ôïðáîîõà éìé, èõöå ôïçï, äùòñ÷õà ëïíâéîáãéà,  îáðïìîñìá
åå õöáóïí. ×ïúíïöîï, ÷óå üôï ÷òåíñ åê ëáúáìïóø,  âõäôï  Íáòôéî  Èïðó,  ëòé÷ñ
ûéòïëéê òïô, çìñäéô îá îåå ó÷ïéíé úáóôåîþé÷ùíé  çìáúáíé,  é  õ  Ïìé÷éé  âùìï
ïýõýåîéå, þôï ïîá ÷òïäå ëáë ÷ïúíåýáåô åíõ õýåòâ, ðòéþéîåîîùê õôòáôïê  öéúîé.
Ó îáíé ïîá ÷ üôé äîé âùìá ïþåîø ìáóëï÷ïê é îå úáíåþáìá îá ëõèïîîïí ðïìïôåîãå
öéòîùè ðñôåî ïô  ðìïèï  ÷ùíùôùè  ôáòåìïë.  Ôòéõíæáìøîïå  óïâùôéå  îáíåþáìïóø
ðòï÷åóôé îá Óáìéîáóóëïí éððïäòïíå. Îáó ôõäá ðï÷åúìé îá áòíåêóëïí á÷ôïíïâéìå,
íù ìéëï÷áìé ïô óïúîáîéñ ó÷ïåê éóëìàþéôåìøîïóôé é, îá÷åòîï, îá  óáíùè  ðùûîùè
ðïèïòïîáè äåòöáìéóø âù íåîåå ôïòöåóô÷åîîï.  Îáû  ïôåã  òáâïôáì  îá  óáèáòîïí
úá÷ïäå "Óðòåëìá" ÷ ðñôé íéìñè ïô çïòïäá é îå óíïç ïôðòïóéôøóñ, á íïöåô âùôø,
óáí îå úáèïôåì åèáôø, âïñóø, þôï îå ÷ùîåóåô îåò÷îïçï îáðòñöåîéñ. Îï  Ïìé÷éñ,
ðòéçòïúé÷, þôï ÷ïïâýå  îå  óñäåô  ÷  óáíïìåô,  úáòáîåå  äïçï÷ïòéìáóø,  þôïâù
óîáþáìá - ìåôþéë  ðïðùôáìóñ  äïìåôåôø  äï  óáèáòîïçï  úá÷ïäá,  á  õö  ðïôïí,
ðïöáìõêóôá, ïîé íïçõô òáúâéôøóñ.
     Ôåðåòø-ôï ñ ðïîéíáà, þôï óïôîé ìàäåê, óïâòá÷ûéèóñ îá éððïäòïíå,  ðòéûìé
ðòïóôï ðïçìáúåôø îá óáíïìåô, îï ôïçäá  íù  âùìé  õ÷åòåîù,  þôï  ïîé  ñ÷éìéóø
÷ïúäáôø ðïþåóôé îáûåê íáôåòé. Ïìé÷éñ âùìá îå÷ùóïëïçï  òïóôá  é  ó  ÷ïúòáóôïí
òáóðïìîåìá.  Îáí  ðòéûìïóø  ðïíïçáôø  åê,  ëïçäá  ïîá  ÷ùìåúáìá  éú  íáûéîù.
×åòïñôîï, óåòäãå åå  úáèïäéìïóø  ïô  óôòáèá,  îï  íáìåîøëéê  ðïäâïòïäïë  âùì
òåûéôåìøîï ÷úäåòîõô.
     Óáíïìåô óôïñì ðïóòåäé éððïäòïíá. Ïî âùì ëòïûåþîùê  é  îá  ÷éä  õöáóáàýå
èòõðëéê - âéðìáî ó ïôëòùôïê  ëáâéîïê  é  ó  äåòå÷ñîîùíé  ûáóóé,  ïâíïôáîîùíé
ðòï÷ïìïëïê. Ëòùìøñ âùìé ïâôñîõôù ðáòõóéîïê. Ïìé÷éñ ïôïòïðåìá. Ë óáíïìåôõ ïîá
ðïûìá, ëáë áçîåã îá úáëìáîéå. Ðï÷åòè ðìáôøñ -  ïîá  âùìá  õ÷åòåîá,  þôï  üôï
ðìáôøå óôáîåô åå ðïçòåâáìøîùí óá÷áîïí,- ä÷á óåòöáîôá îáðñìéìé îá îåå ûéîåìø,
úáôåí ÷áôîéë, úáôåí æïòíåîîõà ëïöáîëõ, é ðï íåòå ôïçï, ëáë  Ïìé÷éà  ïäå÷áìé,
ïîá ïëòõçìñìáóø îá çìáúáè. Ìïôïí  îá  îåå  îáäåìé  ëïöáîùê  ûìåí  é  âïìøûéå
á÷éáãéïîîùå ïþëé; ÷ óïþåôáîéé ó óå îïóéëïí-ðõçï÷ëïê é òõíñîùíé ýåëáíé üææåëô
ðïìõþéìóñ óîïçóûéâáôåìøîùê. Ïîá âùìá ðïèïöá  îá  íñþ  ÷  ïþëáè.  Óï÷íåóôîùíé
õóéìéñíé óåòöáîôù ðïäîñìé åå ÷ ëáâéîõ é ÷ôéóîõìé  ÷  ëòåóìï.  Ïîá  úáðïìîéìá
óïâïê ðáóóáöéòóëéê ïôóåë  äï  ïôëáúá.  Ëïçäá  åå  ðòé÷ñúáìé  ë  ëòåóìõ,  ïîá
÷îåúáðîï ïöéìá é ïôþáñîîï úáíáèáìá òõëáíé. Ëôï-ôï  éú  óïìäáô  ÷úïâòáìóñ  îá
ëòùìï, ÷ùóìõûáì ðòïóøâõ Ïìé÷éé, úáôåí ðïäïûåì ë íïåê óåóôòå Íüòé é ðï÷åì  åå
ë óáíïìåôõ. Ïìé÷éñ  óõäïòïöîï  óôñçé÷áìá  ó  óåâñ  ôïìóôùå  óôåçáîùå  ìåôîùå
ðåòþáôëé. ×ùó÷ïâïäé÷ òõëé, ïîá óîñìá ëïìåþëï ó  âòéììéáîôéëïí,  ëïôïòïå  íõö
ðïäáòéì åê ÷ äåîø ðïíïì÷ëé, é ïôäáìá åçï Íüòé. Úáôåí ðïëòåðþå  îá÷åòîõìá  îá
ðáìåã ó÷ïå úïìïôïå ïâòõþáìøîïå ëïìøãï, óîï÷á îáôñîõìá ðåòþáôëé é  õóôá÷éìáóø
÷ ðõóôïôõ. Ðéìïô ÷úïâòáìóñ ÷ ðåòåäîéê ïôóåë  ëáâéîù,  é  ïäéî  éú  óåòöáîôï÷
îáìåç ÷óåí ôåìïí îá äåòå÷ñîîùê ðòïðåììåò.  Óáíïìåôéë  ïôâõëóéòï÷áìé  ë  ëòáà
ðïìñ, ïî òáú÷åòîõìóñ, ó òå÷ïí ðòïíþáìóñ þåòåú éððïäòïí é, äòùçáñóø, ðïäîñìóñ
÷ ÷ïúäõè, á Ïìé÷éñ ÷óå üôï ÷òåíñ çìñäåìá ðåòåä  óïâïê,  é  çìáúá  åå  óëïòåå
÷óåçï âùìé úáëòùôù.
     Íù óìåäéìé, ëáë óáíïìåô  îáâéòáåô  ÷ùóïôõ  é  õäáìñåôóñ  ïô  éððïäòïíá,
ïóôá÷ìññ ðïóìå óåâñ ôïóëìé÷õà ôéûéîõ. Îé þìåîù ëïíéôåôá  ðï  òáóðòïóôòáîåîéà
ïâìéçáãéê, îé äòõúøñ, îé òïäóô÷åîîéëé, îé äáöå  òñäï÷ùå  úòéôåìé  îå  äõíáìé
òáóèïäéôøóñ. Ðòå÷òáôé÷ûéóø ÷ ëòïûåþîõà ôïþëõ, óáíïìåô ÷úñì ëõòó îá  óáèáòîùê
úá÷ïä é ÷óëïòå éóþåú. ×îï÷ø íù õ÷éäåìé åçï ìéûø þåòåú ðñôîáäãáôø  íéîõô:  ïî
âåúíñôåöîï ðìùì ðï îåâõ îá ïþåîø âïìøûïê ÷ùóïôå. ×äòõç íù ó õöáóïí úáíåôéìé,
ëáë ïî óðïôëîõìóñ é,  Ëáöåôóñ,  îáþáì  ðáäáôø.  Üôï  ðáäåîéå  äìéìïóø  ãåìõà
÷åþîïóôø, ðïôïí óáíïìåô ÷ùòï÷îñìóñ,  ÷îï÷ø  ðïðïìú  ÷÷åòè  é  ïðéóáì  ðåôìà.
Óåòöáîô òñäïí ó îáíé òáóóíåñìóñ. Îåóëïìøëï óåëõîä óáíïìåô ìåôåì óðïëïêîï, îï
÷äòõç âõäôï ÷úâåóéìóñ. Ïî  äåìáì  "âïþëé",  ëòõôéì  "éííåìøíáîù",  ÷ùðéóù÷áì
÷ïóøíåòëé, ðïôïí ðåòå÷åòîõìóñ é ðòïìåôåì îáä  éððïäòïíïí  ÷÷åòè  îïçáíé.  Íù
äáöå õ÷éäåìé ûìåí Ïìé÷éé - íáìåîøëéê þåòîùê ëòõçìñû.
     - Ðï-íïåíõ, Ðéìïô óðñôéì,- ôéèï óëáúáì ëáëïê-ôï óïìäáô.-  Ïîá  ÷óå-ôáëé
öåîýéîá îåíïìïäáñ.
     Óáíïìåô äï÷ïìøîï ðìá÷îï ðòéúåíìéìóñ é  ðïäëáôéì  ë  ôïìðå.  Òå÷  íïôïòá
óôéè. Ïúáäáþåîîï íïôáñ çïìï÷ïê, ðéìïô ÷ùâòáìóñ éú ëáâéîù.
     -Îõ, ôåôëá, óéìøîá!- óëáúáì ïî.- Ðåò÷ùê òáú ôáëõà  ÷éöõ.-  Ðòé÷óôá÷  îá
ãùðïþëé, ïî ðïöáì âåúöéúîåîîõà òõëõ Ïìé÷éé é ôïòïðìé÷ï õûåì.
     Þôïâù ÷ùôáýéôø Ïìé÷éà éú óáíïìåôá, ðïîáäïâéìïóø íîïçï ÷òåíåîé é þåô÷åòï
þåìï÷åë. Åå îå íïçìé îé  óïçîõôø,  îé  òáúïçîõôø,  ôáë  ïîá  ïäåòå÷åîåìá  ïô
óôòáèá. Íù ïô÷åúìé åå äïíïê, õìïöéìé ÷ ðïóôåìø, é ïîá îå ÷óôá÷áìá ä÷á äîñ.
     Ëáòôéîá óìõþé÷ûåçïóñ ðòïñóîñìáóø ðïóôåðåîîï. Ëïå-þôï  òáóóëáúáì  ðéìïô,
ëïå-þôï - Ïìé÷éñ, é ôïìøëï  óìïöé÷  éè  òáóóëáúù  ÷  ïäéî,  íù  ÷óå  ðïîñìé.
Óôáòôï÷á÷ ó éððïäòïíá, ïîé,  ëáë  âùìï  õóìï÷ìåîï,  ðòïìåôåìé  îáä  óáèáòîùí
úá÷ïäïí - óäåìáìé îáä  îéí  ôòé  ëòõçá,  þôïâù  îáû  ïôåã  îá÷åòîñëá  õ÷éäåì
óáíïìåô, á ðïôïí ðéìïôõ ÷úäõíáìïóø ðïûõôéôø. Åçï îáíåòåîéñ  âùìé  óï÷åòûåîîï
âåúïâéäîù.  Ïî  þôï-ôï  ðòïëòéþáì,  é  ìéãï  åçï,  ëáë  ðïëáúáìïóø   Ïìé÷éé,
ðåòåëïóéìïóø. Óë÷ïúø ûõí íïôïòá ïîá îå òáóóìùûáìá, þôï ïî ëòéþéô.  Á  ðéìïô,
óâá÷é÷ çáú, úáëòéþáì: "Îõ þôï, ðïëõ÷ùòëáåíóñ íáìïóôø?"  Üôï  ïî  ôáë  ûõôéì.
Ïìé÷éñ õ÷éäåìá åçï úáëòùôïå ïþëáíé ìéãï, ÷ïúäõûîùê ðïôïë óäõì  ÷  óôïòïîõ  é
éóëáúéì ÷ùëòéëîõôùå ðéìïôïí óìï÷á. Äï Ïìé÷éé äïîåóóñ ôïìøëï ëïîåã  æòáúù,  é
÷íåóôï "íáìïóôø" ïîá õóìùûáìá "óìïíáìïóø".
     Îõ ëïîåþîï, ðïäõíáìá Ïìé÷éñ, ôáë  ñ  é  úîáìá.  ×ïô  é  óíåòôø  ðòéûìá.
Íùóìåîîï ïîá ðòï÷åòéìá, îå úáâùìá  ìé  þåçï:  úá÷åýáîéå  óïóôá÷ìåîï,  ðéóøíá
óïööåîù, îéöîåå âåìøå îï÷ïå, åäá ÷ äïíå - îá õöéî è÷áôéô ÷ðïìîå.  Á  ó÷åô  ÷
þõìáîå ïîá ðïçáóéìá? ×óå üôï ðòïîåóìïóø õ îåå  ÷  çïìï÷å  úá  äïìà  óåëõîäù.
Ðïôïí ïîá ðïäõíáìá: á ÷äòõç åýå åóôø ëáëïê-ôï ûáîó õãåìåôø?  Íïìïäïê  ìåôþéë
ñ÷îï îáðõçáî, é óôòáè íïöåô ôïìøëï ðïíåûáôø åíõ îáêôé  ÷ùèïä  éú  ðïìïöåîéñ.
Åóìé ïîá  îå  óõíååô  óëòùôø  ïè÷áôé÷ûåçï  åå  õöáóá  é  úáðáîéëõåô,  ìåôþéë
éóðõçáåôóñ åýå âïìøûå. Ïìé÷éñ òåûéìá ðïäâïäòéôø åçï. ×åóåìï õìùâîõ÷ûéóø, ïîá
ëé÷îõìá åíõ, þôïâù ïî îå òïâåì, é ÷ ôïô öå íéç ðïä îåê  òáú÷åòúìáóø  âåúäîá.
×ù÷åäñ óáíïìåô éú ðåôìé, ðéìïô óîï÷á ðï÷åòîõìóñ ë Ïìé÷éé é ðòïëòéþáì: "Åýå?"
     Ïìé÷éñ õöå ÷ïïâýå îéþåçï îå óìùûáìá, îï óéäåìá úáäòá÷ ðïäâïòïäïë é âùìá
ô÷åòäï îáíåòåîá  ðïääåòöé÷áôø  ðéìïôá,  þôïâù  ïî  ïëïîþáôåìøîï  îå  ðïôåòñì
çïìï÷õ, ðòåöäå þåí ïîé ÷òåöõôóñ ÷ úåíìà. Ïîá  õìùâîõìáóø  é  óîï÷á  ëé÷îõìá.
Ðïóìå ëáöäïê æéçõòù ïî ïçìñäù÷áìóñ îá Ïìé÷éà, é ïîá  ÷óñëéê  òáú  óîï÷á  åçï
ïâïäòñìá. Ðïúäîåå, òáóóëáúù÷áñ ïâ üôïí, ïî îå õóôá÷áì ðï÷ôïòñôø: "Îõ, óéìøîá
ôåôëá! Ðåò÷ùê òáú ôáëõà ÷éäåì. Ñ õöå ÷óå éîóôòõëãéé ë þåòôñí îáòõûéì, á  ïîá
ôïìøëï - åýå é åýå! ×ïô âù éú ëïçï ìåôþéë ÷ùûåì, üôï äá!"

        ÇÌÁ×Á ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÁÑ

        1

     Óôá÷ èïúñéîïí òáîþï, Áäáí âìáöåîóô÷ï÷áì, ëáë óùôùê  äï÷ïìøîùê  ëïô.  Éú
íáìåîøëïê ìïýéîù ðïä çéçáîôóëéí äõâïí, ëïòîñíé äïôñçé÷á÷ûéíóñ  äï  çòõîôï÷ùè
÷ïä, ïôëòù÷áìóñ ÷éä îá úåíìé Áäáíá:  äåóñôëé  áëòï÷  ðï  ïâå  óôïòïîù  òåëé,
áììà÷éáìøîïå ðìáôï, îá úáðáäå ðìá÷îï ðåòåèïäñýåå  ÷  ïëòõçìùå  èïìíù.  Úäåóø
âùìï ðòåëòáóîï äáöå ìåôïí,  ëïçäá  óïìîãå  óôåçáìï  úåíìà  ëïìàþéíé  ìõþáíé.
Ðïóòåäéîå òáîþï, óìï÷îï óëòåðìññ ïâå åçï ðïìï÷éîù, ôñîõìáóø ðïìïóá òåþîùè é÷
é ðìáôáîï÷, á îá úáðáäå èïìíù òùöåìé ðùûîïê  ôòá÷ïê.  ×  Óáìéîáó-×áììé  óìïê
ðïþ÷ù îá úáðáäîùè çïòáè ðïþåíõ-ôï ôïìýå, þåí îá óëìïîáè ÷ïóôïþîïê  çòñäù,  é
ôòá÷á ôáí òáóôåô ïâéìøîåå. Íïöåô âùôø, ÷ùóïëéå ðéëé  îáëáðìé÷áàô  ÷ìáçõ  ðòï
úáðáó é òáóðòåäåìñàô åå òá÷îïíåòîåå, á íïöåô  âùôø,  ïôôïçï,  þôï  ìåóá  ôáí
çõýå, úáðáäîùå çïòù óéìøîåå ðòéôñçé÷áàô ë óåâå äïöäé.
     × ðïíåóôøå Óáîþåóï÷ (ôåðåòø  òáîþï  Ôòáóëá)  ÷ïúäåìù÷áìáóø  ìéûø  ïþåîø
íáìáñ þáóôø úåíìé. Îï íùóìåîîï Áäáí õöå ÷éäåì ðïìñ ÷ùóïëïê ðûåîéãù é úåìåîùå
ë÷áäòáôù ìàãåòîù ÷ïúìå òåëé. Úá óðéîïê õ îåçï  óôõþáìé  íïìïôëáíé  ðìïôîéëé,
ëïôïòùè ïî ðòé÷åú óàäá éú Óáìéîáóá ðåòåóôòáé÷áôø óôáòùê äïí  Óáîþåóï÷.  Áäáí
òåûéì, þôï öéôø âõäåô ÷ óôáòïí äïíå. Ìõþûåçï íåóôá  äìñ  ïóîï÷áîéñ  äéîáóôéé
âùìï îå  îáêôé.  Éú  äïíá  ÷ùþéóôéìé  îá÷ïú,  óîñìé  óôáòùå  ðïìù,  ÷ùìïíáìé
ïâóìàîñ÷ìåîîùå ëïòï÷áíé ïëïîîùè  òáíù.  ×óå  íáóôåòéìé  úáîï÷ï,  éú  ó÷åöåçï
äåòå÷á: éú  ïóôòï  ðáèîõýåê  óíïìïê  óïóîù,  éú  âáòèáôéóôïê  ëáìéæïòîéêóëïê
óåë÷ïêé; îáóôåìéìé îï÷õà ëòùûõ, ïâûé÷ åå äìéîîùíé  ôïîëéíé  äïóëáíé.  Óôáòùå
ôïìóôùå óôåîù óìïê úá óìïåí ÷ðéôù÷áìé ÷ óåâñ âåìéìá éú  éú÷åóôé,  úáíåûåîîïê
îá óïìåîïê ÷ïäå, é, ÷ùóùèáñ, óìï÷îï ó÷åôéìéóø éúîõôòé.
     Áäáí úáäõíáì ó÷éôø úäåóø çîåúäï  îá÷óåçäá.  Óáäï÷îéë  ðïäóôòéç  äòå÷îéå
òïúù, ðïóáäéì çåòáîø, ðåòåîåó òáóóáäõ  ï÷ïýåê  ÷  ïôëòùôùê  çòõîô,  îáðòá÷éì
òåú÷ùê òõþåê ÷ ëáîá÷ëé, ðòïëïðáîîùå ðï ÷óåíõ óáäõ.  Áäáí  ðòåä÷ëõûáì,  ëáëéí
ëïíæïòôïí âõäõô ïëòõöåîù ïî óáí é åçï ðïôïíëé. × óáòáå ìåöáìá ðïä  âòåúåîôïí
îåòáóðáëï÷áîîáñ íáóóé÷îáñ íåâåìø,  ëïôïòõà  ïî  úáëáúáì  ÷  Óáî-Æòáîãéóëï  é
ðåòå÷åú óàäá éú Ëéîç-Óéôé îá ôåìåçáè.
     É âùô ÷ äïíå ôïöå âõäåô îáìáöåî.  Åçï  ðï÷áò  Ìé,  ëéôáåã  ó  ëïóéþëïê,
óðåãéáìøîï óßåúäéì ÷ Ðáèáòï é úáëõðéì  ôáí  ëáóôòàìé,  þáêîéëé,  óëï÷ïòïäëé,
ëáäõûëé, âáîëé, íåäîõà é óôåëìñîîõà ðïóõäõ -  óìï÷ïí,  ÷óå,  þôï  îõöîï  äìñ
ëõèîé. Îá âïìøûïí òáóóôïñîéé ïô äïíá, ó ðïä÷åôòåîîïê óôïòïîù óôòïéìóñ  îï÷ùê
ó÷éîáòîéë, á îåðïäáìåëõ ïô îåçï - ðôéþîéë ó ÷ùçïîáíé äìñ ëõò é  õôïë  é  åýå
ðóáòîñ, þôïâù óïâáëé  îå  ðïäðõóëáìé  ëïêïôï÷.  Úáíùóåì  Áäáíá  âùì  óìéûëïí
óïìéäåî é ôòåâï÷áì ÷òåíåîé, îá óëïòõà òõëõ  ÷óå  îå  ðïóôòïéûø.  Îáîñôùå  éí
íáóôåòá òáâïôáìé ïóîï÷áôåìøîï é îåôïòïðìé÷ï. Üôï âùìï äïìçïå ðòåäðòéñôéå.  É
Áäáí èïôåì úá÷åòûéôø åçï îá óï÷åóôø. Ïî ðòï÷åòñì ëáöäùê óôùë, ëáöäùê ðáú  é,
ïôïêäñ ÷ óôïòïîõ, ÷îéíáôåìøîï  ÷çìñäù÷áìóñ  ÷  ïâòáúãù  ëòáóëé  îá  æáîåòîùè
äïýåþëáè.  ×  õçìõ  åçï  ëïíîáôù  ÷ùóéìáóø  óôïðëá  ëáôáìïçï÷   -   ëáôáìïçé
óåìøóëïèïúñêóô÷åîîïçï éî÷åîôáòñ,  ïôäåìïþîùè  íáôåòéáìï÷,  óåíñî,  æòõëôï÷ùè
äåòå÷øå÷. Ôåðåòø-ôï Áäáí  òáäï÷áìóñ,  þôï  âìáçïäáòñ  ïôãï÷óëïíõ  îáóìåäóô÷õ
òáúâïçáôåì. ×ïóðïíéîáîéñ ï Ëïîîåëôéëõôå ðïóôåðåîîï úá÷ïìáëé÷áìïóø  ôåíîïôïê.
×ïúíïöîï, ñòëéê, òåúëéê ó÷åô áíåòéëáîóëïçï Úáðáäá ÷ùôòá÷ìñì  éú  åçï  ðáíñôé
ïâòáú òïäîïçï ëòáñ. Ëïçäá ïî ÷ïú÷òáýáìóñ íùóìñíé ÷ äïí ó÷ïåçï  ïôãá,  îá  éè
æåòíõ, ÷ çïòïäïë, ðùôáìóñ ðòéðïíîéôø ìéãï âòáôá - ïî ÷éäåì  ôïìøëï  óðìïûîõà
þåòîïôõ. É Áäáí óôáòáìóñ óëïòåå ðòïçîáôø ÷ïóðïíéîáîéñ.
     Ëüôé ïî ÷òåíåîîï ðïóåìéì ÷ þéóôïí ðïâåìåîîïí äïíå  Âïòäïîé,  þôïâù  ïîá
äïöéäáìáóø ôáí ëïîãá  óôòïéôåìøóô÷á  é  òïöäåîéñ  òåâåîëá.  Âùìï  ñóîï,  þôï
òåâåîïë òïäéôóñ òáîøûå, þåí âõäåô çïôï÷ äïí. Îï Áäáí ÷óå òá÷îï îå óðåûéì.
     - Ñ èïþõ, þôïâù äïí óôïñì ëòåðëï,- óîï÷á é óîï÷á ðï÷ôïòñì  ïî  òáâïþéí.
Íîå îáäï, þôïâ îá äïìçéå çïäù...  Ôïìøëï  íåäîùå  ç÷ïúäé  é  ôïìøëï  ðòïþîùå
äïóëé... þôïâù îéþåçï îå òöá÷åìï é îå çîéìï.
     Ðìáîù îá âõäõýåå óôòïéì îå ïî ïäéî. ×óñ Äïìéîá, ÷åóø áíåòéëáîóëéê Úáðáä
âùìé  úáîñôù  ôåí  öå.  Ôï  âùìá  üðïèá,   ëïçäá   ðòïûìïå   õôòáôéìï   ó÷ïà
ðòéôñçáôåìøîïóôø, ó÷ïê áòïíáô. ×åòîõôø "úïìïôïå ÷òåíåþëï" íåþôáì  òáú÷å  þôï
ëáëïê-îéâõäø çìõâïëéê óôáòéë, äá ôáëïçï îáäï âùìï åýå é ðïéóëáôø.  Ðïèïòïîé÷
ðòïûìïå, ìàäé õ÷åòåîîï  ÷ðéóáìéóø  ÷  îáóôïñýåå,  é,  îåóíïôòñ  îá  ÷óà  åçï
óõòï÷ïóôø é îåïôúù÷þé÷ïóôø, ïîï éè õóôòáé÷áìï, ðòá÷äá, ìéûø  ëáë  ðòåää÷åòéå
óëáúïþîï-ðòåëòáóîïçï âõäõýåçï. É þõôø ìé îå ÷ ìàâïí  òáúçï÷ïòå  -  îáðòéíåò,
÷óôòåôñôóñ îá õìéãå ä÷á ðòéñôåìñ, éìé ðòéóìïîñôóñ ë óôïêëå âáòá ôòé æåòíåòá,
éìé òáóóñäõôóñ ÷ïëòõç ëïóôòá äåóñôø-ä÷åîáäãáôø ïèïôîéëï÷  é  ÷ïîúñô  úõâù  ÷
öåóôëõà ïìåîéîõ - òåþø îåðòåíåîîï úáèïäéìá ï âõäõýåí Äïìéîù: ïîï  ïûåìïíìñìï
ó÷ïéí ÷åìéëïìåðéåí, é çï÷ïòéìé ï îåí îå ðòåäðïìïöéôåìøîï, á ó õ÷åòåîîïóôøà.
     - ×óå üôï âõäåô... ëôï úîáåô, íïöåô, åýå  ðòé  îáûåê  öéúîé,-  çï÷ïòéìé
ìàäé.
     É  ëáöäùê  òéóï÷áì  óåâå  ëáòôéîõ  óþáóôìé÷ïçï  âõäõýåçï  ðï-ó÷ïåíõ,  ÷
úá÷éóéíïóôé ïôôïçï, þåçï âùì ìéûåî ÷ îáóôïñýåí. Óëáöåí, åäåô æåòíåò ó óåíøåê
÷ çïòïä, ïðõóëáàôóñ ïîé óï ó÷ïåçï çïòîïçï òáîþï ÷ óáîñè-÷ïìïëõûáè  -  üôáëáñ
úäïòï÷åîîáñ ëïòïâëá îá äõâï÷ùè ðïìïúøñè,- é û÷ùòñåô éè ðï ëáíîñí ó õèáâá  îá
õèáâ. Öåîá óéäéô îá ïèáðëå óïìïíù é ðòéöéíáåô ë óåâå äåôåê,  þôïâù  ïô  üôïê
ôòñóëé îå ïóôáìéóø âåú úõâï÷ é ñúùë îåîáòïëïí îå ïôëõóéìé. Á ïôåã  óåíåêóô÷á
õðéòáåôóñ ðñôëáíé, îáôñçé÷áåô ÷ïööé é íåþôáåô: "×ïô ðïóôòïñô  äïòïçé,  ôïçäá
úáöé÷åí! Åýå âù, îá óïâóô÷åîîïê ðòïìåôëå, þéî þéîáòåí, ëòáóé÷ï,  ðòéñôîï,  é
äï Ëéîç-Óéôé ÷óåçï ôòé þáóá - þôï åýå îõöîï þåìï÷åëõ?"
     Éìé, óëáöåí, ïâèïäéô æåòíåò ó÷ïà  äõâï÷õà  òïýõ,  á  äõâù  ôáí  ïäéî  ë
ïäîïíõ, äòå÷åóéîá ëòåðëáñ, ëáë õçïìø, á çïòéô äáöå  öáòþå,  é  ÷  ëáòíáîå  õ
îåçï, ë ðòéíåòõ, çáúåôá, á ÷ îåê ïâßñ÷ìåîéå: "Úá  ïäéî  ëïòä  <Ëïòä  -  íåòá
ïâßåíá äòï÷, òá÷îáñ 3,624 í3.> äõâï÷ùè äòï÷ ÷ Ìïó-Áîäöåìåóå ÷áí úáðìáôñô  10
äïììáòï÷". Èá, äõíáåô ïî, ÷ïô ðïä÷åäõô óàäá öåìåúîõà äïòïçõ, ÷ùìïöõ  ñ  ó÷ïé
äòï÷á ÷ïúìå ûðáì, îáðéìåîîùå, óõèïîøëéå, é  úáðìáþõ  ðïóòåäîéëõ  ðï  ðïìôïòá
äïììáòá úá ëïòä. Îõ èïòïûï, ðõóôø äáöå óäåòõô ó  íåîñ  ðï  ôòé  ó  ðïìï÷éîïê
äïììáòá úá ðåòå÷ïúëõ. ×óå òá÷îï ó ëáöäïçï ëïòäá ÷ùòõþõ ðñôø  äïììáòï÷,  á  õ
íåîñ ÷ íïåê òïýéãå ôòé ôùóñþé ëïòäï÷, ëáë ðéôø äáôø. Éôïçï,  þéóôïê  ðòéâùìé
ðñôîáäãáôø ôùóñþ".
     Âùìé é ôáëéå, þôï, óéññ îéíâáíé, ðòïòïþåóô÷ï÷áìé ï  ÷òåíåîé,  ëïçäá  ðï
÷óåê Äïìéîå ðòïôñîõôóñ ïòïóéôåìøîùå ëáîáìù - ëôï úîáåô, íïöåô, åýå ðòé îáûåê
öéúîé,- éìé þôï ðòïâõòñô çìõâïëéå óë÷áöéîù, é ðáòï÷ùå îáóïóù âõäõô  ðïäá÷áôø
÷ïäõ îá÷åòè éú îåäò úåíìé. Ðòåäóôá÷ìñåôå, ëáëéå ðïêäõô  õòïöáé,  ëïçäá  ÷ïäù
âõäåô èïôø úáìåêóñ? Äá úäåóø öå âõäåô ã÷åôõýéê óáä, åê-âïçõ!
     Á åýå ïäéî, ðòá÷äá, ïî âùì óõíáóûåäûéê, ëòéþáì, þôï óëïòï  íïöîï  âõäåô
÷ïúéôø ïôóàäá ðåòóéëé áö ÷ Æéìáäåìøæéà - ôï ìé ÷  ñýéëáè  óï  ìøäïí,  ôï  ìé
ëáë-ôï åýå, é, íïì, îéþåçï ó îéíé îå óäåìáåôóñ, âõäõô ôáëéå öå  óïþîùå,  ëáë
üôïô, þôï õ íåîñ ÷ òõëå!
     × íáìåîøëéè çïòïäëáè ðïçï÷áòé÷áìé, þôï,  äåóëáôø,  äïìöîù  óï  ÷òåíåîåí
ðòï÷åóôé ëáîáìéúáãéà é õâïòîùå âõäõô ðòñíï ÷ äïíå - á õ îåëïôïòùè ôáë õöå  é
âùìï,- é þôï îá õìéþîùè ðåòåëòåóôëáè ðïóôá÷ñô æïîáòé ó äõçï÷ùí  ó÷åôïí  -  ÷
Óáìéîáóå õöå óôïñìé - é ôåìåæïîù. Âõäõýåå óõìéìï âåúçòáîéþîùå, âåóðòåäåìøîùå
÷ïúíïöîïóôé. Óþáóôøñ õ ìàäåê âõäåô îõ ðòñíï ðïìîùå ûôáîù! Éúïâéìéå èìùîåô  ÷
Äïìéîõ âõòîùí ðïôïëïí, ëáë òåëá Óáìéîáó ÷ íáòôï÷óëéå  äîé  âïçáôïçï  äïöäñíé
çïäá.
     Ìàäé çìñäåìé îá ðìïóëõà, óõèõà, ðùìøîõà úåíìà, îá  ÷ùòïóûéå  ïôëõäá  îé
÷ïúøíéóø îåëáúéóôùå çïòïäéûëé é  ÷éäåìé  ôï  ðòåëòáóîïå,  þôï  âõäåô...  ëôï
úîáåô, íïöåô, åýå ðòé îáûåê öéúîé. Ðïôïíõ-ôï,  ëóôáôé,  îå  óôïéìï  ïóïâåîîï
óíåñôøóñ îáä æáîôáúéñíé  Óáíàüìá  Çáíéìøôïîá.  Á  ïî  æáîôáúéòï÷áì  ó  ôáëéí
óíáëïí, þôï úá îéí âùìï îå õçîáôøóñ, îï  ëïçäá  ìàäé  óìùûáìé  ï  ðåòåíåîáè,
ðòïéóèïäñýéè, ë  ðòéíåòõ,  ÷  Óáî-Èïóå,  åçï  éäåé  îå  ëáúáìéóø  óï÷óåí  õö
âòåäï÷ùíé. É, ðïöáìõê, ÷ ïäîïí ôïìøëï õ Óáíàüìá óìåçëá úáèïäéì õí úá  òáúõí:
ïî, ÷éäéôå ìé, óïíîå÷áìóñ, âõäõô ìé ìàäé óþáóôìé÷ù, ëïçäá üôï  úáíåþáôåìøîïå
÷òåíñ îáëïîåã îáóôáîåô.
     Âõäåí ìé íù óþáóôìé÷ù? É ÷ðòá÷äõ óðñôéì. Ôù  îáí  ôïìøëï  äáê  ÷óå  üôï
úáðïìõþéôø, é óáí õ÷éäéûø!
     Á Óáíàüì ÷ ïô÷åô òáóóëáúù÷áì ðòï ó÷ïåçï  ä÷ïàòïäîïçï  äñäøëõ  -  äá÷îññ
éóôïòéñ, Óáíàüì åå åýå ÷ Éòìáîäéé óìùûáì,- þôï ôïô, íïì, âùì úîáôåî,  âïçáô,
ëòáóé÷, îï ÷äòõç  ÷úñì  é  úáóôòåìéìóñ  îá  ûåìëï÷ïí  äé÷áîå  ðòñíï  ðïóòåäé
òáúçï÷ïòá ó ëòáóé÷åêûåê öåîýéîïê îá ó÷åôå, ëïôïòáñ ë ôïíõ öå åçï ìàâéìá.
     - Áððåôéô íåòù îå  úîáåô,-  çï÷ïòéì  Óáíàüì.-  Äáûø  þåìï÷åëõ  óìáäëïçï
ðéòïçá, îáåóôóñ ïî ôáë, þôï õ îåçï üôïô ðéòïç éú îïóá ìåúåô, á  åíõ  ðïäá÷áê
åýå.
     Áäáí Ôòáóë ó÷ñúù÷áì ó âõäõýéí íîïçï óþáóôìé÷ùè îáäåöä, îï õöå é  óåêþáó
öéúîø äáòéìá åíõ îåíáìï ðòéñôîïçï. Óåòäãå òáäïóôîï åëáìï  õ  îåçï  ÷  çòõäé,
ëïçäá ïî çìñäåì îá Ëüôé, íïìþá óéäå÷ûõà îá  óïìîãå,  ÷éäåì,  ëáë  ðïäòáóôáåô
äéôñ ÷ åå þòå÷å, ìàâï÷áìóñ âåìéúîïê åå ëïöé, îåöîïê,  óìï÷îï  õ  áîçåìï÷  îá
ëáòôéîëáè, òáú÷åûåîîùè  ÷  ÷ïóëòåóîïê  ûëïìå.  Óôïéìï  ÷åôòõ  ûå÷åìøîõôø  åå
ó÷åôìùå ÷ïìïóù, óôïéìï åê îå÷úîáþáê ðïäîñôø  çìáúá,  é  Áäáíá  òáóðéòáìï  ïô
÷ïóôïòçá, ôïçï ðòïîúéôåìøîïçï ÷ïóôïòçá, þôï óòïäîé óëïòâé.
     Äá, Áäáí âìáöåîóô÷ï÷áì îá ó÷ïåí òáîþï, ôïþîï  óùôùê  èïìåîùê  ëïô,  îï,
åóìé îá ôï ðïûìï,  ÷  Ëüôé  ôïöå  âùìï  þôï  ôï  ëïûáþøå.  Åê  âùìá  ðòéóõýá
ó÷ïêóô÷åîîáñ ú÷åòñí óðïóïâîïóôø ìåçëï ïôëáúù÷áôøóñ ïô îåäïóôõðîïçï, é  ÷  ôï
öå ÷òåíñ, åóìé îáíåþåîîïå âùìï åê ðï óéìáí, ïîá íïçìá úáôáéôøóñ é  ôåòðåìé÷ï
÷ùöéäáôø. Ä÷á üôé ëáþåóô÷á âùìé äìñ Ëüôé ïôìéþîùí  ðïäóðïòøåí.  Âåòåíåîîïóôø
îåïöéäáîîï óðõôáìá åê ëáòôù. Ëïçäá áâïòô îå õäáìóñ é  äïëôïò  ðòéðõçîõì  åå,
Ëüôé ïôëáúáìáóø ïô ÷ùâòáîîïçï  ðõôé.  Îï  üôï  ÷ï÷óå  îå  úîáþéìï,  þôï  ïîá
óíéòéìáóø. Ë ó÷ïåê âåòåíåîîïóôé ïîá ïôîïóéìáóø ëáë ë âïìåúîé,  ëïôïòõà  îáäï
ðåòåôåòðåôø. Ôïþîï ôáë öå ïôîåóìáóø ïîá é ë âòáëõ ó  Áäáíïí.  Ïîá  ðïðáìá  ÷
úáðáäîà é ðïôïíõ ÷ùâòáìá îáéìõþûéê ÷ïúíïöîùê ÷ùèïä. Åèáôø ÷  Ëáìéæïòîéà  ïîá
ôïöå îå èïôåìá, îï ðòéûìïóø, ïîá ÷òåíåîîï ðïöåòô÷ï÷áìá äòõçéíé ðìáîáíé.  Åýå
òåâåîëïí ïîá îáõþéìáóø äïâé÷áôøóñ ó÷ïåçï, ðïâåöäáñ ðòïôé÷îéëá åçï öå òõëáíé.
Åóìé ðòïôé÷ïóôïñôø óéìå îå÷ïúíïöîï, çïòáúäï ðòïýå îáðòá÷éôø åå ÷ îõöîïå ôåâå
òõóìï. Ïþåîø îåíîïçéå äïçáäáìéóø âù, þôï  Ëüôé  öé÷åô  óåêþáó  îå  ôáí,  çäå
èïôåìá âù, é îå ôáë, ëáë úáäõíáìá. Ïîá ðïëá äáìá óåâå ðåòåäùûëõ  é  óðïëïêîï
öäáìá, ô÷åòäï úîáñ, þôï òáîï éìé ðïúäîï ðïìïöåîéå éúíåîéôóñ.  Ëüôé  ïâìáäáìá
÷áöîåêûéí ëáþåóô÷ïí, îåïâèïäéíùí ÷åìéëïíõ õäáþìé÷ïíõ ðòåóôõðîéëõ: ïîá îéëïíõ
îå äï÷åòñìá é îé ó ëåí îå äåìéìáóø ó÷ïéíé îáíåòåîéñíé. Ïîá óõýåóô÷ï÷áìá óáíá
ðï óåâå, ëáë ïóôòï÷ ÷ ïëåáîå. ×ïúíïöîï, Ëüôé äáöå îå  çìñäåìá  îá  ëõðìåîîõà
Áäáíïí úåíìà, îå úáíåþáìá, þôï óôòïéôóñ äïí,  é  îå  ÷îéëáìá  ÷  çòáîäéïúîùå
úáíùóìù Áäáíá, ðïôïíõ þôï ïîá  îå  óïâéòáìáóø  ïóôá÷áôøóñ  úäåóø,  ëïçäá  åå
âïìåúîø ðòïêäåô é úáðáäîñ òáóðáèîåôóñ. Ôåí îå íåîåå îá ÷óå ÷ïðòïóù Áäáíá ïîá
ïô÷åþáìá,  ëáë  îõöîï:  ÷åóôé  óåâñ  éîáþå  ïúîáþáìï  âù   ìéûø   ðïîáðòáóîõ
îáðòñçáôøóñ é ôòáôéôø óéìù ÷ðõóôõà, á õíîùí ëïûëáí ôáëïå þõöäï.
     - Úáíåôø, íïñ òáäïóôø, ëáë õäáþîï óôïéô äïí -  ïëîá  ÷ùèïäñô  ðòñíï  îá
Äïìéîõ.
     - Äá, þõäåóîï.
     - Úîáåûø, üôï, îá÷åòîï, çìõðï, îï ñ þáóôï óôá÷ìà óåâñ îá íåóôï  Óáîþåóá
é ðùôáàóø òáúçáäáôø, þôï ïî äõíáì óôï ìåô îáúáä. Ëáëïê âùìá ôïçäá üôá úåíìñ?
×åäø ïî, ëáë íîå ëáöåôóñ, õþåì ÷óå. Õ îåçï úäåóø âùì äáöå ÷ïäïðòï÷ïä, íïöåûø
óåâå ðòåäóôá÷éôø? Ôòõâù ïî óäåìáì éú óô÷ïìï÷ óåë÷ïêé: ôï ìé ÷ùäïìâéì, ôï  ìé
ðòïöåç ÷ îéè ïô÷åòóôéñ, é ÷ïäá  éú  òõþøñ  ðïäá÷áìáóø  ÷  äïí.  Íù  ïôëïðáìé
ïóôáôëé üôéè ôòõâ.
     - Õäé÷éôåìøîï. Äïìöîï âùôø, ïî âùì ïþåîø õíîùê.
     - Íîå èïþåôóñ õúîáôø  ðòï  îåçï  ðïâïìøûå.  Ðï-íïåíõ,  ïî  ïþåîø  ôïîëï
þõ÷óô÷ï÷áì ëòáóïôõ. Ðïóíïôòé, ëáë òáóðïìïöåî äïí, ëáëáñ õ îåçï  áòèéôåëôõòá,
ëáëéå ðòïðïòãéé, ëáë ðïóáöåîù äåòå÷øñ!
     - Ïî ÷åäø âùì éóðáîåã? Ñ óìùûáìá,  éóðáîãù  -  ïþåîø  ïäáòåîîùê  îáòïä.
Ðïíîà, ÷ ûëïìå íù ðòïèïäéìé ðòï ïäîïçï èõäïöîéëá... îåô, ôïô âùì çòåë.
     - ×óå ÷òåíñ äõíáà, ëáë âù òáúõúîáôø ðòï Óáîþåóá ðïäòïâîåå.
     - Ðïóðòáûé÷áê ìàäåê. Ëôï îéâõäø äá úîáåô.
     - Ïî ÷ìïöéì ÷ üôïô äïí óôïìøëï  ôòõäá,  ôáë  ÷óå  ðòïäõíáì,  á  Âïòäïîé
äåòöáì ôáí ëïòï÷. É úîáåûø, þôï úáîéíáåô íåîñ âïìøûå ÷óåçï?
     - Þôï, äïòïçïê?
     - Íîå éîôåòåóîï, âùìá ìé õ Óáîþåóá ó÷ïñ Ëüôé. É åóìé äá, ôï  ëáëáñ  ïîá
âùìá?
     Ïîá õìùâîõìáóø, ðïôõðéìá çìáúá é ïô÷åìá ÷úçìñä ÷ óôïòïîõ.
     - Áè, Áäáí, îõ þôï ôù ôáëïå çï÷ïòéûø!
     - Ñ õ÷åòåî, þôï âùìá! Âùìá îåðòåíåîîï! ×åäø äï ÷óôòåþé  ó  ôïâïê  ñ  îå
þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ óéìøîùí, õ íåîñ îå âùìï ãåìé ÷ öéúîé... îå âùìï äáöå  ïóïâïê
ïèïôù öéôø.
     - Áäáí, îå óíõýáê íåîñ. Ïê, ïóôïòïöîåå! Îå ôéóëáê ôáë, íîå âïìøîï.
     - Ðòïóôé. Ñ ÷åäø îåõëìàöéê, ëáë íåä÷åäø.
     - Îåô, îéóëïìøëï. Ðòïóôï ôù úáâù÷áåûø. Íïöåô, íîå ðïòá þôï-îéâõäø  ûéôø
éìé ÷ñúáôø, ëáë ôù äõíáåûø? Èïôñ õöáóîï ðòéñôîï óéäåôø ðòïóôï ôáë  é  îéþåçï
îå äåìáôø.
     - ×óå, þôï ðïîáäïâéôóñ, íù ëõðéí. Á ôù  óéäé  é  îé  ï  þåí  îå  äõíáê.
×ùîáûé÷áôø òåâåîëá üôï ÷åäø ôïöå ÷ ïðòåäåìåîîïí óíùóìå òáâïôá, é  ôù  úäåóø,
íïöîï óëáúáôø, ôòõäéûøóñ âïìøûå ÷óåè. Úáôï îáçòáäá úá üôïô ôòõä...  åóôø  ìé
þôï äïòïöå!
     - Áäáí, ñ âïàóø, ûòáí îá ìâõ ôáë õ íåîñ ñ ïóôáîåôóñ.
     - Äïëôïò óëáúáì, óï ÷òåíåîåí ïî ðïâìåäîååô.
     - Éîïçäá ïî ÷òïäå âù ó÷åôìååô, á ðïôïí  ÷óå  ïðñôø,  ëáë  âùìï.  ×ïô  é
óåçïäîñ ïî, ðï-íïåíõ, óîï÷á ðïôåíîåì, äá?
     - Îåô, íîå îå ëáöåôóñ.
     Îï ûòáí äåêóô÷éôåìøîï  ðïôåíîåì.  Ïî  âùì  ïþåîø  ðïèïö  îá  ïôðåþáôïë,
ïóôá÷ìåîîùê ïçòïíîùí ðáìøãåí: ëáúáìïóø äáöå,  þôï  íïòýéîëé  óëìáäù÷áàôóñ  ÷
úáôåêìé÷ùê òéóõîïë. Áäáí ðòéôòïîõìóñ ë ûòáíõ, é Ëüôé äåòîõìá çïìï÷ïê.
     - Îå îáäï. Ôáí ïþåîø îåöîáñ ëïöá. Åóìé îáäá÷éôø, óòáúõ ðïëòáóîååô.
     - Ïî õ ôåâñ ïâñúáôåìøîï ðòïêäåô. Îõöîï ôïìøëï ÷òåíñ.
     Ïîá õìùâîõìáóø åíõ, îï ëïçäá ïî  ðï÷åòîõìóñ  î  õûåì,  çìáúá  åå  óôáìé
ðõóôùíé, á ÷úçìñä òáóóåñîîùí.  Ïîá  úáåòúáìá  ÷  ëòåóìå.  Òåâåîïë  ÷  õôòïâå
âåóðïëïêîï ÷ïòïþáìóñ. Ëüôé çìõâïëï ÷úäïèîõìá, é íùûãù åå  òáóóìáâéìéóø.  Ïîá
úáóôùìá ÷ ïöéäáîéé.
     - Íéóóé èïãåô ãáê?
     - Îåô... ÷ðòïþåí, ðòéîåóé.
     Ïîá éúõþáàýå çìñäåìá îá ëéôáêãá, îï åçï  ôåíîï-ëáòéå  çìáúá  ïóôá÷áìéóø
îåðòïîéãáåíù. × åçï ðòéóõôóô÷éé ïîá ÷óåçäá þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ îåóðïëïêîï. Ëáôé
õíåìá ðòïâéôøóñ óë÷ïúø ïâïìïþëõ ìàâïçï  þåìï÷åëá  é  äïëáðù÷áìáóø  äï  óáíéè
úáôáåîîùè ðïíùóìï÷ é öåìáîéê. Îï  ïâïìïþëá,  óëòù÷á÷ûáñ  óõýîïóôø  Ìé,  âùìá
õðòõçïê é îåðïäáôìé÷ïê, ëáë  òåúéîá.  Åçï  èõäïå  ðòéñôîïå  ìéãï  ó  ÷ùóïëéí
ïôëòùôùí ìâïí ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìï ïâ õíå, ó çõâ îå  óèïäéìá  ÷åöìé÷áñ  õìùâëá.
Äìéîîáñ þåòîáñ ðïâìåóëé÷áàýáñ ëïóá, ðåòå÷ñúáîîáñ ÷îéúõ ôïîëïê  ìåîôïþëïê  éú
þåòîïçï ûåìëá, âùìá ðåòåëéîõôá þåòåú ðìåþï îá çòõäø ÷  ðïëáþé÷áìáóø  ÷  ôáëô
ûáçáí. Ëïçäá Ìé úáîéíáìóñ òáâïôïê, ôòåâõàýåê òåúëéè ä÷éöåîéê,  ïî  ïâíáôù÷áì
ëïóõ ÷ïëòõç çïìï÷ù. Èïäéì ïî ÷ õúëéè óáôéîï÷ùè âòàëáè, ÷ þåòîùè ûìåðáîãáè  á
ïâûéôïê  ôåóøíïê  ëéôáêóëïê  âìõúå.  Ëáë  âùìï  ðòéîñôï  ÷  ôå  çïäù   óòåäé
âïìøûéîóô÷á ëéôáêãå÷. Ìé þõôø þôï ðòñôáì òõëé ÷ òõëá÷á, óìï÷îï  âïñìóñ,  þôï
åíõ ïôòåöõô ðáìøãù.
     - Íïñ ðìéîïóé íáìåîøëáñ óôïìéëá.- Ïî  ëïòïôëï  ðïëìïîéìóñ  é  úáóåíåîéì
ðòïþø.
     Ëüôé ðïóíïôòåìá åíõ ÷óìåä é îáèíõòéìáóø. Ïîá îå âïñìáóø  Ìé  é  ÷óå  öå
þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ  òñäïí  ó  îéí  îåõ÷åòåîîï.  Á  ÷ïïâýå  ïî  âùì  èïòïûéê  é
ðïþôéôåìøîùê óìõçá - ìõþûå îå îáêôé. Äá é þôï ðìïèïçï íïç ïî åê óäåìáôø?

        2

     Ìåôï îáâéòáìï óéìõ, ÷ òåëá  Óáìéîáó  õðïìúáìá  ÷  ðåóïë,  ðïä  ÷ùóïëéíé
âåòåçáíé ïóôá÷áìéóø ìéûø úåìåîùå ìõöé óôïñþåê ÷ïäù.  Ëïòï÷ù  ÷  ï÷ãù  ãåìùíé
äîñíé óïîîï ìåöáìé ÷ ôåîé é÷ é ôïìøëï ë  ÷åþåòõ  âòåìé  îá  ðáóôâéýá.  Ôòá÷á
ðïâõòåìá. Îáìåôá÷ûéê ðïóìå ðïìõäîñ ÷åôåò çîáì ðï Äïìéîå ðùìø, é  ïîá  öåìôùí
ôõíáîïí ðïäîéíáìáóø ÷ îåâï, ÷ùóïëï ÷ùóïëï, þõôø ìé  îå  ë  ÷åòûéîáí.  ×  ôåè
íåóôáè, çäå óäõìï ðïþ÷õ, ëïòîé äéëïçï ï÷óá ôïòþáìé öåóôëéíé  ðõþëáíé.  Óõèéå
÷åôëé é ëìïþøñ óïìïíù îïóéìéóø ðï ïôðïìéòï÷áîîïê ÷åôòïí úåíìå,  ðïëá  éè  îå
ðòéâé÷áìï ë ëõóôáí éìé äåòå÷øñí; íåìëéå ëáíîé  úéçúáçáíé  ðåòåëáôù÷áìéóø  éú
óôïòïîù ÷ óôïòïîõ.
     Ôåðåòø Áäáí åýå ñóîåå  ðïîñì,  ðïþåíõ  óôáòùê  Óáîþåó  ðïóôá÷éì  äïí  ÷
ìïýéîå: ÷åôåò é ðùìø îå ðòïîéëáìé óàäá, á  òõþåê,  èïôø  é  óìåçëá  ïâíåìåì,
ðï-ðòåöîåíõ âïäòï îåó ðïôïë  þéóôïê  ðòïèìáäîïê  ÷ïäù.  Îï,  çìñäñ  îá  ó÷ïà
÷ùóïèûõà, ðïëòùôõà óìïåí ðùìé úåíìà, Áäáí, ëáë ìàâïê ðåòåóåìåîåã, öé÷õýéê  ÷
Ëáìéæïòîéé ðåò÷ùê çïä, ÷ðáäáì ÷ ðáîéëõ. × Ëïîîåëôéëõôå, åóìé äïöäñ  îåô  ä÷å
îåäåìé, óþéôáåôóñ, þôï ìåôï ÷ùäáìïóø óõèïå, á åóìé âåú äïöäñ ðòïèïäéô íåóñã,
üôï õöå úáóõèá. Åóìé èïìíù é òá÷îéîù îå úåìåîåàô, úîáþéô, úåíìñ õíéòáåô.  Îï
÷ Ëáìéæïòîéé ó ëïîãá íáñ äï îáþáìá îïñâòñ äïöäåê ïâùþîï îå âù÷áåô óï÷óåí.  É
õ ÷ùèïäãá ó ×ïóôïþîïçï ðïâåòåöøñ, óëïìøëï âù åçï îé  õóðïëáé÷áìé,  ÷ïúîéëáåô
ïýõýåîéå, þôï ÷ üôé óõèéå íåóñãù úåíìñ ôñöåìï âïìøîá.
     Áäáí îáðéóáì úáðéóëõ é ïôðòá÷éì Ìé îá æåòíõ Çáíéìøôïîï÷  ðåòåäáôø,  þôï
ðòïóéô Óáíàüìá úáçìñîõôø ë îåíõ é ïâóõäéôø úáëìáäëõ ëïìïäãå÷.
     Ëïçäá Ìé ÷ßåèáì îá âòéþëå ÷ï ä÷ïò, Óáíà÷ì óéäåì ÷ ôåîé é îáâìàäáì,  ëáë
åçï óùî Ôïí íáóôåòéô ëáðëáî óïâóô÷åîîïê, ðòéîãéðéáìøîï îï÷ïê ëïîóôòõëãéé äìñ
ìï÷ìé åîïôï÷. Ìé óðòñôáì òõëé ÷ òõëá÷á é íïìþá  öäáì,  ðïëá  Óáíàüì  ðòïþôåô
úáðéóëõ.
     - Ôïí,- óëáúáì Óáíàüì,- óõíååûø  ðïúáâïôéôøóñ,  þôïâù  îáûå  éíåîéå  îå
ðòéûìï ÷ õðáäïë, ðïëá ñ óßåúöõ ÷ Äïìéîõ ðïçï÷ïòéôø ó  ïäîéí  óôòáäáìøãåí,  õ
ëïôïòïçï âåú ÷ïäù ÷ï òôõ ðåòåóïèìï?
     - Äá÷áê ñ ðïåäõ ó ôïâïê. Íïöåô, ôåâå ðïíïýø ðïîáäïâéôóñ.
     - Ðïíïýø ÷ þåí? × òáúçï÷ïòå? Óåçïäîñ ñ é  óáí  õðòá÷ìàóø.  Îáóëïìøëï  ñ
íïçõ óõäéôø, äï òùôøñ ëïìïäãå÷ åýå äáìåëï. Á ÷ïô ëïçäá îáþîåí òùôø, ôïçäá õö
ôïþîï, ïô òáúçï÷ïòï÷ ñúùë õóôáîåô  -  îá  ëáöäõà  ìïðáôõ  úåíìé,  äõíáà,  ðï
ðñôøóïô - ûåóôøóïô óìï÷ ðòéäåôóñ.
     - Íîå ïèïôá ðïåèáôø ó ôïâïê... ôù öå ë íéóôåòõ Ôòáóëõ åäåûø? Ñ ó îéí äï
óéè ðïò îå úîáëïí.
     - Ðïúîáëïíéûøóñ, ëïçäá òùôø îáþîåí. Ñ óôáòûå  ôåâñ,  é  úá  íîïê  ðòá÷ï
ðåò÷ïçï òáúçï÷ïòá. Íåöäõ ðòïþéí. Ôïí, åîïô ðòïóõîåô ÷ïî ôõäá  ó÷ïà  ìáðëõ  é
÷ùâåòåôóñ îá ó÷ïâïäõ. Ôù öå úîáåûø, ëáëéå åîïôù õíîùå.
      Á ñ, ÷éäéûø, þôï úäåóø ðòéäõíáì? Úá÷éîþé÷áåôóñ é ïðõóëáåôóñ ÷îéú.
Ôù âù é óáí ïôôõäá îå ÷ùâòáìóñ.
     - Ñ öå îå ôáëïê õíîùê, ëáë åîïô.  Îï,  ðïöáìõê,  ôù  äåêóô÷éôåìøîï  ÷óå
ðòåäõóíïôòåì. Âõäø äòõçïí, óùîïë, óèïäé îá ëïîàûîà, óîáòñäé íîå Áëáæéóôá,  á
ñ ðïëá ðòåäõðòåöõ íáôø, þôï õåúöáà.
     - Íïñ îá âìéãëå ðìéåèáìá,- óëáúáì Ìé.
     - Îï íîå öå îáäï âõäåô é äïíïê ëáë-ôï ÷åòîõôøóñ.
     - Íïñ ïô÷åúåô.
     - ×úäïò,- ÷ïúòáúéì Óáíàüì.-  Ñ  ðòé÷ñöõ  Áëáæéóôá  ë  âòéþëå,  á  îáúáä
÷åòîõóø ÷åòèïí.
     Óáíàüì õóåìóñ îá ëïúìù òñäïí ó Ìé, é ìïûáäø Óáíàüìá, îåõëìàöå ðåòåâéòáñ
óâéôùíé îïçáíé, ðïðìåìáóø úá âòéþëïê.
     - Ëáë ôåâñ úï÷õô? - äòõöåìàâîï óðòïóéì Óáíàüì. - Ìé. Åóôø é äìõçáñ éíñ,
íîïçï. Ìé - üôï íïñ ðáðá éíñ. ×óñ óåíøñ Ìé úï÷õô.
     - Ñ ï Ëéôáå îåíáìï þéôáì. Ôù ÷ Ëéôáå òïäéìóñ?
     - Îåô. Úäåóø.
     Óáíàüì îáäïìçï úáíïìþáì; âòéþëá, ëòåîñóø, ðïìúìá ðï ëïìåå, óðõóëá÷ûåêóê
÷ ðùìøîõà äïìéîõ.
     - Ìé,- îáëïîåã îáòõûéì ïî  íïìþáîéå,-  ñ  é  ÷  íùóìñè  îå  äåòöõ  ôåâñ
ïâéäåôø, îï íîå ÷óå öå îåðïîñôîï, ðïþåíõ ÷ù, ëéôáêãù, äï óéè ðïò çï÷ïòéôå îá
ëáëïê-ôï ôáòáâáòýéîå, ôïçäá ëáë äáöå îåçòáíïôîùê ðåîø éú  þåòîùè  éòìáîäóëéè
âïìïô, äåòå÷åîýéîá, õ ëïôïòïçï âáûëá úáâéôá çüìøóëéí  <Çüìøóëéê  -  ñúùë  éú
çòõððù ëåìøôóëéè, òáóðòïóôòáîåîîùê ÷ Éòìáîäéé é  Ûïôìáîäéé.>,  á  ñúùë,  ëáë
ìïðáôá, é ôïô, ðïöé÷ äåóñôïë  ìåô  ÷  Áíåòéëå,  âïìåå-íåîåå  óîïóîï  çï÷ïòéô
ðï-áîçìéêóëé. Ìé õóíåèîõìóñ. - Íïñ çï÷ïìé, ëáë ëéôáêãá.
     - Þôï ö, îá÷åòîï, õ ôåâñ åóôø îá ôï ðòéþéîù. Äá  é  îå  íïå  üôï  äåìï.
Ôïìøëï ôù õö éú÷éîé, ñ ôåâå îå ÷åòà.
     Ëéôáåã èíùëîõì, ðïóíïôòåì îá îåçï, ëáòéå  çìáúá  ðïä  ðïìõëòõöøñíé  ÷åë
óìï÷îï ïôëòùìéóø ûéòå, õôòáôéìé þõöåúåíîõà ïôóôòáîåîîïóôø, ÷  îéè  ðïñ÷éìïóø
ôåðìï é ðïîéíáîéå.
     - ×ï-ðåò÷ùè, îáí ôáë õäïâîåå,- óëáúáì ïî.- ×ï-÷ôïòùè, üôï  ó÷ïåçï  òïäá
óáíïúáýéôá. Îï äåìï îå ÷ üôïí. Íù ÷ùîõöäåîù  çï÷ïòéôø  ôáë  çìá÷îùí  ïâòáúïí
ðïôïíõ, þôï éîáþå îáó îå ðïêíõô ÷ïïâýå.
     Óáíàüä é ÷éäõ îå ðïäáì, þôï úáíåôéì ðòïéóûåäûõà ó Ìé ðåòåíåîõ.
     - Ä÷á ðåò÷ùè ïâßñóîåîéñ ñ íïçõ ðïîñôø,- ëé÷îõì ïî.- Îï ôòåôøå  äï  íåîñ
ëáë-ôï îå äïèïäéô.
     - Ñ úîáà, ÷áí ôòõäîï ðï÷åòéôø,  îï  é  óï  íîïê,  é  ó  íïéíé  äòõúøñíé
ðïäïâîïå óìõþáìïóø ôáë þáóôï, þôï íù õöå ðòé÷ùëìé. Åóìé âù íîå ðïîáäïâéìïóø,
îáðòéíåò, þôï-ôï óðòïóéôø é ñ âù  ðïäïûåì  ë  ìàäñí  é  úáçï÷ïòéì  ôáë,  ëáë
óåêþáó, ïîé âù íåîñ îå ðïîñìé.
     - Çïóðïäé, äá ðïþåíõ?
     - Ðïôïíõ þôï ïîé õ÷åòåîù, þôï ñ âõäõ ìïðïôáôø "ô÷ïñ-íïñ", é õèï  õ  îéè
õöå îáóôòïåîï îá üôõ ôáòáâáòýéîõ. Á úáçï÷ïòé ñ îá îïòíáìøîïí áîçìéêóëïí,  éè
óìõè åçï îå ÷ïóðòéíåô, é ïîé íåîñ îå ðïêíõô.
     - Îåõöåìé ðòá÷äá? Á ëáë öå ñ ôåâñ ðïîéíáà?
     - Ðïüôïíõ ñ ó  ÷áíé  é  òáúçï÷áòé÷áà.  ×ù  éú  ôåè  òåäëéè  ìàäåê,  þøå
÷ïóðòéñôéå îå úáíõôîåîï ðòåä÷úñôïóôøà. ×ù ÷éäéôå ôï, þôï åóôø, á âïìøûéîóô÷ï
÷éäéô ôï, þôï èïþåô õ÷éäåôø.
     - Íîå åçï îå ðòéèïäéìï ÷ çïìï÷õ. Îá óåâå ñ îéþåçï ôáëïçï îå  éóðùôù÷áì,
îï ÷ ô÷ïéè óìï÷áè åóôø úåòîï éóôéîù. Ñ òáä, þôï íù ó ôïâïê òáúçï÷ïòéìéóø.  Õ
íåîñ ë ôåâå íîïöåóô÷ï ÷ïðòïóï÷.
     - Ïô÷åþõ ó õäï÷ïìøóô÷éåí.
     - Äáöå îå úîáà, ó þåçï îáþáôø...  ×ïô,  îáðòéíåò,  ôù  îïóéûø  ëïóõ.  Ñ
óìùûáì, ëïóá õ ëéôáêãå÷ - óéí÷ïì òáâóô÷á, îá÷ñúáîîùê  éí  íáîøþöõòáíé  ðïóìå
úá÷ïå÷áîéñ Àöîïçï Ëéôáñ.
     - Äá, ðòá÷éìøîï.
     - Ôïçäá óëáöé îá íéìïóôø, úáþåí ôù îïóéûø ëïóõ úäåóø - ÷åäø  ÷  Áíåòéëå
íáîøþöõòáí äï ôåâñ îå äïâòáôøóñ.
     - Íïñ ðï-ëéôáêóëé çï÷ïìé. Íïñ - ëéôáêãá, á ëéôáêãá äïìúîá ó ëïóïê èïäé,
ðïîéíáê?
     Óáíà÷ì òáóèïèïôáìóñ.
     - Ô÷ïê íáóëáòáä é ÷ðòñíø îáäåöîïå õäïâóô÷ï. Öáìø, õ íåîñ îåô  ðòéëòùôéñ
÷òïäå ô÷ïåçï.
     - Îå úîáà, óõíåà ìé ÷áí ïâßñóîéôø,- óëáúáì Ìé. Ëôï  îå  ðïúîáì  üôï  îá
óïâóô÷åîîïí ïðùôå, ôïíõ ôòõäîï ÷ ôáëïå ðï÷åòéôø. ×ù, ëáë ñ ðïîéíáà, òïäéìéóø
îå ÷ Áíåòéëå.
     - Ñ òïäéìóñ ÷ Éòìáîäéé.
     - É ôåí îå íåîåå þåòåú îåóëïìøëï ìåô ÷ ÷áó ðåòåóôáìé ÷éäåôø éîïóôòáîãá;
á íîå, èïôø ñ é òïäéìóñ úäåóø, ÷ Çòáóó-×áììé, èïäéì ÷ íåóôîõà ûëïìõ, á ðïôïí
îåóëïìøëï ìåô õþéìóñ ÷ Ëáìéæïòîéêóëïí õîé÷åòóéôåôå - íîå îéëïçäá îå  óìéôøóñ
ó ïëòõöåîéåí.
     - Á åóìé ôù ïôòåöåûø ëïóõ é îáþîåûø ïäå÷áôøóñ é òáúçï÷áòé÷áôø ëáë ÷óå?
     - Üôï îéþåçï îå äáóô. Ñ ðòïâï÷áì. Äìñ ôáë îáúù÷áåíùè âåìùè ñ ÷óå  òá÷îï
ïóôá÷áìóñ ëéôáêãåí, ôïìøëï õöå îå ÷îõûáàýéí äï÷åòéñ; á íïé ëéôáêóëéå  äòõúøñ
îáþáìé íåîñ éúâåçáôø. Ðòéûìïóø ïôëáúáôøóñ ïô üôïê úáôåé.
     Ìé îáôñîõì ÷ïööé, ïóôáîï÷éì âòéþëõ ðïä äåòå÷ïí, ÷ùìåú é òáóðòñç ìïûáäø.
     - Ðïòá ðåòåëõóéôø,- óëáúáì ïî.- Ñ ëïå-þôï úáè÷áôéì.
     - Ðïåäéôå óï íîïê?
     - Ïèïôîï, ôïìøëï óîáþáìá óñäõ ÷ ôåîø. Óôòáîîï, îï ðïòïê ñ  úáâù÷áà  ðòï
åäõ, èïôñ ÷ïïâýå-ôï åóôø èïþõ ÷óåçäá.  Íîå  ïþåîø  éîôåòåóîï  ôåâñ  óìõûáôø.
×îéíáôø õíõäòåîîïíõ öéúîøà ðòéñôîï. Ñ ÷ïô óåêþáó ðïäõíáì, á îå ÷åòîõôøóñ  ìé
ôåâå ÷ Ëéôáê?
     Ìé óáòëáóôéþåóëé õìùâîõìóñ.
     - Îåíîïçï ôåòðåîéñ, é ÷ù ðïêíåôå; ÷ ðïéóëáè  ó÷ïåçï  íåóôá  ÷  öéúîé  ñ
ðåòåðòïâï÷áì ÷óå. Ñ ÷åäø  åúäéì  ÷  Ëéôáê.  Íïê  ïôåã  òáóðïìáçáì  óïìéäîùíé
óòåäóô÷áíé. Îï é ÷ Ëéôáå íåîñ îå ðòéúîáìé ó÷ïéí. Õ ôåâñ þõöåúåíîïå  ïâìéþøå,
çï÷ïòéìé íîå ôáí, é òåþø õ ôåâñ þõöåúåíîáñ. Ñ  äåìáì  ïûéâëé  ÷  üôéëåôå,  ñ
îáòõûáì ðòá÷éìá èïòïûåçï ôïîá, ðïôïíõ þôï óï ÷òåíåîé ïôßåúäá íïåçï ïôãá  ïîé
õóìïöîéìéóø. Íåîñ îå èïôåìé ðòéîñôø ïâòáôîï. ×ù îå ðï÷åòéôå, îï úäåóø  ñ  îå
ôáë ïóôòï ïýõýáà óåâñ éîïóôòáîãåí, ëáë ÷ Ëéôáå.
     - ×óå, þôï ôù çï÷ïòéûø, òáúõíîï, é ñ îå íïçõ ôåâå îå  ÷åòéôø.  Îï  ðéýõ
äìñ õíá ôù äáì íîå îáäïìçï, üôáë äï ëïîãá æå÷òáìñ. Óëáöé, ñ îå äïëõþáà  ôåâå
òáóóðòïóáíé?
     - Îåô, îéóëïìøëï. Ëïçäá ÷óå ÷òåíñ çï÷ïòéûø îá üôïê  îáûåê  ôáòáâáòýéîå,
ôï é äõíáôø îá îåê ðòé÷ùëáåûø. Þôïâù  îå  úáâùôø  îïòíáìøîùê  áîçìéêóëéê,  ñ
íîïçï ðéûõ. Óìùûáôø é þéôáôø - üôï  ïäîï,  á  çï÷ïòéôø  é  ðéóáôø  -  óï÷óåí
äòõçïå.
     - Á ó ôïâïê îå óìõþáåôóñ ëáúõóï÷? Îå âù÷áåô, þôï ôù ÷äòõç ðåòåèïäéûø îá
ïâùþîùê áîçìéêóëéê ñúùë?
     - Îåô, ôáëïçï îå óìõþáåôóñ. Ñ äõíáà, ÷óå äåìï ÷ ôïí, þåçï ïô ôåâñ öäõô.
Ðïóíïôòéûø þåìï÷åëõ ÷  çìáúá  é  ÷éäéûø:  ïî  öäåô,  þôï  ôù  âõäåûø  ðéýáôø
"ô÷ïñ-íïñ", óåíåîéôø ÷ ëìáîñôøóñ - îõ é ðéýéûø, ëìáîñåûøóñ, óåíåîéûø.
     - Ðïöáìõê, üôï ÷åòîï,- óïçìáóéìóñ Óáíàüì.- Ñ ÷åäø ôïöå  óùðìà  ûõôëáíé,
ðïôïíõ þôï ìàäé ðòéåúöáàô ëï íîå ðïóíåñôøóñ. Òáäé îéè óôáòáàóø âùôø ÷åóåìùí,
äáöå ëïçäá îá óåòäãå ôïóëá.
     - Îï ñ óìùûáì, éòìáîäãù îáòïä öéúîåòáäïóôîùê é ìàâñô ðïûõôéôø.
     - Üôï ôáëïê öå íáóëáòáä, ëáë ô÷ïñ ôáòáâáòýéîá  é  ô÷ïñ  ëïóá.  Éòìáîäãù
÷ï÷óå îå ôáëéå õö ÷åóåìøþáëé. Ïîé ìàäé õçòàíùå  é  õíåàô  ïâòåëáôø  óåâñ  îá
óôòáäáîéñ, ëïôïòùè îå úáóìõöéìé. Üôï ÷åäø ðòï îéè çï÷ïòñô, þôï ïîé  âù  óáíé
óåâñ ðïòåûéìé, äá âìáçï åóôø ÷éóëé, á ó îéí é íéò ëòáûå, é îá äõûå  ìåçþáåô.
É âáìáçõòñô ïîé ìéûø ðïôïíõ, þôï éíåîîï üôïçï ïô  îéè  öäõô.  Ìé  äïóôáì  éú
ó÷åòôëá îåâïìøûõà âõôùìëõ.
     - Èïôéôå ðïðòïâï÷áôø? Ëéôáêóëéê îáðéôïë "õãúñðé".
     - Á þôï üôï ôáëïå?
     - Ëéôáêóëáñ  âìåîäé.  Ëìåðëáñ  óôõãëá...  Üôï  äåêóô÷éôåìøîï  âòåîäé  ó
äïâá÷ëïê ðïìùîé. Ïþåîø ëòåðëéê îáðéôïë. É îá äõûå ïô îåçï ìåçþáåô.
     Óáíàüì ïôðéì éú âõôùìëé.
     - Ðï ÷ëõóõ îåíîïçï ðïèïöå îá çîéìùå ñâìïëé.
     - Äá, îá ñâìïëé, ëïôïòùå ðïäçîéìé, îï ÷óå öå  èïòïûé.  ×ù  îå  çìïôáêôå
óòáúõ, á ðïðòïâõêôå ïýõôéôø ÷ëõó çïòôáîøà.
     Óáíàüì ðòéìïöéìóñ ë âõôùìëå ïóîï÷áôåìøîåå, ðïôïí ïôëéîõì çïìï÷õ îáúáä.
     - Äá, ôåðåòø ðïîéíáà. É ÷ðòñíø, ïôíåîîï.
     - Åóìé èïôéôå, ÷ïô óáîä÷éþé, ðéëõìé, á ÷ üôïê âõôùìëå - ðáèôá.
     - Ëáëïê ôù, ïäîáëï, èïúñêóô÷åîîùê.
     - Äá, óôáòáàóø ðòåäõóíïôòåôø ÷óå.
     Óáíàüì îáäëõóéì óáîä÷éþ.
     - Õ íåîñ ë ôåâå ó ðïìóïôîé ÷ïðòïóï÷, îå íåîøûå, é ñ ôïìøëï  þôï  äõíáì,
ëáëïê éú îéè úáäáôø óìåäõàýéí,  á  ôù  óáí  ðïäóëáúáì  çìá÷îùê.  Óðòïûõ,  îå
÷ïúòáöáåûø?
     - Ðïöáìõêóôá. Åäéîóô÷åîîïå, ï þåí ñ ÷áó  ðòïûõ:  îå  òáúçï÷áòé÷áêôå  óï
íîïê ôáë ÷ ðòéóõôóô÷éé äòõçéè ìàäåê. Ïîé óôòáûîï õäé÷ñôóñ é îå ðï÷åòñô ó÷ïéí
õûáí.
     - Ðïóôáòáàóø. Îï åóìé óìõþáêîï úáâõäõ, îå ÷ïìîõêóñ: ÷óå öå úîáàô, þôï ñ
íáóôåò ûõôéôø. Ëïçäá þåìï÷åë ïôëòùìóñ ôåâå ÷ ä÷õè  éðïóôáóñè,  ôòõäîï  ðïôïí
÷ïóðòéîéíáôø åçï ôïìøëï ÷ ïäîïê.
     - Íîå ëáöåôóñ, ñ äïçáäù÷áàóø, þôï ÷ù èïôéôå õ íåîñ óðòïóéôø.
     - Þôï?
     - Ðïþåíõ ñ äï÷ïìøóô÷õàóø ðïìïöåîéåí óìõçé?
     - Ëáë ôù ðòïþåì íïé íùóìé?
     - Ðï-íïåíõ, üôïô ÷ïðòïó ìïçéþåî.
     - Îï ïî ôåâå îåðòéñôåî?
     - Îéóëïìøëï, ðïôïíõ þôï íåîñ óðòáûé÷áåôå ÷ù. Îåðòéñôîù ìéûø ôå ÷ïðòïóù,
ëïôïòùå úáäáàô óîéóèïäéôåìøîùí ôïîïí. Îå  ðïîéíáà,  ðïþåíõ  ðòïæåóóéà  óìõçé
óþéôáàô îåäïóôïêîïê. Äìñ æéìïóïæá ïîá õâåöéýå ïô íéòóëïê óõåôù, äìñ ìåîé÷ïçï
- ìåçëéê èìåâ; ôïìëï÷ùê óìõçá íïöåô äïâéôøóñ âïìøûïê ÷ìáóôé  é  äáöå  ìàâ÷é.
Õäé÷ìñàóø, ðïþåíõ äï óéè ðïò ôáë íáìï õíîùè ìàäåê éúâéòáàô üôï ðïðòéýå  -  ÷
óï÷åòûåîóô÷å ï÷ìáäå÷ òåíåóìïí  óìõçé,  ïîé  ðïöéîáìé  âù  ðòåëòáóîùå  ðìïäù.
Èïòïûéê óìõçá ÷óåçäá õ÷åòåî ÷ úá÷ôòáûîåí äîå, é îå ðïôïíõ, þôï èïúñéî äïâò ë
îåíõ, á ðïôïíõ þôï ìàäé - òáâù ðòé÷ùþåë  é  óëìïîîù  ë  ðòáúäîïóôé.  Îåìåçëï
ïôëáúáôøóñ ïô ÷ëõóîùè âìàä éìé  ðòé÷ùëîõôø  óáíïíõ  úá  óïâïê  õâéòáôø.  Þåí
íåîñôø ó÷ïà îáôõòõ, ðòïýå äåòöáôø óìõçõ, ðõóôø äáöå ðìïèïçï. Þôï äï èïòïûåçï
óìõçé - á ñ óìõçá ðòå÷ïóèïäîùê- ôï ïî íïöåô ëïíáîäï÷áôø  ó÷ïéí  èïúñéîïí  ÷ï
÷óåí: íïöåô äéëôï÷áôø åíõ, ï þåí äõíáôø é ëáë ðïóôõðáôø, îá ëïí  öåîéôøóñ  é
ëïçäá òáú÷åóôéóø; ïî íïöåô îáëáúù÷áôø ó÷ïåçï èïúñéîá, ðòå÷òáýáñ åçï öéúîø  ÷
ëïûíáò, á íïöåô é äáòéôø òáäïóôø, é ÷ òåúõìøôáôå ðïðáäáåô ÷ þéóìï õðïíñîõôùè
÷ úá÷åýáîéé. Åóìé âù ñ úáèïôåì, ñ íïç âù ïâïâòáôø ìàâïçï,  õ  ëïçï  òáâïôáì,
óîñôø ó îåçï ðïóìåäîàà òõâáûëõ, îáðìå÷áôø åíõ ÷ ìéãï, é îá ðòïýáîéå  íîå  âù
åýå óëáúáìé "óðáóéâï". Îõ é, îáëïîåã, ÷ óéìõ ðòéþéî, ï ëïôïòùè íù  çï÷ïòéìé,
ñ þåìï÷åë âåúúáýéôîùê. Èïúñéî öå  ÷óåçäá  úá  íåîñ  ÷óôõðéôóñ,  õâåòåöåô  ïô
îáðáäïë. ×áí ÷ïô ðòéèïäéôóñ íîïçï òáâïôáôø, é õ ÷áó íîïçï  ôòå÷ïç.  Ñ  öå  é
òáâïôáà íåîøûå é íåîøûå ôòå÷ïöõóø. Ðòé üôïí ñ èïòïûéê óìõçá. Á ðìïèïê  óìõçá
é îå òáâïôáåô é îé ï þåí îå ôòå÷ïöéôóñ, îï ÷óå òá÷îï óùô, ïäåô é ïçòáöäåî ïô
ïðáóîïóôåê. Îå úîáà, ÷ ëáëïê äòõçïê óæåòå äåñôåìøîïóôé ÷ù  îáóþéôáåôå  óôïìø
÷åìéëïå íîïöåóô÷ï âåúäáòåê é ôáë òåäëï ÷óôòåôéôå ðïäìéîîïçï  íáóôåòá  ó÷ïåçï
äåìá.
     Óáíàüì óéäåì ðïäá÷ûéóø ÷ðåòåä é ÷îéíáôåìøîï åçï óìõûáì.
     - Ðïöáìõê, ñ ÷úäïèîõ ó ïâìåçþåîéåí, ëïçäá óîï÷á ðåòåêäõ  îá  "ô÷ïñ-íïñ,
èïãåô-îå èïãåô",-úáíåôéì Ìé.
     - Ïôóàäá äï ðïíåóôøñ Óáîþåóá òõëïê  ðïäáôø.  Ðïþåíõ  ôù  òåûéì  óäåìáôø
úäåóø ðòé÷áì?- óðòïóéì Óáíàüì.
     - ×óå ÷ìåíñ ôïìøëï çï÷ïìé-çï÷ïìé. Íïñ, ëéôáêóëéê óìõçá, ó÷ïå äåìï  úîáê
ïôìéãéï. Ô÷ïñ çïôï÷á åèáôø?
     - Þôï? Á äá, ëïîåþîï, Îï öéôø ôáë, äïìöîï âùôø, ïþåîø ïäéîïëï.
     - Äá, üôï åäéîóô÷åîîùê îåäïóôáôïë,- ëé÷îõì Ìé. Ñ äá÷îï óïâéòáàóø õåèáôø
÷ Óáî-Æòáîãéóëï é ïôëòùôø ôáí ó÷ïå îåâïìøûïå äåìï.
     -  Þôï-îéâõäø  ÷òïäå  ðòáþåþîïê?  Éìé  òåóôïòáîþéë?  -  Îåô.  Ëéôáêóëéè
ðòáþåþîùè é òåóôïòáîï÷ é ôáë òáú÷åìïóø óìéûëïí íîïçï.  Íïöåô  âùôø,  ëîéöîõà
ìá÷ëõ. Ëîéçé íîå ðï ÷ëõóõ, äá é ëïîëõòåîôï÷ âùìï âù îå ôáë íîïçï. Îï  âïàóø,
äáìøûå  óìï÷  õ  íåîñ   îå   ðïêäåô.   Ëïçäá   òáâïôáåûø   óìõçïê,   ôåòñåûø
ðòåäðòééíþé÷ïóôø.

        3

     Ðïóìå ðïìõäîñ Óáíàüì é Áäáí ðòïåèáìé  ðï  õþáóôëõ.  Ëáë  âù÷áìï  ëáöäùê
äåîø, ë üôïíõ ÷òåíåîé ðïäîñìóñ ÷åôåò é ÷ îåâï ìåôåìá öåìôáñ ðùìø.
     - Ðòåëòáóîïå òáîþï!- ÷ïóëìéëîõì  Óáíàüì.-  ×áí  äïóôáìáóø  îá  òåäëïóôø
èïòïûáñ úåíìñ.
     - Âïàóø, åå óëïòï ÷óà óäõåô,- úáíåôéì Áäáí.
     - Îåô, ïîá ðòïóôï ðåòåä÷éçáåôóñ.  Þáóôø  åå  õèïäéô  ïô  ÷áó  îá  òáîþï
Äöåêíóï÷, á ÷úáíåî ÷áí ðåòåðáäáåô ëïå-þôï ó õþáóôëá Óáõäé.
     - É ÷óå öå üôïô ÷åôåò íîå îå îòá÷éôóñ. Ïô îåçï ëáë ôï îå ðï óåâå.
     - Äá, ÷åôåò âùóôòï ÷óåí îáäïåäáåô. Ïî é  îá  óëïô  äåêóô÷õåô,  öé÷ïôîùå
ðïëïê ôåòñàô. Îå úîáà, ïâòáôéìé ÷ù ÷îéíáîéå éìé îåô,  îï  ÷  óå÷åòîïê  þáóôé
Äïìéîù îáþáìé äìñ úáýéôù ïô ÷åôòá óáöáôø ü÷ëáìéðôù. Éè éú Á÷óôòáìéé úá÷åúìé.
Çï÷ïòñô, úá çïä ÷ùòáóôáàô îá äåóñôø æõôï÷. Ðïþåíõ âù é ÷áí îå  ðïóáäéôø  äìñ
ðòïâù îåóëïìøëï òñäï÷? Óï ÷òåíåîåí ðïìïóá óôáîåô óíñçþáôø  îáôéóë  ÷åôòá,  á
ëòïíå ôïçï, ü÷ëáìéðôï÷ùå äòï÷á - ïôìéþîïå ôïðìé÷ï.
     - Èïòïûáñ íùóìø. Îï þôï íîå äåêóô÷éôåìøîï îõöîï, üôï  ÷ïäá.  Ðòé  ôáëïí
÷åôòå îáóïóù ó ðòé÷ïäïí ïô ÷åôòñîùè íåìøîéã îáëáþáàô ÷ïäù óëïìøëï õçïäîï.  Ñ
é ðïäõíáì: åóìé ðòïâõòéôø îåóëïìøëï óë÷áöéî é  îáìáäéôø  ðïìé÷îïå  ïòïûåîéå,
úåíìà îéëõäá õöå îå óäõåô. Íïöîï úáïäîï äìñ õëòåðìåîéñ ðïþ÷ù ðïóåñôø âïâù.
     - Åóìé èïôéôå, ñ ðïíïçõ ÷áí îáêôé ÷ïäõ,- öíõòñóø  ïô  ÷åôòá,  ðòåäìïöéì
Óáíàüì.- Ë ôïíõ öå ñ óíáóôåòéì îåâïìøûïê îáóïó, ïî ëáþáåô  äï÷ïìøîï  âùóôòï.
Íïå óïâóô÷åîîïå éúïâòåôåîéå. Á ÷åôòñëé - ûôõëá äïòïçáñ. Îï,  íïöåô  âùôø,  ñ
óõíåà ðïóôòïéôø éè äìñ ÷áó óáí, ôïçäá ïâïêäåôóñ äåûå÷ìå.
     - Úáíåþáôåìøîï. Åóìé ÷åôåò âõäåô òáâïôáôø îá íåîñ, ôï âïç ó îéí,  ðõóôø
äõåô. Á åóìé âõäåô ÷ïäá, ñ, ÷ïúíïöîï, îáþîõ óåñôø ìàãåòîõ.
     - Îá ìàãåòîå âïìøûéè äåîåç îå úáòáâïôáôø. - Äåìï îå ÷ äåîøçáè. Ó  íåóñã
îáúáä ñ ïâßåúöáì ïëòåóôîïóôé Çòéîæéìäá é Çïîúáìåóá. × ôåè íåóôáè  ðïóåìéìïóø
îåóëïìøëï û÷åêãáòãå÷. Õ îéè ðï äåóñôø-ä÷áäãáôø èïòïûéè äïêîùè ëïòï÷, é ÷ çïä
ïîé óïâéòáàô þåôùòå õòïöáñ ìàãåòîù.
     - Äá,  ñ  óìùûáì.  Ëïòï÷  ïîé  ÷ù÷åúìé  éú  Û÷åêãáòéé.  Çìáúá  õ  Áäáíá
÷ïóôïòöåîîï âìåóôåìé. - ×ïô é ñ èïþõ úáîñôøóñ  ôåí  öå.  Íáóìï  é  óùò  âõäõ
ðòïäá÷áôø, á íïìïëïí ïôðáé÷áôø ðïòïóñô.
     - Þõ÷óô÷õà, äïìéîá âõäåô ÷áíé çïòäéôøóñ,- óëáúáì  Óáíàüì.-  Ôáëéå  ìàäé
õëòáóñô îáûå âõäõýåå.
     - Âùìá âù ôïìøëï ÷ïäá.
     - Åóìé ïîá ôõô åóôø, ñ åå ÷áí äïâõäõ. Ïôùýõ ïâñúáôåìøîï. Ñ ðòéè÷áôéì  ó
óïâïê  íïà  ÷ïìûåâîõà  ðáìïþëõ.  Ïî  ðïèìïðáì   ðï   óõèïê   òïçáôïê   ìïúå,
ðòéôïòïþåîîïê ë óåäìõ.
     Áäáí ðïëáúáì òõëïê îáìå÷ï, ôõäá, çäå ûéòïëï òáóëéîõìóñ òï÷îùê  ðõóôùòø,
ðïòïóûéê þáèìïê ðïìùîøà.
     - ×ïô,- óëáúáì ïî,-  ôòéäãáôø  ûåóôø  áëòï÷,  úåíìñ  òï÷îáñ,  ëáë  ðïì.
Ôïìýéîõ ðïþ÷ù ñ ðòï÷åòñì. Ðáèïôîùê  óìïê  ðïä  ðåóëïí  -  ÷  óòåäîåí  ôòé  ó
ðïìï÷éîïê äàêíá, ìåíåè âõäåô äïèïäéôø äï óõçìéîëá. Îáêäåôå úäåóø  ÷ïäõ,  ëáë
×ù äõíáåôå?
     - Îå úîáà. Õ÷éäéí.
     Óáíàüì óðåûéìóñ, ðåòåäáì ðï÷ïäøñ Áäáíõ é ïô÷ñúáì ïô óåäìá ìïúõ. ×úñì åå
ïâåéíé òõëáíé úá òáóèïäñýéåóñ ëïîãù é îå óðåûá ðïâòåì ÷ðåòåä: ìïëôé  õ  îåçï
âùìé  òáú÷åäåîù  ÷  óôïòïîù,  è÷ïóôéë  Õ-ïâòáúîïê  òïçõìøëé  óíïôòåì  ÷÷åòè.
×îåúáðîï Óáíàüì îáèíõòéìóñ, ÷åòîõìóñ îá  îåóëïìøëï  ûáçï÷  îáúáä,  îï  ðïôïí
ðïëáþáì çïìï÷ïê b ðïûåì äáìøûå.
     Áäáí íåäìåîîï åèáì óìåäïí é ÷åì úá óïâïê îá ðï÷ïäõ ìïûáäø Óáíàüìá.
     Çìáúá Áäáíá îå ïôòù÷áìéóø ïô ìïúù.  Ïî  õ÷éäåì,  ëáë  ïîá  úáäòïöáìá  é
íïôîõìáóø ÷îéú, ÷ ôïþîïóôé ëáë õäïþëá  ëïçäá  ëìàåô  òùâá.  Ìéãï  õ  Óáíàüìá
óïóòåäïôïþåîîï úáóôùìï. Ïî ðòïäïìöáì éäôé ÷ðåòåä, ðïëá ìïúõ îå ðïôñîõìï ÷îéú
ó ôáëïê óéìïê, óìï÷îï ïîá ðùôáìáóø ÷ùò÷áôøóñ éú åçï îáðòñöåîîùè òõë.  Óáíàüì
íåäìåîîï ïðéóáì ëòõç, ÷ùò÷áì ëõóôéë ðïìùîé é  âòïóéì  åçï  îá  úåíìà.  Ðïôïí
ïôïûåì ðïäáìøûå ÷ óôïòïîõ, ïðñôø ÷ùóôá÷éì ðåòåä óïâïê òïçõìøëõ, ðï÷åòîõìóñ é
úáûáçáì ë ïôíåþåîîïíõ íåóôõ. Åä÷á ïî ë îåíõ ðòéâìéúéìóñ, ìïúõ óîï÷á  äåòîõìï
÷îéú. Óáíàüì ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõì é ïðõóôéì ó÷ïà ÷ïìûåâîõà ðáìïþëõ ÷ ôòá÷õ.
     - ×ïäá úäåóø åóôø,- óëáúáì ïî.- É äáöå îå ïþåîø çìõâïëï. Ôñîõìï óéìøîï,
á úîáþéô, ÷ïäù íîïçï.
     - Ïôìéþîï,- ëé÷îõì Áäáí.- Ñ èïþõ ðïëáúáôø ÷áí åýå ä÷á íåóôá.
     Óáíàüì ÷ùâòáì óôåâåìø ðïìùîé ðïôïìýå, ïâóôòõçáì åçï é ÷ïôëîõì ÷  úåíìà.
Þôïâù ïðïúîá÷áôåìøîùê úîáë âùì úáíåôîåå, ïî òáóýåðéì îïöïí ÷åòèõûëõ óôåâìñ é
÷óôá÷éì ôõäá ðïðåòåþéîõ. Ðïôïí äìñ ÷åòîïóôé ðòéôïðôáì ÷ïëòõç óõèõà ðïìùîø.
     Ëïçäá ïî ðòï÷åòñì ÷ôïòïå ðïëáúáîîïå Áäáíïí íåóôï, ìïúá þõôø îå ÷ùìåôåìá
õ îåçï éú òõë.
     - Á ÷ïô ôõô ÷ïäù ãåìùê ïëåáî,- úáíåôéì ïî.
     × ôòåôøåí ÷ùâòáîîïí Áäáíïí íåóôå ðïéóë îéþåçï îå äáì. Úá  ðïìþáóá  ìïúá
äåòîõìáóø ÷óåçï ïäéî òáú äá é ôï óï÷óåí óìáâï.
     Íõöþéîù ðï÷åòîõìé ìïûáäåê é îåôïòïðìé÷ï ä÷éîõìéóø ë äïíõ Ôòáóëá. ×ïúäõè
âùì óìï÷îï óïôëáî  éú  úïìïôá:  öåìôáñ  ðùìø,  ìåôñ  ÷÷ùóø,  úïìïôéìá  ó÷åô,
ìé÷ûéêóñ ó îåâá. Ëáë ïâùþîï, ÷åôåò îá éóèïäå  äîñ  îáþáì  õôéèáôø,  ÷ðòïþåí,
âù÷áìé ÷åþåòá, ëïçäá ðùìø äåòöáìáóø ÷ ÷ïúäõèå  äïìçï  é  ïóåäáìá  ôïìøëï  úá
ðïìîïþø.
     - Ñ úîáì, þôï úäåóø èïòïûáñ úåíìñ,- óëáúáì Óáíàüì.- Üôï  ìàâïíõ  ÷éäîï.
Îï ñ îå ðïäïúòå÷áì, þôï ïîá îáóôïìøëï èïòïûá. Äïìöîï âùôø, ó çïò  óàäá  éäåô
íïýîùê ïôôïë çòõîôï÷ùè ÷ïä. ×ù õíååôå ÷ùâéòáôø  úåíìà,  íéóôåò  Ôòáóë.  Áäáí
õìùâîõìóñ.
     - Õ îáó âùìá æåòíá ÷ Ëïîîåëôéëõôå. Ûåóôø ðïëïìåîéê Ôòáóëï÷  ïþéýáìé  åå
ïô ëáíîåê. Ïäîï éú íïéè ðåò÷ùè  äåôóëéè  ÷ïóðïíéîáîéê  -  çòõöåîîáñ  ëáíîñíé
÷ïìïëõûá, ëïôïòõà ôáýáô ë óôåîå îá ëòáà ðïìñ. Ñ äõíáì, úåíìñ ÷óàäõ ôáëáñ.  Á
úäåóø... íîå üôï óôòáîîï, é äáöå ôáëïå þõ÷óô÷ï, óìï÷îï öéôø îá üôïê úåíìå  -
çòåè. Ôõô, ðïëá îáêäåûø èïôñ âù ïäéî ëáíåîø, ÷óå îïçé ïôôïðþåûø.
     - Ìàâïðùôîáñ üôï ûôõëá, þõ÷óô÷ï çòåèï÷îïóôé, úáíåôéì Óáíàüì.-  Åóìé  âù
þåìï÷åëõ ðòéûìïóø ïôëáúáôøóñ ïô ÷óåçï, þôï õ îåçï  åóôø,  ïóôáôøóñ  îáçéí  é
âïóùí, ÷ùôòñèîõôø é ëáòíáîù,  é  äõûõ,  ïî,  äõíáà,  é  ôïçäá  âù  õíõäòéìóñ
ðòéðòñôáôø çäå-îéâõäø ðñôïë íåìëéè çòåûëï÷ òáäé  óïâóô÷åîîïçï  âåóðïëïêóô÷á.
Õö åóìé íù úá þôï é ãåðìñåíóñ éú ðïóìåäîéè óéì, ôáë üôï úá îáûé çòåèé.
     - Íïöåô âùôø, óïúîáîéå  îáûåê  çòåèï÷îïóôé  ðïíïçáåô  îáí  ðòïîéëîõôøóñ
â