÅ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ.
ëÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÊ  ÁÎÁÌÉÚ  ÜÔÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ,  --  íÁÛÁ × ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÒÁÚ  ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ
ÐÅÒÅÄ ÚÅÒËÁÌÏÍ É ÔÒÑÈÎÕÌÁ ×ÏÌÏÓÁÍÉ. -- ÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÔÒÉÞØÓÑ ÍÎÅ ÉÌÉ ÎÅÔ, ËÁË ÔÙ
ÄÕÍÁÅÛØ?
     -- ÷  ÞÅÍ  ÚÁËÌÀÞÁÌÉÓØ ÐÒÏ×ÅÒÏÞÎÙÅ ÚÁÄÁÎÉÑ?  ÷ ËÁËÏÍ  ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÙ  ÔÕÄÁ
ÌÅÔÉÛØ?  ëÁËÉÅ ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÙÅ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ? ðÏÞÅÍÕ  ÔÙ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÍÌÁÄÛÅ ÓÁÍÏÊ
ÓÅÂÑ?

     --  îÅ  ÍÌÁÄÛÅ,  --  ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ  íÁÛÁ,  --   ÎÁÉ×ÎÅÊ.  ñ   ÄÏÌÖÎÁ  ÂÙÔØ
×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÏÊ  É ÔÒÏÇÁÔÅÌØÎÏÊ ÄÕÒÏÞËÏÊ. îÕ,  ÎÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉ  ×ÏÓØÍÉ, Á  Ä×ÁÄÃÁÔÉ
ÐÑÔÉ  ÌÅÔ.  ðÏÄÕÍÁÅÛØ,  ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÔÒÉ  ÇÏÄÁ...  ÷. òÏÓÓÉÉ ×ÏÏÂÝÅ  ÎÅ ÐÒÉÎÑÔÏ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÖÅÎÓËÏÍ ×ÏÚÒÁÓÔÅ. íÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ÜÔÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ.
     -- ëÏÎÞÁÊ  ÍÏÒÏÞÉÔØ ÍÎÅ ÇÏÌÏ×Õ! -- ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ É ÔÕÔ ÖÅ ÐÒÉËÕÓÉÌ  ÑÚÙË,
×ÓÐÏÍÎÉ×,  ÞÔÏ ÐÏÚÁ×ÞÅÒÁ × ÅÇÏ  ÄÏÍÅ  ÐÅÒÅÇÏÒÅÌÉ  ÐÒÏÂËÉ É  ÐÒÉÈÏÄÉÌ ×ÅÓÅÌÙÊ
ÐÏÖÉÌÏÊ  ÜÌÅËÔÒÉË  ïÓËÁÒ.  üÔÏ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ  ×ÓÑËÉÊ  ÒÁÚ  ÐÏÓÌÅ  ÔÏÇÏ,  ËÁË  ÏÎ
ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÌ É ÓÎÉÍÁÌ "ÖÕÞËÉ". ïÓËÁÒ, ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÙÊ ÔÏÌÓÔÑË,  ÂÁÌÁÇÕÒ, ÐÒÏ×ÅÒÑÌ
ÐÒÏ×ÏÄËÕ É ÌÅÐÉÌ ÎÏ×ÙÅ "ÖÕÞËÉ", ×ÙÂÉÒÁÑ ÄÌÑ  ÎÉÈ ÂÏÌÅÅ ÕËÒÏÍÎÙÅ ÍÅÓÔÁ. þÔÏÂÙ
íÁÛÁ ÎÅ ÕÓÐÅÌÁ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ  ×ÏÐÒÏÓ ÔÕÐÏÇÏ ÖÉÒÎÏÇÏ ÄÉÎÏÚÁ×ÒÁ, ÏÎ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏ
ÚÁËÁÛÌÑÌÓÑ. ïÎÁ ÔÕÔ ÖÅ ÏÔÎÑÌÁ  Õ ÎÅÇÏ ÓÉÇÁÒÅÔÕ, ÚÁÇÁÓÉÌÁ, ÓÂÅÇÁÌÁ ÎÁ ËÕÈÎÀ É
×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÓÏ ÓÔÁËÁÎÏÍ ×ÏÄÙ.
     --  úÎÁÅÛØ ÞÔÏ, ÐÏÊÄÅÍ  ÚÁ×ÔÒÁËÁÔØ Ë "ïÒÅÈÏ×ÏÊ ëÌÁÒÅ", -- ÓËÁÚÁÌ áÎÄÒÅÊ
å×ÇÅÎØÅ×ÉÞ, ÓÄÅÌÁ× ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÌÏÔËÏ×, --  Õ  ÍÅÎÑ ÔÏÌØËÏ ÈÌÅÂ, ÍÁÓÌÏ, ÑÊÃÁ É
ÂÅËÏÎ. îÉËÁËÉÈ ÆÒÕËÔÏ×, ÎÉÞÅÇÏ ×ÅÇÅÔÁÒÉÁÎÓËÏÇÏ ÄÌÑ ÔÅÂÑ.
     ïÎÁ ÌÉÛØ ÓÌÅÇËÁ ÓÄ×ÉÎÕÌÁ ÂÒÏ×É. îÉ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ, ÎÉ ÉÓÐÕÇÁ ÎÅ  ÍÅÌØËÎÕÌÏ ×
ÅÅ ÁÎÇÅÌØÓËÉÈ ÑÓÎÙÈ ÇÌÁÚÁÈ, É  çÒÉÇÏÒØÅ× ÍÙÓÌÅÎÎÏ ÐÏÚÄÒÁ×ÉÌ ÓÅÂÑ. îÅ ÔÁË  ÕÖ
ÔÕÐ ÖÉÒÎÙÊ ÄÉÎÏÚÁ×Ò,  ÅÓÌÉ ÓÕÍÅÌ ÎÁÕÞÉÔØ Ó×ÏÅÇÏ  ÈÒÕÐËÏÇÏ ÇÏÌÏ×ÁÓÔÉËÁ  ÔÁËÏÊ
ÖÅÌÅÚÎÏÊ  ×ÙÄÅÒÖËÅ.  ïÎÁ  ×ÅÄØ  ÂÙÌÁ  ÎÁ ËÕÈÎÅ,  ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÌÁ  ×  ÂÕÆÅÔ  É  ×
ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉË. ÷ ÅÇÏ ÄÏÍÅ ×ÓÅÇÄÁ, × ÌÀÂÏÅ ×ÒÅÍÑ  ÓÕÔÏË, ÉÍÅÌÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ  ÄÌÑ
ÎÅÅ ÚÁÐÁÓ  ×ÅÇÅÔÁÒÉÁÎÓËÏÊ ÅÄÙ: ÏÒÅÛËÉ, ÆÒÕËÔÙ, Ó×ÅÖÉÊ  ÊÏÇÕÒÔ. ëÏÎÅÞÎÏ,  ÏÎÁ
ÏÔÌÉÞÎÏ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÄÏÍ ÅÅ ÏÔÃÁ ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÅÔÓÑ. ïÄÎÁËÏ ×ÅÒÉÌÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÄÅÌÁÀÔ
Ó×ÏÉ. ôÁË  ÐÏÌÏÖÅÎÏ, ÄÌÑ  ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ïÔ Ó×ÏÉÈ ÎÅ  ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÅËÒÅÔÏ×. ïÎ
ÓÁÍ ×ÎÕÛÉÌ ÅÊ ÜÔÏ. ôÏÖÅ ÄÌÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.

        çìá÷á þåô÷åòôáñ

     -- ëÁÖÄÙÊ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÐÏÌÉÔÉË  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ  ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎ ÄÅÓÔÁÂÉÌÉÚÁÃÉÉ. é
ÞÅÍ  ÁËÔÉ×ÎÅÊ  ÏÎ  ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ,  ÔÅÍ  ÂÏÌØÛÅ ÎÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÆÁËÔÏÒÏ×  ÒÉÓËÁ,  --
å×ÇÅÎÉÊ  îÉËÏÌÁÅ×ÉÞ òÑÚÁÎÃÅ×  Ó  ÍÑÇËÏÊ, ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ  ÓÍÏÔÒÅÌ  ×
ÇÌÁÚÏË  ÔÅÌÅËÁÍÅÒÙ  É  ÐÙÔÁÌÓÑ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ,  ÞÔÏ  ÐÅÒÅÄ  ÎÉÍ  ÖÉ×ÙÅ  ÇÌÁÚÁ,
×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÅ É ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÙÅ ÖÅÎÓËÉÅ ÇÌÁÚÁ. ïÎ ×ÓÅÇÄÁ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÏÔÌÉÞÎÏ
× ÖÅÎÓËÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å, ÎÁÍÎÏÇÏ ÕÀÔÎÅÊ É  Õ×ÅÒÅÎÎÅÊ, ÞÅÍ ×  ÍÕÖÓËÏÍ. é ÔÏ, ÞÔÏ Ë
ÎÅÍÕ ÐÒÉÅÈÁÌÁ ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÜÆÆÅËÔÎÙÈ ÌÅÄÉ  ÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ  ÜËÒÁÎÁ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÂÏÄÒÉÔØ. îÏ ÎÅ ÂÏÄÒÉÌÏ.
     ú×ÅÚÄÁ ÔÅÌÅÖÕÒÎÁÌÉÓÔÉËÉ îÁÄÅÖÄÁ ëÒÕÇÌÏ×Á,  ÍÏÖÅÔ, É  ÒÏÄÉÌÁÓØ ÄÅ×ÏÞËÏÊ,
ÎÏ  ÕÖÅ × ÍÌÁÄÅÎÞÅÓÔ×Å  ÓÔÁÌÁ ÂÁÂÏÊ, ÔÅÔËÏÊ,  ×ÅÞÎÏ ÇÏÌÏÄÎÏÊ ÝÕÞËÏÊ, ÇÏÔÏ×ÏÊ
×ÃÅÐÉÔØÓÑ ÚÕÂÁÍÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÞÕÖÏÊ ÓßÅÄÏÂÎÙÊ ËÕÓÏË, ÎÏ É × ÎÅÓßÅÄÏÂÎÕÀ ÞÁÓÔØ
ÞÕÖÏÇÏ ÔÅÌÁ.
     -- é ÞÁÓÔÏ  ×ÁÓ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÀÔ ÄÅÓÔÁÂÉÌÉÚÁÃÉÉ? -- ÅÈÉÄÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ëÒÕÇÌÏ×Á,
ÉÚÑÝÎÙÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÏÔËÉÎÕ× ÂÅÌÏËÕÒÕÀ ÐÒÑÄØ.
     òÁÂÏÔÁÌÉ  Ä×Å  ÔÅÌÅËÁÍÅÒÙ.  òÑÚÁÎÃÅ×Á  ÓÎÉÍÁÌÉ  ÖÅÓÔËÏ,  ÛÉÒÏËÏÕÇÏÌØÎÙÍ
ÏÂßÅËÔÉ×ÏÍ. ïÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÐÒÏÐÏÒÃÉÉ ÌÉÃÁ ÂÕÄÕÔ ÉÓËÁÖÅÎÙ. îÏÓ É ÇÕÂÙ
ÐÏÌÕÞÁÔÓÑ ÏÇÒÏÍÎÙÅ, ÇÌÁÚÁ ÍÁÌÅÎØËÉÅ,  ÌÏ  ÎÉÚËÉÊ, ÓËÏÛÅÎÎÙÊ  ÎÁÚÁÄ.  ëÁÖÄÁÑ
ÐÏÒÁ, ËÁÖÄÁÑ ÒÏÄÉÎËÁ É ÍÏÒÝÉÎËÁ ×ÙÌÅÚÕÔ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÇÒÕÂÏ, ÇÒÕÂÅÅ, ÞÅÍ × ÖÉÚÎÉ.
     --  îÕ  Á ËÁË ÖÅ,  --  òÑÚÁÎÃÅ× ×ÅÓÅÌÏ  ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ × ËÁÍÅÒÕ, -- ËÏÎÅÞÎÏ
ÐÏÄ×ÅÒÇÁÀÔ,  É  ÚÁ  ÜÔÏ  ÎÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ  ÓÐÁÓÉÂÏ.  ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ  ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ
ÐÏÌÉÔÉËÁ, ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÂÅÚ ×ÒÁÇÏ×, ÓÏÐÅÒÎÉËÏ× É ÚÁ×ÉÓÔÎÉËÏ×?
     -- íÎÏÇÏ Õ ×ÁÓ  ÚÁ×ÉÓÔÎÉËÏ×? --  ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ,  ÓÅÒØÅÚÎÏ É ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏ
ÇÌÑÄÑ × Ó×ÏÀ ËÁÍÅÒÕ.
     ëÒÕÇÌÏ×Õ ÓÎÉÍÁÌÉ ÎÅÖÎÏ, ÞÅÒÅÚ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ  ÆÉÌØÔÒ.  åÅ ÌÉÞÎÙÊ  ÏÐÅÒÁÔÏÒ
ÚÎÁÌ ÎÁÉÚÕÓÔØ ×ÓÅ ÅÅ ×ÙÉÇÒÙÛÎÙÅ ÒÁËÕÒÓÙ. åÅ ÌÉÞÎÁÑ ÇÒÉÍÅÒÛÁ ÓÔÏÑÌÁ ÔÕÔ ÖÅ, ×
ÐÏÌÎÏÊ ÂÏÅ×ÏÊ  ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ,  É  ËÁÖÄÙÅ  ÐÏÌÞÁÓÁ  ÂÒÏÓÁÌÁÓØ  Ë  Ú×ÅÚÄÅ,  ÞÔÏÂÙ
ÏÓ×ÅÖÉÔØ  ÓÌÏÖÎÙÊ  ÍÁËÉÑÖ.  âÙÌÉ  ÅÝÅ É  ËÏÓÔÀÍÅÒÛÁ,  É ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ, É Ä×Á
ÏÓ×ÅÔÉÔÅÌÑ, É ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÍÁÌØÞÉË, ÐÏÍÏÝÎÉË ÔÏ ÌÉ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ, ÔÏ .ÎÉ
ËÏÓÔÀÍÅÒÛÉ, ÎÅ ÓÔÁÒÛÅ ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔÉ, ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÅÎØËÉÊ.
     -- á Õ ×ÁÓ? -- ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ, ÏÔ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑÓØ ÏÔ ËÁÍÅÒÙ É ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÎÅÅ ÔÏÞÎÏ
ÔÁË ÖÅ, ÓÅÒØÅÚÎÏ, cÏÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏ. ïÎÁ ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ ÆÙÒËÎÕÌÁ × ÏÔ×ÅÔ.
     ïÎ ÐÏËÏÓÉÌÓÑ  ÎÁ ÞÁÓÙ. ä×ÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ. ÷ÉËÁ  ÏÂÅÝÁÌÁ ÐÒÉÅÈÁÔØ Ë
ÄÅÓÑÔÉ,  ÚÁ ÐÏÌÞÁÓÁ ÄÏ ÓßÅÍÏÞÎÏÊ ÇÒÕÐÐÙ, ÞÔÏÂÙ  ÏÂÓÕÄÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÄÅÔÁÌÉ  É
ÂÙÔØ Ó ÎÉÍ ÒÑÄÏÍ. ïÎÁ  ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÐÁÚÄÙ×ÁÌÁ  É  ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÌÁ,  ÅÓÌÉ
ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÌÁÓØ  ÄÁÖÅ ÎÁ  ÄÅÓÑÔØ  ÍÉÎÕÔ. âÅÚ ÷ÉËÉ ÅÍÕ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÏ  ÔÒÕÄÎÏ,  ÎÏ
ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ.
     ðÁÒÕ ÄÎÅÊ ÎÁÚÁÄ  ÏÎÁ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ ÅÇÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÉÄÅÏËÁÓÓÅÔ Ó
ÐÅÒÅÄÁÞÁÍÉ ëÒÕÇÌÏ×ÏÊ.
     "ïÂÒÁÔÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÇÒÅÅÔ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÁ ×ÚÇÌÑÄÏÍ  ÄÏÂÒÏÊ ÍÁÍÏÞËÉ,
ÜÔÏ ÓÉÇÎÁÌ  ÔÒÅ×ÏÇÉ, ÏÎÁ  ÎÁ  ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ËÁË ËÏÂÒÁ, ÒÁÚÄÕ×ÁÅÔ Ó×ÏÊ ËÁÐÀÛÏÎ,
ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ  ÁÔÁËÏ×ÁÔØ   É  ÐÏÔÏÍ  ÓÍÏÎÔÉÒÕÅÔ  ÉÚ  ÔÅÂÑ  ÖÁÌËÏÇÏ  ÉÄÉÏÔÁ,  --
ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÌÁ ÷ÉËÁ,  -- ÎÅ  ×ÚÄÕÍÁÊ  ÐÏÄÄÁ×ÁÔØÓÑ,  ÔÕÔ  ÖÅ  ÐÏÓÙÌÁÊ ÏÔ×ÅÔÎÙÊ
ÕÄÁÒ".
     ÷ÉËÁ  ÔÝÁÔÅÌØÎÏ  ÇÏÔÏ×ÉÌÁ ÅÇÏ Ë ÜÔÏÊ ÓßÅÍËÅ. äÌÑ  ÐÏÌÉÔÉËÁ,  ÄÁÖÅ ÏÞÅÎØ
ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ, ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ëÒÕÇÌÏ×ÏÊ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÜÐÏÈÁÌØÎÙÍ ÓÏÂÙÔÉÅÍ. õ
ÐÅÒÅÄÁÞÉ   ÂÙÌ  ÇÉÇÁÎÔÓËÉÊ   ÒÅÊÔÉÎÇ.  úÌÏ×ÒÅÄÎÁÑ  ÖÅÌÔÁÑ  ÐÒÅÓÓÁ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ
ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ   ÎÁÉ×ÎÙÍ  ÔÅÌÅÚÒÉÔÅÌÑÍ,  ÞÔÏ  ÐÅÒÅÄÁÞÁ  ÒÅËÌÁÍÎÁÑ,  ÐÌÁÔÎÁÑ.  úÁ
ÔÒÉÄÃÁÔØ  ÔÙÓÑÞ ÄÏÌÌÁÒÏ×  ÌÅÄÉ ëÒÕÇÌÏ×Á  ×ÍÅÓÔÅ  ÓÏ  Ó×ÏÅÊ  ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÏÊ
Ó×ÉÔÏÊ ÐÒÉÍÞÉÔÓÑ ËÕÄÁ ÕÇÏÄÎÏ É Ë ËÏÍÕ ÕÇÏÄÎÏ, ÈÏÔØ  Ë ÐÒÅÍØÅÒ-ÍÉÎÉÓÔÒÕ, ÈÏÔØ
Ë ×ÏÒÕ × ÚÁËÏÎÅ. ïÄÎÁËÏ  ÒÅÊÔÉÎÇ ÎÅ ÐÁÄÁÌ. ãÉÆÒÙ Ó ÎÕÌÑÍÉ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÏÇÒÅ×ÁÌÉ
ÉÎÔÅÒÅÓ  ÐÕÂÌÉËÉ: ÅÓÌÉ  ÔÁË  ÄÏÒÏÇÏ ÓÔÏÉÔ  ÓÔÁÔØ  ÇÅÒÏÅÍ  ÐÅÒÅÄÁÞÉ,  ÚÎÁÞÉÔ,
ÐÅÒÅÄÁÞÁ ÈÏÒÏÛÁÑ.
     ëÒÕÇÌÏ×Á  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÚÎÁÌÁ Ó×ÏÅ  ÄÅÌÏ.  ïÎÁ  ×ÙÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÇÅÒÏÅ× ÎÅ ÔÏ
ÞÔÏÂÙ ÉÄÉÏÔÁÍÉ É ÎÉÞÔÏÖÅÓÔ×ÁÍÉ,  ÎÏ ËÁÐÅÌØËÕ ÇÌÕÐÅÅ, ÞÅÍ ÏÎÉ  ÅÓÔØ É ÞÅÍ ÏÎÉ
ÓÁÍÉ  Ï  ÓÅÂÅ ÄÕÍÁÀÔ.  ïÎÁ  ÉÈ  ÄÅÌÁÌÁ  ÓÍÅÛÎÙÍÉ É  ÎÅÍÎÏÇÏ  ÖÁÌËÉÍÉ, ÓÌÏ×ÎÏ
ÐÏÄÍÉÇÉ×ÁÑ ÚÒÉÔÅÌÀ, ÍÏÌ, ÍÙ-ÔÏ Ó ×ÁÍÉ ÚÎÁÅÍ, ÏÎ ÔÏÌØËÏ Ó  ×ÉÄÕ ÔÁËÏÊ ×ÁÖÎÙÊ,
ÔÁËÏÊ ÕÓÐÅÛÎÙÊ  É ÈÉÔÒÙÊ. îÁ  ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ  -- ×ÏÔ,  ÓÍÏÔÒÉÔÅ, Õ ÎÅÇÏ ÎÁ  ÝÅËÅ
ÂÏÒÏÄÁ×ËÁ, ËÕÞÁ  ËÏÍÐÌÅËÓÏ×  ÉÚ-ÚÁ  ÌÙÓÉÎÙ É ÌÉÛÎÅÇÏ  ×ÅÓÁ,  É ÖÅÎÁ  ÓÔÅÒ×Á,
ËÒÕÔÉÔ ÉÍ ËÁË ÈÏÞÅÔ.
     ÷ÞÅÒÁ  ÄÎÅÍ  ÷ÉËÁ  ÐÒÉÅÈÁÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ  ÏÓÍÏÔÒÅÔØ  ÄÏÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ
ÓßÅÍÏÞÎÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ÐÏÌÅÚÅÔ ×Ï ×ÓÅ ÝÅÌÉ. ïÎ ÐÒÏÓÉÌ ÅÅ ÏÓÔÁÔØÓÑ, ÎÏ ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ,
ÞÔÏ ÉÍ ÏÂÏÉÍ ÎÁÄÏ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÙÓÐÁÔØÓÑ, É ÕÅÈÁÌÁ ÄÏÍÏÊ.
     "îÅ  ÚÁÂÙ×ÁÊ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ.  á   ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ  ×ÓÅÇÄÁ  ÎÁ  ÓÔÏÒÏÎÅ
ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, É ÇÌÁ×ÎÁÑ ÅÅ ÚÁÄÁÞÁ -- ÐÒÉÎÉÚÉÔØ ÌÉÞÎÏÓÔØ ÄÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÔÏÌÐÙ.
äÁÖÅ  ÔÁËÁÑ Ú×ÅÚÄÁ,  ËÁË ëÒÕÇÌÏ×Á,  ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ  Ï ÄÒÕÇÉÈ É
ÐÏÞÔÉ  ÎÉËÏÇÄÁ  Ï  ÓÅÂÅ. ëÏÎÅÞÎÏ,  ÅÊ  ÏÂÉÄÎÏ.  ëÁËÉÅ ÂÙ  ÄÅÎØÇÉ  ÍÙ  ÅÊ  ÎÉ
ÚÁÐÌÁÔÉÌÉ,  ÏÎÁ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÂÕÄÅÔ ÔÅÂÑ ÏÐÕÓËÁÔØ. þÅÍ ÔÙ ÌÕÞÛÅ,  ÔÅÍ ÅÊ ÈÕÖÅ, É
ÎÁÏÂÏÒÏÔ. ðÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ÐÙÔÁÊÓÑ ÅÊ  ÐÏÎÒÁ×ÉÔØÓÑ. ÷ÅÄÉ ÓÅÂÑ ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ÅÅ ÎÅÔ É
ÔÙ  ÏÄÉÎ,  ÎÁÅÄÉÎÅ Ó  ËÁÍÅÒÁÍÉ, Ó  ÍÉÌÌÉÏÎÁÍÉ ÔÅÌÅÚÒÉÔÅÌÅÊ. á  ×ÏÐÒÏÓÙ  ÔÅÂÅ
ÚÁÄÁÅÔ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÕÍÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ".
     çÌÑÄÑ  ×  ÄÌÉÎÎÙÅ,  ÞÅÒÎÙÅ, ËÒÁÓÉ×Ï  ÐÏÄ×ÅÄÅÎÎÙÅ  ÇÌÁÚÁ  ëÒÕÇÌÏ×ÏÊ,  ÏÎ
×ÓÐÏÍÉÎÁÌ  ÷ÉËÉÎÙ ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ  É ÄÕÍÁÌÏ ÔÏÍ,  ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÌÅÇÞÅ,
ÅÓÌÉ ÂÙ ÷ÉËÁ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ÒÑÄÏÍ, × ÓÏÓÅÄÎÅÊ ËÏÍÎÁÔÅ.  é ÎÅ ÎÁÄÏ ÎÉËÁËÉÈ
ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ.
     -- ÷ÏÏÂÝÅ-ÔÏ  ÒÅÞØ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ  ÏÂÏ ÍÎÅ, Á Ï ×ÁÓ, -- ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌÁ
ëÒÕÇÌÏ×Á,  --  ÎÅ  ÐÏÎÉÍÁÀ,  ×Ù  ÞÔÏ,  ÂÏÉÔÅÓØ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ  Ï  ÚÁ×ÉÓÔÎÉËÁÈ,  Ï
ÓÏÐÅÒÎÉËÁÈ?
     --  îÁÄÀÛÁ,  --  ÏÎ  ÐÏÇÒÏÚÉÌ  ÅÊ ÐÁÌØÃÅÍ, ËÁË  ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÒÁÓÛÁÌÉ×ÛÅÊÓÑ
ÄÅ×ÏÞËÅ,  --  ÍÙ  ÖÅ  ÕÓÌÏ×ÉÌÉÓØ,  ÞÔÏ  ÂÕÄÅÍ   ÉÚÂÅÇÁÔØ  ÓÌÉÛËÏÍ  ÓÅÒØÅÚÎÙÈ
ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ. üÔÏ ÓËÕÞÎÏ, É ×ÁÛÁ ÐÅÒÅÄÁÞÁ ÎÅ Ï ÜÔÏÍ.
     --  úÎÁÞÉÔ, ×Ù  ÓÞÉÔÁÅÔÅ,  ÞÔÏ  ÐÌÏÈÏÅ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë  ×ÁÍ ÌÉÞÎÏ  --  ÜÔÏ
ÓÅÒØÅÚÎÁÑ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ?
     ïÎ ÏÐÑÔØ ÔÒÅ×ÏÖÎÏ  ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ  ÞÁÓÙ. ÷ÞÅÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ  ÏÎ ÐÒÏÓÉÌ ÷ÉËÕ  ÎÅ
ÔÏÌØËÏ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÎÁ ÎÏÞØ, ÎÏ É  ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ  × ÓßÅÍËÅ ×ÍÅÓÔÅ Ó  ÎÉÍ. ðÅÒÅÄÁÞÁ
ëÒÕÇÌÏ×ÏÊ ÂÙÌÁ ÄÏÍÁÛÎÑÑ, ÓÅÍÅÊÎÁÑ.
     -- ÷ ËÁËÏÍ ÖÅ ËÁÞÅÓÔ×Å? -- ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÷ÉËÁ. -- ÷ÓÅ ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ Õ ÔÅÂÑ ÅÓÔØ
ÖÅÎÁ É Ä×ÏÅ  ×ÚÒÏÓÌÙÈ ÄÅÔÅÊ. ïÎÁ ÖÉ×ÅÔ × éÔÁÌÉÉ, Á ÄÅÔÉ  ÕÞÁÔÓÑ × ëÅÍÂÒÉÄÖÅ.
÷Ù  ÄÁÌÅËÏ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ, ÎÏ Õ ×ÁÓ  ËÒÅÐËÁÑ, ÄÒÕÖÎÁÑ  ÓÅÍØÑ. á Ñ ×ÓÅÇÏ  ÌÉÛØ
Ô×ÏÊ  ÐÉÁÒ,  ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÂÅÚ ÐÏÌÁ É  ×ÏÚÒÁÓÔÁ. -- ñ ÒÁÚ×ÅÄÕÓØ, --  ÐÏÏÂÅÝÁÌ ÏÎ.
÷ÉËÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ,  ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌÁ  ÅÇÏ, ÕÅÈÁÌÁ É ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ,
ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÎÉÌÁ.
     --  ÷ÓÅ ÍÏÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÔÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ  ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ, Ñ ×ÅÄØ ÐÏÌÉÔÉË É ÎÉ Ï
ÞÅÍ ÄÒÕÇÏÍ ×ÓÅÒØÅÚ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÀÓØ, ËÒÏÍÅ  ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÂÌÁÇÁ, -- ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ
ÏÎ  ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÌÕÞÛÅÊ Ó×ÏÅÊ  ÕÌÙÂËÏÊ, ÈÉÔÒÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ ÞÅÛÉÒÓËÏÇÏ  ËÏÔÁ ÉÚ
"áÌÉÓÙ × óÔÒÁÎÅ  ÞÕÄÅÓ". ïÎÁ ÂÙÌÁ ÂÅÓÃÅÎÎÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓÍÑÇÞÁÌÁ É Ó×ÏÄÉÌÁ ÎÁ
ÕÒÏ×ÅÎØ ÍÉÌÏÊ ÓÁÍÏÉÒÏÎÉÉ ÌÀÂÕÀ ÚÁÕÍÎÏÓÔØ É ÌÀÂÕÀ ÇÌÕÐÏÓÔØ.
     -- ëÓÔÁÔÉ, ÐÏÞÅÍÕ ×Ù  ÓÔÁÌÉ ÐÏÌÉÔÉËÏÍ?  --  ðÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ Õ  ÎÁÓ × òÏÓÓÉÉ
ÓÌÉÛËÏÍ  ÕÖ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÖÉÔØ. ÷ÓÅ  ×ÒÅÍÑ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ. ôÏ  ÐÏÄÚÅÍÎÙÅ
ÐÅÒÅÈÏÄÙ ×ÚÒÙ×ÁÀÔÓÑ,  ÔÏ ÔÅÌÅÂÁÛÎÑ  ÇÏÒÉÔ, ÔÏ ÒÕÂÌØ ÒÕÛÉÔÓÑ. á Ñ ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ
ÓÔÁÌÏ ÓËÕÞÎÏ, ËÁË, ÄÏÐÕÓÔÉÍ, × û×ÅÃÉÉ.
     -- ôÏ ÅÓÔØ ×ÁÛÁ ÉÄÅÏÌÏÇÉÑ -- ÜÔÏ ÉÄÅÏÌÏÇÉÑ ÓËÕËÉ?
     ïÎ  ÏÔËÒÙÌ ÒÏÔ,  ÞÔÏÂÙ ÏÔ×ÅÔÉÔØ, ÎÏ ÔÕÔ ÄÏ  ÎÅÇÏ ÄÏÎÅÓÌÁÓØ ÔÉÈÁÑ ÎÅÖÎÁÑ
ÍÅÌÏÄÉÑ.  îÅÓËÏÌØËÏ ÐÅÒ×ÙÈ  ÔÁËÔÏ× ÉÚ "ìÁ×  ÓÔÏÒÉ" æÒÁÎÓÉÓÁ ìÅÑ.  üÔÏ Ú×ÏÎÉÌ
ÍÏÂÉÌØÎÙÊ  åÇÏÒÙÞÁ,  ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ  ÓÌÕÖÂÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ,  ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÔÅÌÅÆÏÎ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ  ÂÙÌ ×ÙËÌÀÞÅÎ ÎÁ ×ÒÅÍÑ  ÓßÅÍËÉ. üÔÏ Ú×ÏÎÉÌÁ ÷ÉËÁ. ïÎ ÕÓÌÙÛÁÌ, ËÁË
åÇÏÒÙÞ ÐÒÏÉÚÎÅÓ  "áÌÌÏ", É ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ. ÷ ÔÒÕÂËÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, Á åÇÏÒÙÞ
×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÌÅÆÏÎÏÍ ÕÈÏÄÉÌ ×ÓÅ ÄÁÌØÛÅ, ÞÅÒÅÚ ÚÁÄÎÀÀ ×ÅÒÁÎÄÕ × ÓÁÄ.
     çÌÁÚÁ  ëÒÕÇÌÏ×ÏÊ  ×ÓÐÙÈÎÕÌÉ  ÐÏÂÅÄÎÏ  É  ÎÁÓÍÅÛÌÉ×Ï.  ïÎÁ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,
ÐÒÉÎÑÌÁ ÅÇÏ ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï  ÎÁ  Ó×ÏÊ  ÓÞÅÔ, ÏÎÁ  ÒÅÛÉÌÁ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÅÇÏ ×
ÔÕÐÉË Ó×ÏÉÍ ÇÅÎÉÁÌØÎÙÍ ×ÏÐÒÏÓÏÍ.
     -- á  ×ÁÍ ×ÅÓÅÌÏ, ËÏÇÄÁ ÔÏÎÕÔ ÐÏÄ×ÏÄÎÙÅ  ÌÏÄËÉ  Ó ÖÉ×ÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ ÐÏÔÏÍÕ,
ÞÔÏ  ÉÈ  ÚÁÌÉ×ÁÀÔ  ÎÅÇÏÄÎÙÍ  ÄÅÛÅ×ÙÍ  ÔÏÐÌÉ×ÏÍ? ëÏÇÄÁ  ÐÁÓÓÁÖÉÒÓËÉÅ ÓÁÍÏÌÅÔÙ
ÐÁÄÁÀÔ  ÎÁ ÄÅÔÓËÉÅ  ÓÁÄÙ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ  ÒÁÚ×ÏÒÏ×ÁÎÙ  ÄÅÎØÇÉ,  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ  ÄÌÑ
ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÇÏ  ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÑ?  --   ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ÏÎ   ÈÒÉÐÌÏ.   --  ÷ÐÒÏÞÅÍ,  ÜÔÏ
ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ  ×ÏÐÒÏÓ. ëÏÎÅÞÎÏ, ×ÁÍ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ×ÅÓÅÌÏ. ÷ÁÍ ÜÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ËÁË
×ÏÚÄÕÈ.  ÷Ù  ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÅ,  ÞÔÏ  ÇÏ×ÏÒÉÔÅ  ÐÒÁ×ÄÕ? ðÕÂÌÉËÁ  ÏÔÕÐÅÌÁ ÏÔ  ×ÁÛÅÊ
ÐÒÁ×ÄÙ, ÏÔ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÙÈ ÓËÁÎÄÁÌÏ× É ËÏÍÐÒÏÍÁÔÏ×.  ìÀÄÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÙÍÉ
É  ÖÅÓÔÏËÉÍÉ,  ËÁË  ÎÁËÏÌÏÔÙÅ  ÎÁÒËÏÍÁÎÙ.  íÏÖÅÔ  ÐÒÁ×ÄÁ  ÓÔÁÔØ  ÎÁÒËÏÔÉËÏÍ?
ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÌÉ ÕÍÅÌÏ ÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ. ÷Ù ÐÏÓÁÄÉÌÉ ÉÈ ÎÁ ×ÁÛÕ ÞÅÒÎÕÛÎÕÀ ÐÒÁ×ÄÕ
ÖÉÚÎÉ, ËÁË ÎÁ ÉÇÌÕ, -- ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÍÅÄÌÅÎÎÏ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÕÌÙÂÁÔØÓÑ.
     îÁ  ÜÔÏÔ  ÒÁÚ Ó  ÏÔËÒÙÔÙÍ ÒÔÏÍ ÚÁÓÔÙÌÁ  ëÒÕÇÌÏ×Á.  òÅÁËÃÉÑ  Ó×ÉÔÙ  ÂÙÌÁ
ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÁ. ïÎ ÅÝÅ  ÎÅ ÄÏËÏÎÞÉÌ ÆÒÁÚÕ, Á ÕÖÅ ÔÏÌÓÔÅÎØËÁÑ  ÇÒÉÍÅÒÛÁ ÐÕÄÒÉÌÁ
Ó×ÏÀ ËÏÒÏÌÅ×Õ, ÏÂÁ  ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ ×ÙËÌÀÞÉÌÉ ËÁÍÅÒÙ É  ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÍÅÎÑÔØ  ËÁÓÓÅÔÙ.
÷ÏÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÓØ ÐÁÕÚÏÊ,  ÏÎ ËÉÎÕÌÓÑ × ÓÁÄ, ÏÂÅÖÁÌ ÄÏÍ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ Õ ÚÁÄÎÅÊ
×ÅÒÁÎÄÙ, ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÁÌÌÅÀ, ÚÁÌÉÔÕÀ ÓÏÌÎÃÅÍ.
     ïÎ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ  ÓÅÊÞÁÓ ÐÏ×ÅÌ ÓÅÂÑ ÇÌÕÐÏ, ÍÅÔÁÌ  ÂÉÓÅÒ ÐÅÒÅÄ  Ó×ÉÎØÑÍÉ.
îÉËÏÍÕ ÏÔ ÅÇÏ ÐÁÆÏÓÎÙÈ ÏÂÌÉÞÅÎÉÊ ÎÉ ÇÏÒÑÞÏ É ÎÉ ÈÏÌÏÄÎÏ. ðÒÉ ÍÏÎÔÁÖÅ ×ÓÅ ÜÔÏ
×ÙÌÅÔÉÔ. ðÅÒÅÄÁÞÁ ÓÅÍÅÊÎÁÑ, ÕÀÔÎÁÑ, ÏÎ ÎÅ ÎÁ ÍÉÔÉÎÇÅ É ÎÅ × ÐÒÑÍÏÍ ÜÆÉÒÅ  ÎÁ
ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ  ÔÏË-ÛÏÕ. îÏ ÏÎ ÓÔÒÁÛÎÏ ÎÅÒ×ÎÉÞÁÌ ÉÚ-ÚÁ ÷ÉËÉ, É ÅÍÕ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ
ÓÒÏÞÎÏ  ×ÙÐÕÓÔÉÔØ ÐÁÒ, ÎÁÏÒÁÔØ  ÎÁ  ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ. ðÒÏÓÔÏ ÔÁË  ÏÒÁÔØ  ÂÙÌÏ  ÂÙ
ÕÎÉÚÉÔÅÌØÎÏ É ÇÌÕÐÏ,  Á ËÒÁÓÉ×ÁÑ ÒÁÚÏÂÌÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÒÅÞØ  ÐÏÌÉÔÉËÕ ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ
ÐÏ×ÒÅÄÉÔ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÓÌÕÛÁÔÅÌÅÊ ÍÁÌÏ É ÏÎÉ ÓßÅÍÏÞÎÁÑ ÇÒÕÐÐÁ.
     ïÎ ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ, ÝÕÒÑÓØ ÏÔ ÓÏÌÎÃÁ.  ÷ ÐÅÒ×ÙÊ  ÍÏÍÅÎÔ  ÅÍÕ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, þÔÏ
åÇÏÒÙÞ ÉÓÐÁÒÉÌÓÑ ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÍÏÂÉÌØÎÉËÏÍ É ÷ÉËÉÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ × ÔÒÕÂËÅ. îÏ,
ÐÒÉ×ÙËÎÕ×  Ë ÓÏÌÎÃÕ, ÏÎ  ÚÁÍÅÔÉÌ ÔÅÍÎÕÀ  ÛÉÒÏËÏÐÌÅÞÕÀ ÆÉÇÕÒÕ ÎÁ  ÓËÁÍÅÊËÅ, ×
ËÕÓÔÁÈ.  åÇÏÒÙÞ   ÔÏÖÅ  ÅÇÏ  ÚÁÍÅÔÉÌ,   ×ÓÔÁÌ,  ÐÏÛÅÌ  ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ,  ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ
ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ. ôÏ ÅÓÔØ ÓÁÍ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ËÒÏÍÅ ÄÁ É ÎÅÔ.
     -- üÔÏ ÷ÉËÁ? -- ÇÒÏÍËÉÍ ÛÅÐÏÔÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ òÑÚÁÎÃÅ× É ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÒÕËÕ, ÞÔÏÂÙ
ÏÔÎÑÔØ ÔÅÌÅÆÏÎ.
     åÇÏÒÙÞ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÍÏÔÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÂÙÓÔÒÏ, ÔÉÈÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ × ÔÒÕÂËÕ:
     -- îÕ ×ÓÅ, ðÅÔÒ é×ÁÎÙÞ, Ñ ÐÏÎÑÌ. ñ  ÔÅÂÅ  ÐÏÚÖÅ  ÐÅÒÅÚ×ÏÎÀ, ÍÉÎÕÔ ÞÅÒÅÚ
Ä×ÁÄÃÁÔØ. ìÁÄÙ?
     -- ÷ÉËÁ ÎÅ Ú×ÏÎÉÌÁ? -- ÓÐÒÏÓÉÌ òÑÚÁÎÃÅ×, ÓÐÒÁ×É×ÛÉÓØ Ó ÏÄÙÛËÏÊ.
     -- îÅÔ, --  åÇÏÒÙÞ  ÏÂÙÞÎÏ  ÓÍÏÔÒÅÌ  ÐÒÑÍÏ  × ÇÌÁÚÁ,  ÎÏ ÔÕÔ  ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ
ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ × ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË.
     -- á ÔÙ Ú×ÏÎÉÌ ÅÊ?
     -- íÏÂÉÌØÎÙÊ ×ÙËÌÀÞÅÎ, ÄÏÍÁÛÎÉÊ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ.
     -- îÕ ÔÁË ÄÏÚ×ÏÎÉÓØ. ïÎÁ ÏÂÅÝÁÌÁ Ë ÄÅÓÑÔÉ, Á ÓÅÊÞÁÓ...
     åÇÏÒÙÞ ÎÅ ÏÔÒÙ×ÁÌ ÇÌÁÚ ÏÔ ÅÇÏ ÐÏÄÂÏÒÏÄËÁ.
     --  ôÙ  ÓÞÉÔÁÅÛØ,  ÍÎÅ ÓÔÏÉÌÏ  ÐÏÂÒÉÔØÓÑ ÐÅÒÅÄ ÓßÅÍËÏÊ?  --  ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ
ÓÐÒÏÓÉÌ òÑÚÁÎÃÅ×.

     -- á? îÅÔ, ×ÓÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ, -- ÏÔ×ÅÔÉÌ åÇÏÒÙÞ É ÐÅÒÅ×ÅÌ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ËÒÙÌØÃÏ
×ÅÒÁÎÄÙ. ïÔÔÕÄÁ ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÎÉÚËÉÊ ËÒÁÓÉ×ÙÊ ÇÏÌÏÓ ëÒÕÇÌÏ×ÏÊ:
     -- å×ÇÅÎÉÊ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÍÙ ÐÒÏÄÏÌÖÉÍ ÓßÅÍËÕ × ÓÁÄÕ?
     -- äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, -- ÇÒÏÍËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ òÑÚÁÎÃÅ×, ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÓÑ  ×ÓÅÍ ËÏÒÐÕÓÏÍ,
ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ËÒÙÌØÃÕ.  ÷ÓÌÅÄ ÚÁ ËÏÒÏÌÅ×ÏÊ ÉÚ ÄÏÍÁ,  ÅÍÕ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ,  ×Ù×ÁÌÉÌÁ
Ó×ÉÔÁ. ëÁÍÅÒÙ ÂÙÌÉ ÇÏÔÏ×Ù, ÇÒÉÍÅÒÛÁ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë òÑÚÁÎÃÅ×Õ,  ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÍÏËÎÕÔØ É
ÐÒÉÐÕÄÒÉÔØ  ÅÇÏ ×ÓÐÏÔÅ×ÛÉÊ ÌÏÂ.  ïÎ ÉÚ×ÉÎÉÌÓÑ,  ÏÔÓÔÒÁÎÉÌ  ÒÕËÕ  Ó ÐÕÈÏ×ËÏÊ,
ÎÅÐÒÉÌÉÞÎÏ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÎÅÓÓÑ ÐÏ ÁÌÌÅÅ, ÄÏÇÎÁÌ åÇÏÒÙÞÁ Õ ×ÏÒÏÔ É, ÏÈ×ÁÔÉ× ÅÇÏ ÚÁ
ÐÌÅÞÉ, ×ÙÄÏÈÎÕÌ:
     -- îÁÊÄÉ ÅÅ, ÄÏÚ×ÏÎÉÓØ! ôÙ ÐÏÎÑÌ?

        x x x

     éÚ ×ÅÇÅÔÁÒÉÁÎÓËÏÇÏ ÒÅÓÔÏÒÁÎÁ "ïÒÅÈÏ×ÁÑ ëÌÁÒÁ" áÎÄÒÅÊ  å×ÇÅÎØÅ×ÉÞ É íÁÛÁ
ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ×  ÓÁÌÏÎ  ËÒÁÓÏÔÙ "íÁÒÌÅÎ äÉÔÒÉÈ".  íÁÛÁ  ÚÁÑ×ÉÌÁ,  ÞÔÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ
ÒÅÛÉÌÁ  ÓÔÒÉÞØÓÑ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, íÁËÍÅÒÆÉ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ  ÎÁ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÎÏ×ÏÇÏ  ÏÂÒÁÚÁ,
×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÅÊ  ÓÁÍÏÊ ÈÏÔÅÌÏÓØ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÜÔÁËÏÅ Ó  ÓÏÂÏÊ  ÓÏÔ×ÏÒÉÔØ  ÐÅÒÅÄ
ÏÔÌÅÔÏÍ. çÒÉÇÏÒØÅ× ÖÄÁÌ ÎÁ ÕÌÉÃÅ, É ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ×ÙÛÌÁ, ÅÌÅ ÓÄÅÒÖÁÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ
×ÓËÒÉËÎÕÔØ. ó  ÍÁÌØÞÉÛÅÓËÉÍ ÅÖÉËÏÍ ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ  ÔÁËÏÊ ÖÅ, ËÁËÏÊ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÅÅ ×
ÍÁÅ 1986-ÇÏ,  ×  ÁÜÒÏÐÏÒÔÕ "ëÅÎÎÅÄÉ",  × ÉÎ×ÁÌÉÄÎÏÊ ËÏÌÑÓËÅ Ó  ÚÁÇÉÐÓÏ×ÁÎÎÏÊ
ÒÕËÏÊ É Ó ÌÉÃÏÍ, ÔÁËÉÍ ÂÅÌÙÍ É ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÍ, ÞÔÏ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÏÎÏ ÔÏÖÅ ÏÔÌÉÔÏ ÉÚ
ÇÉÐÓÁ.
     -- îÕ ËÁË? -- ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ, ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑÓØ ÐÅÒÅÄ ÚÅÒËÁÌØÎÏÊ ×ÉÔÒÉÎÏÊ.
     -- ôÅÂÅ ÓÁÍÏÊ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ?
     -- ðÏËÁ ÎÅ  ÚÎÁÀ. ñ  ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÉ×ÙËÎÕÔØ. íÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ,  ÉÍÅÎÎÏ  Ó  ÔÁËÏÊ
ÐÒÉÞÅÓËÏÊ Ñ ÐÒÉÌÅÔÅÌÁ × áÍÅÒÉËÕ. éÌÉ ÂÉÌÏ ÅÝÅ ËÏÒÏÞÅ?
     -- îÅÔ. ôÁ Ë ÖÅ.
     --  îÕ  ÄÁ, ÍÅÎÑ ÏÂÒÉÌÉ ÎÁÇÏÌÏ ÚÁ ÐÏÌÔÏÒÁ ÍÅÓÑÃÁ ÄÏ ÏÔÌÅÔÁ. â  ÂÏÌØÎÉÃÅ
ÓÌÕÞÉÌÁÓØ  ÜÐÉÄÅÍÉÑ  ÓÔÒÉÇÕÝÅÇÏ ÌÉÛÁÑ. é  ÐÅÒ×ÏÅ, Ï ÞÅÍ Ñ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÔÅÂÑ, ËÁË
ÂÕÄÅÔ "ÓÔÒÉÇÕÝÉÊ ÌÉÛÁÊ" ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ.
     -- á ÐÏÔÏÍ ×ÙÒÁÚÉÌÁ ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï, ÞÔÏ ÔÅÂÅ  ÎÅ ÄÁÌÉ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ËÒÁÓÉ×ÙÊ
ÇÏÒÏÄ èÅÌØÓÉÎËÉ, -- ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ çÒÉÇÏÒØÅ×.
     -- ïÈ, ÐÁÐÏÞËÁ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÖÅ  ÔÙ ÚÌÏÐÁÍÑÔÎÙÊ. üÔÏ Ñ ÔÁË ÛÕÔÉÌÁ, ÞÔÏÂÙ  ÎÅ
ÚÁÒÙÄÁÔØ.
     -- éÚ×ÉÎÉ. õ ÍÅÎÑ × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÂÙÌÏ ÐÌÏÈÏ Ó ÀÍÏÒÏÍ. -- óÅÊÞÁÓ, ËÁÖÅÔÓÑ,
ÔÏÖÅ.
     éÚ ÐÁÒÉËÍÁÈÅÒÓËÏÊ ÏÎÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ Ë íÁÛÅ ÄÏÍÏÊ. ïÎÁ ÖÉÌÁ ÎÁ íÁÎÈÜÔÔÅÎÅ,
×  çÒÉÎ×ÉÞ-  ×ÉÌÌÅÄÖ.  îÅÂÏÌØÛÁÑ,  ÎÏ  ÄÏÒÏÇÁÑ   É  ÕÀÔÎÁÑ   Ë×ÁÒÔÉÒÁ-ÓÔÕÄÉÑ
ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÁÓØ ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ  ÜÔÁÖÅ ÓÔÁÒÏÇÏ ÓÅÍÉÜÔÁÖÎÏÇÏ ÄÏÍÁ. ÷ ÇÏÓÔÉÎÏÊ ÏÄÎÁ
ÓÔÅÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÔÅËÌÑÎÎÏÊ, É ÏÔËÒÙ×ÁÌÓÑ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÉÊ ×ÉÄ ÎÁ íÁÎÈÜÔÔÅÎ.
     -- îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ Ñ ÅÝÅ ÄÁÖÅ  ÎÅ ÎÁÞÉÎÁÌÁ ÓÏÂÉÒÁÔØÓÑ,  -- ÓÏÏÂÝÉÌÁ íÁÛÁ,
ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÏÛÌÉ × Ë×ÁÒÔÉÒÕ. -- ôÙ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ, ËÁËÁÑ ÔÁÍ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÇÏÄÁ?
     -- ôÅÐÌÏ, ÎÏ ÏÂÅÝÁÀÔ ÐÏÈÏÌÏÄÁÎÉÅ.
     -- ëÁË ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÐÏÞÅÍÕ ÔÁÍ ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ ÏÂÅÝÁÀÔ  ÎÉÞÅÇÏ  ÈÏÒÏÛÅÇÏ? --
íÁÛÁ  ÓËÉÎÕÌÁ ÔÕÆÌÉ É ÚÁÂÒÁÌÁÓØ  Ó ÎÏÇÁÍÉ  ÎÁ  ÄÉ×ÁÎ.  --  åÓÌÉ ÔÅÐÌÏ,  ÖÄÕÔ
ÐÏÈÏÌÏÄÁÎÉÑ, ÅÓÌÉ  ËÕÒÓ  ÒÕÂÌÑ  ÓÔÁÂÉÌÅÎ, ÎÁÞÉÎÁÀÔ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ  Ï  ÉÎÆÌÑÃÉÉ É
ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÍ ËÒÉÚÉÓÅ.
     -- ôÁËÏÊ ÍÅÎÔÁÌÉÔÅÔ, -- ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ çÒÉÇÏÒØÅ×.
     --  äÁ  ÌÁÄÎÏ,  ÐÁÐÁ,  ÎÉËÁËÏÊ  ÎÅ  ÍÅÎÔÁÌÉÔÅÔ. ðÒÏÓÔÏ ÚÁ ÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ
ÓÏ×ÅÔÓËÏÊ  ×ÌÁÓÔÉ  ÌÀÄÉ  ÕÓÔÁÌÉ  ÏÔ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ  ÏÐÔÉÍÉÚÍÁ,  ÏÔ  ×ÓÅÈ  ÜÔÉÈ
ÐÑÔÉÌÅÔÏË, ÆÉÚËÕÌØÔÕÒÎÙÈ  ÐÁÒÁÄÏ×, ÐÌÁËÁÔÎÙÈ ÏÂÅÝÁÎÉÊ ÒÁÊÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ É ÔÅÐÅÒØ
ÏÔÄÙÈÁÀÔ. èÏÔÑÔ ÐÏÂÙÔØ ÓËÅÐÔÉËÁÍÉ É ÐÅÓÓÉÍÉÓÔÁÍÉ. ìÁÄÎÏ, ÎÁÄÏ ÓÏÂÉÒÁÔØÓÑ, --
ÏÎÁ ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ÞÁÓÙ, ÓÏÓËÏÌØÚÎÕÌÁ Ó ÄÉ×ÁÎÁ É ËÒÉËÎÕÌÁ, ÕÖÅ ÉÚ ÇÁÒÄÅÒÏÂÎÏÊ:
--  ôÙ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ, ÍÏÖÎÏ ËÕÐÉÔØ  ÔÁÍ  ÏÄÅÖÄÕ?  îÅÏÈÏÔÁ  ÔÁÝÉÔØ  Ó ÓÏÂÏÊ ÃÅÌÙÊ
ÇÁÒÄÅÒÏÂ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ  ÅÇÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÍÅÎÑÔØ, Ó ÔÁËÏÊ ÓÔÒÉÖËÏÊ  Õ ÍÅÎÑ
ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÉÌØ.
     --  ôÁÍ  ÍÏÖÎÏ  ×ÓÅ  ËÕÐÉÔØ,  ÎÏ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  ÄÏÒÏÖÅ,  ÞÅÍ  ÚÄÅÓØ,  --
ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ çÒÉÇÏÒØÅ×.
     -- îÉÞÅÇÏ, Õ ÍÅÎÑ ÈÏÒÏÛÉÅ ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×ÏÞÎÙÅ, -- ÈÍÙËÎÕÌÁ íÁÛÁ.
     îÁ  ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÍ  ÓÔÏÌÅ, ÐÏ×ÅÒÈ  ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÎÙÈ  ÂÕÍÁÇ  É ÄÉÓËÏ×,  áÎÄÒÅÊ
å×ÇÅÎØÅ×ÉÞ   ÚÁÍÅÔÉÌ  ÒÁÚÌÏÖÅÎÎÙÅ  ×ÅÅÒÏÍ  Ã×ÅÔÎÙÅ  ËÁÒÔÉÎËÉ-  ÆÏÔÏÒÏÂÏÔÙ  É
×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÉÈ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ.
     -- íÁÛÁ, ÐÏÄÏÊÄÉ ÓÀÄÁ. ôÙ ÞÔÏ, ÓÏÂÉÒÁÅÛØÓÑ ×ÚÑÔØ ÜÔÏ Ó ÓÏÂÏÊ?
     ïÎÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÉÚ ÇÁÒÄÅÒÏÂÎÏÊ, Ó ÏÈÁÐËÏÊ Ó×ÉÔÅÒÏ× É ÂÌÕÚÏË.
     -- îÅ ÚÎÁÀ. îÁ×ÅÒÎÏÅ. ëÁË ÔÅÂÅ ËÁÖÅÔÓÑ, Ñ ÓÍÏÇÕ ÔÁÍ ÂeÇaÔØ ÐÏ ÕÔÒÁÍ?
     --  óÍÏÔÒÑ  ÇÄÅ ÔÙ  ÂÕÄÅÛØ  ÖÉÔØ.  íÁÛÁ,  Ñ  ÚÁÄÁÌ ÔÅÂÅ ×ÏÐÒÏÓ. ïÔ×ÅÔØ,
ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ.
     --  äÁ, ÐÁÐÁ,  Ñ ÐÏÎÑÌÁ  Ô×ÏÊ ×ÏÐÒÏÓ,  --  ÏÎÁ  ÐÒÉÓÅÌÁ ÎÁ  ËÏÒÔÏÞËÉ  Õ
ÒÁÓËÒÙÔÏÇÏ ÞÅÍÏÄÁÎÁ É ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÓËÌÁÄÙ×ÁÔØ ×ÅÝÉ, -- Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÔÅÂÅ ÏÔ×ÅÔÉÔØ.
     --  þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ  -- ÎÅ  ÍÏÖÅÛØ?  -- çÒÉÇÏÒØÅ×  ÎÅÒ×ÎÏ ÚÁÈÌÏÐÁÌ  ÓÅÂÑ  ÐÏ
ËÁÒÍÁÎÁÍ × ÐÏÉÓËÁÈ ÓÉÇÁÒÅÔ.
     -- îÅ ÉÝÉ. ôÙ ×ÙËÉÎÕÌ ÐÕÓÔÕÀ ÐÁÞËÕ Õ  ÐÁÒÉËÍÁÈÅÒÓËÏÊ. -- íÁÛÁ ÕÐÁËÏ×ÁÌÁ
ÐÅÒ×ÕÀ ÐÏÒÃÉÀ ÏÄÅÖÄÙ, ÒÁÓÐÒÑÍÉÌÁÓØ É ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÕÓÔÁ×ÉÌÁÓØ ÎÁ ÞÅÍÏÄÁÎ. -- üÔÏ
ÍÏÅ ÄÅÌÏ, ÐÁÐÏÞËÁ, -- ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÏÎÁ ÞÕÔØ ÓÌÙÛÎÏ,  -- ÅÓÌÉ Ñ ÏÞÅÎØ ÚÁÈÏÞÕ, Ñ
ÎÁÊÄÕ  ÅÇÏ.  ðÒÁ×ÄÁ,  Ñ ÐÏËÁ  ÎÅ  ÚÎÁÀ, ÚÁÈÏÞÕ ÌÉ, ÎÏ Õ  ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÅÝÅ ×ÒÅÍÑ
ÐÏÄÕÍÁÔØ.
     -- úÁÞÅÍ? -- ÓÉÐÌÏ ÓÐÒÏÓÉÌ çÒÉÇÏÒØÅ×, ÐÙÔÁÑÓØ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ. --
äÁÖÅ  ÅÓÌÉ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ  ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ É  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ,  ÞÔÏ ÞÅÒÅÚ ÓÔÏÌØËÏ ÌÅÔ  ÔÙ
ÎÁÊÄÅÛØ × òÏÓÓÉÉ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÅ ÚÎÁÑ  ÎÉ ÆÁÍÉÌÉÉ, ÎÉ ÔÏÞÎÏÊ ÄÁÔÙ ÒÏÖÄÅÎÉÑ, ÎÉ
ÍÅÓÔÁ ÖÉÔÅÌØÓÔ×Á, ÉÍÅÑ ÔÏÌØËÏ  ×ÏÔ ÜÔÕ ËÁÒÔÏÞÎÕÀ ËÏÌÏÄÕ, ÓÌÏ×ÅÓÎÙÅ ÐÏÒÔÒÅÔÙ,
ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÔÏÂÏÊ ÐÏ ÐÁÍÑÔÉ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÔÙ ÅÇÏ ÎÁÊÄÅÛØ, ÞÔÏ ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÄÅÌÁÔØ
ÄÁÌØÛÅ?
     --  ðÏÎÑÔÉÑ  ÎÅ  ÉÍÅÀ.  óÎÁÞÁÌÁ Ñ  ÄÏÌÖÎÁ  ÎÁ  ÎÅÇÏ ÐÒÏÓÔÏ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ,
×ÙÑÓÎÉÔØ, ËÁË ÏÎ ÐÏÖÉ×ÁÅÔ, ÞÅÍ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ.
     -- ôÁË, ×ÓÅ, --  çÒÉÇÏÒØÅ×  ÒÅÚËÏ ÐÏÄÎÑÌÓÑ, -- ÄÁÊ ÍÎÅ ÔÅÌÅÆÏÎ. ñ Ú×ÏÎÀ
íÁËÍÅÒÆÉ. ôÙ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÌÅÔÉÛØ. ôÙ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÌÅÔÅÔØ × ÔÁËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ. õ ÔÅÂÑ
ÂÒÅÄ, ÄÅ×ÏÞËÁ ÍÏÑ. õ ÔÅÂÑ ÏÓÔÒÙÊ ÐÓÉÈÏÚ. íÁÎÉÑ, ÆÏÂÉÑ, ÔÁÒÁËÁÎÙ × ÇÏÌÏ×Å, ÔÙ
ÖÅ ÄÏËÔÏÒ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ É ÄÏÌÖÎÁ ÓÁÍÁ ÐÏÎÉÍÁÔØ. ôÅÂÅ ÐÒÏÓÔÏ ÏÐÁÓÎÏ ÔÕÄÁ ÌÅÔÅÔØ.
ñ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÀ.
     íÁÛÁ ÓÉÄÅÌÁ  ÎÁ ËÏÒÔÏÞËÁÈ  ÐÅÒÅÄ ÒÁÓËÒÙÔÙÍ  ÞÅÍÏÄÁÎÏÍ,  É,  ÎÅ ÐÏÄÎÉÍÁÑ
ÇÏÌÏ×Ù, ÕÖÅ × ÄÅÓÑÔÙÊ ÒÁÚ ÓËÌÁÄÙ×ÁÌÁ ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ ÂÒÀËÉ.
     -- ðÁÐÁ, ÕÓÐÏËÏÊÓÑ,  ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ.  ñ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÉÓËÁÔØ ÅÇÏ,
--  ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  ÏÎÁ ÇÌÕÈÉÍ, ÍÏÎÏÔÏÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ ÓËÏÒÅÅ Ë ÞÅÍÏÄÁÎÕ,
ÞÅÍ Ë ÏÔÃÕ. -- íÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ Ó ÎÉÍ ÓÔÁÌÏ.  ðÏ ÍÏÉÍ  ÒÁÓÞÅÔÁÍ, ÉÚ
ÎÅÇÏ  ÍÏÇ  ×ÙÒÁÓÔÉ  ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ, ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ ÓÅÒÉÊÎÙÊ ÕÂÉÊÃÁ. ðÏÍÉÍÏ  ÚÙÂËÏÇÏ
ÓÌÏ×ÅÓÎÏÇÏ  ÐÏÒÔÒÅÔÁ,  Õ  ÍÅÎÑ  ÅÓÔØ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ×ÁÒÉÁÎÔÏ×  ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ
ÐÏÒÔÒÅÔÁ, Ó ÒÁÚÎÙÍÉ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÁÍÉ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ  ÅÇÏ ËÒÅÔÉÎÓËÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ. ñ ÄÁ×ÎÏ
ÏÔÎÏÛÕÓØ Ë ÎÅÍÕ ËÁË ÎÁÕÞÎÏÊ  ÐÒÏÂÌÅÍÅ É ÈÏÞÕ ÐÏÎÑÔØ, ÎÁÓËÏÌØËÏ  ÍÏÉ ËÒÁÓÉ×ÙÅ
ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÒÁÓÞÅÔÙ  ÒÁÓÈÏÄÑÔÓÑ  Ó ÎÅËÒÁÓÉ×ÏÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ.  ÷ÄÒÕÇ  Ñ
ÇÅÎÉÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ É ×ÙÞÉÓÌÉÌÁ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÍÁÎØÑËÁ?
     -- ôÙ ÂÌÅÆÕÅÛØ, ÄÅ×ÏÞËÁ ÍÏÑ, -- ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ çÒÉÇÏÒØÅ×, -- Õ ÔÅÂÑ  ×
ÄÅÔÓÔ×Å ÂÙÌÁ  ÄÕÒÁÃËÁÑ  ÐÒÉ×ÙÞËÁ ÓÄÉÒÁÔØ ËÏÒÏÞËÉ  Ó ÐÏÄÖÉ×ÛÉÈ ÓÓÁÄÉÎ, ÄÏ ÓÉÈ
ÐÏÒ ×ÓÅ ËÏÌÅÎËÉ × ÛÒÁÍÁÈ. îÕ ÞÔÏ ÔÙ ÍÏÌÞÉÛØ? îÅÞÅÇÏ ×ÏÚÒÁÚÉÔØ?
     íÁÛÁ ÂÙÓÔÒÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ ÓÎÉÚÕ ××ÅÒÈ É ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ.
     -- ðÒÅËÒÁÔÉ! -- ËÒÉËÎÕÌ çÒÉÇÏÒØÅ×. --  íÙ ÇÏ×ÏÒÉÍ Ï ÓÅÒØÅÚÎÙÈ ×ÅÝÁÈ, ÎÅ
×ÉÖÕ ÎÉÞÅÇÏ ÓÍÅÛÎÏÇÏ.
     -- îÁÐÒÁÓÎÏ, ÐÁÐÏÞËÁ. ÷ÓÅÇÄÁ É ×Ï ×ÓÅÍ ÎÁÄÏ ×ÉÄÅÔØ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÍÅÛÎÏÅ.
ôÙ  ÓÁÍ ÍÅÎÑ ÕÞÉÌ  ÜÔÏÍÕ.  úÎÁÅÛØ,  ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÚÁÇÏÒÏÄÎÙÊ  ÄÏÍ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ
òÑÚÁÎÃÅ×Á?  ÷  ÐÏÓÅÌËÅ íÁÌÉÎÏ×ËÁ  ÐÏ  ìÅÎÉÎÇÒÁÄÓËÏÍÕ  ÛÏÓÓÅ.  ÷ÓÅÇÏ  ×  ÐÑÔÉ
ËÉÌÏÍÅÔÒÁ?  ÏÔ ÄÅÒÅ×ÎÉ ñÚ×ÉÝÉ.  éÍÅÎÎÏ ÔÁÍ, × ñÚ×ÉÝÁÈ,  ÂÙÌ; ÌÅÓÎÁÑ ÛËÏÌÁ, ×
ËÏÔÏÒÕÀ ÍÅÎÑ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁ ÂÁÂÕÛËÁ × ÎÏÑÂÒÅ ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÐÑÔÏÇÏ.

        çìá÷á ðñôáñ
     óÁÎÅ áÒÓÅÎØÅ×Õ ÎÅ ÄÁ×ÁÌÉ ÐÏËÏÑ  ÜÔÉ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÅ ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ ÍÉÎÕÔ. ðÏÞÅÍÕ
ÖÅÎÝÉÎÕ ÕÂÉÌÉ  ÎÅ  ÓÒÁÚÕ? þÔÏ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÚÁ  ÞÁÓ?  ïÔ  ÎÅÅ  ÈÏÔÅÌÉ  ÐÏÌÕÞÉÔØ
ËÁËÉÅ-ÔÏ  Ó×ÅÄÅÎÉÑ? îÏ ×  ÔÁËÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ  ÅÅ  ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ÐÙÔÁÌÉ  ÂÙ, ÎÕ ÉÌÉ
ÕÄÁÒÉÌÉ ÐÁÒÕ ÒÁÚ. ïÔ ÐÏÂÏÅ× É  ÐÙÔÏË ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÓÌÅÄÙ. ïÄÎÁËÏ ÉÈ  ÎÅÔ. îÉËÁËÉÈ
×ÉÄÉÍÙÈ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÊ ÎÁ ÔÅÌÅ, ËÒÏÍÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏÊ ÄÙÒËÉ × ÇÏÌÏ×Å.
     ÷ÒÑÄ  ÌÉ  Õ ÕÂÉÊÃÙ  È×ÁÔÉÌÏ  ÔÅÒÐÅÎÉÑ ÎÁ ÓÐÏËÏÊÎÕÀ  ÐÏÌÕÞÁÓÏ×ÕÀ ÂÅÓÅÄÕ.
óÁÍÙÊ Ô×ÅÒÄÏËÁÍÅÎÎÙÊ ÐÒÏÆÉ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅÒ×ÎÉÞÁÅÔ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÙ, É ËÏÇÄÁ ÅÍÕ
ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÄÏÐÒÁÛÉ×ÁÔØ Ó×ÏÀ  ÖÅÒÔ×Õ, ÂØÅÔ ÅÅ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ  ÏÎÁ ÇÏÔÏ×Á ÏÔ×ÅÔÉÔØ
ÎÁ ×ÓÅ ×ÏÐÒÏÓÙ. âØÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÒÁÚÒÑÄÉÔØÓÑ.
     ÷ÐÒÏÞÅÍ, óÁÎÀ áÒÓÅÎØÅ×Á ×ÓÅ ÜÔÏ ÕÖÅ ÎÅ ËÁÓÁÌÏÓØ.
     ëÏÇÄÁ ×  Ë×ÁÒÔÉÒÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ  ÏÐÅÒÇÒÕÐÐÁ æóâ,  ÎÁÞÁÌÓÑ ÓÐÅËÔÁËÌØ.  íÁÊÏÒ
ðÔÉÞËÉÎ,  ÐÏÌÎÙÊ,  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÌÙÓÙÊ,  ÎÏ  Ó  ÐÙÛÎÙÍÉ   ÕÓÁÍÉ,  ÐÏÈÏÖÉÍÉ  ÎÁ
×ÏÒÏÂØÉÎÙÅ  ËÒÙÌØÑ,  ÎÁÂÒÏÓÉÌÓÑ  ÎÁ  áÒÓÅÎØÅ×Á,  ÚÁÑ×ÉÌ,  ÞÔÏ  ×ÓÅ  ÎÅ  ÔÁË,
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÎÉÃÕ ÏÔÐÕÓËÁÔØ ÎÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ, ÔÒÕÐÙ Õ×ÅÚÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÒÁÎÏ É ÔÅÐÅÒØ ÎÅÔ
ÎÉËÁËÏÊ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ   ÒÁÂÏÔÁÔØ  ÐÏ  ÇÏÒÑÞÉÍ  ÓÌÅÄÁÍ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÏÎ,  ÍÁÊÏÒ
áÒÓÅÎØÅ×,   ÐÏÚÁÂÏÔÉÌÓÑ  Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏÂÙ  ×ÓÅ  ÜÔÉ  ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÅ  ÓÌÅÄÙ   ÂÙÌÉ
ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÙ.
     -- ñ  ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÒÉËÁÚ ÉÚ ÐÒÏËÕÒÁÔÕÒÙ ×Ù×ÅÚÔÉ  ÔÒÕÐÙ  ËÁË ÍÏÖÎÏ  ÂÙÓÔÒÅÅ,
ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÐÒÅÓÓÁ, -- ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÏÂßÑÓÎÉÌ áÒÓÅÎØÅ×. ïÎ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ
ÏÐÅÒÇÒÕÐÐÁ æóâ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÎÅ ÚÎÁÔØ ÜÔÏÇÏ.
     -- îÅÔ, Á Ñ ÎÅ ÐÏÎÑÌ, ÞÅÇÏ  ×ÁÍ-ÔÏ ÐÏÍÅÛÁÌÏ  ÒÁÎØÛÅ ÐÒÉÅÈÁÔØ? -- ×ÓÔÒÑÌ
ÓÍÅÌÙÊ ïÓÔÁÐÞÕË, ÎÏ × ÏÔ×ÅÔ ÎÅ ÕÄÏÓÔÏÉÌÓÑ ÄÁÖÅ ×ÚÇÌÑÄÁ. íÁÊÏÒ ðÔÉÞËÉÎ ÔÏÌØËÏ
ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÛÅ×ÅÌÉÌ ÕÓÁÍÉ.
     ñÓÎÏ, ÞÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÉÅ Ï  ÜÔÏÍ  ÕÂÉÊÓÔ×Å ×ÙÚ×ÁÌÏ ÎÅÛÕÔÏÞÎÕÀ ÐÁÎÉËÕ ×Ï ×ÓÅÈ
ÉÎÓÔÁÎÃÉÑÈ, × í÷ä, × æóâ, × ðÒÏËÕÒÁÔÕÒÅ.  îÁÞÁÌØÓÔ×Ï ÎÁ  ×ÓÅÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ ÎÅÒ×ÎÏ
ÓÏÏÂÒÁÖÁÌÏ,  ËÏÇÏ  ÍÏÖÎÏ  ÐÏÓÌÁÔØ  É  ËÁË  ÓÄÅÌÁÔØ,  ÞÔÏÂÙ  ×Ï  ×ÎÅÛÎÉÊ  ÍÉÒ
ÐÒÏÓÏÞÉÌÏÓØ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÍÅÎØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.
     õÂÉÔÁÑ, ëÒÁ×ÃÏ×Á ÷ÉËÔÏÒÉÑ ðÁ×ÌÏ×ÎÁ, Ñ×ÌÑÌÁÓØ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ ÐÒÅÓÓ-ÓÌÕÖÂÙ
ÄÕÍÓËÏÊ  ÆÒÁËÃÉÉ "ó×ÏÂÏÄÁ ×ÙÂÏÒÁ", Á ÅÅ ÇÏÓÔØ,  ÇÒÁÖÄÁÎÉÎ óûá ôÏÍÁÓ âÒÉÔÔÅÎ,
Ñ×ÌÑÌÓÑ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏÍ ËÒÕÐÎÅÊÛÅÇÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ íÅÄÉÁ- ËÏÎÃÅÒÎÁ "ðÁÒÁÄÉÚ", ÂÙÌ
ÐÒÉËÏÍÁÎÄÉÒÏ×ÁÎ Ë ÜÔÏÊ ÓÁÍÏÊ ÐÒÅÓÓ-ÓÌÕÖÂÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å  ËÏÎÓÕÌØÔÁÎÔÁ ÐÏ Ó×ÑÚÑÍ
Ó ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ.
     ðÏÇÏ×ÏÒÉ×  ÐÏ  ÔÅÌÅÆÏÎÕ,  ÍÁÊÏÒ  ðÔÉÞËÉÎ  ÍÒÁÞÎÏ  ÓÏÏÂÝÉÌ,  ÞÔÏ  ÍÁÊÏÒÕ
áÒÓÅÎØÅ×Õ  ÐÒÉÄÅÔÓÑ   ÅÈÁÔØ  ×ÍÅÓÔÅ  Ó   ÎÉÍÉ  ×  ÍÏÒÇ  ×ÓÌÅÄ  ÚÁ   ÔÒÕÐÁÍÉ.
ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ   ÐÏÓÏÌØÓÔ×Á  ÔÕÄÁ  ÕÖÅ  ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ  É  ÔÒÅÂÕÅÔ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÒÉ
ÏÐÏÚÎÁÎÉÉ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÉ  æóâ, ÎÏ É  ÍÉÌÉÃÉÑ, ÐÒÉÞÅÍ ÎÅ
ÐÒÏÓÔÏ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÍÉÌÉÃÉÏÎÅÒ, Á ÉÍÅÎÎÏ  ÔÏÔ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÐÅÒ×ÙÍ ÏËÁÚÁÌÓÑ  ÎÁ
ÍÅÓÔÅ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ.
     ïÓÔÁÐÞÕËÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉ ÄÏÍÏÊ, Ë×ÁÒÔÉÒÕ ÏÐÅÞÁÔÁÌÉ. áÒÓÅÎØÅ×, ×ÑÌÏ ÏÔÂÉ×ÁÑÓØ
ÏÔ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÏ×, ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ  Õ ÄÏÍÁ, ÕÓÅÌÓÑ × ÍÁÛÉÎÕ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÏÆÉÃÅÒÁÍÉ æóâ.
ðÏ ÄÏÒÏÇÅ ÏÎ  ÚÁÓÎÕÌ. ïÎ ÏÔÄÅÖÕÒÉÌ  ÎÏÞØ × ÇÒÕÐÐÅ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏÇÏ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÎÉÑ,
ÐÌÏÈÏ ÓÏÏÂÒÁÖÁÌ, ÇÌÁÚÁ ÚÁËÒÙ×ÁÌÉÓØ ÓÁÍÉ ÓÏÂÏÊ.
     ðÏÄ  ÍÕÚÙËÕ,  ÌÉ×ÛÕÀÓÑ   ÉÚ  ÐÒÉÅÍÎÉËÁ,  ÐÏÄ  ÇÕÌ  ÍÏÔÏÒÁ  É  ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ
ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÉËÏ× ÅÍÕ  ÓÔÁÌ  ÓÎÉÔØÓÑ ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÂÒÅÄ.  çÅÎËÁ ïÓÔÁÐÞÕË × ÛÏÒÔÁÈ  É
ÇÁ×ÁÊÓËÏÊ ÒÕÂÁÛËÅ ÏÔÐÌÑÓÙ×ÁÌ Ô×ÉÓÔ ÎÁ ÐÁÒÕ Ó ÐÏËÏÊÎÉÃÅÊ ÷ÉËÔÏÒÉÅÊ ëÒÁ×ÃÏ×ÏÊ.
îÁ  ÎÅÊ ÂÙÌÏ ÕÚËÏÅ ËÒÁÓÎÏÅ  ÐÌÁÔØÅ. áÍÅÒÉËÁÎÅÃ × ËÏ×ÂÏÊÓËÏÊ  ÛÌÑÐÅ ÉÇÒÁÌ  ÎÁ
ÓÁËÓÏÆÏÎÅ. ôÏÌÓÔÁÑ  ÄÏÍÒÁÂÏÔÎÉÃÁ ÓÉÄÅÌÁ ÐÏÄ ÐÁÌØÍÏÊ É ÏÂÍÁÈÉ×ÁÌÁÓØ ËÒÕÖÅ×ÎÙÍ
×ÅÅÒÏÍ,
     --  üÊ, ÈÏÒÏÛ  ÄÒÙÈÎÕÔØ!  --  ÕÓÌÙÛÁÌ  ÏÎ  É ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ,  ÞÔÏ  ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ
ÐÒÉÅÈÁÌ,  ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ×  ÌÉÆÔÅ, Á ÇÌÁÚÁ  ×ÓÅ ÅÝÅ ÚÁËÒÙÔÙ. --  îÕ  ÔÙ  ÄÁÅÛØ,
ÍÁÊÏÒ, -- ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÕÓÁÔÙÊ ðÔÉÞËÉÎ, -- ÓÐÉÛØ ÎÁ ÈÏÄÕ, ËÁË  ÓÏÍÎÁÍÂÕÌÁ.
óÈÏÄÉ × ÓÏÒÔÉÒ, ÕÍÏÊÓÑ ÈÏÌÏÄÎÏÊ ×ÏÄÏÊ.
     óÁÎÑ ÐÏÓÌÕÛÁÌÓÑ ÄÏÂÒÏÇÏ ÓÏ×ÅÔÁ, É ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓÔÁÌÏ ÌÅÇÞÅ. îÅ È×ÁÔÁÌÏ
ÔÏÌØËÏ ÞÁÛËÉ ËÒÅÐËÏÇÏ  ËÏÆÅ Ó ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ÂÕÔÅÒÂÒÏÄÏÍ, ÎÏ ÏÂ  ÜÔÏÍ  ÐÏËÁ ÎÅ
ÓÔÏÉÌÏ ÍÅÞÔÁÔØ.
     áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ  ÄÉÐÌÏÍÁÔ   ÄÏÌÇÏ,  ÍÏÌÞÁ  ÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ   Ó×ÏÅÇÏ   ÍÅÒÔ×ÏÇÏ
ÓÏÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ. ÷ÓÅ  ×ÏËÒÕÇ ÐÏÞ