îå õíåîøûáìï åçï ôïòöåóô÷á. Åóìé
Äüîîé ëïçäá-îéâõäø ðïôòåâõåô äåîåç, ïî óíïöåô óëáúáôø: "Ñ úáðìáþõ,
ëïçäá úáðìáôéô Ðáâìï".
Ïîé äïóôéçìé óìåäõàýåçï äåìåîéñ, é Ðéìïî ÷óðïíîéì, ëáë óþáóôìé÷ ïî
âùì ÷ äåôóô÷å.
- Îéëáëéè úáâïô, Ðáâìï. Ñ âùì âåúçòåûåî. Ñ âùì ïþåîø óþáóôìé÷.
- Ó ôåè ðïò íù îé òáúõ îå âùìé óþáóôìé÷ù, - çòõóôîï óïçìáóéìóñ
Ðáâìï.
ÇÌÁ×Á IV
Ï ôïí, ëáë èïòïûéê þåìï÷åë Èåóõó Mapéñ Ëïòëïòáî ðòïôé÷ ÷ïìé óôáì ïòõäéåí
úìá
Öéúîø Ðéìïîá é Ðáâìï ôåëìá óðïëïêîï é ïþåîø ðòéñôîï. Ðï õôòáí,
ëïçäá óïìîãå ÷ùðìù÷áìï éú-úá óïóåî, á äáìåëï ÷îéúõ éóëòéìóñ é éçòáì
÷ïìîáíé çïìõâïê úáìé÷, ïîé îåôïòïðìé÷ï é úáäõíþé÷ï ðïäîéíáìéóø ó
ðïóôåìåê.
Óïìîåþîïå õôòï - üôï ÷òåíñ ôéèïê òáäïóôé. Ëïçäá ÷ùóïëéå íáìø÷ù
õóùðáîù ó÷åòëáàýéíé òïóéîëáíé, îá ëáöäïí ìéóôëå ôòåðåýåô äòáçïãåîîùê
ëáíåîø, ðõóôø îéþåçï îå óôïñýéê, îï úáôï ðòåëòáóîùê. Üôé þáóù - îå äìñ
óðåûëé, îå äìñ óõåôù. Õôòï - ÷òåíñ îåôïòïðìé÷ùè, çìõâïëéè, úïìïôùè
íùóìåê.
Ðáâìï é Ðéìïî ÷ óéîéè âõíáúåêîùè ûôáîáè é óéîéè òõâáèáè òõëá ïâ
òõëõ óðõóôéìéóø ÷ ï÷òáç úá äïíïí, á ÷åòîõ÷ûéóø, òáóðïìïöéìéóø îá
ëòùìøãå çòåôøóñ îá óïìîãå, óìõûáôø òïöëé òùâïôïòçï÷ãå÷ îá õìéãáè
Íïîôåòåñ é ïâóõöäáôø óïîîï é òáóóåñîîï ðòïéóûåóô÷éñ, ÷ïìîõàýéå
Ôïòôéìøñ-Æìüô, éâï ëáöäùê òáú, ðïëá úåíìñ ïâïòáþé÷áåôóñ ÷ïëòõç ó÷ïåê
ïóé, ÷ Ôïòôéìøñ-Æìüô õóðå÷áåô ðòïéúïêôé ôùóñþá ÷áöîåêûéè óïâùôéê.
Îá ëòùìøãå ïîé ðòåäá÷áìéóø âìáöåîîïíõ ðïëïà. Ôïìøëï ðáìøãù éè
âïóùè îïç ðïòïê ðïóôõëé÷áìé ðï ôåðìùí äïóëáí, ïôçïîññ îáäïåäìé÷ùè íõè.
- Åóìé âù üôï âùìá îå òïóá, á âòéììéáîôù, - óëáúáì Ðáâìï, - íù âù
òáúâïçáôåìé. Íù âù ðéìé âåú ðòïóùðõ ÷óà öéúîø. Îï Ðéìïî, îåóûéê
ðòïëìñôéå ðåäáîôéúíá, ÷ïúòáúéì:
- Ôïçäá âù õ ÷óåè âùìï íîïçï âòéììéáîôï÷. É ïîé îéþåçï îå óôïéìé
âù, á úá ÷éîï ÷óåçäá îáäï ðìáôéôø. ×ïô åóìé âù ÷äòõç ðïûåì ÷éîîùê
äïöäø, á õ îáó âùìá âù ãéóôåòîá, þôïâù åçï óïâéòáôø...
- Ôïìøëï þôïâù äïöäø ûåì éú èïòïûåçï ÷éîá, - ðåòåâéì Ðáâìï. - Á îå
éú ôïçï ðáòûé÷ïçï ðïêìá, ëïôïòïå ôù ðòé÷ïìïë ÷ ðòïûìùê òáú.
- Ñ ÷åäø úá îåçï îå ðìáôéì, - óëáúáì Ðéìïî. - Ëôï-ôï óðòñôáì
âõôùìëõ ÷ ôòá÷å õ äáîóéîçá. Þåçï öå ôù èïþåûø ïô îáêäåîîïçï ÷éîá?
Ïîé óéäåìé, ìåîé÷ï ïôíáèé÷áñóø ïô íõè.
- Ëïòîåìéñ Òõéó ðïòåúáìá ÷þåòá þõíáúïçï íåëóéëáîãá, - úáíåôéì
Ðéìïî.
Ðáâìï ðïçìñäåì îá îåçï óï óìáâùí éîôåòåóïí.
- Ðïäòáìéóø? - óðòïóéì ïî.
- Á ÷äòõç ïîá úáèïþåô ÷ùêôé úáíõö úá Äüîîé? Üôé ðïòôõçáìëé ÷óåçäá
èïôñô ÷ùèïäéôø úáíõö, é åýå ïîé ìàâñô äåîøçé. ×äòõç, ëïçäá ïîé
ðïöåîñôóñ, Äüîîé îáþîåô ôòåâï÷áôø ó îáó ðìáôõ úá äïí? Üôïê Òïúå
ðïîáäïâñôóñ îï÷ùå ðìáôøñ. Õ öåîýéî ÷óåçäá ôáë. Ñ éè úîáà.
Ðáâìï ôïöå, ëáúáìïóø, âùì ïâåóðïëïåî.
- Íïöåô, îáí óèïäéôø ë Äüîîé ðïçï÷ïòéôø? - ðòåäìïöéì ïî.
- Íïöåô, õ Äüîîé îáêäõôóñ ñêãá, - úáíåôéì Ðéìïî. - Ëõòù õ íéóóéó
Íïòáìåó èïòïûï îåóõôóñ.
Ïîé îáäåìé âáûíáëé é íåäìåîîï ðïâòåìé ë äïíõ Äüîîé.
Ðéìïî îáçîõìóñ, ðïäïâòáì ëòùûëõ ïô ðé÷îïê âõôùìëé, ÷ùòõçáìóñ é
ïôû÷ùòîõì åå.
- Ëáëïê-ôï óë÷åòîùê þåìï÷åë âòïóéì åå úäåóø, þôïâù ïâíáîù÷áôø
ìàäåê.
- Ñ ôïöå ÷þåòá ÷åþåòïí îá îåê ðïðáìóñ, - óëáúáì Ðáâìï, úáçìñäù÷áñ
÷ï ä÷ïòéë, çäå ðïóðå÷áìá ëõëõòõúá, é íùóìåîîï ïôíåôéì, þôï ïîá,
ðïöáìõê, õöå ðïóðåìá.
Äüîîé óéäåì õ óåâñ îá ëòùìøãå, ÷ ôåîé òïúï÷ïçï ëõóôá, é ûå÷åìéì
ðáìøãáíé âïóùè îïç, ïôçïîññ íõè.
- Ðòé÷åô, amigos, - ÷ñìï ðïúäïòï÷áìóñ ïî ó îéíé.
Ïîé õóåìéóø òñäïí ó îéí, óîñìé ûìñðù é òáúõìéóø. Äüîîé äïóôáì
ëéóåô é âõíáçõ é ðåòåäáì éè Ðéìïîõ. Ðéìïîá üôï îåíîïçï ûïëéòï÷áìï, îï
ïî îéþåçï îå óëáúáì.
- Ëïòîåìéñ Òõéó ðïòåúáìá þõíáúïçï íåëóéëáîãá, - óëáúáì ïî.
- Ñ óìùûáì, - ïôïú÷áìóñ Äüîîé.
Ðáâìï úáíåôéì ñäï÷éôï:
- Îùîåûîéå öåîýéîù úáâùìé, þôï ôáëïå äïâòïäåôåìø.
- Ïðáóîï éíåôø ó îéíé äåìï, - ðïäè÷áôéì Ðéìïî. - Ñ óìùûáì, þôï ôõô
÷ Ôïòôéìøñ-Æìüô åóôø ïäîá ðïòôõçáìøóëáñ äå÷þïîëá, ëïôïòáñ ÷óåçäá çïôï÷á
óäåìáôø íõöþéîå ðïäáòïþåë, åóìé ïî ðïôòõäéôóñ ðïìõþéôø åçï.
Ðáâìï îåçïäõàýå ðòéýåìëîõì ñúùëïí. Ïî òáú÷åì òõëáíé.
- Þôï öå äåìáôø? - óëáúáì ïî. - Îåõöôï îéëïíõ îåìøúñ äï÷åòñôø?
Ïîé ÷îéíáôåìøîï ÷çìñäù÷áìéóø ÷ ìéãï Äüîîé, îï îå úáíåôéìé îá îåí
îéëáëéè ðòéúîáëï÷ ôòå÷ïçé.
- Úï÷õô üôõ äå÷õûëõ Òïúá, - óëáúáì Ðéìïî. - Á æáíéìéà åå ñ
îáúù÷áôø îå óôáîõ.
- Üôï ôù ï Òïúå Íáòôéî? - úáíåôéì Äüîîé âåú ÷óñëïçï éîôåòåóá. -
Þåçï öå åýå öäáôø ïô ðïòôõçáìëé?
Ðáâìï é Ðéìïî ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõìé.
- Äá îåô. Ðòïóôï þõíáúùê îå úîáì, þôï Ëïòîåìéñ úá÷åìá óåâå ÷þåòá
îï÷ïçï äòõöëá, é ðïðòïâï÷áì ÷ïêôé ë îåê ÷ äïí. ×ïô Ëïòîåìéñ åçï é
ðïòåúáìá.
- ×ïìøîï ö åíõ âùìï îå úîáôø! - þïðïòîï óëáúáì Ðáâìï.
- Á ïî âùì ÷ çïòïäå, ëïçäá Ëïòîåìéñ úá÷åìá üôïçï îï÷ïçï äòõöëá.
Þõíáúùê ôïìøëï é óäåìáì, þôï ðïðòïâï÷áì ÷ïêôé þåòåú ïëîï, ëïçäá ïîá
úáðåòìá ä÷åòø.
- Þõíáúùê ÷óåçäá âùì äõòáëïí, - óëáúáì Ðáâìï.- Ïî ðïíåò?
- Äá îåô. Ïîá ôïìøëï þõôïþëõ ðïòåúáìá åíõ òõëé. Ëïòîåìéñ ÷ï÷óå é
îå óåòäéìáóø. Ðòïóôï ïîá îå èïôåìá, þôïâù þõíáúùê ÷ïûåì ÷ äïí.
- Ëïòîåìéñ îå ïþåîø ðïòñäïþîáñ öåîýéîá, - úáíåôéì Ðáâìï.- Îï ïîá
úáëáúù÷áåô íåóóù ðï ó÷ïåíõ ïôãõ, èïôø ïî õöå äåóñôø ìåô ëáë ðïíåò.
- Ïîé åíõ ðòéçïäñôóñ, - úáíåôéì Ðéìïî. - Ïî âùì óë÷åòîùí þåìï÷åëïí
é îé òáúõ îå ðïðáì úá üôï ÷ ôàòøíõ, é ïî îéëïçäá îå éóðï÷åäï÷áìóñ.
Ëïçäá óôáòéë Òõéó ðïíéòáì, ðòéûåì ó÷ñýåîîéë åçï îáðõôóô÷ï÷áôø, é ôïçäá
Òõéó éóðï÷åäáìóñ. Ëïòîåìéñ òáóóëáúù÷áåô, þôï ó÷ñýåîîéë âùì âåìåå
ðïìïôîá, ëïçäá ÷ùèïäéì ïô âïìøîïçï. Ôïìøëï ðïôïí ó÷ñýåîîéë çï÷ïòéì, þôï
îå ðï÷åòéì é ðïìï÷éîå ôïçï, ÷ þåí Òõéó åíõ éóðï÷åäáìóñ.
Ðáâìï ëïûáþøéí ä÷éöåîéåí ðòéëïîþéì íõèõ, óå÷ûõà åíõ îá ëïìåîï.
- Òõéó ÷óåçäá âùì ìçõîïí, - óëáúáì ïî. - Ôáëïê äõûå îõöîï íîïçï
úáõðïëïêîùè íåóó. Îï ëáë ðï-ô÷ïåíõ, âõäåô ìé ôïìë ïô íåóóù, åóìé úá îåå
ðìáôñô äåîøçáíé, ëïôïòùå ðòïðáäáàô éú ëáòíáîï÷ ìàäåê, ðïëá ïîé óðñô
ðøñîùå ÷ äïíå Ëïòîåìéé?
- Íåóóá - üôï íåóóá, - óëáúáì Ðéìïî. - Þåìï÷åëõ, ëïôïòùê ðòïäáåô
ôåâå óôáëáîþéë ÷éîá, ÷óå òá÷îï, çäå ôù äïóôáì îá îåçï äåîøçé. É âïçõ
÷óå òá÷îï, þåí ðìáôñô úá íåóóù. Ïî ðòïóôï éè ìàâéô, ÷ïô ëáë ôù ÷éîï.
Ïôåã Íåòæé ôïìøëï é úîáì, þôï õäéôø òùâõ, é ó÷ñôïå ðòéþáóôéå ÷åóø óåúïî
ïôäá÷áìï íáëòåìøà, îï ÷åäø ïîï ïô üôïçï îå ôåòñìï ó÷ñôïóôé. Ðõóëáê ÷
ôáëéè ÷åýáè òáúâéòáàôóñ ó÷ñýåîîéëé. Á îáí îåþåçï ìïíáôø îáä îéíé
çïìï÷õ. Çäå âù îáí òáúäïâùôø ñéã? Îåðìïèï âùìï âù óåêþáó óßåóôø ñéþëï.
Ðáâìï îáèìïâõþéì ûìñðõ îá óáíùå çìáúá, úáóìïîññóø ïô ñòëéè
óïìîåþîùè ìõþåê.
- Þáòìé Íéìåò óëáúáì íîå, þôï Äüîîé çõìñåô ôåðåòø ó Òïúïê Íáòôéî,
ðïòôõçáìëïê.
Ðéìïî ÷ ôòå÷ïçå ðòé÷óëïþéì.
- Ëáë ðïöé÷áàô ëõòù íéóóéó Íïòáìåó? - íåöäõ ðòïþéí óðòïóéì Ðéìïî.
Äüîîé ðåþáìøîï ðïëáþáì çïìï÷ïê,
- ×óå äï ïäîïê ðåòåäïèìé. Íéóóéó Íïòáìåó úáëõðïòéìá âïâù ÷ âáîëé,
á âáîëé òáúïò÷áìï, é ïîá óëïòíéìá üôé âïâù ëõòáí, á ëõòù ðåòåäïèìé, ÷óå
äï åäéîïê.
- Á çäå óåêþáó üôé ëõòù? - úáéîôåòåóï÷áìóñ Ðáâìï.
Äüîîé ïôòéãáôåìøîï ðïíáèáì õëáúáôåìøîùí é óòåäîéí ðáìøãáíé.
- Ëôï-ôï óëáúáì íéóóéó Íïòáìåó, þôïâù ïîá îå åìá üôéè ëõò, á ôï
úáâïìååô, îï íù èïòïûåîøëï éè ÷ùðïôòïûéìï é ðòïäáìé íñóîéëõ.
- Ëôï-îéâõäø õíåò? - ïó÷åäïíéìóñ Ðáâìï.
- Îåô. Îá÷åòîïå, üôéè ëõò íïöîï âùìï åóôø.
- Á ôù îå ëõðéì îá ÷ùòõþåîîùå äåîøçé îåíîïöëï ÷éî ãá? - îáíåëîõì
Ðéìïî.
Äüîîé îáóíåûìé÷ï õìùâîõìóñ.
- Íéóóéó Íïòáìåó ëõðéìá ÷éîá, é ñ ÷þåòá ÷åþåòïí âùì õ îåå ÷
çïóôñè. Ïîá ÷óå åýå ëòáóé÷áñ öåîýéîá, é ÷ï ÷óå îå ôáëáñ õö óôáòáñ.
Ðéìïîá é Ðáâìï ÷îï÷ø ïè÷áôéìá ôòå÷ïçá.
- Íïê ä÷ïàòïäîùê âòáô Õéìé çï÷ïòéô, þôï åê óôõëîõìï ðñôøäåóñô, -
÷ú÷ïìîï÷áîîï óëáúáì Ðéìïî.
Äüîîé ïôíáèîõìóñ.
- Ëáëáñ ÷áöîïóôø, óëïìøëï åê ìåô? - úáíåôéì ïî æéìïóïæóëé. -
Öåîýéîá ïîá ïþåîø âïêëáñ. Ïîá öé÷åô ÷ óïâóô÷åîîïí äïíå, é õ îåå åóôø
ä÷åóôé äïììáòï÷ ÷ âáîëå. - Ôõô Äüîîé îåíîïçï óíõôéìóñ é äïâá÷éì: - Íîå
âù èïôåìïóø óäåìáôø ðïäáòïë íéóóéó Íïòáìåó.
Ðéìïî é Ðáâìï õóôá÷éìéóø îá ó÷ïé îïçé, ÷óåíé óéìáíé äõûé óôòåíñóø
ïô÷òáôéôø îáä÷éçáàýååóñ. Îï üôï éí îå õäáìïóø.
- Âõäø õ íåîñ äåîøçé, - óëáúáì Äüîîé,- ñ ëõðéì âù åê ëïòïâëõ
ëïîæåô. - Ïî ÷ùòáúéôåìøîï ðïóíïôòåì îá ó÷ïéè öéìøãï÷, îï ïîé íïìþáìé. -
Íîå âù ôïìøëï äïììáò éìé ä÷á, - îáíåëîõì ïî.
- Þéî Ëé óõûéô ëáòáëáôéã, - úáíåôéì Ðéìïî. - Ðïêäé ë îåíõ îá
ðïìäîñ ðïôòïûéôø ëáòáëáôéã.
- Èïúñéîõ ä÷õè äïíï÷ îåðòéìéþîï ðïôòïûéôø ëáòáëáôéã, - ëïìëï
÷ïúòáúéì Äüîîé.- ×ïô åóìé âù íîå ðïìõþéôø èïôø þáóôø ë÷áòôéòîïê
ðìáôù...
Ðéìïî ÷ óåòäãáè ÷óëïþéì îá îïçé.
- Ôù ôïìøëï é úîáåûø, þôï ôòåâï÷áôø ë÷áòôéòîõà ðìáôõ! - ëòéëîõì
ïî. - Ôù çïôï÷ ÷ùû÷ùòîõôø îáó îá õìéãõ, ÷ óôïþîõà ëáîá÷õ, á óáí âõäåûø
îåöéôøóñ ÷ íñçëïê ðïóôåìé! Ðïûìé, Ðáâìï,- çîå÷îï úáëïîþéì Ðéìïî, - íù
óôáîåí äåîåç äìñ üôïçï óëòñçé, äìñ üôïçï ëòï÷ïðéêãù.
É ïâá çïòäï õäáìéìéóø.
- Á çäå íù äïóôáîåí äåîåç? - óðòïóéì Ðáâìï.
- Îå úîáà, - ïô÷åôéì Ðéìïî. - Íïöåô, ïî âïìøûå îå âõäåô
úáçï÷áòé÷áôø 06 üôïí.
Ïäîáëï óôïìø âåóþåìï÷åþîïå ôòåâï÷áîéå çìõâïëï éè òáîéìï.
- ×óôòåþáñóø ó îéí, íù âõäåí ú÷áôø åçï "ëòï÷ïðéêãåê-òïóôï÷ýéëïí",-
óëáúáì Ðéìïî. - Óôïìøëï ìåô íù âùìé åçï äòõúøñíé! Ëïçäá ïî çïìïäáì, íù
ëïòíéìé åçï ëïçäá ïî íåòú, íù ïäå÷áìé åçï.
- Ëïçäá öå üôï âùìï? - óðòïóéì Ðáâìï.
- Îå÷áöîï. Âõäø õ îáó ôï, ÷ þåí ïî îõöäáìóñ âù, íù ðïäåìéìéóø âù ó
îéí. ×ïô ëáëéíé äòõúøñíé íù âùìé äìñ îåçï. Á ôåðåòø ïî òáóôïðôáì îáûõ
äòõöâõ òáäé ëïòïâëé ëïîæåô äìñ öéòîïê óôáòõèé.
- Åóôø ëïîæåôù ÷òåäîï, - óëáúáì Ðáâìï.
Âõòîùå ðåòåöé÷áîéñ óï÷óåí éúíõþéìé Ðéìïîá. Ïî ïðõóôéìóñ îá ëòáê
ðòéäïòïöîïê ëáîá÷ù, ðïäðåò òõëïê ðïäâïòïäïë é ðïçòõúéìóñ ÷ ïôþáñîéå.
Ðáâìï óåì òñäïí ó îéí, îï ôïìøëï äìñ ôïçï, þôïâù ïôäïèîõôø, ôáë ëáë åçï
äòõöâá ó Äüîîé îå âùìá ôáëïê óôáòéîîïê é ðòåëòáóîïê, ëáë äòõöâá Ðéìïîá
ó Äüîîé.
Äîï ëáîá÷ù âùìï óëòùôï ëõóôáíé é óõèéí âõòøñîïí. Ðéìïî, óëìïîé÷ûéê
çïìï÷õ ðïä çîåôïí ðåþáìé é îåçïäï÷áîéñ, õ÷éäåì, þôï éú-ðïä ïäîïçï
ëõóôéëá ôïòþéô þøñ-ôï òõëá, á ÷ïúìå òõëé õ÷éäåì âõôùìø ÷éîá, îáðïìï÷éîõ
ðïìîõà.
Ïî ÷ãåðéìóñ ÷ ìïëïôø Ðáâìï é õëáúáì ÷îéú.
Ðáâìï õóôá÷éìóñ îá òõëõ.
- Á íïöåô, ïî ðïíåò, Ðéìïî?
Ðéìïî õöå õóðåì ðåòå÷åóôé äõè, é ë îåíõ ÷åòîõìáóø ïâùþîáñ ñóîïóôø
íùóìé.
- Åóìé ïî ðïíåò, ôï ÷éîï åíõ îé ë þåíõ. Âõôùìëõ öå ó îéí îå
ðïèïòïîñô!
Òõëá úáûå÷åìéìáóø, ïôïä÷éîõìá ÷åôëé, é çìáúáí äòõúåê ïôëòùìáóø
þõíáúáñ æéúéïîïíéñ é òùöáñ ýåôéîéóôáñ âïòïäá Èåóõóá Íáòéé Ëïòëïòáîá.
- Úäïòï÷ï, Ðéìïî, úäïòï÷ï, Ðáâìï,- ïûáìåìï óëáúáì ïî.
- Que tomas? [Þôï ÷ùðøåôå? (éóð.)]
Ðéìïî óðòùçîõì ë îåíõ.
- Amigo, Èåóõó Íáòéñ! Ôù îåúäïòï÷?
Èåóõó Íáòéñ ëòïôëï õìùâîõìóñ.
- Ñ ðòïóôï ðøñî, - ðòïâïòíïôáì ïî, é ÷óôáì îá þåô÷åòåîøëé. -
×ùðåêôå óï íîïê, äòõúøñ. Ðåêôå âïìøûå. Ôõô åýå íîïçï ïóôáìïóø.
Ðéìïî ðïìïöéì âõôùìø îá óïçîõôùê ìïëïôø. Ïî óäåìáì þåôùòå çìïôëá,
é óïäåòöéíïå åå õâá÷éìïóø îá ðéîôõ ó ìéûëïí. Úáôåí Ðáâìï ïôïâòáì õ îåçï
âõôùìø é óôáì éçòáôø ó îåê, ëáë ëïôåîïë ó ðåòùûëïí. Ïî ðïðïìéòï÷áì
çïòìùûëï òõëá÷ïí. Ïî ðïîàèáì ÷éîï. Ïî óäåìáì ôòé-þåôùòå ðòåä÷áòéôåìøîùè
çìïôëá é ðïëáôáì ëáðåìøëõ îá ñúùëå, þôïâù òáúäòáúîéôø óåâñ. Îï ÷ïô ïî
óëáúáì: "Madre de Dios, que vinol" [Íáôåòø âïöøñ, þôï úá ÷éîï!
(éóð.)]-ðïäîñì âõôùìø, é ëòáóîïå ÷éîï ÷åóåìï úáâõìøëáìï õ îåçï ÷
çìïôëå.
Ðáâìï åýå îå ðåòå÷åì äõèá, ëïçäá Ðéìïî õöå ðòïôñîõì òõëõ ë
âõôùìëå. Ïî ïâòáôéì îá ó÷ïåçï äòõçá Èåóõóá Íáòéà ÷úçìñä, ðïìîùê
îåöîïóôé é ÷ïóèéýåîéñ.
- Ôù îáûåì ÷ ìåóõ ëìáä? - óðòïóéì ïî. - Ëáëïê-îéâõäø âïçáþ ðïíåò é
îáúîáþéì ôåâñ ó÷ïéí îáóìåäîéëïí, äòõöïþåë íïê?
Èåóõó Íáòéñ âùì óáíï þåìï÷åëïìàâéå, é ÷ åçï óåòäãå îéëïçäá îå
éóóñëáìá äïâòïôá. Ïî ïôëáûìñìóñ é óðìàîõì.
- Äáêôå íîå ÷éîá, - óëáúáì ïî. - Õ íåîñ ðåòåóïèìï ÷ çìïôëå. Ñ ÷áí
óåêþáó ÷óå òáóóëáöõ.
Ïî ðéì îåôïòïðìé÷ï é íåþôáôåìøîï, ëáë ðøåô þåìï÷åë, ëïôïòùê õöå
óôïìøëï ÷ùðéì, þôï íïöåô âïìøûå îå óðåûéôø é äáöå ðïú÷ïìéôø óåâå
òáóðìåóëáôø þõôïþëõ ÷éîá, îéóëïìøëï ïâ üôïí îå öáìåñ.
- Ä÷å îïþé ôïíõ îáúáä, - óëáúáì ïî, - ñ îïþå÷áì îá âåòåçõ. Îá
âåòåçõ îåäáìåëï ïô Óéóáêäá. Úá îïþø ÷ïìîù ÷ùîåóìé îá âåòåç ìïäëõ. Ôáëõà
èïòïûõà ìïäïþëõ, é ó ÷åóìáíé. Ñ óåì ÷ îåå é ðïçòåâ ÷ Íïîôåòåê. Úá îåå
íïöîï âùìï âù ÷ùòõþéôø äïììáòï÷ ä÷áäãáôø, îï ðïëõðáôåìåê îå îáèïäéìïóø,
é ñ ðïìõþéì ÷óåçï óåíø.
- Õ ôåâñ åýå ïóôáìéóø äåîøçé? - ÷ú÷ïìîï÷áîîï ðåòåâéì åçï Ðéìïî.
- Ñ öå òáóóëáúù÷áà ÷áí, ëáë ÷óå âùìï, - ó äïóôïéîóô÷ïí ïô÷åôéì
Èåóõó Íáòéñ.- Ñ ëõðéì ä÷á çáììïîá ÷éîá é ïôîåó éè óàäá ÷ ìåó, á ðïôïí
ðïûåì ðïçõìñôø ó Áòáâåììïê Çòïóó. Ñ ëõðéì åê ÷ Íïîôåòåå ûåìëï÷ùå
ðïäûôáîîéëé. Ïîé åê ðïîòá÷éìéóø - ïîé ôáëéå íñçëéå é òïúï÷ùå. É åýå ñ
ëõðéì äìñ Áòáâåììù ðéîôõ ÷éóëé, á ðïôïí íù ÷óôòåôéìé óïìäáô, é ïîá õûìá
ó îéíé.
- Ðòéëáòíáîé÷ äåîøçé èïòïûåçï þåìï÷åëá! - ÷ õöáóå ÷óëòéþáì Ðéìïî.
- Îåô, - úáäõíþé÷ï óëáúáì Èåóõó Íáòéñ. - Åê ÷óå òá÷îï ðïòá âùìï
õèïäéôø. Á ðïôïí ñ ðòéûåì óàäá é ìåç óðáôø.
- Úîáþéô, õ ôåâñ âïìøûå îå ïóôáìïóø äåîåç?
- Îå úîáà, - óëáúáì Èåóõó Íáòéñ. - Óåêþáó ðïçìñöõ. - Ïî ðïòùìóñ ÷
ëáòíáîå é ÷ùôáýéì ôòé óíñôùè äïììáòï÷ùè âõíáöëé é äåóñôéãåîôï÷õà
íïîåôõ. - Óåçïäîñ ÷åþåòïí, - óëáúáì ïî, - ñ ëõðìà Áòáâåììå Çòïóó ôáëõà
ûôõþëõ, ëïôïòõà îïóñô, ëáë ðïñó, ôïìøëï ÷ùûå.
- Íáìåîøëéå ûåìëï÷ùå ëáòíáûëé îá ÷åòå÷ïþëå?
- Äá, - ïô÷åôéì Èåóõó Íáòéñ. - Ôïìøëï ïîé îå ôáëéå õö íáìåîøëéå,
ëáë ôù äõíáåûø.
Ïî ïôëáûìñìóñ.
Ðéìïî óòáúõ éóðïìîéìóñ îåöîïê úáâïôìé÷ïóôé.
- Üôï ÷óå îïþîïê ÷ïúäõè, - óëáúáì ïî. - Óðáôø ðïä ïôëòùôùí îåâïí
÷òåäîï. ×ïô þôï, Ðáâìï, íù ïô÷åäåí åçï ë îáí äïíïê é ÷ùìåþéí åçï
ðòïóôõäõ. Çòõäîáñ âïìåúîø úáûìá õöå äáìåëï, îï íù åå ÷ùìåþéí.
- Ï þåí ÷ù çï÷ïòéôå? - óðòïóéì Èåóõó Íáòéñ. - Ñ úäïòï÷.
- Üôï ôåâå ôáë ëáöåôóñ, - ïô÷åôéì Ðéìïî. - Ôáë ëáúáìïóø é Òõäïìøæå
Ëåììéîçõ. Á ôù óáí âùì îá åçï ðïèïòïîáè íåóñã îáúáä. Ôáë ëáúáìïóø é
Áîèåìéîå ×áóëåó. Á ïîá ðïíåòìá îá ðòïûìïê îåäåìå.
Èåóõó Íáòéñ éóðõçáìóñ.
- × þåí öå ôõô äåìï, ëáë ðï-ô÷ïåíõ?
- × ôïí, þôï þåìï÷åë, ëïçäá óðéô, äùûéô îïþîùí ÷ïúäõèïí, - ÷áöîï
ïâßñóîéì Ðéìïî. - Ô÷ïé ìåçëéå åçï îå ÷ùäåòöáô.
Ðáâìï ïâíïôáì âõôùìø âïìøûéí óïòîñëïí, ôáë èïòïûï åå õëòù÷, þôï
ìàâïê ðòïèïöéê ðòïîéëóñ âù öçõþéí öåìáîéåí õúîáôø, ëáëõà ôáêîõ óëòù÷áåô
üôïô óïòîñë.
Ðéìïî ûåì òñäïí ó Èåóõóïí Íáòéåê é ðïòïê îåöîï âòáì åçï ðïä òõëõ,
þôïâù ïî îå úáâùì ï ó÷ïåê âïìåúîé. Ïîé ïô÷åìé åçï ÷ ó÷ïê äïí, õìïöéìé ÷
ðïóôåìø é, èïôñ äåîø âùì öáòëéí, õëõôáìé óôáòùí ÷áôîùí ïäåñìïí. Ðáâìï
ðòïéúîåó ôòïçáôåìøîõà òåþø ï íõëáè îåóþáóôîùè óôòáäáìøãå÷, ôåòúáåíùè
ôõâåòëõìåúïí. Á úáôåí íåäï÷ùí çïìïóïí úáçï÷ïòéì Ðéìïî. Ïî ó
âìáçïçï÷åêîùí ÷ïóôïòçïí ïðéóù÷áì, ëáëïå üôï óþáóôøå - öéôø ÷ íáìåîøëïí
äïíéëå. Ëïçäá ðòéèïäéô îïþø, ëïçäá éóóñëáàô äòõöåóëáñ âåóåäá é ÷éîï, á
úá ïëîïí óíåòôïîïóîùå ôõíáîù ìøîõô ë úåíìå, ëáë ðòéúòáëé þõäï÷éýîùè
ðéñ÷ïë, ôïçäá öé÷õýåíõ ÷ ôáëïí äïíéëå îå îõöîï ÷ùèïäéôø îá õìéãõ é
õóôòáé÷áôøóñ îá îïþìåç ÷ï ÷òåäîïê óùòïóôé ï÷òáçá. Îåô, ïî ìïöéôóñ ÷
õäïâîõà, íñçëõà, ôåðìõà ðïóôåìø é óðéô, ëáë íáìïå äéôñ.
Ôõô Èåóõó Íáòéñ õóîõì. Ðéìïîõ é Ðáâìï ðòéûìïóø òáúâõäéôø åçï é
äáôø åíõ ÷ùðéôø. Úáôåí Ðéìïî ðòéîñìóñ ôòïçáôåìøîï ïðéóù÷áôø õôòï, ëïçäá
þåìï÷åë ìåöéô ÷ ó÷ïåí ôåðìïí çîåúäùûëå, äïöéäáñóø, þôïâù óïìîãå îáþáìï
ðòéðåëáôø ëáë óìåäõåô. Åíõ îå ðòéèïäéôóñ äòïöáôø îá òáóó÷åôå é èìïðáôø
òõëáíé, þôïâù ëáë-ôï éè óïçòåôø.
Îáëïîåã Ðéìïîé Ðáâìï íåòô÷ïê è÷áôëïê ÷ãåðéìéóø ÷ Èåóõóá Íáòéà, ëáë
ä÷á üòäåìøôåòøåòá, ëïôïòùå, âåúíïì÷îï ÷ùóìåäé÷ äéþø, ÷ãåðìñàôóñ ÷ îåå ó
ä÷õè óôïòïî. Ïîé óäáìé ó÷ïê äïí Èåóõóõ Íáòéé úá ðñôîáäãáôø äïììáòï÷ ÷
íåóñã. Ïî ó òáäïóôøà óïçìáóéìóñ. ×óå ôòïå ðïöáìé äòõç äòõçõ òõëé.
Âõôùìø âùìá éú÷ìåþåîá éú óïòîñëá. Ðéìïî ïóîï÷áôåìøîï ë îåê ðòéìïöéìóñ,
ôáë ëáë úîáì, þôï óáíïå ôòõäîïå åýå ÷ðåòåäé. É ÷ïô, ðïëá Èåóõó Íáòéñ
ðéì, ïî îåâòåöîï é ÷ëòáäþé÷ï ðòïéúîåó:
- É íù ÷ïúøíåí ó ôåâñ ÷óåçï ôòé äïììáòá úáäáôëá.
Èåóõó Íáòéñ ðïóôá÷éì âõôùìø é ÷ õöáóå õóôá÷éìóñ îá îåçï.
- Îåô, - ÷ïúíõýåîîï ÷ïóëìéëîõì ïî. - Ñ ïâåýáì Áòáâåììå Çòïóó
ëõðéôø åê ôáëõà ûôõþëõ. Á úá äïí ñ úáðìáþõ, ëïçäá ðòéäåô óòïë.
Ðéìïî ðïîñì, þôï ÷úñì îå÷åòîùê ôïî.
- Ëïçäá ôù ìåöáì îá âåòåçõ ÷âìéúé Óéóáêäá, âïç ðòéçîáì ôåâå üôõ
ìïäïþëõ. Þôï ö, ðïô÷ïåíõ, íéìïóåòäîùê âïç óäåìáì üôï, þôïâù ôù íïç
ðïëõðáôø ûåìëï÷ùå ðïäûôáîîéëé äìñ äå÷ëé ó ëïîóåò÷îïçï úá÷ïäá? Îåô! Âïç
ðïóìáì ôåâå ìïäëõ, þôïâù ôù îå õíåò ïô îïþå÷ïë îá èïìïäîïê úåíìå. Éìé,
ðï-ô÷ïåíõ, âïçá úáâïôéô çòõäø Áòáâåììù Çòïóó?
Á ëòïíå ôïçï, íù ÷ïúøíåí ÷ úáäáôïë ôïìøëï ä÷á äïììáòá, - ðòïäïìöáì
ïî. - Úá ïäéî äïììáò ôù íïöåûø ëõðéôø ôáëõà ûôõþëõ, þôï èïôø ëïòï÷å
âõäåô ÷ðïòõ.
Îï Èåóõó Íáòéñ ÷óå åýå îå óäá÷áìóñ.
- ×ïô þôï, - óëáúáì Ðéìïî, - åóìé íù îå õðìáôéí Äüîîé ä÷á äïììáòá,
îáó ÷óåè ÷ùçïîñô îá õìéãõ, á ÷éîï÷áô âõäåûø ôù. Íù âõäåí óðáôø ÷
ëáîá÷áè, é çòåè ðáäåô îá ô÷ïà äõûõ.
Èåóõó Íáòéñ Ëïòëïòáî îå ÷ùîåó óôïìøëéè õäáòï÷ óï óôïìøëéè óôïòïî.
Ïî ðòïôñîõì Ðéìïîõ ä÷å óíñôùå âõíáöëé.
É ôïçäá îáóôïòïöåîîïóôø é îåäï÷åòéå ðïëéîõìé ëïíîáôõ, á éè íåóôï
úáîñìé ðïëïê, ôéûéîá é ôåðìåêûáñ äòõöâá. Ðéìïî ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõì.
Ðáâìï ïôîåó ïäåñìï ë óåâå îá ëòï÷áôø, é úá÷ñúáìáóø âåóåäá.
- Îáí îáäï ïôîåóôé üôé äåîøçé Äüîîé.
Ðåò÷áñ öáöäá âùìá õôïìåîá, é ôåðåòø ïîé ðïðé÷áìé ÷éîï éú âáîïë.
- Ðïþåíõ Äüîîé ôáë îõöîù ä÷á äïììáòá? - óðòïóéì Èåóõó Íáòéñ.
É Ðéìïî éúìéì åíõ ó÷ïà äõûõ. Åçï òõëé úáðïòèáìé, ëáë ä÷å îïþîùå
âáâïþëé, é ôïìøëï úáðñóôøñ é ðìåþé íåûáìé éí ÷ùìåôåôø úá ä÷åòø.
- Îáû äòõç Äüîîé õèáöé÷áåô úá íéóóéó Íïòáìåó. Îåô, îå óïþôé åçï
äõòáëïí. Õ íéóóéó Íïòáìåó åóôø ÷ âáîëå ä÷åóôé äïììáòï÷. Äüîîé èïþåô
ëõðéôø ëïòïâëõ ëïîæåô äìñ íéóóéó Íïòáìåó.
- Ëïîæåôù åóôø ÷òåäîï , - úáíåôéì Ðáâìï. - Ïô îéè âïìñô úõâù.
- Üôï õö Äüîîé òåûáôø, - óëáúáì Èåóõó Íáòéñ. - Åóìé ïî èïþåô,
þôïâù õ íéóóéó Íïòáìåó âïìåìé úõâù, üôï åçï äåìï. Á îáí-ôï þôï äï úõâï÷
íéóóéó Íïòáìåó?
Ìéãï Ðéìïîá ïíòáþéìïóø ôòå÷ïçïê.
- Ïäîáëï, - óôòïçï ðåòåâéì ïî, - åóìé îáû äòõç Äüîîé ðïäáòéô
íéóóéó Íïòáìåó íîïçï ëïîæåô, ïî éè ôïöå âõäåô åóôø. É úîáþéô, âïìåôø
âõäõô úõâù îáûåçï äòõçá.
Ðáâìï ïçïòþåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê.
- Ëõäá üôï çïäéôóñ, åóìé äòõúøñ Äüîîé, ëïôïòùí ïî ÷åòéô, äï÷åäõô
åçï äï úõâîïê âïìé?
- Ôáë þôï öå îáí äåìáôø? - óðòïóéì Èåóõó Íáòéñ èïôñ é ïî óáí, é
ïóôáìøîùå ä÷ïå ðòåëòáóîï úîáìé, þôï éíåîîï ïîé óäåìáàô. Ëáöäùê ÷åöìé÷ï
ðòåäïóôá÷ìñì óïóåäõ ðòïéúîåóôé îåéúâåöîùå óìï÷á. Íïìþáîéå úáôñçé÷áìïóø.
Ðéìïî é Ðáâìï þõ÷óô÷ï÷áìé, þôï ðòåäìïöåîéå îå äïìöîï éóèïäéôø ïô
îéè, ðïóëïìøëõ ÷ îåëïôïòùè ïôîïûåîéñè éè íïöîï âùìï óþåóôø
úáéîôåòåóï÷áîîùíé óôïòïîáíé. Èåóõó
Íáòéñ íïìþáì ðïôïíõ, þôï âùì çïóôåí, îï ëïçäá íïìþáîéå åçï èïúñå÷
ðïäóëáúáìï åíõ, þåçï ïô îåçï öäõô, ïî íõöåóô÷åîîï óäåìáì ðåò÷ùê ûáç.
- Çáììïî ÷éîá - ÷ïô ðòåëòáóîùê ðïäáòïë äìñ äáíù, - ðòïéúîåó ïî
úáäõíþé÷ï.
Ðéìïî é Ðáâìï âùìé ðïòáöåîù åçï îáèïäþé÷ïóôøà.
- Íù óëáöåí Äüîîé, þôï äìñ åçï úõâï÷ âõäåô ðïìåúîåå, åóìé ïî ëõðéô
÷éîá.
- Á ÷äòõç Äüîîé îáó îå ðïóìõûáåô? Ëïçäá äáåûø Äüîîé äåîøçé,
îéëïçäá îå úîáåûø, þôï ïî îá îéè ëõðéô. ×äòõç ïî ÷óå-ôáëé ëõðéô ëïîæåô,
é ôïçäá ÷óå îáûé èìïðïôù é ÷ïìîåîéñ ðòïðáäõô úòñ?
Ïîé ðòå÷òáôéìé Èåóõóá Íáòéà ÷ ó÷ïåçï óõæìåòá, ÷ óðáóéôåìñ
ðïìïöåîéñ.
- Íïöåô, åóìé íù óáíé ëõðéí ÷éîï é ïôäáäéí åçï Äüîîé, üôï âõäåô
âåúïðáóîåå? - ðòåäìïöéì ïî.
- ×ïô éíåîîï! - ÷óëòéþáì Ðéìïî. - Ôù èïòïûï ðòéäõíáì.
Èåóõó Íáòéñ ìéûø óëòïíîï õìùâîõìóñ, õóìùûá÷, þôï åíõ ðòéðéóù÷áàô
þåóôø üôïê ÷ùäõíëé. Ïî ðòåëòáóîï ðïîéíáì, þôï éäåñ îïóéìáóø ÷ ÷ïúäõèå é
òáîï éìé ðïúäîï ëôïîéâõäø åå ïâñúáôåìøîï ÷ùóëáúáì âù.
Ðáâìï òáúìéì ïóôáôëé ÷éîá ðï âáîëáí, é ïîé ÷ùðéìé åçï, ïôäùèáñ
ðïóìå ôáëéè õóéìéê. Ïîé çïòäéìéóø ôåí, þôï óðáóéôåìøîáñ íùóìø âùìá
òáú÷éôá óôïìø ìïçéþîï é ðïóìõöéìá óôïìø þåìï÷åëïìàâé÷ïê ãåìé.
- Íîå þôï-ôï åóôø èïþåôóñ, - óëáúáì Ðáâìï.
Ðéìïî ÷óôáì, ðïäïûåì ë ä÷åòé é ðïçìñäåì îá óïìîãå.
- Ðïìäåîø õöå íéîï÷áì, - óëáúáì ïî. - Íù ó Ðáâìï ðïêäåí ë Ôïòòåììé
úá ÷éîïí, á ôù, Èåóõó Íáòéñ, éäé ÷ Íïîôåòåê é òáúäïâõäø åäù. Íïöåô,
íéóóéó Âòõîï îá ðòéóôáîé äáóô ôåâå òùâù. Íïöåô, ôù çäå-îéâõäø äïóôáîåûø
èìåâá.
- Ñ ìõþûå ðïêäõ ó ÷áíé, - óëáúáì Èåóõó Íáòéñ, éâï ïî ðïäïúòå÷áì,
þôï ÷ çïìï÷áè åçï äòõúåê óôïìø öå ìïçéþîï é óôïìø öå îåéúâåöîï õöå
úòååô îï÷áñ íùóìø.
- Îåô, Èåóõó Íáòéñ, - óëáúáìé ïîé ô÷åòäï. - Óåêþáó ä÷á þáóá éìé
ïëïìï ôïçï. Þåòåú þáó âõäåô ôòé þáóá. Íù ÷óôòåôéíóñ ó ôïâïê úäåóø é
ðåòåëõóéí. É íïöåô, úáðøåí åäõ óôáëáîþéëïí ÷éîá.
Èåóõó Íáòéñ ó îåïèïôïê ðïâòåì ÷ Íïîôåòåê, á Ðéìïî é Ðáâìï ÷åóåìï
úáûáçáìé ÷îéú ðï óëìïîõ èïìíá ë úá÷åäåîéà Ôïòòåììé.
ÇÌÁ×Á V
Ï ôïí, ëáë ó÷ñôïê Æòáîãéóë éúíåîéì èïä óïâùôéê é ó ïôåþåóëïê íñçëïóôøà
îáëáúáì Ðéìïîá, Ðáâìï é Èåóõóá Íáòéà
×åþåò ðòéâìéöáìóñ ôáë öå îåúáíåôîï, ëáë ðòéâìéöáåôóñ óôáòïóôø ë
óþáóôìé÷ïíõ þåìï÷åëõ. Ë óïìîåþîïíõ óéñîéà äïâá÷éìïóø îåíîïöëï âïìøûå
úïìïôá. Úáìé÷ óôáì þõôø óéîåê, é ðï îåíõ ðïâåöáìé íïòýéîëé ïô
âåòåçï÷ïçï ÷åôòá. Ïäéîïëéå õäéìøýéëé, ëïôïòùå ÷åòñô ÷ ôï, þôï òùâá
ëìàåô ôïìøëï ÷ï ÷òåíñ ðòéìé÷á, ðïëéîõìé ó÷ïé óëáìù, é éè íåóôá úáîñìé
ôå, ëôï õâåöäåî, þôï òùâá ëìàåô ôïìøëï ÷ï ÷òåíñ ïôìé÷á.
× ôòé þáóá ÷åôåò ðåòåíåîéìóñ é ìåçïîøëï ðïäõì ó íïòñ, ðòéîïóñ ó
óïâïê âïäòñýéå úáðáèé ÷óå÷ïúíïöîùè ÷ïäïòïóìåê. Þéîé÷ûéå óåôé îá
ðõóôùòñè Íïîôåòåñ ïôìïöéìé ó÷ïé éçìù é ó÷åòîõìé óéçáòåôù. Öéòîùå äáíù ó
çìáúáíé, óëõþáàýéíé é íõäòùíé, ëáë çìáúá ó÷éîåê, åèáìé ðï õìéãáí çïòïäá
÷ ðùèôñýéè á÷ôïíïâéìñè ë ïôåìà "Äåìø Íïîôå", çäå éè öäáìé þáê é äöéî ó
óïäï÷ïê. Îá õìéãå Áìø÷áòáäï Çõçï Íáþáäï, ðïòôîïê, ðï÷åóéì îá ä÷åòø
ó÷ïåê íáóôåòóëïê úáðéóëõ: "Âõäõ þåòåú ðñôø íéîõô" é õûåì äïíïê, þôïâù
âïìøûå ÷ üôïô äåîø îå ÷ïú÷òáýáôøóñ. Óïóîù ðïëáþé÷áìéóø íåäìéôåìøîï é
ôïíîï. Ëõòù ÷ óïôîñè ëõòñôîéëï÷ âåúíñôåöîùíé çïìïóáíé öáìï÷áìéóø îá
ó÷ïà ôñöëõà óõäøâõ.
Ðéìïî é Ðáâìï óéäåìé ðïä ëõóôïí ëáóôéìøóëïê òïúù ÷ï ä÷ïòå Ôïòòåììé
é, îå úáíåþáñ ÷òåíåîé, ôéèïîøëï ðïôñçé÷áìé ÷éîï, á ÷åþåòîéå ôåîé ÷ïëòõç
òïóìé ôáë öå îåúáíåôîï, ëáë òáóôõô ÷ïìïóù.
- É ïþåîø èïòïûï, þôï íù îå ïôîåóìé Äüîîé ä÷õè çáììïîï÷ ÷éîá, -
óëáúáì Ðéìïî. - Ïî éú ôåè, ëôï îå úîáåô íåòù, ëïçäá ðøåô.
Ðáâìï óïçìáóéìóñ.
- Äüîîé îá ÷éä úäïòï÷, - óëáúáì ïî, - îï ÷åäø ëáöäùê äåîø ôïìøëï é
óìùûéûø, ëáë ôáëéå ìàäé õíéòáàô. ×ïúøíé èïôø Òõäïìøæå Ëåììéîçá. ×ïúøíé
èïôø Áîèåìéîõ ×áóëåó.
Ðåäáîôéúí åçï óïâåóåäîéëá íñçëï äáì ï óåâå úîáôø.
- Òõäïìøæå ó÷áìéìóñ ÷ ëáíåîïìïíîà úá Ðáóéæéë-Çòï÷,- ó ìåçëéí
õðòåëïí ðïðòá÷éì Ðéìïî ðòéñôåìñ. - Áîèåìéîá óßåìá éóðïòþåîîùå òùâîùå
ëïîóåò÷ù. Îï, - úáëïîþéì ïî ìáóëï÷ï, - ñ ðïîéíáà, þôï ôù èïôåì óëáúáôø.
Ïþåîø íîïçéå õíéòáàô é ïô úìïõðïôòåâìåîéñ ÷éîïí.
×åóø Íïîôåòåê ðïóôåðåîîï é âåóóïúîáôåìøîï îáþéîáì çïôï÷éôøóñ ë
îïþé. Íéóóéó Çõôøåòåó ëòïûéìá ëòáóîùê ðåòåã äìñ óïõóá. Òõðåòô Èïçáî,
÷éîïôïòçï÷åã, òáúâá÷éì äöéî ÷ï. äïé é ðòéðòñôáì åçï, þôïâù ðòïäá÷áôø
ðïóìå ðïìõîïþé é ðïäóùðáì ðåòãá ÷ ÷åþåòîåå ÷éóëé. × äáîóéîçå "Üìø
Ðáóåï" Âïíâá Òïúåîäåêì ïôëòùìá ëïòïâëõ óïìåîïçï ðåþåîøñ é òáúìïöéìá åçï
ðï âïìøûéí âìàäáí, óìï÷îï çòõâùå ëïòéþîå÷ùå ëòõöå÷á. × áðôåëå "Ðáìáó"
õâòáìé íáòëéúù. Ëõþëá íõöþéî, ëïôïòùå ðòïóôïñìé ÷åóø äåîø ðåòåä
ðïþôï÷ïê ëïîôïòïê, úäïòï÷áñóø ó äòõúøñíé, ïôðòá÷éìáóø îá óôáîãéà
÷óôòåþáôø üëóðòåóó "Äåìø Íïîôå" éú Óáî-Æòáîãéóëï. Ðòåóùýåîîùå þáêëé
ðïäîéíáìéóø ó ðìñöá õ òùâïëïîóåò÷îùè úá÷ïäï÷ é õìåôáìé îá òéæù. Óôáé
ðåìéëáîï÷, ôñöåìï ÷úíáèé÷áñ ëòùìøñíé, ôñîõìéóø ôõäá, çäå ïîé îïþõàô.
Éôáìøñîóëéå òùâáëé îá óåêîåòáè óëìáäù÷áìé ó÷ïé îå÷ïäù. Íáìåîøëáñ íéóó
Áìøíá Áìø÷áòåó, ëïôïòïê äá÷îï õöå éóðïìîéìïóø äå÷ñîïóôï ìåô, ïôîåóìá
ó÷ïê åöåäîå÷îùê âõëåô òïúï÷ïê çåòáîé ðòåó÷ñôïê äå÷å îáä ðáðåòôøà ãåòë÷é
Óáî-Ëáòìïó. × óïóåäîåê íåôïäéóôóëïê äåòå÷õûëå Ðáóéæéë-Çòï÷ þìåîù
Öåîóëïçï Èòéóôéáîóëïçï Óïàúá Ôòåú÷ïóôé, óïâòá÷ûéåóñ îá þáåðéôéå é
âåóåäõ, óìõûáìé íéîéáôàòîõà äáíõ, ëïôïòáñ ó âïìøûéí öáòïí öé÷ïðéóáìá
ðïòïë é ðòïóôéôõãéà, ðòïã÷åôáàýéå ÷ Íïîôåòåå. Ïîá òåëïíåîäï÷áìá, þôïâù
óðåãéáìøîáñ ëïíéóóéñ ðïóåôéìá ôáíïûîéå ðòéôïîù é îá íåóôå ïúîáëïíéìáóø
ó õöáóáàýéí ðïìïöåîéåí ÷åýåê. Ïîé õöå íîïçï òáú ÷óå üôï ïâóõöäáìé, é éí
îåïâèïäéíù ó÷åöéå æáëôù.
Óïìîãå óëìïîéìïóø ë úáðáäõ é ïâòåìï ïòáîöå÷ùê òõíñîåã. Ðïä ëõóôïí
ëáóôéìøóëïê òïúù ÷ï ä÷ïòå Ôïòòåììé Ðáâìï é Ðéìïî äïðéìé ðåò÷ùê çáììïî
÷éîá. Ôïòòåììé ÷ùûåì éú äïíõ é ðòïûåì þåòåú ä÷ïò, îå úáíåôé÷ ó÷ïéè
îåäá÷îéè ëìéåîôï÷. Ïîé ðïäïöäáìé, ðïëá ïî îå óëòùìóñ éú ÷éäá îá õìéãå,
÷åäõýåê ÷ Íïîôåòåê; ôïçäá Ðáâìï é Ðéìïî ÷ïûìé ÷ äïí é, òáóóþéôáîï
ðõóôé÷ ÷ èïä ó÷ïå éóëõóóô÷ï, äïâéìéóø ôïçï, þôï íéóóéó Ôïòòåììé
õçïóôéìá éè õöéîïí. Ïîé èìïðáìé åå ðï úáäõ, îáúù÷áìé åå "õôïþëïê",
ðïú÷ïìéìé óåâå îåóëïìøëï ìàâåúîùè ÷ïìøîïóôåê ðï ïôîïûåîéà ë åå ïóïâå, é
÷ ëïîãå ëïîãï÷ õäáìéìéóø, ïóôá÷é÷ åå ÷åóøíá ðïìøýåîîïê é óìåçëá
òáóôòåðáîîïê.
Ë üôïíõ ÷òåíåîé Íïîôåòåê ïëõôáìé óõíåòëé é õöå úáöçìéóø æïîáòé.
Íñçëï ó÷åôéìéóø ïëîá. Íïîôåòåå÷óëéê ôåáôò ðòéîñìóñ ÷ùðéóù÷áôø ïçîåîîùíé
âõë÷áíé "Äåôé áäá, Äåôé áäá". Íáìåîøëáñ, îï æáîáôéþåóëáñ ëõþëá ôåè, ëôï
÷åòéô, þôï òùâá ëìàåô ôïìøëï ÷åþåòïí, ÷ ó÷ïà ïþåòåäø, òáóðïìïöéìáóø îá
ïóôù÷ûéè óëáìáè. Ðï õìéãáí ðïðïìú ìåçëéê ôõíáî, úá÷é÷áñóø õ ðåþîùè
ôòõâ, é ÷ ÷ïúäõèå òáúìéìóñ ðòéñôîùê úáðáè çïòñýéè óïóîï÷ùè äòï÷.
Ðáâìï é Ðéìïî ÷åòîõìéóø ë ó÷ïåíõ òïúï÷ïíõ ëõóôõ é óåìé îá úåíìà,
îï éí õöå îå âùìï ôáë õàôîï, ëáë ðòåöäå.
- Ôõô èïìïäîï, - úáíåôéì Ðéìïî é ïôèìåâîõì éú âõôùìëé, þôïâù
óïçòåôøóñ.
- Ðïêäåí ìõþûå äïíïê, ôáí ôåðìï, - óëáúáì Ðáâìï.
- Îï õ îáó îåô äòï÷.
- Ìáäîï, - óëáúáì Ðáâìï,- îåóé ÷éîï, ÷óôòåôéíóñ îá õçìõ. - É ïî
äåêóô÷éôåìøîï ðòéûåì ôõäá þåòåú ðïìþáóá"
Ðéìïî ôåòðåìé÷ï öäáì, úîáñ, þôï åóôø ðïìïöåîéñ, ëïçäá äáöå ðïíïýø
äòõçá âåóðïìåúîá. É, ïöéäáñ. Ðéìïî âäéôåìøîï ÷çìñäù÷áìóñ ÷ ôïô ëïîåã
õìéãù, çäå éóþåú Ôïòòåììé, ôáë ëáë Ôïòòåììé âùì þåìï÷åëïí âõêîùí é
ìàâùå ïâßñóîåîéñ, äáöå óáíùå ìïçéþîùå, äáöå îåïâùëîï÷åîîï
ëòáóîïòåþé÷ùå, îå ðòïéú÷åìé âù îá îåçï îé íáìåêûåçï ÷ðåþáôìåîéñ. Ëòïíå
ôïçï, Ðéìïî úîáì, þôï Ôïòòåììé ðòéäåòöé÷áåôóñ ðï-éôáìøñîóëé îåôåòðéíùè
é þéóôï äïîëéèïôóëéè ÷úçìñäï÷ îá óõðòõöåóëéå ïôîïûåîéñ. Îï Ðéìïî
âåóðïëïéìóñ îáðòáóîï. Ôïòòåììé, ðùìáñ ñòïóôøà, îå ÷ïò÷áìóñ ÷ ó÷ïê äïí.
Þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ ñ÷éìóñ Ðáâìï, é Ðéìïî ó ÷ïóèéýåîéåí é ïäïâòåîéåí
úáíåôéì, þôï ïî îåóåô ïèáðëõ óïóîï÷ùè äòï÷ éú ðïìåîîéãù Ôïòòåììé.
Ðáâìï îé óìï÷ïí îå ïâíïì÷éìóñ ï ó÷ïåí ðòéëìàþåîéé, ðïëá ïîé îå
äïâòáìéóø äï äïíá. Á ôïçäá ïî óëáúáì, ëáë îåäá÷îï Äüîîé:
- Âïêëáñ öåîýéîá üôá õôïþëá.
Ðéìïî ÷ ôåíîïôå ëé÷îõì é óëáúáì æéìïóïæóëé:
- Òåäëï íïöîï îáêôé îá ïäîïí òùîëå ÷óå, ÷ þåí îõöäáåôóñ þåìï÷åë, -
÷éîï, åäõ, ìàâï÷ø é äòï÷á. Îå îáäï úáâù÷áôø Ôïòòåììé, Ðáâìï, äòõç íïê.
Ó ôáëéí þåìï÷åëïí óôïéô ÷ïäéôø úîáëïíóô÷ï. Äá÷áê ðïäáòéí åíõ
þôï-îéâõäø.
Ðéìïî ðïäâòáóù÷áì ðïìåîøñ ÷ ðåþëõ, ðïëá ðìáíñ ÷ îåê îå úáòå÷åìï.
Ôïçäá ïâá äòõçá ðòéä÷éîõìé óôõìøñ ðïâìéöå é ðïäîåóìé âáîëé éú-ðïä
÷áòåîøñ ë óáíïê ä÷åòãå, þôïâù óïçòåôø ÷éîï. × üôïô ÷åþåò ëïíîáôõ
ïó÷åýáì ó÷ñýåîîùê ïçïîåë, ôáë ëáë Ðáâìï ëõðéì ó÷åþõ, þôïâù ðïóôá÷éôø åå
ó÷ñôïíõ Æòáîãéóëõ. Îï þôï-ôï ïô÷ìåëìï åçï ïô ïóõýåóô÷ìåîéñ üôïçï
âìáçïþåóôé÷ïçï îáíåòåîéñ. É ôåðåòø ôïîåîøëáñ ÷ïóëï÷áñ ó÷åþëá çïòåìá
ñóîùí ðìáíåîåí ÷ õóôòéþîïê òáëï÷éîå, ïôâòáóù÷áìá ôåîé Ðáâìï é Ðéìïîá îá
óôåîõ é úáóôá÷ìñìá éè ôáîãå÷áôø.
- Ëõäá üôï úáðòïðáóôéìóñ Èåóõó Íáòéñ? - úáíåôéì Ðéìïî.
- Ïî ïâåýáì ÷åòîõôøóñ äá÷îùí-äá÷îï, - ïô÷åôéì Ðáâìï.- Ðòïóôï îå
úîáåûø, íïöîï ìé äï÷åòñôø ôáëïíõ þåìï÷åëõ éìé îåô.
- Á ÷äòõç åçï þôï-îéâõäø úáäåòöáìï, Ðáâìï? Éú-úá òùöåê âïòïäù é
äïâòïçï óåòäãá õ Èåóõóá Íáòéé ÷åþîï óìõþáàôóñ îåðòéñôîïóôé ó äáíáíé.
- Õ îåçï íïúçé, ëáë õ ëõúîåþéëá, - óëáúáì Ðáâìï. - Ôïìøëï é úîáåô,
þôï ðåôø, éçòáôø äá ðòùçáôø. Îåóåòøåúîùê ïî þåìï÷åë.
Öäáôø éí ðòéûìïóø îåäïìçï. Îå õóðåìé ïîé ÷ï ÷ôïòïê òáú îáðïìîéôø
âáîëé éú-ðïä ÷áòåîøñ, ëáë ÷ ëïíîáôõ, ûáôáñóø, ÷÷áìéìóñ Èåóõó Íáòéñ. Ïî
õãåðéìóñ úá ïâá ëïóñëá, þôïâù îå õðáóôø. Òõâáèá åçï âùìá òáúïò÷áîá,
ìéãï úáìéôï ëòï÷øà. Ôáîãõàýåå ðìáíñ ó÷åþé ïúáòñìï úìï÷åýéê óéîñë ðïä
çìáúïí.
Ðáâìï é Ðéìïî âòïóéìéóø ë îåíõ.
- Îáû äòõç! Ïî òáîåî. Ïî õðáì ó ïâòù÷á. Åçï ðåòååèáì ðïåúä!
× éè ôïîå îå âùìï é ôåîé îáóíåûëé, îï Èåóõó Íáòéñ óþåì üôé óìï÷á
óáíïê ñú÷éôåìøîïê îáóíåûëïê. Ïî ó÷éòåðï ó÷åòëîõì îá Ðéìïîá é Ðáâìï ôåí
çìáúïí, ëïôïòùê âùì åýå îá üôï óðïóïâåî.
- Ïâå ô÷ïé íáôåòé - ñìï÷ùå ëïòï÷ù, - óëáúáì ïî.
Ïîé ïôóôõðéìé, õöáóîõ÷ûéóø ÷õìøçáòîïóôé üôïçï òõçáôåìøóô÷á.
- Îáû äòõç âòåäéô.
- Åíõ ðòïìïíéìé þåòåð.
- Îáìåê åíõ ÷éîá, Ðáâìï.
Èåóõó Íáòéñ õçòàíï õóåìóñ õ ðåþëé, ðïçìáöé÷áñ ó÷ïà âáîëõ éú-ðïä
÷áòåîøñ, á åçï äòõúøñ ôåòðåìé÷ï öäáìé òáóóëáúá ï ôòáçéþåóëïí
ðòïéóûåóô÷éé. Îï Èåóõó Íáòéñ, ëáúáìïóø, îå óïâéòáìóñ îéþåçï éí
çï÷ïòéôø. Ðéìïî îåóëïìøëï òáú ïôëáûìé÷áìóñ, Ðáâìï çìñäåì îá Èåóõóá
Íáòéà ÷úçìñäïí, çïôï÷ùí îåíåäìåîîï ÷ùòáúéôø öé÷åêûåå óïþõ÷óô÷éå, îï
Èåóõó Íáòéñ ôïìøëï èíõòéìóñ é ó÷éòåðï ðïçìñäù÷áì ôï îá ðåþëõ, ôï îá
÷éîï, ôï îá ó÷ñôõà ó÷åþõ, é ÷ ëïîãå ëïîãï÷ åçï îå÷åöìé÷áñ óäåòöáîîïóôø
ôïìëîõìá Ðéìïîá îá óôïìø öå âïìøûõà îå÷åöìé÷ïóôø. Ðïôïí ïî óáí îå
ðïîéíáì, ëáë íïç îáóôïìøëï úáâùôøóñ.
- Ïðñôø üôé óïìäáôù? - óðòïóéì ïî.
- Äá, - ðòï÷ïòþáì Èåóõó Íáòéñ. - Îá üôïô òáú ïîé ñ÷éìéóø óìéûëïí
òáîï.
- Îá÷åòîïå, éè âùìï îå íåîøûå ä÷áäãáôé, òáú ïîé ôáë ôåâñ ïôäåìáìé,
- úáíåôéì Ðáâìï, þôïâù ðïäâïäòéôø äòõçá. - Ëôï öå îå úîáåô, þôï ÷ äòáëå
ôù ìå÷?
É äåêóô÷éôåìøîï, ðïóìå åçï óìï÷ Èåóõó Íáòéñ þõôø-þõôø ðï÷åóåìåì.
- Éè âùìï þåô÷åòï, - óëáúáì ïî. - É Áòáâåììá Çòïóó éí ôïöå
ðïíïçáìá. Ïîá óôõëîõìá íåîñ ëáíîåí ðï çïìï÷å.
Ðéìïîá ïè÷áôéìï äïâòïäåôåìøîïå îåçïäï÷áîéå.
- Îå óôáîõ îáðïíéîáôø ôåâå, - óëáúáì ïî óôòïçï, - þôï ô÷ïé äòõúøñ
ðòïóéìé ôåâñ îå ó÷ñúù÷áôøóñ ó üôïê äå÷ëïê-ëïîóåò÷îéãåê. - Ïî îå âùì
÷ðïìîå õ÷åòåî, ðòåäïóôåòåçáì ìé ïî Èåóõóá Íáòéà, îï åíõ ðïíîéìïóø, þôï
ðòåäïóôåòåçáì.
- Ïô üôéè äåûå÷ùè âåìùè äå÷þïîïë äïâòá îå öäé, - ÷íåûáìóñ Ðáâìï. -
Á ôù ïôäáì åê üôõ ûôõþëõ, ëïôïòõà îïóñô ëáë ðïñó?
Èåóõó Íáòéñ ðïòùìóñ õ óåâñ ÷ ëáòíáîå é ÷ùôáýéì ïôôõäá òïúï÷ùê
÷éóëïúîùê âàóôçáìøôåò.
- Îå õóðåì, - óëáúáì ïî. - Ñ ëáë òáú èïôåì üôï óäåìáôø, á ëòïíå
ôïçï, íù åýå îå äïâòáìéóø äï ìåóá.
Ðéìïî ðïîàèáì ÷ïúäõè é ðïëáþáì çïìï÷ïê, îï îå âåú ïôôåîëá çòõóôîïê
óîéóèïäéôåìøîïóôé.
- Ôù ðéì ÷éóëé.
Èåóõó Íáòéñ ëé÷îõì.
- Þøå üôï âùìï ÷éóëé?
- Üôéè óïìäáô, - ïô÷åôéì Èåóõó Íáòéñ. Ïîé óðòñôáìé åçï ðïä
íïóôéëïí. Áòáâåììá ïâ üôïí úîáìá é óëáúáìá íîå. Îï óïìäáôù õ÷éäåìé õ
îáó âõôùìëõ.
Ëïîôõòù óìõþé÷ûåçïóñ ðïóôåðåîîï ðòïñóîñìéóø. Ðéìïî ðòåäðïþéôáì
éíåîîï ôáëïê óðïóïâ ðï÷åóô÷ï÷áîéñ. ×ùìïöéôø ÷óå óòáúõ - úîáþéô
âåúîáäåöîï éóðïòôéôø òáóóëáú. Åçï ðòåìåóôø óìáçáåôóñ éú îåäïóëáúáîîïçï,
ëïçäá óìõûáôåìø äïìöåî ÷ïóðïìîñôø ðòïâåìù, éóèïäñ éú óïâóô÷åîîïçï
ïðùôá. Ðéìïî ÷úñì òïúï÷ùê ìéæþéë ó ëïìåî Èåóõóá Íáòéé, ðòï÷åì ðï îåíõ
ðáìøãáíé, é çìáúá åçï óôáìé úáäõíþé÷ùíé. Îï þåòåú íçîï÷åîéå ÷ îéè
÷óðùèîõìá òáäïóôø.
- Úîáà! - ÷ïóëìéëîõì ïî. - Íù ïôäáäéí üôõ ûôõþëõ Äüîîé äìñ ðïäáòëá
íéóóéó Íïòáìåó.
×óå, ëòïíå Èåóõóá Íáòéé, çïòñþï ðòé÷åôóô÷ï÷áìé üôïô ðìáî, é ïî
ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï ïóôáìóñ ÷ öáìëïí íåîøûéîóô÷å. Ðáâìï ôáëôéþîï îáðïìîéì
âáîëõ Èåóõóá Íáòéé, èïòïûï ðïîéíáñ, ëáëï÷ï üôï - ðïôåòðåôø ðïòáöåîéå.
Îï ðòïûìï îåíîïçï ÷òåíåîé, é ÷óå ôòïå îáþáìé õìùâáôøóñ. Ðéìïî
òáóóëáúáì ïþåîø óíåûîõà éóôïòéà, óìõþé÷ûõàóñ ó åçï ïôãïí. Ë ïâýåóô÷õ
÷åòîõìïóø èïòïûåå îáóôòïåîéå. Ïîé úáðåìé. Èåóõó Íáòéñ ïôâéì þåþåôëõ,
þôïâù äïëáúáôø, þôï åçï òáîá - ðõóôñë. ×éîá ÷ âõôùìëå óôáîï÷éìïóø ÷óå
íåîøûå é íåîøûå, ïäîáëï ïîï åýå îå éóóñëìï, ëïçäá ôòïéè äòõúåê óíïòéì
óïî. Ðáâìï é Ðéìïî, ðïûáôù÷áñóø, äïâòåìé äï ó÷ïéè ðïóôåìåê, á Èåóõó
Íáòéñ õäïâîï õóôòïéìóñ îá ðïìõ ÷ïúìå ðåþëé.
Äòï÷á ÷ ðåþëå äïçïòåìé. Äïí îáðïìîéìóñ âáóï÷ïê íåìïäéåê óîá. ×
âïìøûïê ëïíîáôå ÷óå úáóôùìï ÷ îåðïä÷éöîïóôé. Ôïìøëï ó÷ñôáñ ó÷åþá ó
õäé÷éôåìøîïê âùóôòïôïê ôï ÷óëéäù÷áìá, ôï ïðõóëáìá ïóôòùê ñúùþïë
ðìáíåîé.
Ðïúöå üôá ó÷åþá úáóôá÷éìá Ðéìïîá, é Ðáâìï, é Èåóõóá Íáòéà
úáäõíáôøóñ îáä ëïåëáëéíé üôéþåóëéíé ÷ïðòïóáíé. Ðòïóôáñ ÷ïóëï÷áñ ðáìïþëá
ó âåþå÷ëïê ÷îõôòé îåå. Ðïäïâîùê ðòåäíåô, óëáöåôå ÷ù ðïä÷ìáóôåî
ïðòåäåìåîîùí æéúéþåóëéí úáëïîáí, é ôïìøëï éí. ×ù äõíáåôå, þôï åçï
ðï÷åäåîéå ïâõóìï÷ìé÷áåôóñ ôåðìïôïê é çïòåîéåí. ×ù úáöéçáåôå æéôéìø,
÷ïóë ðìá÷éôóñ é ðïäùíáåôóñ ðï æéôéìà; ó÷åþá çïòéô ëáëïå-ôï ëïìéþåóô÷ï
þáóï÷, úáôåí çáóîåô, é ÷óå. Üðéúïä úáëïîþåî. ×óëïòå ó÷åþá õöå úáâùôá, é
óìåäï÷áôåìøîï, îéëïçäá îå óõýåóô÷ï÷áìá.
Îï òáú÷å ÷ù úáâùìé, þôï ó÷åþá âùìá ó÷ñôïê? Þôï ÷ íéîõôõ õçòùúåîéê
óï÷åóôé, á íïöåô âùôø, þéóôïçï íïìéô÷åîîïçï üëóôáúá Ðáâìï ïâåýáì åå
ó÷ñôïíõ Æòáîãéóëõ? É ÷ïô üôïô æáëôïò ðïíåýáåô ÷ïóëï÷õà ðáìïþëõ ÷îå
ðòåäåìï÷ àòéóäéëãéé æéúéþåóëéè úáëïîï÷.
Ó÷åþá ðòéãåìéìáóø ïóôòéåí ðìáíåîé ÷ îåâåóá, óìï÷îï èõäïöîéë,
ëïôïòùê óöéçáåô óåâñ, þôïâù ïâòåóôé âåóóíåòôéå. Ó÷åþá óôáîï÷éìáóø ÷óå
ëïòïþå é ëïòïþå. Ïîá éóëòé÷éìáóø. ×åôåò ðïäîñìóñ îá õìéãå é ðòïâòáìóñ
óë÷ïúø ýåìé ÷ óôåîáè. Ûåìëï÷ùê ëáìåîäáòø, õëòáûåîîùê ìéþéëïí ðòåìåóôîïê
äå÷õûëé, ÷ùçìñäù÷áàýåê éú ìåðåóôëï÷ òïúù "Áíåòéëáîóëáñ ëòáóá÷éãá",
ðìá÷îï ëáþîõìóñ îá óôåîå. Ïî úáäåì ïçîåîîïå ïóôòéå. Ðìáíñ ìéúîõìï ûåìë
é ÷úâåöáìï ë ðïôïìëõ. ×óðùèîõì ïôóôá÷ûéê ëõóïë ïâïå÷ é, ðùìáñ, õðáì îá
ðáþëõ óôáòùè çáúåô.
Ó îåâá îá ðòïéóèïäé÷ûåå óõòï÷ï é îåõíïìéíï çìñäåìé ó÷ñôùå
íõþåîéëé. Ó÷åþëá âùìá ïâåýáîá. Ïîá ðòéîáäìåöáìá ó÷ñôïíõ Æòáîãéóëõ.
×íåóôï îåå ó÷ñôïê Æòáîãéóë ðïìõþéô ÷ üôõ îïþø ó÷åþõ ðïâïìøûå.
Õíåê íù éúíåòñôø çìõâéîõ óîá, íïöîï âùìï âù õô÷åòöäáôø, þôï Ðáâìï,
þøå ëïýõîóô÷åîîïå äåñîéå ðïóìõöéìï ðòéþéîïê ðïöáòá, óðáì åýå âïìåå
ëòåðëï, þåí ïâá åçï äòõçá. Îï òáú íù üôïçï îå õíååí, ïóôáåôóñ ôïìøëï
óëáúáôø, þôï óðáì ïî ïþåîø, ïþåîø ëòåðëï.
Ñúùëé ðìáíåîé ðïâåöáìé ðï óôåîáí, îáûìé äùòù ÷ ëòùûå é ðòïóïþéìéóø
óë÷ïúø îéè ÷ îïþø. Äïí îáðïìîéìóñ òå÷ïí ïçîñ. Èåóõó Íáòéñ úá÷ïòïþáìóñ
é, îå ðòïóùðáñóø, îáþáì óôñçé÷áôø ó óåâñ ëõòôëõ. Îï ôõô åíõ îá ìéãï
õðáìá çïòñýáñ äòáîëá. Ïî ó ÷ïðìåí ÷óëïþéì é ðïôòñóåîéå õóôá÷éìóñ îá
ïçïîø, âõûå÷á÷ûéê ÷ïëòõç.
- Ðéìïî? - úá÷ïðéì ïî. - Ðáâìï!
Ïî âòïóéìóñ ÷ óïóåäîàà ëïíîáôõ, ÷ùôáýéì ó÷ïéè äòõúåê éú ðïóôåìåê é
÷ùôïìëáì éè úá ä÷åòø. Ðéìïî ÷óå åýå óöéíáì ÷ ëõìáëå òïúï÷ùê
âàóôçáìøôåò.
Ïîé óôïñìé ðåòåä çïòñýéí äïíïí é óíïôòåìé ÷ úáîá÷åûåîîõà ïçîåí
ä÷åòø. Éí âùì ÷éäåî óôïì, á îá îåí - âõôùìø, ÷ ëïôïòïê åýå ïóôá÷áìïóø
äïâòùè ä÷á äàêíá ÷éîá.
Ðéìïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï ÷ Èåóõóå Íáòéé ðïäîéíáåôóñ ÷ïìîá ñòïóôîïçï
çåòïéúíá.
- Îå äåìáê üôïçï! - ëòéëîõì ïî. - Ðõóôø ïîï çéâîåô ÷ ïçîå, ÷
îáëáúáîéå îáí úá ôï, þôï íù åçï ïóôá÷éìé ôáí.
Äï îéè äïîåóóñ ÷ïê óéòåî é òå÷ íïîôåòåêóëéè íáûéî, îá ÷ôïòïê
óëïòïóôé ÷úâéòáàýéèóñ ðï èïìíõ. Âïìøûéå ëòáóîùå æõòçïîù ÷óå
ðòéâìéöáìéóø, é ìõþé éè ðòïöåëôïòï÷ õöå úáíåôáìéóø óòåäé óïóåî.
Ðéìïî ðïóðåûîï ðï÷åòîõìóñ ë Èåóõóõ Íáòéé.
- Âåçé é óëáöé Äüîîé, þôï åçï äïí çïòéô. Âåçé âùóôòåå, Èåóõó
Íáòéñ.
- Á ðïþåíõ ôù óáí îå âåöéûø?
- Óìõûáê, - óëáúáì Ðéìïî, - Äüîîé îå úîáåô, þôï åçï äïí óîéíáåûø
ôù. Á îá Ðáâìï é íåîñ ïî íïöåô òáóóåòäéôøóñ.
Èåóõó Íáòéñ ðòéúîáì ìïçéþîïóôø üôïçï äï÷ïäá é ïðòïíåôøà ëéîõìóñ ë
äïíõ Äüîîé. × äïíå âùìï ôåíîï.
- Äüîîé! - ëòéëîõì Èåóõó Íáòéñ. - Äüîîé! Ô÷ïê äïí çïòéô.
Ïô÷åôá îå âùìï.
- Äüîîé! - ëòéëîõì ïî óîï÷á.
× óïóåäîåí äïíå, ÷ äïíå íéóóéó Íïòáìåó, ïôëòùìïóø ïëîï, é Äüîîé
óëáúáì òáúäòáöåîîï:
- Ëáëïçï þåòôá ôåâå ôõô îáäï?
- Ô÷ïê äòõçïê äïí çïòéô! Ôïô, ÷ ëïôïòïí öé÷õô Ðáâìï é Ðéìïî.
Äüîîé îåíîïçï ðïíïìþáì, á ðïôïí óðòïóéì:
- Ðïöáòîùå ôáí?
- Äá! - ëòéëîõì Èåóõó Íáòéñ.
Ë üôïíõ ÷òåíåîé úáòå÷ï òáúìéìïóø ðï ÷óåíõ îåâõ. Äï îéè äïîåóóñ
ôòåóë çïòñýéè âòå÷åî.
- Îõ, - óëáúáì Äüîîé,- åóìé ðïöáòîùå îéþåçï îå íïçõô ðïäåìáôø, ôáë
þåçï Ðéìïî èïþåô ïô íåîñ?
Èåóõó Íáòéñ õóìùûáì, ëáë ïëîï úáèìïðîõìïóø, é, ðï÷åòîõ÷ûéóø,
ðïâåöáì îáúáä. Ïî ðïîéíáì, þôï ñ÷éìóñ îå ÷ï÷òåíñ, îï ÷åäø úáòáîåå îå
õçáäáåûø. Åóìé âù Äüîîé ðòïðõóôéì ðïöáò, ïî íïç âù òáóóåòäéôøóñ. ×ï
÷óñëïí óìõþáå, Èåóõó Íáòéñ âùì òáä, þôï ðòåäõðòåäéì åçï. Ôåðåòø ÷óñ
ïô÷åôóô÷åîîïóôø ìïöéìáóø îá íéóóéó Íïòáìåó.
Äïíéë âùì íáìåîøëéê, ôñçá èïòïûáñ, á óôåîù óõèéå. Ðïöáìõê, ó ôåè
ðïò ëáë ÷ùçïòåì óôáòùê ëéôáêóëéê ë÷áòôáì ÷ Íïîôåòåå îå óìõþáìïóø ôáëïçï
âùóôòïçï é éóþåòðù÷áàýåçï ðïöáòá. Ðïöáòîùå âòïóéìé ÷úçìñä îá ðùìáàýéå
óôåîù é ðòéîñìéóø ðïìé÷áôø ôòá÷õ, äåòå÷øñ é óïóåäîéå äïíá. Îå ðòïûìï é
þáóá, ëáë ïô äïíá îéþåçï îå ïóôáìïóø. É ôïìøëï ôïçäá ûìáîçé âùìé
ðï÷åòîõôù îá ëõþõ úïìù, þôïâù úáçáóéôø õçìé é òáóëáìåîîùê ðåðåì.
Ðéìïî, é Ðáâìï, é Èåóõó Íáòéñ óôïñìé ðìåþïí ë ðìåþõ é óíïôòåìé.
Ðïìï÷éîá öéôåìåê Íïîôåòåñ é ÷óå ïâéôáôåìé Ôïòôéìøñ-Æìüô, úá éóëìàþåîéåí
Äüîîé é íéóóéó Íïòáìåó, ôïìðéìéóø ÷ïëòõç, ó âïìøûéí õäï÷ïìøóô÷éåí
óïúåòãáñ ðïöáò. Îáëïîåã, ëïçäá ÷óå âùìï ëïîþåîï é îáä þåòîïê ëõþåê
ðïäîñìïóø ïâìáëï ðáòá, Ðéìïî íïìþá ðï÷åòîõìóñ é úáûáçáì ðòïþø.
- Ëõäá ôù éäåûø? - ïëìéëîõì åçï Ðáâìï.
- Ñ éäõ, - óëáúáì Ðéìïî, - ÷ ìåó, þôïâù ÷ùóðáôøóñ. Óï÷åôõà é ÷áí
óäåìáôø ôï öå. Îáí ìõþûå ðïëá îå ðïðáäáôøóñ îá çìáúá Äüîîé.
Ïîé úáäõíþé÷ï ëé÷îõìé é ðïóìåäï÷áìé úá îéí ÷ óïóîï÷ùê ìåó.
- Üôï õòïë äìñ îáó, - óëáúáì Ðéìïî. - Îéëïçäá îå óìåäõåô ïóôá÷ìñôø
÷éîï ÷ äïíå îá îïþø.
- × óìåäõàýéê òáú, - ó õîùìïê âåúîáäåöîïóôøà óëáúáì Ðáâìï,- ôù
ïóôá÷éûø åçï óîáòõöé, é ëôï-îéâõäø åçï õëòáäåô.
ÇÌÁ×Á VI
Ï ôïí, ëáë ôòïå çòåûîéëï÷, òáóëáñ÷ûéóø, ïâòåìé äõûå÷îùê íéò. Ï ôïí, ëáë
äòõúøñ Äüîîé ðïëìñìéóø ÷ ÷åþîïê äòõöâå
Ëïçäá óïìîãå ðïäîñìïóø îáä óïóîáíé é úåíìñ óïçòåìáóø, á îïþîáñ
òïóá õöå ÷ùóïèìá îá ìéóôøñè çåòáîé, Äüîîé ÷ùûåì îá ëòùìøãï, þôïâù
ðïóéäåôø îá óïìîùûëå é ðïòáúíùóìéôø ï îåëïôïòùè óïâùôéñè. Ïî óâòïóéì
âáûíáëé é úáûå÷åìéì ðáìøãáíé âïóùè îïç, çòåñ éè îá óïìîãå. Îá òáóó÷åôå
ïî õöå óèïäéì ðïóíïôòåôø îá þåòîõà ëõþõ úïìù, éú ëïôïòïê ôïòþáìé
ïóôáôëé ÷ïäïðòï÷ïäîùè ôòõâ, - åýå îåäá÷îï ÷óå üôï âùìï åçï ÷ôïòùí
äïíïí. Ïî õöå ÷ïúîåçïäï÷áì, ëáë ðïìïöåîï, îá ó÷ïéè îåâòåöîùè äòõúåê,
õöå ïðìáëáì ôõ îåäïìçï÷åþîïóôø úåíîùè óïëòï÷éý, ëïôïòáñ äåìáåô óôïìø
ãåîîùíé óïëòï÷éýá äõèá. Ïî õöå ÷óåóôïòïîîå ïâäõíáì çéâåìø ó÷ïåçï
óôáôõóá äïíï÷ìáäåìøãá, óäáàýåçï ÷ôïòïê äïí ÷ áòåîäõ, é ôåðåòø, éóðùôá÷
é úáâù÷ ÷åóø üôïô ëìõâïë îåéúâåöîùè é ðòéìéþåóô÷õàýéè óìõþáà üíïãéê,
ðòåäáìóñ, îáëïîåã, åäéîóô÷åîîï ðïäìéîîïê éú îéè - þõ÷óô÷õ çìõâïëïçï
ïâìåçþåîéñ, þôï èïôñ âù ðïìï÷éîá üôïçï âòåíåîé ó÷áìéìáóø ó åçï ðìåþ.
"Åóìé âù ïî õãåìåì, ñ âù áìþîï ôòåâï÷áì ðìáôù úá îåçï, - äõíáì
Äüîîé. - Íïé äòõúøñ ïèìáäåìé ëï íîå, ðïôïíõ þôï ïîé óôáìé íïéíé
äïìöîéëáíé. Ôåðåòø íù ïðñôø âõäåí ó÷ïâïäîù é óþáóôìé÷ù".
Îï Äüîîé úîáì, þôï ïî äïìöåî õóôòïéôø îáçïîñê ó÷ïéí äòõúøñí, þôïâù
ïîé îå óïþìé åçï òïèìåê. É ÷ïô, óéäñ îá ëòùìøãå é ïôçïîññ íõè ä÷éöåîéåí
òõëé, ëïôïòïå óëïòåå ðòåäïóôåòåçáìï éè, îåöåìé çòïúéìï éí çéâåìøà, ïî
ïâäõíù÷áì, þôï ïî óëáöåô ó÷ïéí äòõúøñí, ðòåöäå þåí ÷îï÷ø ïôëòïåô éí
ëïòáâìø âùìïê äòõöâù. Ïî äïìöåî ðïëáúáôø éí, þôï ïî îå ôïô þåìï÷åë,
þøéí äïìçïôåòðåîéåí íïöîï úìïõðïôòåâìñôø. Îï ïî öáöäáì ðïóëïòåå
ðïëïîþéôø óï ÷óåí üôéí é ÷îï÷ø óôáôø ôåí Äüîîé, ë ëïôïòïíõ óðåûéìé
ìàäé, òáúäïâù÷ûéå âõôùìëõ ÷éîá éìé ëõóïë íñóá. ×åäø ðïëá ïî âùì
÷ìáäåìøãåí ä÷õè äïíï÷, åçï óþéôáìé âïçáþïí, é ðïüôïíõ ïî ìéûéìóñ íîïçéè
òáäïóôåê.
Ðéìïî, é Ðáâìï, é Èåóõó Íáòéñ Ëïòëïòáî óðáìé ëòåðëéí óîïí îá
óïóîï÷ùè éçìáè ÷ ìåóõ. Îïþø âùìá éóðïìîåîá âõòîùè ÷ïìîåîéê, é ïîé
õóôáìé. Îï óïìîãå îáëïîåã îáþáìï ðòéðåëáôø éè ìéãá ó ðïìõäåîîùí ðùìïí,
íõòá÷øé çõìñìé ðï îéí ÷úáä é ÷ðåòåä, á ä÷å çïìõâùå óïêëé, ïðõóôé÷ûéóø
îá úåíìà ÷ïúìå îéè, ïâúù÷áìé éè ÷óåíé âòáîîùíé ëìéþëáíé, ëáëéå ôïìøëï
úîáìé.
Ïäîáëï ïëïîþáôåìøîï òáúâõäéìá éè ëïíðáîéñ, õóôòïé÷ûáñ ðéëîéë òñäïí
ó ëõóôáíé, çäå ïîé ìåöáìé: éú ïôëòùôïê ëïòúéîù ó úá÷ôòáëïí ðïäîñìéóø
õðïéôåìøîùå úáðáèé é äïóôéçìé îïúäòåê Ðéìïîá, é Ðáâìï, é Èåóõóá Íáòéé.
Ïîé ðòïóîõìéóø; ïîé óåìé; é ôõô ïîé ÷óðïíîéìé, ÷ ëáëïí óôòáûîïí
ðïìïöåîéé ïîé ïþõôéìéóø.
- Ëáë îáþáìóñ ðïöáò? - öáìïâîï óðòïóéì Ðáâìï, îï îéëôï üôïçï îå
úîáì.
- Íïöåô, - óëáúáì Èåóõó Íáòéñ, - îáí ðïëá ìõþûå ðåòåâòáôøóñ ÷
äòõçïê çïòïä - ÷ Õïôóïî÷éìì éìé ÷ Óáìéîáó? Üôï èïòïûéå çïòïäá.
Ðéìïî ÷ùôáýéì éú ëáòíáîá âàóôçáìøôåò é ðòï÷åì ðáìøãåí ðï
çìñîãå÷éôïíõ òïúï÷ïíõ ûåìëõ. Á ðïôïí ðïäîñì åçï é ðïóíïôòåì óë÷ïúø îåçï
îá óïìîãå.
- Üôï ôïìøëï úáôñîåô äåìï, - úáñ÷éì ïî òåûéôåìøîï. - Ðï-íïåíõ,
âõäåô ìõþûå ÷óåçï, åóìé íù ðïêäåí ë Äüîîé, ëáë íáìùå äåôé ë ïôãõ, é
ðòéúîáåíóñ ÷ ó÷ïåê ÷éîå. É ôïçäá ïî õöå îå óíïöåô óëáúáôø îéþåçï
ôáëïçï, ï þåí ðïôïí îå ðïöáìåì âù. Á ëòïíå ôïçï, òáú÷å õ îáó îåô üôïçï
ðïäáòëá äìñ íéóóéó Íïòáìåó?
Åçï äòõúøñ ëé÷îõìé ÷ úîáë óïçìáóéñ. ×úçìñä Ðéìïîá ðòïâéìóñ óë÷ïúø
çõóôùå ëõóôù, ôõäá, çäå óéäåìé õþáóôîéëé ðéëîéëá, á çìá÷îïå, óôïñìá
÷îõûéôåìøîáñ ëïòúéîá ó úá÷ôòáëïí, éú ëïôïòïê éóèïäéì íáîñýéê áòïíáô
æáòûéòï÷áîîùè ñéã. Hoc Ðéìïîá óìåçëá úáäåòçáìóñ, ëáë îïó ëòïìéëá. Ïî
íåþôáôåìøîï õìùâîõ