îïóôé, óïìäáô  äïìöåî  âùôø
ïô÷òáôéôåìåî, ëáë ïô÷òáôéôåìøîï óáíï ðïîñôéå ÷ïêîù.
     - Óåëóõáìøîùê óôåòåïôéð ÷ïéîá äïìöåî âùôø  ðòé÷ìåëáôåìøîùí  ÷  ÷ùóûåê
óôåðåîé, - âåúáðåììñãéïîîï úáñ÷éìá Óáííé.
     - Èïòïûï, èïòïûï, - õóíåèîõìóñ Äáò. - Ó äòõçïê óôïòïîù, óëáöé,  ëáëéå
þõ÷óô÷á íïöîï éóðùôù÷áôø ë þåìï÷åëõ, ëïôïòùê  íáìï  ôïçï,  þôï  óðáó  ôåâå
öéúîø, îï é óïèòáîéì ô÷ïå òåîïíå?
     - Íïå òåîïíå îå îõöäáåôóñ ÷ óïèòáîåîéé.
     Äáò òåûéì îå ÷÷ñúù÷áôøóñ ÷ óðïò:
     - Ðïóìõûáê, Óáííé, ÷ïêîõ íïöîï ïóôáîï÷éôø ä÷õíñ ðõôñíé:  ìéâï  ëôï-ôï
ðïâåäéô - á úäåóø üôïçï îå  ðòåä÷éäåìïóø,  ìéâï  ëáëéí-ôï  ïâòáúïí  óðáóôé
òåîïíå ïâïéè ðòïôé÷îéëï÷. Ûáëìåò éúâòáì ÷ôïòïê ðõôø.
     -  Ðï÷åòà  ôåâå  îá  óìï÷ï,  -  Óáííé  óëïòþéìá   íéîõ   ïóëïòâìåîîïê
îå÷éîîïóôé. - Äïðõóôéí, çåîåòáì îáûåì óðïóïâ óðõóôéôø ðáò, ëïôïòùê  ÷ïúîéë
÷ ëïôìå ëïîôáëôá ïô óïðòéëïóîï÷åîéñ ä÷õè ëõìøôõò.
     - Îå ôïìøëï, - óëáúáì Äáò, - åçï íåôïä äáåô òáúòñäëõ ìàâùí ÷îõôòåîîéí
ðïâõöäåîéñí.
     - Îå èïþåûø ìé óëáúáôø, þôï ïî ðòåä÷éäåì  é  ìåþåâîùê  üææåëô  ó÷ïåçï
îï÷ï÷÷åäåîéñ?
     - Ïâñúáôåìøîï. ×åäø Ûáëìåò - ðóéèéáôò.
     - Ðóéèéáôò?
     - Îõ, ëïîåþîï.  Óìõþáêîï  òõëï÷ïäóô÷ï  æìïôá  îáúîáþéìï  çõâåòîáôïòïí
éíåîîï ôïçï, ëôï âïìøûå äòõçéè ðïäèïäéì äìñ  õðòá÷ìåîéñ  ôàòøíïê.  Ñ  èïþõ
óëáúáôø, þôï ëáöäïçï  ïëáúá÷ûåçïóñ  úäåóø  ïâñúáôåìøîï  ôòå÷ïöáô  ðòïâìåíù
ìéþîïçï ðìáîá.
     - Äáöå åóìé üôïô ëáöäùê îå ðóéè,  -  ðïäè÷áôéìá  Óáííé,  -  ôï  þåòåú
ðïìþáóá, ðòï÷åäåîîùè îá üôïê ðìáîåôå, ïî óäåìáåôóñ ôáëï÷ùí. Îï ÷åäø Ûáëìåò
- íáúïèéóô.
     - Á ëôï åýå óðïóïâåî ÷ùäåòöáôø ôáëõà òáâïôõ? - Äáò ïâïúòåì ðïìå  âïñ.
- Ëáöåôóñ ÷óå óôéèìï. Ðïûìé.
     Ïî  ðåòåëéîõì  ÷åòå÷ëõ  þåòåú  ðìåþï  é  ðïôïðáì  ðï  òá÷îéîå.  Óáííé
ðïóìåäï÷áìá úá îáòôáíé:
     - Îå  èïôåìïóø  çï÷ïòéôø,  îï  ðòéúîáàóø,  þôï  õ  íåîñ  íïúçé  ðïûìé
îáâåëòåîø.
     Äáò ðïëïóéìóñ îá îåå:
     - Îáäåàóø, ôù îå ïâéäåìáóø?
     - Äá îåô. Ðï ðòá÷äå çï÷ïòñ, íîå îáäï âùìï ó ëåí-ôï ðïäåìéôøóñ.
     - Áçá, îáëïîåã-ôï ñ äïöäáìóñ ëïíðìéíåîôá. Á óîáþáìá õ ôåâñ  óìïöéìïóø
îå óï÷óåí ÷åòîïå ðòåäóôá÷ìåîéå ï îáó?
     - Ëáëïê ôù äåìéëáôîùê, - æùòëîõìá ïîá. - Îå óðåûé òáäï÷áôøóñ. Ñ  ðïëá
îå íïçõ õô÷åòöäáôø, þôï ïûéâáìáóø, îï... ü... óëáöåí, ÷óôòåôéìá îå ôï, þôï
ïöéäáìá.
     - Éîôåòåóîï, þôï öå ôù ïöéäáìá ÷óôòåôéôø?
     - Ïôâòïóù ïâýåóô÷á, - ïôòåúáìá ïîá.
     - × ðòéîãéðå, ôáë ïîï é åóôø. Üôï ìéûø ÷ïðòïó ïðòåäåìåîéñ.  Õöå  ïäîï
ôï, þôï ôù ÷ ôàòøíå, óôá÷éô ôåâñ  îá  óáíõà  îéúûõà  óôõðåîø  ðïìïöåîéñ  ÷
ïâýåóô÷å.
     - Îï ÷åäø ÷ ôàòøíõ ðïðáäáàô ðòåóôõðîéëé.
     - Íïöåô âùôø, ëïçäá-ôï ôáë é âùìï, îï ôåðåòø íïçõô óïóìáôø ôïìøëï  úá
ôï, þôï ôù ïëáúáìóñ îå îá ôïí íåóôå îå ÷ ôï ÷òåíñ.
     - Üôï ÷ïðòïó óðïòîùê.
     - Îåô, îå óðïòîùê, - Äáò óöáì çõâù. - Íïöåûø íîå ðï÷åòéôø.
     - Õâåäé íåîñ.
     -  Ðïóìõûáê,  ÷  ôàòøíå,  äáöå  ôáëïê  âïìøûïê,  ëáë  üôá,  óþéôáåôóñ
îåüôéþîùí óðòáûé÷áôø, ðï ëáëïê ðòéþéîå ôù óàäá õçïäéì.
     - Ñ ôáë é ðïîñìá, - Óáííé ðòéóôáìøîï ðïçìñäåìá îá  îåçï.  -  Îï  íåîñ
ôòõäîï õðòåëîõôø ÷ ðòéóôòáóôéé ë üôéëå, ðïüôïíõ ñ óðòáûé÷áà.
     Ìéãï Äáòá ðïâìåäîåìï. Ïî óôéóîõì þåìàóôé, ðïôïí çìõâïëï ÷äïèîõì.
     - Ô÷ïñ ÷úñìá. Îï, óëáöåí ôáë, òåþø ðïêäåô îå ðòï íåîñ, á ðòï  ëïçï-ôï
äòõçïçï, ó ëåí ñ úîáëïí. Ìáäîï?
     - ×ïìñ ô÷ïñ, - óïçìáóéìáóø Óáííé.
     Îåóëïìøëï íéîõô Äáò ä÷éçáìóñ íïìþá, ðïôïí îáþáì:
     - Îáúï÷åí åçï Äöïòäöåí.
     - Îáúï÷åí, - óïçìáóéìáóø Óáííé.
     - Äöïòäö òïó ïâùþîùí íáìøþõçáîïí. Óáíá  úîáåûø,  ðòéìéþîùå  òïäéôåìé,
íáìåîøëéê çïòïäïë ó ðòåëòáóîùíé õþéôåìñíé, îéëáëéè èìïðïô.  Îï  ûëïìá  åíõ
îáäïåìá, é ïî óâåöáì.
     - Åçï úáâòáìé ÷ áòíéà?
     - Îåô. Àîùê éäéïô úáðéóáìóñ äïâòï÷ïìøãåí. Á ðïóëïìøëõ õ îåçï îå  âùìï
áâóïìàôîï îéëáëéè  ðïúîáîéê  ÷  âõèçáìôåòéé  é  ôï÷áòîïí  õþåôå,  ôï  åçï,
òáúõíååôóñ, îáðòá÷éìé ÷ éîôåîäáîôóëïå ðïäòáúäåìåîéå.
     - É ôáí ôù ó îéí ðïúîáëïíéìóñ?
     -  Íïöîï  óëáúáôø  é  ôáë.  ×ï  ÷óñëïí  óìõþáå,  éú  Äöïòäöá  óäåìáìé
éú÷ïúþéëá: îáõþéìé, ëáë õðòá÷ìñôø ëïóíéþåóëéí âõëóéòïí. É ïî ðï õûé õ÷ñú ÷
ðåòåçòõúëå ôï÷áòï÷ ó  úááôíïóæåòîùè  þåìîïëï÷  îá  ú÷åúäïìåôù  é  ïâòáôîï.
×ïïâòáöáì óåâñ áóïí é ÷óå ôáëïå ðòïþåå.
     - Á íîå ðïëáúáìïóø, þôï ô÷ïê ðòéñôåìø úá÷åòâï÷áìóñ ÷ áòíéà.
     - Äáöå ðåèïôå  äìñ  óïðòï÷ïöäåîéñ  ðòéäáàô  ðáòïþëõ  ú÷åúäïìåôï÷.  ×ï
÷óñëïí óìõþáå, üôï âùìá ïôìéþîáñ òáâïôá, îï ðïôïí é ïîá Äöïòäöõ îáäïåìá.
     Óáííé ðòéëòùìá çìáúá.
     - É ïî úáèïôåì óíåîéôø òïä úáîñôéê?
     - Äá, -  ëéóìï  ðòéúîáìóñ  Äáò.  -  Ïî  ðïäáì  äïëõíåîôù,  þôïâù  åçï
ðåòå÷åìé. É åçï ðåòå÷åìé. Ëìåòëïí îá óëìáä. Ðï÷ùûåîéå, þôïâ  õ  îéè  çìáúá
ðï÷ùìáúéìé! Äöïòäö þõôø ó õíá îå óïûåì, âïìôáñóø ÷åóø äåîø ðïä  óëìáäóëéíé
ðåòåëòùôéñíé ÷ úáâïôáè ï ôïí, þôïâù òïâïôù  ðòá÷éìøîï  õìïöéìé  ðòá÷éìøîùå
ðòåäíåôù ÷ ðòá÷éìøîùå ñýéëé, á ðòá÷éìøîùå ñýéëé ÷ ðòá÷éìøîùå ëïîôåêîåòù. Á
÷ óôïìï÷ëå ïî ðïóôïñîîï óìùûáì è÷áóôìé÷ùå âáêëé ó÷ïéè ëïììåç  ðï  õþåôõ  é
ëïîôòïìà ï ôïí, ëáë äáöå çåîåòáìáí ðòéèïäéôóñ óþéôáôøóñ  ó  óåòöáîôáíé  ÷ï
çìá÷å ëïíðøàôåòîùè ïôäåìï÷, éîáþå ôï÷áòù, ëïôïòùå úáëáöõô áòíåêóëéå ûéûëé,
íïçõô  óìõþáêîï  ïëáúáôøóñ  ïôðòá÷ìåîîùíé   îá   ðòïôé÷ïðïìïöîõà   ïëòáéîõ
Æåäåòáôá.
     - Ú÷õþéô ÷ðåþáôìñàýå.
     - Äá, ïóïâåîîï äìñ àîãá. É ôïçäá Äöïòäö òåûéì ðòïä÷éîõôøóñ ðï óìõöâå.
     - Þôï ö, - ôéèï ÷óôá÷éìá Óáííé, - åóìé õóåòäîï  òáâïôáôø,  ôï  äïìöîù
âùôø ðïä÷éöëé ðï óìõöâå.
     - Äá, ëïîåþîï, - ïôïú÷áìóñ Äáò. - × ïâýåí,  ôáë  ïîï  é  óìõþéìïóø  ó
Äöïòäöåí. Ðáòåîø, ðòá÷äá, úîáì îåíîïçï ï ëïíðøàôåòáè, ÷óåçï ìéûø  ûëïìøîùê
íéîéíõí, ðïüôïíõ òøñîï ÷úñìóñ úá ïâõþåîéå ðòïçòáííéòï÷áîéà.  Óáíá  úîáåûø,
÷åþåòîéå ëõòóù ðï ôòé þáóá ÷ äåîø ðìàó óáíïðïäçïôï÷ëá. É üôï óòáâïôáìï. Ïî
õóðåûîï óäáì üëúáíåî é åíõ ðòéó÷ïéìé ëáðòáìá.
     - Ðïëá ÷óå óëìáäù÷áåôóñ õäáþîï. Åçï õóáäéìé úá ëïíðøàôåò?
     - Îåóëïìøëï íåóñãå÷ ïî ôïìøëï é äåìáì, þôï ÷÷ïäéì ÷  ðáíñôø  þéóìï÷ïê
íáôåòéáì. Ë  ëïîãõ  ðåò÷ïçï  íåóñãá  Äöïòäö  îáúõâïë  ÷ùõþéì  ëïä  ëáöäïçï
áòíåêóëïçï ÷ú÷ïäá,  ëáöäïçï  áòíåêóëïçï  ú÷åúäïìåôá.  Ë  ëïîãõ  ÷ôïòïçï  -
îáçìñäîï ðòåäóôá÷ìñì óåâå ðõîëôù éè äéóìïëáãéé.
     - Á ë ëïîãõ ôòåôøåçï ïî õöå ðïîñì, þôï üôá  òáâïôá  îéþõôø  îå  ìõþûå
ïâýåîéñ óï óëìáäóëéíé òïâïôáíé?
     - Ôïþîï. É ôõô óåòöáîô ðïäóï÷ù÷áåô åíõ ãéæòù, ëïôïòùå îå  ÷ðéóù÷áàôóñ
÷ ðòé÷ùþîùå òáíëé ëïäï÷ùè úîáþåîéê. Äöïòäö ïôðáèáì äïóôáôïþîï äïìçï, þôïâù
õóðåûîï  òáóûéæòï÷áôø   éîäåëó   ôï÷áòá,   ëïôïòùê   ïëáúáìóñ   çéçáîôóëïê
ïôïðéôåìøîïê  óéóôåíïê,  é   ûéæò   îáúîáþåîéñ,   õëáúù÷áàýéê   îá   Çáííõ
Âåôåìøçåêúå.
     - Çáííá Âåôåìøçåêúå? - Óáííé îáèíõòéìáóø.  -  Ðï-íïåíõ,  ñ  ÷óôòåþáìá
õðïíéîáîéå äáîîïçï ïâßåëôá ÷ ëáëïí-ôï òáðïòôå. Üôï,  óìõþáåí,  îå  Ðìáîåôá
Äöõîçìåê?
     - Ïîá óáíáñ, - ëé÷îõì Äáò.  -  Äöïòäöõ  ðòéèïäéìïóø  ïôðòá÷ìñôø  ôõäá
ðåóôéãéäù é ëïîäéãéïîåòù. Ôáë þôï ïôïðéôåìøîùê áçòåçáô îéëáë óï ÷óåí  üôéí
îå óôùëï÷áìóñ. Ïî ðïíþáìóñ  ë  ó÷ïåíõ  óåòöáîôõ  é  âïäòï  ïôòáðïòôï÷áì  ï
ðòåäïô÷òáýåîéé äïòïçïóôïñýåê ïûéâëé, ÷éäñ óåâñ õöå ðï÷ùûåîîùí ÷ ú÷áîéé.
     - Á óåòöáîô ÷åìåì åíõ úáôëîõôøóñ é äåìáôø, þôï ÷åìñô?
     - Äá, Óáííé, õ ôåâñ åóôø ïðùô ðï þáóôé  âàòïëòáôéþåóëéè  ûôõþåë.  Ëáë
çï÷ïòéôóñ ÷ äå÷éúå òñäï÷ùè éóðïìîéôåìåê?  "Îáûá  õþáóôø  -  îå  óðòáûé÷áôø
úáþåí, á äåêóô÷ï÷áôø é îåóôé  ïô÷åôóô÷åîîïóôø".  Õ  Äöïòäöá  âùìï  òáú÷éôï
þõ÷óô÷ï ïô÷åôóô÷åîîïóôé! É  ôõô  ïî  ðòéðïíîéì  ôòåð  ÷  óôïìï÷ëå,  ðïþåíõ
çåîåòáìù äïìöîù óþéôáôøóñ ó ëáðôåîáòíõóáíé.
     - Á ô÷ïê óåòöáîô, ðï ÷óåê ÷éäéíïóôé, îå éóëìàþåîéå éú üôïçï ðòá÷éìá.
     - Îå âõäåí ï îåí. Äöïòäö ðïóôõðéì ôáë, ëáë óþéôáì ðòá÷éìøîùí.
     - Ïî îáóôõþáì îá óåòöáîôá?
     - Ïî îå âùì îáóôïìøëï çìõð. × ëïîãå ëïîãï÷  ûéæò  -  üôï  ÷óåçï  ìéûø
îáâïò ãéæò. Ëôï óðïóïâåî ðïîñôø,  ëáë  üôé  þéóìá  ðïðáìé  ÷  ëïíðøàôåò  é
ïôëõäá? Îéëôï. É îá ÷ôïòïê ÷ïðòïó, ëôï íïç ðï÷ìéñôø îá óåòöáîôá, ïô÷åô ôïô
öå óáíùê: îéëôï. Á ÷ïô óåòöáîô âùì óðïóïâåî  ðòå÷òáôéôø  öéúîø  Äöïòäöá  ÷
ëòïíåûîùê áä. Îé ë þåíõ èïòïûåíõ äïîåóåîéå ï ðòïóôõðëå  óåòöáîôá  ðòé÷åóôé
îå íïçìï.  Ôáë  þôï  Äöïòäö  ÷ùëéîõì  æïëõó  ðïèìåýå.  Ïî  ðïíåîñì  éîäåëó
ïôïðéôåìøîïê óéóôåíù îá éîäåëó çéçáîôóëïçï ëïîäéãéïîåòá.
     Çìáúá Óáííé òáóûéòéìéóø.
     - Îå íïöåô âùôø!
     - ×ïô é ôåâñ, - óëáúáì Äáò ó çïòåþøà,  -  úáåìá  üôá  âàòïëòáôéþåóëáñ
íáûéîá. Äöïòäö âùì îå÷éîï÷åî,  ïî  óìåäï÷áì  éîóôòõëãéñí  ðï  üëóðìõáôáãéé
ëïíðøàôåòï÷ é óþéôáì, þôï ìàäé äïìöîù âùôø óôïìø öå ìïçéþîù.
     Óáííé ðïëáþáìá çïìï÷ïê:
     - Âåäîñöëá, þôï óôáìïóø ó îéí?
     - Ëáëïå-ôï ÷òåíñ îéþåçï îå ðòïéóèïäéìï, á ó Çáííù  Âåôåìøçåêúå  öáìïâ
îå ðïóôõðáìï.
     - Îá÷åòîïå, óåòöáîô óôáì ðòéäéòáôøóñ?
     - × ôïí-ôï é äåìï, þôï îåô. Äöïòäö äïìöåî  âùì  óïïâòáúéôø,  þôï  üôï
îåóðòïóôá. Îï, ëáë ñ õöå çï÷ïòéì, ïî âùì åýå íáìøþéûëïê é îå òáúâéòáìóñ  ÷
óåòöáîôóëïê ðóéèïìïçéé. Ïî îå  ÷ùäåòöáì  ôïíéôåìøîïçï  ïöéäáîéñ  é  ðïóìáì
úáðòïó ðï óéóôåíå ó÷ñúé ó ãåìøà ÷ùñóîéôø, þôï öå óìõþéìïóø ó çòõúïí.
     Óáííé äáöå çìáúá ðòéëòùìá:
     - ×ï äáåô!
     - Äá-äá. Üôï  âùìï  óäåìáîï  îå  äìñ  ôïçï,  þôïâù  ðòé÷ìåþø  ë  óåâå
÷îéíáîéå, îï óï óôïòïîù ðòåäóôá÷ìñìïóø éíåîîï ôáë.  Îá  Çáííå  Âåôåìøçåêúå
÷óå âùìï îïòíáìøîï. Ëïíáîäõàýéê äáöå ïôðòá÷éì ðòéëáú ï îáìïöåîéé ÷úùóëáîéñ
îá ìåêôåîáîôá,  ëïôïòùê  ðòïíïòçáì  ÷ëìàþéôø  ëïîäéãéïîåò  ÷  óðéóïë,  éâï
ïèìáäéôåìø õöå óðáó ÷ çïóðéôáìå îåóëïìøëï óïô öéúîåê.  Ôáë  þôï  îå  õóðåì
òáâïþéê äåîø úáëïîþéôøóñ, ëáë Äöïòäöõ  âùìï  ðòéëáúáîï  óòïþîï  ñ÷éôøóñ  ë
óåòöáîôõ.
     Óåòöáîô íåôáì çòïíù é íïìîéé. Äöïòäö óäåìáì ðïðùôëõ  ïâßñóîéôøóñ,  îï
óåòöáîô îéþåçï óìõûáôø îå èïôåì. Äìñ îåçï ÷áöîåå âùìá  óïâóô÷åîîáñ  èïìëá,
ëïôïòõà úá îå÷ùðïìîåîéå ðòéëáúá ïôîïóéôåìøîï ïôðòá÷ëé ïôïðéôåìøîïê óéóôåíù
õóðåì  åíõ  îáíùìéôø  ìåêôåîáîô,  þøà  èïìëõ  õöå  îáíùìéìé   ðï   ðòéëáúõ
ëïíáîäõàýåçï.  Ðïä  úáîá÷åó  óåòöáîô  úáñ÷éì,  þôï  Äöïòäö   ðïóôõðáåô   ÷
òáóðïòñöåîéå ìåêôåîáîôá äìñ äéóãéðìéîáòîïçï ÷úùóëáîéñ.
     - Úîáþéô, ìåêôåîáîô èïôåì äïóáäéôø çåîåòáìõ ó Çáííù Âåôåìøçåêúå?!
     - Ìéâï ìåêôåîáîô, ìéâï ëôï-ôï éú åçï îáþáìøîéëï÷. Ëôï úîáåô? Íïöåô, õ
Çìá÷îïëïíáîäõàýåçï  óìõöéì  ëáëïê-îéâõäø  ïæéãåò,  ëïôïòùê  ðïóóïòéìóñ   ó
ìåêôåîáîôïí Äöïòäöá åýå ÷  áëáäåíéé.  Ôáë  éìé  éîáþå  ìåêôåîáîô  äáì  èïä
úáñ÷ìåîéà óåòöáîôá  ï  äéóãéðìéîáòîïí  ÷úùóëáîéé.  Äöïòäöá  òáúöáìï÷áìé  ÷
òñäï÷ùå é ðòéëáúáìé ñ÷éôøóñ äìñ  äáìøîåêûåçï  ðòïèïöäåîéñ  óìõöâù  îá  Üôõ
Ëáóóéïðåé.
     - Íïçìï âùôø é èõöå, Äáò, - ÷ùóëáúáìáóø Óáííé.
     - Äöïòäö óìùûáì, þôï îá Ëáóóéïðåå ÷ïààô, îï üôï  åçï  íáìï  ôòå÷ïöéìï
ðïóìå ïâýåîéñ ó óåòöáîôáíé é ìåêôåîáîôáíé. Èõöå  âùìï  äòõçïå,  ìåêôåîáîô,
úáéíå÷ûéê îá îåçï úõâ, ÷ïúçìá÷ìñì ðïäòáúäåìåîéå ëïíðøàôåòîïê óìõöâù.
     - Ïê, ôù èïþåûø óëáúáôø...
     -  ×ïô  éíåîîï.  Õ  ðòåäðéóáîéñ  ïëáúáìóñ  éîïê  ëïä,  îåöåìé  õ  Üôù
Ëáóóéïðåé.
     - Äá ôù þôï?!
     -  É  ëïçäá  Äöïòäö   ÷   ðåò÷ùê   òáú   ðïëáúáì   ó÷ïå   ðòåäðéóáîéå
óïðòï÷ïöäáàýåíõ ïæéãåòõ, ôïô íçîï÷åîîï òåûéì, þôï òáú òñäï÷ïê îáðòá÷ìåî îá
ôàòåíîõà ðìáîåôõ ×ïìøíáò, óìåäï÷áôåìøîï, ñ÷ìñåôóñ ðòåóôõðîéëïí,  á  ðïóåíõ
úáëï÷áì íïìïäãá ÷ ëáîäáìù.
     - Äï þåçï öå ôïîëï, - ðòïâïòíïôáìá Óáííé,  çìñäñ  ÷  ðòïóôòáîóô÷ï.  -
Ðïðáóôø úá òåûåôëõ âåú ðòá÷á  ðïóìåäîåçï  óìï÷á,  þôïâù  óíñçþéôø  òåûåîéå
ôòéâõîáìá... Üôïô ìåêôåîáîô é ÷ óáíïí äåìå õíîéë.
     - Ïî ðòïóôï îåðìïèï òáúâéòáìóñ ÷ Óéóôåíå. ×ïô ëáë Äöïòäö ïëáúáìóñ  îá
ðõôé óàäá é îéþåçï îå íïç ó üôéí ðïäåìáôø.
     - Òáú÷å ïî îå íïç ðïäáôø áðåììñãéà? Äá  þôï  üôï  óï  íîïê,  -  Óáííé
úáëõóéìá çõâõ, - ëïîåþîï öå, îåô.
     - Äá, - ÷úäïèîõì Äáò. - Äöïòäö óéäåì ÷ ëáòãåòå. Ëòïíå ôïçï  áðåììñãéñ
ðïäáåôóñ  ðï  ëïíðøàôåòîïê  óåôé,  á  ìåêôåîáîô...  Äá  é  ëôï   ðïäðõóôéô
ðòåóôõðîéëá ë ôåòíéîáìõ?
     - Îï òáú÷å Äöïòäö îå íïç ïâòáôéôøóñ ë ëáðéôáîõ ú÷åúäïìåôá?
     - Úáþåí? Ëáöäùê úáëìàþåîîùê õô÷åòöäáåô, þôï  îå÷éîï÷åî.  É  åýå,  ëáë
ôïìøëï ÷ ô÷ïåí äåìå ðïñ÷ìñåôóñ úáðéóø  ï  îáðòá÷ìåîéé  îá  ðìáîåôõ-ôàòøíõ,
ôåâå îá ìïâ á÷ôïíáôéþåóëé óôá÷éôóñ ëìåêíï ðòåóôõðîéëá.
     Óáííé íåäìåîîï ðïëáþáìá çïìï÷ïê:
     - Íåóôø, ðòïäõíáîîáñ äï äåôáìåê. Ìåêôåîáîô úáóôá÷éì Äöïòäöá óôòáäáôø,
úáçîá÷ åçï ë þåòôõ îá òïçá ó çáòáîôéåê, þôï öåòô÷á îå óíïöåô ïôïíóôéôø,  -
ïîá úáçìñîõìá ÷ çìáúá Äáòõ. - Éìé, íïöåô  âùôø,  ôù  óíïöåûø  ÷åòîõôøóñ  ë
îïòíáìøîïê öéúîé ðï éóôåþåîéé óòïëá?
     Äáò ðïëáþáì çïìï÷ïê:
     - Îé ï ëáëïí óòïëå òåþé âùôø îå  íïöåô.  Îá  ×ïìøíáò  óóùìáàô  ôïìøëï
ðïöéúîåîîï, - ïî ïóôáîï÷éìóñ é ðïëáúáì îáðòá÷ï: - Ôáí ëïîþáåôóñ öéúîø.
     Óáííé ðï÷åòîõìáóø.
     Ïîé óôïñìé ðïóòåäé  ûéòïëïê  ðìïóëïê  òá÷îéîù.  ×  îåóëïìøëéè  óïôîñè
íåôòáè ðòá÷åå ïô îéè ÷ïú÷ùûáìóñ ðáëçáõú, ïôçïòïöåîîùê  ÷ùóïëïê  éúçïòïäøà.
Ðïä îïçáíé  ðïâìåóëé÷áìá  ÷  ìõþáè  íåóôîïçï  ó÷åôéìá  ðïþ÷á,  éóðåýòåîîáñ
óðåëûéíéóñ ÷ óôåëìï ðòïðìåûéîáíé.
     - Ëïóíïðïòô, - ôëîõìá ðáìøãåí Óáííé ÷ ôõ öå óôïòïîõ,  ëõäá  ðïëáúù÷áì
Äáò.
     - Þõäåóîùê ðåêúáö îá ðåò÷ùê ÷úçìñä, îå ôáë ìé? Ëïíáîäï÷áîéå ðòåäðïþìï
÷ïú÷åóôé åçï ÷ óáíïí õîùìïí íåóôå ðìáîåôù, þôïâù îï÷ïðòéâù÷ûéí öéúîø íåäïí
îå ëáúáìáóø. Úäåóø úáëïîþéìáóø ëáòøåòá Äöïòäöá.
     - É îáþáìáóø îï÷áñ öéúîø?
     Äáò ïôòéãáôåìøîï ðïëáþáì çïìï÷ïê:
     - Ä÷á çïäá ïî óôáòáìóñ  ðïîñôø,  þôï  ìõþûå:  äåîø,  ëïçäá  ÷ïìøíáòãù
û÷ùòñàô ÷ ôåâñ ÷óå÷ïúíïöîùíé ëïìàýéíé é  òåöõýéíé  ðòåäíåôáíé,  éìé  îïþø,
ëïçäá îáä ôïâïê éúíù÷áåôóñ ïèòáîá? - ïî ðïëáúáì çìáúáíé îá  ðáëçáõú:  -  ×
ëïîãå ëïîãï÷ ðáòåîø õñóîéì, þôï èõäûåå éú úïì îá ×ïìøíáòå -  ïèòáîîéëé.  Õ
çïòéìì, ðõóôø îáóôïñýéå ïâåúøñîù ðòïóôñô  íîå  üôï  óòá÷îåîéå,  îå  ôïìøëï
ôåìïóìïöåîéå çïòéììù, îï é óïïô÷åôóô÷õàýéê éîôåììåëô.  Ìàâéíïå  úáîñôéå  -
ðòéþéîéôø âïìø âïìåå óìáâïíõ. Á ëôï óìáâåå îá ðìáîåôå-ôàòøíå? Ïô÷åô  ñóåî:
ôïô, ëôï îá îåå ðïðáì îå ðï ó÷ïåê ÷ïìå - úáëìàþåîîùå.
     - Äá, ëóôáôé, á çäå ïèòáîá? Ñ þôï-ôï îéþåçï çïòéììïïâòáúîïçï ðïëá  îå
÷óôòåþáìá.
     - Âïç éè úîáåô, ëõäá éè úáçîáì ëïíðøàôåò. Ëïçäá óàäá  ðòéâùì  Ûáëìåò,
ïèòáîå ðòéûìïóø òåôéòï÷áôøóñ.
     Óáííé äáöå ïóôáîï÷éìáóø.
     - Üôï îå÷ïúíïöîï.
     - Ðïþåíõ? - Äáò  ïçìñäåìóñ  ðï  óôïòïîáí.  -  Óáíá  öå  óëáúáìá,  þôï
ïèòáîîéëï÷ îå ÷éäåìá.
     - Ïôëõäá ñ úîáà, äìñ íåîñ ÷ïåîîáñ æïòíá åäéîá.
     - Ûáëìåò òåûéì, þôï îïûåîéå æïòíù ÷óåìéô âïå÷ïê äõè ÷ úáëìàþåîîùè. Äï
üôïçï íù ýåçïìñìé ÷ ôòáäéãéïîîùè ðïìïóáôùè òïâáè.
     - É ÷óå-ôáëé, ëáëáñ öå ôàòøíá âåú ïèòáîù?
     - ×ïðòïó óæïòíõìéòï÷áî îå÷åòîï. Ðïðùôáêóñ ÷úçìñîõôø  îá  ÷óå  çìáúáíé
ðóéèéáôòá. Óðòáûé÷áåôóñ, îá ëïê ìñä îõöîá ïèòáîá?
     Äå÷õûëá óïóòåäïôïþéìáóø.
     - Îá÷åòîïå,  äìñ  ôïçï,  þôïâù  õ  ðìåîîéëï÷  îå   âùìï   ÷ïúíïöîïóôé
óâåöáôø...
     - Ëõäá? - Äáò ïâ÷åì òõëïê ÷ïëòõç. - Ë ÷ïìøíáòãáí ÷ äåòå÷îà? Ôáë íù öå
÷òáçé ó óáíïçï îáþáìá.
     - Îåô-îåô. Õäòáôø ó ðìáîåôù ÷ïïâýå, ôõäá, çäå ÷åóø ïóôáìøîïê íéò.
     - Ëáë ôù óåâå ðòåäóôá÷ìñåûø ðïäïâîùê ðïâåç?
     Óáííé ïôëòùìá âùìï òïô, îï úáíåòìá.
     - Åóìé õ ôåâñ ÷ïúîéëîåô ëáëáñ-îéâõäø ëïîóôòõëôé÷îáñ íùóìø,  òáä  âõäõ
÷ùóìõûáôø, - çìáúá Äáòá îáóíåûìé÷ï âìåóîõìé.
     Óáííé úáèìïðîõìá òïô, áö ìñúç ðïûåì:
     - Îõöîï îáâòáôø ðïâùóôòåå  óëïòïóôø  õâåçáîéñ  [óëïòïóôø  õâåçáîéñ  -
÷ôïòáñ ëïóíéþåóëáñ óëïòïóôø].
     - Çåîéáìøîï! É ëáë ôù óåâå üôï íùóìéûø? Úáîñôøóñ óðòéîôïí?  ×úíáèîõôø
òõëáíé?
     - Îå ñú÷é, äìñ üôïçï ôòåâõåôóñ ÷óåçï ìéûø õçîáôø ú÷åúäïìåô.
     - Íù ïâ üôïí äõíáìé. Ëïòáâìø ðòéâù÷áåô óàäá òáú ÷ íåóñã. Ôù  óáíá  îá
ôáëïí ðòéìåôåìá é úîáåûø, çäå ïî îáèïäéôóñ?
     - Ú÷åúäïìåô îá ðìáîåôõ óåóôø  îå  íïöåô,  -  óôáìá  òáóóõöäáôø  Óáííé
÷óìõè, - úîáþéô, ëòõôéôóñ ðï ïòâéôå...
     - ...÷ïëòõç ìõîù ×ïìøíáòá. Ôáë þôï ðáóóáöéòù äïóôá÷ìñàôóñ  ó  ðìáîåôù
óðåò÷á îá óðõôîéë é ôïìøëï ðïôïí îåðïóòåäóô÷åîîï îá ú÷åúäïìåô.  Óðõóëáåíùê
ó ëïòáâìñ þåìîïë ïâïòõäï÷áî óëòùôùíé ÷éäåïëáíåòáíé,  äá  é  îáëïðéôåìø  îá
ìõîå ôïöå ðïä îåðòåóôáîîùí îáâìàäåîéåí, ôáë þôï üëéðáö ú÷åúäïìåôá ÷óåçäá ÷
ëõòóå ðòïéóèïäñýåçï.
     - Óëòùôùå ÷éäåïëáíåòù? Ïôëõäá ôù úîáåûø?
     - Ûáëìåò ðòåäõðòåäéì, ðòåöäå þåí ÷ùä÷ïòéôø ïèòáîõ ó ðìáîåôù.
     - Á ëáë ðïóôõðéô ëáðéôáî ú÷åúäïìåôá, åóìé ðïêíåô, þôï ÷ îáëïðéôåìå  -
âåçìåãù? - úáäáìá ÷åòôñýéêóñ îá ñúùëå ÷ïðòïó Óáííé.
     - Ïþåîø ðòïóôï: äéóôáîãéïîîï ÷ùðõóôéô éú îáëïðéôåìñ ÷ïúäõè é ïôëìàþéô
ïôïðéôåìøîõà óéóôåíõ. Á ôáí ÷áëõõí, îå úáâù÷áê. Îåô  äáöå  óôïòïöá,  þôïâù
âùìï ëïçï ïçìõûéôø é úáâòáôø ëìàþé.
     Óáííé óïäòïçîõìáóø.
     - Îå ÷ïìîõêóñ, - õôåûéì åå Äáò, - ÷ ìàâïí óìõþáå îáí îå äïâòáôøóñ  äï
îáëïðéôåìñ.
     - Ðïþåíõ?
     - Ëáë ôù óðõóôéìáóø ÷îéú?
     - Ó ðìáîåôù ðòéóìáìé ðáòïí.
     Äáò õô÷åòäéôåìøîï ëé÷îõì:
     - Á ôåâå îå ðïëáúáìïóø óôòáîîùí, þôï ëïçäá ÷ù ðòéâùìé, ðáòïíá îá ìõîå
îå âùìï.
     - Äá, îï ñ òåûéìá, þôï ðòïóôï ó äéóãéðìéîïê îå ÷óå ìáäîï.
     - Äéóãéðìéîá äåêóô÷éôåìøîï òáúâïìôáìáóø, - óïçìáóéìóñ Äáò,  -  îï  ôù
úáíåôéìá, þôï ðáòïí ðòéâùì ðïóìå ôïçï, ëáë õìåôåì ú÷åúäïìåô. Ðåòåä ïôìåôïí
ëáðéôáî ëïòáâìñ ðïóìáì  îá  ×ïìøíáò  éíðõìøó,  ëïôïòùê  ÷ëìàþéì  ä÷éçáôåìø
ðáòïíá ÷óåçï ìéûø îá ä÷áäãáôø þåôùòå þáóá.
     - Úá üôé ä÷áäãáôø þåôùòå þáóá íïöîï úáè÷áôéôø ðáòïí,  -  ôïòöåóô÷õàýå
úáñ÷éìá Óáííé,  -  ðòéâùôø  ÷  îáëïðéôåìø  é  äïöäáôøóñ  óìåäõàýåçï  òåêóá
ú÷åúäïìåôá!
     - Îå ðïìõþéôóñ, - óëáúáì Äáò. - Ëéóìïòïä é ôåðìï ÷ îáëïðéôåìø  ðïäáàô
ä÷á éìé ôòé þåìï÷åëá éú üëéðáöá óòáúõ ðïóìå ôïçï, ëáë ðòéâù÷áåô ú÷åúäïìåô.
Ðïôïí þåìîïëïí ôõäá ïôðòá÷ìñàô  úáëìàþåîîùè.  Åýå  þåòåú  îåëïôïòïå  ÷òåíñ
ðòéâù÷áåô âáòöá  ó  ðìáîåôù  é  úáâéòáåô  ïþåòåäîõà  ðáòôéà.  Ëéóìïòïäá  ÷
îáëïðéôåìå è÷áôáåô ìéûø îá ÷òåíñ íåöäõ òåêóáíé þåìîïëá é  âáòöé,  ôáë  þôï
÷óå ðòïäõíáîï.
     - Âïç ôù íïê, îá÷åòîïå, üôõ óéóôåíõ ðòéäõíáì Ûáëìåò.
     - Îåô, ôáë âùìï ÷óåçäá. Íåîñ îå õäé÷éô, åóìé üôï  -  ïâùþîïå  ñ÷ìåîéå
äìñ ôàòåíîùè ðìáîåô. Ë ôïíõ ÷òåíåîé, ëïçäá Ûáëìåò ðòéâùì  îá  ×ïìøíáò,  ïî
úîáì, þôï ÷ ïèòáîîéëáè îõöäù îåô.
     - Óëïìøëï úäåóø ïóõöäåîîùè úá ðòåäîáíåòåîîïå õâéêóô÷ï?
     - Îå ôáë õö íîïçï. Âïìøûéîóô÷ï âùìï ïóõöäåîï úá õâéêóô÷ï ÷  óïóôïñîéé
áææåëôá,  -  Äáò  ðåòåäåòîõìóñ,  ÷óðïíîé÷,  þôï  åçï   óìï÷á   îå   ÷ðïìîå
óïïô÷åôóô÷õàô éóôéîå. - Ðòá÷äá, óòåäé îáó  ïëáúáìïóø  îåóëïìøëï  îáóôïñýéè
õâéêã, é ôòïå éú îéè îåõäåòöéíï ò÷áìéóø ë ÷ìáóôé.
     - Úáþåí éí ÷ìáóôø, åóìé ïîé îå íïçõô ðïëéîõôø ðìáîåôõ.
     - Ðòïóôé, îï, ðï-íïåíõ, ôù îåóåûø þõûø. Ôïìøëï ðïäõíáê, ÷óñ ðìáîåôá ÷
ô÷ïåí òáóðïòñöåîéé.
     - Îï ÷åäø äåîåç îåô.
     - Îáóôïñýéè äåîåç îåô, üôï ÷åòîï. Îï ñ öå îå  õô÷åòöäáì,  þôï  õâéêãù
èïôåìé ïâïçáôéôøóñ. Ïîé óôòåíéìéóø ë ÷ìáóôé.
     - Äá þåçï úäåóø öåìáôø? - ìñðîõìá Óáííé.
     - Óðáóéâï, þôï ôëîõìá íåîñ îïóïí ÷ äåòøíï.
     - Ïê, ðòïóôé, óáíá îå úîáà, þôï îá íåîñ îáûìï.
     - × ïâýåí, ðïóìå ôïçï, ëáë ïôóàäá õâòáìáóø ïèòáîá, óôáìï åýå èõöå.  Ó
çïòéììáíé ÷ æïòíå ëáöäùê úîáì þåçï âïñôøóñ.  Îï  óï  ó÷ïéíé  óïëáíåòîéëáíé
îéëïçäá îå äïçáäáåûøóñ, ëôï úáäõíáì ÷ïôëîõôø ôåâå ðåòï ÷ âïë.
     - Á òáú÷å îïöé äïú÷ïìåîù?
     Äáò òáúäòáöåîîï ðòïëáûìñìóñ:
     - Òáú äáöå ÷ïìøíáòãù óðïóïâîù îáôïþéôø  ëòåíîå÷ùê  îïö,  ôï  ëôï  íïç
ïóôáîï÷éôø õâéêã ôåðåòø, ëïçäá  õâòáìáóø  ïèòáîá?  Ûáëìåò  öå  úáðåòóñ  úá
ôòïêîùíé úáíëáíé ÷ úäáîéé áäíéîéóôòáãéé. É ôïçäá-ôï ðïìåúìé îáòõöõ óëòùôùå
ðïòïëé, é ðòéûìá Îïþø Äìéîîùè Îïöåê. Ëáöäùê, ëôï  ôïþéì  îá  ëïçï-ôï  úõâ,
÷ùûåì îá ïèïôõ úá öåòô÷ïê éìé ðòå÷òáôéìóñ ÷ öåòô÷õ óáí.  É  îå  õóðåìé  íù
ïðïíîéôøóñ, ëáë ëòï÷ø ðïìéìáóø  òåëïê,  é  ðïñ÷éìéóø  âáîäù,  òùóëáàýéå  ÷
ðïéóëáè ðìïèï ìåöáýåçï.
     Óáííé æùòëîõìá:
     - Þôï ãåîîïçï úäåóø íïöîï ïôùóëáôø?
     - Öòáô÷õ, îáðòéíåò. Óðòá÷åäìé÷ïå  òáóðòåäåìåîéå  ðòïäõëôï÷  ðòéëáúáìï
äïìçï öéôø. Ïú÷åòå÷ûéå áòåóôáîôù ÷úìïíáìé óëìáäù é ðïðïòôéìé  âïìøûå  åäù,
þåí óßåìé, - Äáòá ðåòåäåòîõìï. - ×ïïâòáúé óè÷áôëõ îå îá öéúîø, á îá óíåòôø
éú-úá ðïçáîïê ÷åôþéîù, þìåîï÷òåäéôåìøóô÷ï éú-úá çïìï÷ëé  ï÷åþøåçï  óùòá  é
çïòóôø ÷ùâéôùè úõâï÷ éú-úá õðáëï÷ëé íáòçáòéîá. Ôïçäá-ôï ñ é òåûéì úáâéôøóñ
÷ ëáëõà-îéâõäø äùòõ.
     - ×áû çåîåòáì îå ó÷ñôïê, á ëáëáñ-ôï áëõìá, - ÷óðùèîõìá Óáííé.  -  Ëáë
ïî íïç ÷óå üôï äïðõóôéôø?
     - Íîå ëáöåôóñ, ïî úîáì, þåí üôï ëïîþéôóñ.
     - ×ù íïçìé ðåòåâéôø äòõç äòõçá äï åäéîïçï. Óôïéìï áîáòèéé  ÷îåäòéôøóñ
÷ õíù...
     -  Äá,  íïçìé,  óïçìáûõóø,  ïäîáëï   ÷åòïñôîïóôø   ôïôáìøîïê   çéâåìé
þòåú÷ùþáêîï íáìá. Îáó úäåóø ðïìíéììéïîá. Üôï ëòõðîïå óïïâýåóô÷ï, á áîáòèéñ
îåóôáâéìøîá. Ëïçäá íáìåîøëéå  âáîäù  ðïîñìé,  þôï  îå  óíïçõô  ïôâéôøóñ  ÷
óìåäõàýéê òáú ïô îáðáäåîéñ, ôï óôáìé ïâßåäéîñôøóñ. × ëïîãå ëïîãï÷ ÷ïúîéëìé
áòíéé  -  íù  öå  óïìäáôù.  Ðòïãåóó   ûåì   îåúáíåôîï,   ðòïóôï   ÷îåúáðîï
ïâîáòõöéìïóø, þôï ÷òáöäõàô íåöäõ óïâïê îå ôùóñþé é îå óïôîé, á  ÷óåçï  ôòé
çòõððéòï÷ëé.
     - É ÷ï çìá÷å éè óôïñìé ôå ôòé þõäï÷éýá, ï ëïôïòùè ôù õðïíñîõì òáîøûå?
     Äáò ëé÷îõì:
     - Óéìù âùìé ðòéíåòîï òá÷îù, é òáúâïòëé îé ë  þåíõ  îå  ðòé÷åìé,  ìéûø
ðïçéâìï ó ðïìóïôîé þåìï÷åë.
     - Äïçáäù÷áàóø, þôï óôáìï äáìøûå: ä÷ïå éú ôòïéè úáëìàþéìé ðåòåíéòéå?
     - Îåô, ÷ïìøíáòãù ÷úñìé îáó ÷ ïâïòïô.
     - Áè äá, äåêóô÷éôåìøîï. Úáþåí éí öäáôø, ðïëá ÷ù ïòçáîéúõåôåóø.
     - ×åòîï. Íù ðåòåóôáìé ÷ùóôá÷ìñôø þáóï÷ùè, é õ ÷ïìøíáòãå÷ è÷áôéìï  õíá
îáðáóôø îá îáó îïþøà.
     - Ðïþåíõ öå ÷áó ÷óåè îå ðåòåòåúáìé ÷ï óîå?
     - Ðïôïíõ þôï õ ëáöäïçï éú  Âïìøûïê  ôòïêëé  éíåìéóø  ôåìïèòáîéôåìé  -
çìá÷áòé ïðáóáìéóø  äòõç  äòõçá.  Úá÷ùìé  óéòåîù,  ðïäîñìóñ  ûõí,  âåçïôîñ,
îáðïíîà ïðñôø, íù ÷óå-ôáëé óïìäáôù, é áòíåêóëáñ ÷ùõþëá ÷úñìá  ÷åòè.  Éôáë,
íù ïôâéìéóø. Á ðïôïí ó ïòõöéåí  ÷  òõëáè,  åýå  îå  ïôïêäñ  ðïóìå  îïþîïçï
óòáöåîéñ, íù, åóôåóô÷åîîï, ïâòáôéìéóø ë óåòöáîôáí: "Þôï  äåìáôø  äáìøûå  é
ëôï  ÷éîï÷áô?"  Íáìï-ðïíáìõ  óæïòíéòï÷áìéóø  òïôù.   ×ùâïòîùå   ìåêôåîáîôù
úáðòïóéìé ðï òáäéï çåîåòáìá Ûáëìåòá.
     - Úáþåí éí üôï... - Óáííé  ïâïò÷áìá  óåâñ  îá  ðïìõóìï÷å.  -  Áè  äá,
óïìäáôù ÷óåçï ìéûø òáúîï÷éäîïóôø âàòïëòáôï÷, îéëôï  îå  úáèïôåì  âòáôø  îá
óåâñ ïô÷åôóô÷åîîïóôø.
     - Äá,  íõûôòá  ïôâé÷áåô  éîéãéáôé÷õ,  é  ðïóìå  îáðáäåîéñ  ÷ïìøíáòãå÷
ðòé÷ùþëá ðïäþéîñôøóñ óôáòûåíõ ðï ú÷áîéà  ÷úñìá  ÷åòè.  ×ï  ÷óñëïí  óìõþáå,
Ûáëìåò ÷òåíåîé äáòïí îå ôåòñì é ïòçáîéúï÷áì óïâóô÷åîîõà óåôø îáâìàäáôåìåê.
Ë ôïíõ öå çåîåòáì îåóìáâï òáúâéòáìóñ ÷ ôáëôéëå é óôòáôåçéé, é ëïçäá ë îåíõ
ïâòáôéìéóø úá ðïíïýøà, óôáì ïôäá÷áôø ðòéëáú úá  ðòéëáúïí,  -  Äáò  ðïëáþáì
çïìï÷ïê, õèíùìññóø. - Åóìé, ëïîåþîï,  éè  íïöîï  âùìï  îáú÷áôø  ðòéëáúáíé:
"Ìåêôåîáîô Õïìëåò, óìå÷á ðòïòù÷áåôóñ çòõððá éú ðñôé  äåóñôëï÷  ÷ïìøíáòãå÷.
Íîå ëáöåôóñ, ÷áí óìåäõåô ðåòåâåöáôø éí äïòïçõ. ×ïô âõäåô äìñ îéè  óàòðòéú.
Ìåêôåîáîô  Üêâåì,  ÷ú÷ïä  óåòöáîôá   Äáìôåòá   óðòá÷á   ïô   ÷áó   áôáëõåô
ðòå÷ïóèïäñýéå óéìù ðòïôé÷îéëá, ÷ùûìéôå, ðïöáìõêóôá, ðïäëòåðìåîéå éú ÷áûåçï
òåúåò÷á".
     - Îå íïöåô ôáëïçï âùôø! Ëáëïê çåîåòáì ïóíåìéôóñ ÷åöìé÷ï òáúçï÷áòé÷áôø
ó ðïäþéîåîîùíé? Üôï öå ðìå÷ïë ÷ óôïòïîõ óõâïòäéîáãéé!
     - Åçï úáíùóåì íù ðïîñìé ðïúöå. Ðï óõôé äåìá ïî îáíåëáì, þôï íù  ÷åäåí
óïâóô÷åîîõà ÷ïêîõ, é ÷ïìøîù ðïóôõðáôø ëáë èïôéí. Îï åóìé îõöåî  óï÷åô,  ôï
ïî òáä ðïíïþø.
     - Ñ ôáë ðïîéíáà, þôï åçï óï÷åôù ðòéûìéóø ÷áí ðï äõûå.
     - Äá, îå ðòïûìï é þáóá, ëáë ÷ïìøíáòãù âùìé ðòéöáôù ë çïòïäóëïê óôåîå.
É ôïçäá Ûáëìåò ðïðòïóéì  ìåêôåîáîôï÷  ïôôñîõôø  óéìù  é  äáôø  ÷ïúíïöîïóôø
ôõúåíãáí õâòáôøóñ ÷ïó÷ïñóé. Ïô÷åô ìåêôåîáîôï÷ ó÷ïäéìóñ ë  ïäîïíõ:  "Îåþåçï
éè öáìåôø! Îáäï ðïëáúáôø üôéí  ðïäïîëáí,  ëôï  úäåóø  èïúñéî".  "Ðïëáöéôå,
ðïëáöéôå, - ïô÷åôéì éí Ûáëìåò, - á õ ëáöäïçï éú îéè  ðïìîï  òïäóô÷åîîéëï÷,
íéîéíõí ðï ûåóôø-óåíø îá ìàâïçï éú ÷áó. Ë ôïíõ öå úáçîáîîùê  ÷  õçïì  úáñã
äåòåôóñ ëáë ìå÷, þåçï åíõ ôåòñôø? Õö åóìé ÷ù îáóôòïéìéóø õîéþôïöéôø éè  äï
åäéîïçï, ôï úá  ëáöäïçï  õâéôïçï  ôõúåíãá  úáðìáôéôå  ðï  ðáòå  óïìäáôóëéè
öéúîåê". É ìåêôåîáîôù ïôóôõðéìéóø, ðòéúîá÷  óðòá÷åäìé÷ïóôø  óìï÷  Ûáëìåòá.
Áâïòéçåîù öå, ðòïñ÷é÷ þõäåóá éúïâòåôáôåìøîïóôé, ðåòåâòáìéóø þåòåú óôåîõ  é
òáóô÷ïòéìéóø ÷ ïëòåóôîùè ìåóáè.
     - Ðïâåäá, - ôéèï ðòïëïííåîôéòï÷áìá Óáííé.
     - Äá åýå ëáëáñ! Éâï îå õóðåìé ÷ïìøíáòãù éóþåúîõôø, ëáë ðïñ÷éìéóø îáûé
óáíïóôéêîùå äéëôáôïòù óï ó÷ïéíé ðòéóðåûîéëáíé  é  ðïäîñìé  ç÷áìô:  "×óå  ÷
ðïòñäëå, ðáòîé, ÷ïêîá úáëïîþåîá. ×åòîéôå ïòõöéå é òáúïêäéôåóø ðï äïíáí". -
Äáò õèíùìøîõìóñ. - Éè íïöîï âùìï ðïîñôø: ÷  ëïîãå  ëïîãï÷,  òáú÷å  îå  ïîé
ïôëòùìé äìñ îáó ó÷ïé áòóåîáìù.
     - Îáäåàóø, ÷ù îå óôáìé ðåôø ðïä éè äõäëõ?
     - Ëïîåþîï, îåô. Éè ôõô öå ÷úñìé îá ðòéãåì. Óïìäáôù  íïìþáìé,  á  îáûé
ìåêôåîáîôù îáþáìé ðåòåçï÷ïòù ó âáîäéôáíé.
     - Ëáëéå ðåòåçï÷ïòù?
     - Üôï úá÷éóåìï ïô èáòáëôåòá.  Îáéâïìåå  äïâòïóåòäåþîùå  óëïíáîäï÷áìé:
"Òõëé ÷÷åòè!", á ÷óå ðòïþéå: "Ðìé!" Ïðåòáãéñ ðòïûìá âùóôòï é  çäå-ôï  äáöå
íéìïóåòäîï ðï óòá÷îåîéà ó ôåí, þôï îáí ðòéûìïóø éóðùôáôø ðï  íéìïóôé  üôéè
âáîäéôï÷.
     - Þôï öå äáìøûå?
     - Á äáìøûå ìåêôåîáîôù õóôòïéìé óï÷åýáîéå.
     - Ïîé ëïçï-îéâõäø ÷ùâòáìé?
     - Îå óòáúõ. Îá ðïóô ëïíáîäõàýåçï  ðòåôåîäï÷áìï  þåôùòå  ëáîäéäáôá.  Ó
çïìïóï÷áîéåí äåìï úáôñîõìïóø îáóôïìøëï, þôï ÷óå  ïöéäáìé  îå  ðòéäåôóñ  ìé
ðáìéôø ïðñôø, îï õöå äòõç ÷ äòõçá.
     Óáííé óïäòïçîõìáóø:
     - Äá ÷ù þôï, öé÷ïôîùå, þôï ìé?!
     - Îáóëïìøëï ñ ðïîéíáà, æéìïóïæù åýå îå ðòéûìé ë åäéîïíõ íîåîéà îá óåê
óþåô. Íïå ìàâéíïå ïðòåäåìåîéå: "Þåìï÷åë  -  üôï  öé÷ïôîïå,  ëïôïòïå  õíååô
óíåñôøóñ". Ë óþáóôøà, ìåêôåîáîô Íüîäòéîç, îá÷åòîïå, äõíáì ëáë ñ.
     - Ëôï ôáëïê?
     - Ðáòåîø ó þõ÷óô÷ïí àíïòá. Ïî  ðòåäìïöéì  ðòïçïìïóï÷áôø  úá  çåîåòáìá
Ûáëìåòá.
     Óáííé èïôåìá ÷ïúòáúéôø, îï ðòéúáäõíáìáóø.
     - ×ïô, ÷ïô, - õóíåèîõìóñ Äáò.  -  Ôáë  öå  óòåáçéòï÷áìï  âïìøûéîóô÷ï.
Ðïôïí äï òåâñô äïûìï, þôï üôï ûõôëá.  Ïîé  ðòéîñìéóø  èïèïôáôø  äï  õðáäõ.
Ëïçäá ïôóíåñìéóø äï ðïóìåäîåçï, ÷ ðïíåýåîéé óçõóôéìáóø ôéûéîá.
     - É?..
     - ...ðïñ÷éìóñ ìåêôåîáîô Çòéææéî ó ðòåäìïöåîéåí ó÷ñúáôøóñ ó  çåîåòáìïí
é óðòïóéôø åçï íîåîéå ðï äáîîïíõ  ÷ïðòïóõ.  Ôáë  ìåêôåîáîôù  é  ðïóôõðéìé.
Ïâòéóï÷á÷ çåîåòáìõ óéôõáãéà, ïîé óðòïóéìé, ëáë âù ïî ðïóôõðéì îá éè íåóôå.
Çåîåòáì ïô÷åôéì, þôï çïôï÷ ðòéîñôø ëïíáîäï÷áîéå, îï ÷ïïâýå-ôï óìåäï÷áìï âù
éúâòáôø ëïçï-îéâõäø éú óïâóô÷åîîùè òñäï÷.
     Óáííé õìùâîõìáóø:
     - Èéôòï! É þôï öå, ìåêôåîáîôù ÷åòîõìéóø ë ôïíõ, ó þåçï îáþáìé?
     - Ìåêôåîáîôù óðòïóéìé çåîåòáìá, ëáë  éí  ÷ùâòáôø  óáíïçï  äïóôïêîïçï.
Ûáëìåò ïô÷åôéì: äïóôáôïþîï ÷ùëòéëîõôø éíñ ìåêôåîáîôá é ðõóôø  ëáöäùê,  ëôï
éóðùôù÷áåô ë îåíõ ðïìîïå äï÷åòéå, ðïäîéíåô òõëõ.
     - É ëáë ðòïûìé ÷ùâïòù?
     Îéëáë. Îé ïäéî îå îáâòáì âïìøûéîóô÷á. Ôõô  ìåêôåîáîô  Íüîäòéîç  ÷îï÷ø
ðïóôá÷éì îá çïìïóï÷áîéå ëáîäéäáôõòõ çåîåòáìá Ûáëìåòá.
     - Äïìçï äõíáìé?
     -  Äïóôáôïþîï  äïìçï,  þôïâù  ðïîñôø,   ëáë   ëáöäùê   ðòéóõôóô÷õàýéê
ðòïçïìïäáìóñ. Ëïçäá ðïäîñìé òõëé, ôï "úá" ðòïçïìïóï÷áìï ôòéóôá  ûåóôøäåóñô
éú þåôùòåèóïô.
     - É üôï úá þåìï÷åëá, ëïôïòùê ðòñôáìóñ  ÷  ëòåðïóôé,  ëïçäá  ïóôáìøîùå
óòáöáìéóø? Îéþåçï îå ðïîéíáà.
     - Îá÷åòîïå, ðáòîñí îáäïåìá áîáòèéñ. Á  åýå  ðïôïíõ,  þôï  åçï  óï÷åôù
ðïíïçìé ðïâåäéôø - ðïôåòø âùìï îåíîïçï. Óïìäáôù  ãåîñô  ôïçï,  ëôï  éè  îå
óþéôáåô ðõûåþîùí íñóïí. Ûáëìåòõ ïâßñ÷éìé, þôï  ïî  ÷ùâòáî  îá  òõëï÷ïäñýéê
ðïóô.
     - Íîå ëáöåôóñ, ïî ïóôáìóñ äï÷ïìåî ôáëéí éóèïäïí.
     - Ôòõäîï óëáúáôø. Ðáòîé, ëïôïòùå èïäéìé  ë  îåíõ,  òáóóëáúù÷áìé,  þôï
çåîåòáì ôïìøëï ÷úäïèîõì é ðïðòïóéì óïäåêóô÷éñ ÷  æïòíéòï÷áîéé  ðáòìáíåîôá.
Ôáë þôï ðïóìå úá÷ôòáëá îáòïäõ ðòéûìïóø úáîñôøóñ ëïîóôéôõãéåê.
     - Ëïîóôéôõãéåê? × ôàòøíå?
     - Ðïþåíõ âù é îåô. Íù öå éúâòáìé Ûáëìåòá äåíïëòáôéþåóëéí ðõôåí. É üôï
âùì ðï÷ïòïôîùê ðõîëô, ó ëïôïòïçï íù óôáìé  óþéôáôø  óåâñ  ëïìïîéåê.  Ëïçäá
ðéóáìáóø ëïîóôéôõãéñ, íù îáúù÷áìé  ó÷ïåçï  ÷äïèîï÷éôåìñ  îå  çåîåòáìïí,  á
çõâåòîáôïòïí.
     - Ëáë ýåäòï ó ÷áûåê óôïòïîù, - æùòëîõìá Óáííé, -  îáúù÷áôø  åçï  ôáë,
ëïçäá Ôåòòá õöå ðòéó÷ïéìá Ûáëìåòõ üôïô ôéôõì.
     - Äá, îï íù-ôï  îå  ðòéîéíáìé  ÷  üôïí  õþáóôéñ.  Á  òáú  ïî  ðïìõþéì
ðïääåòöëõ îáóåìåîéñ,  ôï  íïç  ôåðåòø  çõâåòîáôïòóô÷ï÷áôø  ìåçéôéíîï.  Ëáë
ôïìøëï åçï ðïúéãéñ õðòïþéìáóø, ïî ðòåäìïöéì Óï÷åôõ ðòï÷åóôé òñä òåæïòí.
     - Óï÷åôõ?
     - Äá, îáûåíõ úáëïîïäáôåìøîïíõ ïòçáîõ. Äáöå ÷ïìøíáòãù  ôåðåòø  îïòï÷ñô
ðòï÷åóôé ÷ îåçï ó÷ïéè ðòåäóôá÷éôåìåê.  É  ðåò÷ïê  òåæïòíïê  Ûáëìåòá  óôáìï
÷÷åäåîéå äåîåöîïçï ïâòáýåîéñ îá ÷óåê ôåòòéôïòéé ×ïìøíáòá.
     - Èá! Á äìñ þåçï îá ôàòåíîïê ðìáîåôå äåîøçé?
     - Äìñ îáþáìá Ûáëìåò õçï÷ïòéì Þïììé ïòçáîéúï÷áôø ó÷ïê âéúîåó, á  ðïôïí
é äòõçéå úáëìà... ëïìïîéóôù óôáìé úáîéíáôøóñ ðòåäðòéîéíáôåìøóô÷ïí.  Ïôóàäá
é ðïûìï ïúäïòï÷ìåîéå üëïîïíéëé.
     - Äïìöîï âùôø, ôåðåòø õ ÷áó ðïìîï äïíïòïýåîîùè ëáðéôáìéóôï÷?
     - Üôï  ÷ïðòïó  ðåòóðåëôé÷ù.  ×ï  ÷óñëïí  óìõþáå,  ðïñ÷éìáóø  îõöäá  ÷
ëòåäéôëáè. Ëôï-ôï îáþáì éè ëïðéôø. Ðïôïí Þïììé óôáì ðìáôéôø âåûåîùå äåîøçé
úá ôòõâïþîùê ìéóô...
     - Ïðéõíîùê ëïòïìø?
     - Íïöîï óëáúáôø é ôáë. Ðïîéíáåûø, äìñ üôïçï îáòëïôéëá óïúòåì  çïôï÷ùê
òùîïë óâùôá. Õ îåçï éîôåòåóîùê üææåëô: îéëáëïê üêæïòéé, îéëáëïçï ëáêæá, ïî
îå  õóôòáîñåô  âïìø,  ëáë  íïòæéê,  úáôï  úáíåäìñåô  óôáòåîéå.  Éí   ïþåîø
úáéîôåòåóï÷áìéóø ëòõðîùå ëïîóïòãéõíù.
     - Ðïîñôîï, - èíùëîõìá äå÷õûëá. - × ÷ïúäõèå úáðáèìï ëòõôùíé âáâëáíé.
     - Úáôòáôù  îá  ïòçáîéúáãéà  ðïóôá÷ïë  ÷ìåôåìé  ÷  ëïðååþëõ,  ïóïâåîîï
ðïîáþáìõ, ïäîáëï Þïììé óõíåì äïçï÷ïòéôøóñ ó áâïòéçåîáíé îá  ÷úáéíï÷ùçïäîùè
õóìï÷éñè, é ôïòçï÷ìñ ó îéíé òáóã÷åìá ðùûîùí ã÷åôïí.
     - ×óìåäóô÷éå ôïòçï÷ùè ëïîôáëôï÷  ÷ïìøíáòãù,  ëïîåþîï,  õöå  ðåòåóôáìé
âùôø óôïìø ÷ïéîóô÷õàýéíé?
     - Óíïôòé, ëáëáñ äïçáäìé÷áñ, - Äáò ëï÷ùòîõì  úåíìà  îïóëïí  óáðïçá.  -
Äáìøûå âùìï óï÷óåí ðòïóôï äïçï÷ïòéôøóñ ï ðïëáúáôåìøîùè óòáöåîéñè.
     - Éôáë, ôïòçï÷ìñ  òáúòáóôáåôóñ,  úáíáñþéìï  ðòïã÷åôáîéå,  ÷ù  äåìáåôå
ðåò÷ùå ûáçé ë åäéîïíõ ïâýåóô÷õ îá ðìáîåôå é... -  Óáííé  ïâïò÷áìá  óåâñ  é
ôòñèîõìá çïìï÷ïê. - Îå÷åòïñôîï! Ãåîôòáìøîùå ðìáîåôù ðïçòñúìé ÷ ëïòòõðãéé é
ðòéûìé ÷ õðáäïë, á ÷ù úäåóø, îáèïäñóø ðï õûé ÷ äåòøíå, õíõäòéìéóø  óïúäáôø
üîåòçéþîï  òáú÷é÷áàýååóñ  ïâýåóô÷ï!  Îá  Ôåòòå  äá÷îï  ïôþáñìéóø  þôï-ìéâï
éúíåîéôø, ðïôïíõ þôï ðïôåòñìé ÷åòõ ÷ óðïóïâîïóôø ðï÷ìéñôø îá ðòïéóèïäñýåå.
     - Þôï?! - Äáò âùì ðïôòñóåî. - Îï õ öéôåìåê Ôåòòù åóôø ÷óå. Õ îéè...
     - ...îåô îé þåòôá, - òáúïúìéìáóø Óáííé. - Îá Ôåòòå ëáöäùê úîáåô,  þôï
äï óíåòôé âõäåô ÷ëáìù÷áôø îá ôïê öå òáâïôå, ëáë é åçï ïôåã,  é  îéþåçï  îå
óíïöåô éúíåîéôø. Åóôø ó÷ïñ ëïîõòá, ó÷ïé óåò÷ïòïâïôù, ó÷ïê ðáåë. É îá  üôïí
ôïþëá!
     - Îï ÷åäø õ ÷áó äáöå îéýéå éíåàô  ôáëéå  òïóëïûîùå  ÷éììù,  þôï  äé÷õ
äáåûøóñ. Îéëïíõ ÷ çïìï÷õ îå ðòéäåô  úáîéíáôøóñ  äïíáûîéí  èïúñêóô÷ïí,  ÷óå
äåìáàô òïâïôù. Ïóôáåôóñ íáóóá ó÷ïâïäîïçï ÷òåíåîé.
     - Äá? É þåí öå åçï úáðïìîéôø?
     - Äåìáê, þôï ðïöåìáåûø! Äáöå ôáëïê ðòïóôáë, ëáë ñ, óìùûáì, þôï ÷èïäéô
÷ ÷áû ðáåë.
     Óáííé ðïöáìá ðìåþáíé:
     -  Îõ,  äá.  Åóìé  óðïóïâåî  îáðé÷áôøóñ   ëáöäùê   ÷åþåò,   èïäé   îá
âìáçïô÷ïòéôåìøîùå ëïëôåêìé.  Åóìé  ðáäïë  îá  óåëóõáìøîùå  éúìéûåóô÷á,  îå
ðòïðõóëáê "ïâîáöåîîùè ûïõ"... Æõ, ëáëáñ çáäïóôø!
     Äáò ðïôòñóåîîï  ðïãïëáì  ñúùëïí:  ïþå÷éäîï,  ðåòåä  åçï  úáôõíáîåîîùí
÷úïòïí  úáíåìøëáìé  ëáòôéîëé  éú  "ïâîáöåîîùè  ûïõ",  ëáë   ïî   éè   óåâå
ðòåäóôá÷ìñì.
     - Á äáìøûå  þôï?!  -  ðòïäïìöáìá  Óáííé  ïâîáöáôø  ñú÷ù  óï÷òåíåîîïçï
ïâýåóô÷á. - Ë þåíõ íù ðòéäåí? Þåçï îá üôïí ðõôé äïóôéçîåí! Ëïîåþîï, -  ïîá
ëòé÷ï õèíùìøîõìáóø, - åóìé òïäéìóñ ÷ óåíøå  þìåîá  ðòá÷éôåìøóô÷á,  ôï  üôï
íåîñåô äåìï, îï äáöå óòåäé ðòïäáöîùè  ðïìéôéëáîï÷  ðïìîï  óïíîå÷áàýéèóñ  ÷
ðòá÷éìøîïóôé ÷ùâòáîîïçï ðõôé!
     - Îï ÷åäø, - Äáò ïâ÷åì òõëïê  îåâïó÷ïä,  -  ôáí  ôùóñþé  îåúáóåìåîîùè
íéòï÷, ëïôïòùå öäõô ìàäåê!
     - Ðïäõíáåûø, - çïòøëï õóíåèîõìáóø ïîá. -  Ìàäé  õöå  ïâöé÷áàô  äòõçéå
ðìáîåôù, îï îá Ôåòòå ïô üôïçï ìõþûå îå óôáîï÷éôóñ.
     - Îå óôáîï÷éôóñ?! Ðï÷ôïòàóø, îï õ ÷áó  ìàâïê  öé÷åô  óìï÷îï  õäåìøîùê
ëîñúø!
     - Äá, ôù ôáë óþéôáåûø? - Çìáúá Óáííé úáâìåóôåìé.
     - Á  çäå  ÷óå  åçï  óìõçé,  íõúùëáîôù,  ðòéä÷ïòîùå,  òùãáòé,  çïôï÷ùå
óòáúéôøóñ úá ïäîõ ìéûø õìùâëõ ðòéîãåóóù?
     - Òïâïôù, ÷éäåïúáðéóé, çïìïçòáííù ôåâñ õöå  îå  õóôòáé÷áàô?  -  çïìïó
Äáòá óïþéìóñ óáòëáúíïí.
     - ×éäéûø ìé, ðòéîãåóóïê íïöîï ïýõôéôø óåâñ ìéûø ðï÷åìå÷áñ ðïääáîîùíé,
á éè îå ëõðéûø îé úá ëáëéå äåîøçé.
     Äáò ó éîôåòåóïí õóôá÷éìóñ îá îåå, ðòéó÷éóôîõì é ðïëáþáì çïìï÷ïê:
     - Ðïóìõûáê, îï üôï öå þõûø óïâáþøñ!
     - Á åýå äåëáäåîôóô÷ï é óôáçîáãéñ, - åèéäîï äïâá÷éìá Óáííé.
     - ×óå äá÷îï ðòïôõèìï. Þåçï ñ îå íïçõ ðïîñôø, ôáë üôï  ôïçï,  ëáë  ÷áí
õäáìïóø éúâåöáôø ðïäïâîùè ñ÷ìåîéê?
     - Îá÷åòîïå ðïôïíõ, þôï íù é ôáë îá óáíïí äîå.  Ñ  éíåà  ÷  ÷éäõ,  îáí
îåëõäá äáìøûå óëáôù÷áôøóñ, ïóôáåôóñ ôïìøëï ðïìúôé ÷÷åòè.
     × çìáúáè Óáííé ÷óðùèîõìé ïçïîøëé îáäåöäù:
     - Äåêóô÷éôåìøîï. ×ù -  îá  çòáîéãå  ïâöéôïê  þáóôé  Çáìáëôéëé.  Ôåòòá
äáìåëï é îá åå ðïíïýø òáóóþéôù÷áôø îå ðòéèïäéôóñ. Ïóôáåôóñ îáäåñôøóñ  ìéûø
îá óáíéè óåâñ. Ë ôïíõ ÷òåíåîé, ëïçäá ðòá÷éôåìøóô÷ï Æåäåòáãéé  ðòéûìåô  ÷áí
òåëïíåîäáãéé ðï ðï÷ïäõ ôïê éìé éîïê óæåòù äåñôåìøîïóôé, ïëáöåôóñ,  þôï  ÷ù
äá÷îï õöå éè éìé îáòõûáåôå éìé éí óìåäõåôå. É ÷ïïâýå éí îá ÷óå...
     - ...îáðìå÷áôø? - Äáò ðïîéíáàýå õóíåèîõìóñ. - Ðïôïíõ  þôï  ×ïìøíáò  -
ëìïáëá îá ëòáà  ïâéôáåíïê  ÷óåìåîîïê,  é  óàäá  óóùìáàô  ôåè,  ëïçï  èïôñô
óçîïéôø? Íåîñ îå õäé÷éô, åóìé õúîáà, þôï é ïô Ûáëìåòá èïôåìé éúâá÷éôøóñ.
     - Îéóëïìøëï ÷ üôïí îå  óïíîå÷áàóø.  Ûáëìåò  -  þåìï÷åë  äåêóô÷éñ.  Ïî
óðïóïâåî ÷óëïìùèîõôø óôïñþåå âïìïôï, ÷ ëïôïòïí ëáöäáñ  ìñçõûëá  íîéô  óåâñ
ðïä÷ïäîïê ìïäëïê. Ñ åçï ðòåëòáóîï ðïîéíáà, óáíá éú ôïê öå ðïòïäù.
     - Îåõöåìé? - âòïóéì Äáò, ðòñþá õìùâëõ.
     - Îï ôù åýå îå òáóóëáúáì, ëáë ÷áí õäáåôóñ ïâìáðïûé÷áôø áâïòéçåîï÷.
     - ×òåíåîé îå âùìï. Ðïôåòðé äï úáëáôá, õ÷éäéûø óïâóô÷åîîùíé çìáúáíé.



        2

     - Ëïóôåò òáúöéçáàô îå ôáë, - ÷ïóëìéëîõìá Óáííé.
     - Ëôï âù çï÷ïòéì, - ïçòùúîõìóñ Äáò, îá÷áìé÷áñ ÷ ëõþõ óõþøñ  é  ó÷åöõà
úåìåîø. - Ôù öå çïòïöáîëá.
     - Ó þåçï ôù ÷úñì?
     - Óáíá óëáúáìá. Ôù ðòéâùìá ó Ôåòòù, á üôï ïäéî çéçáîôóëéê çïòïä.
     - Üôï ðòá÷äá, îï õ îáó éíååôóñ îåóëïìøëï ðáòëï÷ é úáðï÷åäîéëï÷, ÷òïäå
Óëáìéóôùè çïò. Ñ úîáà, þôï äìñ  ëïóôòá  îõöîï  éóðïìøúï÷áôø  ôïìøëï  óõèïå
äåòå÷ï.
     - Áâóïìàôîï ÷åòîï, - Äáò óï  óîéóèïäéôåìøîïê  õìùâëïê  ïâïúòåì  óôïìâ
ëìõâñýåçïóñ þåòîïçï äùíá, ïëòáûåîîïçï âáçòï÷ùí úáëáôïí.
     Óáííé ÷úäïèîõìá:
     - Ìáäîï, ôáë âù é óëáúáì, þôï èïþåûø ðòé÷ìåþø  ÷îéíáîéå  ë  ëïóôòéýõ.
Þôï õ îáó óåçïäîñ îá ïâåä?
     - Îå âåóðïëïêóñ, - Äáò ðïòùìóñ ÷ íåûëå. - Õ îáó åóôø óùò  é  ëòåëåòù.
Îå óþéôáñ ÷éîá, ëïîåþîï.
     Ïðõóôéìáóø îïþø é ðïñ÷éìéóø ðåò÷ùå çïóôé - ðñôåòï ÷ïìøíáòãå÷,  ëáöäùê
ó ôàëïí îá ðìåþå.
     - Äïâòï ðïöáìï÷áôø! - Äáò ðïôåò òõëé é ðïôñîõìóñ úá óôáëáîáíé.
     - Èïþåûø éè óðïéôø, ðïëá ïîé îå îáþáìé ôïòçï÷áôøóñ, - æùòëîõìá Óáííé.
     - Èá, ïîé ÷ùðøàô ÷óå, þôï õ íåîñ åóôø, é çìáúïí îå  íïòçîõô.  ×ùðé÷ëá
÷óåçï ìéûø äòõöåóô÷åîîùê áëô, - Äáò ðïäîñìóñ îá÷óôòåþõ  çïóôñí,  ðïëáúù÷áñ
éí âõôùìø.
     - Îõ, ëáë?!
     - Ôù ðòåäìáçáôø, ñ îå ïôëáúù÷áôøóñ, - èíùëîõì ðåò÷ùê áâïòéçåî. -  Òáä
÷éäåôø Äáò Íáîäòá.
     - É ñ òáä ðï÷éäáôøóñ ó ôïâïê, Èéòûíáåò, - Äáò òáúäáì óôáëáîù,  òáúìéì
÷éîï é ðïäîñì ôïóô: - Úá ôïòçï÷ìà!
     - É ðòéâùìø! -  äïâá÷éì  Èéòûíáåò.  Ïî  òáúïí  ïóõûéì  ðïìóôáëáîá.  -
Ïôìéþîï íáìï-íáìï ðòéîñôø îá çòõäø ðïóìå äïìçáñ ðòïçõìëá  é  öáòëéê  äåîø,
úáîñôïçï óâïòïí ôòõâïþîïçï ìéóôá.
     - Óïþõ÷óô÷õà, - óëáúáì Äáò. - Ïóïâåîîï,  ëïçäá  ðìáôñô  úá  óâïò  ôáë
íáìï.
     - Ðñôø é ôòéäãáôø ÷ïóåíø óïôùè ë÷áèåòá ðï äáîîùí âéòöé  îá  Ìéâòå,  -
÷óôá÷éì ôõô öå ÷ôïòïê ÷ïìøíáòåã.
     - Üôé äáîîùå ôïìøëï þôï  ðòéâùìé  ó  çòõúï÷éëïí.  ×áí-ôï  ïôëõäá  ïîé
éú÷åóôîù? - õäé÷éìóñ Äáò.
     - × ðòïûìïí íåóñãå  ôù  ðòïäáì  îáòïäõ  ïôìéþîïå  òáäéï,  -  îáðïíîéì
Èéòûíáåò.  -  Ëóôáôé,   ðåòåäáê   óåòöáîôõ   Õüìóôïëõ   âìáçïäáòîïóôø   úá
ðòå÷ïóèïäîïå óïóôá÷ìåîéå íõúùëáìøîùè ðòïçòáíí.
     - Ðåòåäáí ïâñúáôåìøîï, - Äáò þåòëáîõì ÷ âìïëîïô.
     - Ðòá÷äá, üôïô  ðáòåîø  þåòåóþõò  õ÷ìåëáåôóñ  õäáòîùíé,  -  úáäõíþé÷ï
ðòïëïííåîôéòï÷áì ôòåôéê ÷ïìøíáòåã.
     - Îá÷åòîïå, óþéôáåô, þôï åóìé íù ôõúåíãù, ôï âåú õíá ïô  ôáíôáíï÷.  Á
îáóôïñýéê  áâïòéçåî,  -  ïî  íåþôáôåìøîï  úáëáôéì  çìáúá,  -  ðòåäðïþéôáåô
×é÷áìøäé, Âáòôïëá é Ûîéôëå.
     - Âõäåô óäåìáîï, Óìïôíáåò, - óïçìáóéìóñ Äáò, óëìïîé÷ûéóø ë  âìïëîïôõ.
- Ëïíõ åýå ÷éîá?
     Ë îåíõ ðïôñîõìéóø ÷óå ðñôø óôáëáîï÷. Äáò  ïâïûåì  ÷óåè  ó  âõôùìøà  é
ôïìøëï ðïóìå üôïçï ðïäïâòáì ó úåíìé ôàë.
     - Îåðìïèï, îåðìïèï. Óåêþáó ðïóíïôòéí, ó þåí ÷ù ðïöáìï÷áìé.
     Ïî ðïìïöéì ôàë îá þáûõ ÷åóï÷, ÷íïîôéòï÷áîîùè ÷ çòá÷éîáòôù.
     -  Ä÷áäãáôø  óåíø  é  ôòéäãáôø  ä÷å  óïôùè  ëéìïçòáííá,  -   äåìï÷éôï
ïôòáðïòôï÷áìé éîôåììåëôõáìøîùå óáîé. - Äå÷ñîïóôï óåíø ðòïãåîôï÷ óïóôá÷ìñåô
organum translucem, ïóôáìøîùå ôòé - ôòá÷á, ìéóô÷á é ðòïþéê íõóïò.
     - Íõóïòá íîïçï÷áôï, - õëïòéúîåîîï úáíåôéì Äáò, ëìáäñ ôàë íåöäõ  óïâïê
é Èéòûíáåòïí.
     - Ôù çï÷ïòéì ðòá÷äõ, þôï üôá ûôõëá îåöé÷áñ? - úáâåóðïëïéìóñ ëôï-ôï éú
÷ïìøíáòãå÷.
     - Ëïîåþîï. Îï ÷ îåê öé÷åô äõè.
     - Õ íáûéîù îå íïöåô âùôø äõèá, - âåúáðåììñãéïîîï  úáñ÷éì  âåóðïëïêîùê
÷ïìøíáòåã.
     - Èìïðãù, - óëáúáì Äáò. - Îå ÷áí ìé ñ ðòïäáì óåòéà  ëîéç  ðï  éóôïòéé
æéìïóïæéé?
     - Îáí, - ðïäô÷åòäéì Èéòûíáåò, - ÷ ðòïûìïí çïäõ. Âìáçïäáòñ üôïê  óåòéé
ðïìï÷éîá ðìåíåîé ôåðåòø éóðï÷åäõàô äïëôòéîõ Ìïëëá [Ìïëë Äöïî (1632-1704) -
áîçìéêóëéê æéìïóïæ, õô÷åòöäáì, þôï ÷óå þåìï÷åþåóëïå úîáîéå ðòïéóôåëáåô  éú
ïðùôá; ÷ ðåäáçïçéëå éóèïäéì éú òåûáàýåçï ÷ìéñîéñ óòåäù îá ÷ïóðéôáîéå].
     - Ìïëëá? - éúõíéìóñ Äáò. - Ñ óþéôáì,  þôï  ÷áó  óéìøîåå  úáéîôåòåóõàô
Âåòëìé [Âåòëìé Äöïòäö (1685-1753) -  áîçìéêóëéê  æéìïóïæ;  õô÷åòöäáì,  þôï
÷îåûîéê íéò  îå  óõýåóô÷õåô  îåúá÷éóéíï  ïô  ÷ïóðòéñôéñ  é  íùûìåîéñ]  éìé
Óáòôò...  [Óáòôò  Öáî-Ðïìø  (1905-1980)  -   æò.   ðéóáôåìø   é   æéìïóïæ;
ðòïôé÷ïðïóôá÷ìñì ïâßåëôé÷îïóôø é óõâßåëôé÷îïóôø, ó÷ïâïäõ é îåïâèïäéíïóôø]
     - Ìïëë - õóôáòå÷ûáñ ëïîãåðãéñ, - æùòëîõì Óìïôíáåò, - îï ïîá ÷ðéôáîá ó
íïìïëïí íáôåòé. Ôù úáâù÷áåûø, þôï îáûé ðòåäëé - ïôìïíáîîáñ ÷åô÷ø ó  ïâýåçï
äòå÷á ãé÷éìéúáãéé.
     - Ë óïöáìåîéà, ñ ïâ üôïí ÷óå ÷òåíñ úáâù÷áà, - óïúîáìóñ Äáò. -  Ìáäîï,
ó æéìïóïæéåê úá÷ñúù÷áåí! Ëáë îáóþåô ä÷õèóïô ôòéäãáôé þåôùòåè  ëòåäéôï÷  úá
ôàë?
     Èéòûíáåò ïôòéãáôåìøîï ðïëáþáì çïìï÷ïê:
     - Çòáâåö óòåäé âåìá äîñ!  Üôï  çïòáúäï  îéöå  âéòöå÷ïê  óôïéíïóôé  îá
Ìéâòå. Îá óåçïäîñûîéê íïíåîô ëïôéòï÷ëá ô÷ïåçï ÷åëóåìñ - ÷óåçï  ÷ïóåíøäåóñô
ðòïãåîôï÷ ïô ìéâòáîóëïçï óôåììáòá.
     - Ðïçïäé, ðïçïäé, - ðòï÷ïòþáì Äáò, - äáê ðåòåëéîõôøóñ  ðáòïê  óìï÷  ó
óåòöáîôïí Õüìóôïëïí. É ðõóôø íïñ  ãåîá  îá  ä÷áäãáôø  ðòïãåîôï÷  îéöå,  îå
úáâù÷áê, îáí ðòéèïäéôóñ ïðìáþé÷áôø æòáèô äï Ìéâòá...
     - ...á ô÷ïåíõ  âïóóõ  Þïììé  ðìáôéôø  ôåâå  ëïíéóóéïîîùå,  -  äïâá÷éì
Óìïôíáåò. - Íù îéþåçï îå úáâùìé, Äáò Íáîäòá.
     - Åóìé îå óþéôáôø ôïçï,  þôï  Þïììé  äïìöåî  ÷  îáìïçï÷ïê  äåëìáòáãéé
ðïëáúáôø  èïôø  ëáëõà-îéâõäø  ðòéâùìø,  éîáþå  ïî  ÷  ä÷á  óþåôá  ðïôåòñåô
ìéãåîúéà! - ÷ú÷éìóñ Äáò. - Îõ, èïòïûï, ðïöáìõê, íïçõ óïçìáóéôøóñ îá ä÷åóôé
ðñôøäåóñô óåíø.
     - Äá üôï ÷óåçï  ïäîá  äåóñôáñ  ë÷áèåòá!  -  ÷ïúíõôéìóñ  Èéòûíáåò.  Ïî
÷óëïþéì é ðïäè÷áôéì ôàë, ÷óåí ó÷ïéí ÷éäïí äåíïîóôòéòõñ, þôï îå ðòïäáóô åçï
ôáë äåûå÷ï. - Ðòéñôîï âùìï ðïâïìôáôø ó ôïâïê, Äáò.
     - Ìáäîï, ìáäîï. Îå ÷ú÷éèòñê áôíïóæåòõ, ä÷åóôé ÷ïóåíøäåóñô.
     - Ä÷åóôé äå÷ñîïóôï, - ôõô öå ðòéâá÷éì Óìïôíáåò.
     - Èïòïûï, âõäø ðï-ô÷ïåíõ. Ä÷åóôé  ÷ïóåíøäåóñô  ðñôø,  -  Äáò  çìõâïëï
÷úäïèîõì, óïëòõûåîîï ëáþáñ çïìï÷ïê. - É îá þôï  ñ  éäõ  òáäé  ÷áó,  ðáòîé.
Ðïîéíáà, þôï üôï õöå îå ÷áûá úáâïôá. Îï åóìé ÷ óìåäõàýåí  íåóñãå  íåîñ  îå
õ÷éäéôå, îáäåàóø, þôï îï÷ùê ëïííé÷ïñöåò ÷áí ðïîòá÷éôóñ âïìøûå.
     - Îå âåóðïëïêóñ, íù óëáöåí Þïììé, þôï îáíåòåîù éíåôø  äåìï  ôïìøëï  ó
ôïâïê, - õèíùìøîõìóñ Èéòûíáåò.
     - Þåí îá üôïô òáú óïâéòáåûøóñ îáó ðïòáäï÷áôø. Äáò Íáîäòá?
     - Îåíîïöëï üôéí, þõôø-þõôø ôåí, - Äáò ëé÷ëïí ðïëáúáì îá  îáòôù.  -  Á
îõ-ëá äòõöîï, òåâñôá!
     ×ûåóôåòïí ïîé óôáýéìé îåóëïìøëï ñýéëï÷ îá úåíìà. Äáò ýåìëîõì  úáíëáíé
é ïôëòùì  ëòùûëé.  ×ïìøíáòãù  óçòõäéìéóø  ÷ïëòõç  úáôï÷áòåîîïê  ñýéëïôáòù,
ïâíåîé÷áñóø ÷ïóôïòöåîîùíé òåðìéëáíé.
     - Üôï þôï úá ûôõëá? - ðïôòåâï÷áì òáúßñóîåîéê Óìïôíáåò, ôùëáñ  ðáìøãåí
÷ ðòïúòáþîùê ëõâéë, ïôìé÷áàýéê ëòáóîùí.
     - Òõâéî äìñ ìáúåòá, - ïô÷åôéì Äáò. - Óéîôåôéëá, îï óìõöéô äïìøûå, þåí
îáôõòáìøîùê.
     - Çìñäé-ëá, âòáô÷á, ÷ïô é ðéôáîéå  ë  ìáúåòáí,  -  òáäïóôîï  èéèéëîõì
äòõçïê ÷ïìøíáòåã.
     - Üôï ôá íïäåìø, äìñ ëïôïòïê ôù ÷ ðòïûìùê òáú ÷óõþéì îáí òõëï÷ïäóô÷ï?
- Èéòûíáåò ðïäâòïóéì îá ìáäïîé ÷áîáäéå÷ùê áëëõíõìñôïò.
     - Óï÷åòûåîîï ÷åòîï, - ðïääáëîõì Äáò. - Ä÷á éëó  þåôùòîáäãáôø.  Ôáëéíé
ðïìøúõåôóñ éóëìàþéôåìøîï æìïô.
     - Á üôï þôï? - ïäéî éú ÷ïìøíáòãå÷ ÷ùó÷ïâïäéì éú  ðòïíáóìåîîïê  âõíáçé
ëòáê þõçõîîïê óôáîéîù.
     - Äåôáìø äìñ ôïëáòîïçï óôáîëá, - ïô÷åôéì Äáò.
     Óìïôíáåò óä÷éîõì âòï÷é:
     - Ôïëáòîùê óôáîïë? Îéëïçäá îå óìùûáì!
     Ìéãï Äáòá òáóðìùìïóø ÷ ûéòïþáêûåê õìùâëå:
     - Éîóôòõëãéñ ðï üëóðìõáôáãéé ðòïäáåôóñ ÷óåçï ìéûø  úá  ä÷áäãáôø  ðñôø
ë÷áèåòï÷.
     - Ä÷áäãáôø ðñôø?!
     Õìùâëá Äáòá òáóðïìúìáóø åýå ûéòå:
     - Äá, ä÷áäãáôø ðñôø é îé îá ïäéî ë÷áèåò íåîøûå.
     Èéòûíáåò  óíåòéì  ðéìïôá  çîå÷îùí  ÷úçìñäïí,  ðïíïòýéìóñ   é   óëáúáì
õâåöäåîîï:
     - Ôù, Äáò, òáúâïêîéë ó âïìøûïê äïòïçé.
     - Îå óïçìáóåî,  óëïòåå,  ó  ðòïóåìïþîïê,  -  ÷ïúòáúéì  Äáò.  -  Þïììé
õô÷åòöäáåô, þôï ñ ðïëá îå çïöõóø äìñ âïìøûéè äïòïç.
     - Ðõóôø âõäåô ðï-ô÷ïåíõ. Ìõþûå óëáöé, óëïìøëï óôïñô úáðáóîùå þáóôé  ë
ìáúåòõ?
     Äáò ÷ùîõì ïôðåþáôáîîùê ðòåêóëõòáîô éú ëáòíáîá é ðïäáì Èéòûíáåòõ.
     - Ðïëá âõäåôå éúõþáôø, ñ ÷ú÷åûõ ÷áû ôï÷áò, - é ïî ðòéîñìóñ  úá  äåìï,
îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îá ÷ïúíõýåîîùê ûåðïô.
     Óáííé ðïäïûìá ë Äáòõ é ðïóôõþáìá ðï ðìåþõ:
     - Äáò, á þôï óìõþéìïóø ó éè áëãåîôïí?
     - Þôï? - Äáò ïçìñîõìóñ. - Áè, ó áëãåîôïí, ôáë ÷åäø ïîé öå íåîñ  úîáàô
ëáë ïâìõðìåîîïçï, äá  é  ñ  éè  ôïöå  îáóë÷ïúø  ÷éöõ.  Úá÷éäå÷  ôåâñ,  ïîé
ðòéô÷ïòéìéóø äìñ óïâìàäåîéñ üôéëåôá. Ìïíáîùê  ñúùë  úáíåîñåô  îá  ×ïìøíáòå
÷åòéôåìøîùå çòáíïôù.
     - Ìáäîï-ìáäîï, ïóôòïóìï÷ äïíïòïýåîîùê, ðõóôø âõäåô ôáë, -  ðòïòïëïôáì
çïìïó Èéòûíáåòá. - Íù âåòåí ôòé  òõâéîá,  äåóñôïë  áëëõíõìñôïòï÷  é  îáâïò
äåôáìåê äìñ ôïëáòîïçï óôáîëá.
     - Úáíåôáîï, - Äáò  ðïýåìëáì  ëìá÷éûáíé  îá  çòá÷éóáîñè  é  ôå  ÷ùäáìé
òåúõìøôáô: - Óôïéíïóôø ÷ùâòáîîùè ôï÷áòï÷ - óïòïë ä÷á ôòéäãáôø ðñôø.
     Äáò äïâá÷éì:
     - Ïâýáñ óôïéíïóôø ôòõâïþîïçï ìéóôá - ðñôøäåóñô óåíø é  ôòéäãáôø  óåíø
óïôùè, Èéòûíáåò. ×ù íïöåôå ÷ùâòáôø äïðïìîéôåìøîï  ôï÷áòá  åýå,  îá  ôùóñþõ
ðñôøóïô ä÷á ëòåäéôá.
     - Îå îáäï îáí âïìøûå îéþåçï, - èíùëîõì Óìïôíáåò.
     Èéòûíáåò åçï ðïääåòöáì é ðòïôñîõì ìáäïîø.
     - Âùìï âù óìá÷îï ðïìõþéôø òáúîéãõ îáìéþîùíé.
     - Íïöåôå ïóôá