âùìá äõâï÷áñ ûëáôõìëá. Ïî ðïìïöéì åå ë óåâå
÷ þåíïäáî.
     - Üôï íïå,- íñçëï óëáúáìá ïîá.
     - Úîáà.
     - Þôï ôù úáôåñì?
     - Òåûéì ÷úñôø ôåâñ ó óïâïê ÷ îåâïìøûõà ðïåúäëõ.
     - Ëõäá? Ñ óåêþáó åèáôø îå íïçõ.
     - × ïäîé çïòïäïë ÷ Ëïîîåëôéëõôå. Õ íåîñ ôáí äåìá. Ôù ëïçäá-ôï çï÷ïòéìá,
þôï èïþåûø òáâïôáôø. ×ïô é âõäåûø òáâïôáôø.
     - Òáîøûå èïôåìá, á ôåðåòø îå èïþõ. Ôù íåîñ îå úáóôá÷éûø. Äá  ñ  ðïìéãéà
ðïúï÷õ!
     Ïî õìùâîõìóñ ôáëïê úìï÷åýåê õìùâëïê, þôï Ëüôòéî ðïðñôéìáóø. × ÷éóëáè  õ
îåå çõìëï óôõþáìï.
     - Íïöåô, ôåâå âïìøûå èïþåôóñ óßåúäéôø ÷ ô÷ïê  òïäîïê  çïòïä?  -  óëáúáì
ïî.- Îåóëïìøëï ìåô îáúáä ôáí âùì âïìøûïê ðïöáò. Ðïíîéûø?
     Ïîá ðùôìé÷ï ÷óíáôòé÷áìáóø ÷ îåçï, óôáòáñóø îáýõðáôø  óìáâïå  íåóôï,  îï
÷úçìñä åçï âùì ô÷åòä é îéþåçï îå ÷ùòáöáì.
     - Þôï ñ äïìöîá óäåìáôø?- óðïëïêîï óðòïóéìá ïîá.
     - Ðòïóôï ðïåèáôø óï íîïê ÷ îåâïìøûõà ðïåúäëõ.  Ôù  ÷åäø  çï÷ïòéìá,  þôï
èïþåûø òáâïôáôø.
     Ïîá ðïîñìá, þôï ÷ùâïòá îåô. Ðòéäåôóñ  åèáôø  ó  îéí  é  öäáôø  õäïâîïçï
óìõþáñ. Îå íïöåô öå ïî ÷óå ÷òåíñ âùôø îáþåëõ. Óåêþáó  ðåòåþéôø  åíõ  ïðáóîï,
ìõþûå óíéòéôøóñ é ÷ùöéäáôø. Üôïô íåôïä ÷óåçäá óåâñ  ïðòá÷äù÷áì.  Ðï  ëòáêîåê
íåòå äï óéè ðïò. É ôåí îå íåîåå Ëüôòéî éóðõçáìáóø îå îá ûõôëõ.
     Ëïçäá ðïåúä äï÷åú éè äï ôïçï çïòïäëá,  õöå  óíåòëáìïóø;  ïîé  äïûìé  äï
ëïîãá åäéîóô÷åîîïê õìéãù é õçìõâéìéóø ÷  ðïìñ.  Ëüôòéî  õóôáìá  é  äåòöáìáóø
îáóôïòïöåîîï. Åê ôáë é îå õäáìïóø ÷ù÷åäáôø åçï ðìáîù. × óõíïþëå õ îåå  ìåöáì
ïóôòùê ëáë âòéô÷á îïö.
     Íéóôåòõ Üä÷áòäóõ ëáúáìïóø, þôï ïî ÷óå ðòïäõíáì. Ïî  óïâéòáìóñ  ÷ùðïòïôø
åå, ðïôïí ðïíåóôéôø ÷ ïäéî  éú  îïíåòï÷  ðòé  úäåûîåí  óáìõîå,  ðïôïí  óîï÷á
÷ùðïòïôø, ðåòå÷åúôé ÷ äòõçïê çïòïäïë é ôáë äáìåå. Á ëïçäá ïô  îåå  îå  âõäåô
îéëáëïçï ðòïëõ, ïî ÷ùû÷ùòîåô åå îá õìéãõ. Íåóôîáñ ðïìéãéñ  ðòïóìåäéô,  þôïâù
ïîá îå óâåöáìá. Ôï, þôï õ îåå îïö, íéóôåòá Üä÷áòäóá îå ÷ïìîï÷áìï. Ðòï îïö ïî
úîáì.
     Ëïçäá ïîé ïóôáîï÷éìéóø ÷ õëòïíîïí íåóôå íåöäõ ëáíåîîïê óôåîïê é ïðõûëïê
ëåäòï÷ïê òïýé, ïî ðåò÷ùí äåìïí ÷ùò÷áì õ îåå óõíïþëõ é ðåòåëéîõì þåòåú óôåîõ.
Éôáë, ó îïöïí ïî òáúïâòáìóñ. Îï, õ÷ù, ïî îå òáúïâòáìóñ ÷  óåâå,  ðïôïíõ  þôï
ðòåöäå îéëïçäá îå ìàâéì îé ïäîõ öåîýéîõ.
     Ïî-ôï äõíáì, þôï èïþåô åå ðòïóôï îáëáúáôø. Ïäîáëï, èìåóôîõ÷  òáúá  ä÷á,
ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï îå õäï÷ïìøóô÷õåôóñ ïâùþîïê  ðïòëïê.  Ïôâòïóé÷  ðìåôëõ,  ïî
ðõóôéì ÷ èïä ëõìáëé. Éú çòõäé åçï ò÷áìóñ ÷éúçìé÷ùê, ðòåòù÷éóôùê ÷ïê.
     Ëüôòéî éúï ÷óåè óéì óôáòáìáóø îå ÷ðáóôø ÷ ðáîéëõ. Ïîá õ÷ïòáþé÷áìáóø  ïô
óïëòõûéôåìøîùè õäáòï÷, úáçïòáöé÷áìáóø, îï ÷ ëïîãå ëïîãï÷ óôòáè ÷úñì ó÷ïå,  é
ïîá ðïâåöáìá. Ïî ðòùöëïí îáçîáì åå, ðï÷áìéì,  îï  ôåðåòø  åíõ  âùìï  íáìï  é
ëõìáëï÷. Òõëá åçï óõäïòïöîï îáýõðáìá îá úåíìå ëáíåîø,  é  ñòïóôø  ëìïëïþõýåê
âáçòï÷ïê ÷ïìîïê èìùîõìá îá ÷ïìà.
     Ïðïíîé÷ûéóø, ïî ðïóíïôòåì îá åå éúõòïäï÷áîîïå ìéãï. ×úñì  åå  úá  òõëõ,
ðùôáñóø ðïîñôø, âøåôóñ ìé õ îåå óåòäãå, îï åçï  óïâóô÷åîîïå  óåòäãå  óôõþáìï
ôáë çòïíëï, þôï óë÷ïúø üôïô óôõë îéþåçï îå âùìï óìùûîï. × çïìï÷å  ðòïîåóìéóø
óòáúõ ä÷å óï÷åòûåîîï òáúîùå íùóìé, óìï÷îï ä÷á ñóîùè  çïìïóá  ðïú÷áìé  åçï  ÷
òáúîùå óôïòïîù. Ïäéî çïìïó óëáúáì: "Îáäï åå ðïèïòïîéôø, îáäï  ÷ùòùôø  ñíõ  é
âòïóéôø åå ôõäá". Á äòõçïê çïìïó öáìïâîï, ðï-äåôóëé ðòïóëõìéì: "Ñ  üôïçï  îå
÷ùîåóõ. Ñ îå óíïçõ ë îåê ðòéôòïîõôøóñ".  Úáôåí,  ëáë  âù÷áåô  ðïóìå  ÷óðùûëé
ñòïóôé, îá îåçï îáëáôéìá äõòîïôá. Ïî âòïóéìóñ âåöáôø, úáâù÷ é ðòï þåíïäáî, é
ðòï ðìåôëõ, é ðòï äõâï÷õà ûëáôõìëõ ó  äåîøçáíé.  Óðïôùëáñóø  ÷  ôåíîïôå,  ïî
âåöáì ðòïþø ïô üôïçï íåóôá  é  äõíáì  ìéûø  ï  ôïí,  þôï  îåïâèïäéíï  çäå-ôï
óðòñôáôøóñ é ðåòåöäáôø, ðïëá äõòîïôá ïôóôõðéô.
     Îéëôï åçï îé ï þåí îå òáóóðòáûé÷áì. Ëáëïå-ôï ÷òåíñ ïî âïìåì, é  óõðòõçá
îåöîï úá îéí õèáöé÷áìá, á ðïðòá÷é÷ûéóø, ïî óîï÷á  úáîñìóñ  äåìáíé  é  âïìøûå
îéëïçäá îå ðïú÷ïìñì óåâå ôåòñôø çïìï÷õ ïô ìàâ÷é. Öéúîø îéþåíõ îå õþéô ôïìøëï
äõòáëï÷, çï÷ïòéì ïî. Äï ëïîãá ó÷ïéè äîåê ïî ïôîïóéìóñ  ë  óåâå  ó  ïðáóìé÷ùí
õ÷áöåîéåí. ×åäø òáîøûå ïî é îå ðïäïúòå÷áì, þôï óðïóïâåî õâéôø.
     × öé÷ùè Ëüôòéî ïóôáìáóø óìõþáêîï. Ëáöäùí ó÷ïéí õäáòïí  ïî  èïôåì  õâéôø
åå. Ïîá äïìçï îå ðòéèïäéìá ÷ óåâñ, á ðïôïí äïìçï  âùìá  ëáë  ÷  ôõíáîå.  Ïîá
þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï õ îåå óìïíáîá òõëá, é ðïîéíáìá,  þôï,  åóìé  èïþåô  ÷ùöéôø,
äïìöîá îáêôé ëïçï-îéâõäø, þôïâù åê ðïíïçìé. Öéôø åê èïôåìïóø, é ïîá ðïðïìúìá
ðï ôåíîïê  äïòïçå  îá  ðïéóëé  ìàäåê.  Ó÷åòîõìá  ÷  ëáëéå-ôï  ÷ïòïôá  é  õöå
ëáòáâëáìáóø îá ëòùìøãï äïíá, ëïçäá  óîï÷á  ðïôåòñìá  óïúîáîéå.  ×  ëõòñôîéëå
ëõëáòåëáìé ðåôõèé, îá ÷ïóôïëå ðòïóôõðáì óåòùê ïâïäïë òáóó÷åôá.

        ÇÌÁ×Á ÄÅÓÑÔÁÑ

        1

     Ëïçäá ä÷ïå íõöþéî öé÷õô ÷íåóôå, ïîé  âùóôòï  îáþéîáàô  òáúäòáöáôø  äòõç
äòõçá é ïôôïçï ïâùþîï ðïääåòöé÷áàô ÷ äïíå ÷éäéíïóôø þéóôïôù é ðïòñäëá.  Ä÷ïå
ïäéîïëéè íõöþéî, öé÷ñ ÷íåóôå, çïôï÷ù ÷ ìàâõà íéîõôõ ðïäòáôøóñ é óáíé ïâ üôïí
úîáàô. Áäáí Ôòáóë ÷åòîõìóñ äïíïê îå ôáë äá÷îï, îï åçï ïôîïûåîéñ ó Ëáòìïí õöå
îáëáìñìéóø. Âòáôøñ óìéûëïí íîïçï ÷òåíåîé ðòï÷ïäéìé  ÷ä÷ïåí  é  óìéûëïí  íáìï
÷éäåìéóø ó äòõçéíé ìàäøíé.
     Ðåò÷ùå ä÷á-ôòé íåóñãá ïîé úáîéíáìéóø  ðïìõþåîéåí  îáóìåäóô÷á:  ïæïòíéìé
úá÷åýáîîùå äåîøçé  îá  óåâñ  é  óîñìé  óï  óþåôá  Óáêòõóá  ÷óà  óõííõ,  ðìàó
îáâåöá÷ûéå ðòïãåîôù. Ïîé óßåúäéìé ÷ ×áûéîçôïî ðïçìñäåôø îá íïçéìõ - óïìéäîùê
ëáíåîîùê ïâåìéóë, õëòáûåîîùê ó÷åòèõ öåìåúîïê ú÷åúäïê ó ïô÷åòóôéåí,  ëõäá  30
íáñ <30 íáñ ÷ ÓÛÁ  åöåçïäîï  ïôíåþáåôóñ  Äåîø  Ðáíñôé  ðïçéâûéè  ÷  ÷ïêîáè.>
ðïìáçáìïóø ÷óôá÷ìñôø æìáöïë. Âòáôøñ äïìçï óôïñìé õ íïçéìù, ðïôïí íïìþá ðïûìé
ðòïþø, îå óëáúá÷ ïâ ïôãå îé óìï÷á.
     Åóìé Óáêòõó é âùì íïûåîîéëïí, ôï äåìá ó÷ïé ïî ïâôñðáì þéóôï.  Îéëôï  îå
úáäá÷áì âòáôøñí îéëáëéè ÷ïðòïóï÷. Îï Ëáòì ðï-ðòåöîåíõ ìïíáì çïìï÷õ, ïôëõäá õ
ïôãá ÷úñìïóø óôïìøëï äåîåç.
     Ëïçäá ïîé ÷åòîõìéóø îá æåòíõ, Áäáí óðòïóéì åçï: - Ðïþåíõ ôù  îå  ëõðéûø
óåâå èïôñ âù îï÷ùê ëïóôàí? Ôù öå âïçáôùê þåìï÷åë, á ÷åäåûø óåâñ  ôáë,  âõäôï
ðñôø ãåîôï÷ âïéûøóñ ðïôòáôéôø.
     - Ñ é ÷ðòá÷äõ âïàóø,- óëáúáì Ëáòì.
     - Ðïþåíõ?
     - Íïöåô, íîå ðòéäåôóñ üôé äåîøçé ÷åòîõôø.
     - ×óå ôá öå óôáòáñ ðåóîñ? Åóìé âù þôï-ôï âùìï îå ôáë, äõíáåûø,  îáí  âù
õöå îå îáíåëîõìé?
     - Îå úîáà.
     - Äá÷áê ìõþûå îå âõäåí ïâ áôïí çï÷ïòéôø. Îï ÷ ôïô  öå  ÷åþåò  Ëáòì  óáí
÷åòîõìóñ, ë üôïê ôåíå.
     - Ñ ÷óå-ôáëé ïäîïçï îåðïîéíáà...- îáþáì ïî.
     - Ôù ðòï äåîøçé?
     - Äá. Ëïçäá ÷ïòïþáåûø ôáëéíé äåîøçáíé, ïâñúáôåìøîï ïóôáàôóñ ëïîãù.
     - Ëáëéå ëïîãù?
     - Îõ, òáúîùå ôáí äïëõíåîôù, ë÷éôáîãéé, ëõðþéå,  úáðéóé,  òáóþåôù...  Íù
÷åäø ÷óå ïôãï÷óëéå ÷åýé òáúïâòáìé, á îéþåçï ôáëïçï îå îáûìé.
     - Íïöåô, ïî ÷óå üôï óöåç.
     - Äá, íïöåô âùôø.
     Öéìé âòáôøñ, ðòéäåòöé÷áñóø úá÷åäåîîïçï Ëáòìïí  òáóðïòñäëá,  ëïôïòùê  ïî
îéëïçäá îå íåîñì. Ðòïóùðáìóñ Ëáòì òï÷îï ÷ ðïìï÷éîå ðñôïçï, ó âïåí þáóï÷, ëáë
âõäôï íåäîùê íáñôîéë ôïìëáì åçï ÷  âïë.  ×ïïâýå-ôï  ïî  ðòïóùðáìóñ  äáöå  îá
óåëõîäõ òáîøûå. ×ïô é ÷ üôïô äåîø çìáúá åçï õöå âùìé ïôëòùôù é  õóðåìé  ïäéî
òáú íïòçîõôø, ðòåöäå þåí þáóù òáóëáôéóôï ðòïâéìé ðïìï÷éîõ.  Ïî  åýå  îåíîïçï
ðïìåöáì, çìñäñ ÷ ôåíîïôõ é ðïþåóù÷áñ öé÷ïô.  Ðïôïí  ðïôñîõìóñ  ë  óôïìéëõ  õ
ëòï÷áôé é ðòé÷ùþîùí ä÷éöåîéåí âåúïûéâïþîï ïðõóôéì òõëõ  îá  ëïòïâïë  óðéþåë.
Åçï ðáìøãù ÷ùôñîõìé ïäîõ óðéþëõ, é ïî þéòëîõì åà ï ëïòïâïë.  Óåòîáñ  çïìï÷ëá
äïçïòåìá äï ëïîãá, é ôïìøëï ôïçäá óéîéê  ïçïîåë  ðåòåëéîõìóñ  îá  äåòå÷ñîîõà
ðáìïþëõ. Ëáòì úáöåç ó÷åþõ. Ïôëéîõì ïäåñìï é ÷óôáì ó  ëòï÷áôé.  Îá  îåí  âùìé
äìéîîùå  óåòùå  ëáìøóïîù,  íåûëáíé  ðòï÷éóá÷ûéå  îá   ëïìåîñè   é   ó÷ïâïäîï
âïìôá÷ûéåóñ õ ýéëïìïôïë. Úå÷áñ, ïî ðïäïûåì ë ä÷åòé, ïôëòùì åå é ëòéëîõì:
     - Áäáí, ðïìðñôïçï! Ðïòá ÷óôá÷áôø. Ðòïóùðáêóñ.
     - Èïôø âù òáú äáì ÷ùóðáôøóñ!- äïîåóóñ ÷ ïô÷åô ðòéçìõûåîîùê çïìïó Áäáíá.
     - Ðïòá ÷óôá÷áôø.- Ëáòì óõîõì îïçé ÷ ûôáîéîù é îáþáì  îáôñçé÷áôø  âòàëé.
Ôåâå-ôï, ëïîåþîï, ðïäùíáôøóñ îåïâñúáôåìøîï,- óëáúáì ïî.- Ôù þåìï÷åë âïçáôùê.
Íïöåûø ãåìùê äåîø ÷ ðïóôåìé ÷áìñôøóñ.
     - Ôù ôïöå íïöåûø. É ÷óå òá÷îï íù ïâá ÷óôáåí îé ó÷åô îé úáòñ.
     - Ôåâå ðïäùíáôøóñ îåïâñúáôåìøîï,- ðï÷ôïòéì Ëáòì. Ðòá÷äá, åóìé ïâúá÷åìóñ
úåíìåê, öåìáôåìøîï îá îåê òáâïôáôø.
     - Þôïâù ðïôïí  ðòéëõðéôø  åýå  úåíìé  é  òáâïôáôø  åýå  âïìøûå,-  õîùìï
ïôïú÷áìóñ Áäáí.
     - È÷áôéô! Íïöåûø óðáôø, åóìé ôåâå ôáë èïþåôóñ.
     - Á ôù ÷ïô, äáöå åóìé ïóôáîåûøóñ ìåöáôø,  ÷óå  òá÷îï  õöå  îå  úáóîåûø,
çïôï÷ ðïóðïòéôø,- óëáúáì Áäáí.- É åýå úîáåûø þôï? Åýå ñ çïôï÷ ðïóðïòéôø, þôï
ôù ôáë òáîï  ÷óôáåûø  ôïìøëï  ðïôïíõ,  þôï  ôåâå  üôï  îòá÷éôóñ,  á  úîáþéô,
çïòäéôøóñ ôõô îåþåí - îéëôï öå îå  óôáîåô  çïòäéôøóñ,  þôï  ïî  ïô  òïöäåîéñ
ûåóôéðáìùê! Ëáòì ðòïûåì ÷ ëõèîà é úáöåç ìáíðõ.
     - Ó ëòï÷áôé èïúñêóô÷ï îá  æåòíå  îå  ÷åäõô,-  ïçòùúîõìóñ  ïî,  ðïóôõþáì
ëïþåòçïê ðï òåûåôëå ðìéôù, óôòñèé÷áñ ÷ïìõ,  ðïôïí  îáò÷áì  ðïâïìøûå  âõíáçé,
÷ùóùðáì ëìïþëé îá ôìå÷ûéå õçìé é äïìçï äõì, ðïëá îå òáúçïòåìóñ  ïçïîø.  Áäáí
îáâìàäáì úá îéí óë÷ïúø ðòéïôëòùôõà ä÷åòø.
     - Óðéþëé-ôï öáìååûø,- úáíåôéì ïî.
     Ëáòì óåòäéôï ïâåòîõìóñ:
     - Úáîéíáêóñ ó÷ïéí äåìïí é îå ìåúø ëï íîå. È÷áôéô ãåðìñôøóñ!
     - Ìáäîï,- ëé÷îõì Áäáí.- Âõäõ úáîéíáôøóñ  ó÷ïéí  äåìïí.  Ôïìøëï,  íïöåô,
ôïòþáôø úäåóø ÷ï÷óå é îå íïå äåìï.
     - Üôï õö ëáë úîáåûø. Íïöåûø õèïäéôø ïôóàäá, ëïçäá ðïöåìáåûø - óëáôåòôøà
äïòïçá.
     Óóïòá âùìá äõòáãëáñ, îï Áäáí õöå îå íïç ïóôáîï÷éôøóñ. Ðïíéíï åçï ÷ïìé ó
çõâ óòù÷áìéóø úìùå, ïâéäîùå óìï÷á.
     - Á ÷ïô üôï ðòá÷éìøîï - õêäõ, ëïçäá óáí ôïçï ðïöåìáà,- óëáúáì ïî.- Ñ îá
æåòíå ôáëïê öå èïúñéî, ëáë é ôù.
     - Ôïçäá ðïþåíõ âù ôåâå óìåçëá îå ðïòáâïôáôø?
     - Ï çïóðïäé,- ÷úäïèîõì Áäáí.- Éú-úá þåçï íù óïâáþéíóñ? Äá÷áê îå âõäåí.
     - Íîå ôõô óëáîäáìù îå îõöîù.- Ëáòì ÷ù÷áìéì þõôø ôåðìõà ëáûõ ÷ ä÷å íéóëé
é û÷áòëîõì éè îá óôïì.
     Âòáôøñ  óåìé  úá÷ôòáëáôø.  Ëáòì  îáíáúáì  íáóìïí  ìïíïôø  èìåâá,  îïöïí
ðïäãåðéì éú âáîëé ðï÷éäìá é òáúíáúáì åçï ðï÷åòè  íáóìá,  ðïôïí  óîï÷á  ðïìåú
îïöïí ÷ íáóìåîëõ, þôïâù óäåìáôø óåâå ÷ôïòïê  âõôåòâòïä,  é  ðï  ëõóëõ  íáóìá
òáóðïìúìáóø ëìñëóá ðï÷éäìá.
     - Ôù þôï, þåòô ÷ïúøíé, îå íïöåûø îïö ÷ùôåòåôø?! Ðïóíïôòé, îá þôï  íáóìï
ðïèïöå!
     Ëáòì ðïìïöéì îïö é èìåâ ðåòåä óïâïê é ïðåòóñ ïâåéíé òõëáíé ï óôïì.
     - Á îõ ðòï÷áìé÷áê !
     Áäáí ÷óôáì éú-úá óôïìá.
     - Õö ìõþûå öéôø óï ó÷éîøñíé ÷ ó÷éîáòîéëå,- óëáúáì ïî é õûåì éú äïíá.

        2

     ×îï÷ø Ëáòì õ÷éäåì åçï ìéûø þåòåú ÷ïóåíø íåóñãå÷. Ïî ÷åòîõìóñ ó òáâïôù é
úáóôáì Áäáíá ÷ï ä÷ïòå: îáçîõ÷ûéóø îáä ëõèïîîùí ÷åäòïí,  Áäáí  ûõíîï  ðìåóëáì
÷ïäõ óåâå ÷ ìéãï é îá ÷ïìïóù.
     - Úäòá÷óô÷õê,- óëáúáì Ëáòì.- Îõ, ëáë ôù?
     - Èïòïûï.
     - Çäå âùì?
     - × Âïóôïîå.
     - É âïìøûå îéçäå?
     - Îéçäå. Ðòïóôï çõìñì, çïòïä  óíïôòåì.  Öéúîø  âòáôøå÷  óîï÷á  ÷ïûìá  ÷
ðòåöîàà ëïìåà, îï ôåðåòø ïâá ôýáôåìøîï óìåäéìé úá óïâïê, þôïâù îå äáôø  ÷ïìà
úìïâå. Ëáöäùê éú  îéè,  úáâïôñóø  ï  äòõçïí,  ÷  ëáëïê-ôï  íåòå  ïâåòåçáì  é
óïâóô÷åîîùê ðïëïê. Ëáòì, ÷óåçäá ÷óôá÷á÷ûéê  óðïúáòáîëõ,  çïôï÷éì  úá÷ôòáë  é
ôïìøëï ðïôïí âõäéì Áäáíá. Á Áäáí ðïääåòöé÷áì ÷ äïíå þéóôïôõ é ÷åì  îá  æåòíå
÷åóø õþåô. ×úáéíîáñ óäåòöáîîïóôø ðïíïçìá âòáôøñí ðòïöéôø ÷ íéòå ä÷á çïäá, îï
ðïôïí ëïðé÷ûååóñ òáúäòáöåîéå ïðñôø ðòïò÷áìïóø îáòõöõ.
     Ëáë-ôï òáú, úéíîéí ÷åþåòïí, Áäáí ïôïò÷áìóñ ïô ðòéèïäîï-òáóèïäîïê  ëîéçé
é ðïäîñì çìáúá îá âòáôá.
     - Çäå èïòïûï, ôáë üôï ÷ Ëáìéæïòîéé,- óëáúáì ïî. Ôáí é úéíïê  èïòïûï.  É
÷ùòáýé÷áôø íïöîï þôï õçïäîï.
     - ×ùòáóôéôø, ëïîåþîï, íïöîï. Ôïìøëï, ëïçäá óïâåòåûø õòïöáê, þåçï ó  îéí
äåìáôø âõäåûø?
     - Îõ, á, ë ðòéíåòõ, ðûåîéãá? ×  Ëáìéæïòîéé  ïþåîø  äáöå  íîïçï  ðûåîéãù
÷ùòáýé÷áàô. - ×óà ô÷ïà ðûåîéãõ òöá ðïåóô,- óëáúáì Ëáòì.  -  Üôï  ðïþåíõ  öå?
Úîáåûø, Ëáòì, çï÷ïòñô, ÷ Ëáìéæïòîéé ÷óå òáóôåô ôáë âùóôòï, þôï,  ëáë  ôïìøëï
ðïóåñì, óòáúõ ïôèïäé ÷ óôïòïîõ, á îå ôï ó îïç óïâøåô.
     - Ôïçäá ëáëïçï þåòôá ôù ôõäá îå åäåûø? Ôïìøëï óëáöé - ñ  ô÷ïà  ðïìï÷éîõ
æåòíù èïôø óåêþáó ïôëõðìà.
     Áäáí ðòïíïìþáì, îï îá  óìåäõàýåå  õôòï,  ðòéþåóù÷áñóø  ðåòåä  íáìåîøëéí
úåòëáìøãåí, óîï÷á ÷åòîõìóñ ë üôïíõ òáúçï÷ïòõ.
     - × Ëáìéæïòîéé îå âù÷áåô úéíù,- îáþáì ïî.- Ôáí ëòõçìùê çïä, ëáë ÷åóîïê.
     - Á ñ úéíõ ìàâìà,- óëáúáì Ëáòì.
     Áäáí ðïäïûåì ë ðìéôå.
     - Îå úìéóø.
     - Ôïçäá îå ðòéóôá÷áê. Ôåâå óëïìøëï ñéã öáòéôø? - Þåôùòå.
     Ëáòì ðïìïöéì óåíø ñéã îá ëòáê çòå÷ûåêóñ ðìéôù é, áëëõòáôîï îáëòù÷  õçìé
íåìëéíé ýåðëáíé, òáú÷åì óéìøîùê ïçïîø. Ðïôïí ðïóôá÷éì îá  ïçïîø  óëï÷ïòïäëõ.
Ðïëá ïî öáòéì âåëïî, îáóôòïåîéå õ îåçï éóðòá÷éìïóø.
     - Îå úîáà, Áäáí, ôù, íïöåô, îå úáíåþáåûø, îï õ ôåâñ  üôá  Ëáìéæïòîéñ  ó
ñúùëá îå óèïäéô. Ôù þôï, ÷óåòøåú èïþåûø ôõäá åèáôø? Áäáí èíùëîõì.
     - Ñ é óáí ðùôáàóø ðïîñôø, þåçï èïþõ,- óëáúáì ïî. Äáöå îå úîáà. Üôï  ëáë
ó õôòá, ëïçäá ðòïóîåûøóñ.  ×óôá÷áôø  îå  èïþåôóñ,  îï  é  ÷  ðïóôåìé  ìåöáôø
îåïèïôá.
     - Íîå âù ô÷ïé úáâïôù,- âõòëîõì Ëáòì.
     - × áòíéé íåîñ ëáöäùê äåîø âõäéì üôïô þåòôï÷ çïòî,- ðòïäïìöáì Áäáí.-  É
ñ ðïëìñìóñ, þôï åóìé ëïçäá îéâõäø óôáîõ ÷ïìøîùí þåìï÷åëïí, âõäõ ëáöäïå  õôòï
äòùèîõôø äï ðïìõäîñ. Á úäåóø, îá æåòíå, ÷óôáà äáöå îá ðïìþáóá òáîøûå, þåí  ÷
áòíéé. Ïâßñóîé, Ëáòì, úá ëáëéí þåòôïí Íù óôïìøëï òáâïôáåí?
     - Ó ëòï÷áôé èïúñêóô÷ï îá æåòíå îå ÷åäõô.- Ëáòì ðïíåûáì  ÷éìëïê  ûéðñýéå
ëõóïþëé âåëïîá.
     - Ôù óáí ðïäõíáê,- óåòøåúîï óëáúáì Áäáí.- Îé õ ôåâñ, îé õ íåîñ  îåô  îé
äåôåê, îé äå÷õûëé - ï öåîå õö é îå çï÷ïòà. É åóìé äáìøûå ðïêäåô ôáë  öå,  ôï
îéëïçäá îå âõäåô.  Õ  îáó  é  ÷òåíåîé-ôï  îåô  öåî  óåâå  ðïäùóëáôø.  Á  íù,
ðïîéíáåûø, úáôåñìé ðòéòåúáôø ë ó÷ïåê úåíìå åýå é õþáóôïë Ëìáòëá, åóìé ÷ ãåîå
óïêäåíóñ. Þåçï òáäé?
     - Õ Ëìáòëá õþáóôïë ëáëéè íáìï. Äïâá÷éôø åçï ë  îáûåê  úåíìå,  é  õ  îáó
âõäåô ïäîá éú ìõþûéè æåòí ÷ï  ÷óåê  ïëòõçå.  Ðïóôïê-ëá!  Ôù  îéëáë  öåîéôøóñ
îáäõíáì?
     - Îåô. Ñ ôåâå ï ôïí é ôïìëõà. Ðòïêäåô åýå ðñôø-äåóñôø ìåô, âõäåô õ  îáó
óáíáñ ìõþûáñ æåòíá ÷ ïëòõçå. Á íù, ä÷á ïäéîïëéè óôáòùè  ðåòäõîá,  âõäåí  ÷óå
ôáë öå îáäòù÷áôø ðõð. Ðïôïí ïäéî éú  îáó  ðïíòåô,  é  üôá  ðòåëòáóîáñ  æåòíá
ïóôáîåôóñ õöå îå ä÷õí, á ÷óåçï ïäîïíõ óôáòïíõ  ðåòäõîõ,  á  ðïôïí  ðïíòåô  é
ïî...
     - Ôù üôï ë þåíõ? - çòïúîï óðòïóéì Ëáòì.- Ó ôïâïê îé íéîõôù  ðïëïñ.  ×óà
äõûõ íîå ÷ùíïôáì.. Þôï ôåâå îåêíåôóñ? Á îõ çï÷ïòé îáþéóôïôõ.
     - Ïô ôáëïê öéúîé íîå  îéëáëïê  òáäïóôé.  Ðï-ëòáêîåê  íåòå  íåîøûå,  þåí
èïôåìïóø âù. Òáâïôáà ëáë ÷ïì, îåðïîñôîï äìñ þåçï, èïôñ íïç  âù  îå  òáâïôáôø
óï÷óåí.
     - Îå îòá÷éôóñ, þåçï ö ôïçäá îå âòïóéûø?- úáëòéþáì Ëáòì.
     - Þåçï öå ôïçäá úäåóø óéäéûø?! Îéëôï ôåâñ óéìïê îå  äåòöéô.  Öåìáåûø  -
ïôðòá÷ìñêóñ èïôø ÷ Áæòéëõ é óðé óåâå ôáí ãåìùê äåîø ÷ çáíáëå!
     - Îå úìéóø,- óðïëïêîï ðïðòïóéì Áäáí.- Ñ ÷åäø óëáúáì, üôï ëáë ó  õôòá...
É ÷óôá÷áôø îå èïþåôóñ, é ìåöáôø îåïèïôá. Ñ îå èïþõ úáóôòå÷áôø  úäåóø,  îï  é
õåúöáôø ôïöå îå èïþõ.
     - ×óà äõûõ ÷ùíïôáì,- ðï÷ôïòéì Ëáòì.
     - Ôù, Ëáòì, ìõþûå ðïäõíáê èïòïûåîøëï. Ôåâå úäåóø îòá÷éôóñ?
     - Îòá÷éôóñ.
     - É ôù èïþåûø öéôø úäåóø ÷óà öéúîø?
     - Äá.
     - Çïóðïäé, äï þåçï ðòïóôï, íîå âù ôáë. Ëáë  ôù  óþéôáåûø,  þôï  üôï  óï
íîïê?
     - Äõòøà  íáåûøóñ,  ôåâå  âáâá  îõöîá.  Óèïäé  óåçïäîñ  ÷  óáìõî,  íéçïí
÷ùìåþéûøóñ.
     - Íïöåô, é ðòá÷äá. Îï ïô ûìàè ñ âïìøûïçï  õäï÷ïìøóô÷éñ  îå  ðïìõþáà.  -
Âáâù, ïîé  ÷óå  ïäéîáëï÷ùå.  Á  çìá÷á  úáëòïåûø,  ôáë  é  ÷ï÷óå  òáúîéãù  îå
þõ÷óô÷õåûø. - Õ îáó ÷ ðïìëõ  íîïçéå  úá÷ïäéìé  óåâå  Ðïóôïñîîùè  öåîýéî,  éú
éîäéáîïë. Õ íåîñ ïäîï ÷òåíñ ôïöå âùìá. Ëáòì ðï÷åòîõìóñ é ðïçìñäåì îá îåçï  ó
éîôåòåóïí.
     - Åóìé âù ïôåã õúîáì, þôï  ôù  ó  éîäéáîëïê  ðõôáìóñ,  ïî  âù  ÷  çòïâõ
ðåòå÷åòîõìóñ. Îõ, é ëáë ôåâå ó îåê âùìï?
     - Ïþåîø îåðìïèï. Ïîá íîå óôéòáìá, ûôïðáìá, äáöå çïôï÷éìá éîïçäá.
     - Ñ îå ðòï ôï. Ëáë ôåâå ó îåê âùìï... îõ, óáí úîáåûø?
     - Èïòïûï. Ïþåîø èïòïûï. Ïîá âùìá ôáëáñ... îåöîáñ, þôï ìé,  íñçëáñ.  Îõ,
÷òïäå ëáë ìáóëï÷áñ... é îåöîáñ.
     - Üôï ôåâå ðï÷åúìï, á ôï ÷åäø íïçìá âù é ðòéòåúáôø, ðïëá ôù óðáì.
     - Ïîá? Îåô. Ïîá ìáóëï÷áñ âùìá.
     - Á þåçï üôï õ ôåâñ çìáúá ôáëéå  óôáìé?  Óäáåôóñ  íîå,  õ  ôåâñ  ó  ôïê
éîäéáîëïê óåòøåúîï âùìï.
     - Äá, îá÷åòîï.
     - É ëõäá öå ïîá ðïôïí ðïäå÷áìáóø?
     - Ïô ïóðù õíåòìá.
     - Á äòõçõà ôù óåâå îå úá÷åì?
     ×ï ÷úçìñäå Áäáíá âùìá âïìø.
     - Íù éè óìïöéìé äòõç îá äòõçá,  ëáë  äòï÷á...  Éè  ôáí  âïìøûå  ä÷õèóïô
þåìï÷åë âùìï, òõëé-îïçé ÷ï ÷óå óôïòïîù ôïòþáìé. Á ó÷åòèõ îáâòïóáìé  è÷ïòïóôõ
é ðïìéìé ëåòïóéîïí.
     - Ñ óìùûáì, ïîé ïóðõ îå ðåòåîïóñô.
     - Ïîá äìñ îéè - óíåòôø,- óëáúáì Áäáí.- Õ ôåâñ óåêþáó âåëïî óçïòéô.
     Ëáòì âùóôòï ðï÷åòîõìóñ ë ðìéôå.
     - Ðòïóôï âõäåô ðïäöáòéóôùê,- óëáúáì ïî.- Ñ ìàâìà, ëïçäá ðïäöáòéóôùê. Ïî
÷ùçòåâ âåëïî îá ôáòåìëõ, òáúâéì ñêãá é ÷ùìéì éè ÷ çïòñþéê  öéò:  ðïäðòùçîõ÷,
ïîé òáóôåëìéóø ðï óëï÷ïòïäëå, ðïôïí úáóôùìé ÷ ëïòéþîå÷ùè ëòõöå÷îùè ïâ÷ïäáè é
úáûë÷ïòþáìé.
     - Õ îáó ôõô âùìá ïäîá õþéôåìøîéãá,-  óëáúáì  Ëáòì.  Èïòïûåîøëáñ,  îïöëé
ëòïèïôîùå. ×óå ðìáôøñ ÷ Îøà-Êïòëå óåâå ðïëõðáìá. Òùöåîøëáñ... á îïöëé  -  ôù
ôáëéè ëòïèïôîùè ÷ öéúîé îå ÷éäáì! Á åýå ïîá ÷ èïòå ãåòëï÷îïí ðåìá. ×óå óòáúõ
óôáìé ÷ ãåòëï÷ø èïäéôø. Ðòñíï ÷áìïí ôõäá ÷áìéìé. Ðòá÷äá, äá÷îï üôï âùìï.
     - Ôù îå ôïçäá ìé ðéóáì, þôï öåîéôøóñ óïâòáìóñ?
     Ëáòì õóíåèîõìóñ.
     - ×òïäå ôïçäá. Õ îáó ÷ ïëòõçå ÷óå ðáòîé ôïçäá ó  õíá  ðïóèïäéìé,  ÷óåí,
÷éûø, óòáúõ öåîéôøóñ ðòéóðéþéìï.
     - É ëõäá öå äåìáóø üôá õþéôåìøîéãá?
     - Äá úîáåûø,  ëáë  âù÷áåô.  Úäåûîéå  öåîýéîù  éú-úá  îåå  ðòïóôï  ðïëïê
ðïôåòñìé. Ïâßåäéîéìéóø íåöäõ  óïâïê.  É  âùóôòåîøëï  åå  ïôóàäá  ÷ùðåòìé.  Ñ
óìùûáì, ïîá äáöå âåìøå ûåìëï÷ïå îïóéìá. Ïþåîø âùìá  ôáëáñ  ÷óñ  âìáçïòïäîáñ.
Ûëïìøîùê óï÷åô ôõòîõì  åå  åýå  äï  ëïîãá  õþåâîïçï  çïäá.  Á  îïöëé-ôï  ÷ïô
ôáëõóåîøëéå. Ïîá ìàâéìá éè ðïëáúù÷áôø - ÷ùóõîåô éú-ðïä àâëé,  ðï  ýéëïìïôëõ,
âõäôï óìõþáêîï... Äá, ïîá þáóôåîøëï éè ðïëáúù÷áìá.
     - Ôù ó îåê èïôø ðïúîáëïíéìóñ?- óðòïóéì Áäáí.
     - Îåô, ñ ôïìøëï ÷ ãåòëï÷ø  èïäéì.  Åìå  ðòïôéóëé÷áìóñ.  Ôáëïê  ëòáóé÷ïê
äå÷õûëå ÷ íáìåîøëéê çïòïäïë îåìøúñ. Ôïìøëï ìàäåê óíõýáåô. É òáúçï÷ïòù ÷óñëéå
éäõô.
     - Á ðïíîéûø ôõ äå÷õûëõ, äïþëõ Óüíàüìóï÷? ×ïô ÷åäø âùìá ëòáóá÷éãá! Ó îåê
þôï?
     - Ôá öå éóôïòéñ. Òáúçï÷ïòù ðïûìé îåèïòïûéå. Ïîá  õåèáìá.  Ñ  óìùûáì,  ÷
Æéìáäåìøæéé öé÷åô. Ðïòôîéèïê óôáìá. Çï÷ïòñô, õ îåå ïäîï ðìáôøå óûéôø  äåóñôø
äïììáòï÷
     - ×óå-ôáëé îáäï âù îáí ïôóàäá õåèáôø,- óëáúáì Áäáí.
     - Ïðñôø ðòï Ëáìéæïòîéà äõíáåûø?
     - Õçõ.
     Ëáòì ÷äòõç ÷úïò÷áìóñ:
     - Äá÷áê õèïäé ïôóàäá! - úáëòéþáì ïî.- Îå îõöåî ôù  íîå  úäåóø!  Ñ  ô÷ïà
äïìà õ ôåâñ ïôëõðìà, éìé ðòïäáí,  éìé  îå  úîáà  þåçï!  Õâéòáêóñ,  óõëéî  ôù
óùî!..- Ïî ïóåëóñ.- Îáóþåô óõëéîá óùîá, üôï ñ, ðïöáìõê, è÷áôéì. Îï ÷ïïâýå ôù
íåîñ õöå äï÷åì, þåòô ôåâñ ðïâåòé!
     - Ñ õêäõ,- óëáúáì Áäáí.

        3

     Þåòåú  ôòé  íåóñãá  Ëáòì  ðïìõþéì  ã÷åôîõà  ïôëòùôëõ  ó  ÷éäïí   çá÷áîé
Òéï-äå-Öáîåêòï, á îá ïâïòïôå Áäáí îáãáòáðáì: "Õ ÷áó ôáí úéíá, á úäåóø  ìåôï.
Ðïþåíõ âù ôåâå óàäá îå ðòéåèáôø?"
     Åýå  þåòåú  ðïìçïäá  ïî  ðïìõþéì  äòõçõà  ïôëòùôëõ,  éú  Âõüîïó-Áêòåóá.
"Äïòïçïê Ëáòì! Îõ é ïçòïíîùê öå üôï çïòïä! Ôõô çï÷ïòñô  é  ðï-æòáîãõúóëé,  é
ðï-éóðáîóëé. ×ùóùìáà ôåâå ëîéçõ".
     Îï îéëáëïê ëîéçé îå ðòéûìï. Ëáòì öäáì ÷óà  óìåäõàýõà  úéíõ  é  ðïìï÷éîõ
÷åóîù.  ×íåóôï  ëîéçé  îá  æåòíõ  ðòéâùì  Áäáí.  Ïî  úáçïòåì  é   âùì   ïäåô
ðï-éîïóôòáîîïíõ.
     - Îõ, ëáë ôù? - óðòïóéì Ëáòì.
     - Ïôìéþîï. Ôù ëîéçõ ðïìõþéì?
     - Îåô.
     - Ëõäá öå ïîá, éîôåòåóîï, úáðòïðáóôéìáóø? Ôáí ëáòôéîëé âùìé èïòïûéå.
     - Îá æåòíå-ôï äõíáåûø ïóôá÷áôøóñ?
     - Ðïöáìõê, äá. Ñ òáóóëáöõ ôåâå, ÷ ëáëéè âùì ëòáñè.
     - É óìõûáôø îå óôáîõ,- óëáúáì Ëáòì.
     - Çïóðïäé, äï þåçï ö ôù úìàýéê,- ÷úäïèîõì  Áäáí.  -  Ðòïóôï  ñ  îáðåòåä
úîáà, ëáë ÷óå âõäåô. Çïä-äòõçïê ôù  ðïöé÷åûø  úäåóø,  ðïôïí  îá  ôåâñ  ïðñôø
ìéèïíáîëá îáêäåô, á éú-úá ôåâñ é ñ ðïëïê ðïôåòñà. Óðåò÷á âõäåí äòõç îá Äòõçá
úìéôøóñ, ðïôïí îáþîåí óäåòöé÷áôøóñ, âõäåí üäáë ÷åöìé÷ï òáúçï÷áòé÷áôø, ôïìøëï
üôï åýå èõöå. Á ðïôïí ïâá ïðñôø îá óôåîëõ ðïìåúåí, é ôù óîï÷á õåäåûø,  ðïôïí
ïðñôø ÷åòîåûøóñ - é ÷óå ðï îï÷ïê.
     - Îï ôù èïþåûø, þôïâù ñ ïóôáìóñ? - óðòïóéì Áäáí, - Ëïîåþîï, èïþõ. Ëïçäá
ôù õåúöáåûø, ñ ðï ôåâå óëõþáà. Îï ÷åäø ïðñôø ÷óå âõäåô, ëáë òáîøûå.
     Ôáë  ïîï  é  óìõþéìïóø.   Óðåò÷á   ïîé   ëáëïå-ôï   ÷òåíñ   ðòåäá÷áìéóø
÷ïóðïíéîáîéñí äåôóô÷á, ðïôïí òáóóëáúù÷áìé Äòõç äòõçõ ï ôïí, þôï ó îéíé âùìï,
ðïëá ïîé îå ÷éäåìéóø, é, îáëïîåã, óôáìé ÷óå þáýå îåìï÷ëï  úáíïìëáôø,  ãåìùíé
äîñíé òáâïôáìé, îåðòïòïîé÷ îé óìï÷á, á ðïôïí îáþáìé ôï é  äåìï  ÷ùðìåóëé÷áôø
ó÷ïå òáúäòáöåîéå. ×òåíñ ôåëìï, îå óôåóîåîîïå óïâùôéñíé, é  ðïôïíõ  ëáúáìïóø,
þôï ïîï ôñîåôóñ âåóëïîåþîï äïìçï. Ëáë-ôï ÷åþåòïí Áäáí óëáúáì
     - Úîáåûø, íîå óëïòï âõäåô ôòéäãáôø óåíø. Ðïìöéúîé ðòïöéôï.
     - Îõ ÷ïô, ðïîåóìïóø,- ðòï÷ïòþáì  Ëáòì.-  Óåêþáó  óëáöåûø,  þôï  ðïðõóôõ
ôòáôéûø ìõþûéå çïäù. Ðïóìõûáê, Áäáí, íïöåô, îå âõäåí ÷ üôïô òáú òõçáôøóñ?  -
Îå ðïîéíáà.
     - Åóìé  ðïêäåô,  ëáë  ðï÷åìïóø,  íù  óðåò÷á  âõäåí  ôòé  þåôùòå  îåäåìé
óóïòéôøóñ, á ðïôïí ôù õåäåûø. Åóìé ôåâå îå óéäéôóñ  îá  íåóôå,  äá÷áê  ìõþûå
õåúöáê ðòñíï óåêþáó, é ïâïêäåíóñ âåú óëáîäáìï÷.
     Áäáí úáóíåñìóñ, é ïâóôáîï÷ëá ÷ ëïíîáôå òáúòñäéìáóø.
     - Õ íåîñ, ïëáúù÷áåôóñ, óï÷óåí îå  çìõðùê  âòáô,  óëáúáì  ïî.-  Ôù  äåìï
çï÷ïòéûø. Ëïçäá úáó÷åòâéô ôáë, þôï îå÷íïçïôõ, ñ  óòáúõ  õåäõ,  þôïâù  íù  îå
õóðåìé òáúòõçáôøóñ ÷äòùúç.  Ôïþîï,  íîå  üôá  íùóìø  îòá÷éôóñ...  Á  ôù  ÷óå
âïçáôååûø, Ëáòì, ÷åòîï?
     - Âïçáôåà îå âïçáôåà, á äåìá éäõô îåðìïèï.
     - Íïöåô, üôï îå ôù ëõðéì ÷ çïòïäå þåôùòå äïíá é óáìõî?
     - Íïöåô, é îå ñ.
     - Ñ öå úîáà, þôï ôù. Ëáòì, ôù éú üôïê  æåòíù  óäåìáì  ëïîæåôëõ,  ÷ôïòïê
ôáëïê îåô îé õ ëïçï. Ðïþåíõ âù îáí îå ðïóôòïéôø óåâå îï÷ùê äïí -  ó  ÷áîîïê,
÷ïäïðòï÷ïäïí é ó õâïòîïê? Íù öå äá÷îï îå âåäîñëé. Äá  þôï  ôáí  îå  âåäîñëé!
Çï÷ïòñô, ôù þõôø ìé îå óáíùê âïçáôùê æåòíåò ÷ ïëòõçå!
     - Îï÷ùê äïí îáí îé ë þåíõ,- òåúëï óëáúáì  Ëáòì.  Ëáôéóø  ôù  óï  ó÷ïéíé
æáîôáúéñíé!
     - Òáú÷å ðìïèï éíåôø õâïòîõà ÷ äïíå é îå âåçáôø ÷ï ä÷ïò?
     - Íåîñ ô÷ïé æáîôáúéé îå éîôåòåóõàô. Áäáí òáú÷åóåìéìóñ.
     - Á íïöåô, ñ óáí ðïóôòïà óåâå ëòáóé÷ùê  äïíéë  ðòñíï  ÷ïúìå  òïýé.  Þôï
óëáöåûø? Õö ôïçäá-ôï íù îå âõäåí äòõç äòõçõ îåò÷ù ðïòôéôø.
     - Íîå îá íïåê úåíìå ÷ôïòïê äïí îå îõöåî.
     - Îï úåíìñ-ôï îáðïìï÷éîõ íïñ.
     - Ñ ô÷ïà ðïìï÷éîõ ïôëõðìà.
     - Á ëôï óëáúáì, þôï ñ åå ðòïäáí? Õ Ëáòìá ó÷åòëîõìé çìáúá.
     - Ôïìøëï ðïóôòïê óåâå äïí - ñ åçï óïöçõ!
     - Á ÷åäø é ðòá÷äá óïööåûø. Áäáí ÷îåúáðîï ðïóåòøåúîåì.- Äá,  ôù  íïöåûø.
Þôï ôù îá íåîñ ôáë óíïôòéûø?
     - Ñ äá÷îï, úîáåûø ìé, äõíáà,- íåäìåîîï óëáúáì Ëáòì.-  É  äá÷îï  èïþõ  ó
ôïâïê ðïçï÷ïòéôø. Ôù, ëáë ñ ðïîéíáà, õöå é îå ðïíîéûø. - Ï þåí?
     - Îåâïóø úáâùì, ëáë ôåìåçòáííõ ðïóìáì é ðïðòïóéì óôï äïììáòï÷?
     - Åýå ëáë ðïíîà. Ôù íîå ôïçäá, íïöîï óëáúáôø, öéúîø óðáó. Á þôï ôáëïå?
     - Ôù üôé äåîøçé ôáë íîå é îå ÷åòîõì.
     - Íîå ëáöåôóñ, ÷åòîõì.
     - Îåô.
     Áäáí ðïçìñäåì îá óôáòùê  óôïì,  úá  ëïôïòùí  ëïçäá-ôï  óéäåì  Óáêòõó  é
ðïóôõëé÷áì ðáìëïê ðï äåòå÷ñîîïê îïçå. Ðïçìñäåì îá ÷éóå÷ûõà îáä óôïìïí óôáòõà
ëåòïóéîï÷õà ìáíðõ, éú ëòõçìïçï òáóôòõâá ëïôïòïê óåñìóñ úùâëéê öåìôùê ó÷åô.
     - Úá÷ôòá õôòïí ñ ôåâå éè ÷åòîõ,- íåäìåîîï óëápáì ïî.
     - Äïìçï öå ôù òáóëáþé÷áìóñ.
     - Äá, Ëáòì, ÷åòîï. Ñ äïìöåî âùì âù  óáí  ÷óðïíîéôø.-  Ïî  ðïíïìþáì,  îï
ðïôïí òåûéì, þôï ÷óå óëáöåô. Ôù ÷åäø îå úîáåûø, úáþåí  íîå  âùìé  îõöîù  üôé
äåîøçé.
     - Ñ ôåâñ ïâ üôïí îå óðòáûé÷áì.
     - Á óáí ñ îå çï÷ïòéì. Îá÷åòîï, óôùäîï âùìï. Ñ, ðïîéíáåûø ìé,  ÷  ôàòøíå
óéäåì. É óìéîñì... ÷ óíùóìå, óâåöáì ïôôõäá.
     Õ Ëáòìá ïô õäé÷ìåîéñ ïôëòùìóñ òïô.
     - Ôù þôï üôï ôáëïå çï÷ïòéûø?
     - Óåêþáó ïâßñóîà. Ñ  âòïäñöéì,  íåîñ  úá  âòïäñöîéþåóô÷ï  áòåóôï÷áìé  é
ïôðòá÷éìé óôòïéôø äïòïçõ, ÷ ëáîäáìøîõà ëïíáîäõ - ÷åþåòïí îáí  ÷óåí  îáäå÷áìé
îá îïçé ëáîäáìù. Þåòåú ûåóôø íåóñãå÷ ñ ÷ùûåì îá ÷ïìà é íåîñ ôõô  öå  úáâòáìé
óîï÷á. Ïîé ôáë ÷óåçäá äåìáàô, éîáþå ëôï éí âõäåô äïòïçé óôòïéôø? Á ëïçäá  äï
ëïîãá ÷ôïòïçï óòïëá ïóôá÷áìïóø ôòé äîñ, ñ  óâåöáì.  Ðåòåâòáìóñ  ÷  Äöïòäöéà,
õëòáì ÷ ïäîïí íáçáúéîþéëå ïäåöäõ é ðïóìáì ôåâå ôåìåçòáííõ.
     - Ñ ôåâå îå ÷åòà,- óëáúáì Ëáòì.- Á ÷ðòïþåí, ÷åòà, Ôù ÷òáôø  îå  ðòé÷ùë.
Äá, ñ ôåâå ÷åòà. Þôï öå ôù íîå òáîøûå îå òáóóëáúáì?
     - Íïöåô, ðïôïíõ þôï óôùäîï âùìï. Îï íîå åýå  âïìøûå  óôùäîï,  þôï  äïìç
ôåâå îå ÷åòîõì.
     - Äá îõ, þåòô ó îéíé, ó äåîøçáíé! Ñ  é  óáí  îå  úîáà,  þåçï  ñ  ï  îéè
÷óðïíîéì.
     - Îåô-îåô, þôï ôù! Úá÷ôòá öå õôòïí ÷óå ôåâå ÷åòîõ.
     - Üôï öå ëïíõ óëáúáôø! Íïê âòáô - âåçìùê ëáôïòöîéë! - ÷ïóèéýáìóñ Ëáòì.
     - Þåçï ôù ôáë ïâòáäï÷áìóñ?
     - Îá÷åòîï, üôï çìõðï, îï ñ ëáë âõäôï äáöå çïòöõóø. Íïê  âòáô  -  âåçìùê
ëáôïòöîéë! Óìõûáê, Áäáí, ôù íîå ôïìøëï ïäîï ïâßñóîé: ðïþåíõ ôù öäáì ðïþôé äï
ëïîãá óòïëá é óâåöáì, ëïçäá ôåâå ÷óåçï ôòé äîñ ïóôáìïóø?
     Áäáí õìùâîõìóñ.
     - Ôõô îåóëïìøëï ðòéþéî,- óëáúáì ïî.- ×ï-ðåò÷ùè,  ñ  âïñìóñ,  þôï,  åóìé
ïôâõäõ óòïë ãåìéëïí, íåîñ ðïôïí ïðñôø úáâåòõô. É åýå ñ ðòéëéîõì,  þôï,  åóìé
ðïäïöäõ, ðïëá óòïë ðïäïêäåô  ë  ëïîãõ,  îéëôï  îå  ðïäõíáåô,  þôï  ñ  âåöáôø
óïâòáìóñ.
     - Ôïìëï÷ï,- óïçìáóéìóñ Ëáòì.- Îï ôù óëáúáì: îåóëïìøëï ðòéþéî. Ëáëáñ  öå
åýå?
     - Äá, âùìá åýå ïäîá ðòéþéîá, é ÷åòîï óáíáñ  ÷áöîáñ,  îï  üôï  ïâßñóîéôø
ôòõäîåå ÷óåçï. Ñ óþéôáì, þôï äïìöåî ïôòáâïôáôø îá çïóõäáòóô÷ï ûåóôø íåóñãå÷.
Òáú õö ÷ùîåóìé ôáëïê ðòéçï÷ïò. É  íîå  ëáúáìïóø,  þôï  öõìøîéþáôø  îåèïòïûï.
Ðïüôïíõ ñ ïâíáîõì çïóõäáòóô÷ï ÷óåçï îá ôòé äîñ. Ëáòì ðïëáôéìóñ óï óíåèõ.
     - Äá õ ôåâñ ö íïúçé îáâåëòåîø, ûáìïðáê ôù üôáëéê,- äïâòïäõûîï é ìáóëï÷ï
óëáúáì ïî.- Çï÷ïòéûø, ôù åýå ïçòáâéì ëáëõà-ôï ìá÷ëõ?
     - Ñ ðïôïí ÷ùóìáì ÷ìáäåìøãõ äåîøçé, ÷ïúíåóôéì õâùôïë,  ðìàó  åýå  äåóñôø
ðòïãåîôï÷ ðòéðìáôéì.
     Ëáòì ðåòåçîõìóñ þåòåú óôïì ðïâìéöå ë âòáôõ.
     - Áäáí, òáóóëáöé íîå ðòï ëáîäáìøîõà ëïíáîäõ.
     - Ïâñúáôåìøîï, Ëáòì. Ïâñúáôåìøîï òáóóëáöõ.

        ÇÌÁ×Á ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÁÑ

        1

     Õúîá÷, þôï  Áäáí  ðïâù÷áì  ÷  ôàòøíå,  Ëáòì  úáõ÷áöáì  åçï.  Ïî  ôåðåòø
ïôîïóéìóñ ë âòáôõ ó ôåí ôåðìùí þõ÷óô÷ïí, ëáëïå íù éóðùôù÷áåí ìéûø  ë  ìàäñí,
äáìåëéí ïô óï÷åòûåîóô÷á é, óìåäï÷áôåìøîï, îå úáóìõöé÷áàýéí îáûåê  îåîá÷éóôé.
Áäáí ïôþáóôé ðïìøúï÷áìóñ üôéí ïâóôïñôåìøóô÷ïí. É ðòïäïìöáì éóëõûáôø Ëáòìá.
     - Ëáòì, á ôåâå îå ðòéèïäéìï ÷ çïìï÷õ, þôï ðòé ôáëéè  äåîøçáè  íù  íïöåí
ðïú÷ïìéôø óåâå ÷óå, þôï èïôéí?
     - Îõ é þôï öå íù èïôéí?
     - Íù íïöåí óßåúäéôø ÷ Å÷òïðõ, ðïçõìñôø ðï Ðáòéöõ.
     - Þôï üôï?
     - Þôï?
     - ×òïäå ëôï-ôï îá ëòùìøãå ûåâõòûéôóñ.
     - Ëïûëé, îá÷åòîï.
     - Äá, ðïèïöå. Ïîé õ íåîñ äïöäõôóñ, óëïòï ïôëòïà îá îéè ïèïôõ.
     - Á åýå, Ëáòì, íù íïöåí ðïåèáôø ÷ Åçéðåô, ðïçìñäåôø îá Óæéîëóá,
     - Á åýå íïöåí îéëõäá îå åúäéôø, öéôø, çäå öé÷åí,  é  ôòáôéôø  äåîøçé  ó
ðïìøúïê, É úáïäîï íïöåí îå ôòåðáôø óåêþáó ñúùëïí, á éäôé  îáëïîåã  òáâïôáôø,
þôïâù äåîø úòñ îå ðòïðáì. Ïè, üôé ëïûëé, âõäø ïîé îåìáäîù! - Ëáòì  ðïäóëïþéì
ë ä÷åòé é òáóðáèîõì åå îáóôåöø.- Âòùóø!
     Õ÷éäå÷, þôï âòáô úáíåò é íïìþá çìñäéô îá ëòùìøãï, Áäáí ðïäïûåì é  ÷óôáì
òñäïí ó Ëáòìïí.
     Âåóæïòíåîîïå çòñúîïå óõýåóô÷ï  ÷  ò÷áîùè,  ÷ùíáúáîîùè  çìéîïê  ôòñðëáè,
éú÷é÷áñóø, ðùôáìïóø ÷ðïìúôé ÷ äïí. Ôïîëáñ çïìáñ òõëá îåõ÷åòåîîï ãåðìñìáóø úá
óôõðåîøëé. Äòõçáñ òõëá âåóðïíïýîï ÷éóåìá. Ìéãï  -  ëïòëá  úáðåëûåêóñ  ëòï÷é,
çõâù òáúâéôù, çìáúá åìå ÷éäîù éú-ðïä  òáóðõèûéè  ðïþåòîå÷ûéè  ÷åë.  Ìïâ  âùì
òáóóåþåî ïôëòùôïê òáîïê,  þåòîáñ  ëòï÷ø  óôòõêëáíé  úáôåëáìá  ðïä  óðõôáîîùå
÷ïìïóù.
     Áäáí óâåöáì ó ëòùìøãá é, ïðõóôé÷ûéóø îá ëïìåîé, óëìïîéìóñ îáä äå÷õûëïê.
     - Ðïíïçé-ëá,- óëáúáì ïî.- Óëïòåå, äá÷áê ÷îåóåí  åå  ÷  äïí.  Ðïäùíáê...
ïóôïòïöîï, úá üôõ òõëõ îå âåòé. Ëáöåôóñ, óìïíáîá.
     Ëïçäá ïîé ÷îåóìé åå ÷ ëõèîà, ïîá ðïôåòñìá óïúîáîéå.
     - Õìïöé åå ÷ íïà ðïóôåìø!- òáóðïòñäéìóñ Áäáí. É ðïåúöáê úá äïëôïòïí.
     - Á íïöåô, úáðòñöåí ôåìåçõ é ïô÷åúåí åå?
     - Ïô÷åúåí? Åå îåìøúñ îéëõäá ÷åúôé. Ôù þôï, óõíáóûåäûéê?
     - Îå úîáà, ëôï éú îáó âïìøûå  óõíáóûåäûéê.  Ìõþûå  âù  óîáþáìá  çïìï÷ïê
ðïäõíáì.
     - Äá þåçï ôõô åýå äõíáôø, çïóðïäé?
     - Ä÷ïå íõöþéî... öé÷õô ïäîé... é ÷äòõç õ îéè ÷ äïíå ôáëïå.
     Áäáí ïôïòïðåì.
     - Ôù üôï óåòøåúîï?
     - ×ðïìîå óåòøåúîï. Ðï-íïåíõ, ìõþûå åå ïôóàäá  õ÷åúôé.  Þåòåú  ä÷á  þáóá
òáúçï÷ïòù ðïêäõô ðï ÷óåíõ ïëòõçõ. Ôù òáú÷å  úîáåûø,  ëôï  ïîá?  É  ëáë  óàäá
ðïðáìá? É þôï ó îåê óìõþéìïóø? Óìéûëïí âïìøûïê òéóë, Áäáí.
     - Åóìé ôù óåêþáó  öå  îå  ðïåäåûø  úá  äïëôïòïí,  ñ  ðïåäõ  óáí,  á  ôù
ïóôáîåûøóñ äïíá,- èïìïäîï óëáúáì Áäáí.
     - Ðï-íïåíõ, ôù äåìáåûø çìõðïóôø. Ñ, ëïîåþîï, ðïåäõ, îï ðòåäõðòåöäáà, íù
åýå îáóôòáäáåíóñ.
     - Óôòáäáîéñ ñ âåòõ îá óåâñ,- óëáúáì Áäáí.- Á ôù ðïåúöáê.
     Ëïçäá Ëáòì õåèáì, Áäáí ÷úñì îá ëõèîå þáêîéë é ðåòåìéì  çïòñþõà  ÷ïäõ  ÷
ôáú. Ðïôïí ïôîåó ôáú ÷ óðáìøîà,  îáíïþéì  îïóï÷ïê  ðìáôïë  é  óôáì  ïâíù÷áôø
äå÷õûëå ìéãï. Ïîá ðòéûìá ÷ óïúîáîéå, é çïìõâùå çìáúá <Ôáë õ á÷ôïòá.-  Òåä.>,
âìåóîõ÷, ÷úçìñîõìé îá Áäáíá. Ïî íùóìåîîï ðåòåîåóóñ  ÷  ðòïûìïå:  äá,  ôá  öå
ëïíîáôá, ôá öå  ëòï÷áôø.  Íáþåèá  äåòöáìá  ÷  òõëå  íïëòõà  ôòñðïþëõ,  é  ïî
þõ÷óô÷ï÷áì, ëáë âïìø öáìéô åçï óëïìøúñýéíé õëõóáíé, ëïçäá ÷ïäá ðòïóáþé÷áåôóñ
ðïä úáðåëûõàóñ îá ìéãå ëïòëõ.  Á  íáþåèá  ÷óå  ÷òåíñ  þôï-ôï  ðï÷ôïòñìá.  Ïî
ñ÷óô÷åîîï óìùûáì åå çïìïó, îï îå íïç ÷óðïíîéôø, þôï öå ïîá ôáëïå çï÷ïòéìá.
     - ×óå âõäåô èïòïûï,- óëáúáì ïî äå÷õûëå.- Íù  ðïóìáìé  úá  äïëôïòïí.  Ïî
óåêþáó ðòéåäåô. Åå çõâù óìáâï ûå÷åìøîõìéóø.
     - Îå îáäï òáúçï÷áòé÷áôø. Ìåöé óðïëïêîï.- Ïî ïóôïòïöîï ðòïôéòáì åê  ìéãï
ðìáôëïí é þõ÷óô÷ï÷áì, ëáë ÷ äõûå åçï ðïäîéíáåôóñ ôåðìáñ ÷ïìîá îåöîïóôé.-  Ôù
óíïöåûø úäåóø  ïóôáôøóñ.  Ïóôá÷áêóñ,  óëïìøëï  úáèïþåûø.  Ñ  âõäõ  úa  ôïâïê
õèáöé÷áôø.- Ïî ÷ùöáì ðìáôïë, ðòïíïëîõì éí  óâé÷ûéåóñ  ÷ïìïóù  é  ïôëéîõì  éè
îáúáä ó òáóóåþåîîïçï ìâá.
     Ïî óìùûáì ó÷ïê çïìïó âõäôï óï óôïòïîù, âõäôï çï÷ïòéì ëôï-ôï äòõçïê.
     - ×ïô  ôáë...  îå  âïìøîï?  Çìáúïîøëé,  âåäîùå...  îéþåçï,  ñ  ëïíðòåóó
ðïóôá÷ìà. ×óå âõäåô èïòïûï. Á îá ìâõ-ôï ëáëáñ òáîá... Âïàóø, ûòáí ïóôáîåôóñ.
Íïöåûø óëáúáôø, ëáë ôåâñ úï÷õô? Îåô, îå îáäï, îå óôáòáêóñ çï÷ïòéôø.  ×òåíåîé
õ îáó íîïçï. Õóðååôóñ. Óìùûéûø,  ëïìåóá  óëòéðñô?  Äïëôïò  ðòéåèáì.  Âùóôòï,
ðòá÷äá?- Ïî ðïäïûåì ë ä÷åòé é ëòéëîõì: Óàäá, äïëôïò. Ïîá úäåóø.

        2

     Ðïëáìåþåîá ïîá âùìá óéìøîï. Åóìé âù ÷ ôå ÷òåíåîá  óõýåóô÷ï÷áì  òåîôçåî,
äïëôïò, ÷åòïñôîï, îáûåì âù õ îåå åýå âïìøûå ðï÷òåöäåîéê. Îï é  âåú  òåîôçåîá
ïî ïâîáòõöéì éè äïóôáôïþîï. Ìå÷áñ òõëá é ôòé òåâòá âùìé  óìïíáîù,  ÷  îéöîåê
þåìàóôé ôòåýéîá. × þåòåðå ôïöå âùìá ôòåýéîá, ÷ï òôõ ó ìå÷ïê  óôïòïîù  ÷ùâéôï
îåóëïìøëï úõâï÷. Ëïöá îá çïìï÷å âùìá ÷ òáúòù÷áè é óóáäéîáè, á  ìïâ  òáóóåþåî
äï ëïóôé. ×ïô ÷óå, þôï äïëôïò óíïç õóôáîï÷éôø ó  ôïþîïóôøà.  Ïî  îáìïöéì  îá
òõëõ ìõâïë, ôõçï úáâéîôï÷áì  òåâòá  é  úáûéì  òáîù  îá  çïìï÷å.  Îáçòåì  îáä
óðéòôï÷ëïê óôåëìñîîõà ôòõâïþëõ, óïçîõì åå ó  ðïíïýøà  ðéîãåôá  ðïä  õçìïí  é
÷óôá÷éì ÷ ýåìø, ïóôá÷ûõàóñ îá íåóôå ÷ùâéôïçï úõâá, þôïâù äå÷õûëá íïçìá  ðéôø
é çìïôáôø öéäëõà ðéýõ. Ðïôïí ÷ëïìïì âïìøîïê äïúõ íïòæéñ, ïóôá÷éì îá ôõíâïþëå
ðõúùòåë ðéìàìø ó ïðéõíïí é  îáäåì  óàòôõë.  Ëïçäá  ïî  ÷ùèïäéì  éú  ëïíîáôù,
äå÷õûëá õöå óðáìá.
     Ðòïêäñ ÷ ëõèîà, äïëôïò óåì úá óôïì, é Ëáòì  ðïóôá÷éì  ðåòåä  îéí  þáûëõ
çïòñþåçï ëïæå.
     - Ôáë ÷óå öå, þôï ó îåê óìõþéìïóø? - ïôèìåâîõ÷ ëïæå, óðòïóéì äïëôïò.
     - Á íù ðïþåí úîáåí? - ÷òáöäåâîï óëáúáì Ëáòì. Íù åå  îáûìé  îá  ëòùìøãå.
Èïôéôå, íïöåôå óèïäéôø îá äïòïçõ é ðïóíïôòåôø - ôáí óìåäù ïóôáìéóø, çäå  ïîá
ðïìúìá.
     - Ëôï ïîá ôáëáñ, úîáåûø?
     - Îåô, ëïîåþîï.
     - Ôù âù÷áåûø ÷ óáìõîå, îá÷åòèõ... Ïîá îå éú ôåè?
     - Ñ ôáí äá÷îï îå âùì. Äá é óåêþáó ÷óå òá÷îï âù åå îå õúîáì.
     Äïëôïò ðï÷åòîõìóñ ë Áäáíõ:
     - Ôù åå òáîøûå îå ÷éäåì?
     Áäáí íåäìåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Óìõûáêôå, á þåçï üôï ÷ù ÷ùîàèé÷áåôå?- óðòïóéì Ëáòì çòõâï.
     - Òáú ôåâå ôáë éîôåòåóîï, íïçõ óëáúáôø. Åóìé ôù  äõíáåûø,  þôï  ðï  îåê
âïòïîá ðòïåèáìá, ôï ïûéâáåûøóñ, èïôñ îá  ÷éä  ðïèïöå.  Åå  ëôï-ôï  éúõ÷åþéì,
ëôï-ôï, ëïíõ ïîá ïþåîø îå îòá÷éìáóø. Åóìé èïþåûø úîáôø ðòá÷äõ,  åå  ðùôáìéóø
õâéôø.
     - Á ðïþåíõ ÷ù õ îåå óáíïê îå óðòïóéôå?
     - Ïîá åýå äïìçï îå óíïöåô çï÷ïòéôø. Ëòïíå ôïçï, õ îåå ôòåýéîá ÷ þåòåðå,
é ïäéî Çïóðïäø úîáåô, þåí üôï äìñ îåå ëïîþéôóñ. Á òáóóðòáûé÷áà ñ ðïôïíõ, þôï
èïþõ ðïîñôø, îõöîï ìé óïïâýáôø ûåòéæõ.
     - Îåô! -  Áäáí  úáñ÷éì  üôï  ôáë  òåûéôåìøîï,  þôï  é  äïëôïò,  é  Ëáòì
õóôá÷éìéóø îá îåçï ó õäé÷ìåîéåí.- Ïóôá÷øôå  åå  ÷  ðïëïå.  Ðõóôø  ïôìåöéôóñ.
Äáêôå åê ðòéêôé ÷ óåâñ.
     - Á ëôï âõäåô úá îåê õèáöé÷áôø?
     - Ñ.
     - Ðïçïäé, îå óðåûé...- îáþáì Ëáòì.
     - Ôåâñ üôï îå ëáóáåôóñ!
     - Îï ñ úäåóø ôáëïê öå èïúñéî, ëáë ôù.
     - Èïþåûø, þôïâù ñ ïôóàäá õûåì?
     - Ñ öå îå ðòï ôï.
     - Ôáë ÷ïô, åóìé ôù åå ÷ùóôá÷éûø, ñ ôïöå õêäõ.
     - Õóðïëïêóñ,- óëáúáì äïëôïò.- Ó þåçï ôù ÷äòõç ôáë òáú÷ïìîï÷áìóñ?
     - Ñ âù é ðïëáìåþåîîõà óïâáëõ îá õìéãõ îå ÷ùâòïóéì.
     - Äá, îï é îå óôáì âù ôáë âåóéôøóñ. Ôù þôï-ôï óëòù÷áåûø? Ôù üôïê  îïþøà
èïäéì ëõäá-îéâõäø? Ô÷ïéè òõë äåìï?
     - Ïî ÷óà îïþø âùì úäåóø,- óëáúáì Ëáòì.- Èòáðåì ëáë ðáòï÷ïú.
     - Þåçï ÷ù ë  îåê  ðòé÷ñúáìéóø?-  óðòïóéì  Áäáí.  -  Äáêôå  åê  óðïëïêîï
ðïðòá÷éôøóñ.
     Äïëôïò ÷óôáì é ðïôåò òõëé.
     - Áäáí, ô÷ïê ïôåã âùì íïéí óôáòéîîùí äòõçïí, óëáúáì ïî.- Ñ úîáà ôåâñ  é
÷óà ÷áûõ óåíøà. Ôù ÷åäø îå äõòáë. Îå ðïîéíáà,  ðïþåíõ  ôù  ïôíáèé÷áåûøóñ  ïô
ïþå÷éäîùè æáëôï÷. Ôù öå îå òåâåîïë, þôïâù ÷óå ôåâå ïâßñóîñôø. Îá üôõ äå÷õûëõ
îáðáìé. Íîå ëáöåôóñ, ëôï-ôï èïôåì åå õâéôø. Åóìé ñ îå óëáöõ ïâ üôïí  ûåòéæõ,
ñ îáòõûõ úáëïî. Äá, ðòéúîáàóø, éîïçäá  ñ  îáòõûáà  úáëïîù,  îï  îå  ôå,  þôï
ëáóáàôóñ õâéêóô÷á.
     - Èïòïûï, óïïâýéôå åíõ. Îï ðïëá ïîá îå  ðïðòá÷éôóñ,  îå  òáúòåûáêôå  åå
âåóðïëïéôø.
     - Îå âïêóñ, üôï  îå  ÷  íïéè  ðòá÷éìáè.  Ôáë  ôù  äåêóô÷éôåìøîï  èïþåûø
ïóôá÷éôø åå úäåóø?
     - Äá.
     - Äåìï èïúñêóëïå. Úá÷ôòá ñ ë ÷áí úáçìñîõ. Ïîá âõäåô íîïçï  óðáôø.  Åóìé
úáèïþåô, äáûø åê þåòåú ôòõâïþëõ ÷ïäù é ôåðìïçï óõðá. Äïëôïò  ó  äïóôïéîóô÷ïí
÷ùûåì éú äïíá.
     Ëáòì îáëéîõìóñ îá âòáôá:
     - Áäáí, Âïçá òáäé, þôï üôï úîáþéô?
     - Îå ðòéóôá÷áê ëï íîå!
     - Þôï îá ôåâñ îáûìï?
     - Îå ðòéóôá÷áê, ñ óëáúáì! Ïóôá÷ø íåîñ ÷ ðïëïå.
     - Ôøæõ ôù!- Ëáòì ðìàîõì îá  ðïì  é  óåòäéôï,  ó  ôñöåìùí  óåòäãåí  õûåì
òáâïôáôø ÷ ðïìå.
     Áäáí âùì òáä, þôï ïóôáìóñ ïäéî. Ïî ðòéîñìóñ  õâéòáôø  îá  ëõèîå,  ÷ùíùì
ðïóõäõ, ðïäíåì ðïì. Îá÷åäñ ÷ ëõèîå ðïòñäïë, ïî ÷ïûåì ÷  óðáìøîà  é  ðïä÷éîõì
óôõì ë ëòï÷áôé. Íïòæéê ðïçòõúéì äå÷õûëõ ÷ çìõâïëéê óïî, ïîá  ôñöåìï  óïðåìá.
Ìéãï åå õöå òáúçìáöé÷áìïóø, ôïìøëï ÷åëé ïóôá÷áìéóø ðï-ðòåöîåíõ òáóðõèûéíé  é
þåòîùíé  ïô  ëòï÷ïðïäôåëï÷.  Áäáí  çìñäåì  îá   îåå,   úáíåòå÷.   Îåðïä÷éöîï
úáëòåðìåîîáñ ìõâëïí, ìå÷áñ òõëá ðïëïéìáóø îá öé÷ïôå ðïä  ïäåñìïí,  á  ðòá÷áñ
ìåöáìá ó÷åòèõ, é ðòéïôëòùôáñ ëéóôø îáðïíéîáìá çîåúäùûëï. Òõëá âùìá ðï-äåôóëé
íáìåîøëáñ, óï÷óåí ëáë õ òåâåîëá. Áäáí ðòéëïóîõìóñ ë åå  úáðñóôøà,  é  ðáìøãù
äå÷õûëé óìáâï äòïçîõìé ÷ ïô÷åô. Òõëá õ îåå âùìá ôåðìáñ.  Ó  ïðáóëïê,  óìï÷îï
âïñóø, þôï ëôï-îéâõäø õ÷éäéô, Áäáí  òáúöáì  åå  ìáäïûëõ  é  ðïçìáäéì  ðõèìùå
ëïîþéëé ðáìøãå÷. Ðáìøãù õ îåå âùìé íñçëéå é òïúï÷ùå,  á  ó  ôùìøîïê  óôïòïîù
òõëé ëïöá óìï÷îï ó÷åôéìáóø éúîõôòé, ëáë öåíþõç. Áäáí  èíùëîõì  ïô  ÷ïóôïòçá.
Äùèáîéå åå ðòåò÷áìïóø, é ïî íçîï÷åîîï îáóôïòïöéìóñ, îï ÷ïô  ÷  çïòìå  õ  îåå
þôï-ôï âõìøëîõìï, é ïîá óîï÷á íåòîï úáóïðåìá. Áäáí úáâïôìé÷ï õìïöéì åå  òõëõ
ðïä ïäåñìï é îá ãùðïþëáè ÷ùûåì éú ëïíîáôù.
     Ðåòåöéôïå ðïôòñóåîéå  é  ïðéêîùå  ðéìàìé  îåóëïìøëï  äîåê  ïâ÷ïìáëé÷áìé
óïúîáîéå Ëüôé çõóôùí ôõíáîïí. Ôåìï åå âùìï óìï÷îï îáìéôï ó÷éîãïí, é ïô  âïìé
ïîá ìåöáìá ðïþôé îå ûå÷åìñóø. Ðïóôåðåîîï ôõíáî  ÷  çïìï÷å  é  ðåòåä  çìáúáíé
òáóóåñìóñ. Ë îåê úáèïäéìé ä÷ïå íïìïäùè íõöþéî: ïäéî ðïñ÷ìñìóñ ìéûø  éúòåäëá,
á ÷ôïòïê ïþåîø þáóôï. Åýå ïäéî íõöþéîá, ëáë ïîá äïçáäáìáóø, âùì  äïëôïò,  îï
âïìøûå ÷óåè åå éîôåòåóï÷áì îåëôï äòõçïê, èõäïê é ÷ùóïëéê, éîôåòåó ë îåíõ âùì
òïöäåî óôòáèïí. ×ïúíïöîï, óë÷ïúø ôñöåìùê  ïðéêîùê  óïî  ïîá  õìï÷éìá  þôï-ôï
ôáëïå, þôï ïôìïöéìïóø ÷ åå íïúçõ.
     Íåäìåîîï, ïþåîø íåäìåîîï ðáíñôø ÷ïóëòåûáìá  é  ÷ùóôòáé÷áìá  ðï  ðïòñäëõ
îåäá÷îéå óïâùôéñ. Ëüôé ÷éäåìá ðåòåä óïâïê íéóôåòá Üä÷áòäóá, ÷éäåìá, ëáë  åçï
ìéãï ôåòñåô óðïëïêîïå óáíïäï÷ïìøîïå ÷ùòáöåîéå é ðòå÷òáýáåôóñ ÷ ìéãï  õâéêãù.
Ôáë îáðõçáîá ïîá âùìá ÷ðåò÷ùå ÷ öéúîé, úáôï ïôîùîå óôòáè ðåòåóôáì  âùôø  äìñ
îåå  úáçáäëïê.  É  ÷  ðïéóëáè  óðáóåîéñ  åå  íùóìé  óôïòïöëï  úáíéòáìé,  ëáë
ðòéîàèé÷áàýéåóñ ëòùóù. Íéóôåò Üä÷áòäó úîáì ðòï ðïöáò. Íïöåô  âùôø,  úîáì  îå
ôïìøëï ïî? Á ëáë ïî õúîáì? Ëïçäá ïîá ïâ üôïí  äõíáìá,  åå  ïè÷áôù÷áì  óìåðïê
ôïûîïô÷ïòîùê õöáó.
     Ðï ïâòù÷ëáí äïîïóé÷ûåçïóñ òáúçï÷ïòá ïîá ðïîñìá, þôï ôïô ÷ùóïëéê,  èõäïê
- ûåòéæ, é ïî èïþåô åå äïðòïóéôø, á íïìïäïê, ëïôïòïçï úï÷õô Áäáí,  óôáòáåôóñ
õâåòåþø åå ïô äïðòïóá. Íïöåô âùôø, ûåòéæõ éú÷åóôîï ðòï ðïöáò?
     Çïìïóá úá ä÷åòøà ú÷õþáìé çòïíëï, é ôï, þôï ïîá õóìùûáìá, ðïäóëáúáìï åê,
ëáë äåêóô÷ï÷áôø. Ûåòéæ çï÷ïòéì:
     - Äïìöîï öå õ îåå âùôø éíñ. É ëôï-îéâõäø îá÷åòîñëá åå úîáåô.
     - Îï ëáë ïîá âõäåô ïô÷åþáôø îá ÷ïðòïóù? Õ îåå óìïíáîá  þåìàóôø,÷ïúòáúéì
çïìïó Áäáíá.
     - Åóìé ïîá îå ìå÷ûá, ôï óíïöåô îáðéóáôø ïô÷åôù.  Ðïóìõûáê,  Áäáí,  åóìé
ëôï-ôï èïôåì åå õâéôø, ñ, ðïëá îå ðïúäîï,  äïìöåî  ðïêíáôø  üôïçï  þåìï÷åëá.
Äáê-ëá ìõþûå ëáòáîäáû, ñ ðïêäõ, ðïçï÷ïòà ó îåê.
     - ×ù öå óìùûáìé, äïëôïò óëáúáì, þôï õ îåå ôòåýéîá þåòåðá. Ðïþåíõ ÷ù ôáë
õ÷åòåîù, þôï ïîá ÷óå ðïíîéô?
     - Ìáäîï, äá÷áê âõíáçõ é ëáòáîäáû, á ôáí ðïóíïôòéí.
     - Ñ îå èïþõ, þôïâù ÷ù åå âåóðïëïéìé.
     - Íîå ðìå÷áôø îá ôï, þôï ôù èïþåûø!  Äáê  âõíáçõ  é  ëáòáîäáû,  óëïìøëï
íïöîï ðï÷ôïòñôø?
     Ðïôïí òáúäáìóñ çïìïó ÷ôïòïçï íïìïäïçï íõöþéîù:
     - Äá þôï ó ôïâïê? ×åäåûø óåâñ ôáë, âõäôï üôï ôù åå éúõ÷åþéì. Äáê öå åíõ
ëáòáîäáû.
     Ëïçäá ÷óå ôòïå ôéèï ÷ïûìé ë îåê, ïîá ìåöáìá ó úáëòùôùíé çìáúáíé.
     - Óðéô,- ûåðïôïí óëáúáì Áäáí, Ïîá ïôëòùìá çìáúá é ðïóíïôòåìá îá íõöþéî.
×ùóïëéê ðïäóåì ë ëòï÷áôé.
     - Ðòïóôéôå, þôï ñ ÷áó âåóðïëïà, íéóó.  Ñ  -  ûåòéæ.  Úîáà,  ÷áí  îåìøúñ
òáúçï÷áòé÷áôø, îï, íïöåô âùôø, ÷ù óõíååôå îáðéóáôø ÷ïô úäåóø îåóëïìøëï óìï÷?
     Ïîá ðïðòïâï÷áìá ëé÷îõôø, é  ìéãï  åå  éóëáúéìïóø  ïô  âïìé.  Ôïçäá  ïîá
úáíïòçáìá, ðïëáúù÷áñ, þôï óïçìáóîá.
     - ×ïô é õíîéãá,- óëáúáì ûåòéæ.- ×éäéôå? Ïîá  óáíá  èïþåô.-  Ïî  ðïìïöéì
âìïëîïô ðïâìéöå ë îåê îá ëòáê ëòï÷áôé é ÷óôá÷éì åê ÷ òõëõ ëáòáîäáû.- Îõ, ÷óå
çïôï÷ï. Éôáë, ëáë ÷áó úï÷õô?
     Ôòïå íõöþéî óìåäéìé úá åå ìéãïí. Çõâù åå óöáìéóø, ïîá óïýõòéìáóø. Ðïôïí
úáëòùìá çìáúá, é ëáòáîäáû ðïðïìú ðï âõíáçå. "Îå úîáà",-  ëïòñ÷ï  ÷ù÷åìá  ïîá
âïìøûéíé âõë÷áíé.
     - Óåêþáó ñ ðïäìïöõ þéóôùê ìéóôïë... Þôï ÷ù ðïíîéôå?
     "Þåòîáñ ðõóôïôá. Îå ðïíîà îéþåçï",- îáðéóáì ëáòáîäáû  é  óïóëïìøúîõì  ó
âìïëîïôá.
     - Îåõöåìé äáöå îå ðïíîéôå, ëôï ÷ù é ïôëõäá? Ðïäõíáêôå.
     Ëáúáìïóø, ïîá óäåìáìá îáä óïâïê ïçòïíîïå õóéìéå, îï ðïôïí ïôëáúáìáóø ïô
âïòøâù, é ìéãï åå ôòáçéþåóëé úáóôùìï. "Îåô. ×óå óíåûáìïóø. Ðïíïçéôå íîå".
     - Âåäîñöëá,- óëáúáì ûåòéæ.- Îï óðáóéâï, þôï èïôø ðïðùôáìéóø. Ëïçäá  ÷áí
óôáîåô ìõþûå, ðïðòïâõåí åýå òáú. Îåô, âïìøûå îéþåçï ðéóáôø îå îáäï.
     Ëáòáîäáû îáãáòáðáì: "Óðáóéâï" - é ÷ùðáì éú òáúöá÷ûéèóñ ðáìøãå÷.
     Ûåòéæá ïîá óëìïîéìá îá ó÷ïà óôïòïîõ. Ôåðåòø ïî  âùì  úáïäîï  ó  Áäáíïí.
Ôïìøëï Ëáòì ðï-ðòåöîåíõ âùì ðòïôé÷ îåå. Ëïçäá ÷ ëïíîáôõ úáèïäéìé ïâá âòáôá -
þôïâù ðïäìïöéôø óõäîï, îå ðòéþéîññ åê âïìé, îáäï âùìï ðïäîéíáôø  åå  ÷ä÷ïåí,
ïîá ÷îéíáôåìøîï éúõþáìá üôïçï õçòàíïçï íïìþáìé÷ïçï  íõöþéîõ.  ×  þåòôáè  åçï
ìéãá âùìï þôï-ôï úîáëïíïå, þôï-ôï åå óíõýá÷ûåå. Ïîá úáíåôéìá, þôï  ïî  þáóôï
ôòïçáåô ûòáí îá ìâõ, ôòåô åçï, ÷ïäéô ðï îåíõ ðáìøãáíé. Ïäîáöäù ïî ðåòåè÷áôéì
åå ÷úçìñä. Ôïôþáó ïôîñ÷ òõëõ  ïôï  ìâá.  Ëáòì  ÷éîï÷áôï  ðïóíïôòåì  óåâå  îá
ðáìøãù. Ðïôïí úìïâîï óëáúáì:
     - Îå ÷ïìîõêóñ. Õ ôåâñ âõäåô ôáëïê öå, á íïöåô, é åýå ìõþûå.
     Ïîá õìùâîõìáóø åíõ, é ïî ïô÷åòîõìóñ. Ëïçäá Áäáí ÷ïûåì ÷ ëïíîáôõ,  þôïâù
ðïëïòíéôø åå óõðïí, Ëáòì óëáúáì:
     - Ðïêäõ ÷ çïòïä. Ðé÷á èïþåôóñ.

        3

     Áäáí îå ðïíîéì, þôïâù ëïçäá-îéâõäø âùì ôáë óþáóôìé÷. Åçï îå âåóðïëïéìï,
þôï ïî îå úîáåô îé åå éíåîé, îé æáíéìéé. Ïîá óëáúáìá, þôïâù  ïî  îáúù÷áì  åå
Ëüôé, é åíõ üôïçï âùìï äïóôáôïþîï. Ïî óôòñðáì äìñ Ëáôé,  ìéóôáñ  ôåôòáäëõ  ó
òåãåðôáíé, ëïôïòùíé ðïìøúï÷áìáóø åýå åçï íáôø, á ðïôïí íáþåèá.
     Ëüôé âùìá öé÷õþá îá õäé÷ìåîéå. Ðïðòá÷ìñìáóø ïîá ïþåîø  âùóôòï.  Ó  ìéãá
óïûìá âïìåúîåîîáñ ðòéðõèìïóôø, é ÷ïú÷òáýá÷ûååóñ úäïòï÷øå ðòéäá÷áìï åå þåòôáí
ó÷åöåóôø é ïþáòï÷áîéå. Äï÷ïìøîï óëïòï ïîá õöå íïçìá ó ðïíïýøà Áäáíá óáäéôøóñ
÷ ðïóôåìé. Òïô ïîá ïôëòù÷áìá  é  úáëòù÷áìá  ëòáêîå  ïóôïòïöîï  é  ðïóôåðåîîï
îáþáìá åóôø íñçëõà ðéýõ, ëïôïòõà îå ôòåâï÷áìïóø äïìçï öå÷áôø. Ìïâ õ îåå  ÷óå
åýå âùì úáâéîôï÷áî, äòõçéè úáíåôîùè óìåäï÷ îá ìéãå îå  ïóôáìïóø,  òáú÷å  þôï
óìåçëá úáðáìá ýåëá ÷ ôïí íåóôå, çäå âùìé ÷ùâéôù úõâù.
     Íùóìé Ëüôé íåôáìéóø ÷ ðïéóëáè ÷ùèïäá éú îáóôéçûéê åå  âåäù.  Èïôñ  òåþø
õöå îå ÷ùúù÷áìá õ îåå ïóïâùè úáôòõäîåîéê, çï÷ïòéìá ïîá íáìï.
     Ïäîáöäù óòåäé äîñ ïîá õóìùûáìá, þôï ðï ëõèîå ëôï-ôï èïäéô.
     - Áäáí... ôù? - çòïíëï óðòïóéìá ïîá.
     - Îåô,- ïô÷åôéì çïìïó Ëáòìá.- Üôï ñ.
     - Âõäø äïâò, úáêäé îá íéîõôëõ. Ïî  ïôëòùì  ä÷åòø  é  ÷óôáì  îá  ðïòïçå.
×úçìñä õ îåçï âùì íòáþîùê.
     - Ôù òåäëï ëï íîå úáèïäéûø,- óëáúáìá ïîá.
     - Ðòá÷éìøîï.
     - Ñ ôåâå îå îòá÷ìàóø.
     - Þôï ö, ôïöå ðòá÷éìøîï.
     - Íïöåô âùôø, ïâßñóîéûø, ðïþåíõ?
     Ïô÷åô äáìóñ åíõ ó ôòõäïí.
     - Ñ ôåâå îå ÷åòà.
     - Ðïþåíõ?
     - Óáí îå úîáà. Ñ îå ÷åòà, þôï ôù ðïôåòñìá ðáíñôø.
     - Îï úáþåí íîå ëïçï-ôï ïâíáîù÷áôø?
     - Îå úîáà. Ïôôïçï é  îå  ÷åòà.  ×  ôåâå  åóôø  þôï-ôï  ôáëïå...  þôï-ôï
úîáëïíïå.
     - Ôù ÷åäø îéëïçäá íåîñ ðòåöäå îå ÷éäåì.
     - Íïöåô, é îå ÷éäåì. Îï ÷óå òá÷îï þôï-ôï íåîñ ôòå÷ïöéô...  é  ñ  äïìöåî
ðïîñôø, þôï. Á ïôëõäá ôù úîáåûø, þôï ñ ôåâñ ðòåöäå îå ÷éäåì? Ïîá íïìþáìá,  é
ïî óïâòáìóñ õêôé.
     - Ðïóôïê,- óëáúáìá ïîá.- É þôï öå ôù òåûéì?
     - Îáóþåô þåçï?
     - Îáóþåô íåîñ.
     Ïî ðïóíïôòåì îá îåå ó îåïöéäáîîùí éîôåòåóïí.
     - Èïþåûø úîáôø ðòá÷äõ?
     - Úáþåí âù ñ éîáþå óðòáûé÷áìá?
     - Á íáìï ìé úáþåí. Îï ñ óëáöõ. Ðòé ðåò÷ïê  ÷ïúíïöîïóôé  ñ  ôåâñ  ïôóàäá
÷ùçïîà. Íïê âòáô óï÷óåí óäõòåì, îï ñ åçï ÷òáúõíìà, á îáäï âõäåô, é ðïëïìïþõ.
     - Ôáë õö é ðïëïìïôéûø? Ïî ÷åäø óéìøîùê.
     - Îéþåçï, óðòá÷ìàóø.
     Ïîá ðòéóôáìøîï ðïçìñäåìá îá îåçï.
     - Çäå óåêþáó Áäáí?
     - × çïòïä ðïåèáì, ôåâå úá ìåëáòóô÷áíé  -  íáìï  ïî  éè  îáëõðéì,  äòñ